1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Game of Thrones 6x06 Gjaku i gjakut tim Sinkronizuar dhe ngarkuar nga ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:02:50,192 --> 00:02:51,725 Digjini të gjithë! 3 00:02:51,827 --> 00:02:53,293 Ku është motra ime? 4 00:02:55,264 --> 00:02:57,064 Digjini të gjithë! 5 00:03:27,596 --> 00:03:28,929 Ju lutem. 6 00:03:41,777 --> 00:03:44,010 Digjni ato. Digjini të gjithë! 7 00:03:57,860 --> 00:04:00,393 - Digjini të gjitha! 8 00:04:08,637 --> 00:04:11,471 Meera. 9 00:04:11,573 --> 00:04:13,540 Na gjetën. 10 00:04:20,782 --> 00:04:23,717 me vjen shume keq. 11 00:05:27,883 --> 00:05:29,316 Eja me mua, tani. 12 00:05:34,323 --> 00:05:36,656 Të vdekurit nuk pushojnë. 13 00:06:02,484 --> 00:06:04,184 Është kaq e gjelbër. 14 00:06:04,286 --> 00:06:05,952 Oh, po. 15 00:06:06,054 --> 00:06:07,854 Sapo të shkoni në jug i Tokave të Lumenjve, 16 00:06:07,956 --> 00:06:10,857 lloje shumë të ndryshme të pemëve fillojnë të marrin përsipër. 17 00:06:10,959 --> 00:06:14,661 Panje, elm, ahu, plepi. 18 00:06:18,233 --> 00:06:20,133 Shelgu i çuditshëm. 19 00:06:20,235 --> 00:06:22,702 Dhe sigurisht tani ajo vere ka mbaruar, 20 00:06:22,804 --> 00:06:25,605 do fillosh te shohesh ngjyrat e vjeshtës që vijnë. 21 00:06:28,076 --> 00:06:32,112 Megjithatë, këtu do të gjeni më shumë gjelbërim se kudo tjetër. 22 00:06:32,214 --> 00:06:35,882 Ju jeni nervoz. Ju jeni një folës nervoz. 23 00:06:40,689 --> 00:06:43,089 Kjo nuk është më mirë duke qenë një memec nervoz. 24 00:06:43,191 --> 00:06:45,659 Nuk mendova Do të kthehesha ndonjëherë këtu 25 00:06:45,761 --> 00:06:48,028 pasi më bëri babai heq dorë nga titulli im 26 00:06:48,130 --> 00:06:49,996 dhe trashëgimisë 27 00:06:50,098 --> 00:06:52,532 dhe, mirë, kërcënoni për të më vrarë nëse nuk do ta bëja. 28 00:06:54,102 --> 00:06:56,469 Një person thjesht nuk e bën ndjehu i mirëpritur në atë moment. 29 00:06:58,540 --> 00:07:01,775 Dhe sigurisht nuk e prisja të isha duke e prezantuar atë me familjen time. 30 00:07:03,245 --> 00:07:05,712 Kështu që ju e dini çfarë t'u them atyre. 31 00:07:05,814 --> 00:07:07,681 Ai Sam i Vogël është fëmija juaj. 32 00:07:07,783 --> 00:07:09,349 Po, tani kjo është shumë e rëndësishme. 33 00:07:09,451 --> 00:07:11,951 Nëse ai mendon se Semi i vogël është nipi i tij, 34 00:07:12,054 --> 00:07:13,920 ai do të të marrë brenda. 35 00:07:14,022 --> 00:07:17,424 Ai do të marrë një arsim. Ai do të mësojë të lexojë. 36 00:07:17,526 --> 00:07:20,427 Dhe ju mund ta ndihmoni ta mësoni atë. Huh? 37 00:07:20,529 --> 00:07:23,463 cfare tregove familja jote per mua? 38 00:07:26,935 --> 00:07:29,336 Unë u thashë se ju takova në Veri. 39 00:07:29,438 --> 00:07:31,304 A i tregove sa larg veriut? 40 00:07:31,406 --> 00:07:34,507 Epo, nuk ishte shumë copë e madhe pergamenë. 41 00:07:34,609 --> 00:07:36,289 Nuk i ke thënë nga jam vërtet? 42 00:07:36,378 --> 00:07:38,178 Nuk i ke thënë Unë jam një i egër? 43 00:07:38,280 --> 00:07:40,380 Puna eshte... 44 00:07:40,482 --> 00:07:42,816 babai im jo si kafshët e egra. 45 00:07:42,918 --> 00:07:47,287 Ai shpresonte se do të bëja një burrë nga vetja duke "vrarë disa kafshë të egra të përgjakshme", 46 00:07:47,389 --> 00:07:50,957 kështu që ndoshta është një temë e mirë për t'u shmangur nëse është e mundur. 47 00:07:53,829 --> 00:07:56,196 Unë mendoj se ne jemi këtu. 48 00:08:25,694 --> 00:08:26,960 Sam. 49 00:08:27,062 --> 00:08:29,295 Oh, Sam. 50 00:08:29,398 --> 00:08:31,531 Oh, përshëndetje, nënë. 51 00:08:34,236 --> 00:08:36,202 Nuk e kam menduar kurrë Do të shihesha përsëri. 52 00:08:36,304 --> 00:08:38,905 - Dukesh e mrekullueshme. - Oh. 53 00:08:41,810 --> 00:08:43,143 Talla? 54 00:08:43,245 --> 00:08:46,012 Zot, ju jeni një grua tani. 55 00:08:46,114 --> 00:08:48,581 Babai thotë se kam për t'u martuar me Symun Fossoway. 56 00:08:48,683 --> 00:08:51,718 - Ai ka dhëmbë të verdhë - - Mjaft, Talla. 57 00:08:53,755 --> 00:08:58,091 Oh, nënë, kjo është Gilly. 58 00:09:00,362 --> 00:09:02,629 Oh moj. 59 00:09:02,731 --> 00:09:04,831 Ju jeni bukuroshe. 60 00:09:06,802 --> 00:09:09,335 Jam i lumtur që të njoh, Zonja Tarly. 61 00:09:12,641 --> 00:09:15,508 Oh, dhe kjo, 62 00:09:15,610 --> 00:09:18,011 ky është djali ynë Samuelli. 63 00:09:22,851 --> 00:09:26,052 Pershendetje e vogel. 64 00:09:26,154 --> 00:09:29,522 jam une, gjyshja juaj. 65 00:09:31,293 --> 00:09:32,725 Mund ta mbaj atë? 66 00:09:32,828 --> 00:09:34,727 Po, sigurisht. 67 00:09:38,767 --> 00:09:40,633 Oh. 68 00:09:40,735 --> 00:09:43,169 Ju keni një mendje kureshtare, Unë mund të them. 69 00:09:43,271 --> 00:09:46,539 Ju do të jeni një dijetar si babai juaj. 70 00:09:46,641 --> 00:09:50,677 Ku është babai? Dhe Dickon? 71 00:09:50,779 --> 00:09:52,612 Ata janë në gjueti. 72 00:09:53,815 --> 00:09:55,849 Ata do të na bashkohen për darkë. 73 00:09:55,951 --> 00:09:59,285 Eja brenda. Një udhëtim i tillë. 74 00:09:59,387 --> 00:10:01,087 Duhet të jesh i rraskapitur. 75 00:10:01,189 --> 00:10:04,557 Ejani, do të dëshironi një banjë më pas gjithë ai udhëtim. 76 00:10:04,659 --> 00:10:06,759 Oh, dhe një fustan për darkë. 