1 00:02:23,894 --> 00:02:25,270 Waad i dili kartay. 2 00:02:33,612 --> 00:02:35,530 fuck ma ku soo laabatay halkaas? 3 00:02:36,198 --> 00:02:39,326 Joojinta dagaalka. Dilka iyada. 4 00:02:40,327 --> 00:02:42,746 Waxaad aragtay masduulaagii adiga iyo iyada? 5 00:02:45,707 --> 00:02:47,000 Iyo? 6 00:02:55,509 --> 00:02:58,804 I dhegayso, cuqdad. Ilaa aan ka helayo waxa aan rabo, 7 00:02:58,887 --> 00:03:01,723 masduulaagii ku dili maayo. Ma heli kartid inaad ku disho. 8 00:03:02,432 --> 00:03:03,934 Kaliya waxaan helayaa inaan ku dilo. 9 00:03:07,479 --> 00:03:09,815 Jaime: Taasi waxay ahayd mid keliya oo iyaga ka mid ah. 10 00:03:10,273 --> 00:03:11,983 Waxay haysataa laba kale. 11 00:03:13,151 --> 00:03:15,821 Haddii ay go'aansato inay isticmaasho, si dhab ah loo isticmaalo... 12 00:03:15,904 --> 00:03:17,155 waa laguu wasay 13 00:03:17,239 --> 00:03:18,359 Miyaanad ula jeedin waa nala wasay? 14 00:03:18,407 --> 00:03:19,908 Maya, ma sameeyo. 15 00:03:20,701 --> 00:03:22,869 Dragons waa halkee iskaashigayagu wuu dhamaanayaa. 16 00:03:23,286 --> 00:03:24,746 Ma ahaan doono agagaarka 17 00:03:24,913 --> 00:03:27,113 marka waxyaalahaas Bilaw inaad xabad ku tufto soo degista boqorka. 18 00:03:29,000 --> 00:03:30,460 Waa inaan u sheegaa Cersei. 19 00:03:33,380 --> 00:03:35,382 Sidoo kale dib ugu bood wabigaas. 20 00:04:50,081 --> 00:04:52,042 Waan ogahay waxa Cersei kuu sheegay. 21 00:04:53,543 --> 00:04:56,171 inaan u imid inaan magaalooyinkiinna dumiyo. 22 00:04:57,255 --> 00:05:00,217 gubi guryihiina dila adiga iyo carruurtaada agoon. 23 00:05:03,386 --> 00:05:05,972 Taasi waa Cersei Lannister, aniga maaha. 24 00:05:07,057 --> 00:05:09,309 Uma ihi halkan inaan wax dilo, 25 00:05:09,392 --> 00:05:14,189 oo kaliya waxaan rabaa inaan burburiyo waa giraangiraha Taajir iyo faqiirba galgalatay. 26 00:05:14,272 --> 00:05:17,400 si aan cidna uga faa'iidaysan Lannisters Cersei ee adduunka. 27 00:05:19,611 --> 00:05:21,613 Waxaan ku siinayaa doorasho. 28 00:05:21,947 --> 00:05:23,949 Jilibka laab oo igu soo biir. 29 00:05:24,324 --> 00:05:28,078 Si wadajir ah, waanu ka tagi doonaa aduunka meel dhaanta intaan ka helnay. 30 00:05:28,662 --> 00:05:32,249 Ama diid, oo dhimo. 31 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 Tallaabo fonnad, Sayidkaygiiyow. 32 00:06:12,664 --> 00:06:14,124 ma jilba joogsan doontid? 33 00:06:14,291 --> 00:06:15,750 Waxaan hore u lahaa boqor. 34 00:06:17,127 --> 00:06:18,295 Tyrion: walaashay. 35 00:06:18,879 --> 00:06:20,999 May ahayn boqoradaadii ilaa dhawaan, in kastoo, iyadu ahayd? 36 00:06:21,882 --> 00:06:23,967 Markay dishay boqoradaadii xaqa ahayd, 37 00:06:24,050 --> 00:06:26,928 oo burburiyey gurigii Tyrell mar walba. 38 00:06:27,012 --> 00:06:29,973 Markaa, waxay u muuqataa daacadnimadaada xoogaa qallafsan yihiin. 39 00:06:31,182 --> 00:06:33,018 Ma jiraan doorashooyin fudud oo dagaal ah. 40 00:06:34,644 --> 00:06:37,856 U sheeg waxa aad ka rabto walaashaa, waxay ku dhalatay Westeros. 41 00:06:39,149 --> 00:06:41,109 Waxay halkan ku noolayd nolosheeda oo dhan. 42 00:06:43,194 --> 00:06:44,613 Adigu dhanka kale, 43 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 dilay aabbahaa, 44 00:06:48,992 --> 00:06:51,953 waxayna doorteen inay taageeraan shisheeye soo duulay, 45 00:06:52,120 --> 00:06:54,289 mid aan wax xidhiidh ah la lahayn dhulkan, 46 00:06:56,249 --> 00:06:58,627 ciidan bahalnimo ah oo dhabarkeeda ku jira. 47 00:07:00,670 --> 00:07:02,390 Ma ganacsan doontid sharaftaada noloshaada. 48 00:07:04,257 --> 00:07:05,717 Waan ixtiraamayaa taas. 49 00:07:06,718 --> 00:07:08,637 Malaha wuxuu qaadan karaa madowga, nimcadaada. 50 00:07:09,054 --> 00:07:11,097 Wax kale oo uu yahay, waa askari run ah. 51 00:07:11,681 --> 00:07:13,350 Wuxuu noqon lahaa mid darbiga qiimo weyn ku leh. 52 00:07:13,642 --> 00:07:15,185 gidaarka ima diri kartid. 53 00:07:17,312 --> 00:07:18,897 Ma tihid boqoradeyda. 54 00:07:32,494 --> 00:07:33,694 Adiguna waa inaad i dishaa. 55 00:07:34,120 --> 00:07:35,497 Dib u laab oo afkaaga xidh. 56 00:07:37,165 --> 00:07:38,625 kumaad tahay 57 00:07:38,708 --> 00:07:39,751 Wiil doqon ah. 58 00:07:41,086 --> 00:07:44,339 Waxaan ahay dickon taly, ina Randy” tarly. 59 00:07:44,798 --> 00:07:46,633 Waxaad tahay mustaqbalka gurigaaga. 60 00:07:46,925 --> 00:07:49,678 Dagaalkan mar hore wuu tirtiray hal guri oo weyn oo adduunka ka yimid. 61 00:07:50,303 --> 00:07:51,930 Ha u ogolaan inay mar kale dhacdo. Jilibka laab. 62 00:07:59,521 --> 00:08:00,981 Ma yeeli doono. 63 00:08:05,235 --> 00:08:06,277 Nimcadaada, 64 00:08:06,695 --> 00:08:09,155 waxba ma xoqin fikradaha geesinimada leh nin madaxiisa ka yimid 65 00:08:09,239 --> 00:08:10,519 sida dhowr toddobaad oo unug madow ah. 66 00:08:10,573 --> 00:08:11,950 Waxaan ula jeeday waxaan idhi. 67 00:08:13,118 --> 00:08:14,577 Halkan uma ihi inaan nimanka silsiladaha ku xidho. 68 00:08:15,078 --> 00:08:17,288 Haddii taasi noqoto ikhtiyaar, qaar badan ayaa qaadan doona. 69 00:08:17,372 --> 00:08:18,665 Waxaan siiyey doorasho. 70 00:08:20,333 --> 00:08:21,376 Waxay sameeyeen. 71 00:08:22,043 --> 00:08:24,462 Nimcadaada, haddii aad bilowdo inaad madaxa ka gooyso qoysaska oo dhan... 72 00:08:24,546 --> 00:08:26,297 Qofna madaxa kama gooyo. 73 00:08:32,429 --> 00:08:33,555 Nimcadaada. 74 00:08:58,038 --> 00:09:01,458 Daenerys: Lord randyll tarly, dickon tarly, 75 00:09:01,541 --> 00:09:04,085 I, Daenerys of house Targaryen, marka hore magacayga, 76 00:09:04,169 --> 00:09:07,047 jebinta silsiladaha iyo hooyada hooyadeed, 77 00:09:07,130 --> 00:09:09,049 xukun dil ah. 78 00:09:12,552 --> 00:09:13,887 Dracarys 79 00:10:01,643 --> 00:10:03,353 My... Rabbiyow... 80 00:10:13,321 --> 00:10:14,948 Immisa nin ayaa naga dhintay? 81 00:10:17,242 --> 00:10:19,369 Maanu samayn xisaab celin buuxda. 82 00:10:21,454 --> 00:10:23,623 Ma aha oo kaliya ciidamada ku guulaysta dagaallada. 83 00:10:24,749 --> 00:10:27,252 Waxaan haynaa dahabka Tyrell, waxaa naga dambeeya bangiga birta, 84 00:10:27,335 --> 00:10:28,837 waxaan iibsan karnaa calooshood u shaqeystayaal. 