1
00:00:20,875 --> 00:00:21,958
لانه نفرت
2
00:00:22,041 --> 00:00:24,583
این راه نیست
ما باید به منبع برسیم
3
00:00:38,916 --> 00:00:41,666
روی سینی نشست
در حالی که من با آدا مشغول بودم.
4
00:00:41,750 --> 00:00:43,416
میتونم یکی دیگه برات بریزم
5
00:00:44,000 --> 00:00:45,333
نه، خوب است.
6
00:00:54,791 --> 00:00:57,166
{\ an8}همیشه همین نوع ها برنده هستند
بقیه نامرئی هستند
7
00:01:00,291 --> 00:01:01,458
چرا پلیس
8
00:01:02,291 --> 00:01:05,500
از خواهر زینب بپرس
بعد از این همه مدت؟
9
00:01:07,666 --> 00:01:10,583
یعنی داشتم فکر میکردم…
10
00:01:11,083 --> 00:01:12,875
اگر تصادف نبود چه؟
11
00:01:17,541 --> 00:01:18,458
عزیزم
12
00:01:19,958 --> 00:01:21,583
داری بیش از حد به چیزها فکر می کنی
13
00:01:22,166 --> 00:01:23,250
خوب نیست.
14
00:01:27,583 --> 00:01:28,833
اون پلیس زن
15
00:01:29,500 --> 00:01:30,916
بازرس ارشد Önem.
16
00:01:32,333 --> 00:01:34,666
نگاهش خیلی نافذ بود، درسته؟
17
00:01:36,000 --> 00:01:37,208
چنین زن قوی.
18
00:01:55,625 --> 00:01:57,916
آیا می دانید "قوی" واقعا چیست؟
19
00:02:01,125 --> 00:02:02,250
من فکر نمی کنم.
20
00:02:05,541 --> 00:02:07,708
زنی که وارد دنیای مردان می شود
21
00:02:09,583 --> 00:02:12,125
به طبیعت خود خیانت می کند.
22
00:02:14,833 --> 00:02:16,916
آیا چنین زنی را تحسین می کنید؟
23
00:02:22,791 --> 00:02:24,250
فقط می توان برای او ترحم کرد.
24
00:02:29,333 --> 00:02:31,541
ابتدا طرز سرو چای داغ را یاد بگیرید.
25
00:02:40,000 --> 00:02:44,666
قبرستان
مقیاس های عدالت سلسوس
26
00:02:47,833 --> 00:02:49,166
لعنتی کجاست؟
27
00:02:50,208 --> 00:02:52,958
-جایی همین حوالی آقا.
-دقیقا کجا؟
28
00:02:53,041 --> 00:02:54,750
قسم میخورم که اینجا گذاشتم قربان.
29
00:02:55,333 --> 00:02:56,333
بازرس!
30
00:02:56,416 --> 00:02:57,625
اینجاست!
31
00:02:57,708 --> 00:02:59,416
-اونو ببر
-ما پیداش کردیم!
32
00:03:00,083 --> 00:03:00,916
حرکت کنید.
33
00:03:03,333 --> 00:03:04,583
برو کنار!
34
00:03:04,666 --> 00:03:05,625
اینجاست.
35
00:03:14,833 --> 00:03:15,916
-برگرد!
-سردار!
36
00:03:16,000 --> 00:03:18,291
-میتونه یه تله باشه
-برگرد بیا پایین!
37
00:03:18,375 --> 00:03:19,500
سردار!
38
00:03:38,125 --> 00:03:39,375
-بازرس!
-آقا نکن!
39
00:03:39,458 --> 00:03:41,416
-چیکار میکنی سردار؟
-بازرس!
40
00:03:45,458 --> 00:03:46,750
داره زنگ میزنه بیا
41
00:03:51,541 --> 00:03:52,625
ضبط کن!
42
00:03:52,708 --> 00:03:55,416
-باید صدا را ایزوله کنیم.
-دارم دوربین رو روشن میکنم
43
00:03:55,500 --> 00:03:56,583
به این بسنده کن
44
00:03:57,083 --> 00:03:58,583
-آماده ای؟
-خودتو نشون نده!
45
00:03:58,666 --> 00:03:59,833
بله، آماده است!
46
00:03:59,916 --> 00:04:01,083
-آماده!
-آماده!
47
00:04:01,166 --> 00:04:04,333
ساکت! ما نیاز به گرفتن داریم
تمام سر و صدای پس زمینه!
48
00:04:04,416 --> 00:04:05,541
ساکت، همه!
49
00:04:07,333 --> 00:04:08,416
شماره ناشناس
50
00:04:12,083 --> 00:04:13,041
سرا!
51
00:04:13,541 --> 00:04:14,541
صدای من را می شنوی؟
52
00:04:17,583 --> 00:04:18,583
باشه
53
00:04:18,666 --> 00:04:19,500
نگاه کن،
54
00:04:20,166 --> 00:04:21,541
نترس
55
00:04:21,625 --> 00:04:23,541
ما تو را نجات می دهیم، باشه؟
56
00:04:24,125 --> 00:04:25,500
به ما بگویید چه می خواهید!
57
00:04:26,916 --> 00:04:28,583
سرا نترس!
58
00:04:28,666 --> 00:04:29,791
ما می آییم و ...
59
00:04:29,875 --> 00:04:30,708
تماس به پایان رسید
60
00:04:35,125 --> 00:04:36,250
لعنتی!
61
00:04:45,166 --> 00:04:47,458
کمک کنید
62
00:04:47,541 --> 00:04:49,500
یکی کمک کنه
63
00:04:52,000 --> 00:04:53,708
من آن را نمی خواهم، احمق!
64
00:04:53,791 --> 00:04:55,666
-من نمیخوامش!
-بنوش
65
00:04:55,750 --> 00:04:58,958
من از تو نمی ترسم، باشه؟
هر کاری دوست داری انجام بده
66
00:04:59,041 --> 00:05:00,708
و من از مرگ نمی ترسم.
67
00:05:32,666 --> 00:05:35,500
نیازی به عجله نیست، سرای عزیز.
68
00:05:35,583 --> 00:05:38,333
اصلا هیچ.
ببین همه جا رو ریختی
69
00:05:39,458 --> 00:05:40,708
علاوه بر این،
70
00:05:42,333 --> 00:05:45,416
بهتر است پس انداز کنید
آن شجاعت کوچک تو برای بعد
71
00:05:47,250 --> 00:05:49,875
چون من کسی نخواهم بود
انجام قتل
72
00:06:07,666 --> 00:06:10,041
بنابراین اگر بمبی وجود داشته باشد،
شما درست روی آن می پرید؟
73
00:06:10,541 --> 00:06:13,958
ها؟ شما بچه ها را کتک خواهید زد
تا زمانی که خودت را نابود کنی
74
00:06:14,041 --> 00:06:15,625
از من چه می خواهی؟
75
00:06:15,708 --> 00:06:19,125
هیچی. من فقط می خواهم بفهمم.
