1 00:00:11,711 --> 00:00:16,490 Η ώρα είναι 08 ώρες και 29 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα. 2 00:00:21,488 --> 00:00:26,164 Η ώρα είναι 08 ώρες και 29 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα. 3 00:00:31,698 --> 00:00:36,772 Η ώρα είναι 08 ώρες και 29 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα. 4 00:00:42,375 --> 00:00:47,120 Η ώρα είναι 08 ώρες και 29 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα. 5 00:00:52,719 --> 00:00:57,566 Η ώρα είναι 08 ώρες και 29 λεπτά και 50 δευτερόλεπτα. 6 00:01:01,728 --> 00:01:06,108 Η ώρα είναι 08 ώρες και 30 λεπτά και 00 δευτερόλεπτα. 7 00:01:12,472 --> 00:01:17,444 Γεια και πάλι, δημοσιογράφος ερευνητής Ο Kiril Kolev είναι εδώ μαζί μου. 8 00:01:17,544 --> 00:01:21,492 Μπορείτε να μας εξηγήσετε 9 00:01:21,581 --> 00:01:25,620 τι πρόκειται; 10 00:01:25,718 --> 00:01:29,359 Έχουν πουληθεί σιδηροδρομικά βαγόνια 10 φορές κάτω από την τιμή τους. 11 00:01:29,456 --> 00:01:33,768 Πιστοποιημένα βαγόνια και μετά από αυτό έχουν αγοραστεί παλιές άμαξες... 12 00:01:35,328 --> 00:01:38,639 σε 15 φορές την αξία τους, χρησιμοποιώντας τα ίδια χρήματα. 13 00:01:38,731 --> 00:01:45,148 Και αναλαμβάνετε το Υπουργείο Μεταφορών Ήξερα για όλα αυτά. 14 00:01:45,238 --> 00:01:50,312 Συνήθως τέτοιου είδους συμφωνίες απαιτείται έγκριση σε διάφορα επίπεδα, 15 00:01:50,410 --> 00:01:53,448 προμήθειες προϋπολογισμού, τουλάχιστον μέχρι τον υφυπουργό. 16 00:01:53,546 --> 00:01:55,787 Μιλάμε για εκατομμύρια ευρώ. 17 00:01:55,882 --> 00:01:59,386 Οπότε δεν νομίζω ότι είναι δυνατό που δεν ήξερε το υπουργείο 18 00:01:59,486 --> 00:02:01,796 Και τώρα για μια διαφορετική άποψη. 19 00:02:01,888 --> 00:02:05,358 Έχουμε τον υπουργό μεταφορών στο τηλέφωνο. 20 00:02:05,458 --> 00:02:08,462 - Καλημέρα, Υπουργέ. - Καλημέρα. 21 00:02:08,561 --> 00:02:12,805 Έχει οριστεί εσωτερικός έλεγχος και οι υπεύθυνοι θα τιμωρηθούν. 22 00:02:12,899 --> 00:02:17,507 Αλλά πρέπει να ρωτήσω τον κύριο Κόλεφ να απέχει από τέτοιους ισχυρισμούς. 23 00:02:18,404 --> 00:02:21,385 Το είπα χθες στον Τύπο συνέδριο, θα το ξαναπώ: 24 00:02:21,841 --> 00:02:23,582 Το Υπουργείο Μεταφορών δεν προστατεύει... 25 00:03:08,788 --> 00:03:09,789 Γεια σου. 26 00:07:35,955 --> 00:07:36,990 Πόσο; 27 00:07:41,561 --> 00:07:44,542 Και ξέρουν ποιος έκανε την κλήση; 28 00:07:47,233 --> 00:07:50,840 Ξέρουμε από πού προέρχεται; 29 00:07:52,238 --> 00:07:55,082 Ωχ, βλέπω. 30 00:07:56,576 --> 00:07:57,577 Ναί. 31 00:08:05,485 --> 00:08:07,158 Μπορείτε να σηκωθείτε τώρα. 32 00:08:15,061 --> 00:08:16,062 Όχι, σε καμία περίπτωση. 33 00:08:16,162 --> 00:08:22,010 Θα το χρησιμοποιήσουμε, το έχουμε ακόμα το θέμα της άμαξας που πρέπει να αντιμετωπιστεί. 34 00:08:22,101 --> 00:08:28,017 Πάρε έναν τύπο κάμερας και πήγαινε εκεί. Αποφύγετε τους δημοσιογράφους, εντάξει; 35 00:08:29,609 --> 00:08:30,610 Ναί. 36 00:08:35,214 --> 00:08:36,192 ακούω. 37 00:08:37,016 --> 00:08:38,495 Όλα καλά. 38 00:08:38,584 --> 00:08:43,192 Αρκεί να αποφασίσουμε αν θέλουμε για την κατάψυξη ωαρίων ή εμβρύων. 39 00:08:43,289 --> 00:08:45,132 Λυπάμαι, πρέπει να το πάρω. 40 00:08:45,925 --> 00:08:46,926 Γεια, ναι. 41 00:08:49,061 --> 00:08:51,132 Όχι, θέλω να το δω πρώτα. 42 00:08:51,230 --> 00:08:54,507 - Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά μεταξύ... - Η διαφορά μεταξύ εμβρύων και... 43 00:08:54,600 --> 00:08:58,571 Συγγνώμη, απλώς αποσπώ την προσοχή μου όταν μιλάς και δεν ακούω πολύ καλά. 44 00:08:58,671 --> 00:08:59,809 Σχετικά με τι; 45 00:09:00,806 --> 00:09:02,808 Γιατί να μην σε αφήσουν να περάσεις; 46 00:09:03,843 --> 00:09:05,845 Εντάξει, θα πάρω τηλέφωνο. Εντάξει. 47 00:09:07,747 --> 00:09:09,124 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 48 00:09:09,882 --> 00:09:12,021 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό αφού... 49 00:09:12,818 --> 00:09:14,695 Όχι. Πού είναι το τηλέφωνό μου; 50 00:09:14,787 --> 00:09:15,788 Εκεί είναι. 51 00:09:15,888 --> 00:09:18,892 Όχι αυτό, ιδιωτικό μου... Α, ορίστε. 52 00:09:22,194 --> 00:09:27,667 Slavi, γεια σου, αγάπη. Ακούστε. Ο τύπος που βρήκε τα λεφτά... 53 00:09:28,568 --> 00:09:31,606 Πρέπει να στείλω ομάδα εκεί για να το καλύψεις. 54 00:09:31,704 --> 00:09:35,846 Όχι, φυσικά, δεν θα γυρίσουν οπουδήποτε κοντά στους ανθρώπους σας. 55 00:09:35,942 --> 00:09:38,548 Ακούστε, αυτό είναι καλό και για τους δυο μας: 56 00:09:38,644 --> 00:09:44,287 Θα κάνω ένα μικρό κόλπο και θα είσαι έμεινε μόνος για να ερευνήσει την υπόθεσή σου. Καλά; 57 00:09:47,286 --> 00:09:48,287 Ναι. 58 00:09:49,722 --> 00:09:51,065 σε αγαπώ. Αντίο. 59 00:09:56,162 --> 00:09:57,334 Πού ήμασταν; 60 00:09:58,698 --> 00:10:00,871 Ε, ήμασταν... 61 00:10:00,967 --> 00:10:04,881 - Είτε πρέπει να καταψύχονται έμβρυα είτε ωάρια. - Α, σωστά. 62 00:10:04,971 --> 00:10:11,752 Τα αυγά είναι η μοναδική σου ιδιοκτησία, Τζούλια, Ενώ τα έμβρυα ανήκουν και στους δύο σας. 63 00:10:11,844 --> 00:10:13,346 Έμβρυα λοιπόν. 64 00:10:13,646 --> 00:10:18,618 Ναι, αλλά αν στο μεταξύ κάποιος από εσάς πρέπει να αλλάξει γνώμη 65 00:10:18,718 --> 00:10:22,598 ή αν, Θεός φυλάξοι, θανατηφόρο περιστατικό πρέπει να συμβεί σε έναν από εσάς, 66 00:10:22,688 --> 00:10:24,326 αυτά τα έμβρυα δεν θα είναι πλέον βιώσιμα. 67 00:10:24,624 --> 00:10:27,195 -Θα αλλάξεις γνώμη; - Όχι. 68 00:10:27,293 --> 00:10:30,638 Έμβρυα. Έμβρυα. 69 00:10:31,998 --> 00:10:36,743 Εντάξει, για να προχωρήσουμε στη διέγερση, όπως είπα. 70 00:10:36,836 --> 00:10:40,045 Θα ξεκινήσουμε με τις ενέσεις, που πρέπει να παίρνετε κάθε μέρα. 71 00:10:40,740 --> 00:10:42,981 - Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου. - Ναι. 72 00:10:47,113 --> 00:10:49,286 Ναί; Ναι υπουργέ. 73 00:10:50,683 --> 00:10:52,128 Στο δρόμο μου προς εσάς. 74 00:10:54,320 --> 00:10:57,927 Μίσο; Ο Κίρο και η Γκάλια είναι επί τόπου με τον υπεύθυνο γραμμής, 75 00:10:58,024 --> 00:11:00,732 και εσύ και εγώ θα φροντίσουμε της δήλωσης του υπουργού. 76 00:11:00,826 --> 00:11:04,933 Θα σου το υπαγορεύσω όταν είμαι στο αυτοκίνητο ώστε να το απομνημονεύσει μέχρι να φτάσω. 77 00:11:05,031 --> 00:11:07,011 Στο διάολο ο Κόλεφ. 78 00:11:08,267 --> 00:11:09,837 Έχουμε έναν ήρωα. 79 00:11:42,435 --> 00:11:44,278 - Εσύ, έλα μαζί μου. -Εγώ; 80 00:11:44,370 --> 00:11:46,441 Όχι, όχι εσύ. Εσείς. 81 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Ψιλοκόψτε. 82 00:12:20,406 --> 00:12:21,885 Γεια σας! 83 00:12:21,974 --> 00:12:23,351 Αυτό είναι το πρόσωπο. 84 00:12:23,442 --> 00:12:27,288 Γεια. Είμαστε από το Υπουργείο Μεταφορών, από το τμήμα δημοσίων σχέσεων. 85 00:12:27,379 --> 00:12:30,952 Έτσι, όπως συμφωνήσαμε, όχι γυρίσματα προς αυτή την κατεύθυνση, σωστά; 86 00:12:31,050 --> 00:12:32,028 Όπως λες. 87 00:12:32,118 --> 00:12:34,962 Θα σε περιμένω πίσω εκεί αφού τελειώσεις. 88 00:12:36,288 --> 00:12:38,268 Ελα. 89 00:12:45,898 --> 00:12:50,142 Ας πυροβολήσουμε εκεί. Κόντρα στην ατμομηχανή. 90 00:12:50,236 --> 00:12:53,217 Απλά ελάτε να ρίξετε μια ματιά στο πλαίσιο. 91 00:12:56,375 --> 00:12:58,355 Αυτός είναι ο κάμεραμαν μου. 92 00:13:00,446 --> 00:13:02,426 Είναι εντάξει αυτό για εσάς; 93 00:13:03,315 --> 00:13:04,817 Δεν είναι, αλλά οτιδήποτε. 94 00:13:04,917 --> 00:13:07,796 Θα μας πεις τώρα, 95 00:13:07,887 --> 00:13:10,458 υπήρχε μια στιγμή αμφιβολίας πριν καλέσεις την αστυνομία; 96 00:13:14,059 --> 00:13:15,538 Πρέπει να το πεις. 97 00:13:22,334 --> 00:13:23,369 Προχωρώ. 98 00:13:26,839 --> 00:13:28,318 Πες την πρόταση. 99 00:13:30,109 --> 00:13:34,251 «Δεν δίστασα καθόλου πριν καλέσω την αστυνομία». 100 00:13:35,414 --> 00:13:36,984 δεν έκανα... 101 00:13:44,323 --> 00:13:46,929 διστάζει καθόλου. 102 00:13:47,026 --> 00:13:50,303 Αυτό ήταν υπέροχο. Τώρα για άλλη μια φορά, λίγο πιο ομαλή. 103 00:13:51,163 --> 00:13:52,141 δεν έκανα... 104 00:13:54,099 --> 00:13:55,373 διστάζει. 105 00:13:56,001 --> 00:13:59,107 - «Πριν καλέσω την αστυνομία;» - Ναι. 106 00:13:59,205 --> 00:14:03,415 «Δεν δίστασα καθόλου πριν καλέσω την αστυνομία». 107 00:14:11,884 --> 00:14:13,420 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 108 00:14:29,635 --> 00:14:31,114 Λοιπόν, είναι αυτό; 109 00:14:31,203 --> 00:14:35,049 Δεν έχετε μηδενικό χρησιμοποιήσιμο υλικό αυτήν τη στιγμή οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί γελάς. 