85 00:10:30,797 --> 00:10:32,048 La mid maaha sida raggayaga, 86 00:10:32,132 --> 00:10:34,717 laakiin way dagaalami doonaan haddii si fiican ayay u qaataan, taas oo ay noqon doonaan. 87 00:10:34,801 --> 00:10:37,137 Waxaan arkay dagaalka Dothraki. 88 00:10:38,555 --> 00:10:42,058 Waxay garaaci doonaan ciidan kasta oo calooshood u shaqeystayaal ah. Waxay garaaci doonaan ciidan kasta oo aan weligay arkay. 89 00:10:42,142 --> 00:10:44,769 Dilka nimankayaga dagaal uma ahayn iyaga. waxay ahayd ciyaar. 90 00:10:44,853 --> 00:10:47,230 Masduulaageedi wuxuu gubay 1,000 gaadhi. 91 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 Dabaqoolkii Beurn ayaa xabado riday kaa weyn, 92 00:10:49,524 --> 00:10:51,693 way joojin waayeen. Waxayna haysataa saddex ka mid ah. 93 00:10:54,028 --> 00:10:55,572 Kani dagaal aanu ku guulaysan karno maaha. 94 00:10:55,780 --> 00:10:57,532 Haddaba, maxaan samaynaa? 95 00:10:58,700 --> 00:10:59,909 Ma dacwo nabad? 96 00:11:01,035 --> 00:11:05,165 Waxaan ku fadhiistaa carshigii aabaheed, aabbihii aad khiyaamaysay oo aad dishay. 97 00:11:05,415 --> 00:11:07,041 Maskaxdeedana, way guulaysanaysaa. 98 00:11:08,501 --> 00:11:10,211 Waa maxay nooca dalab ma u malaynaysaa inay samayn lahayd? 99 00:11:12,964 --> 00:11:15,758 Waxaa laga yaabaa inaan ku xisaabtami karno Tyrion si uu noogu duceeyo magacayaga 100 00:11:16,134 --> 00:11:18,636 iyadoo loo marayo raaligelin waayo, dilka aabbaheen iyo wiilkayaga. 101 00:11:20,346 --> 00:11:21,681 Ma uu yeelin. 102 00:11:21,890 --> 00:11:23,725 Waxaad aragtay qaansada isdhaafka ah, meydkiisa waad aragtay. 103 00:11:23,808 --> 00:11:25,685 Kama hadlayo aabe. 104 00:11:26,060 --> 00:11:28,479 Tyrion ma dilin Joffrey. Wax shaqo ah kuma lahayn. 105 00:11:29,689 --> 00:11:30,899 Wakhtigan oo dhan ka dib, 106 00:11:30,982 --> 00:11:32,567 - wali way iga yaabisay... - Waxay ahayd olenna. 107 00:11:35,028 --> 00:11:36,779 Way qiratay ka hor intaanay dhiman. 108 00:11:39,699 --> 00:11:44,746 Waxayna tani ahayd kahor ama kadib markay cabtay sunta aad si naxariis leh u siisay? 109 00:11:45,205 --> 00:11:46,372 Kadib. 110 00:11:46,456 --> 00:11:47,999 Adiguna iyadii ayaad rumaysatay. 111 00:11:48,374 --> 00:11:49,918 Haddii aad ahayd olenna, 112 00:11:50,001 --> 00:11:51,761 ma waxaad jeclaan lahayd inaad aragto inantaada 113 00:11:51,794 --> 00:11:53,463 guursaday Joffrey ama tommen? 114 00:11:56,174 --> 00:11:58,319 Midkee ayaa margaery lahaa ma awoodeen inay si fiican u xakameeyaan? 115 00:11:58,343 --> 00:12:01,846 Midkee ka dhigi lahaa olenna taliyaha dhabta ah ee todobada boqortooyo? 116 00:12:02,597 --> 00:12:04,015 Run bay sheegtay. 117 00:12:12,065 --> 00:12:13,566 Ma ahayn inaan ku dhegeysto. 118 00:12:15,944 --> 00:12:17,737 Waxay ahayd inay dhimato iyadoo qaylinaysa. 119 00:12:17,820 --> 00:12:20,615 Way dhimatay, sida wiilkeeda oo kale, caruurteeda iyo gurigeeda oo dhan. 120 00:12:20,782 --> 00:12:23,326 Haddaynu helinna dariiqa looga baxo dagaalkan, 121 00:12:23,409 --> 00:12:24,452 waanu raacaynaa. 122 00:12:24,619 --> 00:12:26,663 Markaa, waanu dagaalamaynaa waana dhimanaynaa ama waan is dhiibnaa oo dhimanaa. 123 00:12:26,746 --> 00:12:27,747 Waan ogahay doorashadayda. 124 00:12:29,415 --> 00:12:31,459 Askarigu waa inuu tiisa garanayaa. 125 00:14:38,753 --> 00:14:40,380 Way qurux badan yihiin, saw maaha? 126 00:14:41,047 --> 00:14:43,466 Miyaanay ereyga ahayn Waan ka fekerayay, laakiin ... 127 00:14:45,009 --> 00:14:47,678 Laakiin, haa, way yihiin. 128 00:14:47,845 --> 00:14:49,097 Dugaag qurux badan. 129 00:14:49,222 --> 00:14:50,807 Dugaag iguma aha. 130 00:14:51,891 --> 00:14:55,061 Si kasta oo ay u weynaadaan, ama sida ay uga argagaxaan dadka kale, 131 00:14:55,645 --> 00:14:57,480 waa caruurtaydii. 132 00:15:02,360 --> 00:15:03,611 Ma aad maqnayn. 133 00:15:05,822 --> 00:15:07,532 Iyo? 134 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Cadowguna maanta wuu iga yar yahay sidii aan shalay sameeyay. 135 00:15:13,830 --> 00:15:15,390 Ma hubtid sidee u aragtaa arinkaas. 136 00:15:16,082 --> 00:15:17,125 Maya, ma ihi 137 00:15:19,210 --> 00:15:22,713 Immisa nin ayaa ciidankaagu dilay iyagoo qaadanaya Jiilaalku ka soo laabtay boltons? 138 00:15:23,714 --> 00:15:24,924 Jon: Kumanaan. 139 00:15:25,007 --> 00:15:27,468 Labadeenaba waxaan rabnaa inaan caawino dadka. 140 00:15:27,552 --> 00:15:29,762 Waxaan kaliya caawin karnaa iyaga meel ka xoog badan. 141 00:15:31,097 --> 00:15:33,099 Mararka qaarkood xoogga waa mid laga cabsado. 142 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 Markaad halkan timaadid, 143 00:15:39,230 --> 00:15:41,630 ser davos wuxuu yidhi waxaad qaadatay mindi qalbiga dadkaaga u qabo. 144 00:15:42,859 --> 00:15:44,277 Ser davos waa la qaaday. 145 00:15:46,028 --> 00:15:47,613 Markaa, waxay ahayd halqabsi hadal. 146 00:15:52,118 --> 00:15:55,413 Ninkani wuxuu leeyahay waa saaxiibkaa, khaleesi. 147 00:16:02,086 --> 00:16:04,380 Waa saaxiibkay. 148 00:16:08,009 --> 00:16:09,093 Nimcadaada. 149 00:16:15,475 --> 00:16:19,270 Jon Snow, kani waa ser jorah mormont, saaxiib hore. 150 00:16:20,855 --> 00:16:22,273 Aabbahaa baan la shaqeeyay. 151 00:16:22,732 --> 00:16:24,442 Nin weyn buu ahaa. 152 00:16:26,235 --> 00:16:27,737 Waxaad u egtahay mid xoogan. 153 00:16:29,614 --> 00:16:30,823 daawo ma heshay? 154 00:16:30,907 --> 00:16:32,783 Halkan ma joogi lahayn haddaanan joogi lahayn. 155 00:16:33,659 --> 00:16:36,662 Boqoradaydow, waan ku soo noqday adeeggaaga. 156 00:16:37,663 --> 00:16:39,040 Haddii aad i yeelan doonto. 157 00:16:39,790 --> 00:16:41,334 Sharafteyda ayay ahaan lahayd. 158 00:18:20,808 --> 00:18:23,894 Tukayaasha Waxaan u baahanahay inaan dirno tukaha. 159 00:18:27,189 --> 00:18:29,734 Wax aad u yar ayaan ku shubay naftayda. 160 00:18:29,817 --> 00:18:31,861 Waxsii sheegyada qiyaamaha waligood sahaydu ma yara, 161 00:18:31,944 --> 00:18:33,154 gaar ahaan marka jiilaalku yimaado. 162 00:18:34,196 --> 00:18:35,990 Ebrose: Waxaan xusuustaa wolkan. 163 00:18:36,616 --> 00:18:38,743 In yar oo xishood badan laakiin maskax fiiqan. 