1 00:00:12,512 --> 00:00:13,680 [پخش موسیقی دراماتیک] 2 00:00:13,763 --> 00:00:15,223 [راوی] در دوره میجی، 3 00:00:15,306 --> 00:00:18,476 افسانه ای وجود داشت که مردم آینو مقدار زیادی طلا را پنهان کردند 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,894 جایی در هوکایدو. 5 00:00:20,478 --> 00:00:22,397 {\ an8}تپه 203 متری 6 00:00:23,231 --> 00:00:26,651 من... سوگیموتو جاودانه هستم! 7 00:00:26,735 --> 00:00:30,238 [راوی] پس از زنده ماندن جنگ مرگبار روسیه و ژاپن، 8 00:00:30,321 --> 00:00:32,198 سایچی سوگیموتو به هوکایدو می رود. 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,659 من باید درست توسط تراجی انجام دهم. 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,245 {\an8}[راوی] همراه اسیرپا، یک دختر آینو، 11 00:00:37,328 --> 00:00:39,664 {\an8}و یکی از زندانیان فراری، شیریشی، 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,916 {\ an8}او شروع به جمع آوری خالکوبی می کند. 13 00:00:42,000 --> 00:00:43,543 ما طلا را پیدا خواهیم کرد من به شما قول می دهم. 14 00:00:43,626 --> 00:00:44,544 درسته 15 00:00:44,627 --> 00:00:46,004 درباره زندان ابشیری است. 16 00:00:46,087 --> 00:00:47,672 من می دانم چه اتفاقی افتاده است. 17 00:00:47,756 --> 00:00:49,132 نوپرا-بو است 18 00:00:49,632 --> 00:00:50,884 پدر اسیرپا. 19 00:00:51,384 --> 00:00:53,011 [Asirpa] من باید اول Noppera-Bo را ببینم. 20 00:00:53,094 --> 00:00:57,015 اگر نوپرا-بو آکا باشد، بعد باید خودم ببینم 21 00:00:57,098 --> 00:01:00,310 [راوی] توشیزو هیجیکاتا، رهبر گروه هیجیکاتا 22 00:01:00,393 --> 00:01:02,812 و عضو سابق شینسنگومی، 23 00:01:02,896 --> 00:01:06,024 و تسورومی، رهبر لشکر هفتم، 24 00:01:06,107 --> 00:01:08,318 همچنین به دنبال خالکوبی هستند 25 00:01:08,401 --> 00:01:10,528 به امید کشف گنج پنهان آینو. 26 00:01:10,612 --> 00:01:12,572 پوست انسان تقلبی را خواهید ساخت. 27 00:01:12,655 --> 00:01:16,993 با تقلبی های عالی شما، ما بذر هرج و مرج را خواهیم کاشت. 28 00:01:17,077 --> 00:01:20,413 [راوی] سوگیموتو و همراهانش شش خالکوبی داشته باشید. 29 00:01:21,748 --> 00:01:23,666 گروه هیجیکاتا نیز شش عدد دارد. 30 00:01:24,876 --> 00:01:27,128 {\an8}پس از گرفتن دستانش روی خالکوبی فوناباشی، 31 00:01:27,212 --> 00:01:30,632 تسورومی و لشکر هفتم اکنون دو تا داشته باشید. 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,510 دوازده باقی مانده است. 33 00:01:34,427 --> 00:01:37,263 این داستان یک تلاش طاقت فرسا است 34 00:01:37,347 --> 00:01:42,435 اولین کسی باشید که پیدا می کند و جمع آوری 24 خالکوبی 35 00:01:42,519 --> 00:01:45,980 و رازها را کشف کنید طلای پنهان آینو. 36 00:01:46,064 --> 00:01:47,232 [موسیقی تشدید می شود] 37 00:01:52,028 --> 00:01:56,032 {\ an8}کاموی طلایی -شکار زندانیان در هوکایدو- 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,367 [موسیقی از بین می رود] 39 00:01:59,369 --> 00:02:02,080 به نظر می رسد یکی از آنها جا مانده است. 40 00:02:04,541 --> 00:02:07,168 ما باید راهی برای تشخیص آنها پیدا کنیم. 41 00:02:07,252 --> 00:02:08,169 [نفس شیریشی] 42 00:02:10,505 --> 00:02:11,506 آیا من… 43 00:02:12,632 --> 00:02:14,300 دیدمت... جایی؟ 44 00:02:15,051 --> 00:02:16,469 [نواختن موسیقی شدید] 45 00:02:17,971 --> 00:02:21,349 نه وای! من شک دارم که تا به حال او را ملاقات کرده باشید! 46 00:02:21,432 --> 00:02:23,601 این توشیزو هیجیکاتا است! 47 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 خیلی وقته ندیدی شیریشی. 48 00:02:28,398 --> 00:02:29,399 [شیراشی می خندد] 49 00:02:30,483 --> 00:02:33,111 از شما برای آن معرفی شگفت انگیز تشکر می کنم. 50 00:02:33,194 --> 00:02:34,821 [خنده شیریشی] 51 00:02:35,405 --> 00:02:39,325 این پسر بود چه کسی از روستای شما، Kiroranke بازدید کرد؟ 52 00:02:40,326 --> 00:02:42,954 [هیجیکاتا] نام او آسوکو کوچوبه است. 53 00:02:43,037 --> 00:02:44,247 او را می شناسید؟ 54 00:02:45,707 --> 00:02:47,750 بله، درست است. 55 00:02:50,170 --> 00:02:52,547 من می خواستم این یک چیز را از شما بپرسم. 56 00:02:53,047 --> 00:02:55,508 نوپرا-بو، او آینو است، اینطور نیست؟ 57 00:02:59,220 --> 00:03:00,054 [هیجیکاتا] اوه! 58 00:03:01,222 --> 00:03:03,558 بنابراین شما قبلاً این مقدار را جمع کرده اید. 59 00:03:03,641 --> 00:03:05,268 [پخش موسیقی نمایشی آرام] 60 00:03:05,351 --> 00:03:06,978 سپس، سوال اصلی این است که … 61 00:03:07,061 --> 00:03:08,730 [شیراشی] هی! صبر کن 62 00:03:09,397 --> 00:03:11,816 ... با هم کار می کنیم یا همدیگر را می کشیم؟ 63 00:03:11,900 --> 00:03:13,401 شما انتخاب کنید. 64 00:03:18,156 --> 00:03:22,243 هر پوست خالکوبی که در حال حاضر دارید، ما آنها را از شما می خریم. 65 00:03:23,161 --> 00:03:26,080 هیچ کس شما را مجبور نخواهد کرد تا در این مبارزه به ما بپیوندند 66 00:03:27,040 --> 00:03:29,834 شما می توانید انتخاب کنید پولی که پیشنهاد دادیم را بگیریم 67 00:03:29,918 --> 00:03:33,880 و به خانه برگرد، عاشق شوی، ازدواج کن و زندگی آرامی داشته باش 68 00:03:34,380 --> 00:03:38,218 اگرچه شاید برای جوانان، این یک زندگی خسته کننده به نظر می رسد، هوم؟ 69 00:03:38,301 --> 00:03:39,761 {\ an8}[موسیقی تشدید می‌شود] 70 00:03:46,184 --> 00:03:47,477 [موسیقی از بین می رود] 71 00:03:51,105 --> 00:03:53,816 [غرش شکم] 72 00:04:01,574 --> 00:04:04,869 برخی از سوالات من فقط Noppera-Bo می تواند پاسخ دهد. 73 00:04:04,953 --> 00:04:07,664 [غرش ادامه دارد] 74 00:04:14,254 --> 00:04:15,922 آیا به دیدار او می روید؟ 75 00:04:16,589 --> 00:04:18,758 [غرش ادامه دارد] 76 00:04:18,841 --> 00:04:20,426 [نزدیک قدم ها] 77 00:04:20,969 --> 00:04:23,596 [Ienaga] چه برسد به اینکه من چیزی بپزم برای همه ما؟ 78 00:04:24,889 --> 00:04:26,766 [کیرورانکه] شما از هتل هستید! 79 00:04:27,350 --> 00:04:31,604 وقتی مقداری غذا خوردی، سپس همه می توانید این گفتگو را تمام کنید. 80 00:04:34,065 --> 00:04:36,442 [نواختن موسیقی کوبه ای عجیب و غریب] 81 00:04:37,110 --> 00:04:39,112 [Ienaga] این غذا nanko-nabe نام دارد. 82 00:04:39,195 --> 00:04:42,031 این یک غذای محلی است از منطقه سورچی 83 00:04:42,115 --> 00:04:43,992 معدنچیان زغال سنگ آن را توصیه کردند. 84 00:04:45,034 --> 00:04:47,829 از خورش خورش در میسو درست می شود، مانند یک motsu-nabe. 85 00:04:47,912 --> 00:04:48,746 [کیرورانکه] ممم. 86 00:04:48,830 --> 00:04:53,126 ایناگا... این گوشت انسان نیست، اینطور است؟ 87 00:04:54,836 --> 00:04:55,670 [موسیقی متوقف می شود] 88 00:04:59,215 --> 00:05:00,591 چنین سوال احمقانه ای 89 00:05:00,675 --> 00:05:03,386 نانکو به معنی "سنگ اسب" است در گویش محلی 90 00:05:03,469 --> 00:05:05,388 بنابراین این همان چیزی است که من در غذا استفاده کردم. 91 00:05:06,556 --> 00:05:09,684 این کاملاً مجموعه ای از متحدان است شما اینجا دارید 92 00:05:09,767 --> 00:05:13,229 اون اونجا، او تحت لشکر هفتم کار می کرد. 93 00:05:14,439 --> 00:05:16,899 کسی که یک بار خیانت می کند دوباره این کار را خواهد کرد. 94 00:05:16,983 --> 00:05:18,401 [اوگاتا] سوگیموتو. 