1 00:00:12,595 --> 00:00:13,722 [پخش موسیقی دراماتیک] 2 00:00:13,805 --> 00:00:15,140 [راوی] در دوره میجی، 3 00:00:15,223 --> 00:00:18,435 افسانه ای وجود داشت که مردم آینو مقدار زیادی طلا را پنهان کردند 4 00:00:18,518 --> 00:00:19,894 جایی در هوکایدو. 5 00:00:20,478 --> 00:00:22,397 تپه 203 متری 6 00:00:24,524 --> 00:00:26,651 من سوگیموتو جاویدان هستم! 7 00:00:26,735 --> 00:00:30,238 [راوی] پس از زنده ماندن جنگ مرگبار روسیه و ژاپن، 8 00:00:30,321 --> 00:00:32,198 سایچی سوگیموتو به هوکایدو می رود. 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,659 من باید درست توسط تراجی انجام دهم. 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,412 [راوی] همراه اسیرپا، یک دختر آینو، 11 00:00:37,495 --> 00:00:39,664 و یکی از زندانیان فراری، شیریشی، 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,916 او شروع به جمع آوری خالکوبی می کند. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,543 ما طلا را پیدا خواهیم کرد من به شما قول می دهم. 14 00:00:43,626 --> 00:00:44,544 درسته 15 00:00:44,627 --> 00:00:46,004 درباره زندان ابشیری است. 16 00:00:46,087 --> 00:00:47,672 من می دانم چه اتفاقی افتاده است. 17 00:00:47,756 --> 00:00:49,174 Noppera-Bo است 18 00:00:49,799 --> 00:00:51,259 پدر آسیرپا. 19 00:00:52,052 --> 00:00:53,678 [Asirpa] من باید اول Noppera-Bo را ببینم. 20 00:00:53,762 --> 00:00:57,432 اگر نوپرا-بو آکا باشد، بعد باید خودم ببینم 21 00:00:57,932 --> 00:01:00,810 [راوی] توشیزو هیجیکاتا، رهبر گروه هیجیکاتا 22 00:01:00,894 --> 00:01:02,854 و عضو سابق شینسنگومی، 23 00:01:03,438 --> 00:01:06,107 و تسورومی، رهبر لشکر هفتم، 24 00:01:06,191 --> 00:01:08,109 همچنین به دنبال خالکوبی هستند 25 00:01:08,193 --> 00:01:11,488 به امید کشف گنج پنهان آینو. 26 00:01:11,571 --> 00:01:13,823 پوست انسان تقلبی را خواهید ساخت. 27 00:01:13,907 --> 00:01:18,161 احتمالا تقلبی ها ساخته شده اند با استفاده از این شش بدن 28 00:01:18,244 --> 00:01:20,038 [Tsurumi] با عالی شما تقلبی، 29 00:01:20,121 --> 00:01:21,664 ما بذر هرج و مرج را خواهیم کاشت. 30 00:01:21,748 --> 00:01:25,543 چه این پوسته ها واقعی باشند یا نه، ما باید بدانیم چگونه آنها را از هم جدا کنیم. 31 00:01:25,627 --> 00:01:29,881 [Ienaga] ممکن است کسی را در ذهن داشته باشم. مردی به نام چوآن کوماگیشی. 32 00:01:30,423 --> 00:01:33,802 [راوی] سوگیموتو و همراهانش شش خالکوبی داشته باشید. 33 00:01:35,136 --> 00:01:37,055 گروه هیجیکاتا نیز شش عدد دارد. 34 00:01:38,932 --> 00:01:41,976 تسورومی و لشکر هفتم اکنون دو تا داشته باشید. 35 00:01:42,477 --> 00:01:44,729 12 مورد باقی مانده است. 36 00:01:45,647 --> 00:01:48,441 این داستان یک تلاش طاقت فرسا است 37 00:01:48,525 --> 00:01:52,821 اولین کسی باشید که پیدا می کند و جمع آوری 24 خالکوبی 38 00:01:53,404 --> 00:01:57,534 و رازها را کشف کنید طلای پنهان آینو. 39 00:01:58,368 --> 00:01:59,828 [موسیقی تشدید می شود] 40 00:02:03,248 --> 00:02:07,210 {\ an8}کاموی طلایی -شکار زندانیان در هوکایدو- 41 00:02:07,293 --> 00:02:08,586 [موسیقی از بین می رود] 42 00:02:09,796 --> 00:02:11,548 [خرس خرس] 43 00:02:15,051 --> 00:02:16,511 [وزوز حشرات] 44 00:02:18,972 --> 00:02:22,392 قفسش چند وقته برای آن خیلی کوچک بود؟ 45 00:02:24,018 --> 00:02:27,188 [مرد] این توله کمی سریعتر رشد کرد بیش از آنچه انتظار داشتیم 46 00:02:27,272 --> 00:02:29,774 در حال ساختن آن یک قفس بزرگتر هستیم همانطور که ما صحبت می کنیم. 47 00:02:29,858 --> 00:02:31,484 جای نگرانی نیست 48 00:02:32,902 --> 00:02:34,404 شما می توانید من را Ekurok صدا کنید. 49 00:02:34,904 --> 00:02:37,824 شما باید اجازه بخواهید امشب اینجا بمونم 50 00:02:37,907 --> 00:02:39,742 من شما را نزد رئیس روستا می برم. 51 00:02:43,329 --> 00:02:45,331 [نواختن موسیقی دلهره آور] 52 00:03:05,435 --> 00:03:06,728 [موسیقی از بین می رود] 53 00:03:08,563 --> 00:03:10,607 [سوگیموتو] آداب خاصی وجود دارد شما باید دنبال کنید 54 00:03:10,690 --> 00:03:12,233 هنگام بازدید از خانه آینو 55 00:03:12,984 --> 00:03:15,695 من تجربه ای باهاش ​​دارم پس از من پیروی کن 56 00:03:18,781 --> 00:03:21,242 [پاک کردن گلو به طور مکرر] 57 00:03:23,912 --> 00:03:25,705 [نواختن موسیقی کوبه ای عجیب و غریب] 58 00:03:25,788 --> 00:03:28,082 شما با سرفه کردن در خارج از خانه شروع می کنید. 59 00:03:28,166 --> 00:03:31,920 هرگز نباید هیچ کلمه سلام و احوالپرسی بگویید به مردم در خانه. 60 00:03:40,386 --> 00:03:41,846 [اوشیاما] او به داخل رفت. 61 00:03:42,722 --> 00:03:45,516 جوان ترین فرد خانواده بی صدا مهمان را چک می کند، 62 00:03:45,600 --> 00:03:48,353 سپس وارد می شود تا به رئیس بگوید از خانواده چیزی که دید 63 00:03:48,978 --> 00:03:51,272 اگر سرپرست خانواده می گوید همه چیز درست است، 64 00:03:51,356 --> 00:03:54,108 سپس آنها باید شروع کنند خانه خود را آماده می کنند 65 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 [صدای پرنده] 66 00:04:07,288 --> 00:04:08,790 [سوگیموتو] این مورچه بزرگ است! 67 00:04:10,667 --> 00:04:11,542 [موسیقی متوقف می شود] 68 00:04:11,626 --> 00:04:13,878 [اوشیاما] هی... چه خبر است؟ 69 00:04:15,296 --> 00:04:18,341 [اسیرپا] سالها پیش، برخی از افسران ارشد قومی ژاپنی 70 00:04:18,925 --> 00:04:22,262 در حال بازرسی مناطق داخلی بودند از هوکایدو، به رهبری یک راهنمای آینو. 71 00:04:22,345 --> 00:04:23,554 بارانی آمد، 72 00:04:23,638 --> 00:04:26,432 و آنها امیدوار بودند که منتظر آن باشند در خانه آینو 73 00:04:26,516 --> 00:04:29,185 آداب آینو یعنی آنها باید این مراسم را انجام می دادند. 74 00:04:29,269 --> 00:04:32,647 وقتی وارد خانه شدند، باران از قبل قطع شده بود 75 00:04:33,439 --> 00:04:35,858 [نواختن موسیقی کوبه ای عجیب و غریب] 76 00:04:37,694 --> 00:04:38,945 [در آینو] لطفا وارد شوید. 77 00:04:45,368 --> 00:04:46,911 همه دست بگیرین 78 00:04:46,995 --> 00:04:49,038 -[Ushiyama] ما باید دست به دست هم دهیم؟ - [سوگیموتو] آره. 79 00:04:55,586 --> 00:04:57,171 و خمیده بمان. 80 00:04:57,255 --> 00:04:59,299 وقتی به خانه دعوت شدی به این ترتیب، 81 00:04:59,382 --> 00:05:01,759 خم ماندن نشانه احترام است. 82 00:05:16,524 --> 00:05:17,650 [موسیقی متوقف می شود] 83 00:05:23,531 --> 00:05:24,824 [سوگیموتو] همانطور که او انجام می دهد انجام دهید. 84 00:05:26,576 --> 00:05:27,660 [اوشیاما] اینطوری؟ 85 00:05:31,497 --> 00:05:32,832 [مردی در آینو] سلام. 86 00:05:37,628 --> 00:05:38,755 Musonkami. 87 00:05:40,089 --> 00:05:41,632 [سوگیموتو] ها؟ اون چیه؟ 88 00:05:51,559 --> 00:05:54,687 چرا او… با بقیه سفر می کنی؟ 89 00:05:55,229 --> 00:05:56,147 [سوگیموتو] آه. 90 00:05:57,065 --> 00:05:59,442 ما به او مبلغ کمی پیشنهاد دادیم تا راهنمای ما باشد 91 00:05:59,942 --> 00:06:02,403 برای زمانی که باید در روستاهای آینو بمانیم. 92 00:06:03,279 --> 00:06:04,197 [Ekurok] می بینم. 93 00:06:05,782 --> 00:06:07,408 اجازه بدهید خانواده ام را معرفی کنم. 94 00:06:08,368 --> 00:06:11,704 خانمی که در انتهای آن نشسته است همسر من مونوآ است. 95 00:06:13,247 --> 00:06:15,750 -این جوان برادر من است. -من باید برم osoma! 96 00:06:15,833 --> 00:06:19,212 -[Ekurok] چی؟ -هی آسیرپا. نمی تونی فقط نگهش داری؟ 97 00:06:20,046 --> 00:06:22,465 نه، osoma قبلاً به خروجی رسیده است! 98 00:06:23,758 --> 00:06:24,926 چنین صحبت های زشتی! 99 00:06:26,302 --> 00:06:27,512 عذرخواهی 100 00:06:27,595 --> 00:06:29,430 او معمولاً اینقدر مبتذل نیست. 101 00:06:29,931 --> 00:06:31,516 نمی دونم چه بلایی سرش اومده 102 00:06:33,142 --> 00:06:34,185 اشکالی ندارد. 