164 00:18:39,035 --> 00:18:41,495 Maester: Woqooyi way caajistay aqoon badan oo macalin ah. 165 00:18:42,455 --> 00:18:45,333 Way adag tahay in la sheego haddii ay qabow tahay, cabitaanka, ama shirkadda. 166 00:18:46,626 --> 00:18:49,003 Wiil curyaan ah ayaa sheeganaya inaan arkay rag dhintay 167 00:18:49,086 --> 00:18:50,630 socodka derbiga ka shisheeya, 168 00:18:50,713 --> 00:18:53,799 mahadsanid kaalmada sixirka ma tuke saddex indhood leh? 169 00:18:54,216 --> 00:18:55,509 Ebrose: Haa, waa wax yar. 170 00:18:55,926 --> 00:18:58,446 - Weli, waa in aan dib u qorno... - Samwell: Brandon stark. 171 00:19:01,641 --> 00:19:03,225 Wiilka curyaanka ah. 172 00:19:03,851 --> 00:19:04,894 Ma garanaysaa isaga? 173 00:19:06,187 --> 00:19:10,149 Sannado ka hor ayaan darbiga dhex mariyey. Waxaan arkay isagoo gidaarka ka soo baxaya. 174 00:19:11,734 --> 00:19:12,860 Iyo? 175 00:19:13,819 --> 00:19:17,198 Si kastaba ha ahaatee, wiil curyaan ah ayaa ka badbaaday sanado ka baxsan darbiga 176 00:19:17,281 --> 00:19:18,532 marka cid kale kari wayday. 177 00:19:18,616 --> 00:19:21,535 Ma aha saacadda habeenkii, ma duurjoogta, cidna. 178 00:19:23,371 --> 00:19:25,414 Malaha waa in aan dhegaysanno waxa uu leeyahay. 179 00:19:25,498 --> 00:19:28,501 Waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay shaqo qoraal oo badan si aad maskaxdaada u edbiso. 180 00:19:28,584 --> 00:19:32,004 Waxaan dareemayaa soo jeedin aad faahfaahsan waa soo socdaa? 181 00:19:42,682 --> 00:19:45,309 Qof kasta oo Westeros jooga wuu aaminay waana ku ixtiraamayaa. 182 00:19:46,894 --> 00:19:49,563 Haddii aad dadka u sheegto khatartu waa dhab, way rumaysan doonaan. 183 00:19:51,315 --> 00:19:54,035 Haddii aad kula taliso dhammaan sayidyada soo dir raggoodii waqooyi si ay derbiga u qabtaan. 184 00:19:54,068 --> 00:19:55,069 way samayn doonaan. 185 00:19:56,237 --> 00:19:58,364 Oo haddii aad u sheegto macalin kasta gudaha dhufayska 186 00:19:58,781 --> 00:20:01,951 in la baadho eray kasta Duubkii lumay oo ku saabsan habeenka dheer. 187 00:20:02,993 --> 00:20:06,372 laga yaabaa inay helaan wax noo ogolaanaya Ciidankaa dhintay si wanaagsan u jab. 188 00:20:11,502 --> 00:20:12,628 Waa la samayn karaa. 189 00:20:14,380 --> 00:20:18,217 Oo warkani wuxuu noqon karaa mid dhab ah. Waa suurtogal. 190 00:20:21,303 --> 00:20:25,808 Waxa kale oo suurtagal ah in fariintan waa qayb ka mid ah dhagartii boqorada masduulaagii 191 00:20:25,891 --> 00:20:27,184 si loo duufsado ciidamada koonfureed 192 00:20:27,268 --> 00:20:28,988 ka yimid dhulalka hadda waa ay difaacayaan, 193 00:20:29,019 --> 00:20:30,730 si loo furo dhulalkaas si fudud loo qabsado. 194 00:20:30,813 --> 00:20:34,275 Taasi waxay u muuqataa mid aad uga badan In ka badan shimbiro sixir ah oo la hadlaya curyaan. 195 00:20:34,608 --> 00:20:35,693 Arch Master, fadlan. 196 00:20:36,861 --> 00:20:38,320 Waa dhab. 197 00:20:40,030 --> 00:20:41,157 waan arkay. 198 00:20:44,160 --> 00:20:47,288 Waxaan u qori doonaa master wolkan Xilliga jiilaalka si loo caddeeyo. 199 00:20:48,080 --> 00:20:50,708 Waxaan idiin ballan qaadayaa, waan heli doonnaa si dhab ah ama si kale runta ah. 200 00:20:50,791 --> 00:20:52,793 - Archmaester, fadlan... - Taasi waxay ahaan doontaa dhammaan, daahsoon. 201 00:20:53,377 --> 00:20:56,213 Ustaad: Waxay maskaxda ku haysaa shaqada Jenny of oldstones, 202 00:20:56,297 --> 00:20:59,550 charlatan oo sheegtay in uu ka soo jeedo ciyaalka kaynta. 203 00:20:59,633 --> 00:21:01,469 Ha iloobin nebiloodos, yaa balan qaaday 204 00:21:01,552 --> 00:21:05,139 in ilaahii qarqmay uu kaco oo baabbi'in Aegon guulaysta. 205 00:21:05,222 --> 00:21:06,640 Oh, lodos. 206 00:21:10,811 --> 00:21:13,981 Ma kan aabbihii iyo walaalkii ma nolosha uun baa lagu gubay? 207 00:21:14,648 --> 00:21:15,941 Waxaan ka baqayaa sidaas. 208 00:21:17,234 --> 00:21:18,277 Ganacsi laga naxo. 209 00:21:18,360 --> 00:21:20,404 Wadnaha maan yeelan inuu u sheego weli. 210 00:21:21,113 --> 00:21:22,656 Waa wiil wanaagsan. 211 00:21:23,449 --> 00:21:24,867 Sax. 212 00:21:24,950 --> 00:21:27,536 Tukuhu wuu kala daadanayaa markii iigu dambaysay ee aan hubsado. 213 00:21:33,000 --> 00:21:35,252 Dhammaan taliyayaasha ayaa dalbanaya in dadku jilbaha u laabaan. 214 00:21:35,336 --> 00:21:36,587 Taasi waa sababta ay madax u yihiin. 215 00:21:39,840 --> 00:21:41,550 Waxay siisay dookh. 216 00:21:41,926 --> 00:21:44,470 Nin qaaday cudud ka dhan ah iyada. 217 00:21:44,804 --> 00:21:46,305 Maxaa kale oo ay sameyn kartaa? 218 00:21:46,680 --> 00:21:49,433 Miyaan isagoo nool isaga iyo wiilkiisa ku guban? 219 00:21:49,725 --> 00:21:53,771 Waxaan ahay gacanteeda, ee ma aha madaxeeda. Go'aankeeda ma gaari karo iyada. 220 00:21:54,230 --> 00:21:56,732 Waa tii aan isu sheegi jiray ku saabsan aabbaheed. 221 00:21:57,775 --> 00:22:01,111 Waxaan helay khaa'iniinta, laakiin ma aanan ahayn kii nolosha ku gubayay. 222 00:22:01,904 --> 00:22:04,490 Waxaan ahaa kaliya ilaaliyaha xogta. 223 00:22:09,912 --> 00:22:13,332 Waa waxa aan isu sheegay markii la daawado ayaa u naxariista. 224 00:22:13,749 --> 00:22:15,501 "Aniga ma ihi kan samaynaya." 225 00:22:16,502 --> 00:22:18,712 Iyo garoonkii qayladooda Rose sare. 226 00:22:18,796 --> 00:22:20,339 "Aniga ma ihi kan samaynaya." 227 00:22:21,006 --> 00:22:22,424 Markii ay timuhu dabku qabsadeen, 228 00:22:22,508 --> 00:22:25,177 iyo urta hadhuudhkooda gubanaya buuxiyey qolkii carshiga, 229 00:22:25,261 --> 00:22:26,971 "Aniga ma ihi kan samaynaya." 230 00:22:35,563 --> 00:22:37,648 Tyrion: Daenerys ma aha aabaheed. 231 00:22:37,731 --> 00:22:39,567 Weligeedna ma noqon doonto. 232 00:22:40,276 --> 00:22:41,318 La talin sax ah. 233 00:22:45,823 --> 00:22:47,950 Waxaad u baahan tahay inaad hesho hab ay ku maqasho. 234 00:22:50,077 --> 00:22:51,120 Yaa taas u ah? 235 00:22:52,121 --> 00:22:53,122 Jon baraf. 236 00:22:53,956 --> 00:22:55,207 Ma akhriday? 237 00:22:55,499 --> 00:22:58,168 Waa duub xidhan boqorka woqooyi. 238 00:23:04,592 --> 00:23:05,926 Maxaa la leeyahay? 239 00:23:06,844 --> 00:23:08,304 Wax wanaagsan ma jiraan. 