110 00:14:35,140 --> 00:14:37,450 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε. Συνέχισε, πες μου. 111 00:14:37,543 --> 00:14:41,457 Έχουμε μερικές ωραίες λήψεις στην αρχή. 112 00:14:41,547 --> 00:14:42,525 Δείξτε τους. 113 00:14:45,517 --> 00:14:46,860 Λίγο πιο πέρα. 114 00:14:50,122 --> 00:14:52,159 Θα τραβήξουμε αυτή τη λεπτομέρεια 115 00:14:52,258 --> 00:14:57,571 από 3:26:17 έως το τέλος. 116 00:14:57,663 --> 00:15:03,113 Στη συνέχεια περικόψαμε στο κοντινό πλάνο του κλειδιού, του ρολογιού. 117 00:15:03,202 --> 00:15:07,048 Και μετά, μπορείς να γυρίσεις λίγο πίσω, κάτι υπήρχε εκεί. 118 00:15:07,139 --> 00:15:09,085 Όχι, πιο πίσω. Ναι, εκεί! 119 00:15:09,174 --> 00:15:14,146 Παίρνετε αυτό, το επιβραδύνετε, το κόβετε και όλα αυτά τα βάζεις μαζί 120 00:15:14,246 --> 00:15:17,625 σε 30 δευτερόλεπτα. βίντεο και βάλαμε μια φωνή σε αυτό. 121 00:15:17,917 --> 00:15:22,127 Μετά στριμώχνεις μέσα του υπουργού δήλωση και τελειώσαμε. 122 00:15:22,221 --> 00:15:23,928 Συγχαρητήρια. Υπέροχη κάλυψη. 123 00:15:24,023 --> 00:15:26,503 Γιατί δεν τραβάμε απλά ένα άλλο άτομο; 124 00:15:30,362 --> 00:15:32,035 Γειά σου; 125 00:15:32,564 --> 00:15:34,202 Λυπάμαι πολύ, μόνο ένα λεπτό. 126 00:15:34,300 --> 00:15:37,406 - Πώς μπήκες; - Από την πόρτα. 127 00:15:37,503 --> 00:15:39,642 Είναι ώρα για την ένεσή σας. 128 00:15:39,939 --> 00:15:41,475 -Τι, τώρα; - Ναι. 129 00:15:41,573 --> 00:15:43,177 Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι απόψε; 130 00:15:43,275 --> 00:15:46,154 Όχι, λόγω της διάτρησης. 131 00:15:46,245 --> 00:15:47,280 Τι εννοείς; 132 00:15:47,379 --> 00:15:50,519 Η τελευταία ένεση πρέπει να είναι 40 ώρες πριν την παρακέντηση και... 133 00:15:50,616 --> 00:15:51,617 Εντάξει, εντάξει. 134 00:15:51,717 --> 00:15:56,291 Αυτές είναι οι βελόνες, αυτή είναι η αιθυλική αλκοόλη. 135 00:15:58,190 --> 00:15:59,931 Και αυτό είναι το... 136 00:16:00,025 --> 00:16:01,197 - Το στυλό. - Το στυλό. 137 00:16:01,293 --> 00:16:04,103 Πρέπει να δείχνει πάντα 0 όταν δεν είναι σε χρήση. 138 00:16:04,196 --> 00:16:08,167 Το αφαιρείς, παίρνεις μια βελόνα. 139 00:16:10,069 --> 00:16:15,644 Βγάλτε αυτό, πιέζεις ελαφρά για να χωρέσει. 140 00:16:16,342 --> 00:16:19,346 Πρέπει πάντα να το προσαρμόζετε εδώ. Το καταλαβαίνεις; 141 00:16:19,445 --> 00:16:21,686 - Ναι. - Αυτή είναι η δόση σου. 142 00:16:21,981 --> 00:16:23,585 - Να είσαι πιο ήσυχος! - Εντάξει. 143 00:16:25,184 --> 00:16:28,256 Τώρα. Το βάζεις στην κοιλιά σου. 144 00:16:28,354 --> 00:16:31,267 - Η κοιλιά; - Σφίγγεις το δέρμα έτσι. 145 00:16:31,357 --> 00:16:33,428 Αυτό είναι τρομακτικό, δεν μπορώ. 146 00:16:33,525 --> 00:16:36,335 Βάλτε λίγη αιθανόλη, μετά κολλήστε το στους 90 βαθμούς. 147 00:16:36,428 --> 00:16:39,136 - Μπορείτε να το κάνετε; - Ναι, εντάξει, άκου. 148 00:16:39,231 --> 00:16:41,609 Τι; Δεν μπορώ να έρχομαι εδώ κάθε μέρα να σου δώσω τη βολή! 149 00:16:41,700 --> 00:16:43,737 - Εντάξει, μόλις την πρώτη φορά. - Εντάξει. 150 00:16:50,409 --> 00:16:51,410 Ετσι. 151 00:16:57,449 --> 00:17:03,161 Δεν έπρεπε να με δει! Δεν την αντέχω! Είναι πολύ εκνευριστική. 152 00:17:04,223 --> 00:17:07,602 Είσαι εκνευριστικός. Τι σου έχει κάνει; 153 00:17:11,063 --> 00:17:13,669 Απλώς, πριν το κάνουμε αυτό, θέλω να σας ρωτήσω 154 00:17:13,766 --> 00:17:18,272 αφού σε τσιμπήσαμε με αυτή τη βελόνα δεν υπάρχει επιστροφή. 155 00:17:18,370 --> 00:17:20,577 Είστε σίγουροι ότι το θέλετε πραγματικά; 156 00:17:22,441 --> 00:17:24,421 - Θέλω να είσαι σίγουρος... - Α, έλα! 157 00:17:27,679 --> 00:17:31,752 90 μοίρες. Καλός. Το κρατάς για 10 δευτερόλεπτα 158 00:17:32,051 --> 00:17:35,498 θα κάνει τόση ένεση όπως το έχουμε ρυθμίσει. 159 00:17:35,587 --> 00:17:36,793 Δεν πονάει. 160 00:17:37,089 --> 00:17:38,625 Φυσικά και όχι. 161 00:17:41,693 --> 00:17:42,694 Το τηλέφωνό μου. 162 00:17:43,429 --> 00:17:45,568 Ναι, γεια; Ναι υπουργέ. 163 00:17:46,365 --> 00:17:51,075 Όχι, απλά πρέπει να πεις θα υπάρξει βραβείο, 164 00:17:51,170 --> 00:17:54,447 δεν χρειάζεται να μπείτε σε συγκεκριμένες λεπτομέρειες. 165 00:17:55,407 --> 00:17:58,684 Και είμαι περήφανος ότι αυτός ο ταπεινός, έντιμος άνθρωπος 166 00:17:58,777 --> 00:18:02,122 είναι κρατικός υπάλληλος, σιδηρόδρομος. 167 00:18:02,214 --> 00:18:06,822 Θα βραβευτεί για την ευγενική του πράξη. 168 00:18:07,719 --> 00:18:10,097 Ο σχολαστικός άνθρωπος των σιδηροδρόμων ήταν στον καθημερινό γύρο του, 169 00:18:10,189 --> 00:18:13,261 όταν βρήκε μια αξιοσημείωτη θέα: 170 00:18:13,358 --> 00:18:15,634 «Οι ράγες και η γύρω περιοχή καλύφθηκαν με μετρητά," 171 00:18:15,727 --> 00:18:17,229 είπε ο τίμιος υπάλληλος της γραμμής. 172 00:18:17,329 --> 00:18:20,799 Ναι, δώσε του το βραβείο «ανόητος του έθνους». 173 00:18:23,168 --> 00:18:25,307 Είναι το ίδιο σημείο που τσαντίστηκα χθες. 174 00:18:26,538 --> 00:18:28,279 Πέντε λέβα και 60 σεντς. 175 00:18:30,476 --> 00:18:34,151 - Γκου... - Καλησπέρα. 176 00:18:35,647 --> 00:18:38,526 Κοιτάξτε το, λεφτά στο πάτωμα της παμπ. 177 00:18:39,818 --> 00:18:41,593 Γρήγορα, καλέστε την αστυνομία! 178 00:18:41,687 --> 00:18:44,190 - Γρήγορα! - Σταμάτα να τα βάζεις μαζί του! 179 00:18:44,289 --> 00:18:45,597 Πήγαινε σπίτι, αγαπητέ. 180 00:18:46,358 --> 00:18:48,497 Συνέχισε, αγαπητέ, πήγαινε σπίτι. 181 00:18:50,863 --> 00:18:52,433 Τι; 182 00:21:26,051 --> 00:21:29,498 Τι εννοείς ότι χάθηκε; Χάθηκες που; 183 00:21:30,322 --> 00:21:31,767 Πού είναι όμως τώρα; 184 00:21:31,857 --> 00:21:33,803 - Δεν στείλαμε κάποιον να τον πάρει; - Ναι. 185 00:21:33,892 --> 00:21:35,565 - Πού είναι ο τύπος; - Δεν ξέρω. 186 00:21:35,661 --> 00:21:36,901 Λοιπόν, μάθε. 187 00:21:38,463 --> 00:21:39,771 Ναι, Βαλέρι, γρήγορα. 188 00:21:41,600 --> 00:21:42,635 Ναι, το έκανα. 189 00:21:43,802 --> 00:21:44,780 Περιμένετε. 190 00:21:45,937 --> 00:21:51,785 Λοιπόν, η ένεση δεν μπορεί να είναι στο σπίτι, γιατί μόλις το πήρα. 191 00:21:53,412 --> 00:21:55,653 Γεια σου, πλάκα κάνω. 192 00:21:56,748 --> 00:22:01,356 Κοίτα, πραγματικά αστειεύομαι, Το ξέχασα, μεγάλη υπόθεση. 193 00:22:01,453 --> 00:22:05,629 Κοίτα, τα πράγματα φαίνονται πολύ ζεστά τώρα... υπομονή. 194 00:22:05,724 --> 00:22:08,500 Το λες καλοπιεσμένο; 195 00:22:08,593 --> 00:22:10,368 - Θα το φτιάξουμε. - Ναι, ευχαριστώ. 196 00:22:11,063 --> 00:22:16,069 Γειά σου; Μπορείτε να μου φέρετε την ένεση; 197 00:22:17,402 --> 00:22:19,973 Σου χρωστάω ένα. Τα λέμε σε λίγο. 198 00:22:20,072 --> 00:22:22,746 - Πού είναι ο υπεύθυνος γραμμής; - Κάνω την κλήση. 199 00:22:24,576 --> 00:22:27,489 Αυτό είναι πολύ υψηλό. Ο υπουργός μας είναι πιο κοντός. 200 00:22:28,647 --> 00:22:31,890 - Λοιπόν, ας πάρει ένα ταξί. - Τι εννοείς, ταξί; 201 00:22:31,983 --> 00:22:34,395 - Πού είναι; - Πού είναι; 202 00:22:36,054 --> 00:22:37,055 Πλατεία Μακεδονίας. 203 00:22:39,524 --> 00:22:41,561 - Πες του να μείνει στη θέση του. - Πες του να μείνει στη θέση του. 204 00:22:41,660 --> 00:22:43,640 - Να μην κουνηθεί. - Να μην κουνηθεί. 205 00:22:48,467 --> 00:22:49,844 Γεια σου, Βαλέρι; 206 00:22:50,702 --> 00:22:55,708 Στο δρόμο σας εδώ, μπορείς να πάρεις κάποιον; 207 00:22:57,542 --> 00:22:59,852 - Πώς τον λένε; - Τζάνκο Πετρόφ. 208 00:23:00,679 --> 00:23:02,352 Τζάνκο Πετρόφ. 209 00:23:03,081 --> 00:23:05,618 Θα σου στείλω τον αριθμό του. 210 00:23:06,451 --> 00:23:07,987 Λοιπόν, έχει μούσι. 211 00:23:55,801 --> 00:23:58,145 Με συγχωρείς, είσαι ο Τζάνκο; 212 00:23:58,937 --> 00:23:59,972 είμαι. 213 00:24:00,071 --> 00:24:02,517 Γεια, είμαι εδώ για να σας πάω στο υπουργείο. 214 00:24:02,607 --> 00:24:03,950 Ναι... 215 00:24:04,676 --> 00:24:06,656 Μην ανησυχείς. 216 00:24:10,949 --> 00:24:12,690 Έχω χαρτομάντιλα στο αυτοκίνητο. 217 00:24:39,878 --> 00:24:40,879 Ευχαριστώ. 218 00:24:43,982 --> 00:24:44,983 Jules! 219 00:24:56,661 --> 00:24:57,662 Jules! 220 00:25:08,139 --> 00:25:11,484 Θα το παραλάβετε αργότερα. Δεν έχουμε χρόνο, πραγματικά. 221 00:25:28,260 --> 00:25:32,208 Δεν σου πέρασε από το μυαλό θα μπορούσατε να κόψετε λίγο τα γένια σας; 222 00:25:32,297 --> 00:25:34,971 Δεν μπορώ, έχω δώσει όρκο. 223 00:25:43,074 --> 00:25:45,554 Πάρε το παντελόνι, άσε τα κέρματα. 224 00:25:46,545 --> 00:25:49,822 Είπες στην Κάτια για τα λουλούδια; 225 00:25:49,915 --> 00:25:53,294 Όχι η Κάτια, είπα στη Στέφη. 226 00:25:54,886 --> 00:25:56,559 Όχι, είναι το αντίστροφο. 227 00:25:56,655 --> 00:25:59,158 Η Στέφι του δίνει το δίπλωμα. Κάτια, τα λουλούδια. 228 00:25:59,257 --> 00:26:02,101 - Εντάξει, είναι εύκολο. - Όχι, δεν είναι. 229 00:26:02,193 --> 00:26:04,901 - Πότε θα της το πεις; - Σε ένα λεπτό. 230 00:26:06,031 --> 00:26:07,806 Είναι πολύ μικρό. 231 00:26:07,899 --> 00:26:08,969 - Μίσο; - Ναι; 232 00:26:09,067 --> 00:26:11,809 - Σήκω. - Είμαι πιο ψηλός από αυτόν. 