103 00:06:35,603 --> 00:06:38,106 توالت ما ممکن است به سختی پیدا شود. 104 00:06:38,731 --> 00:06:40,691 برو مطمئن شو گم نشه 105 00:06:45,363 --> 00:06:47,115 [موسیقی تنش در حال محو شدن است] 106 00:06:49,033 --> 00:06:50,368 [غرش خرس] 107 00:06:57,959 --> 00:07:00,253 {\ an8}[لحن با صدای بلند در حال محو شدن] 108 00:07:04,590 --> 00:07:06,926 آنها نمی توانند این غذای وحشتناک را به او بدهند. 109 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 [غرغر آسیرپا] 110 00:07:11,931 --> 00:07:13,349 [موسیقی تشدید می شود] 111 00:07:14,725 --> 00:07:16,894 [غرش] 112 00:07:16,978 --> 00:07:19,564 [موسیقی ناراحت کننده از بین می رود] 113 00:07:25,069 --> 00:07:26,320 [موسیقی از بین می رود] 114 00:07:30,074 --> 00:07:32,827 [اوگاتا] آسیرپا شما را "musonkami" نامید. یعنی چی؟ 115 00:07:36,080 --> 00:07:37,081 یا… 116 00:07:38,416 --> 00:07:40,084 شاید شما حتی ندانید 117 00:07:46,632 --> 00:07:48,009 [مرد] دختر چه خبر؟ 118 00:07:49,177 --> 00:07:51,679 برای ما مراقب او باش، آیا شما آقای کوماگیشی؟ 119 00:07:53,222 --> 00:07:55,099 [موسیقی تنش کمرنگ می شود] 120 00:07:59,020 --> 00:08:03,149 [غرغر] چه خبر است؟ چرا مثل آینو لباس می پوشی؟ 121 00:08:06,527 --> 00:08:09,405 من تا به حال این کلمه را نشنیده بودم. 122 00:08:10,031 --> 00:08:13,451 آیا او شاید از یک آینوکوتان است؟ اینجا نزدیک نیست؟ 123 00:08:13,534 --> 00:08:15,578 زبان آینو گویش های مختلفی دارد. 124 00:08:15,661 --> 00:08:16,954 البته این کار را می کند. 125 00:08:17,788 --> 00:08:20,166 نیازی به مشکوک نیست، اوگاتا. 126 00:08:20,249 --> 00:08:22,502 -بی احترامی است -[اوگاتا] این بچه ها… 127 00:08:25,296 --> 00:08:26,756 مطمئنی اونا آینو هستن؟ 128 00:08:36,557 --> 00:08:40,645 {\an8}Musonkami یک کلمه… که onkami جعلی را مسخره می کند، 129 00:08:40,728 --> 00:08:43,898 {\ an8}جایی که مردم دست‌های خود را بی‌قرار حرکت می‌دهند، مثل مگس 130 00:08:44,732 --> 00:08:47,568 اون مردا اونجا نمیدونستم چی گفتم 131 00:08:48,277 --> 00:08:51,489 همچنین عمداً وارد شدم برای خوشامدگویی به آنها که هدبندم را بسته اند، 132 00:08:51,572 --> 00:08:52,907 و هیچ کس کلمه ای نگفت. 133 00:08:53,950 --> 00:08:56,160 ناگفته نماند که چگونه با خرس رفتار می کنند. 134 00:08:56,244 --> 00:08:58,746 چطور جرأت می کنند به آن غذای بدی بدهند؟ 135 00:08:59,539 --> 00:09:02,250 مردم آینو به خرس هایی که ما بزرگ می کنیم غذا می دهند 136 00:09:02,333 --> 00:09:05,336 غذاهایی با کیفیت یکسان یا بهتر از آنچه خودمان به دست می آوریم 137 00:09:06,254 --> 00:09:08,464 مهم است که خرس قهوه ای 138 00:09:08,548 --> 00:09:11,634 این را به kamuy بگویید kotanما مکان خوبی است. 139 00:09:12,552 --> 00:09:15,388 من حدس می زنم آنها نمی دانند مراسم ارسال خرس، 140 00:09:15,888 --> 00:09:17,765 و اکنون برای مقابله با آن بسیار خشن است. 141 00:09:21,561 --> 00:09:23,145 تو آینو واقعی نیستی 142 00:09:23,229 --> 00:09:24,855 -اینجا چه خبره؟ -شس! 143 00:09:25,648 --> 00:09:28,693 تو را خواهند کشت اگر از شما می شنوند که چنین چیزهایی می گویید. 144 00:09:29,735 --> 00:09:31,612 از آنجایی که مرا به این مکان آوردند، 145 00:09:31,696 --> 00:09:34,365 چندین مسافر از این روستا دیدن کرده اند. 146 00:09:34,448 --> 00:09:35,866 همه آنها کشته شدند. 147 00:09:36,576 --> 00:09:38,911 آنها مسافران را به داخل دعوت می کنند، به خاطر آنها بده، 148 00:09:38,995 --> 00:09:41,247 و هنگامی که نگهبانانشان از کار افتاد، ضربه می زنند. 149 00:09:42,248 --> 00:09:43,583 اما چرا آنها را بکشند؟ 150 00:09:46,377 --> 00:09:51,090 همه آنها… محکوم بودند که با هم از زندان کاباتو فرار کردند. 151 00:09:51,924 --> 00:09:55,386 آنها این روستا را تصرف کردند تا اینجا پنهان شوند. 152 00:09:56,220 --> 00:09:58,097 یک مرد مسئول است. 153 00:09:58,598 --> 00:10:00,891 او اینجا همه را از زندان بیرون کرد. 154 00:10:01,392 --> 00:10:05,021 او مبدل بود به عنوان یک افسر عالی رتبه دولتی. 155 00:10:05,104 --> 00:10:08,774 یک روز در زندان حاضر شد و همه ما را به بیرون هدایت کرد. 156 00:10:09,900 --> 00:10:11,110 از آن زمان، 157 00:10:11,736 --> 00:10:16,657 من را بر خلاف میل خود در اینجا نگه داشته اند و مجبور به ایجاد اسکناس های تقلبی شد. 158 00:10:17,158 --> 00:10:18,534 [اسیرپا] اسکناس های تقلبی. 159 00:10:19,410 --> 00:10:22,788 نام اصلی او کیوهیرو سوزوکاوا است. 160 00:10:22,872 --> 00:10:24,206 او یک نابغه است. 161 00:10:24,707 --> 00:10:26,834 بهترین کلاهبردار موجود 162 00:10:26,917 --> 00:10:29,837 و همین الان، او به عنوان یک رئیس روستا ظاهر شده است. 163 00:10:31,047 --> 00:10:33,591 شایعه ای شنیدم که او در زندان ابشیری بود 164 00:10:34,091 --> 00:10:35,468 اما او نیز آنجا فرار کرد. 165 00:10:35,551 --> 00:10:36,844 زندان ابشیری؟ 166 00:10:37,595 --> 00:10:41,557 {\ an8}زنان روستا ترسیده اند تا با او بمانند. 167 00:10:42,058 --> 00:10:44,852 {\ an8}تو را از اینجا بیرون می‌آورم اگر قول می دهید به ما کمک کنید 168 00:10:47,104 --> 00:10:49,815 {\ an8}مرد فراری از زندان ابشیری، 169 00:10:49,899 --> 00:10:52,443 {\ an8}توجه کرده‌اید اگر او خالکوبی های عجیب و غریب دارد؟ 170 00:10:52,526 --> 00:10:54,236 {\ an8[ پخش موسیقی دراماتیک] 171 00:10:55,237 --> 00:10:56,906 [در آینو] Unka opiwiki yan! 172 00:10:58,949 --> 00:11:00,451 [ناله کردن] 173 00:11:01,577 --> 00:11:03,496 آن زن چه می گفت؟ 174 00:11:04,497 --> 00:11:06,624 [اکوروک] آه، به او اهمیت نده. 175 00:11:07,833 --> 00:11:10,503 برخی از اهالی روستا ژاپنی های قومی را دوست ندارم 176 00:11:10,586 --> 00:11:12,713 اما شما به این خانه خوش آمدید. 177 00:11:13,214 --> 00:11:15,383 امشب یه مشروب میخوریم به افتخار شما 178 00:11:16,300 --> 00:11:17,677 [در آینو] ما به کمک شما نیاز داریم! 179 00:11:18,886 --> 00:11:19,720 برو بیرون! 180 00:11:27,937 --> 00:11:29,063 [موسیقی از بین می رود] 181 00:11:29,146 --> 00:11:31,607 [سوگیموتو] آیا کاری کرده ایم؟ به او توهین کنم؟ 182 00:11:31,691 --> 00:11:33,442 ببخشید اگر بی ادب بودیم 183 00:11:33,526 --> 00:11:34,819 [اکوروک] اوه، نه! 184 00:11:34,902 --> 00:11:37,279 [اوگاتا] اینجا چیزی درست نیست، و این آن را ثابت می کند. 185 00:11:37,363 --> 00:11:39,240 [سوگیموتو] شما نگران هستید بیهوده، اوگاتا. 186 00:11:44,870 --> 00:11:46,497 ما می توانیم از اینها برای اثبات آن استفاده کنیم. 187 00:11:46,997 --> 00:11:49,375 فقط آینو واقعی می داند که چگونه از آنها استفاده کند. 188 00:11:49,875 --> 00:11:53,421 -[Ekurok] لعنتی آن چوب برای چیست؟ -[Ekasi] این چوب برای چیست؟ 189 00:11:54,338 --> 00:11:56,215 چه در مورد Ushiyama می رود اول. 190 00:11:56,298 --> 00:11:59,260 من؟! چرا باید برم؟ 191 00:12:01,929 --> 00:12:03,597 [در حال پخش موزیک بازیگوش] 192 00:12:07,685 --> 00:12:08,519 [موسیقی متوقف می شود] 193 00:12:08,602 --> 00:12:11,021 من… من… یک بیوه هستم. 194 00:12:11,522 --> 00:12:14,692 شوهرم را در جنگ از دست دادم. الان من تنهام 195 00:12:15,234 --> 00:12:19,113 [لرزان] اما من… من - می توانم گزگز بدنم را احساس کنم. 196 00:12:19,947 --> 00:12:23,909 و در چنین مواقعی، من از این راضی هستم. 197 00:12:24,535 --> 00:12:27,121 [از نظر جنسی] آهان. آهههه! 198 00:12:28,414 --> 00:12:30,708 -برای خراشیدن هم میتونم ازش استفاده کنم-- -همش اشتباهه! 199 00:12:31,208 --> 00:12:32,168 بعدی است 200 00:12:33,043 --> 00:12:34,128 رتانو اکاسی. 