240 00:23:15,019 --> 00:23:16,770 Waxaan u maleeyay in Arya dhimatay. 241 00:23:18,480 --> 00:23:20,357 Waxaan u maleeyay in bran dhintay. 242 00:23:21,817 --> 00:23:23,027 waan ku faraxsanahay. 243 00:23:25,529 --> 00:23:26,697 Uma muuqato mid faraxsan. 244 00:23:26,989 --> 00:23:30,576 Bran wuxuu arkay boqorka habeenka iyo ciidankiisii u socda dhanka bari ee saacada. 245 00:23:32,828 --> 00:23:34,705 Hadday gidaarka dhaafaan... 246 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 Darbiga ayaa ka saaray kumanaan sano, malaha. 247 00:23:37,458 --> 00:23:38,834 Waxaan u baahanahay inaan guriga aado 248 00:23:39,126 --> 00:23:40,669 Waxaad tidhi rag kuma filna. 249 00:23:40,753 --> 00:23:42,546 Waxaan la dagaalami doonnaa ragga aan hayno. 250 00:23:43,589 --> 00:23:44,840 Haddaanad nagu biirin? 251 00:23:44,924 --> 00:23:47,217 Dalkana siiya Cersei? 252 00:23:47,301 --> 00:23:49,553 Mar alla markii aan guuro, way soo galaysaa. 253 00:23:50,763 --> 00:23:51,972 Malaha maya. 254 00:23:54,141 --> 00:23:56,810 Cersei wuxuu qabaa ciidanka dhintay waa sheeko aan ahayn 255 00:23:56,894 --> 00:23:59,271 oo ay sameeyeen kalkaaliyeyaal qoyan si carruurta looga baqo. 256 00:24:00,314 --> 00:24:01,732 Ka warran haddii aan caddaynno inay khaldan tahay? 257 00:24:02,816 --> 00:24:05,235 Uma maleynayo inay imaan doonto meydadka martiqaadkayga. 258 00:24:06,779 --> 00:24:08,489 Haddaba meydka u keena. 259 00:24:09,990 --> 00:24:11,870 Waxaan u maleeyay inay taasi tahay waxaan isku daynay inaan iska ilaalino. 260 00:24:12,034 --> 00:24:13,554 Ma aha in aan ciidanka oo dhan keenno. 261 00:24:14,203 --> 00:24:15,579 Hal askari oo kaliya. 262 00:24:16,413 --> 00:24:17,748 Taasi suurtagal ma tahay? 263 00:24:22,461 --> 00:24:23,796 Iftiinkii ugu horreeyay ee aan abid arko 264 00:24:23,879 --> 00:24:25,881 waxaa la keenay qalcaddii madow derbiga ka shisheeya. 265 00:24:26,674 --> 00:24:28,634 Mid ka mid ah waxyaalahan keen ilaa soo degista boqorka, 266 00:24:28,717 --> 00:24:30,135 oo runta tus. 267 00:24:31,345 --> 00:24:33,222 Wax kasta oo aad soo celiso waxba tari maayo 268 00:24:33,305 --> 00:24:35,015 ilaa Cersei noo ogolaato dhagaystayaal 269 00:24:35,099 --> 00:24:37,518 oo si uun loo qanciyay yaanay na dilin 270 00:24:37,601 --> 00:24:40,062 markii aan cag-dhignay caasimadda. 271 00:24:40,145 --> 00:24:42,356 Qofka kaliya ee ay maqasho waa Jaime. 272 00:24:43,607 --> 00:24:45,734 Waxaa laga yaabaa inuu i maqlo. 273 00:24:49,363 --> 00:24:51,156 Sideed u ahaan lahayd ma gasho soo degista boqorka? 274 00:24:57,204 --> 00:24:58,747 Waan ku tahriibin karaa 275 00:24:59,373 --> 00:25:01,625 Hadduuse dahabku xidho inay ku aqoonsadaan, 276 00:25:01,709 --> 00:25:03,252 Waan kuu digayaa, ma ihi dagaalyahan. 277 00:25:05,087 --> 00:25:08,215 Hagaag, waxay dhammaan noqon doontaa wax aan waxba ahayn haddii nimankan dhintay mid ka mid ah ma hayno. 278 00:25:08,298 --> 00:25:10,801 Qodob cadaalad ah. Sideed u soo jeedinaysaa inaad mid hesho? 279 00:25:14,471 --> 00:25:17,141 Ogolaansho boqoradda, waqooyi baan tagayaa oo mid baan qaadanayaa. 280 00:25:19,393 --> 00:25:21,770 Waxaad i weydiisay inaan dawo u helo si aan kuugu adeego. 281 00:25:22,479 --> 00:25:23,981 Allow aan kuu adeego. 282 00:25:28,152 --> 00:25:29,570 Dadka xorta ah ayaa na caawin doona. 283 00:25:30,446 --> 00:25:32,239 Waxay yaqaaniin waqooyiga dhabta ah ka fiican qof kasta. 284 00:25:32,322 --> 00:25:33,907 Ma raaci doonaan ser jorah. 285 00:25:33,991 --> 00:25:35,117 Ma yeelan doonaan. 286 00:25:42,082 --> 00:25:43,842 Davos: Ma hogaamin kartid duullaan darbiga ka shisheeya. 287 00:25:44,668 --> 00:25:46,104 kuma jirto gaadhka habeenkii, 288 00:25:46,128 --> 00:25:47,254 waqooyi baad boqor u tahay. 289 00:25:47,337 --> 00:25:48,897 Waxaan ahay ka kaliya ee halkan yaa la dagaalamay. 290 00:25:50,007 --> 00:25:52,009 Waxaan ahay kan kaliya ee halkan yaqaan iyaga. 291 00:25:53,677 --> 00:25:55,471 kumaan siin ogolaansho bixitaan. 292 00:25:58,390 --> 00:26:00,768 Si xushmad leh, nimcadaada, Uma baahni ogolaanshahaada 293 00:26:01,685 --> 00:26:02,895 waxaan ahay boqor 294 00:26:04,605 --> 00:26:07,733 Waxaana imid anigoo taas og Raggaagii baa madaxa iga jari kara 295 00:26:07,816 --> 00:26:09,526 Mise dawacyadaadu noloshay i gubaan. 296 00:26:11,278 --> 00:26:15,574 Shisheeye, adigaan isku kaa halleeyaa, 297 00:26:15,657 --> 00:26:18,410 sababtoo ah waan ogaa inay ahayd fursada ugu fiican ee dadkayga, 298 00:26:18,494 --> 00:26:20,412 dhamaan dadkeena. 299 00:26:22,289 --> 00:26:26,335 Hadda waxaan ku weydiinayaa in lagu aamino shisheeye, 300 00:26:28,378 --> 00:26:30,464 sababtoo ah waa fursadeena ugu fiican. 301 00:26:48,941 --> 00:26:53,362 Sayidka 1: Boqorka waqooyi waa in ay joogaan waqooyi. 302 00:26:55,823 --> 00:26:58,951 Rabbi 2: Kuuma dooran si ay noo taliso marwo. 303 00:27:00,285 --> 00:27:02,121 Laakiin malaha waa in aan haysanaa. 304 00:27:05,374 --> 00:27:09,378 Royce: Knights of Valle halkaan kuugu timid, marwo stark. 305 00:27:16,135 --> 00:27:18,387 Aad baad u roon tihiin, sayidyow. 306 00:27:19,596 --> 00:27:23,433 Laakiin Jon waa boqorkeenna. Waxa uu samaynayaa waxa uu isleeyahay way wanaagsan tahay. 307 00:27:33,777 --> 00:27:35,696 Sansa: Waxaan uga digay Jon inay tani dhici doonto. 308 00:27:36,446 --> 00:27:37,823 In uu waqooyi ka bixi waayay 309 00:27:37,906 --> 00:27:40,450 oo filo inay fadhiisan doonto oo isaga u sugo sida ruuxa. 310 00:27:40,534 --> 00:27:42,536 Ma uu yeelin, wuu kugu aaminay inaad u hayso. 311 00:27:43,036 --> 00:27:45,581 Hagaag, ma fududa. Reer waqooyi waa faaneen. 312 00:27:50,669 --> 00:27:52,337 Kuwani waa hooyo iyo qolalka aabbaha. 313 00:27:52,963 --> 00:27:54,006 Iyo? 314 00:27:56,633 --> 00:27:57,634 Waxba. 315 00:27:59,094 --> 00:28:00,179 Ha samayn taas. 316 00:28:01,555 --> 00:28:02,556 Waa maxay? 317 00:28:02,639 --> 00:28:04,099 Waxaad ula jeeddaa dheh. 318 00:28:06,059 --> 00:28:08,228 Mar walba waxaad jeceshay waxyaabo fiican. 319 00:28:10,063 --> 00:28:12,065 Waxaan kaa dhigay inaad ka wanaagsan tahay qof walba. 320 00:28:16,945 --> 00:28:18,322 Ma ii cadhootay? 