آیا در تلاش برای اثبات خود هستید؟
76
00:06:19,208 --> 00:06:23,291
جان یک زن در خطر است،
و شما فکر می کنید که من سعی می کنم خودم را ثابت کنم؟
77
00:06:26,416 --> 00:06:28,875
من نمیخوام قهرمان بشی پسرم
78
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
میخوام حالت خوب باشه
79
00:06:32,041 --> 00:06:34,166
بابا من خوبم
80
00:06:34,250 --> 00:06:38,041
الان باید برم
چون سرا هنوز زنده است
81
00:07:54,708 --> 00:07:57,000
سیم کارت با شناسه جعلی خریداری شده است.
82
00:07:57,083 --> 00:08:01,291
GPS خاموش است. هیچ چیزی در گزارش تماس وجود ندارد.
من منتظر اطلاعات برج سلولی هستم.
83
00:08:01,791 --> 00:08:03,250
چیزی روی فیلم هست؟
84
00:08:03,333 --> 00:08:06,541
ما در حال جداسازی نویز پس زمینه هستیم.
ما به زودی آن را کشف خواهیم کرد.
85
00:08:06,625 --> 00:08:08,583
-دبال عجیب ما چطور است؟
-ببینم
86
00:08:13,083 --> 00:08:14,083
صحبت کرد؟
87
00:08:15,625 --> 00:08:17,083
در اصل اینطور شد.
88
00:08:17,583 --> 00:08:20,208
دکتر ادموند لوکارد.
89
00:08:21,000 --> 00:08:25,541
لوکارد برای اولین بار در جهان تاسیس کرد
آزمایشگاه جرایم پزشکی قانونی مدرن در سال 1910
90
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
در یک اتاق زیر شیروانی کوچک در لیون، فرانسه.
91
00:08:27,708 --> 00:08:31,125
در آنجا فرموله کرد
اصل مبادله
92
00:08:33,416 --> 00:08:35,791
هر تماسی ردی از خود به جا می گذارد.
93
00:08:37,291 --> 00:08:38,125
انجام داد؟
94
00:08:38,208 --> 00:08:41,833
تماس طولانی مدت در یک فضای بسته
احتمال انتقال ردیابی را افزایش می دهد.
95
00:08:42,958 --> 00:08:43,833
انجام داد؟
96
00:08:43,916 --> 00:08:45,833
اگر شخصی درون این بود،
97
00:08:45,916 --> 00:08:48,583
عرق پیدا می کردم،
بزاق و بقایای اپیتلیال
98
00:08:49,166 --> 00:08:50,791
-تو؟
-متاسفانه نه
99
00:08:51,541 --> 00:08:53,041
چمدان استریل است.
100
00:08:53,625 --> 00:08:55,875
پس سرا در این چمدان نبود.
101
00:08:55,958 --> 00:08:58,625
سرا را در چمدان بردند
با خود داشتند.
102
00:08:58,708 --> 00:09:01,708
آنها دیگری را پشت سر گذاشتند،
هیچ ردی از خود باقی نگذاشتن
103
00:09:01,791 --> 00:09:03,291
و…
104
00:09:04,416 --> 00:09:07,250
آمدن ما را دیدند
به لطف این دوربین که روی آن کار گذاشته اند.
105
00:09:07,333 --> 00:09:11,041
آنها هنوز دارند بازی می کنند،
این آشغال ها
106
00:09:14,083 --> 00:09:15,791
با این حال، لوکارد هنوز درست می گوید.
107
00:09:16,500 --> 00:09:19,666
بله، اثری از سرا نیست
داخل این چمدان،
108
00:09:20,375 --> 00:09:22,416
اما یک مورد شخصی است
109
00:09:22,500 --> 00:09:24,791
- زندگی کسی را تحت تأثیر قرار داد.
-یعنی؟
110
00:09:27,333 --> 00:09:31,208
من این تار مو را در آستر پیدا کردم.
من یک تجزیه و تحلیل سریع DNA انجام دادم.
111
00:09:31,291 --> 00:09:33,958
آن DNA پنجم
در چاپخانه پیدا کردیم
112
00:09:34,041 --> 00:09:35,916
که در دیتابیس نبود
113
00:09:36,000 --> 00:09:38,250
ممکنه اون سایه باشه
از چاپخانه؟
114
00:09:38,333 --> 00:09:40,708
اگر مال اوست، پس این چمدان مال اوست.
115
00:09:40,791 --> 00:09:44,250
و داخل چمدان،
116
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
او ردی از خود به جا گذاشت که فراموش کرد تمیز کند.
117
00:09:52,083 --> 00:09:52,916
یک برچسب چمدان.
118
00:09:54,083 --> 00:09:55,000
خیلی خوب، شما عجیب و غریب.
119
00:09:55,791 --> 00:09:58,708
هر تماسی ردی از خود به جا می گذارد.
120
00:09:58,791 --> 00:10:00,291
طبق گزارش،
121
00:10:00,375 --> 00:10:03,833
ماشین زینب نتوانست پیچ را بپیچد
و از صخره پایین آمد، رئیس.
122
00:10:03,916 --> 00:10:07,416
از اینجا حداقل 40 متر فاصله دارد.
ماشین خراب شد
123
00:10:07,500 --> 00:10:10,208
کمربند ایمنی زینب بسته شد
124
00:10:10,291 --> 00:10:13,166
و در واقع،
مجبور شدند آن را برش دهند تا او را بیرون بیاورند.
125
00:10:13,250 --> 00:10:18,250
تا اینجای کار مشکلی نیست
اما معمولاً در یک تصادف به این خشونت،
126
00:10:18,333 --> 00:10:21,625
باید هماتوم وجود داشته باشد
جایی که کمربند بدن را مهار می کرد.
127
00:10:21,708 --> 00:10:23,916
پوست باید بنفش عمیق می شد.
128
00:10:27,291 --> 00:10:29,041
به عکس های زینب نگاه کنید.
129
00:10:30,583 --> 00:10:32,875
خطی که کمربند از آن عبور کرد
تمیز به نظر می رسد
130
00:10:33,375 --> 00:10:35,666
در هنگام سقوط جریان خون وجود نداشت.
131
00:10:36,875 --> 00:10:39,833
-او قبلا مرده بود، درسته؟
-بله
132
00:10:39,916 --> 00:10:43,291
پس با اینکه مرده بود،
قاتل همچنان کمربند ایمنی خود را بسته است.
133
00:10:43,375 --> 00:10:46,500
بدون آن، او به چرخ ضربه می زد
یا تکان خورده به پهلو.
134
00:10:46,583 --> 00:10:48,125
اما بدن باید صاف می ماند.
135
00:10:48,208 --> 00:10:51,208
باید داخل ماشین سر جایش می ماند.
136
00:10:52,291 --> 00:10:56,666
در غیر این صورت، وقتی ماشین در حال واژگونی بود،
ممکن بود او را از ماشین به بیرون پرت کنند.
137
00:10:57,166 --> 00:11:01,458
اما قاتل او را می خواست
در داخل ماشین گیر کرده و له شود.
138
00:11:02,166 --> 00:11:04,375
هر چه آسیب تصادف بیشتر باشد،
139
00:11:04,875 --> 00:11:08,041
آسان تر است
برای پوشاندن آثار قتل
140
00:11:09,916 --> 00:11:10,916
سلین!