233 00:26:11,903 --> 00:26:17,080 Σε παρακαλώ, στάσου εκεί για να σε δω. 234 00:26:18,910 --> 00:26:19,888 Πού είναι ο Ιβάν; 235 00:26:19,978 --> 00:26:22,652 - Πώς θα ξέρω πού είναι ο Ιβάν; - Πήγαινε να τον πάρεις. 236 00:26:22,747 --> 00:26:25,694 Το παιδί απαγγέλλει το ποίημα, 237 00:26:25,784 --> 00:26:29,926 σηκώνουμε το μικρόφωνο, ο υπουργός μπαίνει από εδώ. 238 00:26:30,021 --> 00:26:33,264 Είστε και οι δύο στη δεύτερη σειρά στα αριστερά. 239 00:26:33,358 --> 00:26:35,201 - Το δικαίωμα. - Όχι, στα αριστερά. 240 00:26:35,293 --> 00:26:38,206 -Είπες στα δεξιά. - Ναι, αλλά τώρα είναι στα αριστερά. 241 00:26:39,297 --> 00:26:42,972 Εντάξει, περπατάει λοιπόν στα δεξιά του υπουργού 242 00:26:43,068 --> 00:26:49,144 ώστε το αριστερό του χέρι μπορεί να είναι απέναντι από τα μέσα ενημέρωσης. 243 00:26:49,240 --> 00:26:50,844 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 244 00:26:50,942 --> 00:26:55,823 Μετά έρχονται τα δύο κορίτσια με τα λουλούδια και το δίπλωμα. 245 00:26:55,914 --> 00:26:59,259 Φεύγουν, η τελετή τελειώνει, μετά η φωτογράφιση, 246 00:26:59,351 --> 00:27:02,264 Εκεί που πρέπει να είναι όσο πιο φυσικό γίνεται. 247 00:27:03,121 --> 00:27:06,364 - Ιβάν, βγάλε το παντελόνι σου. -Τι, εδώ; 248 00:27:06,658 --> 00:27:09,605 Ναι, εδώ. Σε παρακαλώ, σταμάτα να χαζεύεις. Μπορείτε να δείτε με τι έχουμε να κάνουμε. 249 00:27:09,694 --> 00:27:12,641 - Είναι μια επιχείρηση διάσωσης. - Μπορώ να ντυθώ τώρα; 250 00:27:12,731 --> 00:27:14,233 Μπορείς. 251 00:27:33,151 --> 00:27:36,132 - Τι κάνει ο Κόλεφ εδώ; - Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 252 00:27:36,221 --> 00:27:39,202 Απλά βεβαιωθείτε δεν συναντά τον άνθρωπό μας. 253 00:27:46,998 --> 00:27:49,410 Καλημέρα και καλώς ήρθες σε όλους. 254 00:27:50,235 --> 00:27:56,675 Χαιρόμαστε που σας έχουμε εδώ σήμερα σε αυτή τη χαρούμενη περίσταση. 255 00:27:56,775 --> 00:27:59,756 Αν οι συνάδελφοί μας δημοσιογράφοι είναι έτοιμοι, είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 256 00:28:00,345 --> 00:28:02,325 Κυρίες και κύριοι, είστε έτοιμοι; 257 00:28:03,081 --> 00:28:04,924 Σας ευχαριστώ. Προχώρα εσύ. 258 00:28:08,053 --> 00:28:13,162 Μονομιάς, μέσα από τη βροχή και την ομίχλη, τρεμοπαίζει, λαμπυρίζει, μετά έχει φύγει. 259 00:28:13,258 --> 00:28:16,933 Λοιπόν! Εκεί, λίγο φως, ένα φανάρι που αναβοσβήνει τη νύχτα 260 00:28:17,028 --> 00:28:19,372 εκεί πάνω στη στροφή στέκεται ένας γραμμικός υπάλληλος. 261 00:28:20,398 --> 00:28:26,246 Εκεί φαίνεται ανάμεσα στην ομίχλη, 262 00:28:26,337 --> 00:28:29,841 μοιραίος κίνδυνος, πανίσχυρος βράχος! 263 00:28:30,942 --> 00:28:34,981 Ο οδηγός του κινητήρα είναι σε εγρήγορση και κάθε μοχλός θα σερβιριστεί. 264 00:28:35,714 --> 00:28:39,059 Πρέπει να σου βγάλω το ρολόι, παίρνετε ένα νέο τώρα. 265 00:28:39,150 --> 00:28:41,994 - Μα... - Θα σου το επιστρέψω πρώτα. 266 00:28:43,722 --> 00:28:45,360 Πρόσωπο μπροστά. 267 00:28:45,457 --> 00:28:49,200 Σιγά-σιγά σταματάει το τρένο, συναντήθηκε από ένα φανάρι στο σκοτάδι μπροστά. 268 00:28:49,294 --> 00:28:51,797 Ένας χλωμός, υγρός οδηγός στη βροχή. 269 00:28:51,896 --> 00:28:55,207 Δεν περιμένει βραβείο. Ριζόταν βαθιά στα μάτια του 270 00:28:55,300 --> 00:28:59,248 υπάρχει σεμνότητα και χαρά. Είναι πολύ ταπεινός, πάρα πολύ φιλόξενος. 271 00:28:59,337 --> 00:29:04,343 Λοιπόν κλώνε, εύθυμοι γραμμένοι! 272 00:29:04,442 --> 00:29:06,979 - Π-π-π... - Θα κατουρήσεις αργότερα. 273 00:29:11,349 --> 00:29:16,264 Μπράβο, μπράβο σε όλους σας, αμέτρητους ήρωες χωρίς όνομα. 274 00:29:16,354 --> 00:29:21,360 Αυτό το ποίημα δυστυχώς είναι πολύ μικρό για να σας φέρει όλους στην άξια φήμη. 275 00:29:25,430 --> 00:29:26,431 Μπράβο. 276 00:29:30,535 --> 00:29:32,412 Χαιρετίσματα αγαπητέ... 277 00:29:32,504 --> 00:29:34,745 Χαιρετισμούς, αγαπητοί συνάδελφοι... 278 00:29:36,307 --> 00:29:37,980 επισκέπτες. 279 00:29:38,076 --> 00:29:40,420 Για άλλη μια φορά θα ήθελα να εκφράσω τον θαυμασμό μου 280 00:29:40,512 --> 00:29:43,049 για την τιμητική πράξη του Τζάνκο Πετρόφ... 281 00:29:43,848 --> 00:29:47,318 25 χρόνια υπάλληλος γραμμής. 282 00:29:48,486 --> 00:29:50,363 Γιατί απέδειξε... 283 00:29:53,158 --> 00:29:58,471 ότι υπήρχαν, υπάρχουν και πάντα θα υπάρχουν έντιμοι και υπεύθυνοι υπάλληλοι. 284 00:30:00,231 --> 00:30:02,541 Κύριε Πετρόφ, παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. 285 00:30:06,237 --> 00:30:07,238 Στα δεξιά του. 286 00:30:17,215 --> 00:30:22,358 Είθε αυτό το ρολόι να σας εξυπηρετήσει πιστά... 287 00:30:23,288 --> 00:30:26,861 όπως και εσύ πιστά εξυπηρετούν τους Σιδηροδρόμους... 288 00:30:27,292 --> 00:30:31,138 το υπουργείο Μεταφορών και τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας. 289 00:30:41,940 --> 00:30:44,511 Τα παπούτσια θα είναι στο πλαίσιο; 290 00:30:46,945 --> 00:30:49,186 - Δεν πειράζει. - Θα το κάνουν ή δεν θα το κάνουν; 291 00:30:49,280 --> 00:30:50,258 Δεν θα το κάνουν; 292 00:31:03,528 --> 00:31:08,341 Έρχεται η... Staykova... 293 00:31:08,433 --> 00:31:11,004 Μάλλον είναι στο κοκτέιλ, θα τη βρούμε αργότερα. 294 00:31:11,102 --> 00:31:14,481 - Μπορείτε να πλησιάσετε τώρα. - Όλοι ετοιμάσαμε; Ελα. 295 00:31:14,572 --> 00:31:16,245 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 296 00:31:16,341 --> 00:31:17,581 Το δίπλωμα ναι. 297 00:31:17,876 --> 00:31:22,450 Κάνετε κουβέντες ενώ πυροβολούν, μπορείς να το κάνεις αυτό; 298 00:31:23,081 --> 00:31:25,152 Πώς είναι η δουλειά; 299 00:31:25,984 --> 00:31:30,296 25 χρόνια είναι πολλά. Όλοι στο ίδιο μέρος; 300 00:31:30,388 --> 00:31:33,926 Απλά μην ξεχάσετε να κοιτάξετε την κάμερα. 301 00:31:34,025 --> 00:31:35,163 Καλά. 302 00:31:35,260 --> 00:31:39,037 Αχ, αυτό το σφυρί που χρησιμοποιείτε οι γραμμικοί, είναι βαρύ; 303 00:31:39,130 --> 00:31:41,906 Ένα γαλλικό κλειδί, όχι ένα σφυρί. 304 00:31:42,000 --> 00:31:44,310 Έξι κιλά. 305 00:31:44,402 --> 00:31:45,881 Τζάνκο! Στην κάμερα. 306 00:31:45,970 --> 00:31:48,177 Έξι κιλά; 307 00:31:48,273 --> 00:31:51,584 Πρέπει να έχεις αναπτυχθεί μια πολύ δυνατή γροθιά για εκείνα τα χρόνια. 308 00:31:51,676 --> 00:31:55,214 Θα μου σφίξεις το χέρι; 309 00:32:00,952 --> 00:32:03,489 - Πώς είναι αυτό, είναι εντάξει; - Είναι εντάξει. 310 00:32:03,588 --> 00:32:08,298 Θα μπορούσες να χαμογελάσεις λίγο περισσότερο; Ειδικά εσύ Τζάνκο. Παρακαλώ. 311 00:32:08,393 --> 00:32:12,364 Γιατί δεν με ρωτάς κάτι; Τώρα είναι η ευκαιρία σου. Κάντε μου μια ερώτηση. 312 00:32:19,404 --> 00:32:22,942 Εσείς ρωτάτε, εμείς απαντάμε, σωστά; Προχώρα τώρα. 313 00:32:23,041 --> 00:32:27,683 Πόσο ακόμα θα πας να καθυστερήσουμε τους μισθούς μας; 314 00:32:28,546 --> 00:32:31,356 Υπομονή λίγο ακόμα, έτσι; 315 00:32:31,449 --> 00:32:33,122 -Μέσα στην κάμερα. - Είμαστε σε κρίση. 316 00:32:33,217 --> 00:32:35,561 Όλοι οι άλλοι περιμένουν και εσύ δεν μπορείς. Τι είναι οι 2 μήνες; 317 00:32:35,653 --> 00:32:38,463 Λίγη υπομονή μόνο, θα πάρεις τα λεφτά σου. 318 00:32:38,556 --> 00:32:41,230 Όλοι οι άλλοι το έκαναν, θα το κάνετε και εσείς. 319 00:32:41,326 --> 00:32:44,432 Ξέρω πού είναι το πρόβλημα. 320 00:32:44,529 --> 00:32:46,202 Μπράβο σου, μπράβο. 321 00:32:46,297 --> 00:32:50,939 - Κλέβονται πάρα πολλά καύσιμα. - Τζάνκο, κοίτα εδώ! 322 00:32:51,035 --> 00:32:54,073 Ας μιλήσουμε για κάτι πιο γιορτινό. 323 00:32:54,172 --> 00:32:57,415 Άλλωστε εδώ μαζευτήκαμε σε μια τόσο ωραία περίσταση. 324 00:32:57,508 --> 00:32:59,215 - Σε παρακαλώ, χαμογέλα. - Ακριβώς. 325 00:32:59,310 --> 00:33:03,622 Ξέρω ποιος το κάνει. Εκεί που το κάνουν. 326 00:33:04,983 --> 00:33:06,985 Α, παρακαλώ, φτάνει. Δώσε μου τα παπούτσια. 327 00:33:07,085 --> 00:33:09,463 - Λίγες βολές ακόμα. - Όχι, δεν μπορώ να με ενοχλεί άλλο. 328 00:33:09,554 --> 00:33:13,366 Έχω αναφέρει στον άμεσο προϊστάμενό μου... 329 00:33:13,458 --> 00:33:17,235 - Κατάλαβα, κατάλαβα. - ...και έγραψα στο αρχηγείο. 330 00:33:17,328 --> 00:33:18,329 Εύκολο, εύκολο. 331 00:33:21,265 --> 00:33:23,541 Αυτό ήταν, τελειώσαμε. 332 00:33:25,770 --> 00:33:27,977 Έλα, πάμε στο κοκτέιλ. 333 00:33:28,072 --> 00:33:31,053 - Η κυρία Στάικοβα... θα είναι εκεί; - Βάζω στοίχημα ότι θα τη βρούμε εκεί. 334 00:33:31,142 --> 00:33:35,488 10... 9... 8... 7... 335 00:34:03,508 --> 00:34:05,351 Τι είναι τώρα; 336 00:34:08,813 --> 00:34:10,087 Ναι, μίλα. 337 00:34:10,615 --> 00:34:12,253 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή! 338 00:34:14,285 --> 00:34:18,256 Υποθέτω ότι σήμερα το μυαλό όλων έχουν συρρικνωθεί από τη ζέστη. 