1 00:00:23,289 --> 00:00:25,633 Sama Rothberga. 2 00:00:28,461 --> 00:00:31,816 Wszyscy znamy firmę Kübler-Ross Pięć etapów żałoby, 3 00:00:31,840 --> 00:00:35,111 ale mniej znane dzieła Küblera-Rossa Fazy wokół realizacji 4 00:00:35,135 --> 00:00:39,031 że twoja zaginiona żona była w parku i spałem, a także pieprzyłem Sama Rothberga, 5 00:00:39,055 --> 00:00:40,594 również zasługuje na uznanie. 6 00:00:46,980 --> 00:00:48,958 Pierwsza faza to oczywiście szok. 7 00:00:48,982 --> 00:00:51,034 Pierwsza faza: Szok. 8 00:00:54,988 --> 00:00:58,083 Jak Toby mógł przegapić że Rachel miała to razem z Samem? 9 00:01:12,756 --> 00:01:16,810 Wyznaczyła go jako swoją darmową przepustkę na kolacji z przyjaciółmi. 10 00:01:19,512 --> 00:01:22,065 Trzeba słuchać pacjenta, ty kupo gówna. 11 00:01:22,515 --> 00:01:24,609 Bóg. Jakim był idiotą. 12 00:01:25,518 --> 00:01:27,913 Toby przestał korzystać z Facebooka po rozwodzie 13 00:01:27,937 --> 00:01:30,532 po prostu na to spojrzeć doprowadziło go do rozpaczy. 14 00:01:31,566 --> 00:01:34,170 Facebook był krajobrazem dróg które nie zostały podjęte 15 00:01:34,194 --> 00:01:37,831 i chwile szczęścia, prawdziwe lub inscenizowane, czego nie mógł znieść. 16 00:01:42,077 --> 00:01:44,081 Tak, najlepiej trzymać się z daleka z Facebooka. 17 00:01:44,954 --> 00:01:48,267 Druga faza: Spróbuj obojętności. 18 00:01:48,291 --> 00:01:52,271 To będzie kolejny gorący tydzień w miarę dalszego wzrostu rekordowych temperatur 19 00:01:52,295 --> 00:01:54,023 w tej strasznej fali upałów. 20 00:01:54,047 --> 00:01:57,193 - Oto kwestia obojętności... - ...konsekwencje Donalda Trumpa 21 00:01:57,217 --> 00:02:00,446 Reddit AMA, a także więcej nowości żebyś o tym nie myślał 22 00:02:00,470 --> 00:02:04,315 że twoja żona pieprzyła się z Samem Rothbergiem i także spał w parku. 23 00:02:05,058 --> 00:02:06,943 Nie da się spróbować. 24 00:02:11,189 --> 00:02:14,701 A podczas próby stajesz się mniej obojętny niż kiedykolwiek. 25 00:02:39,968 --> 00:02:41,561 Czy Miriam Rothberg o tym wiedziała? 26 00:02:42,929 --> 00:02:44,606 Czy Sam i Miriam rozwiedli się? 27 00:02:47,767 --> 00:02:52,614 BOŻE JAKIM JESTEŚ IDIOTĄ 28 00:03:05,493 --> 00:03:08,597 Nie, oczywiście, że nie. Pieprzyła żonatego faceta, Liba. 29 00:03:08,621 --> 00:03:11,892 Od dawna mam pytania o jej podstawowym charakterze, np.: 30 00:03:11,916 --> 00:03:14,562 „Kim była ta osoba Byłem żonaty przez 15 lat?” 31 00:03:14,586 --> 00:03:17,606 Nie mogę uwierzyć co mi teraz mówisz. 32 00:03:17,630 --> 00:03:19,859 To jest ta osoba którzy wychowują moje dzieci. 33 00:03:19,883 --> 00:03:21,726 - Nie bezpośrednio. - Tak, wiem. 34 00:03:22,302 --> 00:03:24,062 Czy wiesz, co teraz robię? 35 00:03:26,264 --> 00:03:27,366 Palenie papierosa. 36 00:03:27,390 --> 00:03:29,577 Można było pomyśleć, że tak poczekaj chwilę 37 00:03:29,601 --> 00:03:31,361 zanim od razu zaczęła się z nim spotykać? 38 00:03:31,769 --> 00:03:34,113 Kto powiedział, że stało się to później? 39 00:03:35,356 --> 00:03:37,626 Biedny Toby w końcu zrozumiał 40 00:03:37,650 --> 00:03:39,494 że tak naprawdę nic nie wiedział. 41 00:03:39,819 --> 00:03:42,631 Wrócił myślami do wizyty u drugiego Rothberga 42 00:03:42,655 --> 00:03:45,134 trzeci lub czwarty dom, ponad rok temu. 43 00:03:45,158 --> 00:03:49,087 - Sam, co masz na nadgarstku? - To... Tak... 44 00:03:49,621 --> 00:03:52,882 Jest to faza księżyca Girarda-Perregaux. Mam to tanio. 45 00:03:53,208 --> 00:03:56,049 Żartujesz. Nie możesz ich złapać za niecałe 10 000 dolarów. 46 00:03:56,336 --> 00:03:57,929 OK, nie tanie. 47 00:03:59,422 --> 00:04:00,556 To jest piękne. 48 00:04:14,354 --> 00:04:17,282 To była długa noc, która nawet się nie skończyła kiedy to się skończyło. 49 00:04:18,691 --> 00:04:20,702 Próbował produktywnie wykorzystać ten czas 50 00:04:21,319 --> 00:04:23,756 i dzięki temu osiągnął trzecią fazę. 51 00:04:23,780 --> 00:04:26,749 Trzecia faza: Masturbacja. 52 00:04:29,202 --> 00:04:30,795 Toby został zastąpiony. 53 00:04:32,413 --> 00:04:35,466 Nie, nie zastąpiono. Otrzymała ulepszenie. 54 00:04:37,669 --> 00:04:41,106 Kto mógł pomyślnie wytryskać w takich okolicznościach? 55 00:04:41,130 --> 00:04:43,776 To była ostatnia kropla. Dotarł do następnej fazy. 56 00:04:43,800 --> 00:04:45,601 Faza czwarta: Konfrontacja. 57 00:04:48,054 --> 00:04:51,232 Pobiegł do domu, do Racheli, ale został chwilowo rozproszony. 58 00:04:54,018 --> 00:04:57,196 Czy była pacjentką? Ktoś, z kim chodził do szkoły? 59 00:04:58,648 --> 00:05:01,168 Rozpoznali się w tym samym czasie. 60 00:05:01,192 --> 00:05:03,870 - Tak, dokładnie tak. - Jedź, tato. 61 00:05:04,612 --> 00:05:06,205 Tak, jestem kowbojem. 62 00:05:11,953 --> 00:05:15,057 Uświadomił sobie to wszystko może być kosmiczną karą 63 00:05:15,081 --> 00:05:18,852 ponieważ w końcu to zrobił trochę zabawy w jego życiu. 64 00:05:18,876 --> 00:05:22,273 „To jest dla ciebie dobre” – pomyślał. „To jest dla ciebie dobre, ponieważ uprawiasz seks 65 00:05:22,297 --> 00:05:25,183 „z nieznajomymi w telefonie jak zwierzę.” 