141
00:11:13,625 --> 00:11:16,583
صدای پس زمینه را پاک کردم
و استاتیک را حذف کرد.
142
00:11:16,666 --> 00:11:18,208
-و؟
-بیشتر صداهای معمولی.
143
00:11:18,291 --> 00:11:21,500
اما چیزی در پس زمینه وجود دارد
هنوز نتونستم شناسایی کنم
144
00:11:22,083 --> 00:11:23,833
-بذار بشنوم
-گوش کن
145
00:11:34,166 --> 00:11:37,666
-آیا ضربان قلب است یا چیزی؟
-نه یه چیز بزرگتر
146
00:11:37,750 --> 00:11:40,625
شاید یک دستگاه فرکانس پایین
مانند یک ژنراتور یا یک فن.
147
00:11:41,125 --> 00:11:44,791
ممکن است هزاران دستگاه وجود داشته باشد
در آن منطقه صنعتی این صدا را می دهد.
148
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
ما به چشمان او خیره می شویم،
هنوز نمی توانیم ببینیم او کجاست.
149
00:11:56,875 --> 00:11:57,708
برک.
150
00:11:58,208 --> 00:12:00,291
ما دقیقاً به چشمان او خیره شده ایم.
151
00:12:06,750 --> 00:12:09,291
قرنیه. این یک آینه محدب کامل است.
152
00:12:09,375 --> 00:12:12,916
2013، دانشگاه یورک،
جنکینز و کر مطالعه می کنند.
153
00:12:13,000 --> 00:12:14,666
با انعکاس در چشم،
154
00:12:14,750 --> 00:12:17,041
آنها فرد را شناسایی کردند
گرفتن عکس
155
00:12:17,125 --> 00:12:20,041
درخشان و چون گریه میکرد
چشمانش خیس است
156
00:12:20,125 --> 00:12:23,791
اشک ها سطح را صاف می کنند
و آن را به یک بازتابنده کامل تبدیل کنید.
157
00:12:24,791 --> 00:12:27,000
{\ an8}فقط چراغ تلفن وجود دارد.
158
00:12:27,083 --> 00:12:28,958
{\ an8}-و پایه سه پایه.
-صبر کن
159
00:12:30,166 --> 00:12:31,291
همین است.
160
00:12:33,000 --> 00:12:35,541
به آن چراغ قرمز چشمک زن نگاه کن.
161
00:12:36,666 --> 00:12:37,666
گوش کن
162
00:12:47,583 --> 00:12:49,541
روشنایی انسداد هوانوردی.
163
00:12:49,625 --> 00:12:51,208
یک توربین بادی
164
00:13:00,000 --> 00:13:01,333
منطقه مرمره
165
00:13:02,291 --> 00:13:03,416
ازمیر.
166
00:13:03,500 --> 00:13:05,375
هزاران توربین بادی وجود دارد.
167
00:13:05,875 --> 00:13:06,833
کدام یک؟
168
00:13:07,541 --> 00:13:10,958
نیروگاه های بادی
169
00:13:16,000 --> 00:13:19,250
ما چیزی را لمس نکرده ایم
از زمانی که زینب رفته بود.
170
00:13:19,916 --> 00:13:23,500
می توانم تصور کنم.
احساس شما را درک می کنم. واقعاً.
171
00:13:24,875 --> 00:13:28,833
اما اگر یادتان باشد
هر چیزی در مورد آن شب،
172
00:13:28,916 --> 00:13:31,041
لطفاً آن را با من به اشتراک بگذارید.
173
00:13:31,541 --> 00:13:33,166
سالگرد ازدواج ما بود.
174
00:13:34,791 --> 00:13:37,125
ما قرار بود شام بخوریم
آن شب با هم.
175
00:13:37,833 --> 00:13:40,041
به هیچ وجه بدون اینکه به ما بگوید او را ترک کند.
176
00:13:40,833 --> 00:13:41,666
می فهمم.
177
00:13:42,166 --> 00:13:46,833
آیا کسی بود که بخواهد
عمداً به او آسیب برساند؟
178
00:13:46,916 --> 00:13:49,666
دخترم هیچ وقت به کسی صدمه نزد، رئیس.
179
00:13:50,833 --> 00:13:51,833
من از آن مطمئن هستم.
180
00:13:55,000 --> 00:13:56,125
رئیس.
181
00:14:00,125 --> 00:14:01,000
این جعبه؟
182
00:14:07,416 --> 00:14:08,958
هیچ عددی در پایین وجود دارد؟
183
00:14:09,041 --> 00:14:10,583
نه، هیچی رئیس.
184
00:14:10,666 --> 00:14:11,583
بازش کن
185
00:14:20,458 --> 00:14:21,916
برای همیشه. KEREM
186
00:14:22,000 --> 00:14:23,500
از کرم است.
187
00:14:35,208 --> 00:14:36,791
این هر کی باشه…
188
00:14:39,708 --> 00:14:41,458
آنها در حال کپی کردن این جعبه هستند.
189
00:14:44,375 --> 00:14:45,750
این اصل است.
190
00:15:01,375 --> 00:15:03,666
-روز بخیر
-ممنون
191
00:15:06,000 --> 00:15:07,333
قابل خواندن نیست قربان
192
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
بخش هایی از بارکد فرسوده شده است.
193
00:15:10,250 --> 00:15:13,458
اعداد زیر می توانند کار کنند.
آنها را به صورت دستی وارد کنید.
194
00:15:15,458 --> 00:15:17,666
برخی از ارقام نیز فرسوده شده اند.
195
00:15:18,166 --> 00:15:21,125
این می تواند یک یا دو باشد.
196
00:15:22,541 --> 00:15:24,833
باشه برادر هفت را امتحان کنید
197
00:15:25,333 --> 00:15:28,125
اگر جواب نداد، دو تا را امتحان کنید.
اینجا به من کمک کن
198
00:15:32,125 --> 00:15:36,083
اسکن بارکد
TK7285 - ارسال کنید
199
00:15:36,166 --> 00:15:37,166
این کار نکرد.
200
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
دوتا رو امتحان کن
201
00:15:41,500 --> 00:15:44,666
بیا اینجا شکمم گره خورده
202
00:15:44,750 --> 00:15:47,625
اسکن بارکد
TK2985 - ارسال کنید
203
00:15:47,708 --> 00:15:51,250
{\ an8}در حال بازیابی اطلاعات بلیط…
لطفا صبر کنید
204
00:15:51,333 --> 00:15:56,125
اینجا TK 2985، پرواز ازمیر - استانبول.
22 اکتبر.
205
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
صندلی 4A. کلاس تجاری.
206
00:15:59,625 --> 00:16:02,083
-سه شنبه جلسه استماع وجود دارد.
-میدونم پسرم
207
00:16:04,750 --> 00:16:05,583
مرت
208
00:16:07,083 --> 00:16:09,375
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
موضوع چند روز است
209
00:16:09,875 --> 00:16:10,916
خواهد گذشت
210
00:16:12,750 --> 00:16:15,583
من... من نمی ترسم، بابا. نگران نباش
211
00:16:16,250 --> 00:16:18,041
اوم، چطوری؟
212
00:16:18,708 --> 00:16:21,000
صدایت بهتره قوی تر.