77 00:10:06,862 --> 00:10:08,528 Ju mund të vishni një e imja. 78 00:10:08,630 --> 00:10:10,463 Cila është ngjyra juaj? 79 00:10:10,565 --> 00:10:12,932 Blu mesnate apo argjendi? 80 00:10:13,034 --> 00:10:15,134 Argjendi, ndoshta. Ejani. 81 00:10:15,237 --> 00:10:17,604 Ju mund të zgjidhni një nga dhomat e mia të gjumit nëse dëshironi. 82 00:10:26,615 --> 00:10:29,148 Nuk ka rrugë tjetër? 83 00:10:29,251 --> 00:10:30,817 Keni frikë për të? 84 00:10:30,919 --> 00:10:33,686 sigurisht Kam frikë për të! 85 00:10:36,258 --> 00:10:39,859 Thjesht duket shumë e rrezikshme. 86 00:10:39,961 --> 00:10:42,395 Ajo do të jetë e mbrojtur gjatë gjithë rrugës. 87 00:10:42,497 --> 00:10:45,064 Militanti i Besimit janë shumë të ashpër 88 00:10:45,166 --> 00:10:47,767 me ata që kapërcejnë kufijtë e tyre. 89 00:10:49,604 --> 00:10:53,172 Dhe mbretëresha Margaery nuk është nëna jote. 90 00:10:53,275 --> 00:10:56,209 Unë dyshoj se perënditë do predispozojnë njerëzit e thjeshtë 91 00:10:56,311 --> 00:10:58,845 ndaj butësisë në emër të saj. 92 00:10:58,947 --> 00:11:01,414 Ajo është vërtet e hapur zemra e saj për ta. 93 00:11:01,516 --> 00:11:05,285 Ajo ka qenë gjithmonë shumë e përkushtuar për të varfërit dhe fatkeqit. 94 00:11:05,387 --> 00:11:08,221 Dhe tani ajo është e përkushtuar edhe për perënditë. 95 00:11:10,425 --> 00:11:12,659 do të dëshironit për ta parë atë? 96 00:11:34,015 --> 00:11:35,748 Të kanë lënduar? 97 00:11:35,850 --> 00:11:37,250 Kanë ata ju keqtrajtuan? 98 00:11:37,352 --> 00:11:40,420 - Jo, Zot. - Më ka marrë malli. 99 00:11:40,522 --> 00:11:42,221 Më shumë se sa mund të dini. 100 00:11:42,324 --> 00:11:44,490 Ne do të jemi bashkë përsëri së shpejti 101 00:11:44,593 --> 00:11:47,327 dhe gjithçka do të jetë më mirë se sa ishte më parë. 102 00:11:47,429 --> 00:11:49,362 Më mirë si? 103 00:11:49,464 --> 00:11:50,830 Së shpejti - 104 00:11:53,301 --> 00:11:55,101 ecja e shlyerjes. 105 00:11:56,605 --> 00:11:58,738 Ai thotë se ka asnjë mënyrë tjetër. 106 00:11:58,840 --> 00:12:01,941 a ke folur fare me te, Harabeli i Lartë? 107 00:12:02,043 --> 00:12:05,411 Po, disa herë. 108 00:12:05,513 --> 00:12:06,846 a keni? 109 00:12:06,948 --> 00:12:08,448 Po, kam. 110 00:12:08,550 --> 00:12:11,217 Ai nuk është ashtu siç menduam ai ishte, është ai? 111 00:12:12,754 --> 00:12:15,488 Ti mendon se jam i çmendur. 112 00:12:15,590 --> 00:12:17,657 Unë tingëlloj i çmendur. 113 00:12:17,759 --> 00:12:19,692 Nr. Jo, ju nuk e bëni. 114 00:12:19,794 --> 00:12:21,828 ti-- ju nuk mundeni kurrë. 115 00:12:21,930 --> 00:12:23,596 ke te drejte, ai nuk është. 116 00:12:23,698 --> 00:12:25,398 Ai është shumë më tepër... 117 00:12:25,500 --> 00:12:27,033 Ai është. 118 00:12:27,135 --> 00:12:29,235 Ka diçka rreth tij. 119 00:12:29,337 --> 00:12:31,404 Mënyra e tij e shikimit në botë. 120 00:12:33,775 --> 00:12:38,945 Nuk është një gjë e lehtë të pranosh për veten se çfarë jeni në të vërtetë. 121 00:12:39,047 --> 00:12:40,980 Më është dashur pak kohë. 122 00:12:41,082 --> 00:12:43,116 Ai më ka ndihmuar. 123 00:12:43,218 --> 00:12:45,118 cfare jeni ju duke folur për? 124 00:12:45,220 --> 00:12:49,555 Ju jeni një person i mirë. Ju keni qenë gjithmonë një person i mirë. 125 00:12:49,658 --> 00:12:52,825 Ti je njeriu më i mirë që njoh. 126 00:12:52,927 --> 00:12:55,928 Unë thjesht po i tregoja atij për përkushtimin tuaj ndaj të varfërve. 127 00:12:56,031 --> 00:12:57,830 Ah, po, e vizitova hovat e tyre 128 00:12:57,932 --> 00:13:01,334 dhe i ushqeva me supë dhe u sigurova që të shihesha duke e bërë atë. 129 00:13:02,771 --> 00:13:06,139 Nuk u dhashë kurrë çfarë megjithatë ata vërtet kishin nevojë. 130 00:13:06,241 --> 00:13:10,910 Kam pasur shumë kohë për të menduar sa e mirë isha duke u dukur mirë. 131 00:13:12,514 --> 00:13:15,114 Të gjitha ato histori I thashë vetes se kush isha 132 00:13:15,216 --> 00:13:17,850 dhe pse e bëra gjërat që bëra. 133 00:13:19,087 --> 00:13:21,754 Kishte kaq shumë gënjeshtra në ato histori. 134 00:13:23,558 --> 00:13:25,258 nuk e kuptoj. 135 00:13:25,360 --> 00:13:27,527 Është në rregull. Është me të vërtetë. 136 00:13:27,629 --> 00:13:31,097 Është një lehtësim i tillë për të hequr dorë nga ato gënjeshtra. 137 00:13:36,171 --> 00:13:38,037 Po Loras? 138 00:13:39,974 --> 00:13:41,574 Unë e dua vëllanë tim. 139 00:13:41,676 --> 00:13:45,511 Unë gjithmonë do dua vellain tim. 140 00:13:45,613 --> 00:13:49,916 Shpirti i tij është i pastër dhe perfekte. 141 00:13:50,018 --> 00:13:52,518 Mëkatet e tij nuk fshihen ajo pastërti, 142 00:13:52,620 --> 00:13:54,654 ata vetëm e errësojnë atë. 143 00:13:54,756 --> 00:13:59,158 Ai vetëm ka nevojë për të shlyer për ta. 144 00:14:00,395 --> 00:14:01,694 Ne të gjithë e bëjmë. 145 00:14:01,796 --> 00:14:04,997 Herët a vonë, në një mënyrë apo tjetër. 146 00:14:06,334 --> 00:14:09,368 Zotat kanë një plan për të gjithë ne. 147 00:14:24,719 --> 00:14:27,553 Është e vështirë për të ecur në këtë. 148 00:14:29,758 --> 00:14:31,657 eshte bukur. 149 00:14:33,528 --> 00:14:35,328 Ti je e bukur. 150 00:15:22,510 --> 00:15:26,379 Ky mish dreri, eshte shume e shijshme. 151 00:15:26,481 --> 00:15:29,015 Është nga gjuetia e sotme? 