201 00:12:34,670 --> 00:12:35,504 [آرام] آه. 202 00:12:36,172 --> 00:12:40,384 پس از تماشای آن نمایشگر، من فکر می کنم شما فقط می دانید چه کاری انجام دهید. 203 00:12:40,468 --> 00:12:41,552 [ایکاسی به آرامی] اوه! 204 00:12:42,553 --> 00:12:43,471 اوه 205 00:12:45,431 --> 00:12:47,016 [موسیقی تنش در حال محو شدن است] 206 00:12:47,099 --> 00:12:49,685 بابابزرگ همین الان بهش برسی 207 00:12:49,769 --> 00:12:51,812 [اکاسی با نگرانی نفس می کشد] 208 00:12:55,649 --> 00:12:56,776 [موسیقی از بین می رود] 209 00:12:56,859 --> 00:12:58,861 [با خوشحالی زمزمه می کند] 210 00:13:01,155 --> 00:13:02,156 [غرش می کند] 211 00:13:02,239 --> 00:13:03,741 [زمزمه] 212 00:13:03,824 --> 00:13:04,867 [غرش می کند] 213 00:13:04,950 --> 00:13:06,452 [زمزمه] 214 00:13:06,535 --> 00:13:07,453 هوم! 215 00:13:12,208 --> 00:13:13,209 اوه، متوجه شدم! 216 00:13:13,292 --> 00:13:15,336 شما لباس مورد علاقه خود را می پوشید. 217 00:13:19,006 --> 00:13:20,841 سپس موهای خود را اصلاح می کنید. 218 00:13:21,383 --> 00:13:23,344 بالاخره برای شروع روز بیرون می روی… 219 00:13:23,427 --> 00:13:25,471 [اکاسی با خوشحالی زمزمه می کند] 220 00:13:28,849 --> 00:13:30,184 [غرغر کردن] 221 00:13:30,684 --> 00:13:32,770 [غرش] 222 00:13:32,853 --> 00:13:35,231 شما… یک مراسم را انجام دهید. 223 00:13:35,314 --> 00:13:36,565 اوه اوه 224 00:13:37,066 --> 00:13:38,317 [ضعیف] اوه، اوه. 225 00:13:38,400 --> 00:13:41,320 هوم؟ خسته شدی... کمرت درد میکنه؟ 226 00:13:44,990 --> 00:13:45,866 [اکاسی آه می کشد] 227 00:13:49,411 --> 00:13:50,913 [در حال پخش موسیقی عجیب و غریب تاریک] 228 00:13:50,996 --> 00:13:53,165 پس شما هم می توانید از آن در این راه استفاده کنید؟ 229 00:13:54,667 --> 00:13:56,460 [اکاسی] اوه، بله؟ 230 00:13:57,545 --> 00:13:58,921 [اوگاتا] بس است! 231 00:14:00,673 --> 00:14:03,133 من به شما نشان خواهم داد استفاده مناسب از آن چیز 232 00:14:03,217 --> 00:14:04,552 اینجا بده 233 00:14:05,761 --> 00:14:08,806 -اوگاتا، فکر می کنی متوجه شدی؟ -[ تمسخر] 234 00:14:11,100 --> 00:14:13,602 درد داره! ارگ! 235 00:14:14,228 --> 00:14:15,479 ارگ! 236 00:14:15,563 --> 00:14:18,065 گیزر، ژاپنی صحبت می کنی؟ 237 00:14:19,567 --> 00:14:22,903 غیرعادی نیست برای اینکه آینو ژاپنی صحبت کند. 238 00:14:22,987 --> 00:14:24,780 -خوبی؟ -[Ekasi] این پسر خیلی مهربان است. 239 00:14:24,864 --> 00:14:26,824 چه جرأتی داری این کارو بکنی، اوگاتا! 240 00:14:27,533 --> 00:14:29,368 [اوگاتا] اگر او یک آینو واقعی بود، 241 00:14:29,451 --> 00:14:32,872 آیا به کلمات ژاپنی فکر می کنید؟ وقتی احساس درد می کند بیرون می لغزد؟ 242 00:14:33,873 --> 00:14:36,750 [سوگیموتو] چرا تظاهر به آینو بودن؟ هیچ معنایی ندارد. 243 00:14:36,834 --> 00:14:40,379 آنها چه چیزی از آن به دست خواهند آورد؟ دست از این بی ادبی بردارید، اوگاتا! 244 00:14:40,462 --> 00:14:42,464 [موسیقی پرتعلیق محو می شود] 245 00:14:43,257 --> 00:14:45,634 [سوگیموتو] هی... آسیرپا کجاست؟ 246 00:14:49,221 --> 00:14:50,890 او می خواست، اوه… اوم… 247 00:14:50,973 --> 00:14:53,309 گلدوزی را با زنان دیگر یاد بگیرید. 248 00:14:53,392 --> 00:14:54,935 ظاهراً او از آن لذت می برد. 249 00:14:55,519 --> 00:14:58,272 برای هم سن و سال او مناسب تر است. 250 00:14:58,981 --> 00:15:01,734 [سوگیموتو] «لذت بردن از گلدوزی» آسیرپا؟ 251 00:15:04,486 --> 00:15:05,404 به من بگو… 252 00:15:06,238 --> 00:15:07,615 بگو کجاست 253 00:15:08,282 --> 00:15:10,075 ها؟ به پاهایش نگاه کن 254 00:15:10,159 --> 00:15:11,660 [اوگاتا] این یک خالکوبی یاکوزا است. 255 00:15:12,328 --> 00:15:14,455 بنابراین آنها در لباس مبدل یاکوزا هستند. 256 00:15:14,538 --> 00:15:15,539 [موسیقی تشدید می شود] 257 00:15:16,081 --> 00:15:20,127 [غرش] 258 00:15:22,296 --> 00:15:24,173 اوه اونا هیولا بازی میکنن 259 00:15:24,256 --> 00:15:27,301 [سوگیموتو] به من بگو چه کار کردی با آسیرپا! 260 00:15:27,384 --> 00:15:29,178 [پخش موسیقی دراماتیک] 261 00:15:29,261 --> 00:15:31,639 هر مردی در اینجا سال ها را سپری کرد در زندان کاباتو 262 00:15:31,722 --> 00:15:33,390 آنها محکومین خشن هستند 263 00:15:33,474 --> 00:15:34,475 من نمی توانم جلوی آنها را بگیرم. 264 00:15:34,558 --> 00:15:36,769 برای شما و دوستانتان متاسفم. 265 00:15:36,852 --> 00:15:37,770 خیر 266 00:15:38,395 --> 00:15:41,315 من فکر می کنم این محکومان هستند شما باید متاسف باشید 267 00:15:42,942 --> 00:15:45,027 اگر من کلمه را بگویم، هر کسی آنجا است 268 00:15:45,110 --> 00:15:47,363 با کمال میل کوتاه خواهد شد گلوی آن دختر کوچک! 269 00:15:47,446 --> 00:15:48,948 سلاح هایت را رها کن! 270 00:15:50,574 --> 00:15:51,492 [ناله] 271 00:15:51,575 --> 00:15:54,036 آیا این پاسخ صحیح است؟ 272 00:15:54,119 --> 00:15:57,164 اگر ممکن است سعی کنید کلمه را بگویید. 273 00:16:00,417 --> 00:16:03,545 [اوگاتا] چگونه یکی التماس جان خود را در آینو؟ 274 00:16:03,629 --> 00:16:05,214 [ناله] 275 00:16:07,383 --> 00:16:08,258 [اکوروک ناله می کند] 276 00:16:08,342 --> 00:16:11,136 [اوگاتا] بیشتر مراقب تفنگ خود باشید، کلاس اول خصوصی. 277 00:16:12,888 --> 00:16:14,306 [ایکاسی ناله می کند] 278 00:16:21,105 --> 00:16:22,940 [پخش موسیقی دراماتیک] 279 00:16:23,565 --> 00:16:25,234 [اکوروک ناله می کند] 280 00:16:32,950 --> 00:16:33,867 [موسیقی متوقف می شود] 281 00:16:37,705 --> 00:16:39,081 -[گوشت خرد] - [مرد ناله می کند] 282 00:16:40,040 --> 00:16:42,042 اسیرپاآ کجاست! 283 00:16:42,126 --> 00:16:43,585 [در حال پخش موسیقی دارک راک] 284 00:16:43,669 --> 00:16:45,045 سوگیموتو به دنبال من است. 285 00:16:45,129 --> 00:16:46,630 همین جا صبر کن! یک نگهبان هست... 286 00:16:48,090 --> 00:16:51,010 هی، کوماگیشی. اجازه دادی بره؟ 287 00:16:51,093 --> 00:16:52,094 [کوماگیشی با نگرانی] نه! 288 00:16:53,095 --> 00:16:54,054 {\ an8}[مونوا ناله می‌کند] 289 00:16:54,847 --> 00:16:56,390 - [مرد غرغر می کند] -[مونوا ناله می‌کند] 290 00:17:00,769 --> 00:17:03,063 [مونوا در آینو] بیایید انتقام بگیریم برای مرگ شوهرانمان! 291 00:17:03,147 --> 00:17:04,606 [زن در آینو] او را بکش! 292 00:17:05,983 --> 00:17:07,443 [موسیقی تشدید می شود] 293 00:17:22,374 --> 00:17:25,461 این به این معنی نیست من تو را دوست دارم... سوگیموتو. 294 00:17:26,420 --> 00:17:27,463 [بی سر و صدا] آسیرپا! 295 00:17:28,380 --> 00:17:30,174 [ایکاسی زمزمه می کند] 296 00:17:37,431 --> 00:17:38,766 -[چنگ زدن کسل کننده] -[ناله] 297 00:17:38,849 --> 00:17:40,934 آاارغ! بمیر! 298 00:17:42,686 --> 00:17:43,562 [نفس می کشد] 299 00:17:52,362 --> 00:17:53,655 [غرش خرس] 300 00:17:54,531 --> 00:17:55,449 آه! 301 00:17:58,118 --> 00:18:00,788 آن بیرون هرج و مرج مطلق است. اکنون فرصت ما برای فرار است. 302 00:18:00,871 --> 00:18:03,207 اگه الان بریم بیرون ما در هرج و مرج گرفتار خواهیم شد. 303 00:18:03,290 --> 00:18:05,793 من نمی توانم اجازه دهم که این اتفاق بیفتد. ما هنوز به کمک شما نیاز داریم. 304 00:18:05,876 --> 00:18:07,669 [مردانی که جیغ می زنند] 305 00:18:07,753 --> 00:18:11,131 شما جعل کننده هستید، چوآن کوماگیشی، درست است؟ 306 00:18:12,216 --> 00:18:13,467 از کجا میدونی من کی هستم؟ 307 00:18:13,550 --> 00:18:15,594 یه چیزی داریم ما به شما برای تمایز نیاز داریم 308 00:18:16,095 --> 00:18:19,765 این یک پوست انسان خالکوبی شده تقلبی است ساخته شده توسط تاکسیدرمیست 309 00:18:19,848 --> 00:18:21,809 [پخش موسیقی دراماتیک] 310 00:18:24,394 --> 00:18:25,521 [پاک کردن گوشت] 311 00:18:29,983 --> 00:18:31,693 {\ an8}آآرغ! 312 00:18:33,487 --> 00:18:34,822 [خروس های تفنگ] 313 00:18:34,905 --> 00:18:36,031 [خرس خرس] 314 00:18:41,203 --> 00:18:43,163 [خرس غرغر می کند] 315 00:18:44,414 --> 00:18:46,416 [ناله کردن] 316 00:18:46,500 --> 00:18:47,459 ارگ! 317 00:18:47,543 --> 00:18:50,379 من و دوستانم قبلاً در حال حرکت بودیم به کاباتو تا پیدات کنم 318 00:18:50,921 --> 00:18:53,465 من آثار هنری تقلبی نکردم برای لذت بردن از آن! 319 00:18:53,549 --> 00:18:57,010 این فقط یک شغل بود! برای جعل پول هم همینطور. 