66 00:05:29,137 --> 00:05:30,855 To nie było wczoraj, doktorze Fleishman. 67 00:05:33,474 --> 00:05:36,083 Podszedł do Rachel niepewny, co by znalazł, 68 00:05:36,477 --> 00:05:38,621 lub co by zrobił kiedy go znalazł. 69 00:05:41,816 --> 00:05:44,169 Zdobył się na odwagę, żeby wejść. 70 00:05:44,193 --> 00:05:46,496 Cokolwiek to było, poradził sobie. 71 00:05:50,450 --> 00:05:51,506 Cholera. 72 00:05:52,285 --> 00:05:53,387 Tutaj doktor Fleishman. 73 00:05:53,411 --> 00:05:55,922 Wyniki testu Karen Cooper. Niewydolność wątroby. 74 00:05:56,456 --> 00:05:59,634 OK, rozumiem. Przyjdę o 10. Napisz do mnie, kiedy odejdziesz. 75 00:06:06,215 --> 00:06:10,436 Panie Cooper. Cześć. OK, tutaj. Wejdź. Usiądź. 76 00:06:11,846 --> 00:06:12,906 GOŚCIE 77 00:06:12,930 --> 00:06:14,783 - Co? - Jej Wilson posunął się za daleko. 78 00:06:14,807 --> 00:06:17,276 Jej wątroba jest zbyt uszkodzona. 79 00:06:18,102 --> 00:06:20,539 OK, więc co się stanie? 80 00:06:20,563 --> 00:06:22,666 Najpierw ją osądzimy na przeszczep, 81 00:06:22,690 --> 00:06:26,503 następnie składamy panel zdecydować, gdzie znajdzie się na liście. 82 00:06:26,527 --> 00:06:29,214 - OK, dobrze. Czy mogę zadzwonić do panelu? - Nie, nie. 83 00:06:29,238 --> 00:06:32,426 To nie tak to działa ale słuchaj, ona jest młodą, zdrową mamą 84 00:06:32,450 --> 00:06:35,253 - do dwójki małych dzieci, więc kończy wysoko. - Ale mam na myśli. 85 00:06:36,496 --> 00:06:38,172 - Przeszczep wątroby. - Tak. 86 00:06:42,168 --> 00:06:43,224 Posłuchaj... 87 00:06:44,003 --> 00:06:48,266 To chyba coś takiego to wydaje się szalone, kiedy to się dzieje, 88 00:06:49,092 --> 00:06:53,688 ale z miejsca, w którym siedzę czy zawsze się to udaje. 89 00:06:55,556 --> 00:06:57,493 Nie wiem, jak to zdobyła. 90 00:06:57,517 --> 00:06:59,995 Ponieważ ona cały czas ćwiczy, 91 00:07:00,019 --> 00:07:02,247 i ona pije zielony sok... Pilates... 92 00:07:02,271 --> 00:07:05,084 Cóż, ona tego nie zrozumiała, ona to miała. 93 00:07:05,108 --> 00:07:08,077 To było w niej przez cały czas. Po prostu był w stanie uśpienia. 94 00:07:12,281 --> 00:07:14,834 Idziemy i spotykamy się z twoimi dziećmi. Podążaj dalej. 95 00:07:28,965 --> 00:07:32,736 Jak to było, zastanawiał się Toby, mieć normalne małżeństwo, 96 00:07:32,760 --> 00:07:35,021 czy martwiłeś się, kiedy twoja żona była chora? 97 00:07:35,972 --> 00:07:37,899 Tylko małżeństwo, nic szalonego. 98 00:07:42,770 --> 00:07:45,658 Musiał wyjść. Musi skonfrontować się z Rachel. 99 00:07:51,028 --> 00:07:52,881 Dobrze, doktorze Fleishman. 100 00:07:52,905 --> 00:07:55,801 - Cześć, chciałem tylko... - Brakuje nam hepatologa transplantacyjnego 101 00:07:55,825 --> 00:07:58,461 do panelu. Córka doktora Colemana rodzi. 102 00:07:59,704 --> 00:08:02,766 - Tak, nie, już wychodziłem, ale... - To idzie szybko. 103 00:08:02,790 --> 00:08:04,560 - Oczywiście. - Bardzo to doceniam. 104 00:08:04,584 --> 00:08:05,640 Dobra. 105 00:08:10,131 --> 00:08:12,558 Centrum Medyczne św. Tadeusza SZPITAL W NOWYM JORKU 106 00:08:16,179 --> 00:08:17,322 Jak gorąco. 107 00:08:17,346 --> 00:08:19,366 Teraz nic nie było w stanie go powstrzymać. 108 00:08:19,390 --> 00:08:21,067 Teraz nie było już wymówek. 109 00:08:30,902 --> 00:08:32,620 To nie było wczoraj, doktorze Fleishman. 110 00:08:47,835 --> 00:08:49,512 Cholera, to samo. Wszedłby. 111 00:08:54,550 --> 00:08:55,606 Witam? 112 00:08:58,638 --> 00:08:59,694 Cześć? 113 00:09:01,682 --> 00:09:03,994 Minęło dużo czasu, odkąd tam był 114 00:09:04,018 --> 00:09:06,737 i tego się nie spodziewał uczucia, które go dręczyły. 115 00:09:08,147 --> 00:09:09,615 To był dom jego dzieci. 116 00:09:10,608 --> 00:09:11,961 To był jego dom. 117 00:09:18,366 --> 00:09:19,927 Dobrze. Myć dłonie. 118 00:09:19,951 --> 00:09:21,428 - Myć dłonie. - Jestem głodny. 119 00:09:21,452 --> 00:09:23,138 - Chodź tutaj. - Mamy coś do jedzenia? 120 00:09:23,162 --> 00:09:24,422 Tak, oczywiście, że tak. 121 00:09:41,889 --> 00:09:43,784 Mumie owinięto w... 122 00:09:43,808 --> 00:09:46,444 Żadne z jego wspomnień takie nie było z ważnych momentów. 123 00:09:46,978 --> 00:09:50,906 - Sakrofag. - Prawie. 124 00:09:52,400 --> 00:09:53,752 - Sarkofag. - Tak. 125 00:09:53,776 --> 00:09:56,046 Niczego nie wymyślił gdyby go o to poproszono. 126 00:09:56,070 --> 00:09:58,590 Starożytni Egipcjanie myślałem, że przeżyją… 127 00:09:58,614 --> 00:10:01,751 Ale teraz byli tutaj, osadzone w tych ścianach. 128 00:10:14,297 --> 00:10:16,692 Wiesz co? Po prostu wróć do swojego biura. 129 00:10:16,716 --> 00:10:19,528 No dalej, to jak najbardziej najbardziej wywrotowe bzdury, jakie kiedykolwiek słyszałem. 130 00:10:19,552 --> 00:10:22,072 Gdybyś słyszał, jak do mnie mówisz. Będziesz mnie kochać, 131 00:10:22,096 --> 00:10:24,106 przynajmniej udawaj, że mnie kochasz. 132 00:10:25,057 --> 00:10:26,609 Ale był tu nie bez powodu. 133 00:10:39,322 --> 00:10:40,456 Co do cholery? 134 00:10:43,200 --> 00:10:47,046 Trawa? Rachel nigdy nie paliłaby trawki. Nigdy, przenigdy. 135 00:10:52,376 --> 00:10:53,432 Herbata? 