213
00:16:23,833 --> 00:16:25,375
با تشکر از شما، قهرمان.
214
00:16:28,041 --> 00:16:30,125
تو مرا از آن تاریکی بیرون کشیدی.
215
00:16:30,625 --> 00:16:32,333
تو منو زنده کردی
216
00:16:33,208 --> 00:16:34,208
ممنون پسرم
217
00:16:34,708 --> 00:16:36,166
من کاری نکردم.
218
00:16:36,791 --> 00:16:39,375
من به شما یادآوری کردم
جایی که واقعاً به آن تعلق دارید.
219
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
پدر.
220
00:16:42,375 --> 00:16:43,291
به من بگو پسرم
221
00:16:47,083 --> 00:16:48,708
من به شما افتخار می کنم.
222
00:16:49,333 --> 00:16:50,750
این را فراموش نکن، باشه؟
223
00:17:13,083 --> 00:17:14,250
بله سلین؟
224
00:17:14,333 --> 00:17:17,666
رئیس، سلام. ما متوجه چیزی شده ایم
در ویدیوی سرا.
225
00:17:17,750 --> 00:17:19,708
چراغ قرمز چشمک زن وجود دارد.
226
00:17:19,791 --> 00:17:22,375
ما فکر می کنیم
این نور انسداد هوانوردی است.
227
00:17:22,875 --> 00:17:26,500
در پس زمینه، همگام با نور،
این صدا وجود دارد
228
00:17:29,166 --> 00:17:30,500
یک توربین بادی
229
00:17:30,583 --> 00:17:31,791
بله، رئیس.
230
00:17:31,875 --> 00:17:34,708
سرا ممکن است جایی باشد
نزدیک به یک توربین بادی.
231
00:17:34,791 --> 00:17:39,666
و ده ها توربین بادی وجود دارد
در و اطراف ازمیر، رئیس.
232
00:17:41,041 --> 00:17:42,375
باشه فهمید
233
00:17:43,000 --> 00:17:45,500
بازم ممنون من از آن قدردانی می کنم.
234
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
آقا حسن.
235
00:17:54,500 --> 00:17:55,625
بله سردار؟
236
00:17:56,125 --> 00:17:58,708
رئیس، من این سایه را شناسایی کردم.
237
00:17:58,791 --> 00:17:59,625
کیست؟
238
00:17:59,708 --> 00:18:01,375
آلتان یلماز.
239
00:18:01,458 --> 00:18:03,083
آقای آلتان. درست است؟
240
00:18:03,666 --> 00:18:04,833
بله. خوش آمدید.
241
00:18:04,916 --> 00:18:06,541
ما در راه هستیم، رئیس.
242
00:18:06,625 --> 00:18:07,875
باشه قطع کن
243
00:18:08,500 --> 00:18:12,333
آقا حسن شما برو با آلتان صحبت کن
اما چیزی را از دست ندهید
244
00:18:12,416 --> 00:18:14,958
از کرم می پرسیم
این جعبه در مورد چیست
245
00:18:15,041 --> 00:18:16,166
فهمیده شد.
246
00:18:31,166 --> 00:18:32,708
ما اینجا هستیم برای شما باشه؟
247
00:18:32,791 --> 00:18:34,166
در آنجا بمان
248
00:18:49,833 --> 00:18:51,833
-رئیس
-آقای بورا.
249
00:18:51,916 --> 00:18:53,208
آقای کرم.
250
00:18:54,208 --> 00:18:57,041
همدیگر را می شناسید؟
251
00:18:57,125 --> 00:19:01,041
بله. افسران متوقف شدند
خانه ما زودتر
252
00:19:01,125 --> 00:19:03,166
برای صحبت با همسرم شوله.
253
00:19:04,083 --> 00:19:05,500
از زینب پرسیدند.
254
00:19:09,000 --> 00:19:10,125
زینب؟
255
00:19:11,208 --> 00:19:12,041
چرا؟
256
00:19:13,583 --> 00:19:16,166
این فقط رویه است، آقای کرم.
257
00:19:16,250 --> 00:19:18,416
باید چند نکته را روشن کنیم.
258
00:19:18,916 --> 00:19:22,000
آقای کرم میتونم ازتون بپرسم
چند سوال سریع
259
00:19:24,541 --> 00:19:25,458
از این طریق.
260
00:19:35,208 --> 00:19:37,166
جناب کرم واقعا تکان خورده است.
261
00:19:40,708 --> 00:19:41,708
او ضعیف است.
262
00:19:43,083 --> 00:19:44,083
او همیشه بوده است.
263
00:19:45,041 --> 00:19:47,458
اما او قلب خوبی دارد. او بچه خوبی است.
264
00:19:47,958 --> 00:19:49,583
چه خوب که او تو را دارد.
265
00:19:51,333 --> 00:19:53,833
آقای کرم این جعبه را به خاطر دارید؟
266
00:19:53,916 --> 00:19:55,375
ما آن را در زینب پیدا کردیم.
267
00:19:56,458 --> 00:19:57,916
البته یادمه
268
00:19:59,541 --> 00:20:01,583
من با دست خودم آماده کردم.
269
00:20:04,833 --> 00:20:07,083
یادداشت داخل آن را هنوز به یاد دارم.
270
00:20:07,166 --> 00:20:10,125
این قهرمانان... نظر شما در مورد آنها چیست؟
271
00:20:10,208 --> 00:20:11,750
یعنی…
272
00:20:12,875 --> 00:20:15,625
اول زینب و حالا ملتم…
273
00:20:16,458 --> 00:20:19,458
شما فکر می کنید این می تواند باشد
دعوای خانوادگی یا چیزی؟
274
00:20:20,000 --> 00:20:23,208
ببین، این یک دشمنی خانوادگی نیست.
275
00:20:23,958 --> 00:20:25,208
چگونه می توانم این را قرار دهم؟
276
00:20:25,916 --> 00:20:26,750
یک نتیجه
277
00:20:27,750 --> 00:20:28,791
این یک نتیجه است.
278
00:20:31,500 --> 00:20:32,333
فکر میکنم…
279
00:20:34,833 --> 00:20:37,333
هم زینب و هم ملتم بودند
280
00:20:38,000 --> 00:20:40,333
افرادی که مرزها را جابجا کردند
281
00:20:42,333 --> 00:20:43,541
ملتم مرده
282
00:20:44,041 --> 00:20:46,958
چرا از زینب صحبت می کنیم
وقتی قاتل او آنجاست؟
283
00:20:47,041 --> 00:20:50,333
ببین آقای کرم
این دو مورد را می توان به هم متصل کرد.
284
00:20:50,416 --> 00:20:52,875
تناقضاتی وجود دارد
در گزارش تصادف زینب
285
00:20:53,708 --> 00:20:56,958
هر دو زن ممکن بود کشته شوند
توسط همان شخص
286
00:20:57,041 --> 00:20:58,666
به انگیزه همان خشم
287
00:20:59,166 --> 00:21:00,125
در واقع،
288
00:21:01,291 --> 00:21:03,625
این شخص ممکن است شما را هدف قرار داده باشد.