152 00:15:29,117 --> 00:15:31,017 Epo, jo. 153 00:15:31,119 --> 00:15:33,052 Nuk kemi mundur për ta kuruar atë ende. 154 00:15:33,154 --> 00:15:35,054 Kjo është e javës së kaluar. 155 00:15:35,156 --> 00:15:38,691 Oh, sigurisht. Na vjen keq. 156 00:15:38,793 --> 00:15:40,760 Udhëtim i gjatë. 157 00:15:40,862 --> 00:15:43,362 E solli poshtë nga 70 metra. 158 00:15:43,464 --> 00:15:45,064 Një e shtënë. 159 00:15:45,166 --> 00:15:48,601 Oh, ky është një panair distancë. 160 00:15:48,703 --> 00:15:51,571 Pra, bëni shumë gjueti lart në mur? 161 00:15:51,673 --> 00:15:54,340 Oh, po. po. 162 00:15:54,442 --> 00:15:56,008 Një sasi e mirë. 163 00:15:57,178 --> 00:15:58,744 Në veri të murit, 164 00:15:58,847 --> 00:16:00,980 ti nuk gjuan, ju nuk hani. 165 00:16:01,082 --> 00:16:02,548 Mm-hmm. 166 00:16:02,650 --> 00:16:04,517 Kryesisht dreri apo eshte edhe dre? 167 00:16:06,020 --> 00:16:08,221 Lepujt. 168 00:16:08,323 --> 00:16:10,590 Ndonjëherë ketra. 169 00:16:13,795 --> 00:16:17,597 Unë them "ne", është miku im Jon kryesisht. 170 00:16:17,699 --> 00:16:19,498 Ndonjëherë Edd. 171 00:16:19,601 --> 00:16:21,267 Oh, dhe Gilly. 172 00:16:21,369 --> 00:16:24,337 Ajo është - ajo është mjaft një gjahtar i mirë gjithashtu. 173 00:16:25,373 --> 00:16:27,673 Um, gjahtare. 174 00:16:27,775 --> 00:16:29,976 Mendoj se është e zakonshme nga jeni ju. 175 00:16:30,078 --> 00:16:33,512 Një herë takuam një burrë, Lord Umber nga Last Hearth, apo jo, Randyll, 176 00:16:33,615 --> 00:16:35,848 kush tha se i mësoi të gjitha vajzat e tij si të gjuajnë. 177 00:16:35,950 --> 00:16:38,451 Babai juaj ju mësoi të gjuani? 178 00:16:38,553 --> 00:16:40,386 Babai ynë nuk do të na mësonte kurrë. 179 00:16:40,488 --> 00:16:44,490 Mendoj se babai ynë mund të mësonte diçka ose dy nga babai juaj. 180 00:16:44,592 --> 00:16:45,892 Kaq mjafton. 181 00:16:49,364 --> 00:16:50,930 Samuel, a të intereson? për më shumë bukë? 182 00:16:51,032 --> 00:16:54,000 Oh, po. Po, ju lutem. 183 00:16:54,102 --> 00:16:55,668 Faleminderit, nënë. 184 00:16:59,774 --> 00:17:01,908 Nuk jeni tashmë mjaftueshëm të shëndoshë? 185 00:17:13,855 --> 00:17:16,689 Udhëtova në jug me urdhër nga Zoti Komandant. 186 00:17:16,791 --> 00:17:19,025 - Ai do që unë të ... - E lexova letrën tuaj. 187 00:17:20,862 --> 00:17:22,828 Ju duhet të bëheni mjeshtër. 188 00:17:22,931 --> 00:17:24,263 po. 189 00:17:24,365 --> 00:17:26,132 Dhe një herë Unë kam zinxhirin tim, 190 00:17:26,234 --> 00:17:28,734 Unë do të kthehem te Kalaja e Zezë. 191 00:17:28,836 --> 00:17:32,038 Mendova rojën e natës mund të bëjë një burrë nga ju. 192 00:17:33,641 --> 00:17:35,841 Diçka që i ngjan të paktën një burrë. 193 00:17:37,245 --> 00:17:40,780 Keni arritur të qëndroni të buta dhe të majme. 194 00:17:42,684 --> 00:17:45,284 Hunda juaj e zhytur në libra. 195 00:17:45,386 --> 00:17:49,822 Kaloni jetën tuaj duke lexuar për arritjet e njerëzve më të mirë. 196 00:17:49,924 --> 00:17:53,392 Unë do të vë bast që ju ende nuk mund të uleni një kalë ose të përdorë një shpatë. 197 00:17:53,494 --> 00:17:56,595 Randyll, të jesh mjeshtër e Rojës së Natës është një nder i madh. 198 00:17:56,698 --> 00:17:59,031 Ai mund të përdorë një shpatë. 199 00:18:00,401 --> 00:18:02,468 Ai vrau një Pastaj. 200 00:18:04,305 --> 00:18:05,705 Ai vrau një shëtitës i bardhë. 201 00:18:05,807 --> 00:18:09,208 Nuk ka një gjë të tillë. 202 00:18:10,979 --> 00:18:14,347 E pashë me sytë e mi gjatë rrugës deri te Kalaja e Zezë. 203 00:18:14,449 --> 00:18:18,084 Ai ngiste një kamë në zemrën e ecësit. 204 00:18:18,186 --> 00:18:21,687 Ai rrezikoi jetën e tij për të shpëtuar timen më shumë se një herë. 205 00:18:21,789 --> 00:18:25,391 Ai është një luftëtar më i madh se cilido prej jush do të jetë ndonjëherë. 206 00:18:27,729 --> 00:18:30,730 Rruga juaj poshtë te Kalaja e Zezë? 207 00:18:33,634 --> 00:18:35,801 Ku vrau një udhëtar i bardhë? 208 00:18:38,306 --> 00:18:40,506 Nga jeni ju? 209 00:18:40,608 --> 00:18:42,942 Si erdhët të takoj djalin tim? 210 00:18:45,113 --> 00:18:47,446 Rojet e natës na erdhi në dorë. 211 00:18:47,548 --> 00:18:49,548 - Ku? - Gilly. 212 00:18:49,650 --> 00:18:51,817 - Në veri të Murit. - Në veri të murit? 213 00:18:56,057 --> 00:18:58,290 Ju jeni një i egër. 214 00:19:05,533 --> 00:19:09,702 Shtatë Mbretëritë kanë bërë luftë kundër këtyre të egërve për shekuj 215 00:19:09,804 --> 00:19:13,339 dhe ja ku ulem duke pritur një në sallën time 216 00:19:13,441 --> 00:19:16,542 faleminderit djalit tim. 217 00:19:18,813 --> 00:19:20,312 E shihni atë shpatë? 218 00:19:23,217 --> 00:19:26,118 Quhet Heartsbane. 219 00:19:26,220 --> 00:19:29,922 Ka qenë në familjen tonë për 500 vjet. 220 00:19:30,024 --> 00:19:32,091 Është çeliku valyrian. 221 00:19:32,193 --> 00:19:34,660 Vetëm një pjesë e vogël prej tyre lënë në botë. 222 00:19:34,762 --> 00:19:38,631 Duhet të shkojë te i parëlinduri im djali pasi të vdes. 223 00:19:38,733 --> 00:19:40,366 ndaj tij. 224 00:19:41,636 --> 00:19:45,037 Ai kurrë nuk do përdor atë shpatë. 225 00:19:45,139 --> 00:19:49,241 Nëse ai do të bëhej Zoti Tarly i Horn Hill, 226 00:19:49,343 --> 00:19:51,644 do të ishte fundi të kësaj shtëpie. 