136 00:10:54,462 --> 00:10:56,055 Rachel nienawidzi herbaty. 137 00:11:05,181 --> 00:11:06,575 Stek lo mein? 138 00:11:06,599 --> 00:11:09,735 Rachel uwielbiała sos z krewetek i homara. 139 00:11:10,978 --> 00:11:12,080 Boże, dali nam zły. 140 00:11:12,104 --> 00:11:14,031 Nigdy nie zjadłaby steku lo mein. 141 00:11:25,451 --> 00:11:26,669 Wszystko było stekiem lo mein. 142 00:11:28,496 --> 00:11:31,799 Musiał się poskładać w całość gdzie była i co się działo. 143 00:11:32,708 --> 00:11:35,479 Ale nie mógł przestać myśleć Sama Rothberga. 144 00:11:35,503 --> 00:11:37,773 - Kochanie, chcesz herbaty? - Kocham herbatę. 145 00:11:37,797 --> 00:11:39,557 - To dobrze dla ciebie. - Tak, dziękuję. 146 00:11:40,633 --> 00:11:42,476 Może w ogóle jej nie znał. 147 00:11:54,438 --> 00:11:56,708 - Doktor Fleishman. - Nie mów mi, doktorze Fleishman. 148 00:11:56,732 --> 00:11:59,252 Jestem w twoim mieszkaniu, Szukam wskazówek. 149 00:11:59,276 --> 00:12:00,545 - Jak co? - Nie wiem. 150 00:12:00,569 --> 00:12:02,798 - Próbuję ustalić, czy tu był. - Jak zatem? 151 00:12:02,822 --> 00:12:04,424 nie wiem. Szukam włosów łonowych. 152 00:12:04,448 --> 00:12:07,552 Rachel nie piła żadnego od lat. Jeśli znajdę, to Sama. 153 00:12:07,576 --> 00:12:10,180 Skąd masz wiedzieć? Nie możesz czesać włosów łonowych. 154 00:12:10,204 --> 00:12:11,603 Tak, oczywiście, że możesz. 155 00:12:12,665 --> 00:12:13,809 Cholera. Muszę się rozłączyć. 156 00:12:13,833 --> 00:12:16,728 - Chciałem ci powiedzieć... - Nie, przepraszam, muszę się rozłączyć. 157 00:12:16,752 --> 00:12:20,148 Miło jest w końcu być z kimś, kto zachęca mnie do próbowania nowych rzeczy 158 00:12:20,172 --> 00:12:22,901 zamiast po prostu chodzić cały czas w mieście. 159 00:12:22,925 --> 00:12:24,935 Liczą się tylko zera, kochanie. 160 00:12:46,073 --> 00:12:47,129 Ambien? 161 00:12:48,617 --> 00:12:50,294 Cholerny Sam Rothberg. 162 00:12:56,250 --> 00:12:57,306 Daj mi to. 163 00:12:59,003 --> 00:13:02,973 Uwielbiam stek lo mein. 164 00:13:03,799 --> 00:13:05,976 Boże, dlaczego ja nigdy wcześniej tego nie próbowałeś? 165 00:13:24,278 --> 00:13:27,414 Nie wiedziałem, jak miło może być kiedy jest ciężko. 166 00:13:34,705 --> 00:13:36,725 Przyszedłeś do Rachel Fleishman. 167 00:13:36,749 --> 00:13:38,769 To ja. Chciałem tylko powiedzieć że możesz kontynuować 168 00:13:38,793 --> 00:13:41,688 żyć na własną rękę bo już nigdy więcej nie zobaczysz dzieci. 169 00:13:41,712 --> 00:13:43,556 To nie było wczoraj, doktorze Fleishman. 170 00:13:43,923 --> 00:13:46,109 Faza piąta: Wycofanie. 171 00:13:46,133 --> 00:13:49,228 Tak, czy może się ze mną spotkać? Proszę, to pilna sprawa związana z opieką. 172 00:13:49,970 --> 00:13:51,230 co? Ona jest moim prawnikiem. 173 00:13:51,722 --> 00:13:54,534 Wiem, że jest sobota. Dlatego jest to nagły przypadek. 174 00:13:54,558 --> 00:13:57,528 Tak, chodzi o moje dzieci. Matka je porzuciła. 175 00:13:59,104 --> 00:14:01,615 Dwie godziny? Co mam robić przez dwie godziny? 176 00:14:02,107 --> 00:14:03,877 OK, tak, jasne. 177 00:14:03,901 --> 00:14:05,619 Będzie dobrze. Tak, wtedy przyjdę. 178 00:14:08,280 --> 00:14:12,219 Dwie godziny to okno aby przejść do następnej fazy. 179 00:14:12,243 --> 00:14:14,753 Faza szósta: Rozproszenie uwagi. 180 00:14:15,704 --> 00:14:18,266 Poszedł do księgarni zatracić się w książce. 181 00:14:18,290 --> 00:14:21,728 Oddzielenie, książka, która była równie bliska przyjaciel, którego potrzebował 182 00:14:21,752 --> 00:14:23,429 które mógł znaleźć właśnie wtedy. 183 00:14:23,671 --> 00:14:27,025 Oddzielenie było naszą ulubioną książką napisane przez naszego ulubionego autora 184 00:14:27,049 --> 00:14:28,276 Łucznik Sylvan. 185 00:14:28,300 --> 00:14:32,739 Przedstawienie roku w gonzo w życiu rozwiedzionego mężczyzny w 1979 roku. 186 00:14:32,763 --> 00:14:36,576 Obwiniano za to kobiety zmienił zasady dla mężczyzn bez uprzedzenia 187 00:14:36,600 --> 00:14:41,030 z powodu ich głupiego wyzwolenia kobiet i ich głupie przebudzenia seksualne. 188 00:14:44,567 --> 00:14:47,202 ZAPYTAJ O TO 189 00:14:52,032 --> 00:14:53,009 Co mogę powiedzieć? 190 00:14:53,033 --> 00:14:54,543 Książka nie zestarzała się zbyt dobrze. 191 00:15:10,217 --> 00:15:12,612 Barbaro, witaj. przepraszam, ale to był naprawdę nagły wypadek. 192 00:15:12,636 --> 00:15:14,939 - Byłem zajęty. - Tak. 193 00:15:16,891 --> 00:15:17,951 Dziękuję bardzo. 194 00:15:17,975 --> 00:15:19,693 - Nosisz toster. - Tak. 195 00:15:21,145 --> 00:15:23,039 Czy powiedziałeś, że to nagły przypadek? 196 00:15:23,063 --> 00:15:25,375 Tak, dziękuję. Muszę się zmienić moja umowa o opiekę. 197 00:15:25,399 --> 00:15:27,627 Rachel rzuciła dzieci u mnie i ich nie odebrał. 198 00:15:27,651 --> 00:15:28,707 Kilka tygodni temu. 199 00:15:29,278 --> 00:15:30,964 Jak myślisz? 200 00:15:30,988 --> 00:15:34,217 Że głupio było w to wierzyć żeby stała się troskliwa 201 00:15:34,241 --> 00:15:37,053 lub ciężko pracować, aby się upewnić aby dzieci czuły się kochane. 