95 00:05:19,277 --> 00:05:21,362 آخرین باری که همدیگر را دیدیم نزدیک بود مرا بکشی. 96 00:05:21,446 --> 00:05:23,364 خوش به حال شما، من کینه ای ندارم. 97 00:05:23,448 --> 00:05:26,409 [به طعنه] اما بدانید… حرف های تو مرا شکست 98 00:05:26,492 --> 00:05:28,911 آیا نمی توانیم فقط یک شام خوب بخوریم؟ 99 00:05:29,495 --> 00:05:30,705 حق شیریشی 100 00:05:30,788 --> 00:05:33,166 همه باید قدر بدانند آنچه ما اینجا داریم 101 00:05:33,249 --> 00:05:35,001 [موسیقی عرفانی پخش می شود] 102 00:05:38,129 --> 00:05:39,714 [هیجیکاتا] بازگشت به تجارت. 103 00:05:39,797 --> 00:05:41,591 هیچ کدام از ما نمی توانیم یوباری را ترک کنیم 104 00:05:41,674 --> 00:05:46,512 تا زمانی که بتوانیم آن را تایید کنیم گروهبان سوکیشیما در واقع مرده است. 105 00:05:47,764 --> 00:05:49,974 اگر جسد او را پیدا نکرده اند، 106 00:05:50,475 --> 00:05:53,269 سپس ما خواهیم دانست خالکوبی های جعلی وجود دارد، 107 00:05:53,353 --> 00:05:56,064 و ما باید بین آنها تشخیص دهیم. 108 00:05:56,564 --> 00:06:00,985 من ممکن است... کسی را بشناسم که بتواند به ما کمک کند. 109 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 مردی به نام چوآن کوماگیشی. 110 00:06:03,446 --> 00:06:06,699 آه! من در مورد آن جعلی شنیده ام! 111 00:06:07,200 --> 00:06:09,869 [Ienaga] چند سال پیش، یک دلال آثار هنری به ما معرفی کرد. 112 00:06:09,952 --> 00:06:11,871 من از کار او کاملا متاثر شدم. 113 00:06:12,372 --> 00:06:15,625 با ایجاد صدها مورد تقلبی از انواع مختلف هنر، 114 00:06:15,708 --> 00:06:19,170 او ممکن است بهترین شرط ما برای تمایز باشد بین واقعی و جعلی 115 00:06:20,671 --> 00:06:23,383 خب میدونی الان کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 116 00:06:23,466 --> 00:06:26,969 او قفل شد در زندان کاباتو در تسوکیگاتا. 117 00:06:27,053 --> 00:06:28,304 [نواختن موسیقی شدید] 118 00:06:28,721 --> 00:06:33,810 {\ an8}اپیزود 7: جعلی 119 00:06:33,893 --> 00:06:35,103 [اسیرپا] به هر حال متشکرم. 120 00:06:36,187 --> 00:06:37,188 [مرد 1] تصادف دیگر. 121 00:06:37,271 --> 00:06:39,273 آیا می توانم سریع آن را بررسی کنم؟ -آره 122 00:06:42,235 --> 00:06:43,403 [مرد 2] باشه، بریم. 123 00:06:43,486 --> 00:06:45,446 -[موسیقی تشدید می‌شود] -[مرد 1] بیایید برگردیم داخل. 124 00:06:45,530 --> 00:06:48,116 -[مرد 2] درست است. -[مرد 1] با این سرعت، تمام روز طول می کشد. 125 00:06:53,496 --> 00:06:56,040 - [شیریشی] او نیست. -کسی از آنها لباس نظامی پوشیده بودند؟ 126 00:06:56,124 --> 00:06:57,041 [مرد] هیچ نظری ندارم. 127 00:06:57,708 --> 00:06:59,877 -[ناگاکورا] ببخشید. دومی داری؟ -[مرد] بله. 128 00:06:59,961 --> 00:07:02,755 [ناگاکورا] آیا بدنی دیدی؟ با لباس نظامی از معدن بیرون آمدند؟ 129 00:07:02,839 --> 00:07:05,758 [مرد] لباس نظامی؟ هه... نه که من دیده ام. 130 00:07:05,842 --> 00:07:07,635 [زن] به شما اطلاع خواهیم داد اگر چیزی بشنویم 131 00:07:07,718 --> 00:07:09,053 -ممنون -[زن] موفق باشی. 132 00:07:09,137 --> 00:07:10,054 [اوشیاما] متشکرم. 133 00:07:20,148 --> 00:07:22,900 چیزی در اینجا ممکن است به ما کمک کند تفاوت را بگویید 134 00:07:22,984 --> 00:07:25,361 بین خالکوبی های واقعی و تقلبی 135 00:07:25,862 --> 00:07:27,989 -[شکستن شیشه] -[موسیقی از بین می رود] 136 00:07:35,621 --> 00:07:36,956 [نواختن موسیقی ناراحت کننده] 137 00:07:37,039 --> 00:07:38,374 [اوگاتا] کوکتل مولوتف. 138 00:07:43,463 --> 00:07:45,923 ایناگا، در خانه بمان! امن نیست! 139 00:07:46,007 --> 00:07:48,968 آنها برگشته اند تا شواهد کار خود را از بین ببرند. 140 00:07:50,386 --> 00:07:54,348 ممکن است هنوز مقداری میوه کیبوشی وجود داشته باشد داخل خانه ادوگای 141 00:07:54,432 --> 00:07:56,350 -[نواختن موزیک آرام و عجیب و غریب] -ها؟ 142 00:07:57,226 --> 00:07:59,520 این تاننی است که او برای برنزه کردن استفاده می کرد. 143 00:07:59,604 --> 00:08:02,231 در هر صورت، ما باید شواهد را از بین ببریم! 144 00:08:03,858 --> 00:08:06,986 اگر سوگیموتو آنجا باشد، با دو دستم میکشمش! 145 00:08:07,069 --> 00:08:08,112 می فهمی؟ 146 00:08:08,196 --> 00:08:09,655 [توانگ طنز، رسپ] 147 00:08:09,739 --> 00:08:11,157 Riiiight؟ 148 00:08:11,240 --> 00:08:12,074 [رپ طنز] 149 00:08:12,158 --> 00:08:15,786 [هیجیکاتا] اگر عوامل ستوان تسورومی هستند اینجا هستند تا این خانه را ویران کنند، 150 00:08:15,870 --> 00:08:19,373 نمی توان گروهبان سوکیشیما را فرض کرد زنده از معدن زغال سنگ بیرون آمد. 151 00:08:19,457 --> 00:08:20,374 [اوگاتا] حدس می‌زنم اینطور باشد. 152 00:08:20,458 --> 00:08:22,502 تمام پنجره ها در طبقه اول بسته هستند 153 00:08:22,585 --> 00:08:24,795 تنها راهی که دارند وارد می شوند از درب ورودی است 154 00:08:24,879 --> 00:08:25,796 [خروس های تفنگ] 155 00:08:25,880 --> 00:08:28,508 اما فقط برای اطمینان، من به آنها انگیزه می دهم. 156 00:08:39,602 --> 00:08:40,436 اون چیه؟ 157 00:08:41,020 --> 00:08:41,854 طبقه بالا! 158 00:08:41,938 --> 00:08:43,689 [پخش موسیقی دراماتیک] 159 00:08:46,317 --> 00:08:48,027 یک نقطه کور زیر سایه بان وجود دارد! 160 00:08:49,403 --> 00:08:51,781 باید وارد شویم بازش کن 161 00:08:52,281 --> 00:08:53,115 اوه! 162 00:09:15,972 --> 00:09:18,975 [آه می کشد] تعداد بیشتری از آنها وجود دارد آن چیزی که فکر می کردم. 163 00:09:23,312 --> 00:09:26,065 آنجا بمان. قدم یک انگشت پا بیرون از جلد، و او به شما شلیک خواهد کرد. 164 00:09:27,149 --> 00:09:28,234 [تیراندازی] 165 00:09:38,119 --> 00:09:39,579 [نیکایدو] وارد آنجا شوید! 166 00:09:39,662 --> 00:09:41,330 [موسیقی تشدید می شود] 167 00:09:42,039 --> 00:09:45,167 برو، برو! طبقه دوم! بلند شو و آن تک تیرانداز را کنترل کن! 168 00:09:45,668 --> 00:09:46,669 {\ an8}به! 169 00:09:49,380 --> 00:09:50,214 ارگ! 170 00:09:50,298 --> 00:09:51,382 [موسیقی از بین می رود] 171 00:09:52,508 --> 00:09:54,552 [نواختن موسیقی دلهره آور] 172 00:10:04,604 --> 00:10:06,147 {\ an8}[موسیقی دراماتیک می‌شود] 173 00:10:11,944 --> 00:10:13,821 [سرفه ایناگا] 174 00:10:13,904 --> 00:10:15,906 [تنگ شدید، ریزش آوار] 175 00:10:20,202 --> 00:10:21,787 اینقدر قدرت 176 00:10:22,413 --> 00:10:24,248 ایناگا، فرار کن! 177 00:10:25,124 --> 00:10:26,292 آقای اوشیاما! 178 00:10:27,668 --> 00:10:28,919 [موسیقی از بین می رود] 179 00:10:34,467 --> 00:10:36,719 [موسیقی پرتعلیق محو می شود] 180 00:10:44,685 --> 00:10:46,395 بمیر ای حرامزاده خائن! 181 00:10:46,479 --> 00:10:47,313 [موسیقی متوقف می شود] 182 00:10:52,860 --> 00:10:54,153 [ضربه های بدن] 183 00:10:56,405 --> 00:10:58,658 [به تمسخر] پس چی؟ 184 00:10:59,492 --> 00:11:00,826 منتظر "متشکرم" هستید؟ 185 00:11:01,410 --> 00:11:03,871 قرار نیست ناگهان با هم دوست شویم. 186 00:11:03,954 --> 00:11:04,914 خائن. 187 00:11:06,040 --> 00:11:07,500 [پا در حال عقب نشینی] 188 00:11:09,001 --> 00:11:09,877 [پخش بزاق] 189 00:11:10,461 --> 00:11:12,546 [نیکایدو ناله می کند] 190 00:11:12,630 --> 00:11:14,882 -[سوگیموتو] هیجیکاتا، کجایی؟ -ها؟ 191 00:11:14,965 --> 00:11:16,967 [موسیقی پر از تعلیق] 192 00:11:17,510 --> 00:11:20,137 [نیکایدو] سایچی سوگیموتو! 