227 00:19:54,315 --> 00:19:57,283 Të çova në qytetin e një nishani kurvë kur të pashë 228 00:19:57,385 --> 00:19:58,951 dhe bëra paqja ime me këtë. 229 00:19:59,053 --> 00:20:00,820 Kush tjetër do ta kishte atë? 230 00:20:02,723 --> 00:20:04,390 Por unë e mbivlerësova atë. 231 00:20:05,927 --> 00:20:07,660 Jo. 232 00:20:09,464 --> 00:20:13,599 Ishte një kurvë e egër që joshi djalin tim. 233 00:20:15,803 --> 00:20:17,870 Këtë po e merrni kthehu tek unë, djalë? 234 00:20:20,141 --> 00:20:24,210 Hmm? Duke e sjellë atë në tryezën time dhe më bën të ha darkë me të? 235 00:20:26,681 --> 00:20:29,115 Dhe ke atë që ke ishit pas, apo jo? 236 00:20:29,217 --> 00:20:33,486 Një bastard. Një bastard gjysmë race. 237 00:20:33,588 --> 00:20:36,155 Ftesa juaj në shtëpinë tonë. 238 00:20:36,257 --> 00:20:39,291 Eja, e dashura ime. Talla. 239 00:20:40,495 --> 00:20:42,461 Më ka humbur oreksi. 240 00:20:42,563 --> 00:20:43,929 Ai na çnderon. 241 00:20:44,031 --> 00:20:46,899 Ju çnderoni veten. 242 00:20:50,805 --> 00:20:54,273 Nëna juaj është një grua e mirë. Nuk je i denjë për të. 243 00:20:56,978 --> 00:21:01,380 Për t'i bërë qejfin asaj, unë do të marr kafshët e egra. Ajo mund të punojë në kuzhinë. 244 00:21:01,482 --> 00:21:04,483 Bastardi do të ngrihet këtu. 245 00:21:07,355 --> 00:21:10,890 Por kjo do të jetë nata e fundit keni shpenzuar ndonjëherë në Horn Hill. 246 00:21:18,666 --> 00:21:21,867 Më vjen keq që e lashë të trajtojnë në atë mënyrë. 247 00:21:21,969 --> 00:21:25,337 Kisha frikë se do të kthehej ti dhe Semi i Vogël larg. 248 00:21:25,439 --> 00:21:28,340 Unë nuk jam i zemëruar me ju. 249 00:21:28,442 --> 00:21:30,476 jam i inatosur atë popull të tmerrshëm 250 00:21:30,578 --> 00:21:33,078 mund të trajtojë njerëz të mirë në atë mënyrë dhe largohu me të. 251 00:21:38,653 --> 00:21:40,619 Kur duhet të shkoni? 252 00:21:43,691 --> 00:21:45,624 Drita e parë. 253 00:21:56,537 --> 00:21:58,003 thuaj mirupafshim atij për mua. 254 00:22:06,280 --> 00:22:09,381 Nuk je çfarë ai mendon se je, Sam. 255 00:22:09,483 --> 00:22:11,951 Ai nuk e di çfarë jeni ju. 256 00:22:15,356 --> 00:22:17,289 Mirupafshim, Gilly. 257 00:23:01,669 --> 00:23:03,502 - Sam? - Po ikim. 258 00:23:03,604 --> 00:23:05,437 - Çfarë? - Merr gjërat e tua. 259 00:23:05,539 --> 00:23:08,574 nuk kam ndonjë gjë. 260 00:23:08,676 --> 00:23:11,510 - Çfarë po bën? - Ne i përkasim së bashku. 261 00:23:11,612 --> 00:23:13,512 Të gjithë ne. 262 00:23:13,614 --> 00:23:16,148 Po nëna juaj dhe motra? 263 00:23:16,250 --> 00:23:18,183 Oh, ata do të kuptojnë. 264 00:23:18,286 --> 00:23:19,952 Veshja e motrës suaj. 265 00:23:20,054 --> 00:23:21,920 Ajo nuk do të ketë problem. 266 00:23:23,858 --> 00:23:25,724 Duket më mirë gjithsesi mbi ju. 267 00:23:25,826 --> 00:23:27,793 Sam. 268 00:23:27,895 --> 00:23:29,962 Kjo është shpata e babait tuaj. 269 00:23:30,064 --> 00:23:32,097 Është shpata e familjes sime. 270 00:23:36,904 --> 00:23:38,671 Sam. 271 00:23:38,773 --> 00:23:41,273 Nuk do të vijë për të? 272 00:23:42,910 --> 00:23:45,077 Ai mund të përpiqet shumë mirë. 273 00:23:49,550 --> 00:23:51,517 Luani dhe trëndafili janë një. 274 00:23:51,619 --> 00:23:53,652 Falenderoj zotat lart. 275 00:23:53,754 --> 00:23:56,255 Dhe për ju, nusja ime e bukur, 276 00:23:56,357 --> 00:23:58,390 Unë premtoj dashuri të pavdekshme. 277 00:23:58,492 --> 00:24:02,795 Përshëndetje mbreti Joffrey. Përshëndetje Mbretëresha Margaery. 278 00:24:02,897 --> 00:24:05,531 Unë do të pi një dolli për mbretëreshën time të re, 279 00:24:05,633 --> 00:24:07,966 sepse ka askush më i drejtë. 280 00:24:08,069 --> 00:24:12,271 I dashur xhaxha, a do ta ndash gëzimin tim dhe të jesh kupëmbajtësi im mbretëror? 281 00:24:12,373 --> 00:24:15,140 Pini gjatë dhe thellë, mbreti im fisnik, 282 00:24:15,242 --> 00:24:17,476 nga kjo kupë e verës së ëmbël. 283 00:24:17,578 --> 00:24:20,112 Pija e fundit ai do të marrë ndonjëherë. 284 00:24:20,214 --> 00:24:22,147 Dhe hakmarrje do të jetë e imja. 285 00:24:33,761 --> 00:24:35,961 Helm! 286 00:24:36,063 --> 00:24:37,830 Vrasje! 287 00:24:37,932 --> 00:24:40,332 gulçoj. Unë-- Unë vdes. 288 00:24:42,770 --> 00:24:45,270 çaloj. 289 00:24:45,373 --> 00:24:47,506 Dhe ishte ai... 290 00:24:47,608 --> 00:24:50,709 ...që më helmoi. 291 00:24:50,811 --> 00:24:53,712 I keqi im Uncle Imp. 292 00:25:00,087 --> 00:25:01,520 Qetësohu i dashur. 293 00:25:05,893 --> 00:25:07,860 Djali im i parëlindur. 294 00:25:07,962 --> 00:25:10,362 Luani im i artë 295 00:25:10,464 --> 00:25:12,965 i vrare gabimisht. 296 00:25:14,602 --> 00:25:17,236 Unë lutem që ju të gjeni një paqe të qëndrueshme 297 00:25:17,338 --> 00:25:19,505 të lirë nga grindjet dhe dhimbjet. 298 00:25:21,976 --> 00:25:24,243 Dëgjo lutjen time, O perëndi mizore. 299 00:25:24,345 --> 00:25:26,178 Merre jeten time ne vend. 300 00:25:26,280 --> 00:25:30,149 Sepse nuk mund të përballoj një ditë tjetër kur djali im i ëmbël ka vdekur. 301 00:25:30,251 --> 00:25:33,152 Oh, mjerë. 302 00:25:33,254 --> 00:25:35,220 Oh, pikëllim. 303 00:25:36,724 --> 00:25:39,992 Oh, dita më e errët, zemra ime është plot pikëllim. 