202 00:15:37,077 --> 00:15:40,631 Nie, to znaczy, czego chcesz? Jak chcesz dostosować umowę? 203 00:15:41,290 --> 00:15:44,843 Co masz na myśli? Chcę się upewnić, że ona dzieci nie mają dostępu. Żadnego. 204 00:15:45,794 --> 00:15:47,565 Wygląda na to, że tak już jest. 205 00:15:50,883 --> 00:15:52,611 Nie mogę znaleźć umowy. 206 00:15:52,635 --> 00:15:56,406 Przypomnij mi. Czy twoja żona jest prawnikiem zajmującym się rozrywką? 207 00:15:56,430 --> 00:15:58,700 -Agencie. Ona ma agencję. - Dokładnie. 208 00:15:58,724 --> 00:16:00,285 - Tak, postawiła na Hamiltona. - Nie. 209 00:16:00,309 --> 00:16:02,579 Reprezentuje Alejandrę Lopez. Kobieta... 210 00:16:02,603 --> 00:16:04,664 - Dokładnie. Prezydent. - Dokładnie. 211 00:16:04,688 --> 00:16:06,541 – Głupia mała dziwka. 212 00:16:06,565 --> 00:16:08,460 - Dokładnie, tak. - Bardzo mi się to podobało. 213 00:16:08,484 --> 00:16:10,035 - To zabawna sztuka. - Tak. 214 00:16:11,570 --> 00:16:14,424 - A ty jesteś... - Doktorze. 215 00:16:14,448 --> 00:16:17,177 - Jestem hepatologiem w szpitalu św. Tadeusza. - Dokładnie. 216 00:16:17,201 --> 00:16:19,378 - To dobrze dla ciebie. - Dziękuję. 217 00:16:19,620 --> 00:16:21,714 Mój ojciec był tam z problemami z sercem. 218 00:16:22,289 --> 00:16:23,975 - Dobry szpital. - Tak, wiem. 219 00:16:23,999 --> 00:16:25,769 Ostatnim razem rozmawialiśmy o twoim tacie. 220 00:16:25,793 --> 00:16:28,063 Tak, o ile ona nadal płaci rachunki. 221 00:16:28,087 --> 00:16:29,731 Ona płaci rachunki, prawda? 222 00:16:29,755 --> 00:16:31,858 Tak, otrzymałam alimenty w tym miesiącu. 223 00:16:31,882 --> 00:16:33,026 Nie o to chodzi. 224 00:16:33,050 --> 00:16:37,906 Wtedy myślę, że to, co musisz zrobić jest pamiętać, że rozwód to piekło 225 00:16:37,930 --> 00:16:40,408 i musisz wykonać ciężką pracę zaakceptować to. 226 00:16:40,432 --> 00:16:43,620 Tak, ale mieliśmy umowę o opiekę. Nie może po prostu zignorować… 227 00:16:43,644 --> 00:16:44,663 Posłuchaj mnie. 228 00:16:44,687 --> 00:16:47,040 Prawa są wyważone dla małżonków, 229 00:16:47,064 --> 00:16:49,125 i nic nie możesz na to poradzić. 230 00:16:49,149 --> 00:16:51,002 Nie ma wrażenia, że ​​jest obciążony. 231 00:16:51,026 --> 00:16:53,370 Tutaj naprawdę mam wrażenie, że jest odwrotnie. 232 00:16:53,988 --> 00:16:56,165 Nie, w tym przypadku jesteś żoną. 233 00:16:59,034 --> 00:17:01,211 Siódma faza: Upokorzenie. 234 00:17:05,541 --> 00:17:09,187 Desperacko chcę wrócić jego poczucie własnej wartości odwiedziło Toby’ego Naheeda. 235 00:17:09,211 --> 00:17:11,815 Desperacko chciał się wykazać że był mężczyzną 236 00:17:11,839 --> 00:17:15,559 prawdziwy mężczyzna, wirusowy mężczyzna, nie-żona. 237 00:17:21,765 --> 00:17:23,776 - Witam. - Cześć. 238 00:17:24,727 --> 00:17:25,861 Teraz to robimy. 239 00:17:28,856 --> 00:17:31,533 Ósma faza: cudzołóstwo 240 00:17:45,998 --> 00:17:47,466 To było interesujące. 241 00:17:49,585 --> 00:17:51,929 - Czy jest coś, o czym chcesz porozmawiać? - Nie. 242 00:17:56,341 --> 00:17:59,311 Wyobraź sobie, że powiedziałem że nie mogę dzisiaj wrócić do domu. 243 00:18:02,181 --> 00:18:05,734 Wtedy zapytałbym, czy potrzebujesz szczoteczkę do zębów. 244 00:18:09,188 --> 00:18:11,285 To znaczy, moich dzieci tam nie ma, ja po prostu... 245 00:18:12,733 --> 00:18:14,597 nie wiem. Po prostu nie mogę wrócić do domu. 246 00:18:19,531 --> 00:18:20,587 Dzięki. 247 00:18:30,459 --> 00:18:31,515 Tutaj. 248 00:18:33,128 --> 00:18:34,429 Dzięki. 249 00:18:36,799 --> 00:18:38,777 Może zrobimy śniadanie? 250 00:18:38,801 --> 00:18:40,987 Jasne, chcesz zamówić do domu? 251 00:18:41,011 --> 00:18:43,147 Nie, chodź, wyjdziemy. Na zewnątrz jest miło. 252 00:18:43,972 --> 00:18:45,028 Nie mogę. 253 00:18:46,225 --> 00:18:48,819 Nie wychodzę na śniadanie. 254 00:18:49,853 --> 00:18:50,909 Nie umawiam się. 255 00:18:51,647 --> 00:18:54,000 - Przepraszam? Co masz na myśli? - Zamawiam. 256 00:18:54,024 --> 00:18:56,169 - Czego chcesz? - Nie, to znaczy, słyszałem cię. 257 00:18:56,193 --> 00:18:57,744 Po prostu nie rozumiem. 258 00:18:58,362 --> 00:19:01,498 lubię cię. Ty lubisz mnie. Dlaczego nie chcesz… 259 00:19:02,074 --> 00:19:03,551 Nie chcesz, żeby cię ze mną widziano? 260 00:19:03,575 --> 00:19:04,710 Nie, to... 261 00:19:05,953 --> 00:19:07,546 To bardziej skomplikowane. 262 00:19:08,497 --> 00:19:11,675 Po prostu nie chcę się teraz w to zagłębiać. 263 00:19:14,128 --> 00:19:17,315 Wszystko inne, o czym Toby myślał jakie miał marzenia. 264 00:19:17,339 --> 00:19:22,112 Nie chciał niczego spektakularnego, tylko miłość i długie życie, 265 00:19:22,136 --> 00:19:23,822 po prostu normalne małżeństwo. 266 00:19:23,846 --> 00:19:26,783 Potem chciał normalnego rozwodu, ale nawet nie mogłem tego zdobyć. 267 00:19:26,807 --> 00:19:29,151 Teraz nie mógł nawet dostać normalna dziewczyna. 268 00:19:29,476 --> 00:19:30,611 OK, muszę iść. 269 00:19:32,563 --> 00:19:34,916 - Jesteś zły. - Nie, ja tylko... 270 00:19:34,940 --> 00:19:36,366 Ja po prostu... muszę iść. 271 00:20:09,016 --> 00:20:11,443 Zakaz palenia w parku 272 00:20:16,523 --> 00:20:17,579 Witam. 