193 00:11:26,852 --> 00:11:27,687 ها؟ 194 00:11:33,234 --> 00:11:35,695 [اوگاتا] ما باید از اینجا برویم. عجله کن 195 00:11:35,778 --> 00:11:37,446 [سوگیموتو] پیرمرد! ما داریم می رویم 196 00:11:40,574 --> 00:11:42,076 [تشدید موسیقی] 197 00:11:46,580 --> 00:11:47,832 {\ an8}[موسیقی فروکش می‌کند] 198 00:11:51,585 --> 00:11:52,628 {\ an8}[موسیقی محو می‌شود] 199 00:11:58,551 --> 00:12:01,470 [هیجیکاتا] این گروه خیلی بزرگ است. ما برجسته خواهیم شد. ما باید از هم جدا شویم. 200 00:12:02,972 --> 00:12:05,683 بیایید دوباره در زندان کاباتو جمع شویم، خوب؟ 201 00:12:06,434 --> 00:12:08,894 [سوگیموتو] اگر نتوانیم بفهمیم چگونه خالکوبی ها را از هم جدا کنیم، 202 00:12:08,978 --> 00:12:10,896 Noppera-Bo ممکن است آخرین فرصت ما باشد. 203 00:12:10,980 --> 00:12:13,441 من مطمئن هستم که او خواهد گفت دخترش همه چیز 204 00:12:14,316 --> 00:12:17,486 پس شما آیا می دانستید... که او دختر اوست؟ 205 00:12:19,739 --> 00:12:22,700 تا زمانی که بتوانم به دست بیاورم سهم کمی از طلا، 206 00:12:23,200 --> 00:12:25,494 برام مهم نیست چیکار میکنی با بقیه اش 207 00:12:27,163 --> 00:12:29,623 در مورد آسیرپا، او یک آینو شریف است. 208 00:12:29,707 --> 00:12:30,916 [پخش موسیقی اثیری] 209 00:12:31,000 --> 00:12:35,713 پس اگر واقعا پدرش بود که تمام طلاها را از مردمش دزدید، 210 00:12:36,839 --> 00:12:40,259 او شایسته دانستن حقیقت است، مهم نیست چه چیزی است 211 00:12:51,353 --> 00:12:54,607 [فریاد می کشد] 212 00:13:00,613 --> 00:13:03,991 اینجا پروفسور برخی از این مغزهای خروس را امتحان کنید. 213 00:13:04,700 --> 00:13:08,245 آیا خوردن آن برای مردم بی خطر است؟ 214 00:13:08,329 --> 00:13:10,956 سوگیموتو، این هینا است، درست است؟ 215 00:13:11,707 --> 00:13:13,292 هینه، هینا! 216 00:13:15,544 --> 00:13:17,087 پروفسور آلت تناسلی؟ 217 00:13:17,922 --> 00:13:19,507 شما آن را امتحان خواهید کرد، نه؟ 218 00:13:19,590 --> 00:13:22,051 [نواختن موسیقی کوبه ای عجیب و غریب] 219 00:13:33,854 --> 00:13:34,688 نه! 220 00:13:35,606 --> 00:13:36,565 گرسنه نیست 221 00:13:36,649 --> 00:13:37,942 [موسیقی از بین می رود] 222 00:13:42,780 --> 00:13:45,491 حالا اندام ها را خرد می کنیم به citatapبا هم. 223 00:13:47,076 --> 00:13:48,202 [Sugimoto] Citatap! 224 00:13:48,702 --> 00:13:49,870 ریزش کن! 225 00:13:49,954 --> 00:13:50,871 "Citatap"؟ 226 00:13:51,497 --> 00:13:54,124 [Asirpa] Citatap! هنگام خرد کردن باید آن را بگویید. 227 00:13:54,208 --> 00:13:56,919 پروفسور آلت تناسلی، این تنها قانون خانه ماست 228 00:14:00,798 --> 00:14:02,800 Citatap. Citatap. 229 00:14:03,551 --> 00:14:04,969 Citatap، citatap. 230 00:14:05,928 --> 00:14:10,224 Ci-- citatap. Citatap. Citatap. اوه، سیتاتاپ Citatap. 231 00:14:10,307 --> 00:14:14,270 Citatap. Citatap. Citatap. سیتاتاپ. سیتاتاپ. Citatap. 232 00:14:14,353 --> 00:14:16,772 عالیه نوبت تو، اوگاتا. 233 00:14:16,856 --> 00:14:18,941 این یک وعده غذایی است که همه با هم درست می کنیم. 234 00:14:30,327 --> 00:14:31,412 سلام! 235 00:14:31,495 --> 00:14:35,124 اسیرپا، اوگاتا نمی گوید "citatap" در حین خرد کردن 236 00:14:35,749 --> 00:14:36,709 [اسیرپا] هوم. 237 00:14:39,545 --> 00:14:40,629 اوگاتا… 238 00:14:42,381 --> 00:14:43,757 {\ an8}چه مشکلی دارد؟ 239 00:14:45,968 --> 00:14:48,721 {\an8}Ci-ta-tap. [آرام می دمد] 240 00:14:49,221 --> 00:14:51,932 {\an8}Ci-ta-tap! [آرام می دمد] 241 00:14:52,016 --> 00:14:53,934 {\ an8}[خرد کردن ادامه دارد] 242 00:14:54,018 --> 00:14:56,395 [نواختن موسیقی کوبه ای عجیب و غریب] 243 00:15:01,650 --> 00:15:04,737 یک خروس کاملاً خورشتی citatap ohaw. 244 00:15:04,820 --> 00:15:06,447 بابت غذا ممنون 245 00:15:10,743 --> 00:15:11,994 ممم! 246 00:15:13,120 --> 00:15:15,164 -این هینا است! -[اوشیاما] هوم؟ 247 00:15:15,247 --> 00:15:17,917 Hinnaیک کلمه است برای نشان دادن قدردانی، پروفسور آلت تناسلی مرد. 248 00:15:18,000 --> 00:15:21,629 [Ushiyama] Mmm! این خوشمزه است! 249 00:15:21,712 --> 00:15:22,880 هوم 250 00:15:22,963 --> 00:15:24,757 این hinna است. حنا! 251 00:15:24,840 --> 00:15:26,592 [از ته دل می خندد] 252 00:15:27,593 --> 00:15:29,261 اوگاتا، آیا آن را دوست داری؟ 253 00:15:39,730 --> 00:15:42,107 این یک ماده بهاری است پیدا کردن آن آسان است 254 00:15:42,191 --> 00:15:43,275 به آن korkoni می گویند. 255 00:15:43,359 --> 00:15:44,902 می توان آن را به صورت خام مصرف کرد. 256 00:15:50,199 --> 00:15:51,200 [سوگیموتو] ممم! 257 00:15:51,784 --> 00:15:53,535 خیلی تازه است. 258 00:15:53,619 --> 00:15:55,245 [Ushiyama] به طرز شگفت انگیزی خوب است. 259 00:15:55,329 --> 00:15:57,414 کودکان آینو آن را به عنوان میان وعده می خورند. 260 00:15:57,498 --> 00:16:02,002 اما همه همیشه می دانستند که شما آن را می خورید، چون دهانت را سیاه می کند 261 00:16:02,086 --> 00:16:05,047 [اوشیاما] بانوی جوان، تو انبوهی از دانش هستی [می خندد] 262 00:16:05,130 --> 00:16:08,175 [سوگیموتو] به نظر شما بقیه؟ آیا چنین وعده غذایی خوبی می خورید؟ 263 00:16:08,258 --> 00:16:11,178 [Asirpa] آنها Kiroranke را با خود دارند، بنابراین آنها باید همه خوب باشند. 264 00:16:30,030 --> 00:16:35,703 این ichanw است که من با آن چاشنی کردم korkoni، pukusa، و مقداری نمک. 265 00:16:35,786 --> 00:16:37,705 از همه سوپ های بهاری، 266 00:16:37,788 --> 00:16:40,457 این بخار ichanw بهترین اوها موجود است. 267 00:16:40,541 --> 00:16:42,835 [شیراشی با خوشحالی] ممنون از غذا! 268 00:16:42,918 --> 00:16:44,962 -[کیرورانکه می خندد] -[ دمیدن شیریشی] 269 00:16:45,963 --> 00:16:49,133 -ممم! هینا، هینا! این خوب است! -[کیرورانکه می خندد] 270 00:16:49,216 --> 00:16:53,053 خوشمزه! حتی پیاز سیبری هم شیرین شد. 271 00:16:53,137 --> 00:16:55,764 زمستان طولانی بود پر از مواد خشک 272 00:16:55,848 --> 00:17:00,602 اما اکنون، همه آینو کوتان ها می توانید از سبزیجات تازه لذت ببرید. 273 00:17:00,686 --> 00:17:03,022 -[Ienaga] Mm-Hmm. -این چیزی است که آن را به یک فصل شاد تبدیل می کند. 274 00:17:03,105 --> 00:17:06,984 من فکر می کردم باتربور می شود خیلی تلخه ولی خوشمزه است [خنده] 275 00:17:07,818 --> 00:17:11,113 شیرین و کمی تلخ، درست مثل فصل 276 00:17:13,365 --> 00:17:18,328 اینجا در هوکایدو، هیچ متحدی وجود ندارد قابل اعتمادتر از مردم آینو 277 00:17:22,708 --> 00:17:27,379 پس، پس چگونه… با چوآن کوماگیشی تماس بگیرید 278 00:17:27,880 --> 00:17:29,882 در حالی که او هنوز در زندان کاباتو است؟ 279 00:17:30,382 --> 00:17:33,594 حتی اگر بازدید کنیم، به هر حال او توسط نگهبانان محاصره خواهد شد. 280 00:17:33,677 --> 00:17:38,390 بنابراین اینطور نیست که بتوانیم او را نشان دهیم پوست های خالکوبی شده و نظر او را جویا شوید. 281 00:17:38,474 --> 00:17:41,810 [کیرورانکه] می‌توانیم از این فرصت استفاده کنیم به عنوان یک حرکت خشک برای آبشیری. 