321 00:28:18,655 --> 00:28:22,367 Waxay caayeen Jon, oo halkaas aad fadhiisatay oo aad dhegaysatay. 322 00:28:22,451 --> 00:28:24,077 Waxaan dhegaystay cabashadooda, 323 00:28:24,161 --> 00:28:26,955 taas oo ah mas’uuliyaddayda sida marwada jiilaalka. 324 00:28:27,039 --> 00:28:28,957 Fikradahooda ayaa muhiim kuu ah adiga. 325 00:28:30,083 --> 00:28:32,920 Glover wuxuu leeyahay 500 oo nin Roycena wuxuu haystaa 2,000. 326 00:28:33,003 --> 00:28:35,380 Iyaga u xumeeya oo Jon wuu waayay ciidankiisa. 327 00:28:35,714 --> 00:28:37,549 Ma aha haddii ay marka hore madax ka lumaan. 328 00:28:41,220 --> 00:28:44,097 Winterfell kaliya ma ahayn gacmahayaga ku dhaca. 329 00:28:44,181 --> 00:28:45,891 Dib ayaanu u qaadanay. 330 00:28:46,308 --> 00:28:49,645 Iyo mooryaantii, iyo xaabadii, iyo duurjoogta, iyo dooxa. 331 00:28:49,728 --> 00:28:51,063 Dhammaanteen, wada shaqaynta. 332 00:28:51,146 --> 00:28:55,400 Hadda, waan hubaa in aan madaxyada gooyay waa mid aad u qanacsan, 333 00:28:55,484 --> 00:28:59,029 laakiin sidaas maaha waxaad helaysaa dad wada shaqeeya. 334 00:29:02,199 --> 00:29:05,661 Oo haddii Jon soo laaban waayo, waxaad u baahan doontaa taageeradooda. 335 00:29:06,578 --> 00:29:10,040 Markaa waad wada shaqayn kartaan inaan ku siiyo waxaad dhab ahaantii rabto. 336 00:29:10,457 --> 00:29:13,085 Sideed xitaa u malayn kartaa arrin aad u xun? 337 00:29:15,796 --> 00:29:17,631 Waxaad hadda ka fekereysaa. 338 00:29:20,092 --> 00:29:21,468 Ma rabto inaad noqoto. 339 00:29:22,886 --> 00:29:25,013 Laakiin fikradda kaliya ma bixi doonto. 340 00:29:30,978 --> 00:29:32,604 Shaqo ayaa ii taal. 341 00:29:36,024 --> 00:29:37,025 Marwada. 342 00:29:49,913 --> 00:29:53,041 Markii ugu dambeysay ee aan halkaan joogo, Waxaan aabbahay ku dilay qaanso-dhaaf. 343 00:29:53,458 --> 00:29:56,086 Markii ugu dambeysay ee aan halkaan joogo, wiilkaygii baad ku dishay dab duur ah. 344 00:29:59,423 --> 00:30:01,800 Waxaa jirta waddo bidix loo maro taas oo isku duubta jaarka. 345 00:30:02,342 --> 00:30:05,762 Ilaalada si dhib ah weligood uma roondo. Talaabooyinka aad u badan. 346 00:30:11,018 --> 00:30:12,185 Halkan ma joogto? 347 00:30:12,394 --> 00:30:14,313 Waxaan yeeshay ganacsi ii gaar ah hoosta boodada. 348 00:30:16,064 --> 00:30:17,482 Maxaa dhacaya haddii qof uu qaado doonta? 349 00:30:17,566 --> 00:30:19,943 Markaa waa nala cunay. Degdegta ugu fiican. 350 00:30:25,907 --> 00:30:27,176 Jaime: Waqti uma hayno tan. 351 00:30:27,200 --> 00:30:28,952 Waa inaan diyaarinaa magaalada go'doomin. 352 00:30:29,036 --> 00:30:30,120 Dothraki ayaa soo socda. 353 00:30:30,203 --> 00:30:31,923 Bronn: Sababta oo dhan si aad u tababarto. 354 00:30:31,997 --> 00:30:34,207 Haddii aanad qorshayn dagaalka Dothraki ee 12-jirka. 355 00:30:34,291 --> 00:30:36,728 Jaime: Hagaag, waxaan u muuqdaa inaan dib u xasuusto ku siinaya xoogaa dhib ah sidoo kale. 356 00:30:36,752 --> 00:30:38,503 Oo halkan waxaan ahay, diyaar u ah in aan tababaro. 357 00:30:38,587 --> 00:30:39,880 Jaime: Waa maxay sababta halkan? 358 00:30:40,881 --> 00:30:44,426 U malayn maayo inaad doonayso inay dadku arkaan sidaad u ekaatid oo u lulaya shaygaas weli. 359 00:30:45,844 --> 00:30:47,929 Maanta waxaa laga yaabaa inay tahay maalinta shil ayaan ku dilayaa. 360 00:30:48,305 --> 00:30:50,766 Oh, iguma lulan doontid 361 00:30:58,899 --> 00:31:00,692 waan kuu dhaafayaa. 362 00:31:04,404 --> 00:31:05,781 Waxaan u baahday inaan ku arko 363 00:31:07,032 --> 00:31:09,076 Oo waan ogaa inaadan waligaa ku heshiin inaad la kulanto. 364 00:31:12,662 --> 00:31:14,831 Waxaad iga dhigtay sidii doqon dhammaystiran. 365 00:31:15,707 --> 00:31:17,747 Waxaan u maleeyay inaan ku yaabin doono adigoo garaacaya dhagaxa casterly. 366 00:31:18,960 --> 00:31:20,921 Laakiin saddex tallaabo ayaad iga horreysay. 367 00:31:21,004 --> 00:31:23,382 Gurigii qoyska laga tagay, gebi ahaanba aan dareen lahayn. 368 00:31:23,548 --> 00:31:24,708 Aabe wuu ku faani lahaa. 369 00:31:24,883 --> 00:31:26,527 - Aabbe ha ka hadlin. - i dhegayso... 370 00:31:26,551 --> 00:31:27,969 Mar baan u sheegay bronn 371 00:31:28,678 --> 00:31:31,014 in haddii aan mar kale ku arkay, kala badh baan kaa gooyn lahaa. 372 00:31:33,934 --> 00:31:36,395 Muddo ayay ku qaadan doontaa oo seef dhuudhuuban leh. 373 00:31:45,821 --> 00:31:47,447 Wuxuu rabay inuu i dilo. 374 00:31:48,448 --> 00:31:50,158 Wuu ogaa in aan waxba galabsan. 375 00:31:50,617 --> 00:31:52,619 Isagu ima necbahay wax kasta oo aan sameeyay darteed. 376 00:31:52,702 --> 00:31:54,996 Wuxuu ii necbahay waxa aan ahay aawadood. 377 00:31:55,080 --> 00:31:57,040 Bahal yar oo loo soo diray si uu u ciqaabo. 378 00:31:59,918 --> 00:32:01,461 Miyuu... 379 00:32:01,628 --> 00:32:04,131 Ma wuxuu mooday... ma u maleeyay Waxaan rabay in aan sidan ku dhashay? 380 00:32:04,214 --> 00:32:06,094 - ma wuxuu mooday inaan doortay... -Maxaad rabtaa? 381 00:32:12,472 --> 00:32:13,932 Daenerys ayaa ku guuleysan doona dagaalkan. 382 00:32:16,476 --> 00:32:17,686 Waxaad tahay nin ciidan ah. 383 00:32:17,769 --> 00:32:19,479 Waa inaad ogaataa ma jirto waddo u dhow taas. 384 00:32:22,774 --> 00:32:24,109 Daenerys ma aha aabaheed. 385 00:32:25,026 --> 00:32:27,028 Xataa waa diyaar in la joojiyo dagaalka 386 00:32:27,112 --> 00:32:29,072 haddii Cersei ogolaado shuruudaha qaarkood. 387 00:32:30,407 --> 00:32:33,577 Waxaad rabtaa Cersei inuu jilibka leexiyo, adaa is weydiin kartaa. 388 00:32:33,660 --> 00:32:35,829 Aniga... maya. Daenerysna ma sameeyo. 389 00:32:37,497 --> 00:32:38,957 Hadda maaha, si kastaba. 390 00:32:41,376 --> 00:32:43,336 Waxay haysaa codsi ka muhimsan. 391 00:33:23,001 --> 00:33:24,628 Maan hubin inaan ku heli doono. 392 00:33:32,427 --> 00:33:34,012 Waxaad moodday inaad weli doon doon tahay. 393 00:33:38,225 --> 00:33:40,560 Waxaan eegay dukaamo, makhaayado, goobo dhillooyin ah. 394 00:33:41,603 --> 00:33:44,022 Waxay ahayd in la ogaado inuu yimaado si toos ah wadada birta ah. 395 00:33:44,648 --> 00:33:47,108 Miyaanad walwalsanayn ku saabsan marada dahabka ah? 396 00:33:47,192 --> 00:33:48,276 Halkan ma joogin sanado. 