273 00:20:18,442 --> 00:20:21,328 Przykro mi, ale tutaj nie wolno palić. 274 00:20:22,237 --> 00:20:25,207 Faza dziewiąta: Źle ukierunkowana agresja. 275 00:20:32,164 --> 00:20:33,298 Hej, kolego. 276 00:20:34,666 --> 00:20:36,670 Jest tam znak, że nie wolno tu palić. 277 00:20:42,549 --> 00:20:45,111 Nie możesz robić tego, co chcesz, to nie tak to działa. 278 00:20:45,135 --> 00:20:46,228 Istnieją zasady. 279 00:20:48,263 --> 00:20:49,773 Jesteś szalonym małym facetem. 280 00:20:59,691 --> 00:21:02,003 Przeprowadzę cię przez to. Daj mu dużo energii. 281 00:21:02,027 --> 00:21:04,955 Rozciągnij ramiona tak daleko, jak możesz. Walcz teraz, dobrze? 282 00:21:12,871 --> 00:21:14,390 - Cześć. - Witam, czy jesteś zajęty? 283 00:21:14,414 --> 00:21:17,268 Tak, nie, ćwiczę. 284 00:21:17,292 --> 00:21:19,979 Szalony kurs 285 00:21:20,003 --> 00:21:24,933 gdzie prawdopodobnie wszyscy tutaj w jakiś sposób była byłą baletnicą. 286 00:21:25,592 --> 00:21:29,155 Chcesz tu przyjechać, żeby posiedzieć? To po prostu spokojna niedziela. 287 00:21:29,179 --> 00:21:32,408 Spędzam popołudnie przy basenie. Tak, obiecałem dzieciom. 288 00:21:32,432 --> 00:21:34,577 Myślę, że się otworzy. 289 00:21:34,601 --> 00:21:35,657 To po prostu... 290 00:21:36,561 --> 00:21:38,581 To naprawdę długi weekend. 291 00:21:38,605 --> 00:21:41,700 Już osiem dni trwa weekend. 292 00:21:42,276 --> 00:21:44,462 Możesz przyjść do mojego domu, prawda? 293 00:21:44,486 --> 00:21:46,589 - Jak myślisz? - Tak, możesz opuścić miasto 294 00:21:46,613 --> 00:21:50,042 i oczyść głowę. Będzie dobrze. 295 00:21:51,243 --> 00:21:55,088 Przepraszam. Muszę iść. Dobra. 296 00:21:59,001 --> 00:22:00,093 Przepraszam. 297 00:22:20,814 --> 00:22:21,870 Wymówka. 298 00:22:29,990 --> 00:22:32,459 - Zastój. - Nienawidzę tego! 299 00:22:33,160 --> 00:22:34,178 Czy już skończyliśmy? 300 00:22:34,202 --> 00:22:35,722 Miałem cię odebrać ze stacji. 301 00:22:35,746 --> 00:22:36,889 To był miły spacer. 302 00:22:36,913 --> 00:22:38,840 - Jesteś już gotowy? - To fala upałów. 303 00:22:39,624 --> 00:22:40,977 Masz ochotę na tosty? 304 00:22:41,585 --> 00:22:43,021 Przepraszam. Nie, to... 305 00:22:43,045 --> 00:22:45,064 To prezent. To naprawdę świetne. 306 00:22:45,088 --> 00:22:46,357 - Wygląda na używany. - Tak. 307 00:22:46,381 --> 00:22:47,900 Nie są już produkowane. 308 00:22:47,924 --> 00:22:49,944 - Czy możemy iść dalej? - Wejdź. Jeszcze nie skończyliśmy. 309 00:22:49,968 --> 00:22:51,404 - Pospiesz się. - Nie idziemy 310 00:22:51,428 --> 00:22:53,156 dopóki wszyscy nie użyją kremu z filtrem przeciwsłonecznym. 311 00:22:53,180 --> 00:22:54,615 - Toby! Cześć! - To nie było wczoraj. 312 00:22:54,639 --> 00:22:57,192 - Tak, idziesz z nami? - Zapomniałem to powiedzieć. 313 00:22:58,435 --> 00:23:00,538 Czy wiesz, gdzie są pływaki? 314 00:23:00,562 --> 00:23:03,041 Nie mamy już pływających pufów. Sasza, załóż to. 315 00:23:03,065 --> 00:23:04,959 - Proszę. - Nie noszę tego. 316 00:23:04,983 --> 00:23:07,170 To twój kostium kąpielowy. Musisz to nosić. 317 00:23:07,194 --> 00:23:09,797 - Chcę bikini. - Mój Boże, pamiętam tego. 318 00:23:09,821 --> 00:23:12,467 Masz 11 lat W bikini nie masz się w co ubrać. 319 00:23:12,491 --> 00:23:14,427 - Nienawidzę cię! - Nie masz nic do... 320 00:23:14,451 --> 00:23:15,507 Cześć Sasza. 321 00:23:16,661 --> 00:23:19,881 Dobra, kto otworzył zamrażarkę bez zamykania? 322 00:23:21,792 --> 00:23:26,564 Tata ze szkoły, a ona była w domu z ojcem szkoły. co? 323 00:23:26,588 --> 00:23:28,983 Nie udało mi się ustalić szczegółów. 324 00:23:29,007 --> 00:23:32,111 Nawet nie obliczyłem jak dawno to musiało się zacząć. 325 00:23:32,135 --> 00:23:36,157 Nie, uwierz mi, znam twoją teorię. Jeszcze nie mogę. Muszę się uspokoić. 326 00:23:36,181 --> 00:23:37,617 - Jasne. Przepraszam. - Tak. 327 00:23:37,641 --> 00:23:39,535 Ten facet jest po prostu najgorszy. 328 00:23:39,559 --> 00:23:43,331 Była z über-A-plus- ultra-supernowa gównianych butów, 329 00:23:43,355 --> 00:23:45,249 Mąż przewodniczącego stowarzyszenia rodziców. 330 00:23:45,273 --> 00:23:49,337 O mój Boże, szkolny tata. Wiedziałem nawet nie to, że miała to w sobie. 331 00:23:49,361 --> 00:23:50,838 Kto inny mógłby to być? 332 00:23:50,862 --> 00:23:55,343 nie wiem, aktor, reżyser, kogokolwiek na ziemi 333 00:23:55,367 --> 00:23:58,179 z wyjątkiem szkolnego ojca. Wszyscy będą o tym wiedzieć. 334 00:23:58,203 --> 00:23:59,806 Być może wszyscy już wiedzą. 335 00:23:59,830 --> 00:24:03,017 Nie wiem. Ona nie jest typem którzy popełniają samobójstwo społeczne. 336 00:24:03,041 --> 00:24:05,478 Z całym szacunkiem, być może będziemy musieli dokonać ponownej oceny 337 00:24:05,502 --> 00:24:07,647 za jaką osobę ją uważamy. 338 00:24:07,671 --> 00:24:09,357 - Rozumiesz? - Gdzie są ręczniki? 339 00:24:09,381 --> 00:24:10,474 Oni są tutaj! 340 00:24:10,966 --> 00:24:14,227 Szkolny ojciec. To po prostu... To szaleństwo. 341 00:24:15,053 --> 00:24:16,646 Czy tylko mówisz? 