282 00:17:41,894 --> 00:17:46,190 شیریشی می تواند مخفیانه وارد زندان شود، کوماگیشی را پیدا کنید و تماس برقرار کنید. 283 00:17:46,273 --> 00:17:48,692 این یک تکه کیک است. فقط به من بسپار 284 00:17:48,776 --> 00:17:50,444 پادشاه فرار دوباره سوار می شود! 285 00:17:50,527 --> 00:17:51,487 [ناگاکورا می خندد] 286 00:17:51,570 --> 00:17:55,407 [هیجیکاتا] نه. ناگاکورا قبلاً داشته است برخی از ارتباطات در زندان 287 00:17:55,491 --> 00:17:56,408 [شیراشی] ها؟ 288 00:17:57,201 --> 00:17:58,577 [ناگاکورا] چند وقت پیش، 289 00:17:59,078 --> 00:18:02,956 من شمشیرزنی را آموزش دادم به تمام نگهبانانی که در کاباتو کار می کردند. 290 00:18:03,457 --> 00:18:07,086 من باید بتوانم برای ما هماهنگ کنم تا بتوان با کوماگیشی صحبت کرد. 291 00:18:07,169 --> 00:18:08,045 [شیراشی] اوه! 292 00:18:08,128 --> 00:18:10,547 دیوانه وار فکر می کنم عضو سابق از شینسنگومی 293 00:18:10,631 --> 00:18:12,549 در نهایت کار می کند برای دولت جدید 294 00:18:12,633 --> 00:18:14,551 در چنین نقش معتبری 295 00:18:15,052 --> 00:18:17,721 [ناگاکورا] به نظر می رسد خیلی وقت پیش، 296 00:18:17,805 --> 00:18:22,142 اما قسم می خورم که تونزدیک بود به من بدهی سکته قلبی آخرین باری که آنجا بودم 297 00:18:22,726 --> 00:18:27,815 تصور کنید متوجه شده اید که بوده اید تمام آن مدت نیز در آنجا زندانی بود. 298 00:18:28,982 --> 00:18:32,361 Shirosuke Inudo رئیس زندان بود. 299 00:18:33,195 --> 00:18:34,988 برادر بزرگش در جنگ جان باخت 300 00:18:35,072 --> 00:18:37,699 برای دولت جدید در نبرد هاکوداته 301 00:18:38,742 --> 00:18:41,078 از آن روز از من متنفر بود. 302 00:18:41,620 --> 00:18:46,959 آن روز فقط اتفاقی بود که من یاد گرفتم که شماآنجا بودید. 303 00:18:47,793 --> 00:18:51,004 من از کاباتو بازدید کرده بودم برای نزدیک به 20 سال، 304 00:18:51,505 --> 00:18:54,716 و اینودو هرگز یک کلمه در مورد شما نگفت. 305 00:18:56,093 --> 00:18:59,680 {\ an8}تنها دلیلی که توانستم صحبت کنم بار دیگر با تو، 306 00:19:00,180 --> 00:19:02,975 {\ an8}به دلیل مهربانی بود یکی از نگهبانان 307 00:19:03,058 --> 00:19:04,977 [موسیقی تلخ در حال محو شدن است] 308 00:19:10,774 --> 00:19:12,109 [هیجیکاتا] گاموشین؟ 309 00:19:13,902 --> 00:19:15,612 [ناگاکورا] هرگز انتظار نداشتم 310 00:19:16,822 --> 00:19:19,324 برای شنیدن دوباره آن نام در این سن 311 00:19:20,450 --> 00:19:25,122 {\ an8}[هیجیکاتا] اگر حافظه در کار باشد، زمانی در سال 1868 بود. 312 00:19:25,205 --> 00:19:27,082 {\ an8}آخرین باری که رو در رو ملاقات کردیم. 313 00:19:28,792 --> 00:19:31,003 در طول نبرد توبا-فوشیمی، 314 00:19:31,712 --> 00:19:34,673 نیروهای شینسنگومی پراکنده شده بودند. 315 00:19:35,883 --> 00:19:39,136 من به ادو سفر کردم، جایی که برای اولین بار ملاقات کرده بودیم 316 00:19:41,847 --> 00:19:44,766 اولین باری بود که کوندو را هم دیدم. 317 00:19:46,059 --> 00:19:49,897 تنها راه رفیق بودن را به من گفت قرار بود خادمش باشم 318 00:19:49,980 --> 00:19:52,316 توهین به جراحت اضافه شد. 319 00:19:53,817 --> 00:19:58,780 من شینسنگومی را رها کردم… یک بار برای همیشه آن روز 320 00:20:00,824 --> 00:20:03,118 {\ an8}اما می‌خواهم بدانید، هیجیکاتا، 321 00:20:03,202 --> 00:20:05,704 {\ an8}با وجود اینکه مخالف بودم به رهبری کوندو، 322 00:20:05,787 --> 00:20:09,166 {\ an8}دلیلی که توانستم تمام تلاشم را بکنم به شینسنگومی 323 00:20:09,249 --> 00:20:11,043 {\ an8}به این دلیل بود که شما آنجا بودید. 324 00:20:11,126 --> 00:20:15,130 {\ an8}[مسخره می‌کند] چه اتفاقی افتاد، شینپاچی ناگاکورا؟ 325 00:20:17,049 --> 00:20:20,636 {\ an8}به نظر می رسد سال هاست شما را نرم کرده اند 326 00:20:21,470 --> 00:20:22,846 {\ an8}[ناگاکورا] اصلاً. 327 00:20:22,930 --> 00:20:25,682 {\ an8}اما اگر از من در برابر کوندو محافظت نمی کردید، 328 00:20:26,808 --> 00:20:30,229 نمی دانم که می توانستم زنده بودنش 329 00:20:31,521 --> 00:20:33,148 تقصیر خودت بود 330 00:20:33,232 --> 00:20:35,651 شما همیشه در اطراف بازی می کردید با زنان بیش از حد 331 00:20:35,734 --> 00:20:41,573 [خنده] اگر به خاطر بیاورم، من به سادگی از شما پیروی می کردم. 332 00:20:44,034 --> 00:20:45,244 [دم عمیق می کشد] 333 00:20:45,869 --> 00:20:50,457 تو همیشه یک احمق بودی. 334 00:20:54,878 --> 00:20:58,215 با این حال، شما شمشیرزنی زیبایی داشتید. 335 00:21:04,179 --> 00:21:08,392 و چیزهای زیبا را باید حفظ کرد. 336 00:21:12,896 --> 00:21:14,356 اون دعوا بود 337 00:21:15,607 --> 00:21:18,235 دلیل جدایی ما همین بود. 338 00:21:19,569 --> 00:21:21,905 آیا می خواستی من را عصبانی کنی؟ 339 00:21:22,406 --> 00:21:25,993 فقط برای محافظت از من مرگ اجتناب ناپذیر من از چه خواهد بود؟ 340 00:21:27,828 --> 00:21:31,790 من شب های بی شماری را گذرانده ام از خودم این سوال را می پرسم 341 00:21:31,873 --> 00:21:33,333 [نفس می کشد] 342 00:21:34,543 --> 00:21:35,627 {\ an8}این بود؟ [نفس می کشد] 343 00:21:36,211 --> 00:21:39,756 {\ an8}آیا این راه شما بود که به من نگاه می‌کردید؟ آخرین بار؟ 344 00:21:39,840 --> 00:21:41,008 {\ an8}[نفس می‌لرزد] 345 00:21:41,091 --> 00:21:43,844 {\ an8}این بود... هیجیکاتا؟ 346 00:21:46,638 --> 00:21:47,556 خیر 347 00:21:49,057 --> 00:21:50,976 اینقدر ازش استفاده نکن 348 00:21:51,059 --> 00:21:53,020 تو فقط یه احمق بودی 349 00:21:53,895 --> 00:21:55,355 [ناگاکورا گریه می کند] 350 00:22:08,744 --> 00:22:13,957 آخرین فرصت من… جنگ در کنار تو بالاخره آمد. 351 00:22:16,126 --> 00:22:20,005 فکر می کنم بعد از همه چیز، من هنوز یک مرگ شرافتمندانه دارم. 352 00:22:21,923 --> 00:22:24,092 [هیجیکاتا] ما برای مردن نمی جنگیم. 353 00:22:27,387 --> 00:22:30,223 این یک مبارزه برای زندگی است و آینده را ببینید 354 00:22:31,850 --> 00:22:33,143 [موسیقی تشدید می شود] 355 00:22:34,227 --> 00:22:35,312 [گوز شیریشی] 356 00:22:37,272 --> 00:22:39,274 [هر دو خندیدن] 357 00:22:42,694 --> 00:22:44,696 [نیشخند تبدیل به خنده می شود] 358 00:22:46,531 --> 00:22:48,241 [موسیقی از بین می رود] 359 00:22:53,622 --> 00:22:57,584 میدونم به چی فکر میکنی اما حتی آینو نیز امروزه برای شکار از اسلحه استفاده می کند. 360 00:22:58,085 --> 00:23:00,462 مردی که این مغازه را اداره می کند دوست من است 361 00:23:00,545 --> 00:23:02,255 او به ما قیمت خوبی می دهد. 362 00:23:06,426 --> 00:23:07,677 سلام خوش آمدید 363 00:23:14,976 --> 00:23:18,855 این را اشتباه نگیرید قربان اوه، من هرگز آینوی مثل تو ندیده ام. 364 00:23:18,939 --> 00:23:20,107 تو سربازی؟ 365 00:23:20,607 --> 00:23:23,735 [تانیگاکی] مهم نیست. آیا گلوله تفنگ موراتا دارید؟ 366 00:23:24,236 --> 00:23:25,070 مطمئنا 367 00:23:26,613 --> 00:23:28,740 اوه، اتفاقا، 368 00:23:28,824 --> 00:23:31,326 یک زن آینو بود روز پیش در اینجا 369 00:23:31,993 --> 00:23:36,123 او می‌پرسید آیا یک دختر آینوی چشم آبی است؟ در هر یک از روستاهای مجاور زندگی می کند. 370 00:23:36,206 --> 00:23:40,460 فکر کردم وجودش را به یاد آوردم دختری مثل آن در روستای شما 371 00:23:40,544 --> 00:23:43,130 اوه ... این زن کی بود؟ 372 00:23:43,630 --> 00:23:45,715 روسری روباه به گردنش انداخته بود. 373 00:23:46,258 --> 00:23:48,343 او ادعا می کرد که یک فالگیر است. 374 00:23:48,427 --> 00:23:50,429 [موسیقی پر از تعلیق] 375 00:23:53,974 --> 00:23:55,142 [تانیگاکی] ش. 376 00:23:59,146 --> 00:24:02,607 [عموی بزرگ] باید آن را پایین بیاوریم. آن را به روستا برگردانید. 