320 00:18:58,220 --> 00:19:00,222 من نمی توانستم یک نقاشی زندگی کنم. 321 00:19:02,516 --> 00:19:07,146 اما من… شاید چیزی بدانم که می تواند به شما سرنخی بدهد 322 00:19:07,229 --> 00:19:09,690 به آنچه شما و دوستان کوچکتان دارید به دنبال. 323 00:19:11,525 --> 00:19:13,735 آسیرپا! خوشحالم که در امنیت هستی 324 00:19:13,819 --> 00:19:15,487 [کوماگیشی] آیا او همراه شماست؟ 325 00:19:15,571 --> 00:19:16,989 نه، سوگیموتو! 326 00:19:17,072 --> 00:19:18,448 این چوآن کوماگیشی است. 327 00:19:19,241 --> 00:19:20,784 کوماگیشی اینجاست؟ 328 00:19:22,995 --> 00:19:24,246 من بهش نخوردم! 329 00:19:26,582 --> 00:19:28,917 -[اسیرپا] به من نشان بده. یک تیر سمی؟ -[کوماگیشی ناله می کند] 330 00:19:32,171 --> 00:19:34,506 - [سوگیموتو] یک تیر سمی. -[نواختن موسیقی شدید] 331 00:19:34,590 --> 00:19:36,884 {\ an8}[Asirpa] نوک پیکان هنوز در شکمش گیر کرده است 332 00:19:36,967 --> 00:19:39,219 {\ an8}معمولاً گوشت مسموم را خارج می کنند به کند کردن آن کمک می کند، 333 00:19:39,303 --> 00:19:41,763 {\ an8}اما... در معده شما جا می گیرد. 334 00:19:43,557 --> 00:19:44,808 [تنفس نامناسب] 335 00:19:46,185 --> 00:19:48,437 -[خرس غر می‌زند] -[ایکاسی فریاد می زند] 336 00:19:49,146 --> 00:19:50,063 یکی کمکم کنه! 337 00:19:51,565 --> 00:19:53,150 [فریاد می کشد] 338 00:19:55,402 --> 00:19:58,488 به نظر می رسد که رئیس فرار کرده است از زندان ابشیری 339 00:19:59,072 --> 00:20:01,742 کمکم کن لطفا! [نالیدن] 340 00:20:05,537 --> 00:20:06,914 هی، تو! خرس! 341 00:20:07,497 --> 00:20:09,041 صحبت از گیزر است. 342 00:20:09,541 --> 00:20:12,377 به علاوه، اگر آن خالکوبی را خراب کنید، ما در دردسر واقعی خواهیم بود 343 00:20:12,461 --> 00:20:14,713 - [خرس خرس] -[ناله] 344 00:20:15,589 --> 00:20:17,883 {\ an8}[در حال پخش موسیقی الکترونیک تاریک] 345 00:20:20,636 --> 00:20:21,970 [اوشیاما ناله می کند] 346 00:20:23,805 --> 00:20:25,224 پرتاب شانه! 347 00:20:29,895 --> 00:20:30,812 Ippon! 348 00:20:32,189 --> 00:20:33,357 [غرغر می کند] 349 00:20:35,317 --> 00:20:37,027 [خرس ناله می کند] 350 00:20:37,110 --> 00:20:37,986 هوم! 351 00:20:39,321 --> 00:20:41,365 به دوستان خرس خود بگویید که شما… 352 00:20:43,200 --> 00:20:45,911 اوشیاما شکست ناپذیر او را بیرون آورد. 353 00:20:46,745 --> 00:20:48,580 [خرس غر می‌زند] 354 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 [مردی که ناله می کند] 355 00:20:56,004 --> 00:20:57,047 {\ an8}[گوشت خرد] 356 00:20:57,130 --> 00:20:58,048 [ناله متوقف می شود] 357 00:21:00,217 --> 00:21:01,677 [سخن به آینو] 358 00:21:05,013 --> 00:21:06,306 اونجا بمون! 359 00:21:06,932 --> 00:21:09,142 [سخن به آینو] 360 00:21:10,269 --> 00:21:11,561 {\ an8}[Kumagishi] تاکسیدرمی… 361 00:21:12,312 --> 00:21:16,483 {\ an8}چیزی که… کار خود را تشخیص دهند [ نفس نفس زدن ] 362 00:21:16,566 --> 00:21:19,361 {\ an8}[سوگیموتو] بله. آیا می توانید به چیزی فکر کنید؟ 363 00:21:20,737 --> 00:21:23,824 {\ an8}[به طرز دردناکی] آنها… ممکن است بروند نوعی امضا 364 00:21:24,324 --> 00:21:29,371 {\ an8}من عادت داشتم... اوه، چیزی را بگذارم روی هر یک از تقلبی های من 365 00:21:30,372 --> 00:21:32,708 [نفس می‌لرزد] من بودم… 366 00:21:33,875 --> 00:21:37,713 [نالیدن] … وسواس از هنر واقعی پیشی بگیرید. 367 00:21:37,796 --> 00:21:39,548 [نفس لرزان] 368 00:21:39,631 --> 00:21:41,383 به عنوان مثال… 369 00:21:41,466 --> 00:21:42,926 [دم لرزان] 370 00:21:43,010 --> 00:21:47,556 ... حتی از مواد بهتری استفاده کردم نسبت به واقعی ها 371 00:21:48,640 --> 00:21:52,811 حتی با اینکه فقر مرا هدایت کرده بود جعل بودن 372 00:21:53,729 --> 00:21:56,773 من به تلاشم ادامه دادم تا یک هنرمند واقعی باشم. 373 00:21:57,899 --> 00:22:00,694 این افتخار به … کار است. 374 00:22:01,611 --> 00:22:03,155 [نفس می‌لرزد] 375 00:22:03,238 --> 00:22:04,865 [ناله] 376 00:22:07,576 --> 00:22:10,329 تنها چیزی که می خواستم این بود که چیز واقعی را بسازم. 377 00:22:11,038 --> 00:22:11,913 [ناله] 378 00:22:12,581 --> 00:22:16,293 اگر فقط می توانستم خلق کنم چیز واقعی، 379 00:22:16,376 --> 00:22:19,296 من مجبور نیستم تقلبی بسازم. 380 00:22:19,379 --> 00:22:21,089 [گریه از درد] 381 00:22:22,632 --> 00:22:24,551 آثار هنری واقعی می توانند 382 00:22:25,302 --> 00:22:29,181 t-- t-- زندگی را متحول کنید از شخصی که… 383 00:22:29,264 --> 00:22:32,893 چه کسی ... چه کسی آن را می بیند ... به خوبی. 384 00:22:37,731 --> 00:22:39,608 [موسیقی تلخ در حال پخش] 385 00:22:46,073 --> 00:22:47,449 {\ an8}[موسیقی محو می‌شود] 386 00:23:01,463 --> 00:23:03,090 [اوگاتا] سوگیموتو این کار را کرد. 387 00:23:04,007 --> 00:23:06,551 او تقریباً همه را کشت از آینو دروغین توسط خودش. 388 00:23:08,929 --> 00:23:10,597 آن مرد یک جانور است. 389 00:23:14,226 --> 00:23:15,977 [موسیقی تلخ در حال پخش] 390 00:23:18,021 --> 00:23:20,649 اسیرپا... خوبی؟ 391 00:23:23,402 --> 00:23:25,362 آنها به شما آسیبی نزدند، نه؟ 392 00:23:26,988 --> 00:23:28,824 [پژواک] تو باید حرفت را به من بدهی… 393 00:23:32,953 --> 00:23:34,704 که کسی را نخواهی کشت 394 00:23:44,256 --> 00:23:45,298 [موسیقی به پایان می رسد] 395 00:23:48,593 --> 00:23:52,931 {\ an8}TSUKIGATA 396 00:23:58,478 --> 00:24:00,480 [کیرورانکه] در مسافرخانه های دیگر پرسیدم، 397 00:24:00,564 --> 00:24:04,860 اما به نظر می رسد سوگیموتو و دیگران هنوز به شهر نرسیده اند 398 00:24:06,278 --> 00:24:11,032 -[هیجیکاتا] زندان کاباتو چطور بود؟ -کوماگیشی از زندان فرار کرد. 399 00:24:11,533 --> 00:24:14,327 [Ienaga] ما این را شنیدیم اخیراً یک فرار از زندان رخ داده است. 400 00:24:14,828 --> 00:24:16,997 هیچ یک از محکومان دوباره دستگیر نشده اند. 401 00:24:18,623 --> 00:24:23,587 خوب… یادگیری در مورد خالکوبی های جعلی به ما مزیتی می دهد که از آن برخوردار نیستیم 402 00:24:23,670 --> 00:24:25,005 اگر به یوباری نمی رفتیم. 403 00:24:25,088 --> 00:24:26,006 این خوب است. 404 00:24:26,506 --> 00:24:29,926 باید یک آچار پرتاب کند در طرح ستوان یکم. 405 00:24:30,427 --> 00:24:33,388 در واقع، اگر نتوانیم واقعی را از جعلی تشخیص دهیم، 406 00:24:33,889 --> 00:24:35,807 فقط برنامه های ما خراب خواهد شد. 407 00:24:35,891 --> 00:24:37,267 [پخش موسیقی محیطی] 408 00:24:37,350 --> 00:24:41,688 حتی اگر موفق شویم و موفق به بدست آوردن تمام پوسته ها شوید 409 00:24:42,189 --> 00:24:45,692 ما نمی توانیم کد را بشکنیم مگر اینکه بتوانیم بین آنها تفاوت قائل شویم. 410 00:24:46,401 --> 00:24:48,278 باید راهی پیدا کنیم. 411 00:24:48,361 --> 00:24:50,989 و اگر نتوانیم راهی پیدا کنیم، پس… 412 00:24:51,072 --> 00:24:53,742 سپس آخرین راه حل را داریم. 413 00:24:54,242 --> 00:24:58,413 شیریشی باید وارد شود و با Noppera-Bo صحبت کنید. 414 00:24:59,581 --> 00:25:00,582 میه؟ 415 00:25:04,503 --> 00:25:07,506 [Ienaga] آیا واقعاً تکیه می شود؟ در این احمق برای نجات روز؟ 416 00:25:07,589 --> 00:25:08,632 [شیراشی] هاااا! 417 00:25:16,723 --> 00:25:17,724 [Ushiyama] اینجا. 418 00:25:32,155 --> 00:25:34,491 [سوگیموتو] چه کسی حدس می زد ما کوماگیشی را پیدا می کنیم 419 00:25:34,991 --> 00:25:36,952 پنهان شدن در آینو کوتان. 