342 00:24:17,305 --> 00:24:19,399 - Naprawię butelki. - Tak. 343 00:24:23,437 --> 00:24:25,456 Masz kąpielówki dla Toby'ego? 344 00:24:25,480 --> 00:24:27,542 - Sprawdzę. - Dziękuję. 345 00:24:27,566 --> 00:24:30,169 Prawdopodobnie nigdy tego nie zrobię Nie ufaj już swojemu instynktowi. 346 00:24:30,193 --> 00:24:32,004 - Mówiłeś, że to był inny mężczyzna. - Tak, 347 00:24:32,028 --> 00:24:33,798 ale też myślałem, że nie żyje. 348 00:24:33,822 --> 00:24:34,915 To prawda. 349 00:24:35,657 --> 00:24:38,302 - Nie przyjdę. - Mój Boże, nawet nie mamy bikini. 350 00:24:38,326 --> 00:24:40,930 W całym domu nie ma bikini. 351 00:24:40,954 --> 00:24:42,890 Ten argument jest bez sensu. 352 00:24:42,914 --> 00:24:47,019 Musisz poznać tego Sama Rothberga zrozumieć. Jest leniwy, 353 00:24:47,043 --> 00:24:50,731 zepsute, zatytułowane. Nosi spodnie z białymi paskami po bokach. 354 00:24:50,755 --> 00:24:54,026 Żona ma pieniądze na opioidy, jeśli chcesz wiedzieć z kim mamy do czynienia. 355 00:24:54,050 --> 00:24:57,103 - Otworzyłeś to? - Nie. Co? Właśnie tu stoję. 356 00:24:59,764 --> 00:25:00,820 Co? 357 00:25:02,017 --> 00:25:03,610 Sprawdź co mam. 358 00:25:04,478 --> 00:25:05,997 - Zobacz, jaki jesteś fajny. - Dobra? 359 00:25:06,021 --> 00:25:08,657 - Tak, OK. - Nie mów nic dzieciom. 360 00:25:11,443 --> 00:25:12,503 Dzięki. 361 00:25:12,527 --> 00:25:14,120 Jeszcze się nie zmieniłeś? 362 00:25:15,739 --> 00:25:17,123 Będę. 363 00:25:18,200 --> 00:25:19,385 - Dziękuję. - Dziękuję. 364 00:25:19,409 --> 00:25:20,465 Bez powodu 365 00:25:29,377 --> 00:25:32,899 Kiedy walczyłem z kobrą czyli tankin Lands' End 366 00:25:32,923 --> 00:25:34,724 Nie mogłem przestać myśleć o Rachel. 367 00:25:37,010 --> 00:25:38,645 Wyjedź ze szkolnym tatą. 368 00:25:39,721 --> 00:25:43,493 Toby wydawał się dość zszokowany, ale też byłem zszokowany 369 00:25:43,517 --> 00:25:45,953 w sposób podobny do mnie prawie nie miał do tego prawa. 370 00:25:45,977 --> 00:25:47,497 To nie dotyczyło mnie ani mojego... 371 00:25:47,521 --> 00:25:48,697 To cholerstwo! 372 00:25:52,776 --> 00:25:54,160 Jak idzie prawo? 373 00:25:55,737 --> 00:25:59,133 Ludzie wciąż są pozywani, więc chyba dobrze. 374 00:25:59,157 --> 00:26:01,001 Tak. 375 00:26:02,410 --> 00:26:03,888 Czy już czas jeść? 376 00:26:03,912 --> 00:26:06,474 Nie, zajęcia Milesa zaczynają się o piątej. 377 00:26:06,498 --> 00:26:09,014 - Chcesz, żebym go zabrał? - Nie, obiecałem. 378 00:26:28,853 --> 00:26:31,874 Nie mogłem przestać o tym myśleć jak muszę wyglądać w oczach Toby’ego. 379 00:26:31,898 --> 00:26:36,254 Tu, w moim okropnym klubie, za którym byłem raczej socjalista, do którego warto się przyłączyć. 380 00:26:36,278 --> 00:26:37,755 A jednak... 381 00:26:37,779 --> 00:26:41,583 A mimo to nosiłam ten sam normatywny kostium kąpielowy jak wszyscy inni. 382 00:26:42,075 --> 00:26:45,221 To nie wygląda na to samo, ale to jest ten. 383 00:26:45,245 --> 00:26:47,723 Jest dostępny tylko w różnych kolorach i dekolty, 384 00:26:47,747 --> 00:26:50,309 a niektórzy z nich mają szorty i spódnice na dole. 385 00:26:50,333 --> 00:26:53,470 Cześć! Libby, nadal jest jutro to ma zastosowanie? 386 00:26:54,045 --> 00:26:55,982 Góra. Ja tam jadę, ty jedziesz z powrotem. 387 00:26:56,006 --> 00:26:58,196 A impreza Sadie została przeniesiona do wnętrz, więc... 388 00:27:01,177 --> 00:27:04,657 Po prostu nie lubiłem takiego stanu z kimś, kto pamiętał mnie od początku. 389 00:27:04,681 --> 00:27:06,367 Od czasu, kiedy byłem pełen potencjału 390 00:27:06,391 --> 00:27:09,579 a świat by mnie zabrał do miliona różnych miejsc 391 00:27:09,603 --> 00:27:11,196 i nie było tu ani jednego z nich. 392 00:27:12,897 --> 00:27:14,625 Szkolny ojciec. Czy potrafisz to rozgryźć? 393 00:27:14,649 --> 00:27:17,545 - Mam na myśli... - To brzmi ciężko. 394 00:27:17,569 --> 00:27:20,131 Tak, nie jest wspaniale. Najbardziej martwię się o dzieci. 395 00:27:20,155 --> 00:27:21,382 Tak. Tak, jasne. 396 00:27:21,406 --> 00:27:22,540 Tak. 397 00:27:24,367 --> 00:27:27,255 W każdym razie była to świetna zabawa znów spędzić z tobą czas. 398 00:27:28,788 --> 00:27:29,844 Tak, z Libby. 399 00:27:30,957 --> 00:27:32,092 - Tak, jasne. - Tak. 400 00:27:37,714 --> 00:27:40,517 Miło było ją zobaczyć znów się czymś interesuje. 401 00:27:59,486 --> 00:28:01,162 Nigdy więcej nie będziemy jeść. 402 00:28:02,280 --> 00:28:04,550 - Dzięki Bogu, schodzimy tutaj. - Zjedz to. 403 00:28:04,574 --> 00:28:06,710 - Zjedz to. Gdzie jest Toby? - W toalecie. 404 00:28:08,536 --> 00:28:11,349 Cześć. To była świetna zabawa. Cieszę się, że tak zrobiliśmy. 405 00:28:11,373 --> 00:28:12,391 - Dziękuję, Adamie. - Tak. 406 00:28:12,415 --> 00:28:14,435 Jeszcze nawet się nie kąpaliśmy. 407 00:28:14,459 --> 00:28:16,896 - Nie, nie mogę. Muszę wyjść. - Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 408 00:28:16,920 --> 00:28:19,440 - Miło było cię zobaczyć. - Na pewno musisz wyjść? 409 00:28:19,464 --> 00:28:21,400 Później zrobimy grilla i tak dalej. 410 00:28:21,424 --> 00:28:24,028 Tak, muszę. Miałem plany. Idę do Setha. 