377 00:24:04,192 --> 00:24:06,278 عالی، هنوز متوجه ما نشده است. 378 00:24:16,913 --> 00:24:18,582 بله! 379 00:24:20,750 --> 00:24:21,751 [کودک نفس می کشد] 380 00:24:25,755 --> 00:24:30,135 من گردن را هدف گرفته بودم اما… -یه کم حواستون پرت شد، ها؟ 381 00:24:30,635 --> 00:24:33,054 با این حال، شما آن را در یک شات پایین آوردید. 382 00:24:33,555 --> 00:24:36,808 [تانیگاکی] آیا آن بچه از دهکده است؟ من قبلاً او را ندیده بودم. 383 00:24:36,892 --> 00:24:40,687 آره پدر و مادرش و برادرانش همه مردند. 384 00:24:41,354 --> 00:24:44,649 سالمندان روستا به نوبت از او مراقبت کنید 385 00:24:44,733 --> 00:24:46,485 -او عجیب است. -[گوشت خراشیده] 386 00:24:46,568 --> 00:24:48,320 هرگز با بچه های دیگر بازی نمی کند. 387 00:24:49,988 --> 00:24:52,282 به نظر می رسد که او به شکار علاقه مند است. 388 00:24:54,618 --> 00:24:56,203 [تانیگاکی] از مخفی شدن در آنجا دست بردار! 389 00:24:56,286 --> 00:24:58,330 اگه میخوای تماشا کنی بیا اینجا 390 00:25:05,962 --> 00:25:08,590 چرا این یوکاینجا تنها بود؟ 391 00:25:08,673 --> 00:25:11,927 آهو نر گله خود را ترک می کند وقتی به اندازه کافی بزرگ شد 392 00:25:12,928 --> 00:25:17,265 پشت سر گذاشتن پدر و مادرش تا برای خودش خانواده ای تشکیل دهد. 393 00:25:17,933 --> 00:25:20,852 -خانواده خودشون؟ -آره 394 00:25:21,978 --> 00:25:23,396 اسمت چیه پسر؟ 395 00:25:23,980 --> 00:25:26,650 سیکاپاسی! این یک نام عالی است، درست است؟ 396 00:25:26,733 --> 00:25:29,861 سیکاپاسی؟ یعنی چی؟ 397 00:25:30,445 --> 00:25:32,822 -به معنی "آلت تناسلی نعوظ" است. ها -[توانگ طنز] 398 00:25:32,906 --> 00:25:34,533 [در حال پخش موسیقی زهی عجیب و غریب] 399 00:25:34,616 --> 00:25:36,868 منظورت اینه که... 400 00:25:40,455 --> 00:25:44,125 واقعا اسم عالی داری سیکاپاسی! 401 00:25:44,834 --> 00:25:45,710 [آه می کشد] 402 00:25:46,962 --> 00:25:48,755 واقعا اسم خوبیه 403 00:25:51,758 --> 00:25:52,926 بونر. 404 00:25:55,595 --> 00:25:56,596 [موسیقی از بین می رود] 405 00:25:57,597 --> 00:25:59,599 [عموی بزرگ] آن پا بهبود یافته است خیلی خوب 406 00:26:00,517 --> 00:26:03,687 تانیگاکی، چه برنامه ای داری؟ برای آینده؟ 407 00:26:04,229 --> 00:26:07,023 آیا کسی منتظر شماست بازگشت به شهر خود؟ 408 00:26:07,107 --> 00:26:08,066 [چیکاپاسی] ها؟! 409 00:26:08,817 --> 00:26:09,651 [نفس می کشد] 410 00:26:10,777 --> 00:26:13,280 [Inkarmat] از این ظاهر می شود خواهر کوچکتر شما 411 00:26:13,363 --> 00:26:15,323 شوهر فعلی خود را ترک خواهد کرد. 412 00:26:16,950 --> 00:26:19,286 چیکاپاسی، چه خبر است؟ 413 00:26:19,786 --> 00:26:22,706 [چیکاپاسی] می گویند او بهترین فالگیر موجود است. 414 00:26:24,624 --> 00:26:28,753 [اینکارمات] نیکی این کیست خوش تیپ nispaچه کسی به ما پیوسته است؟ 415 00:26:29,754 --> 00:26:33,174 من همیشه یک مرد را دوست داشتم با جای زخم روی صورتش 416 00:26:35,927 --> 00:26:39,014 {\ an8}خوش آمدید. من Inkarmat هستم. 417 00:26:39,097 --> 00:26:41,016 {\ an8}به معنی "زنی که می بیند." 418 00:26:41,891 --> 00:26:45,562 {\ an8}آیا می‌خواهید از ثروت خود مطلع شوید، غریبه خوش تیپ؟ 419 00:26:46,896 --> 00:26:49,232 {\ an8}خیر. من می گذرم 420 00:26:50,108 --> 00:26:50,942 {\ an8}بیا. 421 00:26:54,779 --> 00:26:57,490 {\ an8}خواهر کوچکتر شما درگذشت. 422 00:26:58,408 --> 00:27:00,410 [موسیقی پر از تعلیق] 423 00:27:04,748 --> 00:27:06,207 پس من درست می گویم 424 00:27:07,000 --> 00:27:08,752 متاسفم برای از دست دادن شما 425 00:27:09,794 --> 00:27:12,047 راستی تو کی هستی؟ 426 00:27:12,631 --> 00:27:15,717 من فقط... مسافری هستم که به دنبال کسی می گردد. 427 00:27:20,138 --> 00:27:24,309 یک دختر آینو که چشمان آبی دارد و چه کسی اینجا در این کوتان زندگی می کرد. 428 00:27:24,809 --> 00:27:28,480 siratki kamuy بود که مرا به این مکان هدایت کرد 429 00:27:29,439 --> 00:27:30,857 [موسیقی اثیری می شود] 430 00:27:33,151 --> 00:27:36,029 [Inkarmat] من او را نه چندان دور از Yufutsu ملاقات کردم. 431 00:27:36,112 --> 00:27:38,823 او گفت که آنها در سفر بودند برای رسیدن به یک هدف 432 00:27:39,491 --> 00:27:42,035 او سه مرد را همراه خود داشت. 433 00:27:44,245 --> 00:27:47,499 [عموی بزرگ در آینو] Iput karankeAsirpa nukar. 434 00:27:47,582 --> 00:27:53,505 نپکاکان رو سوی پیان کوس اومانان آری. 435 00:27:54,464 --> 00:27:59,260 Nispa renturano apkas koranhawe ne. 436 00:28:01,096 --> 00:28:05,850 او نمی داند که در حال سفر است با مردی که به او خیانت خواهد کرد 437 00:28:05,934 --> 00:28:07,686 یک مرد بسیار خطرناک 438 00:28:10,939 --> 00:28:12,565 استخوان های من هرگز دروغ نمی گویند. 439 00:28:12,649 --> 00:28:16,361 با این سرعت، چیزی تهدید کننده زندگی است ممکن است برای آسیرپا اتفاق بیفتد. 440 00:28:26,913 --> 00:28:28,915 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 441 00:28:35,088 --> 00:28:37,465 [تانیگاکی] حالش چطور است؟ هوسی خوبه؟ 442 00:28:37,966 --> 00:28:40,051 [عموی بزرگ] او گفت که خواب دیده است. 443 00:28:40,135 --> 00:28:43,805 و درون آن، به او گفته شد که دیگر هرگز آسیرپا را نخواهد دید. 444 00:28:45,348 --> 00:28:49,185 [تانیگاکی] به همین دلیل است او اخیرا خیلی خوابیده است؟ 445 00:28:50,103 --> 00:28:54,065 {\ an8}[عموی بزرگ] ما آینو پیشگویی می‌کنیم و نبوت بسیار جدی است. 446 00:28:54,149 --> 00:28:57,736 {\ an8}ما همیشه بسیار حساس بوده‌ایم به فال بدی که اطرافمان را فرا گرفته است 447 00:28:58,445 --> 00:29:01,531 ما به دقت توجه می کنیم به چیزهایی که در خواب می شنویم 448 00:29:01,614 --> 00:29:03,491 آنها پیشگویی محسوب می شوند. 449 00:29:04,784 --> 00:29:08,037 آن زن اینکارمات من فکر می کنم واقعاً به ذهن او وارد شد. 450 00:29:08,121 --> 00:29:08,955 [تانیگاکی آه می کشد] 451 00:29:10,248 --> 00:29:14,043 گرچه خواهم گفت پیشگویی های او به طرز عجیبی دقیق است. 452 00:29:15,754 --> 00:29:19,132 من یک epotara انجام خواهم داد. آیا شما هم دوست دارید یکی را انجام دهید؟ 453 00:29:20,425 --> 00:29:21,342 یک epotara؟ 454 00:29:22,051 --> 00:29:23,553 برای تطهیر. 455 00:29:23,636 --> 00:29:24,804 [تانیگاکی] آه. 456 00:29:25,638 --> 00:29:26,473 ممم 457 00:29:26,556 --> 00:29:28,933 [عموی بزرگ که در آینو می خواند] 458 00:29:57,253 --> 00:29:59,088 [موسیقی تلخ در حال پخش] 459 00:29:59,172 --> 00:30:00,673 [شعار محو می شود] 460 00:30:06,596 --> 00:30:10,058 {\ an8}یک سال پیش 461 00:30:10,767 --> 00:30:14,813 ستوان یکم سورومی، آیا می دانید kanemochi چیست؟ 462 00:30:16,189 --> 00:30:20,151 ماتاگی های آنی آن را می سازند به عنوان جیره اضطراری 463 00:30:20,944 --> 00:30:22,195 کانموچی، ها؟ 464 00:30:22,779 --> 00:30:24,489 من هرگز در مورد آن نشنیده ام. 465 00:30:24,572 --> 00:30:27,951 چگونه ساخته شده است؟ مثل یک کیک برنجی معمولی؟ 466 00:30:28,827 --> 00:30:31,162 [Tanigaki] اول، برنج را یک شب خیس می کنید، 467 00:30:31,246 --> 00:30:32,872 سپس میسو یا نمک را اضافه کنید. 468 00:30:33,456 --> 00:30:36,084 پس از آسیاب کردن کامل، شما آنها را در برگ می پیچید، 469 00:30:36,167 --> 00:30:39,295 سپس اجازه دهید بخارپز شوند دفن شده در خاکستر آتشدان. 