339 00:34:19,524 --> 00:34:22,437 Είναι σαν να με περιβάλλουν καθυστερημένοι. 340 00:34:28,266 --> 00:34:31,440 Γιατί η σιωπή; Δεν έγινε τίποτα! 341 00:34:31,536 --> 00:34:35,348 Ξέχασα, μεγάλη υπόθεση! Μόλις το πήρα, έτσι δεν είναι; 342 00:34:35,440 --> 00:34:37,420 Ευχαριστώ για αυτό, παρεμπιπτόντως. 343 00:34:40,078 --> 00:34:41,785 Ναι υπουργέ. 344 00:34:42,780 --> 00:34:45,420 Είμαι στο μπάνιο... 345 00:34:47,151 --> 00:34:48,528 Αντίο! 346 00:34:48,619 --> 00:34:50,462 Τι σου είπε; 347 00:34:52,356 --> 00:34:57,669 Λοιπόν, μπορεί να λέει ότι θέλει, δεν πειράζει καθόλου. 348 00:34:58,763 --> 00:35:01,607 Είναι προφανώς καθυστερημένος. 349 00:35:03,801 --> 00:35:07,078 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. λυπάμαι. 350 00:35:07,638 --> 00:35:08,844 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 351 00:35:09,140 --> 00:35:13,520 Θα μιλήσουμε απόψε, παρακαλώ. Μην τρελαίνεσαι! Ακούς; 352 00:35:15,379 --> 00:35:19,225 Συνοφρυωμένο πρόσωπο! Θα μιλήσουμε απόψε! Jeez! 353 00:35:22,553 --> 00:35:24,396 Όχι, δεν μπορούμε να το αντικαταστήσουμε αυτή τη στιγμή. 354 00:35:39,871 --> 00:35:42,215 κ. Πετρόφ. Τι κάνετε; 355 00:35:44,375 --> 00:35:46,719 Kiril Kolev, δημοσιογράφος. Συγχαρητήρια για το βραβείο. 356 00:35:46,811 --> 00:35:48,313 Τζάνκο. Ευχαριστώ. 357 00:35:48,412 --> 00:35:50,892 Θα ήθελα πολύ να κάνω μια συνέντευξη μαζί σας. 358 00:35:51,916 --> 00:35:54,396 Θα προτιμούσα όχι. 359 00:35:54,485 --> 00:35:56,465 Τι εννοείς; Είσαι ήρωας. 360 00:35:57,922 --> 00:35:59,765 Όχι τόσο πολύ. 361 00:35:59,857 --> 00:36:01,894 Τέλος πάντων, σε περίπτωση που αλλάξεις γνώμη, 362 00:36:02,193 --> 00:36:05,663 εδώ είναι η κάρτα μου, το όνομα της παράστασης είναι Point Blank, καλέστε με. 363 00:36:08,599 --> 00:36:09,737 Γεια σου, Kolev. 364 00:36:09,834 --> 00:36:13,441 - Έλα. - Πού; 365 00:36:18,643 --> 00:36:19,678 Εντάξει, αντίο. 366 00:36:19,777 --> 00:36:21,347 Τι γίνεται με το δικό μου...; 367 00:36:21,445 --> 00:36:23,425 - Τι σου; - Το παντελόνι μου. 368 00:36:24,215 --> 00:36:26,217 Α, σωστά. Περίμενε εδώ. 369 00:37:17,535 --> 00:37:19,879 Τηλεφώνησε η κυρία Staykova; 370 00:37:20,638 --> 00:37:21,639 Τι γίνεται; 371 00:37:21,739 --> 00:37:24,720 Το ρολόι. 372 00:37:24,809 --> 00:37:26,789 Ω, καμία ιδέα. 373 00:37:34,652 --> 00:37:37,861 Αυτό είναι παράλογο! Είσαι 40 χρονών! Αρκετά ήδη! 374 00:37:37,955 --> 00:37:40,731 Πότε θα κάνεις παιδιά, όταν είσαι 60 ή εκατό; 375 00:37:40,825 --> 00:37:43,669 Θα γίνω μητέρα όταν το αποφασίσω, εντάξει; 376 00:37:45,396 --> 00:37:48,570 Κάνεις λάθος. Κάνεις λάθος. 377 00:37:48,666 --> 00:37:50,703 Νομίζεις ότι σε εκφοβίζω. Δεν είμαι. 378 00:37:50,801 --> 00:37:52,747 Γιατί μου κουνάς αυτό το δάχτυλο; 379 00:37:52,837 --> 00:37:54,817 «Κάνεις λάθος». Είσαι παπαγάλος; 380 00:37:54,905 --> 00:37:58,512 - Αυτό γιατί είσαι! - Πρόσεχε! Το πας πολύ μακριά! 381 00:37:58,609 --> 00:38:01,647 - Πάω πολύ μακριά; - Δεν το τρώω αυτό! 382 00:38:01,746 --> 00:38:03,885 Μην σηκώνεις το χέρι σου πάνω μου! 383 00:38:04,715 --> 00:38:09,664 Αύριο πριν το μεσημέρι ο καιρός θα είναι αίθριος στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας. 384 00:38:09,754 --> 00:38:14,567 Το απόγευμα, σύννεφα βροχής θα αρχίσει να σχηματίζεται σε όλη τη χώρα, 385 00:38:14,659 --> 00:38:18,573 και θα υπάρξουν σύντομες βροχές και καταιγίδες, 386 00:38:18,663 --> 00:38:21,041 ειδικά στο Βορρά και στη Δύση. 387 00:38:24,602 --> 00:38:25,603 Κάνεις λάθος. 388 00:38:31,909 --> 00:38:33,911 Θέλω να πάρεις άδεια την εβδομάδα. 389 00:39:08,379 --> 00:39:12,987 Η ώρα είναι 09 ώρες και 15 λεπτά και 00 δευτερόλεπτα. 390 00:39:14,018 --> 00:39:18,899 Η ώρα είναι 09 ώρες και 15 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα. 391 00:39:20,524 --> 00:39:24,666 Η ώρα είναι 09 ώρες και 15 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα. 392 00:39:47,051 --> 00:39:52,023 Μπορώ να πάρω τον αριθμό του Υπουργείου Μεταφορών; 393 00:40:21,185 --> 00:40:23,756 Υπουργείο Μεταφορών, πώς μπορώ να βοηθήσω; 394 00:40:24,555 --> 00:40:26,762 Θα μπορούσα να μιλήσω με... 395 00:40:31,662 --> 00:40:32,732 Staykova; 396 00:40:32,830 --> 00:40:34,605 Δεν σε πρόλαβα; 397 00:40:36,767 --> 00:40:37,973 Το... 398 00:40:38,068 --> 00:40:39,069 Σε... 399 00:40:40,704 --> 00:40:42,183 PR. 400 00:40:42,940 --> 00:40:44,078 Υπομονή. 401 00:41:24,682 --> 00:41:29,825 Από την έναρξη της ιστορίας του linesman, έχουμε περισσότερες από 20.000 προβολές σελίδας. 402 00:41:30,187 --> 00:41:34,465 Έχουμε 12.000 μοναδικές εντυπώσεις μόνο για την τελετή, 403 00:41:34,558 --> 00:41:36,538 - που συμβαίνει πολύ σπάνια. - Μπράβο! 404 00:41:37,661 --> 00:41:39,038 Κρίνοντας από τα σχόλια, 405 00:41:39,129 --> 00:41:45,239 οι άνθρωποι διασκεδάζουν και θεωρήστε την υπόθεση αστεία. 406 00:41:45,536 --> 00:41:47,982 Ποιος ήταν ο στόχος. 407 00:41:48,072 --> 00:41:52,851 - Δεν υπάρχει τίποτα για τις άμαξες. - Ο Κόλεφ είναι γαμημένος! 408 00:41:52,943 --> 00:41:54,684 Μπράβο, αφεντικό. 409 00:41:55,880 --> 00:41:56,881 Σας ευχαριστώ. 410 00:41:58,182 --> 00:42:00,822 Σου δίνω μια λιχουδιά. 411 00:42:00,918 --> 00:42:02,898 - Μίσο, έλα να με βοηθήσεις, έτσι; - Έρχομαι. 412 00:42:06,123 --> 00:42:11,971 Γιατί είσαι καλός και προσεγμένο ντύσιμο και σε αγαπώ. 413 00:42:12,062 --> 00:42:15,532 - Τι κάνει πίσω μου; - Τίποτα, βοηθάω. 414 00:42:15,633 --> 00:42:18,011 - Είσαι; Και τίποτα άλλο; - Απολύτως τίποτα. 415 00:42:18,102 --> 00:42:22,881 Ακόμα και η Άννα παίρνει ένα, όμως δεν της αξίζει αρκετά. 416 00:42:24,542 --> 00:42:26,249 Μου αξίζουν πολλά. 417 00:42:26,544 --> 00:42:30,082 Galya, από εκείνα τα παιδιά στη σιδηροδρομική εταιρεία κοιμούνται... 418 00:42:30,180 --> 00:42:31,887 Αυτό σου φτάνει. 419 00:42:31,982 --> 00:42:35,828 Σπρώξτε τους να σκεφτούν κάποιον να απολύσουν. 420 00:42:35,920 --> 00:42:40,630 -Καμία για μένα; - Συγχώρεσέ με, αγαπητέ. 421 00:42:40,724 --> 00:42:42,670 Όπως για παράδειγμα, κάποιος λογιστής 422 00:42:42,760 --> 00:42:46,298 που παρέλειψε ένα ζευγάρι των μηδενικών αποσβέσεων. 423 00:42:46,597 --> 00:42:49,077 Απλά... κάτι θα καταλάβουν. 424 00:42:49,166 --> 00:42:54,172 Και η Κράση θα φροντίσει μπαίνει σε όλα τα χαρτιά. 425 00:42:54,271 --> 00:42:57,809 Μόνο ένα μικρό κομμάτι, χωρίς υπερβολές. 426 00:42:57,908 --> 00:43:01,856 Λεπτά όπως πάντα. 427 00:43:06,216 --> 00:43:08,093 Λίγο για μένα αυτή τη φορά. 428 00:43:11,288 --> 00:43:13,029 - Υγεία. - Υγεία. 429 00:43:13,657 --> 00:43:15,034 Είσαι υπέροχος. 430 00:43:18,629 --> 00:43:21,007 - Τι είναι; - Ο άντρας περιμένει ακόμα στο τηλέφωνο. 431 00:43:21,098 --> 00:43:23,100 Γιατί ο άντρας περιμένει ακόμα στο τηλέφωνο; 432 00:43:23,200 --> 00:43:26,773 Του πήρες το ρολόι κατά τη διάρκεια της τελετής και υποσχέθηκες να το δώσεις πίσω. 433 00:43:26,870 --> 00:43:28,941 Κόλαση, Τζουλς. 434 00:43:29,039 --> 00:43:31,019 Ξέχασα τελείως να σας πω. 435 00:43:31,809 --> 00:43:32,947 Πού είναι λοιπόν το ρολόι του; 436 00:43:34,612 --> 00:43:37,252 - Σου το έδωσα, έτσι δεν είναι; - Όχι. 437 00:43:38,015 --> 00:43:40,154 - Δεν σου το έδωσα; - Όχι. 438 00:43:41,251 --> 00:43:45,666 Σε έψαχνε χθες μετά το κοκτέιλ. 439 00:43:45,756 --> 00:43:47,599 Σχετικά με το ρολόι. 440 00:43:48,292 --> 00:43:52,832 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν θα με βρει γιατί φεύγω. 441 00:43:53,697 --> 00:43:56,701 Πάω να κοιμηθώ, οπότε το αντιμετωπίζεις. 442 00:43:56,800 --> 00:43:58,711 Χωρίς εμένα αυτή τη φορά. 443 00:44:00,237 --> 00:44:02,148 Γιατί με κοιτάς έτσι; 444 00:44:02,239 --> 00:44:05,220 Και εγώ έχω το δικαίωμα να πάρω μια μέρα άδεια, έτσι δεν είναι; 445 00:44:07,244 --> 00:44:09,986 Τι να πω λοιπόν στον τύπο; 446 00:44:14,785 --> 00:44:16,162 Πες του να τηλεφωνήσει ξανά αύριο. 447 00:44:16,253 --> 00:44:19,962 Τι εννοείς αύριο; 448 00:44:20,057 --> 00:44:25,973 Χθες είπες αύριο, σήμερα λες αύριο. 449 00:44:26,063 --> 00:44:30,341 Τι θα πεις αύριο, αύριο; 450 00:44:31,068 --> 00:44:33,378 Τελείωσα το τηλέφωνο! 451 00:46:24,848 --> 00:46:27,385 Πέπα, έχεις το ίδιο τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 452 00:46:27,484 --> 00:46:31,330 - Ναι, το κάνω. - Μπορείς να μου πεις ποιος με φώναξε; 453 00:46:32,456 --> 00:46:34,800 Δώσε το εδώ. Τι ημερομηνία; 454 00:46:35,492 --> 00:46:37,062 Προχθές. 455 00:46:38,996 --> 00:46:42,466 - «Χάθηκε» ή «λήφθηκε»; - Τι; 456 00:46:45,202 --> 00:46:47,876 Πάτησες αυτό το πράσινο κουμπί εδώ; 457 00:46:47,971 --> 00:46:49,814 Το άλλο. 458 00:46:51,909 --> 00:46:54,321 Εδώ είναι ένα τηλεφώνημα από την Τρίτη, 12:00. 