411 00:28:24,052 --> 00:28:25,321 - Zrobisz to? - Tak. 412 00:28:25,345 --> 00:28:27,323 Udajemy się do szalonego podziemnego miejsca. 413 00:28:27,347 --> 00:28:29,351 Możesz tylko uzyskać do niego dostęp za pośrednictwem pralni. 414 00:28:30,183 --> 00:28:31,952 Mam iść z tobą? 415 00:28:31,976 --> 00:28:36,123 Ponieważ mieliśmy kupić rolety w każdym razie do twojego mieszkania. 416 00:28:36,147 --> 00:28:39,284 Tak, obejrzelibyśmy Rattatouille. 417 00:28:39,734 --> 00:28:41,962 Będziemy urządzać grilla. Zaprosiliśmy Annie i Mike'a. 418 00:28:41,986 --> 00:28:44,757 Zawsze anulują. Widziałem Rattatuj. 419 00:28:44,781 --> 00:28:47,510 - Wszyscy to robiliśmy. - Dobra, pozwól mi tylko... 420 00:28:47,534 --> 00:28:49,961 - Pójdę szybko z tobą. - Dobra. 421 00:28:51,037 --> 00:28:54,016 - To naprawdę nie jest potrzebne. - Myślę, że nie powinnaś być sama. 422 00:28:54,040 --> 00:28:55,518 Wolę być sam. 423 00:28:55,542 --> 00:28:56,686 - Jesteś pewien? - Tak. 424 00:28:56,710 --> 00:28:58,521 - To nic wielkiego. - To jest 425 00:28:58,545 --> 00:29:02,108 niesamowite miejsce. Jestem z ciebie dumny. 426 00:29:02,132 --> 00:29:04,151 Zobacz, gdzie skończyłeś, co? 427 00:29:04,175 --> 00:29:07,071 To sztuczka. Został zaprojektowany, aby przyciągnąć jednego. 428 00:29:07,095 --> 00:29:09,939 Wszystko to są wynajętymi statystami. Nie są autentyczne. 429 00:29:11,516 --> 00:29:13,401 Nie. Masz szczęście, ok? 430 00:29:15,145 --> 00:29:18,082 Jak to się ze mną stało? Poważnie? Co zrobiłem? 431 00:29:18,106 --> 00:29:20,668 Co we mnie jest takiego niekochanego? 432 00:29:20,692 --> 00:29:22,920 - Ale ty. - Nie, przestań, nic nie mów. 433 00:29:22,944 --> 00:29:24,964 Mam zamiar... idę, ok? 434 00:29:24,988 --> 00:29:27,675 - Mogę cię podwieźć na pociąg. - Pojadę Uberem. 435 00:29:27,699 --> 00:29:29,885 - Pójdę z tobą. - Libby, proszę, posłuchaj podpowiedzi. 436 00:29:29,909 --> 00:29:31,137 Nie chcę z tobą. 437 00:29:31,161 --> 00:29:34,756 Ta faza nazywa się być kupą gówna. 438 00:29:35,999 --> 00:29:37,055 OK. 439 00:29:38,334 --> 00:29:40,479 Przepraszamy, kupujemy rolety w tym tygodniu? 440 00:29:40,503 --> 00:29:41,930 - Jasne. - OK, przepraszam. 441 00:29:44,007 --> 00:29:45,225 Musiał iść. 442 00:29:45,592 --> 00:29:46,648 Piekło. 443 00:29:46,926 --> 00:29:48,895 Nie mógł już znieść rodzin. 444 00:29:52,974 --> 00:29:54,559 Chciałby mieć dużą rodzinę. 445 00:29:55,894 --> 00:29:56,986 Co najmniej troje dzieci. 446 00:30:01,566 --> 00:30:03,034 Gdzie jest talerz sederowy? 447 00:30:03,485 --> 00:30:07,006 To był dla nich szczęśliwy okres kiedy zdecydowali się zerwać, 448 00:30:07,030 --> 00:30:08,591 ale jeszcze nikomu nie powiedziałeś. 449 00:30:08,615 --> 00:30:10,843 To była faza miesiąca miodowego o ich separacji. 450 00:30:10,867 --> 00:30:13,888 Bez wysokiej stawki próbowania wspólnego życia 451 00:30:13,912 --> 00:30:16,893 spędziliśmy razem ostatnie miesiące być dla siebie mili. 452 00:30:17,415 --> 00:30:19,342 Prawdopodobnie mieliśmy być najlepszymi przyjaciółmi. 453 00:30:23,171 --> 00:30:26,140 To nie musi nas definiować. 454 00:30:27,383 --> 00:30:29,894 Oboje jesteśmy młodzi. Nadal możemy być szczęśliwi. 455 00:30:30,595 --> 00:30:32,438 Wciąż możemy mieć więcej dzieci. 456 00:30:34,140 --> 00:30:35,196 Pardon? Co powiedziałeś? 457 00:30:36,893 --> 00:30:37,949 Dlaczego nie? 458 00:30:39,187 --> 00:30:42,991 Jeśli interesuje Cię rodzicielstwo Znam dwójkę dzieci, którym przydałaby się matka. 459 00:30:43,983 --> 00:30:45,419 O czym ty mówisz? 460 00:30:45,443 --> 00:30:47,505 Masz mnóstwo energii dla swoich klientów, 461 00:30:47,529 --> 00:30:49,965 ale jeśli dzieci chcą jakiejś części ciebie, wtedy jesteś zmęczony, 462 00:30:49,989 --> 00:30:53,511 - zajęty lub poświęcający czas dla siebie. - Chyba żartujesz. 463 00:30:53,535 --> 00:30:56,514 Wymówka. Czy myślisz że szkoła na siebie zarabia? 464 00:30:56,538 --> 00:30:59,600 Czy możecie mówić o zaufaniu ciszej? Będziemy mieć miłe wakacje. 465 00:30:59,624 --> 00:31:00,680 Oczywiście. 466 00:31:12,512 --> 00:31:17,201 MYCIE POMIDORÓW - SAMOOBSŁUGA 467 00:31:17,225 --> 00:31:19,152 Cześć, szukam… 468 00:31:19,686 --> 00:31:20,742 OK. 469 00:31:25,942 --> 00:31:29,037 Cześć, tak. Myślę, że moi przyjaciele jest tu z tyłu. 470 00:31:30,238 --> 00:31:31,414 Dziękuję bardzo. 471 00:31:37,412 --> 00:31:39,223 - Cześć! - Hej, tam jest. 472 00:31:39,247 --> 00:31:40,307 - Cześć. - Cześć. 473 00:31:40,331 --> 00:31:42,560 - To najstarszy przyjaciel jakiego mam. - Cześć! 474 00:31:42,584 --> 00:31:44,270 - Miło mi cię poznać. - Tak. 475 00:31:44,294 --> 00:31:46,730 Ma 117 lat. Zwykle jest to Toby który zazwyczaj żartuje. 476 00:31:46,754 --> 00:31:48,440 Dlaczego jesteś taki blady, przyjacielu? 477 00:31:48,464 --> 00:31:51,402 To nie jest dobry dzień. 478 00:31:51,426 --> 00:31:53,779 Jakie to nudne. Jestem szczęśliwy że w końcu się zobaczycie. 479 00:31:53,803 --> 00:31:55,823 - Tak. - Przepraszam za to, przez co przechodzisz. 