470 00:30:39,963 --> 00:30:42,131 اما به ماتاگی توزاوا، 471 00:30:42,215 --> 00:30:44,759 اضافه کردن miso به kanemochi مجاز نیست. 472 00:30:44,843 --> 00:30:48,304 بنابراین تفاوت هایی وجود دارد بین ماتاگی روستاهای مختلف؟ 473 00:30:48,388 --> 00:30:49,305 بله. 474 00:30:50,390 --> 00:30:52,851 رازی را از پدرم پنهان کردم. 475 00:30:52,934 --> 00:30:55,395 به این دلیل که او مردی بسیار سخت گیر بود. 476 00:30:56,229 --> 00:31:01,776 اما… من همیشه مواد مختلفی اضافه می کردم به kanemochiمن می خورم. 477 00:31:02,986 --> 00:31:07,365 سپس، یک روز، مردی از روستای من به راز من پی برد. 478 00:31:07,866 --> 00:31:09,075 او از کجا می دانست؟ 479 00:31:09,576 --> 00:31:14,789 یک روز، ما در میدان بودیم با هم برای شکار بز کوهی 480 00:31:14,873 --> 00:31:17,458 ماتاگی به صورت گروهی شکار می کنند با احاطه کردن یک منطقه، 481 00:31:17,542 --> 00:31:19,544 و همه نقشی دارند 482 00:31:20,879 --> 00:31:23,715 من هنوز برای شکار تازه کار بودم و با تفنگ خوب نیست 483 00:31:24,215 --> 00:31:29,262 وظیفه من این بود که از طریق برس شارژ کنم، فریاد زدن و بیرون راندن حیوانات 484 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 {\an8}اما یک روز، من جفت شدم با یک مرد مسن تر، کنکیچی آئویاما. 485 00:31:36,853 --> 00:31:41,232 {\an8}وقتی به بالای کوه رسیدیم، هوا ناگهان تغییر کرد. 486 00:31:41,316 --> 00:31:43,151 {\ an8}-خوبی؟ -خوبه 487 00:31:44,068 --> 00:31:44,903 کنکیچی! 488 00:31:45,653 --> 00:31:46,905 همونجا به این ترتیب. 489 00:31:46,988 --> 00:31:48,907 [کنکیچی] آه، به این ترتیب. 490 00:31:49,699 --> 00:31:52,577 {\an8}[Tanigaki] پناه یافتیم در یک غار در یک منطقه سنگی 491 00:31:52,660 --> 00:31:54,829 {\an8}اما روزها آنجا سرگردان بودند، 492 00:31:55,663 --> 00:31:59,584 {\an8}و ما از همه لوبیاها خوردیم و برنجی که با خود داشتیم. 493 00:32:01,002 --> 00:32:04,923 Akanemochi مثل یک وعده غذایی نهایی است در چنین مواقعی. 494 00:32:05,965 --> 00:32:09,594 یک لقمه کوچک می تواند شکم مرد را پر کند. 495 00:32:10,887 --> 00:32:11,930 که. 496 00:32:16,017 --> 00:32:20,438 این ممکن است آخرین وعده غذایی باشد هر کدام از ما هرگز می خوریم 497 00:32:21,981 --> 00:32:23,483 برای خودت صحبت کن 498 00:32:24,150 --> 00:32:27,362 من زنده خواهم ماند حتی اگر من باید تو را بخورم تا از پس آن بربیایم. 499 00:32:28,237 --> 00:32:29,072 [تانیگاکی می خندد] 500 00:32:29,155 --> 00:32:32,325 و بنابراین به اشتراک گذاشتم من کانموچی با کنکیچی. 501 00:32:33,743 --> 00:32:35,662 ما با هم خندیدیم، نیمه شوخی، 502 00:32:36,454 --> 00:32:40,959 که اگر این کولاک به زودی متوقف نمی شد، این آخرین وعده غذایی ما خواهد بود. 503 00:32:42,377 --> 00:32:43,294 هوم؟ 504 00:32:44,504 --> 00:32:47,632 سلام، آیا طعمی اضافه کردید؟ به این kanemochi؟ 505 00:32:49,300 --> 00:32:50,468 چی میچشم؟ 506 00:32:51,761 --> 00:32:53,346 صبر کن بگذار حدس بزنم 507 00:32:53,846 --> 00:32:54,847 به من نگو 508 00:32:57,141 --> 00:32:58,142 هوم 509 00:32:58,810 --> 00:32:59,644 آیا… 510 00:33:01,312 --> 00:33:02,146 من می دانم! 511 00:33:02,647 --> 00:33:03,564 گردو! 512 00:33:04,357 --> 00:33:06,275 تو گردو گذاشتی تو این جنجیرو! 513 00:33:06,359 --> 00:33:08,069 [موسیقی تلخ در حال پخش] 514 00:33:08,152 --> 00:33:08,987 درسته 515 00:33:10,113 --> 00:33:12,573 اما لطفا به پدرم نگو. 516 00:33:19,706 --> 00:33:23,418 مدت زیادی بعد از آن، کنکیچی با خواهر کوچکتر من، فومی، ازدواج کرد 517 00:33:24,585 --> 00:33:26,254 و عضوی از خانواده من شدم. 518 00:33:30,133 --> 00:33:33,803 روزی که این اتفاق افتاد، من کانموچی در خانه پخته بودم. 519 00:33:36,389 --> 00:33:38,766 ناگهان برادر بزرگترم وارد شد. 520 00:33:38,850 --> 00:33:41,769 او این قیافه را داشت قبلا ندیده بودم. 521 00:33:41,853 --> 00:33:43,354 [نفس] فومی! 522 00:33:43,938 --> 00:33:45,523 [نفس دیوانه وار] 523 00:33:47,567 --> 00:33:49,360 خانه کنکیچی در آتش است! 524 00:33:51,404 --> 00:33:56,826 [تانیگاکی] فومی و کنکیچی زندگی کردند یک زندگی آرام در یک کلبه کوچک در تپه ها، 525 00:33:56,909 --> 00:33:58,828 درست خارج از روستا. 526 00:33:59,370 --> 00:34:03,791 وقتی رسیدم، تمام کلبه سوخته بود. 527 00:34:06,210 --> 00:34:07,670 فومی داخل بود. 528 00:34:07,754 --> 00:34:10,381 جسد او در آتش سوخته بود. 529 00:34:10,923 --> 00:34:15,053 پس از بررسی کامل، من متوجه شدم که او به قلبش خنجر زده است. 530 00:34:15,595 --> 00:34:19,140 کنار بدنش، چاقوی چوب بری کنکیچی را بگذارید. 531 00:34:19,974 --> 00:34:21,934 می گویند روح یک ماتاگی 532 00:34:22,018 --> 00:34:24,353 می توان یافت در تیغه چاقویش. 533 00:34:25,521 --> 00:34:29,358 من دنبالش گشتم، اما کنکیچی هیچ جا پیدا نشد. 534 00:34:30,234 --> 00:34:31,402 کنکیچی! 535 00:34:31,486 --> 00:34:33,988 من مثل یک مرد تسخیر شده به دنبال او گشتم. 536 00:34:34,072 --> 00:34:35,073 اما او رفته بود. 537 00:34:35,156 --> 00:34:38,034 کنکیچی! برو بیرون! 538 00:34:38,618 --> 00:34:40,745 اگر اینجا هستی بیا بیرون کنکیچی! 539 00:34:41,245 --> 00:34:42,455 بالاخره، یک روز، 540 00:34:43,331 --> 00:34:45,541 من شایعه ای شنیدم که او به هوکایدو رفته بود 541 00:34:45,625 --> 00:34:47,418 برای پیوستن به لشگر هفتم. 542 00:34:49,837 --> 00:34:51,631 [زن] جنجیرو! [گریه] 543 00:34:52,965 --> 00:34:55,927 [برادر] جنجیرو، صبر کن! صبر کن [ناله] 544 00:34:56,010 --> 00:34:57,929 [مرد] بس کن جنجیرو! [غرغر] 545 00:34:58,012 --> 00:35:01,057 برای انتقام آنی را دور نریزید! 546 00:35:01,140 --> 00:35:03,434 ارزش این را ندارد که زندگی خود را دور بریزید! 547 00:35:03,518 --> 00:35:06,729 چگونه می توانید بگویید مرگ خواهرم ارزش نداره؟! 548 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 ماتاگی ها می توانند به جهنم بروند! 549 00:35:10,233 --> 00:35:12,068 من با این مکان تمام شده ام. 550 00:35:14,904 --> 00:35:18,074 اما هنوز نتونستم کنکیچی رو پیدا کنم. 551 00:35:19,575 --> 00:35:21,244 وقتی عازم خط مقدم شدم، 552 00:35:21,327 --> 00:35:24,163 تلگرام اومد بهم خبر داد از مرگ مادرم 553 00:35:25,706 --> 00:35:27,500 مرگ وحشتناک فومی، 554 00:35:27,583 --> 00:35:30,545 همراه با من که خانه ام را ترک می کنم و رفتن به جنگ، 555 00:35:30,628 --> 00:35:32,130 مادرم را پر از ترس کردم. 556 00:35:32,213 --> 00:35:35,341 قبل از اینکه مرگ او را بگیرد، بدن او را ویران کرد. 557 00:35:37,510 --> 00:35:40,388 در قلب من، من باور داشتم که همه اینها تقصیر کنکیچی است. 558 00:35:40,471 --> 00:35:42,265 و من به خاطر آن از او متنفر بودم. 559 00:35:42,807 --> 00:35:45,768 من باور داشتم که می توانم او را پیدا کنم اگر به پورت آرتور رفتم، 560 00:35:45,852 --> 00:35:47,728 جایی که سربازان تندن جمع شدند. 561 00:35:47,812 --> 00:35:48,980 و وقتی انجام دادم، 562 00:35:49,063 --> 00:35:52,066 من از سردرگمی استفاده خواهم کرد و از پشت به او شلیک کنید. 563 00:35:57,446 --> 00:36:01,159 نشستن در گوشه سنگر، مردی فرسوده بود. 564 00:36:01,909 --> 00:36:04,912 نمیتونی بگی اگر خون او بود یا دشمن. 565 00:36:04,996 --> 00:36:07,832 اما او آنقدر خیس شده بود که نمیتونستی صورتش رو تشخیص بدی. 566 00:36:07,915 --> 00:36:11,794 و بعد دیدم که ارسی سفید پوشیده بود. 567 00:36:12,295 --> 00:36:13,546 و من بلافاصله فهمیدم 568 00:36:13,629 --> 00:36:16,465 که او بخشی از آن بود سپاه انتحاری شب قبل. 569 00:36:18,092 --> 00:36:20,094 چیزی داری که من بخورم؟ 