459 00:46:54,411 --> 00:46:55,981 Άσε με. 460 00:46:57,581 --> 00:47:00,528 Μπορείτε να μου το γράψετε; 461 00:47:01,819 --> 00:47:04,425 Κοίτα τώρα: πατάς το πράσινο κουμπί και θα καλέσει. 462 00:47:04,521 --> 00:47:07,263 σε παρακαλώ. 463 00:47:32,516 --> 00:47:34,086 Καλημέρα. 464 00:47:36,153 --> 00:47:38,929 Αυτός είναι ο Τζάνκο. 465 00:47:41,558 --> 00:47:42,559 Πετρόφ. 466 00:47:47,097 --> 00:47:51,842 Δεν είσαι ο οδηγός; 467 00:47:52,603 --> 00:47:55,447 Αυτός που με πήρε τις προάλλες; 468 00:48:01,011 --> 00:48:06,359 Το βραβείο... ξέρεις. 469 00:48:08,218 --> 00:48:10,994 Ο γραμμικός υπάλληλος. 470 00:48:13,590 --> 00:48:16,002 Γειά σου. 471 00:48:19,997 --> 00:48:22,375 Προσπαθώ να βρω... 472 00:48:28,639 --> 00:48:30,312 Staykova. 473 00:48:35,512 --> 00:48:36,616 Μου... 474 00:48:38,949 --> 00:48:40,257 Παρακολουθήστε... 475 00:48:41,952 --> 00:48:43,898 Έχει το ρολόι μου. 476 00:48:47,324 --> 00:48:49,361 Όχι, όχι... 477 00:48:51,261 --> 00:48:53,366 το προσωπικό μου ρολόι... 478 00:48:55,999 --> 00:48:57,410 από τον πατέρα μου. 479 00:49:00,037 --> 00:49:04,952 Μίλα του και ζήτα συγγνώμη για την απώλεια του ρολογιού του. 480 00:49:05,042 --> 00:49:08,421 Δεν έχασα το ρολόι του, δεν υπάρχει τίποτα για να απολογηθείς! 481 00:49:08,512 --> 00:49:12,927 Όλο το καλύτερο. Πες του όταν θα του δώσεις πίσω το ρολόι του. 482 00:49:13,016 --> 00:49:16,463 Θα του μιλήσω όταν αποφασίσω! 483 00:49:16,553 --> 00:49:19,193 Πολύ αργά. Έχετε ήδη αποχωρήσει από τη συνάντηση. 484 00:49:19,289 --> 00:49:20,324 - Γεια; - Σταμάτα! 485 00:49:20,424 --> 00:49:23,200 Ναι, έρχεται. 486 00:49:24,594 --> 00:49:26,403 Σταμάτα να γελάς... 487 00:49:28,332 --> 00:49:29,470 Γεια σας. 488 00:49:33,003 --> 00:49:35,074 Ναι, το έχω. 489 00:49:37,307 --> 00:49:42,279 Θα το αφήσω στον αχθοφόρο στο υπουργείο την ερχόμενη Δευτέρα. 490 00:49:44,548 --> 00:49:46,425 Κανένα πρόβλημα. 491 00:49:46,516 --> 00:49:48,189 Ναί; 492 00:49:49,319 --> 00:49:51,959 Δεν μπορώ να σε καταλάβω. Αντίο. 493 00:49:52,055 --> 00:49:55,468 Άκου, δεν θα σε έχω μπλέκομαι με την επιχείρησή μου, εντάξει; 494 00:49:55,559 --> 00:49:59,063 Δεν πρόκειται για δουλειά, είναι για τις ανθρώπινες σχέσεις. 495 00:49:59,162 --> 00:50:01,233 Μη μου δίνεις αυτές τις μαλακίες! 496 00:50:09,139 --> 00:50:11,278 Βρήκες το ρολόι; 497 00:50:14,277 --> 00:50:17,224 Κοίταξες στο γραφείο μου; 498 00:50:18,615 --> 00:50:23,462 Παντού; Και δεν είναι εκεί; Ρώτησες τον θυρωρό; 499 00:50:26,723 --> 00:50:30,398 Δεν με νοιάζει, έλα Δευτέρα πρέπει να έχουμε ένα ρολόι. 500 00:50:30,494 --> 00:50:32,531 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 501 00:50:32,629 --> 00:50:36,543 Έλα όμως που τη Δευτέρα χρειαζόμαστε να έχω ρολόι. Είναι σαφές αυτό; 502 00:51:19,443 --> 00:51:20,513 Τζάνκο Πετρόφ; 503 00:51:20,610 --> 00:51:21,588 Ναι. 504 00:51:23,747 --> 00:51:25,818 Πρέπει να δω μια ταυτότητα. 505 00:51:34,491 --> 00:51:35,526 Ορίστε. 506 00:51:35,625 --> 00:51:36,729 Σας ευχαριστώ. 507 00:51:37,360 --> 00:51:38,839 Η ταυτότητά σας. 508 00:52:03,320 --> 00:52:07,291 Αυτό δεν είναι το ρολόι μου. 509 00:52:07,390 --> 00:52:10,166 Το δικό μου έχει γκραβούρα. 510 00:52:10,260 --> 00:52:12,672 Λέει «Στον γιο μου Τζάνκο». 511 00:52:12,762 --> 00:52:16,733 Κύριε, αυτό σας άφησαν, κανείς δεν το άγγιξε. 512 00:52:18,168 --> 00:52:20,148 Δεν υπάρχει γκραβούρα εδώ! 513 00:52:20,237 --> 00:52:24,652 Αν έχετε πρόβλημα, απευθυνθείτε στους ανθρώπους που το άφησαν για εσάς. 514 00:52:25,275 --> 00:52:26,777 Θα... 515 00:52:28,178 --> 00:52:29,680 Θα... 516 00:52:30,380 --> 00:52:32,326 Θα με αφήσεις να περάσω; 517 00:52:33,550 --> 00:52:34,722 Έχετε ραντεβού; 518 00:52:35,819 --> 00:52:37,389 Δεν το κάνω. 519 00:52:37,487 --> 00:52:39,160 Τότε όχι. 520 00:52:41,491 --> 00:52:44,335 Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο για να φτιάξετε ραντεβού αν θέλετε. 521 00:52:47,397 --> 00:52:48,876 Τι νούμερο; 522 00:52:51,535 --> 00:52:54,379 Εδώ είναι όλοι οι αριθμοί, βρείτε αυτό που χρειάζεστε. 523 00:53:40,617 --> 00:53:41,755 Ποιον ψάχνετε; 524 00:53:43,386 --> 00:53:44,490 Staykova. 525 00:53:44,588 --> 00:53:46,192 - Ποια Staykova; - Τζούλια. 526 00:53:46,289 --> 00:53:48,565 - Δημόσιες σχέσεις. - Ναι. 527 00:53:54,397 --> 00:53:55,375 Εδώ. 528 00:54:09,679 --> 00:54:10,714 Μουσική. 529 00:54:10,814 --> 00:54:12,555 Τότε η γραμμή είναι απασχολημένη. 530 00:54:13,950 --> 00:54:15,827 Πρέπει να περιμένεις. 531 00:54:47,550 --> 00:54:49,860 Θα μπορούσαν να είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα. 532 00:55:21,418 --> 00:55:23,056 Τελειώσαμε, μπορείτε να σηκωθείτε. 533 00:55:24,621 --> 00:55:25,929 Είναι όλα καλά; 534 00:55:27,023 --> 00:55:31,870 Ναι, όλα καλά. Έχουμε πέντε ωραία ωοθυλάκια 535 00:55:31,961 --> 00:55:35,807 και ελπίζω να πάρουμε πέντε δυνατά αυγά. 536 00:55:35,899 --> 00:55:37,503 Είναι έτοιμη για hSG; 537 00:55:37,600 --> 00:55:42,879 Όχι, είναι νωρίς ακόμα, έχουμε δύο ακόμη ημέρες στην ίδια δόση. 538 00:55:42,972 --> 00:55:44,849 Οι ορμόνες είναι έτοιμες. 539 00:55:44,941 --> 00:55:47,649 Οι ορμόνες είναι μια χαρά. Είναι όλα καλά. 540 00:55:56,119 --> 00:55:57,689 Όλα καλά; 541 00:55:57,787 --> 00:55:58,925 Όλα καλά. 542 00:55:59,022 --> 00:56:00,023 Μεγάλος. 543 00:56:11,935 --> 00:56:14,108 Ο Τζάνκο καλεί. 544 00:56:14,404 --> 00:56:16,384 Μάλλον για να με ευχαριστήσει. 545 00:56:18,541 --> 00:56:22,353 Όλα είναι σύμφωνα με το σχέδιο, τα πράγματα φαίνονται καλά. 546 00:56:22,445 --> 00:56:26,018 Έχουμε μόνο δύο ακόμα ημέρες διέγερσης, 547 00:56:26,116 --> 00:56:32,465 μετά το οποίο προχωράμε για τη συγκομιδή των αυγών. 548 00:56:32,889 --> 00:56:38,396 Πρέπει να είσαι εδώ για την παρακέντηση νωρίς το πρωί... 549 00:56:38,828 --> 00:56:45,746 και δεν πρέπει να φάτε ή να πιείτε μετά 10:00 μ.μ. το προηγούμενο βράδυ. 550 00:56:45,835 --> 00:56:48,748 Με συγχωρείτε. -Πάρε το αν είναι σημαντικό, κανένα πρόβλημα. 551 00:56:48,838 --> 00:56:50,408 Δεν είναι σημαντικό. 552 00:56:50,974 --> 00:56:55,650 Οπότε πρέπει να είσαι ήρεμος, μην ανησυχείς, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 553 00:56:55,745 --> 00:56:56,815 Δεν ανησυχώ. 554 00:56:58,481 --> 00:56:59,983 Απλά, αν μου επιτρέπεται. 555 00:57:00,083 --> 00:57:01,926 Σίγουρα, σίγουρα. 556 00:57:02,786 --> 00:57:03,992 Γειά σου. 557 00:57:05,488 --> 00:57:09,561 Ναι Τζάνκο, λυπάμαι. Απλώς είμαστε στο γιατρο. Θα σε πάρω τηλέφωνο σε πέντε. 558 00:57:09,659 --> 00:57:13,129 Γιατί εξηγείς πού βρισκόμαστε; Απλώς κλείστε το τηλέφωνο ή πηγαίνετε να μιλήσετε έξω. 559 00:57:15,865 --> 00:57:19,972 Πρέπει να συμπληρώσετε τα χαρτιά για την αναισθησία, 560 00:57:20,069 --> 00:57:23,050 θα σας το δώσουμε στην έξοδο σας. 561 00:57:23,873 --> 00:57:26,080 Νομίζω ότι αυτό είναι όλο. 562 00:57:26,776 --> 00:57:28,084 Είμαστε πολύ ευγνώμονες. 563 00:57:30,113 --> 00:57:31,990 - Αντίο. - Αντίο, καλή σου μέρα. 564 00:57:37,821 --> 00:57:39,994 Ακούς τον εαυτό σου; 565 00:57:40,089 --> 00:57:44,060 Είναι το ίδιο αλλά δεν είναι δικό σου; Με εξοργίζει! 566 00:57:45,929 --> 00:57:50,503 Κύριε, το ρολόι που έβγαλα από τον καρπό σας είναι αυτή που σου έδωσα πίσω. 567 00:57:50,600 --> 00:57:53,080 Δεν έχω πάρει άλλα ρολόγια. 568 00:57:56,172 --> 00:58:00,746 Ναι, το καταλαβαίνω, απλά όχι φώναξε μου, σε παρακαλώ. 569 00:58:01,511 --> 00:58:03,013 Πού είναι το μπάνιο; 570 00:58:05,548 --> 00:58:10,019 Εντάξει, τι είναι αυτό που θέλεις; Χρήματα; Θέλετε χρήματα; 571 00:58:10,920 --> 00:58:14,629 Δεν ντρέπεσαι; Σε κάναμε ήρωα και τώρα... 572 00:58:14,724 --> 00:58:19,833 Ξέρω περί τίνος πρόκειται. Πες μου πόσο. Πες μου! 573 00:58:19,929 --> 00:58:23,843 Άκου, αν δεν φύγεις το υπουργείο αυτή τη στιγμή, 574 00:58:23,933 --> 00:58:27,506 Θα σε συλλάβουν, κατάλαβες; 575 00:58:27,904 --> 00:58:28,905 Jules; 576 00:58:35,211 --> 00:58:36,212 Jules; 577 00:58:37,580 --> 00:58:38,820 Είστε εντάξει; 578 00:58:48,258 --> 00:58:50,795 Τζάνκο, πώς είσαι; Μπορούμε να μιλήσουμε ως φίλοι, σωστά; 579 00:58:50,894 --> 00:58:52,805 Σίγουρα, σίγουρα. 580 00:58:52,896 --> 00:58:57,038 - Συγγνώμη που άργησα. -Καλά, ήμουν... 581 00:58:57,834 --> 00:58:58,812 νωρίς. 582 00:58:59,936 --> 00:59:03,213 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ακολούθησα πραγματικά εσύ στο τηλέφωνο. 583 00:59:03,306 --> 00:59:07,812 Μερικά ρολόγια, Julia Staykova. Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 584 00:59:08,978 --> 00:59:10,980 Αυτό είναι το πρόβλημα. 585 00:59:11,080 --> 00:59:15,688 Το βραβείο δεν λειτουργεί. Τρέχει s-s... 586 00:59:17,220 --> 00:59:19,564 Συγχωρέστε με. Γεια, ναι. 587 00:59:20,790 --> 00:59:22,269 Μίλα μου, Τοτέφ. 588 00:59:23,760 --> 00:59:27,173 Όχι, δεν μπορώ. Τι ώρα; Όχι, όχι. 589 00:59:28,131 --> 00:59:31,772 Στείλε τη Ντιμιτρόβα, ναι. Καλό, καλό. 590 00:59:32,235 --> 00:59:35,114 Όχι, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 591 00:59:35,204 --> 00:59:37,548 Συγγνώμη Τζάνκο. 592 00:59:37,640 --> 00:59:39,119 Λοιπόν, το βραβείο; 593 00:59:41,578 --> 00:59:42,613 Τρέχει αργά. 594 00:59:43,880 --> 00:59:48,989 Και η «Δόξα»... δεν είναι η «Δόξα» μου. 595 00:59:49,085 --> 00:59:50,621 Η δόξα σου δεν είναι η δόξα σου. 596 00:59:50,720 --> 00:59:53,030 Θα πάρω μια διπλή βότκα. 597 00:59:53,122 --> 00:59:56,968 -Τι έχεις; - Όχι... ένα... 598 00:59:57,060 --> 00:59:59,768 Μια μπύρα. Μια πίντα. 599 00:59:59,862 --> 01:00:00,897 Εντάξει. 600 01:00:03,800 --> 01:00:05,609 Ποιος είναι ο μισθός σας; 601 01:00:05,702 --> 01:00:07,682 350. 602 01:00:07,770 --> 01:00:10,080 350 το μήνα καθαρά. 603 01:00:11,074 --> 01:00:12,052 Όχι καθαρό. 604 01:00:12,141 --> 01:00:14,121 Λοιπόν, πώς τα βγάζεις πέρα; 605 01:00:15,745 --> 01:00:16,723 Έτσι-έτσι. 606 01:00:16,813 --> 01:00:17,848 Έτσι-έτσι. 607 01:00:17,947 --> 01:00:19,722 Κάτι στο πλάι; 608 01:00:19,816 --> 01:00:21,261 Όχι. 609 01:00:21,351 --> 01:00:23,228 Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες στους σιδηρόδρομους. 610 01:00:23,319 --> 01:00:26,698 Αληθής. Περνούν. 611 01:00:26,789 --> 01:00:29,269 -Μα δεν εκμεταλλεύεσαι. - Ποτέ. 612 01:00:29,359 --> 01:00:31,032 Και οι άλλοι; 613 01:00:31,127 --> 01:00:32,299 Οι άλλοι... 614 01:00:34,764 --> 01:00:35,902 Το κάνουν; 615 01:00:37,266 --> 01:00:39,075 Ντίζελ; 616 01:00:39,168 --> 01:00:42,980 - Εδώ λίγο, εκεί λίγο; -Πολύ. 617 01:00:43,072 --> 01:00:45,279 - Γνωρίζει η διοίκηση για αυτό; - Το κάνουν. 618 01:00:45,375 --> 01:00:47,981 - Όλοι κάνουν; - Όλοι. 619 01:00:48,077 --> 01:00:52,617 - Και ο... υπουργός. - Ο υπουργός; 620 01:00:52,715 --> 01:00:55,753 Ξέρει. του είπα. 621 01:00:55,852 --> 01:00:57,297 - Το έκανες; - Το έκανα. 622 01:00:57,387 --> 01:00:58,832 Και; 623 01:01:00,723 --> 01:01:02,703 Καμία αντίδραση. 624 01:01:06,896 --> 01:01:09,137 Πες μου για το μυστηριώδες ρολόι. 625 01:01:11,434 --> 01:01:17,874 Πήρε τη "Δόξα" μου... και μου έδωσε πίσω το ψεύτικο "Glory". 626 01:01:17,974 --> 01:01:19,851 Ποιος το έκανε; Τζούλια Στάικοβα; 627 01:01:19,942 --> 01:01:21,944 - Staykova. - Προσωπικά; 628 01:01:22,045 --> 01:01:25,026 - Τι θα της χρειαζόταν; - Καμία ιδέα. 629 01:01:26,115 --> 01:01:30,860 - Λοιπόν πώς ήξερες ότι δεν είναι δικό σου; - Το δικό μου έχει ένα χαρακτικό ρητό... 630 01:01:30,953 --> 01:01:32,864 «Στο... 631 01:01:33,356 --> 01:01:36,860 ο γιος μου Τζάνκο». 632 01:01:36,959 --> 01:01:39,439 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 633 01:01:42,432 --> 01:01:44,275 Κάποιο μυστήριο, ε. 634 01:01:46,302 --> 01:01:48,748 Ποια είναι η εξήγηση σας; 635 01:01:50,440 --> 01:01:52,351 Νοοτροπία. 636 01:02:28,511 --> 01:02:29,717 Εντάξει. 637 01:02:33,783 --> 01:02:37,162 Αύριο, 8:00. 638 01:02:38,321 --> 01:02:40,824 - Συμφωνία; - Συμφωνία. 639 01:02:40,923 --> 01:02:42,095 Φροντίζω. 640 01:03:13,823 --> 01:03:15,063 Πήρες τσιγάρο; 641 01:03:15,958 --> 01:03:17,062 Συγγνώμη; 642 01:03:17,160 --> 01:03:18,366 Ένα τσιγάρο. 643 01:03:23,199 --> 01:03:26,271 20 δολλάρια για φυσίγγια και γαμ. 644 01:03:27,537 --> 01:03:30,143 - Τι; - 20 δολλάρια για φυσίγγια και γαμ. 645 01:04:04,173 --> 01:04:05,151 Πέπα; 646 01:04:06,843 --> 01:04:11,087 Παρακαλώ, μπορείτε να δώσετε νερό στα κουνέλια; 647 01:04:11,180 --> 01:04:12,557 Καλά. 648 01:04:13,482 --> 01:04:14,961 Ναί. Καλά. 649 01:04:17,587 --> 01:04:19,430 Είναι έτοιμος. 650 01:04:19,522 --> 01:04:21,468 Τζάνκο, πώς είσαι ρε φίλε; 651 01:04:21,557 --> 01:04:24,037 - Γεια σου. - Καλώς ήρθατε στον χώρο μας. 652 01:04:24,126 --> 01:04:25,571 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Πως... 653 01:04:25,862 --> 01:04:28,274 -Πώς είσαι; - Ωραία, καλά. Είμαι καλά. 654 01:04:28,364 --> 01:04:30,241 Κοιμηθήκατε αρκετά; 655 01:04:30,333 --> 01:04:31,573 Πώς είναι το κεφάλι σου; 656 01:04:31,868 --> 01:04:33,438 Έτσι-έτσι. 657 01:04:33,536 --> 01:04:35,447 - Βλέπεις πού δουλεύουμε; - Ναι, το κάνω. 658 01:04:35,538 --> 01:04:37,347 Αρκετά διαφορετικό, ε. 659 01:04:38,241 --> 01:04:41,051 Ένα... Αέρινο. 660 01:04:41,143 --> 01:04:42,554 Αέρινο, ναι. 661 01:04:42,645 --> 01:04:46,889 Πες, χθες το βράδυ που μιλήσαμε, αφού μου είπες για το ρολόι, 662 01:04:46,983 --> 01:04:50,021 αυτά που είπες, με ενοχλούν πολύ. 663 01:04:50,119 --> 01:04:52,929 Έτσι σήμερα το πρωί ο συντάκτης μου Totev και συνέταξα ένα... 664 01:04:53,022 --> 01:04:54,968 Ο Τοτέβ! Θα έρθει αμέσως. 665 01:04:55,992 --> 01:05:00,202 Συντάξαμε μερικές προτάσεις στον ίδιο τόνο φωνής. 666 01:05:00,296 --> 01:05:04,005 Ο Τοτέβ! Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτά, δείτε αν μπορείτε να τα διαβάσετε. 667 01:05:04,100 --> 01:05:06,478 -Καλημέρα. - Ορίστε, δείτε το, διαβάστε το. 668 01:05:07,904 --> 01:05:10,646 Η ιδέα είναι, αφού μιλήσουμε για το ρολόι, 669 01:05:10,940 --> 01:05:14,410 προχωράμε σε αυτό, γιατί αυτό είναι ένα θέμα που απλά δεν μπορούμε να παραμελήσουμε. 670 01:05:15,978 --> 01:05:19,289 Πες το στους θεατές όπως μου το είπες. 671 01:05:19,382 --> 01:05:21,885 Αφιερώστε ένα λεπτό για να τα διαβάσετε. 672 01:05:23,319 --> 01:05:25,299 Είναι μόνο λίγες προτάσεις. 673 01:05:27,390 --> 01:05:30,633 Totev, βγάλε το τελευταίο αντικείμενο, Μπορώ ακόμα να το δω στη ροή. 674 01:05:30,927 --> 01:05:33,066 Το έχουμε συζητήσει αρκετές φορές ήδη. 675 01:05:37,233 --> 01:05:40,544 Συνεχίστε, λίγες μόνο προτάσεις. Τίποτα το ιδιαίτερο. 676 01:05:40,636 --> 01:05:43,310 Πες στην Άννυ να φέρει στον καλεσμένο μας λίγο νερό. 677 01:05:48,177 --> 01:05:51,386 Δεν μπορείς να το πεις; 678 01:05:53,049 --> 01:05:57,020 Μπορώ Τζάνκο και μπορούμε επίσης τυπώστε το στην εφημερίδα. 679 01:05:57,119 --> 01:05:58,325 Αλλά δεν θα είμαστε αξιόπιστοι. 680 01:05:58,421 --> 01:06:00,526 Ποιος πιστεύει τους δημοσιογράφους αυτές τις μέρες, ε, Totev; 681 01:06:02,425 --> 01:06:04,302 Είσαι ο ήρωας, ο κόσμος θα σε ακούσει. 682 01:06:04,393 --> 01:06:06,373 Αν σε πίστευα, θα το κάνουν όλοι. 683 01:06:07,096 --> 01:06:10,475 Θα κάνει πολύ μεγαλύτερη εντύπωση αν το πεις. 684 01:06:10,566 --> 01:06:15,948 Και επίσης το ρολόι... τα πράγματα θα μπορούσαν να πάνε πολύ περισσότερο από το αναμενόμενο. 685 01:06:16,038 --> 01:06:21,010 Πάρτε το νερό και θα σε καθοδηγήσω. 686 01:06:21,110 --> 01:06:25,559 Ελα. Θα καθίσεις εδώ, αυτό είναι η καρέκλα μας για τους καλεσμένους, πάρτε θέση. 687 01:06:26,482 --> 01:06:30,328 Υπάρχει το Autocue. Ξέρετε τι είναι το Autocue; 688 01:06:31,253 --> 01:06:34,393 Εδώ γίνεται κύλιση του κειμένου. Μπορείτε να το δείτε από εκεί; 689 01:06:34,490 --> 01:06:38,097 Αυτό είναι ένα διαφορετικό κείμενο τώρα, αλλά θα είναι αυτό που μόλις διαβάσατε. 690 01:06:38,194 --> 01:06:40,731 Απλά πρέπει να το διαβάσετε δυνατά. Μπορείτε να δείτε από εκεί; 691 01:06:41,030 --> 01:06:42,008 μπορώ. 692 01:06:42,098 --> 01:06:45,602 Απλά πρέπει να διαβάσετε τις προτάσεις, μιλάς αργά πάντως, 693 01:06:45,701 --> 01:06:48,614 μπορείτε να κάνετε παύση όποτε χρειάζεστε, κανείς δεν θα σε πιέσει. 694 01:06:48,704 --> 01:06:51,207 Κάντε αυτό για τους ανθρώπους, πρέπει να ξέρουν την αλήθεια. 695 01:06:57,179 --> 01:06:58,522 Δεν ξέρω. 696 01:06:58,614 --> 01:07:01,595 Δεν μπορούμε να κάνουμε παράσταση μόνο για ρολόγια. 697 01:07:04,286 --> 01:07:07,096 Ποιος θα κερδίσει αν δεν λέμε την αλήθεια; 698 01:07:07,189 --> 01:07:09,396 Είναι. 699 01:07:09,492 --> 01:07:12,098 Δεν σε πιέζω, σκέψου το. 700 01:07:12,194 --> 01:07:13,764 Έχουμε λίγα λεπτά ακόμα. 701 01:07:14,063 --> 01:07:15,770 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 702 01:07:16,065 --> 01:07:19,376 Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά αν είσαι μιλώντας σε μένα ή στους θεατές. 