420 00:25:38,078 --> 00:25:43,250 هیجیکاتا احتمالا تا الان این را می داند او از زندان کاباتو فرار کرد. 421 00:25:44,042 --> 00:25:47,837 [اوشیاما] فکر نمی کنم آنها از ما انتظار داشته باشند برای دفن جسد کوماگیشی 422 00:25:48,630 --> 00:25:52,175 [سوگیموتو] در سمت روشن، ما با یک خالکوبی دیگر به پایان رسیدیم. 423 00:25:52,801 --> 00:25:55,262 من مطمئناً آن را یک استراحت خوش شانس می نامم. 424 00:26:19,160 --> 00:26:21,162 -[Asirpa] دستان خود را بالا نگه دارید! -ها؟! 425 00:26:21,246 --> 00:26:23,456 اوه، بیا! آن خرس واقعاً یک شماره روی من انجام داد - 426 00:26:23,540 --> 00:26:26,167 -آنقدرها هم بد نیست. ثابت نگه دارید. -[غرغر می کند] 427 00:26:29,921 --> 00:26:32,007 [موسیقی تلخ محو می شود] 428 00:26:43,685 --> 00:26:45,353 [در آینو] باید فراموش کنیم… 429 00:26:47,022 --> 00:26:48,690 کاری که امروز انجام دادیم 430 00:26:49,691 --> 00:26:53,403 اگر کسی در این مورد شنید… اتفاق وحشتناکی رخ خواهد داد 431 00:26:53,486 --> 00:26:55,030 [زن در آینو] سونو، سونو. 432 00:27:00,952 --> 00:27:03,163 [راوی] اگرچه هرگز وجود نداشته است هر مدرکی، 433 00:27:03,246 --> 00:27:06,124 شایعاتی در مورد یک آینوکوتان وجود دارد نزدیک دریاچه آکان 434 00:27:06,207 --> 00:27:08,335 جایی که محکومان فراری زمانی کنترل را به دست گرفتند. 435 00:27:08,418 --> 00:27:12,464 آنها خود را به عنوان مردم آینو درآوردند برای پنهان شدن از دست ربایندگان خود. 436 00:27:18,928 --> 00:27:21,473 [در آینو] همه شما می توانید اکنون بیرون بیایید! 437 00:27:23,308 --> 00:27:24,434 [زن با خوشحالی نفس نفس می زند] 438 00:27:25,769 --> 00:27:27,228 [در آینو] اکنون همه چیز خوب است! 439 00:27:28,938 --> 00:27:31,232 [زنان به طور نامفهوم صحبت می کنند] 440 00:27:33,276 --> 00:27:35,070 [کودک در آینو] توتو! 441 00:27:57,842 --> 00:27:59,511 [Monoa in Ainu] Iyayraykere… 442 00:28:02,055 --> 00:28:05,308 nepka esiko yayattasa asi ka 443 00:28:05,392 --> 00:28:09,979 eaykap korka esi ipere aspo ka ki rusuy kus 444 00:28:10,063 --> 00:28:11,398 ewa unkore yan. 445 00:28:13,733 --> 00:28:16,861 او می گوید آنها دوست دارند برای برگرداندن لطف 446 00:28:17,362 --> 00:28:21,491 آنها قرار است از ما غذا بخورند که آنها از تورپ فصلی ساخته اند. 447 00:28:21,574 --> 00:28:22,617 [Sugimoto] Turep؟ 448 00:28:23,118 --> 00:28:24,994 [Asirpa] این یک زنبق غول پیکر است. 449 00:28:25,495 --> 00:28:29,666 مردم آینو به این زمان از سال می گویند "بهترین ماه برای کندن نیلوفرهای دل" 450 00:28:30,166 --> 00:28:32,669 یا «ماه بسیاری از نیلوفرهای دل». 451 00:28:32,752 --> 00:28:36,297 سوسن برگ قلب یک ماده تشکیل دهنده ستون فقرات است در تمام ظروف ما 452 00:28:36,381 --> 00:28:38,091 ما آن را haruikkew می نامیم. 453 00:28:39,759 --> 00:28:41,261 [پسر در حال نواختن چنگ فکی] 454 00:28:41,344 --> 00:28:44,723 اوه ول کن! جیز! آه! 455 00:28:45,682 --> 00:28:46,891 برو از اینجا! 456 00:28:50,979 --> 00:28:52,439 [در آینو] به خودت کمک کن. 457 00:28:53,648 --> 00:28:56,317 اینها کوفته های سوسن غول پیکر هستند. 458 00:28:56,401 --> 00:29:00,071 آب نشاسته از پیاز سوسن داخل ساقه ها ریخته و بخارپز می شود. 459 00:29:00,155 --> 00:29:01,865 سپس برای ساختن اینها فشار داده می شود. 460 00:29:09,497 --> 00:29:12,417 -ممنون بابت غذا. -به نظر می رسد kuzukiri. 461 00:29:14,961 --> 00:29:17,547 - [سوگیموتو با خوشحالی ناله می کند] -[Ushiyama] Mmm! 462 00:29:18,089 --> 00:29:19,174 [اوگاتا در حال بو کردن] 463 00:29:19,674 --> 00:29:22,427 [Asirpa] بوی گیاه yobusumasou آن را شیرین و خوشمزه می کند 464 00:29:23,011 --> 00:29:24,262 هینا، هینا. 465 00:29:32,645 --> 00:29:34,481 [سوگیموتو] این چیز قرمز بالای سر چیست؟ 466 00:29:34,564 --> 00:29:38,610 [Asirpa] این ماهی آزاد گیلاس cipor است، که به معنی قلیه سالمون له شده است. 467 00:29:38,693 --> 00:29:41,613 با چربی خرس قهوه ای مخلوط می کنیم در غذاهای دیگر نیز 468 00:29:51,790 --> 00:29:53,291 ممم! ممم 469 00:29:54,918 --> 00:29:56,503 [سوگیموتو] شیرینی پیراشکی 470 00:29:56,586 --> 00:29:58,630 نمک را تکمیل می کند از سس قلیه 471 00:29:59,214 --> 00:30:00,089 خیلی هین است. 472 00:30:00,590 --> 00:30:02,175 [Ushiyama] این خوشمزه است. 473 00:30:02,675 --> 00:30:06,054 یا باید بگم hinna؟ [خندیدن] 474 00:30:06,137 --> 00:30:09,516 اسیرپا... خوب است با قلیه بالا، 475 00:30:10,141 --> 00:30:12,727 اما شرط می بندم که خوب می شود با میسو، درسته؟ 476 00:30:23,613 --> 00:30:25,824 ممم! مم-مم! 477 00:30:26,574 --> 00:30:28,952 شرط می بندم osoma سوگیموتو با همه چیز خوب پیش می رود 478 00:30:29,035 --> 00:30:30,036 مم! 479 00:30:30,119 --> 00:30:31,538 -اسوما؟! -[نواختن موسیقی عجیب و غریب] 480 00:30:31,621 --> 00:30:32,497 [Monoa] Osoma-- 481 00:30:33,039 --> 00:30:33,873 [زن 1] اوسوما؟ 482 00:30:33,957 --> 00:30:34,791 [زن 2] اوسوما؟ 483 00:30:35,500 --> 00:30:36,501 [زن 3] اوسوما؟ 484 00:30:36,584 --> 00:30:37,794 [Sugimoto] آن را بررسی کنید. 485 00:30:37,877 --> 00:30:40,380 همه فکر می کنند ما داریم مدفوع می خوریم. 486 00:30:45,468 --> 00:30:48,179 [در آینو] این osoma خوراکی است. 487 00:31:00,358 --> 00:31:01,943 [موسیقی متوقف می شود] 488 00:31:02,026 --> 00:31:04,070 [موسیقی دلهره آور محو می شود] 489 00:31:10,368 --> 00:31:11,661 [موسیقی متوقف می شود] 490 00:31:18,126 --> 00:31:19,168 اوه، خوشمزه است. 491 00:31:20,295 --> 00:31:21,546 واقعا؟! 492 00:31:21,629 --> 00:31:22,630 [پخش موسیقی نشاط آور] 493 00:31:22,714 --> 00:31:23,923 [مونوا] خوشمزه است! 494 00:31:39,188 --> 00:31:40,899 [زن 1 در آینو] کران هومی! 495 00:31:41,566 --> 00:31:43,151 کران هومی! 496 00:31:45,361 --> 00:31:46,195 [اوشیاما] مم. 497 00:31:48,323 --> 00:31:50,575 اوه... اوسوما، اوسوما! 498 00:31:50,658 --> 00:31:52,493 -[Monoa] Osoma! -[همه می خندند] 499 00:31:53,661 --> 00:31:55,163 [Ushiyama] این keraan fumi. است 500 00:31:55,246 --> 00:31:56,205 [Asirpa] Hinna! 501 00:31:56,289 --> 00:31:57,373 [همه می خندند] 502 00:31:57,957 --> 00:32:00,209 [مرد غرغر می کند] بطری را رها کن! به من بده! 503 00:32:00,293 --> 00:32:02,295 نه، نیکایدو! دست بردار! 504 00:32:02,378 --> 00:32:04,505 هرگز! نه، نه، نه! 505 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 این همه هیاهو برای چیست، گروهبان سوکیشیما؟ 506 00:32:06,799 --> 00:32:07,926 [سوکیشیما غرغر می کند] 507 00:32:08,426 --> 00:32:12,055 نیکایدو یک بطری مرفین دزدید و دوز زیادی به خود تزریق کرد. 508 00:32:12,138 --> 00:32:14,349 من مقصر نیستم اگر تو OD کنی و بمیری! 509 00:32:14,432 --> 00:32:17,310 -پس بده! [غرغر کردن] -نیکایدو، برای تو خوب نیست. 510 00:32:17,393 --> 00:32:19,979 فقط باید مصرفش کنی طبق تجویز پزشک 511 00:32:20,063 --> 00:32:21,064 بده! 512 00:32:21,689 --> 00:32:23,775 بس کن! نیکایدو! 513 00:32:24,359 --> 00:32:25,735 بس کن! 514 00:32:27,779 --> 00:32:29,155 [پخش موسیقی عجیب و غریب] 515 00:32:29,238 --> 00:32:31,407 پای راست یوهی سوخت و خاکستر شد. 516 00:32:31,491 --> 00:32:33,409 خانه ادوگای با او چنین کرد. 517 00:32:34,243 --> 00:32:36,913 من نمی توانم بدون پا سوگیموتو را تعقیب کنم. 518 00:32:36,996 --> 00:32:40,166 سوگیموتو باید بمیره؟ 519 00:32:40,249 --> 00:32:43,503 ناامیدی ظاهر خوبی نیست بر تو، نیکایدو 520 00:32:44,087 --> 00:32:44,921 [غرغر] 521 00:32:47,715 --> 00:32:48,633 بس کن! 522 00:32:49,550 --> 00:32:50,426 نیکایدو! 523 00:32:51,260 --> 00:32:52,428 بس کن! بس کن! 524 00:32:52,512 --> 00:32:53,388 مناره! 