304 00:25:43,030 --> 00:25:44,930 E gjithë shpresa është e humbur. 305 00:25:46,233 --> 00:25:48,066 I gjithë gëzimi është zhdukur. 306 00:25:51,305 --> 00:25:54,173 Dhe nuk ka të nesërme. 307 00:26:14,228 --> 00:26:16,795 Çfarë është ajo Dëgjoj dhe nuhat? 308 00:26:16,897 --> 00:26:19,565 Dikush që do ta bëj së shpejti dërgojeni në ferr. 309 00:26:19,667 --> 00:26:22,234 Është koha për të parë nëse e kanë thënë të vërtetën 310 00:26:22,336 --> 00:26:25,971 i cili tha Tywin Lannister mut flori. 311 00:26:28,209 --> 00:26:30,175 Ti bishë. Ti bishë. 312 00:26:30,277 --> 00:26:35,113 Më vrave gruan dhe tani i ke marrë jetën babait tënd. 313 00:26:35,216 --> 00:26:37,983 Nuk ka fëmijë më keq ndodhi ndonjëherë këtë tokë. 314 00:26:38,085 --> 00:26:40,586 Mallko ditën që të vura emrin. 315 00:26:49,964 --> 00:26:53,665 Krimi im më i madh. Tani më duhet të ik. 316 00:26:53,767 --> 00:26:56,568 Më pas lundroni përtej Deti i ngushtë 317 00:26:56,670 --> 00:27:00,806 të bëj për ju më shumë tradhti. 318 00:27:00,908 --> 00:27:04,610 Mos kini frikë nga dimri. Më kini frikë! 319 00:27:08,649 --> 00:27:10,482 Faleminderit. 320 00:27:10,584 --> 00:27:14,152 Zonja dhe zotërinj, Të jap Biankën, 321 00:27:14,255 --> 00:27:16,188 Clarenzo. 322 00:27:16,290 --> 00:27:19,925 Unë ju jap Bobono. 323 00:27:20,027 --> 00:27:22,461 Unë ju jap Camello. 324 00:27:22,563 --> 00:27:24,830 Dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme, 325 00:27:24,932 --> 00:27:27,065 e ëmbël Lady Crane. 326 00:27:38,412 --> 00:27:41,880 Jepini kësaj një rrahje të mirë. Shkundni ato pleshtat jashtë. Kjo është një e dashur. 327 00:27:41,982 --> 00:27:44,116 Ajo turmë ishte mut. 328 00:27:48,522 --> 00:27:50,522 Vajza. 329 00:27:50,624 --> 00:27:52,958 cfare jeni ju do të kthehesh këtu? 330 00:27:53,060 --> 00:27:54,459 Asgjë. 331 00:27:54,562 --> 00:27:57,930 Të pashë një ditë tjetër në audiencë. 332 00:27:58,032 --> 00:28:00,966 Sa herë e keni parë këtë lojë budallaqe? 333 00:28:02,903 --> 00:28:03,936 Tre herë. 334 00:28:04,038 --> 00:28:05,737 A keni paguar? 335 00:28:05,839 --> 00:28:08,006 Nr. 336 00:28:11,512 --> 00:28:13,812 Më kujtohet kur lojtarët erdhi në fshatin tim. 337 00:28:13,914 --> 00:28:16,515 Nuk kisha para, kështu që u futa. 338 00:28:16,617 --> 00:28:18,784 Ashtu si ju. 339 00:28:18,886 --> 00:28:20,986 Pa fytyrat e pikturuara, kostumet, 340 00:28:21,088 --> 00:28:22,654 dëgjuar këngët, 341 00:28:22,756 --> 00:28:26,191 qanë kur të dashuruarit e rinj vdiqën në krahët e njëri-tjetrit. 342 00:28:26,293 --> 00:28:30,062 Unë ika dhe u bashkua me ta të nesërmen, kurrë nuk shikoi prapa. 343 00:28:31,599 --> 00:28:32,998 Ju jeni shumë të mirë. 344 00:28:33,100 --> 00:28:34,833 Fjalimi im i fundit është mut. 345 00:28:34,935 --> 00:28:38,203 Por të jem i drejtë me veten time, që më pëlqen të jem gjithmonë, 346 00:28:38,305 --> 00:28:40,539 shkrimi nuk është i mirë. 347 00:28:40,641 --> 00:28:42,541 Ndaj ndryshojeni. 348 00:28:44,244 --> 00:28:47,112 Gjithçka do të ishte thjesht pordhë, belkas, dhe shuplaka pa ty. 349 00:28:48,549 --> 00:28:50,682 Si do ta ndryshonit? 350 00:28:56,090 --> 00:28:59,291 Mbretëresha e do djalin e saj më shumë se çdo gjë. 351 00:28:59,393 --> 00:29:02,427 Dhe ai u mor prej saj para saj mund të them lamtumirë. 352 00:29:02,529 --> 00:29:04,529 Ajo thjesht nuk do të qante. 353 00:29:08,202 --> 00:29:11,036 Ajo do të zemërohej. 354 00:29:11,138 --> 00:29:13,705 Ajo do të donte të vriste personi që e bëri këtë me të. 355 00:29:17,911 --> 00:29:19,077 si e ke emrin? 356 00:29:20,814 --> 00:29:22,914 Mëshirë. 357 00:29:23,017 --> 00:29:25,717 Jeni shumë ekspresive sytë, Mëshirë. 358 00:29:25,819 --> 00:29:28,387 Vetullat e mrekullueshme. 359 00:29:29,690 --> 00:29:31,623 A ju pëlqen të pretendoni të jenë njerëz të tjerë? 360 00:29:33,427 --> 00:29:36,094 duhet të shkoj. Babai im po më pret. 361 00:29:44,271 --> 00:29:47,005 Zonja Vinç, te donin. 362 00:29:47,107 --> 00:29:49,875 Ata ishin të ëmbël. Ose e dehur. 363 00:29:49,977 --> 00:29:52,044 E ëmbël e dehur. 364 00:29:52,146 --> 00:29:53,712 Pa të qeshur për vdekjen e Ned. 365 00:29:53,814 --> 00:29:57,516 Këta njerëz janë më keq sesa kafshët. 366 00:29:58,752 --> 00:30:01,420 Por ata e donin atë. Ata të gjithë e duan atë. 367 00:30:01,522 --> 00:30:05,290 Po, ju jeni të adhuruar nga njerëzit dhe kafshët njësoj. 368 00:30:05,392 --> 00:30:07,926 Unë bëj atë që mundem me atë që më jepet. 369 00:30:08,028 --> 00:30:09,928 Me atë që ju jepet? 370 00:30:10,030 --> 00:30:11,863 Epo, po mendoja - 371 00:30:11,965 --> 00:30:13,465 Oh, ne jemi të gjithë mendimtarë tani, a jemi ne? 372 00:30:13,567 --> 00:30:16,368 Plot deri në cica me ide. 373 00:30:16,470 --> 00:30:19,771 - Nuk doja të thoja... - Ti ke ide, unë kam ide, 374 00:30:19,873 --> 00:30:21,640 ai ka ide. 375 00:30:21,742 --> 00:30:24,443 Pse duhet idetë e mia kanë më shumë vlerë se e jotja 376 00:30:24,545 --> 00:30:27,846 thjesht sepse kam qenë po e bëj këtë gjithë jetën? 377 00:30:27,948 --> 00:30:30,148 Kush është kushdo për të gjykuar punën time? 378 00:30:30,250 --> 00:30:33,018 Ky është profesioni im. Unë e di se çfarë jam duke bërë. 379 00:30:33,120 --> 00:30:35,053 Nuk ke te drejte ndaj një mendimi. 