397 00:33:48,985 --> 00:33:50,403 Maxay tahay sababta ay ii aqoonsadaan? 398 00:33:51,279 --> 00:33:53,073 Mararka qaarkood si dhib ah ayaan u sameeyaa. 399 00:33:55,158 --> 00:33:57,285 Ma jiro wax kaa dhib badan waqtiga. 400 00:34:02,541 --> 00:34:03,833 Ma jiraa qof ku siiya wax dhibaato ah? 401 00:34:04,334 --> 00:34:07,796 Waa i kan, waxaan hubeynayaa lannisters, oo marna ma helin muuqaal labaad. 402 00:34:08,713 --> 00:34:09,839 Laakiin waad saxnayd. 403 00:34:10,006 --> 00:34:12,300 Meesha iigu ammaansan wuxuu ahaa midig sanka boqoradda hoostiisa. 404 00:34:12,592 --> 00:34:14,010 Ha hubin. 405 00:34:14,094 --> 00:34:17,097 Badbaadadu weligeed ma aha xaalad joogto ah oo arrimaha. 406 00:34:18,848 --> 00:34:20,350 Wax xun baa soo socda. 407 00:34:23,270 --> 00:34:26,273 Waxaad u timid inaad i hesho. Waxaad rabtaa inaan ku raaco. 408 00:34:26,356 --> 00:34:27,833 Hagaag, waxaan filayaa inaad u baahan doonto in la fahmo... 409 00:34:27,857 --> 00:34:29,025 diyaar ayaan ahay Aan tagno. 410 00:34:29,818 --> 00:34:31,653 Waa inaad ogaataa waxa aad u socoto. 411 00:34:31,736 --> 00:34:34,948 Maxaad u malaynaysaa inaan ka fikirayay ku saabsan lulid kasta oo dubbe ah? 412 00:34:35,532 --> 00:34:40,036 Sidee baan ugu faraxsanahay inaan samaynayo hubka reerkii dilay aabahay? 413 00:34:40,120 --> 00:34:41,440 Reerkii isku dayay inay i dilaan? 414 00:34:43,915 --> 00:34:45,542 waan is diyaarinayey 415 00:34:46,334 --> 00:34:49,421 Weligay ma garan waxa loogu talagalay, laakiin had iyo jeer ayaan ahay waa la ogaa inaan ogaan lahaa markay timaado. 416 00:34:52,007 --> 00:34:53,727 Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad keento mid ka mid ah seefahaas. 417 00:34:54,843 --> 00:34:56,678 Wax badan ma garanayo ku saabsan seefaha lulaya. 418 00:34:58,263 --> 00:34:59,472 Laakiin tani, 419 00:35:01,308 --> 00:35:02,684 tan waan ogahay. 420 00:35:11,568 --> 00:35:13,153 Magaca aabbahaa iska ilaali. 421 00:35:13,737 --> 00:35:16,364 Xaaladdu waa adag tahay ku filan horeba. 422 00:35:17,657 --> 00:35:19,034 Hagaag, yaan ku idhaahdaa waxaan ahay? 423 00:35:23,038 --> 00:35:24,932 Waxaan kuu sheegay, clovis, haddaynaan degdeg uga bixin, 424 00:35:24,956 --> 00:35:26,796 - qof ayaa u socda... - Askarigii 1: Adigu halkaas! 425 00:35:29,336 --> 00:35:31,338 Hub la'aan, sxb. Waxaan balan qaadayaa. 426 00:35:32,839 --> 00:35:33,923 Maxaan kuu qabtaa? 427 00:35:34,090 --> 00:35:35,216 - ma taasaa doonta? - Waa. 428 00:35:37,052 --> 00:35:39,252 Askariga 2: Dooxuhu waa sidaas. Davos: Taasi waa. 429 00:35:39,304 --> 00:35:43,058 Waxaan isku dayaa inaan ka fogaado iyaga inaad iska ilaaliso nimanka wanaagsan sida kuwaaga. 430 00:35:46,019 --> 00:35:47,103 Weli shan jiidh oo dahab ah? 431 00:35:47,437 --> 00:35:49,105 Ma kaftamaysaa? 432 00:35:49,189 --> 00:35:51,066 Waa inaad xitaa ka weyn tahay sida aad u aragto. 433 00:35:51,316 --> 00:35:52,984 - Shan iyo toban. - Shan iyo toban? 434 00:35:53,068 --> 00:35:54,319 Qayb. 435 00:36:02,911 --> 00:36:05,031 Ma odhan karo waxay ahayd farxad ganacsi kula samaynaya. 436 00:36:07,540 --> 00:36:08,740 Askariga 1: Maxaa ku jira doonta? 437 00:36:14,005 --> 00:36:15,298 Dahab badan maaha. 438 00:36:15,799 --> 00:36:18,134 - Khamri? Waxaan jeclahay khamriga - Mmm. 439 00:36:18,218 --> 00:36:19,678 Ama hams. 440 00:36:20,929 --> 00:36:22,138 Kaalay fiiri. 441 00:36:30,563 --> 00:36:31,940 carsaanyo khamiir leh. 442 00:36:32,357 --> 00:36:34,442 - Waa maxay? - Davos: carsaanyo khamiir leh. 443 00:36:34,651 --> 00:36:37,487 Hal baaldi oo kan ah ayaa saddex laabmaya dakhliga ka soo gala dhilleysiga toddobaadka. 444 00:36:37,987 --> 00:36:41,866 Nin wuxuu u haystaa inuu dhammeeyay, waa diyaar inuu dib ugu laabto qoyskiisii jacaylka ahaa. 445 00:36:42,158 --> 00:36:43,702 Laakiin ka hor inta uusan kicin, 446 00:36:43,785 --> 00:36:47,497 islaantiisii saacada ayaa soo booda qaaddo yar oo ka mid ah ayaa afka gasha. 447 00:36:47,580 --> 00:36:50,875 Shan daqiiqo ka dib, tartanka ayuu ku soo noqday. 448 00:36:50,959 --> 00:36:53,586 Halkan, dhadhan. 449 00:37:06,099 --> 00:37:08,184 waan degdegi lahaa dhismaha aad jeceshahay, 450 00:37:08,268 --> 00:37:10,478 ama god ayaad geli doontaa in silsiladda mail. 451 00:37:16,943 --> 00:37:19,028 Askariga 1: Waxay ahayd inaan badbaadino qaar hadhow. 452 00:37:37,714 --> 00:37:39,549 Ayay! Dwarf! 453 00:37:40,967 --> 00:37:42,427 Runtii mar dambe iskuma dayi doono 454 00:37:42,510 --> 00:37:44,220 ilaa aad aragto sida qaniinyada ugu horeysa ay kuugu dhacdo. 455 00:37:44,304 --> 00:37:45,889 Dwarfkaas. 456 00:37:46,222 --> 00:37:47,849 xageed ka heshay nabarkaas? 457 00:37:47,932 --> 00:37:50,477 Jillaab kalluunka. Ragga qaarkood ma baran kartid. 458 00:37:50,560 --> 00:37:53,188 Waxaan raadinaynay dhogor oo leh nabar sidaas oo kale ah in muddo ah. 459 00:37:53,938 --> 00:37:55,498 Davos: Malaha waxaa jira habayn? 460 00:37:58,026 --> 00:37:59,527 Diyaarinta? 461 00:38:00,236 --> 00:38:03,031 Waxaad noo diyaarin doontaa inaad lacag na siiso in ka badan boqorada Cersei... 462 00:38:11,623 --> 00:38:14,250 - Tani waa jinsi. - Wuu samayn doonaa. 463 00:38:16,878 --> 00:38:19,172 Tag, tag, tag. 464 00:38:20,673 --> 00:38:23,968 Qyburn: wax baan ku siin karaa. Cersei: Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto. 465 00:38:32,018 --> 00:38:33,311 Ser Jaime. 466 00:38:37,482 --> 00:38:39,192 Waa maxay sababta beurn halkan? 467 00:38:40,318 --> 00:38:42,570 Waa gacantii boqoradda. Maxaad halkan u joogtaa? 468 00:38:47,200 --> 00:38:49,118 Waxaan la kulmay Tyrion. 469 00:38:58,044 --> 00:39:00,088 Maxaa walaalkeen yiri? 470 00:39:02,841 --> 00:39:04,801 Daenerys wuxuu rabaa inuu la kulmo. 471 00:39:05,301 --> 00:39:07,136 Si aad ugala hadasho dhiibisteeda? 472 00:39:08,096 --> 00:39:09,889 Si looga wadahadlo dagaalka. 473 00:39:09,973 --> 00:39:12,642 Hadda waxay ku guulaysatay guul wayn. Maxay hadda u doonaysaa xabbad-joojin? 474 00:39:12,725 --> 00:39:16,563 Sababtoo ah ciidan rag ah oo dhintay waxay ku socotaa toddobada boqortooyo. 