525 00:32:55,890 --> 00:32:57,892 [با خوشحالی میخندد] 526 00:33:01,020 --> 00:33:02,188 اوووه 527 00:33:03,731 --> 00:33:04,607 اوه! 528 00:33:05,233 --> 00:33:07,235 [سوت زدن با خوشحالی] 529 00:33:13,408 --> 00:33:14,659 [سوگیموتو] شیرایشی. 530 00:33:16,369 --> 00:33:17,954 [خنده] وای، سوگیموتو! 531 00:33:18,037 --> 00:33:19,372 تو بالاخره اینجایی 532 00:33:19,872 --> 00:33:21,791 تازه یه چیزی فهمیدم شیریشی. 533 00:33:21,874 --> 00:33:23,710 ها؟ اون چیه؟ 534 00:33:24,335 --> 00:33:26,796 پس از مرگ هنمی، ما در آن اقامتگاه بودیم. 535 00:33:26,879 --> 00:33:29,007 آنجا با پیرمردی آشنا شدیم. یادت هست؟ 536 00:33:29,090 --> 00:33:30,258 [پخش موسیقی آشفته] 537 00:33:30,341 --> 00:33:32,552 من مطمئن هستم که آن مرد هیجیکاتا بود. 538 00:33:33,511 --> 00:33:34,971 شیریشی… 539 00:33:35,638 --> 00:33:38,182 شما به عنوان جاسوس برای هیجیکاتا عمل می کردید. 540 00:33:39,100 --> 00:33:41,477 داشتی بهش اطلاعات میدادی در مورد برنامه های ما 541 00:33:41,561 --> 00:33:43,021 [موسیقی تشدید می شود] 542 00:33:43,104 --> 00:33:44,022 [با لرزش] نه. 543 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 من نبودم 544 00:33:46,482 --> 00:33:48,026 هنوز سعی در فریب دادن من دارد. 545 00:33:48,735 --> 00:33:50,903 من تو را می بخشیدم اگر فقط به من می گفتی 546 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 [نفس می کشد] 547 00:33:52,739 --> 00:33:54,365 [فریاد زدن] 548 00:33:54,449 --> 00:33:55,825 - [فریاد می زند] - [موسیقی متوقف می شود] 549 00:33:58,327 --> 00:33:59,412 ها؟ 550 00:34:01,205 --> 00:34:02,040 [آه کشیدن] 551 00:34:22,185 --> 00:34:23,311 [کیرورانکه] صوفیه… 552 00:34:25,688 --> 00:34:27,690 [نواختن موسیقی شیطنت آمیز] 553 00:34:35,490 --> 00:34:36,574 [با آرامش نفسش را بیرون می دهد] 554 00:34:39,744 --> 00:34:40,620 [تسخیر] 555 00:34:41,746 --> 00:34:44,457 لعنت بهش چه کار کنم؟ 556 00:34:44,957 --> 00:34:46,459 [هوا را از طریق دندان می مکد] 557 00:34:58,179 --> 00:35:00,807 اوضاع خیلی ترسناک میشه 558 00:35:17,281 --> 00:35:19,117 - [سوگیموتو] شیرایشی. - [موسیقی متوقف می شود] 559 00:35:21,869 --> 00:35:23,204 [تکرار موسیقی] 560 00:35:27,875 --> 00:35:28,709 [موسیقی متوقف می شود] 561 00:35:28,793 --> 00:35:29,710 زمین! 562 00:35:30,586 --> 00:35:31,420 هوو 563 00:35:31,504 --> 00:35:33,506 [در حال پخش موسیقی کانتری تاریک] 564 00:35:33,589 --> 00:35:36,759 اگر کشته شوم، برش طلای من وجود دارد. 565 00:35:37,260 --> 00:35:40,263 خداحافظ من از اینجا خارج شده ام. 566 00:35:48,688 --> 00:35:50,273 [موسیقی تشدید می شود] 567 00:35:50,356 --> 00:35:53,985 زیرا من شیریشی هستم، پادشاه فرار. ها! 568 00:35:54,694 --> 00:35:55,736 [موسیقی متوقف می شود] 569 00:35:55,820 --> 00:35:56,654 [مرد 1] صبر کن، تو… 570 00:35:59,448 --> 00:36:00,491 شیریشی درسته؟ 571 00:36:01,742 --> 00:36:03,369 -[مرد ۲] شیرایشی؟ -[مرد 1] من را بگیر! 572 00:36:03,452 --> 00:36:04,912 -[مرد 2] بله قربان! -[مرد 3] شیریشی! 573 00:36:04,996 --> 00:36:07,290 -[مرد 4] زمانش رسیده است! -[مرد 5] او را وارد کن! 574 00:36:13,796 --> 00:36:16,090 خوب، سلام، آقای آریساکا. 575 00:36:16,174 --> 00:36:17,717 آه، تسورومی! 576 00:36:18,426 --> 00:36:20,386 اوضاع در آساهیکاوا چگونه است؟ 577 00:36:20,887 --> 00:36:24,056 -[بلندتر] اوضاع در آساهیکاوا چطور است؟ -آه، بله! 578 00:36:24,140 --> 00:36:26,475 شنیدم که خلق کردند یک واحد بالون پرنده 579 00:36:26,559 --> 00:36:28,811 به منظور حمل سلاح به خط مقدم 580 00:36:28,895 --> 00:36:31,063 اما این لعنتی پر از هیدروژن است! 581 00:36:31,147 --> 00:36:33,107 یک ضربه خوب همه چیز را منفجر خواهد کرد 582 00:36:33,191 --> 00:36:35,234 در جنگ واقعی فایده ای ندارد. 583 00:36:35,318 --> 00:36:39,906 در ضمن، شما چه فکری کردید از جدیدترین تفنگ تیپ 38 که تست کردید؟ 584 00:36:39,989 --> 00:36:41,657 من آن را توسعه دادم، می دانید. 585 00:36:41,741 --> 00:36:44,744 [تسورومی] طرحی که زیباست و کاربردی 586 00:36:44,827 --> 00:36:47,121 قراره میلیون ها بفروشی 587 00:36:47,205 --> 00:36:52,835 [آریساکا] بله، اما هر چه بهتر بفروشد، مردم بیشتری خواهند مرد [تخت، استنشاق] 588 00:36:52,919 --> 00:36:54,921 این نفرین حرفه من است. 589 00:36:55,421 --> 00:36:58,758 زیبایی و قدرت جدایی ناپذیرند. 590 00:36:59,383 --> 00:37:03,471 زیبایی کاربردی یک نتیجه دارد، یک سلاح برتر و قدرتمند 591 00:37:03,971 --> 00:37:07,975 یکی از مردان من مورد حمله یک خرس قهوه ای قرار گرفت و در مورد آن موجود نیز همین را گفت. 592 00:37:08,059 --> 00:37:10,061 این که یک ماشین مرگ زیبا بود. 593 00:37:10,144 --> 00:37:13,731 اوه اوه! او واقعا جالب به نظر می رسد! 594 00:37:13,814 --> 00:37:16,859 آقای آریساکا، نام این مرد جوان نیکایدو است، 595 00:37:16,943 --> 00:37:18,527 و او اخیراً احساس ناراحتی می کند. 596 00:37:18,611 --> 00:37:22,740 میدونم خیلی میپرسم اما آیا حاضرید به او کمک کنید؟ 597 00:37:23,241 --> 00:37:24,075 مم! 598 00:37:38,673 --> 00:37:40,174 [سوگیموتو] حالا سوال اینجاست، 599 00:37:40,258 --> 00:37:43,386 با این شیاد چیکار کنیم چه کسی به عنوان رئیس روستا ظاهر شد؟ 600 00:37:43,469 --> 00:37:46,347 دردسرش بیشتر از ارزشش است. میگم بکشش 601 00:37:46,430 --> 00:37:48,766 پس داری یکی رو میکشی چه کسی بی دفاع است 602 00:37:49,934 --> 00:37:54,814 I-- I-- I-- اطلاعاتی دارم بر تمام محکومین ابشیری 603 00:37:55,856 --> 00:37:56,732 [سوگیموتو] اوه؟ 604 00:37:57,817 --> 00:37:59,235 [اوگاتا] من شک دارم. 605 00:38:00,569 --> 00:38:02,238 او یک کلاهبردار است 606 00:38:03,114 --> 00:38:05,116 او دروغ می گوید تا زمان بخرد. 607 00:38:05,700 --> 00:38:06,909 [سوزوکاوا غرغر می کند] 608 00:38:06,993 --> 00:38:09,370 اگر دروغ می گویی، من زبانت را در می آورم. 609 00:38:11,414 --> 00:38:13,708 باید حرکت کنیم بیا ببریمش 610 00:38:14,250 --> 00:38:17,169 می توانیم درباره سرنوشت او صحبت کنیم وقتی با دیگران ملاقات می کنیم 611 00:38:17,253 --> 00:38:19,171 [پخش موسیقی دراماتیک] 612 00:38:19,255 --> 00:38:21,507 -[دختر 1] پروفسور آلت تناسلی! -پروفسور آلت تناسلی! 613 00:38:21,590 --> 00:38:23,301 -پروفسور آلت تناسلی! -[دختر 1] پروفسور آلت تناسلی! 614 00:38:23,384 --> 00:38:25,469 -[زن 1] پروفسور آلت تناسلی! -[دختر 1] پروفسور آلت تناسلی! 615 00:38:25,553 --> 00:38:27,596 -[زن 2] پروفسور آلت تناسلی مرد! -[دختر 2] پروفسور آلت تناسلی! 616 00:38:27,680 --> 00:38:29,890 تمام مردان این کوتانکشته شدند. 617 00:38:29,974 --> 00:38:32,310 آنها می پرسند که آیا می توانستیم برای همیشه اینجا بمانیم 618 00:38:32,393 --> 00:38:34,145 پروفسور آلت تناسلی در اینجا بسیار مورد علاقه است. 619 00:38:34,729 --> 00:38:37,982 می گویند خرس را شکست دادی آنها می توانند انتظار فرزندان قوی داشته باشند. 620 00:38:38,065 --> 00:38:39,734 -پروفسور آلت تناسلی! -پروفسور آلت تناسلی! 621 00:38:39,817 --> 00:38:41,485 -پروفسور آلت تناسلی! -پروفسور آلت تناسلی! 622 00:38:41,569 --> 00:38:44,655 -[زن 1] پروفسور آلت تناسلی! -ببخشید، اما جاهایی برای بودن داریم. 623 00:38:45,197 --> 00:38:47,658 من فقط می توانستم ترک کنم مقداری از اسپرم پشت سرم 624 00:38:47,742 --> 00:38:50,202 شما از مزیت استفاده می کنید از ضعف آنها، Ushiyama. 625 00:38:50,286 --> 00:38:51,370 اونا ضعیف نیستن 626 00:38:52,288 --> 00:38:54,540 زنان آینو سختگیر و زیرک هستند. 