380 00:30:48,368 --> 00:30:50,635 Kujdes me atë. 381 00:30:54,441 --> 00:30:56,508 Ajo do që të vdesësh. 382 00:31:35,783 --> 00:31:37,349 Dhe? 383 00:31:37,451 --> 00:31:39,684 Siç e prisja. 384 00:31:41,388 --> 00:31:43,121 Një turp. 385 00:31:43,223 --> 00:31:45,223 Një vajzë kishte shumë dhurata. 386 00:31:48,228 --> 00:31:50,095 Më premtove. 387 00:31:56,236 --> 00:31:58,270 Mos e lini të vuajë. 388 00:32:49,690 --> 00:32:52,791 Kompania, ndalo! 389 00:32:54,061 --> 00:32:55,660 Zoti im. 390 00:32:55,762 --> 00:32:57,596 Zoti im. 391 00:32:59,233 --> 00:33:03,001 Miqtë e mi, ka ardhur ora. 392 00:33:03,103 --> 00:33:06,838 Çmenduria ka pushtuar ky qytet 393 00:33:06,940 --> 00:33:11,543 dhe u kap brenda kthetrat e saj fëmijët e mi. 394 00:33:11,645 --> 00:33:14,813 Por tani ne duhet përzënë atë 395 00:33:14,915 --> 00:33:17,983 nën shkëmbinj prej nga erdhi. 396 00:33:18,085 --> 00:33:22,621 Çmenduria ka pasur ditën e saj! 397 00:33:25,792 --> 00:33:28,126 Përpara, marshoni! 398 00:33:30,697 --> 00:33:34,432 Të pasur apo të varfër, fisnike apo e zakonshme, 399 00:33:34,534 --> 00:33:38,703 nëse mëkatojmë, ne duhet të shlyejmë. 400 00:33:40,274 --> 00:33:42,774 Margaery e Shtëpisë Tyrell 401 00:33:42,876 --> 00:33:45,310 erdhi tek ne një mëkatar. 402 00:33:45,412 --> 00:33:47,779 Ajo qëndroi para perëndive 403 00:33:47,881 --> 00:33:50,348 në shtatorin e shenjtë dhe gënjeu. 404 00:33:50,450 --> 00:33:53,485 Ajo bëri një sy qorr për mëkatet e vëllait të saj. 405 00:33:53,587 --> 00:33:56,154 Ajo turpëroi shtëpinë e saj, 406 00:33:56,256 --> 00:33:59,524 mbreti i saj, dhe vetes. 407 00:34:31,124 --> 00:34:32,991 Kompania, ndalo! 408 00:34:33,093 --> 00:34:35,360 Fytyra përpara! 409 00:34:35,462 --> 00:34:37,195 Kthehuni! 410 00:34:39,099 --> 00:34:41,866 Zoti Tyrell. 411 00:34:41,969 --> 00:34:44,235 Ser Jaime. 412 00:34:44,338 --> 00:34:46,237 Na vjen keq që e ndërpres. 413 00:34:46,340 --> 00:34:49,040 Ne jemi këtu për Mbretëreshën Margaery dhe Ser Loras Tyrell. 414 00:34:49,142 --> 00:34:52,410 Na jepni ato dhe ne do të jemi në rrugën tonë. 415 00:34:52,512 --> 00:34:56,614 Unë nuk kam autoritet për t'ju dhënë ato. 416 00:34:56,717 --> 00:34:59,551 Dhe ju nuk keni autoriteti për t'i marrë ato. 417 00:34:59,653 --> 00:35:01,486 Kjo është e drejtë. 418 00:35:03,757 --> 00:35:04,923 Hyah. 419 00:35:10,197 --> 00:35:13,231 Bllokoni shtizat! 420 00:35:13,333 --> 00:35:17,502 Unë flas për mbretin Tommen i Shtëpisë Baratheon, i pari i emrit të tij. 421 00:35:17,604 --> 00:35:20,672 Zotat nuk e njohin autoritetin e tij në këtë çështje. 422 00:35:20,774 --> 00:35:23,508 Tashmë keni fyer një shtëpi e madhe. 423 00:35:23,610 --> 00:35:25,577 Nuk do të ndodhë dy herë. 424 00:35:25,679 --> 00:35:27,912 Çdo harabeli i fundit do të vdesë 425 00:35:28,015 --> 00:35:30,482 para Margaery Tyrell ecën në atë rrugë. 426 00:35:30,584 --> 00:35:33,084 Të vdes në shërbim të perëndive 427 00:35:33,186 --> 00:35:35,387 do të lutem secilit prej nesh. 428 00:35:35,489 --> 00:35:37,822 Ne e dëshirojmë atë. 429 00:35:46,867 --> 00:35:49,367 Por nuk ka asnjë thirrje për të sot. 430 00:35:52,239 --> 00:35:55,240 Nuk do të ketë shëtitje e shlyerjes. 431 00:36:11,625 --> 00:36:13,625 Porosit. 432 00:36:13,727 --> 00:36:16,694 Mbretëresha Margaery e ka bërë tashmë shlyen për mëkatet e saj 433 00:36:16,797 --> 00:36:19,798 duke sjellë një tjetër 434 00:36:19,900 --> 00:36:22,000 në dritën e vërtetë të Shtatë. 435 00:36:51,998 --> 00:36:55,200 Së bashku shpallim 436 00:36:55,302 --> 00:36:57,836 një epokë e re harmonie. 437 00:36:58,872 --> 00:37:00,805 Një aleancë e shenjtë 438 00:37:00,907 --> 00:37:04,442 mes Kurorës dhe Besimi. 439 00:37:19,593 --> 00:37:23,595 Rroftë Mbreti Tommen dhe të bekoftë, Mbretëresha Margaery! 440 00:37:23,697 --> 00:37:26,097 Kurora dhe Besimi 441 00:37:26,199 --> 00:37:29,934 janë shtyllat binjake mbi të cilën mbështetet bota. 442 00:37:30,036 --> 00:37:35,140 Së bashku do të rikthejmë Shtatë Mbretëritë për lavdi. 443 00:37:53,527 --> 00:37:55,660 Çfarë po ndodh? 444 00:37:55,762 --> 00:37:57,762 Na ka rrahur. 445 00:37:57,864 --> 00:37:59,731 Kjo është ajo që po ndodh. 446 00:38:14,614 --> 00:38:17,615 Kur të sulmoni Besimin, ju sulmoni kurorën. 447 00:38:17,717 --> 00:38:20,685 Kushdo që sulmon kurora është e papërshtatshme 448 00:38:20,787 --> 00:38:23,388 për të shërbyer si Zot Komandant të Gardës së Mbretit. 449 00:38:23,490 --> 00:38:27,425 Unë kam qenë anëtar i Mbretgardës qysh para se të lindeshe. 450 00:38:29,329 --> 00:38:32,363 Ju nuk duhet ta bëni këtë. Nuk duhet të bësh asgjë. 451 00:38:34,768 --> 00:38:36,701 Unë duhet të përgjigjem te perënditë. 452 00:38:36,803 --> 00:38:39,037 Jo kur jeni ulur në atë karrige. 453 00:38:43,176 --> 00:38:45,777 Vendimi i Kurorës për këtë çështje është përfundimtare. 454 00:38:47,914 --> 00:38:50,848 A do të eci lakuriq në rrugë? 455 00:38:50,951 --> 00:38:53,451 Ose do të kaloj disa muaj në birucat e shtatorit së pari 456 00:38:53,553 --> 00:38:55,687 për të më mësuar për mëshira e perëndive? 