703 01:07:24,106 --> 01:07:29,419 Εάν δεν συναινείτε, έχουμε ένα υποκατάστατο, θα κάνουμε άλλο θέμα. 704 01:07:29,512 --> 01:07:33,016 Αλλά αν εσύ και εγώ δεν το κάνουμε αυτό, δεν θα συγχωρήσουμε ποτέ τον εαυτό μας. 705 01:07:51,467 --> 01:07:54,744 Είναι η πρώτη σου φορά; 706 01:07:54,837 --> 01:07:56,714 Όχι, τρίτο μου. 707 01:07:56,806 --> 01:07:58,183 Τι συνέβη; 708 01:07:59,542 --> 01:08:04,514 Στην πραγματικότητα, όλα ήταν φυσιολογικά από την πρώτη δύο φορές, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, 709 01:08:04,613 --> 01:08:07,526 και τότε τα έμβρυα σταμάτησαν να μεγαλώνουν. 710 01:08:07,616 --> 01:08:11,120 Γι' αυτό πρέπει να το κάνουμε πάλι από την αρχή. 711 01:08:11,620 --> 01:08:14,692 - Πόσο καιρό προσπαθείς; - Τέσσερα χρόνια. 712 01:08:39,181 --> 01:08:41,684 Καμία αντίδραση... 713 01:08:42,351 --> 01:08:44,094 Δοκιμάσατε κάποιον άλλο τρόπο; 714 01:08:44,120 --> 01:08:44,325 Δοκιμάσατε κάποιον άλλο τρόπο; 715 01:08:45,554 --> 01:08:50,401 Είναι ακριβώς αυτό που ήθελα να προσθέσω... 716 01:08:51,560 --> 01:08:54,803 Είπα στον υπουργό για... 717 01:08:55,531 --> 01:08:58,603 υπάλληλοι 718 01:08:58,701 --> 01:09:02,843 που καταναλώνουν τακτικά καύσιμο. 719 01:09:03,873 --> 01:09:08,151 Και του είπα ότι ξέρω πού, ξέρω πότε. 720 01:09:09,278 --> 01:09:14,227 Μεταξύ των σταθμών Tzerovo και Bov. 721 01:09:14,316 --> 01:09:17,627 - Το είπες στον υπουργό, προσωπικά; - Ναι. 722 01:09:17,720 --> 01:09:21,896 Και μου λέει, 723 01:09:22,191 --> 01:09:26,503 "Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή." 724 01:09:26,595 --> 01:09:29,166 Και του είπα, 725 01:09:29,265 --> 01:09:33,611 "Αλλά ξέρω ποιοι είναι." 726 01:09:33,702 --> 01:09:37,343 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε αυτά τα ονόματα ενώπιον του δικαστηρίου; 727 01:09:37,439 --> 01:09:38,611 θα ήθελα. 728 01:09:38,707 --> 01:09:42,883 Ευχαριστώ Τζάνκο. Αγαπητοί θεατές, ακούσατε την αλήθεια 729 01:09:43,179 --> 01:09:46,717 και όχι από οποιονδήποτε αλλά από έναν ήρωα, έναν έντιμο άνθρωπο, 730 01:09:46,815 --> 01:09:50,888 η αλήθεια για το πώς ένα λειτουργικό, λεηλατείται υγιής επιχείρηση 731 01:09:51,187 --> 01:09:53,463 με τη γνώση των ανώτατων αξιωματούχων. 732 01:09:53,556 --> 01:09:57,561 Ας ελπίσουμε τις αρχές κάνουν τη δουλειά τους για μια αλλαγή 733 01:09:57,660 --> 01:10:01,733 και βάλτε ένα τέλος σε αυτή τη λεηλασία της δημόσιας περιουσίας. 734 01:10:01,830 --> 01:10:03,503 Ας περάσουμε στο επόμενο θέμα μας. 735 01:10:03,599 --> 01:10:08,207 - Κίρο; Σχετικά με το wa... - Σωστά! 736 01:10:08,304 --> 01:10:11,285 Τζάνκο, βγάλε το ρολόι σου ώστε να μπορούμε να δείξουμε στους θεατές. 737 01:10:11,373 --> 01:10:16,550 Το βραβείο Τζάνκο δόθηκε για την ηρωική του πράξη, 738 01:10:16,645 --> 01:10:21,719 που αμφιβάλλω για κανέναν από εμάς θα ήταν σε θέση. 739 01:10:21,817 --> 01:10:24,695 Ένα φτηνό ρολόι, που λειτουργεί αργά, 740 01:10:24,720 --> 01:10:27,792 Ένα φτηνό ρολόι, που λειτουργεί αργά, 741 01:10:27,890 --> 01:10:31,667 και εν τω μεταξύ του Τζάνκο δικό του ρολόι «Glory», ένα οικογενειακό λείψανο, 742 01:10:31,760 --> 01:10:35,469 Το αφαιρέθηκε από τον καρπό του κατά την τελετή απονομής. 743 01:10:36,799 --> 01:10:39,905 Από σήμερα, Ο Τζάνκο ακόμα δεν το έχει πάρει πίσω. 744 01:10:40,002 --> 01:10:42,915 Αντίθετα, του έδωσαν άλλο ένα ψεύτικο. 745 01:10:43,005 --> 01:10:46,475 - Το οποίο τρέχει πολύ γρήγορα. - Ναι, αυτό τρέχει γρήγορα για αλλαγή. 746 01:10:46,575 --> 01:10:48,612 Πείτε μου λοιπόν, αγαπητοί θεατές, 747 01:10:48,711 --> 01:10:52,318 πώς είναι αυτός ο άνθρωπος που ζει τόσα πολλά άτομα εξαρτώνται από... 748 01:10:53,515 --> 01:10:56,758 Πώς θα έπρεπε να παρακολουθεί των κινήσεων του τρένου 749 01:10:56,852 --> 01:10:58,695 και ποιες είναι αυτές οι εποχές που ζούμε; 750 01:11:13,002 --> 01:11:14,640 Τι κάνεις; 751 01:11:17,039 --> 01:11:21,283 Υπάρχουν πέντε γυναίκες πριν από μένα, Θα επιστρέψω σε μια ώρα. 752 01:11:21,377 --> 01:11:23,357 Αλλά τα ωοθυλάκια θα μπορούσαν να σκάσουν ανά πάσα στιγμή! 753 01:11:23,445 --> 01:11:28,588 - Θα είμαι πολύ προσεκτικός. - Πρέπει να το πω στον γιατρό. 754 01:11:28,684 --> 01:11:33,360 Πες του. Πες του ότι θα επιστρέψω σε 40 λεπτά. 755 01:11:37,860 --> 01:11:40,932 Μίσο; Θέλω αυτή τη συνέντευξη και όλα τα σχόλια 756 01:11:41,030 --> 01:11:45,672 έφυγε από το Διαδίκτυο σε δύο λεπτά. 757 01:11:47,369 --> 01:11:49,576 Ναι υπουργέ. 758 01:11:49,672 --> 01:11:51,379 Το δουλεύω. 759 01:11:51,473 --> 01:11:54,352 Θα τον κάνουμε να ζητήσει συγγνώμη, μην ανησυχείς. 760 01:12:15,898 --> 01:12:18,003 Προς το υπουργείο Μεταφορών. 761 01:12:18,934 --> 01:12:23,713 Θέλω να τον καλέσουν οι δικηγόροι και πες του ότι αν δεν ζητήσει συγγνώμη, 762 01:12:23,806 --> 01:12:27,652 θα του κάνουμε μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση. Ναι και τηλεφώνησέ με μετά. 763 01:12:31,747 --> 01:12:37,095 Galya, μάζεψε μια ομάδα για τον υπουργό. 764 01:12:38,987 --> 01:12:41,661 Ναι, ετοιμάσου να γράψεις. 765 01:12:45,994 --> 01:12:47,337 Είστε έτοιμοι; 766 01:12:50,999 --> 01:12:52,842 θα ήθελα να εκφράσω η βαθειά μου αγανάκτηση... 767 01:12:52,868 --> 01:12:54,609 θα ήθελα να εκφράσω η βαθειά μου αγανάκτηση... 768 01:12:55,037 --> 01:12:57,540 - Με συγχωρείτε, μπορείτε να το απορρίψετε λίγο; - Ναι, σίγουρα. 769 01:12:57,639 --> 01:13:00,643 θα ήθελα να εκφράσω η βαθύτατη αγανάκτησή μου 770 01:13:00,743 --> 01:13:04,589 με γραμμικό τον Τζάνκο Πετρόφ προσβλητική συμπεριφορά. 771 01:13:05,581 --> 01:13:09,051 Ένας άνθρωπος που εγώ προσωπικά απονεμήθηκε δίπλωμα ιππότη. 772 01:13:10,085 --> 01:13:13,589 Οι ισχυρισμοί που έκανε στην τηλεοπτική μετάδοση 773 01:13:13,689 --> 01:13:17,603 δεν είναι παρά συκοφαντίες και μια αδέξια πολιτική πρόκληση, 774 01:13:17,693 --> 01:13:22,802 σε σκηνοθεσία του δημοσιογράφου Kiril Kolev, 775 01:13:22,898 --> 01:13:25,378 που για άγνωστους σε μένα λόγους 776 01:13:25,467 --> 01:13:30,746 έχει αναλάβει προσωπική αποστολή να αμαυρώσει το όνομα και τη φήμη μου. 777 01:13:30,839 --> 01:13:32,978 Ρίξτε "όνομα". Απλώς «φήμη». 778 01:13:34,676 --> 01:13:37,054 Ναί. 779 01:13:39,415 --> 01:13:41,395 Εκτός κι αν ο γραμμικός... 780 01:13:42,184 --> 01:13:46,633 παρέχει αποδείξεις για τους ισχυρισμούς του Μέσα σε 24 ώρες, 781 01:13:46,722 --> 01:13:49,566 θα διωχθεί αρμοδίως. 782 01:13:54,496 --> 01:13:55,941 Το έχεις; 783 01:13:56,031 --> 01:13:58,807 Εντάξει, περιμένω. 784 01:14:22,691 --> 01:14:23,692 Ναί; 785 01:14:26,462 --> 01:14:28,942 Τι εννοείς ότι δεν θα ζητήσει συγγνώμη; 786 01:14:30,699 --> 01:14:32,872 Αυτός ο τύπος το ζητάει. 787 01:14:33,802 --> 01:14:35,645 Θα το φροντίσω. 788 01:14:40,542 --> 01:14:44,456 - Θα μπορούσατε να ανάψετε το κλιματιστικό; - Κατάλαβα. 789 01:14:52,788 --> 01:14:54,529 Ερχομαι. 790 01:14:55,123 --> 01:14:56,625 Γεια σου, Σλάβι; 791 01:14:58,260 --> 01:15:01,605 Μπορούμε να μιλήσουμε; Είναι καλή στιγμή; 792 01:15:01,697 --> 01:15:04,541 Λοιπόν, όχι, πρέπει να γίνει αυτοπροσώπως. 793 01:15:07,169 --> 01:15:08,807 Τι θα λέγατε νωρίτερα; 794 01:15:09,838 --> 01:15:11,044 Λοιπόν, τώρα; 795 01:15:12,274 --> 01:15:14,185 Μιλάμε αργότερα. 796 01:15:14,943 --> 01:15:17,184 - Γεια. - Γεια σου, όμορφη. 797 01:15:17,279 --> 01:15:21,489 Λυπάμαι που σε πιέζω αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 798 01:15:21,583 --> 01:15:24,564 Θα έκανα τα πάντα για σένα, το ξέρεις. 799 01:15:26,088 --> 01:15:28,898 Πες μου τώρα, τι θέλεις να κάνω; 800 01:15:28,991 --> 01:15:32,962 Χρειάζομαι τους ανθρώπους σου να βρουν κάτι εκεί που δεν πρέπει να είναι. 801 01:15:35,130 --> 01:15:39,101 Ωραία, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται. 802 01:15:42,237 --> 01:15:46,083 Θα σου δώσω μια ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 803 01:15:47,876 --> 01:15:50,015 Ποιο είναι το πεδίο τους; 804 01:15:50,112 --> 01:15:52,592 Κλοπή καυσίμου από κινητήρες τρένων. 805 01:15:53,615 --> 01:15:57,791 Δεν είναι πολύ σέξι τομέας. Θα χρειαστώ κάποιου είδους μπόνους. 806 01:15:57,886 --> 01:15:59,160 Σαν ένα δείπνο για δύο. 807 01:16:01,657 --> 01:16:04,263 Εντάξει, αρκεί να μαγειρεύεις. 808 01:16:04,560 --> 01:16:05,937 Κανένα πρόβλημα. 809 01:16:09,765 --> 01:16:13,144 - Καλύτερα να πάμε να πιούμε ένα καπνό έξω. - Σωστά. 810 01:16:13,235 --> 01:16:15,579 Και θα ορίσουμε το μενού. 811 01:17:02,918 --> 01:17:05,057 Τζούλια, επέστρεψες. 812 01:17:06,622 --> 01:17:07,930 Λοιπόν, εγώ... 813 01:17:09,992 --> 01:17:13,804 Σε τέτοιες περιπτώσεις κανονικά θα ακυρώναμε τη διαδικασία και καλέστε την να σταματήσει. 814 01:17:13,895 --> 01:17:17,138 Αυτή η καθυστέρηση μπορεί να αποβεί μοιραία για τα ωοθυλάκια. 815 01:17:17,232 --> 01:17:23,080 Μπορεί να έχουν ήδη φύγει όλοι. 816 01:17:29,144 --> 01:17:31,124 Ελάτε να δούμε. 