289
00:21:10,416 --> 00:21:11,458
حسادت
290
00:21:12,250 --> 00:21:13,166
ببخشید؟
291
00:21:16,458 --> 00:21:17,500
زینب…
292
00:21:19,708 --> 00:21:23,416
یکی دو هفته قبل از تصادف بود.
293
00:21:24,541 --> 00:21:26,041
یک پسر او را تعقیب کرده بود.
294
00:21:26,625 --> 00:21:28,458
او گفت که او یک مرد ضعیف است.
295
00:21:32,791 --> 00:21:36,375
اما موضوع این است که
او به آن هدیه، آن جعبه حسادت می کرد.
296
00:21:37,541 --> 00:21:40,500
او به زینب گفت: او لیاقت تو را ندارد.
297
00:21:41,125 --> 00:21:43,000
زینب خندید اما…
298
00:21:44,333 --> 00:21:47,125
اما چی آقای کرم؟
299
00:21:49,125 --> 00:21:51,333
آن روز زینب چیز عجیبی به من گفت.
300
00:21:51,833 --> 00:21:53,208
گفت: مواظب باش.
301
00:21:53,958 --> 00:21:56,500
"این مرد هم به من و هم به تو حسادت می کند."
302
00:21:57,000 --> 00:22:00,916
آیا او چیزی در مورد او گفت؟
اون اسمی برات گذاشت؟
303
00:22:01,750 --> 00:22:02,625
خیر
304
00:22:03,416 --> 00:22:05,375
او فقط گفت که او یک بازنده است.
305
00:22:05,875 --> 00:22:07,000
اینکه او بی ضرر بود.
306
00:22:08,000 --> 00:22:08,833
متشکرم.
307
00:22:08,916 --> 00:22:09,875
می فهمم.
308
00:22:13,000 --> 00:22:14,125
آقای بورا
309
00:22:14,916 --> 00:22:16,125
به نظر شما دو نفر نزدیک هستید
310
00:22:16,708 --> 00:22:19,541
خوب ما سال هاست همدیگر را می شناسیم.
311
00:22:21,875 --> 00:22:24,000
درود بر او، او مرا تنها نگذاشت.
312
00:22:25,083 --> 00:22:25,916
می بینم.
313
00:22:26,416 --> 00:22:28,916
هم زینب و هم ملتم
314
00:22:29,000 --> 00:22:33,875
نقش یک زن قوی را بازی کرد
با مرد ضعیفی مثل کرم.
315
00:22:36,166 --> 00:22:38,541
و آنها سزاوار چیزی بودند که به دست آوردند، ها؟
316
00:22:38,625 --> 00:22:40,875
منظورم عواقب آن است.
317
00:22:45,916 --> 00:22:50,083
اگر با آتش بازی کنی،
شما می سوزید، رئیس درسته؟
318
00:22:53,541 --> 00:22:54,916
Efes'in Son Sözü News.
319
00:22:55,000 --> 00:22:58,500
آیا ارتباط برقرار کرده اید
با قاتل از طریق یادداشت؟
320
00:23:01,333 --> 00:23:02,916
ببخشید من متوجه نشدم
321
00:23:03,000 --> 00:23:06,791
من می گویم این فقط منطقی است، رئیس.
این درست نیست؟
322
00:23:08,666 --> 00:23:11,333
من دیگر تو را نگه نمی دارم، می دانی.
323
00:23:11,416 --> 00:23:14,250
از کمک شما بسیار سپاسگزارم.
324
00:23:15,083 --> 00:23:16,208
البته.
325
00:23:20,250 --> 00:23:21,333
گوکچه.
326
00:23:21,416 --> 00:23:22,625
رئیس.
327
00:23:24,125 --> 00:23:26,458
آن خودروی پیکاپ مانندی که دیدی.
328
00:23:26,541 --> 00:23:27,875
بررسی کنید که آیا Bora Gençoğulları
329
00:23:27,958 --> 00:23:30,583
یا هر یک از شرکت های او متعلق به او هستند
وسیله نقلیه ای مثل آن
330
00:23:30,666 --> 00:23:33,000
-فهمیدم رئیس.
-زود باش!
331
00:23:33,958 --> 00:23:35,250
چطوری آقا؟
332
00:23:36,000 --> 00:23:38,541
-میتونم چیزی برات بیارم؟
-ممنون آقای آلتان.
333
00:23:39,458 --> 00:23:43,416
صادقانه بگویم، ما با تمام توان کار می کنیم
برای پیدا کردن قاتل ملتم
334
00:23:43,500 --> 00:23:44,750
هیچ تحولی؟
335
00:23:45,416 --> 00:23:46,791
در واقع، وجود دارد.
336
00:23:48,875 --> 00:23:51,666
تحقیقات اشاره می کند
کسی که هرگز به او مشکوک نبودیم
337
00:23:52,625 --> 00:23:53,458
کی آقا؟
338
00:23:55,208 --> 00:23:56,041
کرم قهرمان.
339
00:23:58,500 --> 00:23:59,583
کرم؟
340
00:24:00,958 --> 00:24:05,166
آقا، کرم به مگس آسیب نمی رساند.
تا جایی که ما می دانیم، یعنی.
341
00:24:06,125 --> 00:24:09,125
خوب، مردم همیشه آنطور که به نظر می رسند نیستند.
342
00:24:13,000 --> 00:24:16,875
کسی رو میشناسی
چه کسی برای این قهرمانان کار می کند؟
343
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
کسی که بهش میگی سایه؟
344
00:24:19,833 --> 00:24:23,083
راستش نه قربان چرا می پرسی؟
345
00:24:23,166 --> 00:24:28,375
معمولا در خانواده های قدرتمندی مانند این،
برنج برتر اشتباه می کند،
346
00:24:28,458 --> 00:24:30,708
و آنهایی که در پایین هستند بهای آن را می پردازند.
347
00:24:32,750 --> 00:24:36,250
برای من یک قهوه قوی بیاور، می‌خواهی؟
باید نفس بکشم
348
00:25:13,458 --> 00:25:15,458
مامان
349
00:25:25,500 --> 00:25:26,958
-مامان؟
-سود؟
350
00:25:33,041 --> 00:25:35,750
فقط زنگ زدم بگم
دلم برات تنگ شده همین
351
00:25:36,625 --> 00:25:38,041
خیلی دوستت دارم.
352
00:25:38,125 --> 00:25:39,916
من هم خیلی دوستت دارم
353
00:25:41,125 --> 00:25:42,666
کی برمیگردی؟
354
00:25:43,375 --> 00:25:45,083
تونستی سرا رو پیدا کنی؟
355
00:25:45,166 --> 00:25:48,208
متاسفانه هنوز پیداش نکردیم عزیزم
356
00:25:48,291 --> 00:25:49,375
اما ما نزدیکیم
357
00:25:49,875 --> 00:25:51,875
نگران نباش، باشه؟
358
00:25:52,583 --> 00:25:53,541
بوسه ها
359
00:25:55,708 --> 00:25:57,458
-سردار خوش اومدی.
-رئیس
360
00:25:57,541 --> 00:26:01,041
ما سه مکان احتمالی را شناسایی کرده ایم
بر اساس زاویه توربین ها
361
00:26:01,125 --> 00:26:03,125
-برک و سلین در راه هستند.