627 00:38:54,623 --> 00:38:56,709 اینطوری می دانم که بهبود خواهند یافت. 628 00:38:58,002 --> 00:39:00,671 -بیا! ما باید راه بیفتیم -[موسیقی تشدید می‌شود] 629 00:39:00,755 --> 00:39:03,507 [اسیرپا] شرط می بندم شیریشی در حال حاضر سوگیموتو را از دست داده است. 630 00:39:06,761 --> 00:39:08,763 [همه آینو صحبت می کنند] 631 00:39:12,600 --> 00:39:13,934 [اوشیاما] زنان! 632 00:39:14,018 --> 00:39:15,978 [آینوس] پروفسور آلت تناسلی! 633 00:39:16,729 --> 00:39:19,273 و... زنانه! 634 00:39:19,357 --> 00:39:22,443 [آینوس] پروفسور آلت تناسلی! 635 00:39:22,526 --> 00:39:26,322 ووییییییی 636 00:39:26,405 --> 00:39:28,366 [موسیقی به آرامی محو می شود] 637 00:39:28,866 --> 00:39:31,243 [مرد 1 می خندد] آیا او را دیده ای؟ 638 00:39:34,413 --> 00:39:35,706 شما قبلاً ملاقات کرده اید 639 00:39:35,790 --> 00:39:38,000 اونی که قراره خرجش کنی زندگی شما با. 640 00:39:38,084 --> 00:39:41,003 چی؟! سازمان بهداشت جهانی؟ کیست؟ 641 00:39:41,087 --> 00:39:43,798 -[مرد 2] آها؟ -میتونم بگم خیلی خوش تیپه. 642 00:39:44,590 --> 00:39:47,718 [مرد 3] شما به دنبال سه مرد هستید سفر با دختر آینو؟ 643 00:39:48,219 --> 00:39:50,971 آره آیا آنها را دیده اید؟ 644 00:39:51,555 --> 00:39:53,766 اوه - من آنها را ملاقات کردم! 645 00:39:53,849 --> 00:39:57,436 مجموعه ای از قلدری که مرا مورد آزار و اذیت قرار دادند در خرید کیسه صفرا خرس. 646 00:39:57,520 --> 00:39:58,771 اما اونی که کلاه نظامی داره، 647 00:39:58,854 --> 00:40:00,731 او یک شرور بود، من در این مورد شک ندارم. 648 00:40:00,815 --> 00:40:04,068 بله، من برای آن بینی دارم، میدونی [تسخیر] 649 00:40:05,027 --> 00:40:07,738 حق با من بود آنها به این سمت آمدند. 650 00:40:07,822 --> 00:40:10,408 [در حال پخش موسیقی دارک راک] 651 00:40:11,867 --> 00:40:16,997 [تانیگکی] کوتاه ترین مسیر به اباشیری از اوتارو شما را به آساهیکاوا می برد. 652 00:40:17,832 --> 00:40:20,501 آساهیکاوا یک پایتخت نظامی است. 653 00:40:21,127 --> 00:40:23,379 این لانه سربازان لشکر هفتم است. 654 00:40:24,964 --> 00:40:27,842 تصور کردم که آنها یک مسیر انحرافی را انتخاب می کنند برای اجتناب از آن مکان. 655 00:40:29,093 --> 00:40:31,554 اما اگر آنها از طریق Yubari آمدند، 656 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 آنها باید گذشتند بین کوه Taisetsu 657 00:40:33,806 --> 00:40:37,309 و کوه های هیداکا و راهی توکاچی شدند. 658 00:40:39,728 --> 00:40:41,647 ما به سمت توکاچی می رویم! 659 00:40:42,606 --> 00:40:45,943 [اینکارمات] تانیگاکی nispa، ما نیاز به کسب درآمد داریم مقداری پول قبل از رفتن 660 00:40:46,026 --> 00:40:48,904 هیچ شهر بزرگی وجود ندارد بعد از این مدتی 661 00:40:49,530 --> 00:40:50,448 [تانیگاکی] خوب. 662 00:40:52,116 --> 00:40:53,117 نفر بعدی کیست؟ 663 00:40:53,701 --> 00:40:55,911 آیا همراه شما فالگیر است؟ 664 00:40:56,704 --> 00:41:00,458 این خوب است! چیزی که نمی دادم داشتن چنین دختری برای من کار می کند. 665 00:41:01,041 --> 00:41:02,042 متاسفم؟ 666 00:41:02,960 --> 00:41:05,754 -او برای من کار نمی کند! -[ تمسخر] 667 00:41:06,297 --> 00:41:08,591 -[فرزند] لطفا! -[زن] جدی میگی؟ 668 00:41:08,674 --> 00:41:11,635 -[فرزند] لطفا مامان! -[زن] می دانی مرد کیست؟ 669 00:41:14,346 --> 00:41:16,056 دوباره مرفین دزدیدی؟! 670 00:41:16,140 --> 00:41:18,601 -نیکایدو ولش کن! -ها! 671 00:41:18,684 --> 00:41:21,395 -به ستوان یکم میگم! -ارغ! 672 00:41:21,479 --> 00:41:23,189 [تسورومی] نیکایدو! 673 00:41:23,772 --> 00:41:25,941 یک نفر خاص آمده است برای بازدید از شما 674 00:41:26,025 --> 00:41:28,027 ها؟ یک بازدید کننده؟ 675 00:41:28,611 --> 00:41:31,822 -کی هست؟ -لطفا آقا، بیایید و به ما بپیوندید. 676 00:41:31,906 --> 00:41:33,657 [نزدیک قدم ها] 677 00:41:34,909 --> 00:41:36,911 اون پسر کیه؟ 678 00:41:36,994 --> 00:41:39,205 [نواختن موسیقی ناراحت کننده] 679 00:41:40,498 --> 00:41:41,415 هی! 680 00:41:42,249 --> 00:41:43,334 اون کیه؟ 681 00:41:44,418 --> 00:41:45,252 سلام! 682 00:41:46,545 --> 00:41:47,505 او کیست؟! 683 00:41:47,588 --> 00:41:48,756 او ترسناک است! 684 00:41:48,839 --> 00:41:49,965 [موسیقی از بین می رود] 685 00:41:50,049 --> 00:41:51,383 تو کی هستی لعنتی؟ 686 00:41:51,467 --> 00:41:52,718 گم شو! 687 00:41:52,801 --> 00:41:55,888 -سلام! شما باید نیکایدو باشید، درست می گویم؟ -[نواختن موسیقی عجیب و غریب] 688 00:41:55,971 --> 00:41:57,640 [نیکایدو] صبر کن، تو کی هستی؟ 689 00:41:57,723 --> 00:42:00,601 هوم؟ اوه، از من می پرسی من کی هستم؟ 690 00:42:00,684 --> 00:42:01,519 من به شما می گویم. 691 00:42:01,602 --> 00:42:03,938 منم که ساختم اون تفنگ اونجا 692 00:42:04,897 --> 00:42:09,193 ژنرال ناریزو آریساکا، سپهبد ارتش، یک سازنده سلاح گرم نابغه 693 00:42:09,693 --> 00:42:12,905 -حالا ولش کن نیکایدو! بس کن! -[غرش] 694 00:42:12,988 --> 00:42:16,742 آقای آریساکا، آیا توانستید بسازید؟ هدیه ای که درخواست کردم؟ 695 00:42:17,493 --> 00:42:21,372 نیکایدو، من فقط برای تو یک هدیه درست کردم. 696 00:42:21,872 --> 00:42:24,583 ها؟ هدیه ای برای من؟ چیست؟ 697 00:42:25,167 --> 00:42:27,795 من واقعا امیدوارم از استفاده از این مورد لذت ببرید. 698 00:42:27,878 --> 00:42:30,756 دوست من این پای جدید توست. 699 00:42:31,840 --> 00:42:33,968 آه، این فقط یک پاجعلی است. 700 00:42:34,051 --> 00:42:36,512 نه! نه هر پای مصنوعی. 701 00:42:41,892 --> 00:42:43,185 برو از اینجا! 702 00:42:44,395 --> 00:42:48,899 شاید با عجله ساخته شده باشد اما هنوز دو شات را نگه می دارد. 703 00:42:49,650 --> 00:42:52,152 مثل تفنگ عصایی است برای موقعیت های جنگی نزدیک 704 00:42:52,236 --> 00:42:53,779 و حملات غافلگیرانه 705 00:42:53,862 --> 00:42:56,448 البته، بهترین راه برای متوقف کردن حریف 706 00:42:56,532 --> 00:42:58,409 در حالی که از فاصله نزدیک می جنگید 707 00:42:58,492 --> 00:43:00,411 همیشه یک تفنگ ساچمه ای خواهد بود 708 00:43:00,494 --> 00:43:05,207 [با لرزش] وای! خیلی ممنون پیرمرد عجیب 709 00:43:05,791 --> 00:43:08,210 تو بیمارستان با اسلحه شلیک میکنی؟! 710 00:43:08,294 --> 00:43:09,545 [بلند خنده] 711 00:43:12,214 --> 00:43:15,467 آیا شما خوشحال هستید با پای جدیدت براق، نیکایدو؟ 712 00:43:15,551 --> 00:43:16,552 [از نظر احساسی] بله! 713 00:43:16,635 --> 00:43:18,554 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 714 00:43:22,850 --> 00:43:23,851 [موسیقی متوقف می شود] 715 00:43:25,019 --> 00:43:26,437 [تنفس لرزان] 716 00:43:33,319 --> 00:43:35,904 [سوگیموتو] ما می توانیم ببینیم به زودی زندان کاباتو 717 00:43:35,988 --> 00:43:39,241 [Ushiyama] ما توافق کردیم که با هم ملاقات کنیم در نزدیکترین مسافرخانه به زندان 718 00:43:39,325 --> 00:43:41,493 [اوگاتا] این بسیار ناامیدکننده بوده است. 719 00:43:42,077 --> 00:43:44,204 من انتظار نداشتم وجود داشته باشد چنین سرخ کوچکی 720 00:43:44,288 --> 00:43:46,165 در میان محکومان آبشیری 721 00:43:46,874 --> 00:43:48,751 [سوزوکاوا] خب، من یک کلاهبردار هستم. 722 00:43:48,834 --> 00:43:50,711 من به مغزم متکی هستم. 723 00:43:50,794 --> 00:43:53,464 مرا با آن وحشی ها جمع نکن. 724 00:43:53,964 --> 00:43:57,426 آنها فقط می دانند چگونه از خشونت استفاده کنند برای بدست آوردن آنچه نیاز دارند 725 00:43:58,052 --> 00:44:00,220 [سوگیموتو] مگر تو متعهد نشدی؟ تقلب در ازدواج؟ 726 00:44:00,804 --> 00:44:04,308 من نمی توانم ببینم که چگونه هر زن ممکن است توسط کسی مثل شما فریب بخورد 727 00:44:04,391 --> 00:44:06,393 من لباس های مبدل زیادی می پوشم. 728 00:44:06,477 --> 00:44:08,687 این ظاهر واقعی من نیست 729 00:44:09,813 --> 00:44:12,399 دیگر من "واقعی" وجود ندارد، هوم؟ 730 00:44:16,070 --> 00:44:18,364 شیریشی گرفتار شد توسط لشکر هفتم؟ 731 00:44:18,447 --> 00:44:20,449 [اوگاتا] ستوان یکم سورومی بود؟ 