457 00:38:59,893 --> 00:39:04,195 Ju i keni shërbyer shtëpisë tuaj dhe mbreti yt besnik për shumë vite. 458 00:39:04,297 --> 00:39:06,531 Dhe ju do të vazhdoni për ta bërë këtë. 459 00:39:08,301 --> 00:39:10,235 Por jo në këtë qytet. 460 00:39:13,506 --> 00:39:16,874 E ke humbur? 461 00:39:18,612 --> 00:39:19,911 Po baba. 462 00:39:20,013 --> 00:39:22,947 Është një kështjellë, jo një dele gjakatare. 463 00:39:23,049 --> 00:39:26,217 Me sa duket ju ende e di ku është. 464 00:39:26,319 --> 00:39:27,919 Nuk e humbe Riverrun. 465 00:39:28,021 --> 00:39:30,154 Ju le peshkun e zi ta marrë atë nga ju. 466 00:39:30,257 --> 00:39:33,224 Ai na befasoi. Ai e njeh kështjellën më mirë se kushdo. 467 00:39:33,326 --> 00:39:36,694 E humbe peshkun e zi pas dasmës së kuqe. 468 00:39:36,796 --> 00:39:39,797 E kishe pikërisht këtu në këtë sallë dhe ju e lini të largohej. 469 00:39:39,899 --> 00:39:42,400 Atëherë kur ju thashë për ta gjuajtur dhe për ta vrarë, 470 00:39:42,502 --> 00:39:43,868 nuk e gjete dot. 471 00:39:43,970 --> 00:39:46,070 Kjo është ajo që do të thotë për të humbur diçka. 472 00:39:46,172 --> 00:39:49,607 Tani ai është kthyer dhe mori Riverrun. 473 00:39:49,709 --> 00:39:51,876 Nuk mendoj se është e drejtë për të na fajësuar - 474 00:39:51,978 --> 00:39:55,246 Për 300 vjet ne puthim çizmet Tully, 475 00:39:55,348 --> 00:39:59,250 u betuan atyre dhe banderolat e tyre të qelbur të peshkut. 476 00:39:59,352 --> 00:40:01,586 Jo përsëri. Riverrun është i yni. 477 00:40:01,688 --> 00:40:04,022 Merre mbrapsht. 478 00:40:04,124 --> 00:40:05,657 Ne nuk kemi burra. 479 00:40:05,759 --> 00:40:09,093 Kemi 10 herë më shumë meshkuj si peshku i zi i mallkuar. 480 00:40:09,195 --> 00:40:12,230 Malisters janë ngritur kundër nesh. Dhe Blackwoods. 481 00:40:12,332 --> 00:40:15,533 Vëllazëria pa banderola po mbledh njerëzit e thjeshtë kundër nesh, 482 00:40:15,635 --> 00:40:17,568 duke bastisur trenat tanë të furnizimit dhe kampe. 483 00:40:17,671 --> 00:40:20,705 Riverrun mund të përballojë një rrethim për një vit. 484 00:40:20,807 --> 00:40:24,142 Nëse dua justifikime, Unë do ta vendos atë në krye. 485 00:40:24,244 --> 00:40:26,010 Ata po qeshin me ne. 486 00:40:26,112 --> 00:40:27,979 Të gjithë përtej tokat e lumenjve 487 00:40:28,081 --> 00:40:29,814 drejtë poshtë për në King's Landing, 488 00:40:29,916 --> 00:40:31,549 ata po qeshin me ne. 489 00:40:31,651 --> 00:40:34,185 E dëgjoj në gjumë! 490 00:40:34,287 --> 00:40:37,288 Nuk kam vdekur akoma, fatkeqësisht për ju. 491 00:40:37,390 --> 00:40:42,126 Dhe unë nuk do të largohem nga kjo botë derisa ata të gjithë mbyten nga ajo e qeshura. 492 00:40:42,228 --> 00:40:44,762 Merre atë kështjellë. 493 00:40:46,232 --> 00:40:48,733 Ai kurrë nuk do të dorëzohet, Babai. 494 00:40:48,835 --> 00:40:51,336 Oh, ai do të dorëzohet. 495 00:40:55,842 --> 00:40:58,576 Ju do t'i tregoni atij thikën që keni përdorur 496 00:40:58,678 --> 00:41:02,380 për të vrarë Robb Stark fëmijë në barkun e nënës së tij kurvë, 497 00:41:02,482 --> 00:41:04,749 dhe ju do t'i tregoni atij thikën që keni përdorur 498 00:41:04,851 --> 00:41:06,984 për të hapur fyti i mbesës së tij. 499 00:41:07,087 --> 00:41:09,053 Dhe ti do ta kujtosh atë kush ishte 500 00:41:09,155 --> 00:41:13,024 që u martua në Dasmën e Kuqe në radhë të parë. 501 00:41:13,126 --> 00:41:14,792 Nipi i tij. 502 00:41:30,043 --> 00:41:32,677 Gëzuar, Zoti Edmure. 503 00:41:32,779 --> 00:41:34,846 Ju po shkoni në shtëpi. 504 00:41:34,948 --> 00:41:38,449 Unë jam duke u dërguar për t'u marrë me peshkun e zi. 505 00:41:38,551 --> 00:41:41,419 Me sa duket Walder Frey nuk mund ta menaxhojë vetë 506 00:41:41,521 --> 00:41:43,321 sepse ai është 400 vjeç. 507 00:41:43,423 --> 00:41:45,923 Më dërgoi me një ushtri në tokat e lumenjve 508 00:41:46,025 --> 00:41:47,892 dhe një rrethim që mund të zgjasë me muaj. 509 00:41:47,994 --> 00:41:50,428 Më mirë të jesh diku tjetër në krye të një ushtrie 510 00:41:50,530 --> 00:41:52,096 se në birucat e shtatorit. 511 00:41:52,198 --> 00:41:55,066 Unë nuk jam duke shkuar në Tokat e Lumenjve. 512 00:41:58,138 --> 00:41:59,370 Çfarë atëherë? 513 00:41:59,472 --> 00:42:00,905 Unë do të jap Bronn 514 00:42:01,007 --> 00:42:03,074 qesja më e madhe e arit është parë ndonjëherë dikush 515 00:42:03,176 --> 00:42:06,544 dhe le të mblidhet vrasësit më të mirë që ai njeh. 516 00:42:06,646 --> 00:42:10,014 Do t'i çoj në shtator dhe Unë do t'i heq kokën Harabelit të Lartë 517 00:42:10,116 --> 00:42:11,949 dhe çdo tjetër kokë harabeli mund të gjej. 518 00:42:12,051 --> 00:42:15,620 - Nuk mundesh. - Ai ka djalin tonë! Na vodhi djalin! 519 00:42:15,722 --> 00:42:17,722 Ai është shqyer familjen tonë veç e veç. 520 00:42:17,824 --> 00:42:20,158 Si duhet t'i trajtojmë njerëzit kush na shqyen? 521 00:42:20,260 --> 00:42:24,328 Ne duhet t'i trajtojmë ata pa mëshirë dhe do ta bëjmë. 522 00:42:24,431 --> 00:42:27,265 Por nëse e vrisni Harabelin e Lartë, ju nuk do ta lini të gjallë shtatorin. 523 00:42:27,367 --> 00:42:30,401 Dhe pa ty, kjo është e gjitha për asgjë. 524 00:42:30,503 --> 00:42:33,871 Qëndroni në krye të ushtrisë sonë ku bën pjesë, 525 00:42:33,973 --> 00:42:36,274 ku të donte babai. 