570 00:36:21,095 --> 00:36:21,929 آره. 571 00:36:22,763 --> 00:36:25,266 من تنها غذایی را که با خود داشتم به او دادم. 572 00:36:26,225 --> 00:36:27,518 اونkanemochi. 573 00:36:28,394 --> 00:36:29,312 کی. 574 00:36:32,773 --> 00:36:34,150 خیلی ممنون 575 00:36:36,235 --> 00:36:37,695 بابت غذا ممنون 576 00:36:42,283 --> 00:36:43,284 ممم 577 00:36:44,702 --> 00:36:46,204 خیلی جویدنیه 578 00:36:47,914 --> 00:36:51,167 کیک برنجی است؟ طعم میسو دارد. 579 00:36:51,751 --> 00:36:53,377 یک غذای لذیذ آکیتا؟ 580 00:36:54,545 --> 00:36:56,505 از کجا می دانید که آکیتا است؟ 581 00:36:57,465 --> 00:37:00,426 میدونستم درست میگم شما فقط گفتید "ke." 582 00:37:01,052 --> 00:37:02,470 یعنی "بخور" درسته؟ 583 00:37:04,347 --> 00:37:06,515 در تیم من، در دسته اول، 584 00:37:07,099 --> 00:37:10,311 یک خصوصی دیگر وجود دارد که در آنی، آکیتا به دنیا آمد. 585 00:37:11,229 --> 00:37:13,022 چند کلمه به من یاد داد. 586 00:37:13,522 --> 00:37:15,691 وقتی کسی را برای غذا خوردن دعوت می کنید، می گویید "ke". 587 00:37:15,775 --> 00:37:17,193 [نواختن موسیقی شدید] 588 00:37:17,276 --> 00:37:19,028 {\an8}[Tanigaki] بالاخره، او را پیدا کردم. 589 00:37:19,904 --> 00:37:22,114 {\an8}کنکیچی به هوکایدو نرفت. 590 00:37:22,198 --> 00:37:24,951 {\an8}او به توکیو رفته بود و به دسته اول پیوست. 591 00:37:27,328 --> 00:37:28,829 اما در آن مکان، 592 00:37:29,997 --> 00:37:33,751 پیدا کردن زمان برای جستجوی کنکیچی تقریبا غیرممکن بود. 593 00:37:34,877 --> 00:37:38,005 سربازان روسی، که به آرامی به عقب رانده می شدند، 594 00:37:38,631 --> 00:37:42,593 مواد منفجره را به بدن خود می چسباند و به سنگرهای ما بدوید. 595 00:37:44,303 --> 00:37:45,805 اجازه نده او را از طریق! 596 00:37:46,389 --> 00:37:50,017 مهم نیست چند بار به آنها شلیک کنیم، آنها از آمدن دست نمی کشند. 597 00:37:50,101 --> 00:37:51,310 [فریاد می کشد] 598 00:37:51,394 --> 00:37:52,311 [رونق دور] 599 00:37:53,104 --> 00:37:57,275 ناگهان سربازی بیرون پرید از سنگر ما پشت سر من. 600 00:37:58,109 --> 00:37:59,402 کنکیچی! 601 00:38:14,250 --> 00:38:16,794 {\ an8}-[صدا قطع می‌شود] -[نواختن با صدای بلند] 602 00:38:28,389 --> 00:38:29,598 [لحن از بین می رود] 603 00:38:30,599 --> 00:38:33,602 لحظه ای که منتظرش بودم بالاخره اینجا بود. 604 00:38:34,103 --> 00:38:35,438 یا من اینطور فکر می کردم. 605 00:38:36,605 --> 00:38:38,441 کنکیچی هنوز زنده بود، 606 00:38:38,524 --> 00:38:42,278 اما به دلیل انفجار، او دیگر نمی توانست چیزی ببیند یا بشنود. 607 00:38:43,446 --> 00:38:44,655 هی کنکیچی… 608 00:38:46,282 --> 00:38:47,825 من به دنبال تو بودم 609 00:38:50,828 --> 00:38:53,080 حالا من می توانم قلبت را پاره کنم 610 00:38:54,165 --> 00:38:55,207 مثل شما 611 00:38:56,542 --> 00:38:58,502 به خواهر بچه فقیر من، فومی. 612 00:38:59,170 --> 00:39:00,546 فومی… 613 00:39:04,008 --> 00:39:06,969 [آه می لرزد] چرا… 614 00:39:08,804 --> 00:39:11,474 چرا فومی کنکیچی را کشتی؟! 615 00:39:13,893 --> 00:39:15,895 من نمی دانم شما کی هستید 616 00:39:16,437 --> 00:39:18,022 اما لطفا به آنها بگویید 617 00:39:18,856 --> 00:39:21,609 آنها زندگی می کنند ... آنها در آنی زندگی می کنند. 618 00:39:22,109 --> 00:39:24,278 "Tanigaki" این نام خانوادگی است. 619 00:39:26,364 --> 00:39:27,198 یک روز، 620 00:39:28,407 --> 00:39:30,743 همسرم با آبله پایین آمد. 621 00:39:30,826 --> 00:39:32,787 -[موسیقی تند و تند پخش می شود] -[با خس خس سینه نفس می کشد] 622 00:39:32,870 --> 00:39:34,163 [تانیگاکی با لرزش آه می کشد] 623 00:39:35,206 --> 00:39:39,960 «اگر روستا کسی را بفهمد در خانواده تانیگاکی آبله دارد، 624 00:39:40,044 --> 00:39:46,175 سپس… پدر و برادرانم ممکن است از ماتاگی آنی اخراج شود." 625 00:39:48,761 --> 00:39:51,514 "قبل از اینکه کسی برای بررسی ما بیاید، 626 00:39:52,264 --> 00:39:54,558 تو باید منو بکشی 627 00:39:55,601 --> 00:39:57,603 و از اینجا خیلی دور فرار کن." 628 00:39:57,686 --> 00:39:59,271 این آخرین آرزوهای او بود. 629 00:40:01,732 --> 00:40:05,694 راهی نبود قرار بود بگذارم تنها بمیرد. 630 00:40:06,654 --> 00:40:09,490 برای مردن آماده بودم همانجا با او 631 00:40:10,074 --> 00:40:11,367 [تنفس لرزان] 632 00:40:11,450 --> 00:40:15,413 اما... فومی اجازه نمی داد من بمیرم. 633 00:40:23,754 --> 00:40:28,134 تو آلوده نیستی تو هنوز از نظر من سالم به نظر میرسی 634 00:40:29,468 --> 00:40:32,513 باید دلیلی برای ادامه پیدا کنی. 635 00:40:33,848 --> 00:40:36,559 ماموریت خود را در این زندگی پیدا کنید. 636 00:40:45,985 --> 00:40:46,944 فومی… 637 00:40:51,657 --> 00:40:52,992 سعی کردم… 638 00:40:53,784 --> 00:40:56,704 مطمئن شوید که بدون درد است تا حد ممکن برای او. 639 00:40:57,872 --> 00:40:59,540 [از نظر احساسی] و من او را کشتم. 640 00:41:07,256 --> 00:41:11,469 {\ an8}همانطور که قول داده بودیم، کلبه را آتش زدم. [خس خس] 641 00:41:12,219 --> 00:41:17,850 {\ an8}و بدون اینکه به خانواده فومی بگویم رفتم در مورد مرگ او 642 00:41:18,392 --> 00:41:19,977 {\ an8}این احساس گناه را با خود حمل می‌کنم… 643 00:41:21,645 --> 00:41:25,274 که هرگز نتوانستم برای اشتراک گذاری تا امروز… 644 00:41:25,357 --> 00:41:26,650 همش تقصیر منه 645 00:41:29,945 --> 00:41:33,240 اما من به او قول دادم ... چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟ 646 00:41:35,659 --> 00:41:36,952 به خاطر آن، 647 00:41:37,661 --> 00:41:40,664 خانواده او در تمام این مدت رنج کشیده اند. 648 00:41:41,832 --> 00:41:43,751 و من امیدوارم که این ممکن است 649 00:41:44,710 --> 00:41:46,879 درد آنها را حتی اندکی التیام بخشد. 650 00:41:49,340 --> 00:41:50,841 پس لطفا… 651 00:41:52,384 --> 00:41:53,802 این داستان را به آنها بگویید 652 00:41:54,303 --> 00:41:56,514 آنها در آکیتا، در آنی زندگی می کنند. 653 00:41:57,973 --> 00:41:59,433 خانواده تانیگاکی 654 00:42:01,143 --> 00:42:02,645 تانیگاکی ها 655 00:42:03,812 --> 00:42:04,939 من به شما التماس می کنم. 656 00:42:07,191 --> 00:42:08,275 [لرزنده] لطفا. 657 00:42:09,652 --> 00:42:10,778 [تنفس لرزان] 658 00:42:26,794 --> 00:42:28,337 [گریه تانیگاکی] 659 00:42:28,420 --> 00:42:29,797 [کنکیچی] گردو. 660 00:42:30,881 --> 00:42:31,966 گردو! 661 00:42:34,093 --> 00:42:35,594 کانموچی. 662 00:42:37,471 --> 00:42:39,348 -[گریه تانیگاکی] -تویی… 663 00:42:41,600 --> 00:42:42,643 جنجیرو؟ 