817 01:18:37,079 --> 01:18:39,218 Είσαι ο Τζάνκο Πετρόφ; 818 01:18:40,882 --> 01:18:42,225 Μένεις εδώ; 819 01:18:42,951 --> 01:18:44,396 - Εδώ, σε αυτό το σπίτι; - Ναι. 820 01:18:44,486 --> 01:18:45,988 Έλα για ένα λεπτό. 821 01:19:01,169 --> 01:19:02,773 Τι είναι αυτό φίλε; 822 01:19:08,110 --> 01:19:10,283 Τι είναι αυτά τα λεφτά; 823 01:19:10,378 --> 01:19:12,722 Ξέρεις ότι αυτά έχουν αριθμούς; 824 01:19:15,083 --> 01:19:17,324 Δώσε μου την τσάντα. Βάλτε το μέσα. 825 01:19:24,826 --> 01:19:26,362 Δώσε μου τα χέρια σου. 826 01:19:30,465 --> 01:19:31,773 Ευθεία μπροστά. 827 01:20:04,399 --> 01:20:05,377 Κάτσε κάτω. 828 01:20:11,573 --> 01:20:14,019 Μπορώ να τηλεφωνήσω... 829 01:20:14,109 --> 01:20:17,318 Όχι, αυτό είναι μια επιχειρηματική γραμμή. Είναι ακριβό. 830 01:20:17,412 --> 01:20:19,085 Είναι πολύ σημαντικό. 831 01:20:19,181 --> 01:20:23,857 - Τα κουνέλια μου... -Ξέχνα τα κουνέλια. 832 01:20:23,952 --> 01:20:26,933 Δεν θα τους δεις στα επόμενα τρία με τέσσερα χρόνια. 833 01:20:30,358 --> 01:20:31,428 Καθίζω. 834 01:20:36,097 --> 01:20:37,235 Κάτσε, κάτσε. 835 01:20:41,069 --> 01:20:44,448 Να σου πω τι. Ο σύντροφός μου και εγώ, θα φροντίσουμε για τα χρήματα, 836 01:20:44,539 --> 01:20:48,817 αλλά θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη στον υπουργό. 837 01:20:50,245 --> 01:20:51,918 Τι; 838 01:20:52,848 --> 01:20:54,327 Δεν πήρα... 839 01:20:54,416 --> 01:20:56,453 Δεν πήρες αυτά τα χρήματα. 840 01:20:57,252 --> 01:20:58,230 εγω... 841 01:21:02,524 --> 01:21:05,300 Πήρα 150. 842 01:21:05,393 --> 01:21:11,241 - Πάνω από αυτά; - Ναι. Όχι! Αυτό δεν το έκανα... 843 01:21:12,500 --> 01:21:14,275 Τους επέστρεψα στις πίστες... 844 01:21:14,369 --> 01:21:17,111 Τι κομμάτια; Βρήκαμε τα χρήματα στο σπίτι σου. 845 01:21:18,240 --> 01:21:19,275 Δεν... 846 01:21:19,374 --> 01:21:20,409 Δεν έγινε τι; 847 01:21:21,343 --> 01:21:24,119 - Τι έκανες εκεί μέσα; - Πού; 848 01:21:24,212 --> 01:21:27,250 Στο κελί. Έπρεπε να σκεφτείς εκεί μέσα. 849 01:21:28,116 --> 01:21:33,532 Ζητάτε συγγνώμη από τον υπουργό και ξεχνάμε τα μετρητά. 850 01:21:33,622 --> 01:21:35,431 Είναι αρκετά απλό. 851 01:21:49,571 --> 01:21:51,573 - Αυτή είναι η ομιλία σας. - Γεια σου. 852 01:21:51,673 --> 01:21:55,246 - Πρέπει να το διαβάσετε στην κάμερα. - Μπορώ να ποτίσω πρώτα τα κουνέλια μου; 853 01:21:55,343 --> 01:21:58,381 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος, πρέπει να είμαστε έτοιμοι για ειδήσεις prime time. 854 01:21:59,147 --> 01:22:01,184 Πες του πού πρέπει να σταθεί. 855 01:22:03,018 --> 01:22:03,894 Είναι εντάξει αυτό; 856 01:22:04,920 --> 01:22:08,424 - Πρέπει να... - Πρέπει να το πεις. 857 01:22:08,523 --> 01:22:10,025 - ...αρχίζω; - Ναι. 858 01:22:10,125 --> 01:22:12,196 Κυλάμε; 859 01:22:12,294 --> 01:22:15,332 Υπομονή, οι κάδοι είναι στο πλαίσιο. 860 01:22:17,465 --> 01:22:19,502 Ας κινηθούμε τότε. 861 01:22:19,601 --> 01:22:22,275 Πάμε εκεί. Από τις μανόλιες. 862 01:22:24,105 --> 01:22:27,245 Έλα, δεν υπάρχει χρόνος. 863 01:22:32,180 --> 01:22:35,161 - Ποιες είναι οι μανόλιες; -Εδώ ακριβώς. Μπροστά σου. 864 01:22:36,351 --> 01:22:41,425 Σε αυτή τη ζέστη... τα κουνέλια... 865 01:22:44,292 --> 01:22:46,203 Σταθείτε εδώ. 866 01:22:48,396 --> 01:22:50,933 -Θα ήθελα να υποβάλω... - Υπομονή. 867 01:22:56,404 --> 01:22:57,405 Κυλιόμαστε. 868 01:22:58,139 --> 01:23:02,986 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη από τον υπουργό Kanchev 869 01:23:03,078 --> 01:23:08,255 για όσα είπα για αυτόν 870 01:23:08,350 --> 01:23:12,162 στην πρωινή εκπομπή με τον Κύριλλο... 871 01:23:12,253 --> 01:23:14,028 Κόψτε, κόψτε. 872 01:23:14,122 --> 01:23:16,398 Τι κάνουμε με αυτό το γιλέκο; Φαίνεται παράλογο. 873 01:23:18,026 --> 01:23:22,998 - Δεν μπορείς να του κόψεις το κεφάλι; - Πλάκα μου κάνεις; 874 01:23:29,437 --> 01:23:31,383 Του δίνεις το πουκάμισό σου. 875 01:23:31,473 --> 01:23:32,451 Συγνώμη; 876 01:23:34,175 --> 01:23:38,681 - Ξέρεις πόσο κοστίζει; - Έλα, θα σου το πλύνω. 877 01:23:38,780 --> 01:23:42,125 - Έλα αγόρι μου. - Συνέχισε. Πυροβολούμε και το παίρνεις πίσω. 878 01:23:45,420 --> 01:23:48,264 Δεν πρέπει να γίνει έτσι. 879 01:24:11,212 --> 01:24:13,192 - Είναι εντάξει; - Είναι τέλειο. 880 01:24:13,281 --> 01:24:17,593 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη στον υπουργό Kanchev 881 01:24:17,685 --> 01:24:22,031 για όσα είπα για αυτόν 882 01:24:22,123 --> 01:24:26,731 στην πρωινή εκπομπή με τον Kiril Kolev. 883 01:24:26,828 --> 01:24:31,504 Ούτε μια λέξη από αυτά που είπα δεν ήταν αλήθεια. 884 01:24:33,601 --> 01:24:37,606 παραπλανηθηκα... 885 01:24:39,140 --> 01:24:45,147 και έπεσε θύμα ενός βρώμικου πολιτικού παιχνιδιού. 886 01:24:48,716 --> 01:24:50,423 Λυπάμαι. 887 01:25:05,533 --> 01:25:08,446 Τζάνκο, να πιούμε μια μπύρα! 888 01:25:08,536 --> 01:25:10,379 Έλα τώρα. 889 01:25:10,472 --> 01:25:11,610 Έλα! 890 01:25:12,874 --> 01:25:15,684 Πες, ποιος κλέβει ντίζελ, ε; 891 01:25:21,149 --> 01:25:22,184 Πάρτε τον! 892 01:25:32,527 --> 01:25:36,407 Αυτό είναι ένα όμορφο έμβρυο, όπως μπορείτε να δείτε. 893 01:25:37,232 --> 01:25:41,339 Είναι έτοιμο να γίνει μωρό. 894 01:25:51,913 --> 01:25:56,225 Θα σου δείξω το δεύτερο τώρα, επίσης όμορφο. 895 01:25:56,317 --> 01:25:59,628 Πιστεύω ότι και αυτό έχει καλές πιθανότητες. 896 01:26:00,822 --> 01:26:04,531 Όποτε αποφασίσεις να το κάνεις. 897 01:26:05,760 --> 01:26:07,501 Και... 898 01:26:07,595 --> 01:26:10,166 Φαίνεται εξαιρετικό. 899 01:26:11,699 --> 01:26:16,773 Ένα τόσο λεπτό έμβρυο είναι πραγματικά σπάνιο. 900 01:26:19,607 --> 01:26:22,349 Μπορείτε ακόμη και να το ονομάσετε αν θέλετε. 901 01:26:39,928 --> 01:26:44,707 ...ακολουθώντας τη διεθνή διαδρομή Ε85. 902 01:26:44,799 --> 01:26:51,512 Η συνολική εκτίμηση είναι αυτή είσοδος του διαδρόμου μέσω Ρούσε 903 01:26:51,606 --> 01:26:56,248 παρέχει πολυάριθμα οφέλη για την σύνθετη ανάπτυξη ολόκληρης της περιοχής. 904 01:26:58,947 --> 01:26:59,948 λυπάμαι. 905 01:27:01,482 --> 01:27:06,454 Πρώτα απ 'όλα, ο Διάδρομος 9 και ο Διάδρομος 7 αναχαίτιση στο Ρούσε, στον ποταμό Δούναβη... 906 01:27:07,789 --> 01:27:14,638 που δίνει στην πόλη καθοριστική γεωγραφική οικονομική σημασία στην ΕΕ. 907 01:27:15,263 --> 01:27:20,303 Δεύτερον, η στρατηγική θέση του Πορτ Ρούσε 908 01:27:20,401 --> 01:27:23,644 διευκολύνει τις υπηρεσίες συνδυασμένων μεταφορών 909 01:27:23,738 --> 01:27:26,844 και υποστηρίζει την ανάπτυξη του τους διευρωπαϊκούς διαδρόμους μεταφορών, 910 01:27:26,941 --> 01:27:29,945 παρέχοντας κατάλληλη σύνδεση μεταξύ Δυτικής Ευρώπης, 911 01:27:30,245 --> 01:27:33,226 Νοτιοανατολική Ευρώπη, Ασία και Νότιο Καύκασο. 912 01:27:46,594 --> 01:27:50,337 Ο LINESMAN ΠΗΔΑ ΚΑΤΩ ΤΡΕΝΟΥ 913 01:28:08,683 --> 01:28:10,287 ΤΖΑΝΚΟ 914 01:28:48,623 --> 01:28:49,624 Jules. 915 01:28:49,724 --> 01:28:53,729 Συγνώμη! Οι Γερμανοί θέλουν να σου μιλήσουν. 916 01:29:32,867 --> 01:29:34,437 Γεια σου, Σλάβι; 917 01:29:35,837 --> 01:29:37,544 Είναι καλή στιγμή; 918 01:29:37,638 --> 01:29:39,948 Ήθελα μόνο να σε ρωτήσω... 919 01:29:40,641 --> 01:29:44,111 Στο χθεσινό σας ρεπορτάζ υπάρχει ένα θέμα για... 920 01:29:45,413 --> 01:29:49,088 υπάλληλος σιδηροδρόμων που πήδηξε κάτω από το τρένο. Ναί. 921 01:29:49,384 --> 01:29:54,732 Χρειάζομαι λίγο περισσότερες πληροφορίες. Όνομα, ηλικία... 922 01:29:55,156 --> 01:29:57,466 Όχι, δεν είναι επείγον. 923 01:29:57,558 --> 01:30:01,563 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν είσαι ελεύθερος. 924 01:30:02,997 --> 01:30:04,806 Θα περιμένω. Ευχαριστώ. 925 01:30:13,841 --> 01:30:16,685 - Αν ρωτήσει κάποιος, δεν είμαι εδώ. - Κατάλαβα. 926 01:30:30,191 --> 01:30:31,636 Είσαι ελεύθερος να πας. 927 01:30:31,726 --> 01:30:33,535 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 928 01:30:33,628 --> 01:30:35,005 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 929 01:31:11,799 --> 01:31:16,805 Γεια, αυτός είναι ο Slavi, παρακαλώ φύγε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 930 01:32:45,259 --> 01:32:49,105 Assya, έψαξες καθόλου αυτό το ρολόι; 931 01:33:58,766 --> 01:34:00,609 Μαζευτείτε, Τζουλ. 932 01:35:32,927 --> 01:35:36,898 ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΤΖΑΝΚΟ 933 01:35:39,800 --> 01:35:42,144 Γεια σας; Σλάβι. 934 01:35:42,236 --> 01:35:44,216 Με ξέχασες. 935 01:35:45,940 --> 01:35:48,250 Ναι, μόνο το όνομα. 936 01:37:12,960 --> 01:37:14,803 Το βρήκαμε. 937 01:37:43,390 --> 01:37:44,368 Εδώ είναι.