526 00:42:36,376 --> 00:42:38,743 Tregoju burrave tanë se ku besnikëritë e tyre i përkasin. 527 00:42:38,845 --> 00:42:40,845 Tregojuni atyre çfarë janë Lannisters, 528 00:42:40,947 --> 00:42:42,880 atë që ne bëjmë për armiqtë tanë. 529 00:42:44,250 --> 00:42:46,484 Dhe merre atë budallallëk kështjella e vogël mbrapa 530 00:42:46,586 --> 00:42:48,786 sepse është e jona dhe sepse mundesh. 531 00:42:48,888 --> 00:42:51,989 Së shpejti do të dalësh në gjyq. Më duhet të jem këtu për ty. 532 00:42:52,091 --> 00:42:56,260 Do të jetë një gjyq me luftim. 533 00:42:56,362 --> 00:42:58,729 Unë kam Malin. 534 00:43:00,967 --> 00:43:03,634 Na kanë bërë të dy më të fortë, të gjithë. 535 00:43:05,004 --> 00:43:07,038 Ata nuk e kanë idenë sa te forte jemi. 536 00:43:07,140 --> 00:43:09,440 Nuk ka ide se çfarë po shkojmë për t'u bërë atyre. 537 00:43:20,053 --> 00:43:22,453 Ne kemi gjithmonë kanë qenë bashkë. 538 00:43:22,555 --> 00:43:25,122 Ne do të bëjmë gjithmonë të jenë bashkë. 539 00:43:25,225 --> 00:43:27,658 Ne jemi të vetmit njerëzit në botë. 540 00:43:47,614 --> 00:43:49,447 Pse na ndihmuat? 541 00:43:52,986 --> 00:43:54,485 Korbi me tre sy dërguar për mua. 542 00:43:54,587 --> 00:43:55,786 Me tre sy Raven ka vdekur. 543 00:43:55,889 --> 00:43:57,955 Tani ai jeton përsëri. 544 00:44:10,637 --> 00:44:13,337 Kur të pashë për herë të fundit, ti ishe djalë. 545 00:44:15,041 --> 00:44:16,607 Një djalë pa frikë. 546 00:44:16,709 --> 00:44:19,777 I pëlqente të ngjitej në muret e kështjellës, frikëson nënën e tij. 547 00:44:19,879 --> 00:44:22,280 Kush jeni ju? 548 00:44:39,799 --> 00:44:41,566 Xha Benjen. 549 00:44:42,969 --> 00:44:44,402 Shkronja e fundit Joni më shkroi 550 00:44:44,504 --> 00:44:46,337 tha se kishe qenë humbur përtej Murit. 551 00:44:49,342 --> 00:44:51,909 Unë drejtova një parti të ndryshme thellë në veri 552 00:44:52,011 --> 00:44:54,745 për të gjetur kalorës të bardhë. 553 00:44:54,847 --> 00:44:56,447 Na gjetën. 554 00:44:56,549 --> 00:45:00,384 Një kalimtar i bardhë më goditi me thikë në zorrë me një shpatë akulli. 555 00:45:02,722 --> 00:45:04,388 Më la atje për të vdekur. 556 00:45:04,490 --> 00:45:05,890 Për t'u kthyer. 557 00:45:05,992 --> 00:45:08,559 Fëmijët më gjetën. 558 00:45:08,661 --> 00:45:11,862 Ndaloi shëtitësin magji nga kapja. 559 00:45:11,965 --> 00:45:13,264 Si? 560 00:45:13,366 --> 00:45:15,666 Në të njëjtën mënyrë ata bënë këmbësorët në radhë të parë. 561 00:45:15,768 --> 00:45:17,101 E patë vetë. 562 00:45:18,905 --> 00:45:20,905 Dragoglass. 563 00:45:21,007 --> 00:45:24,008 Një copë xhami dragoi zhytur në zemrën tënde. 564 00:45:26,279 --> 00:45:29,013 Ju jeni me tre sy Raven tani. 565 00:45:29,115 --> 00:45:32,049 Nuk pata kohë të mësoja. Unë nuk mund të kontrolloj asgjë. 566 00:45:35,088 --> 00:45:37,121 Ju duhet të mësoni për ta kontrolluar atë 567 00:45:37,223 --> 00:45:39,123 përpara vjen Mbreti i Natës. 568 00:45:41,594 --> 00:45:43,394 Pije. 569 00:45:45,531 --> 00:45:48,599 Në një mënyrë apo tjetër, 570 00:45:48,701 --> 00:45:51,402 ai do të gjejë rrugën e tij në botën e burrave. 571 00:45:51,504 --> 00:45:53,904 Kur ai bën, 572 00:45:54,007 --> 00:45:57,174 do te jesh aty duke e pritur atë. 573 00:45:57,276 --> 00:46:00,544 Dhe ju do të jeni gati. 574 00:46:20,890 --> 00:46:23,357 Gjithçka në rregull? 575 00:46:23,459 --> 00:46:25,493 Sa ditë udhëtim në Meereen? 576 00:46:25,595 --> 00:46:27,428 Në rastin më të mirë një javë. 577 00:46:27,530 --> 00:46:30,932 Sa anije do të më duhet të sjell kalasari im në Westeros? 578 00:46:31,034 --> 00:46:33,134 Dothraki dhe të gjithë kuajt e tyre, 579 00:46:33,236 --> 00:46:35,570 të panjollosurit, Bijtë e Dytë - 580 00:46:35,672 --> 00:46:37,538 1000 anije lehtësisht. 581 00:46:37,640 --> 00:46:39,774 - Ndoshta më shumë. - Dhe kush ka kaq shumë? 582 00:46:39,876 --> 00:46:41,375 Askush. 583 00:46:41,477 --> 00:46:43,511 Askush ende. 584 00:46:45,582 --> 00:46:49,083 Kështu që ne udhëtojmë për Meereen dhe pas kësaj lundrojmë për në Westeros. 585 00:46:49,185 --> 00:46:50,685 Dhe çfarë pastaj? 586 00:46:50,787 --> 00:46:53,554 Unë marr atë që është e imja. 587 00:46:53,656 --> 00:46:56,490 Nuk je bërë të ulesh në një karrige në një pallat. 588 00:46:56,593 --> 00:46:58,926 Për çfarë u bëra? 589 00:46:59,028 --> 00:47:02,697 Ju jeni një pushtues, Daenerys Stormborn. 590 00:47:11,875 --> 00:47:13,374 Prit këtu. 591 00:48:48,851 --> 00:48:51,574 _ 592 00:48:51,598 --> 00:48:55,350 _ 593 00:48:55,374 --> 00:48:57,965 _ 594 00:48:58,918 --> 00:49:01,574 _ 595 00:49:02,280 --> 00:49:04,586 _ 596 00:49:07,786 --> 00:49:10,572 _ 597 00:49:10,596 --> 00:49:13,283 _ 598 00:49:14,778 --> 00:49:18,305 _ 599 00:49:19,958 --> 00:49:24,432 _ 600 00:49:24,456 --> 00:49:26,856 _ 601 00:49:29,387 --> 00:49:32,573 _ 602 00:49:32,597 --> 00:49:36,104 _ 603 00:49:36,128 --> 00:49:38,286 _ 604 00:49:41,426 --> 00:49:43,912 _ 605 00:49:46,184 --> 00:49:47,696 _ 606 00:49:50,630 --> 00:49:53,130 _ 607 00:50:06,000 --> 00:50:36,000 Game of Thrones 6x06 Gjaku i gjakut tim Sinkronizuar dhe ngarkuar nga ☯ 9nazgulz ☯