475 00:39:19,524 --> 00:39:21,067 Tyrion wuxuu sheeganayaa inuu heli doono caddayn. 476 00:39:25,321 --> 00:39:27,448 Ma ciqaabaysaa isaga? - Jaime: Tyrion? 477 00:39:27,532 --> 00:39:28,992 Bronn 478 00:39:31,411 --> 00:39:36,374 Wuu ku khiyaamay. Waxa uu dhigay shir adiga oo aan aqoon ama oggolaan. 479 00:39:40,128 --> 00:39:41,522 Ma u malaynaysaa wax muhiim ah 480 00:39:41,546 --> 00:39:43,298 ka dhacaya magaaladan aniga oo aan ogayn? 481 00:39:45,008 --> 00:39:47,302 Waad ogolaatay inay dhacdo. Waa maxay sababtu? 482 00:39:47,385 --> 00:39:48,720 Waan rumaystay 483 00:39:49,888 --> 00:39:52,682 in hoy la boqorada masduulaagii 484 00:39:52,765 --> 00:39:54,165 waxay noqon kartaa dantayada dhow. 485 00:39:55,476 --> 00:39:56,561 Waxay haysaa tirooyinka. 486 00:39:56,644 --> 00:39:58,438 Haddii aan rabno inaan garaacno, waa inaan xariifno. 487 00:39:58,521 --> 00:40:00,690 Waa inaan la dagaalannaa iyada sida aabuhu yeelan lahaa. 488 00:40:04,277 --> 00:40:07,155 Ragga dhintay, masduulaayada, iyo boqorada masduulaagii, 489 00:40:09,532 --> 00:40:13,912 wax kasta oo jidkeena hortaagan, waan ka adkaan doonaa. 490 00:40:14,913 --> 00:40:16,623 Nafteena, gurigayaga. 491 00:40:17,582 --> 00:40:19,000 Tan awgeed. 492 00:40:31,512 --> 00:40:34,349 - Yaad odhan doontaa waa aabbihii? - Adiga. 493 00:40:40,271 --> 00:40:41,522 Dadku taas ma jeclayn doonaan. 494 00:40:45,234 --> 00:40:48,446 Ma xasuusataa aabbe muxuu dadka ka sheegi jiray? 495 00:40:49,656 --> 00:40:53,493 “Libaaxu naftiisa ma khuseeyo oo leh ra'yiga idaha." 496 00:41:07,298 --> 00:41:09,050 Mar dambe ha i khiyaanayn. 497 00:41:15,014 --> 00:41:18,810 Davos: Maanta waan baxaynaa. Boqorka wax badan baa niyadda ku haya. 498 00:41:18,893 --> 00:41:20,019 Gendry: waan fahmay. 499 00:41:20,103 --> 00:41:22,706 Uma baahna inuu ka fikiro oo ay haysteen baastii boqor dhintay. 500 00:41:22,730 --> 00:41:23,815 Uma baahnid inaad ka walwasho. 501 00:41:23,898 --> 00:41:25,066 Waxaad tahay kaliya clovis, 502 00:41:25,191 --> 00:41:27,443 Smith oo u yimid inuu ixtiraamkiisa bixiyo 503 00:41:27,527 --> 00:41:30,530 ka hor inta uusan u bixin shaqada foornada jiilaalka. 504 00:41:30,613 --> 00:41:32,156 La fahmay. 505 00:41:33,741 --> 00:41:35,618 Ka baryaya cafiska, nimcadaada. 506 00:41:36,077 --> 00:41:37,370 Waxaad ka badbaaday soo degista boqorka. 507 00:41:37,453 --> 00:41:40,164 Haddana mar kale. Nimcadaada, tani waa... 508 00:41:40,248 --> 00:41:42,166 Magaca jinsiga, nimcadaada. 509 00:41:43,001 --> 00:41:45,461 Waxaan ahay ina Robert Baratheon. Ina bastard. 510 00:41:48,631 --> 00:41:50,925 Wuxuu ula jeeday inuu taas naftiisa ku ilaaliyo. 511 00:41:51,009 --> 00:41:54,220 Aabbayaasheen waa isku kalsoonaayeen. Maxaa inoo diiday? 512 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 Waxaan arkay aabbahaa mar xilliga jiilaalka. 513 00:41:59,225 --> 00:42:01,310 Waxaan la kulmay kaaga. Dukaankeyga. 514 00:42:03,980 --> 00:42:06,232 - Aad baad u jilicsan tahay. - Adiguna aad baad uga gaaban tahay. 515 00:42:16,409 --> 00:42:19,078 Waxaan ku koray sheekooyin iyaga ku saabsan. 516 00:42:20,163 --> 00:42:23,541 Waxa kaliya ee aan waligey ogaa ayaa ahaa taas way wada dagaalameen, wayna guulaysteen. 517 00:42:25,001 --> 00:42:27,503 Ser davos ayaa ii sheegay meesha aad u socoto, nimcadaada, iyo sababta. 518 00:42:28,212 --> 00:42:29,547 Aan ku raaco. 519 00:42:29,630 --> 00:42:31,174 Doqon ha noqon, askari ma tihid. 520 00:42:31,257 --> 00:42:33,134 Maya, laakiin waxaan ahay dagaalyahan. 521 00:42:33,676 --> 00:42:36,345 Oo uma baahnaan doono Smith seef la mid ah. 522 00:42:38,723 --> 00:42:40,058 Ma taqaan sida loo isticmaalo? 523 00:42:40,850 --> 00:42:42,477 Hagaag, taasi waa dhibaato. 524 00:42:42,560 --> 00:42:44,103 Doorbida dubbe. 525 00:42:47,023 --> 00:42:48,858 Isagu wuu is qabsan karaa. 526 00:42:50,902 --> 00:42:52,653 Waxaan isticmaali karnaa caawimada. 527 00:42:52,737 --> 00:42:53,946 Sidii aabbahay odhan jiray. 528 00:42:54,614 --> 00:42:56,824 "waxaa fiican inaad noqoto fulay hal daqiiqo, 529 00:42:56,908 --> 00:42:58,743 "Intaa dhimatay inta noloshaada ka hadhay." 530 00:42:59,911 --> 00:43:02,997 nolosheyda ayaan kugu leeyahay. Laba jeer ayaa dhaaftay. 531 00:43:03,498 --> 00:43:06,584 Laakiin haddii waxa aad sheegtay ay run yihiin ku saabsan waxa halkaas ka jira, 532 00:43:06,667 --> 00:43:08,669 Ma sugi karo dagaalkan. 533 00:43:12,799 --> 00:43:14,634 Haa, qofna waxba igama qabo. 534 00:43:14,717 --> 00:43:17,470 Waxa kaliya ee aan waligay sameeyay waa in aan noolaado gabow bislaaday. 535 00:43:30,066 --> 00:43:34,320 Waxaa laga yaabaa inaadan rumaysan, laakiin waan ku xiisay, mormont. 536 00:43:35,196 --> 00:43:37,281 Ma jiro qof sidaada oo kale u dhalaa. 537 00:43:38,241 --> 00:43:39,492 Xataa dirxi cawlan ma aha. 538 00:43:45,248 --> 00:43:47,333 Tani waa qadaadiic uu addoonku i siiyay 539 00:43:47,416 --> 00:43:50,044 markaan u soo jeediyay inuu na soo daayo oo lacag na sii, xusuusnow? 540 00:43:50,628 --> 00:43:53,297 Waxay ahayd inay nagu waarto nolosheenna inteeda kale. 541 00:43:58,344 --> 00:43:59,971 Qaado adiga. 542 00:44:02,515 --> 00:44:05,226 Laakin soo celi. Boqoradayada ayaa kuu baahan. 543 00:44:14,652 --> 00:44:17,029 Waa inaan fiicnaannaa marka la macsalaameeyo hadda. 544 00:44:18,948 --> 00:44:20,533 Nimcadaada, waxaan... 545 00:44:37,675 --> 00:44:39,719 Haddaan soo noqon waayo, ugu yaraan uma baahnid inaad wax ka qabato 546 00:44:39,802 --> 00:44:41,202 Boqorka woqooyina mar dambe. 547 00:44:43,598 --> 00:44:45,308 Waa la qabsaday isaga. 548 00:44:47,852 --> 00:44:50,104 Waxaan kuu rajeynayaa nasiib wacan Dagaalada soo socda nimcadaada. 549 00:44:59,197 --> 00:45:00,823 Samo! 550 00:45:24,180 --> 00:45:27,350 Gilly: Ma garanaysaa inta tallaabo ma jiraan dhufayska? 551 00:45:29,477 --> 00:45:32,563 15,782. 552 00:45:37,276 --> 00:45:40,613 Qiyaas inta daaqadood ma ku jiraan sept weyn ee baelor? 553 00:45:42,573 --> 00:45:43,616 Midna mar dambe. 554 00:45:45,326 --> 00:45:46,953 Taasi waa run. 555 00:45:47,036 --> 00:45:51,165 Maanard-kan sare ee septon, wax walba wuu duubay. 