-خوبه
362
00:26:03,208 --> 00:26:04,291
رئیس.
363
00:26:05,750 --> 00:26:08,666
یک پیکاپ پیدا کردم
در بورا ثبت نام نکرده ام اما در شوله ثبت نام نکرده ام.
364
00:26:08,750 --> 00:26:12,166
من آن را می دانستم. باشه
Serdar، Gökçe، شما دو تا به شوله بروید.
365
00:26:12,250 --> 00:26:14,041
اگر بورا آنجاست، مراقب باشید.
366
00:26:14,125 --> 00:26:18,125
اگر او مشکوک باشد که ما با او طرف هستیم،
سرا در خطر خواهد بود. فهمیده شد؟
367
00:26:18,208 --> 00:26:19,458
فهمیده شد.
368
00:26:19,541 --> 00:26:23,958
آقا حسن از شما می خواهم هماهنگ کنید
با سلین و برک، باشه؟
369
00:26:24,041 --> 00:26:25,958
فهمیدی رئیس
370
00:26:26,583 --> 00:26:27,416
آلتان می رود.
371
00:26:35,583 --> 00:26:36,583
آلتان را به من بسپار.
372
00:26:37,166 --> 00:26:38,791
-بیا بریم
-رئیس
373
00:26:44,333 --> 00:26:46,291
{\ an8}تئاتر باستانی افسوس
374
00:28:14,500 --> 00:28:16,041
خانم شوله، عصر بخیر.
375
00:28:16,666 --> 00:28:18,666
ببخشید در این ساعت مزاحم شما شدم.
376
00:28:19,208 --> 00:28:22,458
-الان تنها هستی؟
-دخترم داخل خوابیده.
377
00:28:22,958 --> 00:28:25,208
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟
378
00:28:26,208 --> 00:28:27,833
فقط دختر شماست؟
379
00:28:28,750 --> 00:28:30,583
شوهرت؟ آقای بورا؟
380
00:28:31,083 --> 00:28:32,625
آیا می دانید او کجاست؟
381
00:28:33,125 --> 00:28:35,000
من نمی دانم. او بیرون رفت.
382
00:28:36,000 --> 00:28:36,916
او رفت بیرون؟
383
00:29:25,416 --> 00:29:28,833
خانم شوله، ما یک وسیله نقلیه را شناسایی کردیم
برای شما ثبت شده است.
384
00:29:28,916 --> 00:29:32,416
یک دستگاه وانت با پلاک 35 BRN 2811.
385
00:29:33,166 --> 00:29:34,333
الان کجاست؟
386
00:29:42,708 --> 00:29:43,833
این…
387
00:29:45,458 --> 00:29:46,916
بورا آن را رانندگی می کند.
388
00:29:48,000 --> 00:29:49,625
برای سفرهایش به کوهستان.
389
00:29:50,208 --> 00:29:51,125
برای شکار
390
00:30:02,916 --> 00:30:07,250
خانم Şule از زمان ثبت نام
به نام توست،
391
00:30:07,833 --> 00:30:09,791
ما شما را به ایستگاه می بریم
392
00:30:10,458 --> 00:30:12,166
ولی خیلی دیر شده
393
00:30:13,375 --> 00:30:15,125
باید بیانیه بدهید.
394
00:30:16,958 --> 00:30:20,000
اوم، خانم شوله،
بیا دخترت را هم آماده کنیم
395
00:30:20,083 --> 00:30:22,875
خانم گوکچه، چرا به او کمک نمی کنید؟
396
00:30:22,958 --> 00:30:24,875
مطمئنا من او را همراهی خواهم کرد. برویم
397
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
بیا.
398
00:30:32,083 --> 00:30:33,416
حالا آرام باش
399
00:30:33,958 --> 00:30:35,208
نیازی به وحشت نیست.
400
00:30:35,916 --> 00:30:37,791
با آرامش میریم، باشه؟
401
00:30:39,750 --> 00:30:41,666
تلفن رئیس خاموش است.
402
00:30:42,416 --> 00:30:45,083
-میدونی بورا کجاست؟
-نمیدونم
403
00:30:45,583 --> 00:30:51,041
اما یک خانه سنگی وجود دارد
در انتهای جاده معدن قدیمی.
404
00:30:52,041 --> 00:30:54,291
-محل سوم
-بله برویم
405
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
آقای بورا؟
406
00:31:20,875 --> 00:31:21,750
رئیس؟
407
00:31:21,833 --> 00:31:23,416
اینجا چیکار میکنی؟
408
00:31:24,083 --> 00:31:25,833
شمااینجا چه میکنید؟
409
00:31:26,333 --> 00:31:30,208
در وسط ناکجاآباد
در این هوا در این ساعت؟
410
00:31:30,708 --> 00:31:32,000
آیا به دنبال کسی هستید؟
411
00:31:35,583 --> 00:31:37,166
کیفش را همراه داشت.
412
00:31:41,625 --> 00:31:42,916
در اینجا شما بروید.
413
00:31:43,416 --> 00:31:46,750
لطفا کیف، اسلحه و گوشی خود را بگذارید.
با من بیا
414
00:31:48,500 --> 00:31:49,791
یا سرا می میرد.
415
00:31:56,875 --> 00:31:59,958
نترس،
و هرگز اینجا را ترک نکن
416
00:32:29,500 --> 00:32:30,333
لعنتی!
417
00:32:31,333 --> 00:32:32,958
او اینجا بود، بازرس!
418
00:32:34,375 --> 00:32:35,666
خیلی دیر شدیم
419
00:32:47,208 --> 00:32:49,583
رئیس، خانه سنگی خالی است.
420
00:32:50,375 --> 00:32:51,708
او فرار کرد.
421
00:32:51,791 --> 00:32:53,083
او سرا را گرفت.
422
00:33:00,791 --> 00:33:01,958
رئیس؟
423
00:33:06,250 --> 00:33:07,291
بازرس
424
00:33:47,375 --> 00:33:50,125
از وعده غذایی خود لذت ببرید
4:22 بعد از ظهر
425
00:33:51,125 --> 00:33:53,583
{\ an8}شما مردی رقت انگیز هستید
تو نمی تونی با من کاری بکنی
426
00:33:54,833 --> 00:33:55,666
بازرس؟
427
00:34:18,541 --> 00:34:22,916
پخش زنده در حال شروع است
428
00:34:26,208 --> 00:34:27,625
سرا خوبه؟
429
00:34:28,250 --> 00:34:29,833
اوه، او کاملاً خوب است.
430
00:34:30,833 --> 00:34:32,833
رئیس، آیا زندگی شما همیشه اینگونه است؟
431
00:34:33,333 --> 00:34:36,625
منظورم این است که همیشه در حال عجله کردن،
استرس زا، و همه.
432
00:34:40,375 --> 00:34:44,208
من واقعاً کنجکاو هستم.
چه کسی تاوان این ارادت را می پردازد؟
433
00:34:44,708 --> 00:34:45,666
سوده است؟
434
00:34:46,750 --> 00:34:50,625
یعنی هیچ کس دیگه ای نیست
در خانه منتظر شما هستم، آنجاست؟
435
00:34:51,125 --> 00:34:52,916
این به شما مربوط نیست.