732 00:44:20,949 --> 00:44:24,328 [هیجیکاتا] نه، سورومی با آنها نبود. 733 00:44:24,411 --> 00:44:25,913 جوخه متفاوتی بود. 734 00:44:25,996 --> 00:44:28,207 [ناگاکورا] از آنچه ما شنیده ایم در اطراف شهر، 735 00:44:28,290 --> 00:44:30,167 آنها در آساهیکاوا کار می کردند 736 00:44:30,876 --> 00:44:33,629 در مقر از لشکر هفتم 737 00:44:33,712 --> 00:44:36,507 تازه از شهر می گذشتند در راه بازگشت 738 00:44:37,424 --> 00:44:39,385 به احتمال زیاد شیریشی 739 00:44:39,968 --> 00:44:42,346 در حالی که ما صحبت می کنیم در راه به سمت آساهیکاوا است. 740 00:44:43,222 --> 00:44:46,183 [Ienaga] احتمالا دارند پوست می کنند پوستش همین الان 741 00:44:46,850 --> 00:44:50,062 [Ushiyama] Ogata می تواند آن را بررسی کند. او دسته هفتم است. 742 00:44:50,145 --> 00:44:52,439 [اوگاتا] از نظر آنها من یک فراری هستم. 743 00:44:55,776 --> 00:44:57,069 [آرام] شیریشی. 744 00:44:58,195 --> 00:45:00,280 [موسیقی تلخ در حال پخش] 745 00:45:00,364 --> 00:45:01,532 [خنده شیریشی] 746 00:45:01,615 --> 00:45:03,617 [موسیقی عجیب و غریب می شود] 747 00:45:06,245 --> 00:45:07,663 [خنده ادامه دارد] 748 00:45:07,746 --> 00:45:09,039 [موسیقی به پایان می رسد] 749 00:45:09,123 --> 00:45:10,499 [همه] اوه خوب. 750 00:45:10,582 --> 00:45:12,835 [اوشیاما] حداقل یک کپی گرفتیم از خالکوبی او 751 00:45:13,377 --> 00:45:14,545 [سوگیموتو] نه. 752 00:45:15,129 --> 00:45:16,672 من می روم او را نجات دهم. 753 00:45:16,755 --> 00:45:17,756 سوگیموتو 754 00:45:18,966 --> 00:45:22,344 چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ شما خواهان کشته شدن هستید 755 00:45:23,387 --> 00:45:25,013 ما از این کلاهبردار استفاده خواهیم کرد. 756 00:45:26,014 --> 00:45:27,725 {\ an8}چه کاری از من می‌خواهید انجام دهم؟ 757 00:45:27,808 --> 00:45:29,977 {\ an8[درحال پخش موسیقی کانتری تاریک] 758 00:45:30,060 --> 00:45:32,771 {\ an8}همان کاری که شما انجام دادید برای شکستن کوماگیشی 759 00:45:32,855 --> 00:45:35,399 {\ an8}می دانم که به او کمک کردی فرار کند زندان کاباتو 760 00:45:35,482 --> 00:45:37,860 {\ an8}شما هم همین کار را برای شیرایشی انجام خواهید داد. 761 00:45:37,943 --> 00:45:39,903 {\ an8}[آه می‌کشد] چقدر بی‌پروا! 762 00:45:40,404 --> 00:45:42,322 {\ an8}این لشکر هفتم است. 763 00:45:42,406 --> 00:45:43,615 {\ an8}این یک زندان نیست. 764 00:45:44,158 --> 00:45:46,452 {\ an8}سوزوکاوا… اگر این کار را نکنید، 765 00:45:46,535 --> 00:45:48,370 {\ an8}می‌خواهم پوستت را جدا کنم. 766 00:45:49,580 --> 00:45:51,457 {\ an8}و اگر عمداً خرابکاری کنید، 767 00:45:51,540 --> 00:45:53,834 {\ an8}لشکر هفتم پوست شما را نیز خواهد کرد 768 00:45:53,917 --> 00:45:56,879 {\ an8}بهترین گزینه برای نگه داشتن شما تمام پوست شما 769 00:45:56,962 --> 00:45:59,381 {\ an8}برای نجات با موفقیت دوستمان است. 770 00:46:01,550 --> 00:46:03,093 ابتدا باید بدانیم 771 00:46:03,719 --> 00:46:07,473 دقیقا همان جایی که شیریشی را نگه داشته اند در ستاد لشکر هفتم 772 00:46:07,556 --> 00:46:08,974 یا نمیتونیم نجاتش بدیم 773 00:46:09,475 --> 00:46:11,268 آیا ما او را مانند یک ژنرال می پوشانیم؟ 774 00:46:11,769 --> 00:46:14,271 [ناگاکورا] آنها قرار نیست بگویند اطلاعات طبقه بندی شده 775 00:46:14,354 --> 00:46:16,690 فقط به هر کسی که وارد می شود 776 00:46:18,692 --> 00:46:20,944 یک افسر ارشد چطور از بخش توکیو؟ 777 00:46:21,028 --> 00:46:25,449 خوب، هر چه آنها ارتقا پیدا کنند، هر چه ارتباطات نظامی بیشتری داشته باشند. 778 00:46:25,532 --> 00:46:27,242 آنها متوجه یک افسر ارشد ساختگی خواهند شد. 779 00:46:37,002 --> 00:46:39,880 پس شیرسوکه اینودو چطور؟ 780 00:46:41,882 --> 00:46:44,051 {\ an8}زندان عباسیری 781 00:46:44,134 --> 00:46:45,511 [موسیقی تشدید می شود] 782 00:46:59,691 --> 00:47:01,109 [لحن غم انگیز پخش می شود] 783 00:47:04,655 --> 00:47:05,864 [اوشیاما] اینودو؟ 784 00:47:06,657 --> 00:47:08,367 رئیس زندان ابشیری؟ 785 00:47:08,450 --> 00:47:11,370 - [سوگیموتو] آیا او شبیه او است؟ -[هیجیکاتا] اصلا. 786 00:47:11,453 --> 00:47:15,666 اگر می خواهید شخصیت واقعی را جا بزنید، 787 00:47:16,416 --> 00:47:21,213 ابتدا باید چیزها را کاهش دهید در مورد خودتان که متفاوت هستند 788 00:47:30,264 --> 00:47:33,642 با نازک کردن ابروها شروع کنید. 789 00:47:35,561 --> 00:47:38,981 بعد، باید موها را کوتاه کنید. 790 00:47:42,109 --> 00:47:45,779 اگر به خاطر بیاورم، او موهایش را به سمت جلو کشیده است. 791 00:47:46,738 --> 00:47:47,656 [اوشیاما] اوه؟ 792 00:47:48,323 --> 00:47:50,534 او شروع به شبیه شدن به او کرده است. 793 00:47:51,034 --> 00:47:54,037 -[سوگیموتو] فکر می کنی این کار می کند؟ -[ناگاکورا] هوم… 794 00:47:55,539 --> 00:47:57,749 [Ienaga] او هنوز کاملاً آنجا نیست. 795 00:48:00,627 --> 00:48:01,753 [هیجیکاتا] اینودو… 796 00:48:03,005 --> 00:48:05,048 دیو نظم و انضباط نامیده می شود. 797 00:48:05,549 --> 00:48:07,926 او به سختگیر و با فضیلت شناخته شده است. 798 00:48:08,010 --> 00:48:11,305 اما او مرا زندانی کرد بر اساس کینه شخصی، 799 00:48:11,388 --> 00:48:13,432 ثابت می کند که او ناسازگار است 800 00:48:15,559 --> 00:48:18,937 ذهن منحرفش در چهره اش نمایان می شود. 801 00:48:19,521 --> 00:48:20,564 [سوزوکاوا] هوم. 802 00:48:21,440 --> 00:48:22,983 باشه پس 803 00:48:23,066 --> 00:48:25,235 نظر شما در مورد این چیست؟ 804 00:48:26,361 --> 00:48:27,905 [موسیقی از بین می رود] 805 00:48:36,204 --> 00:48:37,205 [هیجیکاتا] اوه! 806 00:48:44,630 --> 00:48:46,089 باور نکردنی 807 00:48:47,758 --> 00:48:48,842 [سوزوکاوا] آسان است. 808 00:48:49,760 --> 00:48:51,345 تمام کاری که باید انجام دهید 809 00:48:52,262 --> 00:48:55,515 روسری بر سر گذاشته می شود، و تو آدم متفاوتی هستی 810 00:48:58,810 --> 00:48:59,728 [سوگیموتو] ها؟ 811 00:48:59,811 --> 00:49:01,229 [موسیقی دلهره آور پخش می شود] 812 00:49:05,567 --> 00:49:07,194 من تازه متوجه شدم. 813 00:49:08,320 --> 00:49:10,030 تو پیرمرد کلبه شاه ماهی بودی. 814 00:49:12,366 --> 00:49:13,241 آیا من… 815 00:49:13,325 --> 00:49:14,451 [نواختن موسیقی شدید] 816 00:49:14,534 --> 00:49:16,453 ... جایی دیدمت؟ 817 00:49:16,536 --> 00:49:18,455 من شک دارم که تا به حال او را ملاقات کرده باشید! 818 00:49:18,538 --> 00:49:21,541 این… توشیزو هیجیکاتا! 819 00:49:21,625 --> 00:49:23,168 بنابراین، پس، 820 00:49:24,086 --> 00:49:27,589 تمام این مدت، شیریشی برای شما جاسوسی کرده است؟ 821 00:49:32,719 --> 00:49:36,181 این همه... در حال حاضر پشت سر ماست، اینطور نیست؟ 822 00:49:36,264 --> 00:49:37,933 [موسیقی تشدید می شود] 823 00:49:48,902 --> 00:49:51,613 کسی که یک بار خیانت می کند دوباره این کار را خواهد کرد. 824 00:49:55,117 --> 00:49:56,368 [موسیقی از بین می رود] 825 00:49:59,037 --> 00:50:00,956 کاری می کنیم که شیریشی را پیش ما بیاورند. 826 00:50:01,039 --> 00:50:02,582 [شیرایشی] سوگیموتو برای من گلوله گرفت! 827 00:50:02,666 --> 00:50:04,126 [اوگاتا] اگر ما اینجا بمانیم آنها به ما رسیدگی خواهند کرد. 828 00:50:04,209 --> 00:50:06,920 تو به شکار زندانی من می‌پیوندی، خوب 829 00:50:07,004 --> 00:50:09,172 [سوگیموتو] شیرایشی، تو برای هیجیکاتا کار میکردی 830 00:50:09,256 --> 00:50:12,092 [هیجیکاتا] در جنگ، هرگز نباید شکست بخورید. 831 00:50:12,175 --> 00:50:14,886 [اسیرپا] وقتی همه چیز تمام شد، مرا به زادگاهت سوگیموتو ببر. 832 00:50:14,970 --> 00:50:17,931 من جاودانه سوگیموتو هستم! 833 00:50:18,473 --> 00:50:20,767 {\ an8}[در حال پخش موسیقی پاپ با انرژی بالا] 834 00:52:19,010 --> 00:52:21,930 این یک اثر داستانی است