664 00:42:51,318 --> 00:42:52,278 [بازدم] 665 00:42:52,361 --> 00:42:53,737 [گریه تانیگاکی] 666 00:43:00,578 --> 00:43:03,414 کنکیچی ماموریت زندگی خود را پیدا کرد 667 00:43:03,497 --> 00:43:05,082 و خود را به آن داد. 668 00:43:07,418 --> 00:43:12,131 از آن زمان هر روز به این فکر می کنم ماموریت زندگی من چیست. 669 00:43:16,885 --> 00:43:19,179 من دیگر نمی توانم به آنی برگردم. 670 00:43:19,888 --> 00:43:23,767 من هرگز نتوانستم… دوباره با خانواده ام روبرو شوم. 671 00:43:24,852 --> 00:43:27,146 [به آرامی می گوید] تانیگاکی… 672 00:43:31,066 --> 00:43:34,361 چیزی که من نیاز دارم مردی مثل توست 673 00:43:38,282 --> 00:43:40,284 اما قبل از انجام هر کاری، 674 00:43:41,118 --> 00:43:43,495 می توانید برای من kanemochi درست کنید؟ 675 00:43:49,543 --> 00:43:50,961 [موسیقی تشدید می شود] 676 00:44:02,681 --> 00:44:04,683 [موسیقی به آرامی محو می شود] 677 00:44:22,993 --> 00:44:24,036 مادربزرگ 678 00:44:25,037 --> 00:44:27,915 میرم اسیرپا بیارم با خیال راحت به شما برمی گردم 679 00:44:29,208 --> 00:44:31,502 من آن را ماموریت زندگی خود خواهم کرد. 680 00:44:32,586 --> 00:44:34,588 وقت آن است که برای یک بار هم که شده پس بدهم. 681 00:44:39,885 --> 00:44:40,719 که. 682 00:44:40,803 --> 00:44:43,013 این غذا از زادگاه من است. 683 00:44:43,097 --> 00:44:45,140 نرمش کردم تا بخوری 684 00:44:45,224 --> 00:44:48,477 به شما قدرت خواهد داد، پس قول بده که میخوری 685 00:44:56,068 --> 00:44:59,738 بیا اوسوما شما یک هدیه برای او دارید، درست است؟ 686 00:45:01,657 --> 00:45:02,825 {\ an8}[تانیگاکی به آرامی نفس می‌کشد] 687 00:45:03,409 --> 00:45:05,703 [عموی بزرگ] او شما را یک tekunpe ساخت. 688 00:45:06,495 --> 00:45:08,747 او فقط توانست کارش را تمام کند هر چند یک دست 689 00:45:09,665 --> 00:45:12,084 وقتی زنان آینو مردی را پیدا می کنند که دوست دارند، 690 00:45:12,167 --> 00:45:14,420 آنها او را یک جفت tekunpe می سازند. 691 00:45:17,423 --> 00:45:18,924 با تشکر از شما، Osoma. 692 00:45:20,634 --> 00:45:24,221 به محض اینکه بتوانم برمی گردم، پس لطفا یکی دیگر را بسازید 693 00:45:25,139 --> 00:45:25,973 آره؟ 694 00:45:31,311 --> 00:45:33,397 [در آینو] کامیوطار 695 00:45:34,356 --> 00:45:36,859 تانیگاکی nispa 696 00:45:37,443 --> 00:45:41,280 epunkine wa unkore wan. 697 00:45:50,330 --> 00:45:52,332 [در حال پخش موسیقی راک] 698 00:45:58,422 --> 00:46:02,176 آیا می خواهید از ثروت خود بدانید؟ یا میتونم بگم اسیرپا رو از کجا باید پیدا کرد؟ 699 00:46:02,259 --> 00:46:05,804 نه، ممنون من نمی روم زیرا من به دیدگاه های شما ایمان دارم. 700 00:46:05,888 --> 00:46:08,766 اما چون Huci و دیگران باور کنید که آنها حقیقت دارند 701 00:46:09,475 --> 00:46:11,977 خب، بریم، تانیگاکی nispa! 702 00:46:12,811 --> 00:46:14,813 چرا باید با تو جایی بروم؟ 703 00:46:15,314 --> 00:46:19,359 مردی با تفنگ سفر به تنهایی مشکوک است. 704 00:46:19,902 --> 00:46:22,196 اما اگر مردم فکر کنند ما یک زوج متاهل هستیم 705 00:46:22,279 --> 00:46:24,698 هیچ کس به آن چشم نمی زند. 706 00:46:31,580 --> 00:46:32,831 [موسیقی از بین می رود] 707 00:46:36,502 --> 00:46:39,880 می توانید از مردی به نام تانیگاکی استفاده کنید پنهان شدن در آن آینو کوتان. 708 00:46:40,756 --> 00:46:43,592 من احساس می کنم آن پای او تا الان شفا یافته است 709 00:46:43,675 --> 00:46:44,885 [موسیقی راک در حال محو شدن است] 710 00:46:50,182 --> 00:46:52,935 به نظر می رسد من تنها نیستم با چشم برای تو 711 00:46:54,728 --> 00:46:56,355 [تانیگاکی] سیکاپاسی! 712 00:46:56,438 --> 00:46:59,024 قبل از اینکه نگران بشی برو خونه همه به مرگ! 713 00:47:00,526 --> 00:47:01,610 [موسیقی از بین می رود] 714 00:47:01,693 --> 00:47:04,238 تمام خانواده من در حال حاضر مرده اند. 715 00:47:04,321 --> 00:47:06,490 من هیچ کس در آنجا باقی نمانده است. 716 00:47:11,161 --> 00:47:12,788 باید بگذاریم بیاید. 717 00:47:13,413 --> 00:47:17,709 siratki kamuyمن می گوید که ما خوش شانس خواهیم بود اگر او را با خود به سفر بیاوریم. 718 00:47:18,418 --> 00:47:22,548 هیچ کس به یک خانواده مشکوک نیست سفر کردن در جهان 719 00:47:22,631 --> 00:47:25,050 واقعا؟ مثل خانواده رفتار کنیم؟! 720 00:47:25,133 --> 00:47:27,511 پس اینکارمات، تو خواهر بزرگ منی! 721 00:47:27,594 --> 00:47:30,305 {\ an8}و عصبانی نخواهید شد حتی اگر سینه هایت را لمس کنم! 722 00:47:30,389 --> 00:47:34,309 {\an8}و تانیگاکی nispa مرد خوش‌تیپی است که در همسایگی زندگی می کند! 723 00:47:34,393 --> 00:47:35,602 {\ an8}چیکاپاسی! 724 00:47:36,186 --> 00:47:37,813 این یک خانواده نیست. 725 00:47:37,896 --> 00:47:39,898 [پخش موسیقی دراماتیک] 726 00:47:47,281 --> 00:47:49,908 هی، نگاه کن یک آینو کوتان وجود دارد. 727 00:47:50,784 --> 00:47:54,204 ما به کاباتو نزدیک هستیم اما باید از آنها بپرس که آیا می توانیم امشب اینجا استراحت کنیم؟ 728 00:48:01,670 --> 00:48:03,255 [مرد] هی، ظهر بخیر. 729 00:48:03,755 --> 00:48:05,299 چه چیزی شما را به این طریق بیرون می آورد؟ 730 00:48:05,799 --> 00:48:08,385 -[موسیقی به پایان می رسد] -ما مسافرانی هستیم که تازه از آنجا می گذریم. 731 00:48:08,468 --> 00:48:11,305 ما به جایی برای استراحت امیدوار بودیم و مقداری غذا بخورید 732 00:48:11,388 --> 00:48:13,140 البته ما به شما پول می دهیم. 733 00:48:13,223 --> 00:48:14,433 [مرد] همین، همین است؟ 734 00:48:15,767 --> 00:48:18,020 [سوگیموتو] ژاپنی شما خیلی خوب است. 735 00:48:18,103 --> 00:48:21,023 وقتی جوان بودم کار می کردم حمل و نقل کالا به ژاپنی ها 736 00:48:21,106 --> 00:48:22,232 من آن را برداشتم. 737 00:48:22,900 --> 00:48:24,818 من بسته ها را تحویل می دهم به ژاپنی های قومی 738 00:48:24,902 --> 00:48:26,653 که به دنبال طلا بودند در کوهستان 739 00:48:27,279 --> 00:48:31,700 من مقدار زیادی برنج و نمک مصرف می کنم و آن را به سمت بالادست رودخانه ببرید. 740 00:48:32,200 --> 00:48:33,535 [سوگیموتو] اوه اوه! 741 00:48:33,619 --> 00:48:35,704 برای گرد و غبار طلا هم تابه می کردم. 742 00:48:36,371 --> 00:48:38,749 -صبر کن، آن چیچیست؟ -[سوگیموتو] هوم؟ 743 00:48:39,416 --> 00:48:41,668 اوه، این فقط قفس توله خرس است. 744 00:48:41,752 --> 00:48:42,836 [غرش خرس] 745 00:48:43,629 --> 00:48:44,546 [سوگیموتو] ها؟ 746 00:48:45,255 --> 00:48:47,215 [موسیقی پر از تعلیق] 747 00:48:52,387 --> 00:48:53,388 [موسیقی متوقف می شود] 748 00:48:54,014 --> 00:48:55,390 [سوگیموتو] شیرایشی دستگیر شد؟ 749 00:48:55,474 --> 00:48:57,601 [اوگاتا] همانطور که فکر می کردم، اینجا چیزی اشتباه است 750 00:48:57,684 --> 00:49:00,437 -[Asirpa] این مرد چوآن کوماگیشی است! -فراری از ابشیری! 751 00:49:01,104 --> 00:49:03,023 اسیرپا را کجا بردی؟! 752 00:49:03,106 --> 00:49:05,025 [هیجیکاتا] او احتمالا دستگیر شده است به آساهیکاوا 753 00:49:05,108 --> 00:49:06,693 [اوگاتا] ممکن است برای خرید زمان دروغ باشد. 754 00:49:06,777 --> 00:49:09,363 تنها گزینه ما ملاقات با نوپرا بو خواهد بود با کمک این مرد 755 00:49:09,446 --> 00:49:10,864 مثل مردن است 756 00:49:10,948 --> 00:49:13,408 کسی که یک بار خیانت می کند دوباره این کار را خواهد کرد. 757 00:49:13,492 --> 00:49:15,118 {\ an8}[در حال پخش موسیقی راک] 758 00:51:14,029 --> 00:51:16,948 این یک اثر داستانی است