436
00:34:55,041 --> 00:34:57,291
حق با شماست. از خط گذشتم.
437
00:34:57,791 --> 00:35:00,958
خب، رزمندگان عدالت معمولا تنها هستند.
438
00:35:01,708 --> 00:35:03,083
و تو هم تنها هستی
439
00:35:11,708 --> 00:35:12,583
بازرس
440
00:35:13,083 --> 00:35:15,541
ماشین رئیس ثابت می ماند.
441
00:35:16,041 --> 00:35:18,125
از مسیر کوهستانی خارج شده است.
442
00:35:19,500 --> 00:35:20,458
این خوب نیست.
443
00:35:25,208 --> 00:35:26,208
سوده است.
444
00:35:28,708 --> 00:35:29,750
سود عزیزم؟
445
00:35:29,833 --> 00:35:31,333
سردار، مامان با تو هست؟
446
00:35:32,416 --> 00:35:35,875
او در حال حاضر با من نیست،
اما به زودی با او خواهیم بود
447
00:35:35,958 --> 00:35:38,041
چه اشکالی دارد؟ آیا مشکلی وجود دارد؟
448
00:35:38,125 --> 00:35:39,208
بله، وجود دارد.
449
00:35:39,291 --> 00:35:42,000
نمی توانم به مامان برسم،
و او به متن های من پاسخ نمی دهد.
450
00:35:42,083 --> 00:35:45,583
من مکان او را در برنامه بررسی کردم.
چیزی خاموش است
451
00:35:45,666 --> 00:35:47,041
سود، آرام باش
452
00:35:47,750 --> 00:35:48,666
چه چیزی را نشان می دهد؟
453
00:35:48,750 --> 00:35:52,291
گوشی او باقی مانده است
در یک مکان ثابت، اما ساعت هوشمند او…
454
00:35:53,416 --> 00:35:56,833
به حرکت خود ادامه می دهد،
و در حال حاضر کیلومترها دورتر است.
455
00:35:56,916 --> 00:35:59,125
چرا او باید تلفن خود را پشت سر بگذارد؟
456
00:35:59,208 --> 00:36:02,291
سود، سلین است.
آیا رمز عبور ابر مادرتان را می دانید؟
457
00:36:02,375 --> 00:36:04,375
-آره، دارم.
-میشه به من بگی؟
458
00:36:04,458 --> 00:36:07,916
S97455.
459
00:36:08,000 --> 00:36:11,208
سود، عزیزم، حالا به من گوش کن.
460
00:36:11,875 --> 00:36:13,041
نگران نباشید.
461
00:36:13,125 --> 00:36:14,916
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.
462
00:36:15,000 --> 00:36:17,250
باشه؟ ما در حال حاضر به سمت او می رویم.
463
00:36:17,333 --> 00:36:18,250
باشه عزیزم؟
464
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
باشه سردار لطفا او را پیدا کنید.
465
00:36:26,250 --> 00:36:29,666
بر اساس داده های ساعت هوشمند،
سرعت فعلی او 90 کیلومتر در ساعت است.
466
00:36:30,250 --> 00:36:31,750
او باید در ماشین دیگری باشد.
467
00:36:31,833 --> 00:36:34,875
و نبضش خیلی بالاست
اون استرس داره
468
00:36:36,000 --> 00:36:38,875
هشت دقیقه پیش،
تشخیص خرابی فعال شد.
469
00:36:43,166 --> 00:36:44,250
حسن؟
470
00:36:52,791 --> 00:36:53,625
چه خبر است؟
471
00:36:53,708 --> 00:36:55,291
در راه تو را پر می کنم.
472
00:36:55,875 --> 00:36:57,125
بیا برویم
473
00:37:22,583 --> 00:37:25,000
زمان زیادی نیست. تاریخ در انتظار ماست.
474
00:37:26,291 --> 00:37:30,083
ده سال طول کشید تا تاریخ بسازید؟
مرد آلفا؟
475
00:37:31,291 --> 00:37:32,958
شما فقط می توانید سبیل درآورید؟
476
00:37:33,583 --> 00:37:35,375
اوه، درست است.
477
00:37:36,708 --> 00:37:38,375
خیلی طول کشید تا منو پیدا کنی
478
00:37:39,333 --> 00:37:42,916
خودت را تملق نکن بخش تامین مالی
کمی زمان برد، همین.
479
00:37:51,125 --> 00:37:52,208
تا-دا!
480
00:38:18,250 --> 00:38:19,833
بله.
481
00:38:20,791 --> 00:38:23,416
و... ما زنده هستیم.
482
00:38:26,166 --> 00:38:27,666
بیایید ببینیم.
483
00:38:29,583 --> 00:38:31,375
پس با سلام خدمت همه
484
00:38:31,875 --> 00:38:33,041
اونم، سلام کن.
485
00:38:33,791 --> 00:38:35,041
تو به این عادت کردی
486
00:38:36,666 --> 00:38:38,125
او خجالتی است
487
00:38:41,500 --> 00:38:42,916
حالا ببینیم…
488
00:38:48,041 --> 00:38:50,916
-او در حال پخش زنده است!
-چه خبره؟
489
00:38:51,000 --> 00:38:53,666
او یک روانی لعنتی است!
490
00:39:02,375 --> 00:39:03,833
اینجا زن مدرن است.
491
00:39:04,875 --> 00:39:07,125
او می خواست قوی و آزاد باشد.
492
00:39:08,125 --> 00:39:09,166
خب، در آن صورت،
493
00:39:10,125 --> 00:39:13,291
بیایید باری را که خواسته است به او بدهیم
و ببین که آیا او می تواند آن را تحمل کند.
494
00:39:15,791 --> 00:39:16,666
سلام!
495
00:39:16,750 --> 00:39:17,750
نکن.
496
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
نه، اونم. او یک زن قوی است.
497
00:39:20,958 --> 00:39:22,791
او می تواند سرنوشت خود را تعیین کند.
498
00:39:23,333 --> 00:39:25,333
ببینیم چقدر دوام می آورد
499
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
تو مریض هستی
500
00:39:31,916 --> 00:39:33,250
-سلام سردار؟
-بله حسن؟
501
00:39:33,333 --> 00:39:34,708
آلتان خود را تسلیم کرد.
502
00:39:34,791 --> 00:39:37,750
سفیه ادعا می کند
او هرگز فکر نمی کرد بورا تا این حد پیش برود.
503
00:39:37,833 --> 00:39:39,208
فهمیدم، باشه
504
00:39:39,291 --> 00:39:41,208
-زودتر حسن.
-دارم کفش میکنم!
505
00:39:41,291 --> 00:39:42,583
کمی سریعتر! بیا!
506
00:39:45,375 --> 00:39:47,583
به آن نگاه کنید. او در شرف له شدن است.
507
00:39:48,083 --> 00:39:50,291
حتی یک دقیقه هم نگذشته است.