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,459 Xitaa wuu duubay saxaro u gaar ah. 557 00:45:57,088 --> 00:46:00,132 Waa maxay macnaha burinta? 558 00:46:00,424 --> 00:46:04,220 Waa marka nin meel iska dhigo xaaskiisa xalaasha ah. 559 00:46:04,303 --> 00:46:09,475 Maynard ayaa halkan ka sheegay in uu soo saaray baabi'inta raaga amiir. 560 00:46:09,558 --> 00:46:11,811 oo uu qof kale u guuriyay 561 00:46:11,894 --> 00:46:15,523 isla markaasna xaflad qarsoodi ah oo ka dhacday magaalada dorne. 562 00:46:15,606 --> 00:46:17,316 Taasi ma wax caan ka ah koonfurta? 563 00:46:17,400 --> 00:46:19,860 Bal eeg, sayidyadan, waxaan... 564 00:46:20,861 --> 00:46:24,198 Waxay i dejiyeen hawsha ilaalinta ninkaas daaqadiisa tirinta 565 00:46:24,282 --> 00:46:26,742 iyo baabi'inta iyo saxarada daa'in, 566 00:46:26,826 --> 00:46:28,428 halka sirta si ay u jabiyaan habeenkii boqorka 567 00:46:28,452 --> 00:46:31,539 malaha ku fadhiyo shelf boodh leh meel gebi ahaanba la iska indhatiray. 568 00:46:31,622 --> 00:46:32,862 Laakiin taasi waa sax, saw maaha? 569 00:46:32,915 --> 00:46:35,793 Dhammaanteen waxaan noqon karnaa addoomo, dhagarqabayaal dilaa ah 570 00:46:35,876 --> 00:46:37,086 si xun u galmoodaan, 571 00:46:37,169 --> 00:46:38,689 ilaa inta aan heli karno ilaa diiwaanka 572 00:46:38,713 --> 00:46:42,508 oo ah septon maynard oo sarreeya 15,782 shits! 573 00:46:44,885 --> 00:46:46,387 Talaabooyinka 574 00:46:49,765 --> 00:46:51,892 Tiradaasi waxay ahayd tillaabooyinka. 575 00:48:13,766 --> 00:48:15,601 Ma hubtaa inaad doonayso inaad tan samayso? 576 00:48:16,560 --> 00:48:18,646 Mar walba waxaad rabtay inaad noqoto sayid. 577 00:48:20,481 --> 00:48:24,276 Waan ku daalay akhriska ku saabsan guulaha ay gaareen ragga ka wanaagsan. 578 00:49:54,033 --> 00:49:55,784 Wolkan: waan helay, Sayidkaygiiyow. 579 00:49:59,663 --> 00:50:00,956 Waxoogaa baadhisay 580 00:50:01,040 --> 00:50:03,209 Kaydka Maester luwin aad u faahfaahsan. 581 00:50:07,838 --> 00:50:10,132 Waad hubtaa in kani yahay nuqulka kaliya jiilaalkii dhacay? 582 00:50:10,799 --> 00:50:12,343 Haa, Sayidkaygiiyow. 583 00:50:17,181 --> 00:50:18,933 Lady stark mahadsanid adeegaaga. 584 00:52:51,168 --> 00:52:55,005 Tormund: Miyaanay shaqadaada ahayn inaad la hadasho isaga ka baxay fikradaha nacasnimada ah ee sidaan ah? 585 00:52:55,089 --> 00:52:57,716 Davos: Oo waan ku guul daraystay shaqadaas goor dambe. 586 00:52:59,301 --> 00:53:01,387 Imisa boqoradood ayaa jira hadda? 587 00:53:01,470 --> 00:53:02,721 Laba. 588 00:53:02,805 --> 00:53:05,808 Oo waxaad u baahan tahay inaad qanciso kan dhogorta leh, 589 00:53:05,891 --> 00:53:07,559 Mise tii walaalkeed ku dhufatay? 590 00:53:09,353 --> 00:53:10,396 Labadaba. 591 00:53:11,063 --> 00:53:12,648 Immisa nin ayaad keentay? 592 00:53:16,110 --> 00:53:18,862 - Jon: kuma filna. - naagta weyn? 593 00:53:22,408 --> 00:53:24,868 Waxaan rajaynaynay Raggaaga qaarkood ayaa ku caawin kara. 594 00:53:25,035 --> 00:53:26,328 Tormund: Hmm. 595 00:53:26,578 --> 00:53:27,746 Waan sii joogi doonaa. 596 00:53:27,830 --> 00:53:30,124 Waxaan ahay mas'uuliyadda halkaas, sida aad u taqaan. 597 00:53:30,916 --> 00:53:31,917 Waxaad tahay. 598 00:53:35,254 --> 00:53:37,881 Runtii waad rabtaa in aan halkaas u baxo? Mar labaad? 599 00:53:44,179 --> 00:53:46,014 Idinka kaliya ma tihid. 600 00:53:49,685 --> 00:53:53,063 Indho-indheeyaheyga ayaa helay mayl koonfur ka xigta derbiga. 601 00:53:53,147 --> 00:53:55,107 Waxay sheegeen inay halkan ku sii socdeen. 602 00:54:01,739 --> 00:54:03,282 Waxaad tahay ugaadha. 603 00:54:05,284 --> 00:54:07,035 Waxaan ku arkay hal mar xilliga jiilaalka. 604 00:54:13,041 --> 00:54:14,918 Waxay rabaan inay ka gudbaan derbiga, sidoo kale. 605 00:54:15,002 --> 00:54:17,087 Ma doonayno inaan darbiga dhaafno, waa in aan. 606 00:54:18,505 --> 00:54:20,382 Eebbow ayaa noo sheegay dagaal weyn ayaa soo socda... 607 00:54:20,466 --> 00:54:22,009 Gendry: Ha aaminin isaga. 608 00:54:22,593 --> 00:54:24,553 Midna ha aaminin. 609 00:54:30,267 --> 00:54:31,810 Waa walaaltinimada. 610 00:54:32,394 --> 00:54:34,396 Iyo wax u dambeeya oo sayidkoodii u sheegay inay sameeyaan 611 00:54:34,480 --> 00:54:36,690 waxaa la iga iibiyay saaxir cas in la dilo. 612 00:54:37,316 --> 00:54:38,776 Jorah: Thoros? 613 00:54:43,530 --> 00:54:45,449 Hagaag, si dhib leh ayaan ku aqoonsaday. 614 00:54:45,866 --> 00:54:47,826 Ser jorah mormont. 615 00:54:48,118 --> 00:54:50,704 Wax aan cabbo ima siin doonaan hoos halkan. 616 00:54:51,163 --> 00:54:53,749 Ma aan dareemayn sida naftayda. 617 00:54:53,832 --> 00:54:55,876 Tormund: Ma waxaad tahay mormont fool xun? 618 00:54:57,044 --> 00:54:58,587 Sida taliyihii ugu dambeeyay ee Sayidka? 619 00:55:00,005 --> 00:55:03,884 - Wuxuu ahaa aabbahay. - Wuu noo ugaadhsaday sidii xoolaha oo kale. 620 00:55:04,384 --> 00:55:06,887 Axsaantii waad soo celisay, sidaan xasuusto. 621 00:55:09,223 --> 00:55:12,601 Waar dhammaanteen, cidhifka aduunka, 622 00:55:13,227 --> 00:55:14,478 isla markaas, 623 00:55:14,812 --> 00:55:17,022 isku dhinac u socda sabab la mid ah. 624 00:55:18,857 --> 00:55:21,068 Sababahayagu maaha sababahaaga. 625 00:55:21,151 --> 00:55:23,695 Dhib malaha waxa aan isleenahay sababaheenu waa. 626 00:55:25,739 --> 00:55:27,324 Waxaa jirta ujeedo ka weyn shaqada. 627 00:55:28,742 --> 00:55:32,955 Waana u wada adeegnaa, haddaynu naqaanno iyo haddaynaan ogayn. 628 00:55:33,497 --> 00:55:35,958 Waxaa laga yaabaa inaan qaadno tillaabooyinka, laakiin Rabbiga iftiinka ayaa nadiifiya ... 629 00:55:36,041 --> 00:55:39,211 Si xun darteed, godkaaga ma xidhi doontaa? 630 00:55:39,294 --> 00:55:41,046 Ma ku raacaynaa mise maya? 631 00:55:41,880 --> 00:55:43,549 Ma rabtaa inaad ogaato maxaan sameyneynaa? 632 00:55:44,508 --> 00:55:48,595 Ma fadhiga baa ka daran qol qabow ku jira, oo sugaya inuu dhinto? 633 00:55:48,679 --> 00:55:50,097 Waa sax 634 00:55:51,348 --> 00:55:53,517 Dhammaanteen isku dhinac ayaan nahay. 635 00:55:55,185 --> 00:55:56,353 Sideen noqon karnaa? 636 00:55:58,021 --> 00:56:00,107 Dhammaanteen waanu neefsanaynaa.