508
00:39:52,166 --> 00:39:53,583
اشتباه می کنم رئیس؟
509
00:40:05,208 --> 00:40:06,750
ادامه بده برو نجاتش بده
510
00:40:07,333 --> 00:40:08,666
وای
511
00:40:19,833 --> 00:40:20,708
براوو
512
00:40:21,375 --> 00:40:22,333
عالیه
513
00:40:23,083 --> 00:40:24,125
فوق العاده است.
514
00:40:25,125 --> 00:40:28,208
بازرس ارشد اونم، ناجی زنان.
515
00:40:49,666 --> 00:40:51,333
تو به او اعتماد کردی، درست است، سرا؟
516
00:40:51,875 --> 00:40:53,541
او قرار بود شما را نجات دهد.
517
00:40:53,625 --> 00:40:55,541
اما او به همان اندازه درمانده است.
518
00:40:59,250 --> 00:41:00,125
پس اونم؟
519
00:41:00,708 --> 00:41:03,125
چقدر دیگر می توانید تحمل کنید؟
یک دقیقه؟ دوتا؟
520
00:41:04,416 --> 00:41:08,083
دیر یا زود،
آن طناب می لغزد و سرا…
521
00:41:10,166 --> 00:41:12,625
این اتفاق نمی افتد. کلمات من را علامت گذاری کنید
522
00:41:12,708 --> 00:41:14,958
-اینطوره؟
-مممممم همینه
523
00:41:15,458 --> 00:41:18,125
بسیار خوب. بیایید کمی خیالتان را راحت کنیم.
524
00:41:18,208 --> 00:41:19,916
تو خیلی سختی می کشی
525
00:41:29,916 --> 00:41:30,750
ببینید؟
526
00:41:31,666 --> 00:41:35,083
مردان بار می گذارند،
و زنان زیر آنها له می شوند.
527
00:41:37,125 --> 00:41:38,000
این دستور است.
528
00:41:39,791 --> 00:41:40,625
من سفارش هستم
529
00:41:46,333 --> 00:41:47,708
شما مریض هستید!
530
00:41:48,208 --> 00:41:49,625
شک نکن مریض هستی!
531
00:41:51,041 --> 00:41:54,625
سال هاست که به شما دروغ داده اند
که تو میتوانی هر کاری بکنی
532
00:41:55,208 --> 00:41:57,208
و شما را آرام کرد
به این افسانه برابری
533
00:41:59,416 --> 00:42:02,791
وقتی آن سنگ را رها کردی،
این فقط سرا نخواهد بود که می میرد.
534
00:42:02,875 --> 00:42:06,125
اسطوره زن قوی
نیز به آوار تبدیل خواهد شد
535
00:42:07,083 --> 00:42:10,541
-از این چه نتیجه ای خواهی داشت؟
-سوال خوبیه
536
00:42:10,625 --> 00:42:14,833
{\ an8}ببینید، امشب اینجا چه اتفاقی می‌افتد
در ذهن میلیون ها نفر نقش بسته است.
537
00:42:14,916 --> 00:42:16,416
{\ an8} بینندگان: 6.1 هزار
45.2 هزار دنبال کننده - 5 هزار لایک
538
00:42:18,500 --> 00:42:21,375
هیچ راهی از این برای شما وجود ندارد!
539
00:42:21,875 --> 00:42:25,833
من سعی نمی کنم از این وضعیت خارج شوم، اونم،
و شما این را می دانید
540
00:42:26,375 --> 00:42:30,208
ببین فکر میکنی
شما یک جنایتکار را سرنگون کرده اید،
541
00:42:30,291 --> 00:42:32,875
اما آنجا،
هزاران نفر دیگر متولد خواهند شد
542
00:42:33,375 --> 00:42:35,625
{\ an8} بینندگان: 7.6 هزار
543
00:42:35,708 --> 00:42:36,708
رها کن
544
00:42:37,458 --> 00:42:39,375
بگذار بیفتد. من نمی ترسم.
545
00:42:42,875 --> 00:42:44,375
اوه، چقدر تاثیرگذار
546
00:42:44,458 --> 00:42:48,125
خوب، شما با احساسات خود فکر می کنید،
نه با منطق
547
00:42:48,208 --> 00:42:50,041
به همین دلیل است که از دست خواهید داد.
548
00:42:54,875 --> 00:42:56,541
میخوای رها کنم، ها؟
549
00:42:57,958 --> 00:43:01,708
از من می خواهی بگویم "درد دارد"
و رها کنم؟ خوب، شما آرزو می کنید.
550
00:43:03,625 --> 00:43:06,875
میدونی اون "ضعف" چیه
همین الان به من می گوید؟
551
00:43:06,958 --> 00:43:08,125
"رهایم نکن."
552
00:43:08,625 --> 00:43:09,916
"رهایم نکن، اونم."
553
00:43:10,416 --> 00:43:13,041
"بمیر، اما رها نکن."
554
00:43:13,541 --> 00:43:15,916
مرا درک می کنی؟ ها؟
555
00:43:17,291 --> 00:43:18,208
می فهمم.
556
00:43:18,875 --> 00:43:20,750
بیایید ببینیم نظرات چه می گویند.
557
00:43:22,958 --> 00:43:24,416
بله…
558
00:43:27,125 --> 00:43:30,208
«بگذارید سقوط کند و انتخاب طبیعی را بگذارید
کار خود را انجام دهد." منطقی است.
559
00:43:32,375 --> 00:43:35,750
شرط می بندم که او نمی تواند دو دقیقه دوام بیاورد.
من می گویم یک دقیقه.
560
00:43:35,833 --> 00:43:37,541
آنها به شما ایمان بیشتری دارند.
561
00:43:38,208 --> 00:43:40,208
"اسطوره زن قوی نابود شد."
562
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
اوه، سود!
563
00:43:41,791 --> 00:43:42,833
سود!
564
00:43:45,291 --> 00:43:48,041
"مامان، همانجا بمان." اوه عزیزم بیچاره
565
00:43:48,125 --> 00:43:51,125
"من اینجا هستم، مامان.
من جایی نمی روم."
566
00:43:51,208 --> 00:43:52,125
سود.
567
00:43:54,083 --> 00:43:55,125
آیا می توانید نگه دارید؟
568
00:43:55,625 --> 00:43:58,083
آیا می توانید فقط کمی بیشتر نگه دارید؟
569
00:44:00,166 --> 00:44:01,000
صبر کن، باشه؟
570
00:44:35,291 --> 00:44:37,041
روح من
571
00:44:38,166 --> 00:44:43,541
فریاد بی بدن در آسمان
572
00:44:44,958 --> 00:44:46,125
ترس
573
00:44:47,250 --> 00:44:50,666
صدایی که در سایه ها می شنوید
574
00:44:51,416 --> 00:44:54,958
اسم من است
575
00:44:56,333 --> 00:44:58,208
دیشب یک نوحه متولد شد
576
00:45:00,166 --> 00:45:02,500
در زمانی به کوتاهی دامن من
577
00:45:03,958 --> 00:45:06,375
عصیان من در درون من بسیار گسترده شد
578
00:45:07,208 --> 00:45:09,250
که بدنم را پشت سر گذاشتم
579
00:45:09,750 --> 00:45:11,708
من به زندگی پس از مرگ رفتم
580
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
ترجمه زیرنویس توسط: Ece Nihal Karluk