480 00:31:55,847 --> 00:31:58,951 Dziękuję, jest spokojnie. Przepraszam, nad czym pracujesz? 481 00:31:58,975 --> 00:32:00,286 W branży PR restauracyjnego. 482 00:32:00,310 --> 00:32:02,079 Vanessa zmieści nas wszędzie. 483 00:32:02,103 --> 00:32:04,290 To niesamowite. To miejsce jest niesamowite. 484 00:32:04,314 --> 00:32:07,960 Szef kuchni został zesłany na wygnanie przez cesarza Japonii bo nie chciał się ujawnić 485 00:32:07,984 --> 00:32:11,630 jego sekretny przepis na shirako czyli nasienie dorsza. 486 00:32:11,654 --> 00:32:14,374 To sprawia, że ​​jest supermęski. Toby jest tutaj lekarzem. 487 00:32:14,782 --> 00:32:16,635 - To ważna praca. - Dziękuję. 488 00:32:16,659 --> 00:32:19,471 Zamówiłem trochę fugu japoński przysmak 489 00:32:19,495 --> 00:32:22,016 co jest zasadniczo nielegalne, raz na 100 razy 490 00:32:22,040 --> 00:32:24,101 czy to jest trujące. 491 00:32:24,125 --> 00:32:25,561 Nie podobają mi się takie szanse. 492 00:32:25,585 --> 00:32:27,146 Seth powiedział, że jesteś zabawny. 493 00:32:27,170 --> 00:32:30,190 To wątroba. Fugu. Wątroba. Myślałam, że ci się spodoba. 494 00:32:30,214 --> 00:32:32,735 Tak, wiem. To było miłe. Dzięki. 495 00:32:32,759 --> 00:32:33,833 Zaraz wracam. 496 00:32:42,060 --> 00:32:43,162 Co powiedziałem? 497 00:32:43,186 --> 00:32:45,530 Tak. Przepraszam, nie udało mi się… 498 00:32:46,105 --> 00:32:47,323 Zwolnili mnie, Toby. 499 00:32:48,066 --> 00:32:49,122 co? 500 00:32:49,525 --> 00:32:50,581 Tak. 501 00:32:51,736 --> 00:32:52,792 Cała drużyna musiała wyjechać. 502 00:32:53,655 --> 00:32:57,217 Mój szef jest badany z różnych powodów i to nie jest prawda. 503 00:32:57,241 --> 00:33:00,346 Ma wielu wrogów, ponieważ odniósł taki sukces, ale… 504 00:33:00,370 --> 00:33:02,598 Tak, zwolnili cały zespół. 505 00:33:02,622 --> 00:33:03,682 Ja... to... 506 00:33:03,706 --> 00:33:06,185 To absolutnie niesamowite. Czy jesteś badany? 507 00:33:06,209 --> 00:33:07,561 Nie wiem. 508 00:33:07,585 --> 00:33:09,939 Nie mamy nawet szansy się wytłumaczyć. 509 00:33:09,963 --> 00:33:12,515 Tam jest inny świat To jest jak... 510 00:33:13,174 --> 00:33:18,021 Mam wrażenie, że teraz jest to środowisko nie tak gościnni dla naszego rodzaju. 511 00:33:18,763 --> 00:33:21,024 - Nie... - Nie mówię rzeczy obrzydliwych. 512 00:33:21,975 --> 00:33:25,663 Czasem tylko to mówię czy ten okropny fragment jest prawdziwy, ok? 513 00:33:25,687 --> 00:33:28,791 Masz tę samą pracę od dziesięciu lat a potem nagle mentor, 514 00:33:28,815 --> 00:33:32,827 tak się zarzuca, bo nie ma dowodów, czy czyjś mentor jest insider traderem, 515 00:33:33,361 --> 00:33:36,164 i trzeba iść w świat jak noworodek. 516 00:33:37,699 --> 00:33:40,469 Chyba biały człowiek miał swój czas. 517 00:33:40,493 --> 00:33:43,180 Właśnie powiedziałeś okropną rzecz jakbyś nie… 518 00:33:43,204 --> 00:33:46,382 Tak, to… Toby, to moja piosenka o walce. 519 00:33:47,500 --> 00:33:49,478 Tak czy inaczej, wychodzę z chłopakami dziś wieczorem. 520 00:33:49,502 --> 00:33:52,231 Będziemy mieli wielki finisz zaczynając od Czterech pór roku. 521 00:33:52,255 --> 00:33:54,233 Ja odpowiadam za rozrywkę. 522 00:33:54,257 --> 00:33:57,611 Idzie sznurek odporny na antybiotyki teraz rzeżączka, więc po prostu… 523 00:33:57,635 --> 00:34:00,114 Nic nie mów. Nic jej nie powiedziałem. 524 00:34:00,138 --> 00:34:01,782 Czy mówisz poważnie? Seth... 525 00:34:01,806 --> 00:34:03,283 - Witam. - Cześć. 526 00:34:03,307 --> 00:34:05,943 - Cześć. - Opowiedz mi o toalecie. 527 00:34:06,853 --> 00:34:08,789 Może Seth miał właściwe nastawienie. 528 00:34:08,813 --> 00:34:11,542 Nie wiąż się, zachowaj wszystko powierzchowne. 529 00:34:11,566 --> 00:34:15,161 Postaw na jak najwięcej trójkątów. Życie i tak cię zawodzi. 530 00:34:16,237 --> 00:34:17,747 - Wszystko w porządku? - Tak. 531 00:34:19,407 --> 00:34:22,011 Widział, że wszyscy tam byli Samem Rothbergiem 532 00:34:22,035 --> 00:34:25,016 i to go poruszyło jeszcze bardziej jak Toby Fleishman 533 00:34:26,330 --> 00:34:28,475 i nie mógł już odpowiedz na pytanie 534 00:34:28,499 --> 00:34:31,052 o tym, dlaczego Rachel chciałaby Sama a nie on. 535 00:34:32,003 --> 00:34:34,138 Tutaj odpowiedź była zbyt oczywista. 536 00:34:34,672 --> 00:34:36,817 Toby rozpaczliwie chciał być w domu 537 00:34:36,841 --> 00:34:39,445 w zakresie bezpieczeństwa swoich aplikacji, gdzie miał kontrolę. 538 00:34:39,469 --> 00:34:40,525 To jest twoje. 539 00:34:41,137 --> 00:34:42,193 Wymówka. 540 00:34:43,514 --> 00:34:45,451 - Doktor Fleishman. - Witam, doktorze Fleishman. 541 00:34:45,475 --> 00:34:46,827 Przybyła wątroba Karen Cooper. 542 00:34:46,851 --> 00:34:50,914 W końcu. Znak z wszechświata że Toby Fleishman nie został zapomniany. 543 00:34:50,938 --> 00:34:52,416 - Tak. - Czy wszystko jest tak jak powinno? 544 00:34:52,440 --> 00:34:55,586 Tak. Mam pacjenta, który potrzebował przeszczep wątroby 545 00:34:55,610 --> 00:34:56,879 i wątroba właśnie przybyła. 546 00:34:56,903 --> 00:34:59,673 Przepraszam, muszę iść. Wspaniale było poznać... 547 00:34:59,697 --> 00:35:01,332 Tak, miło było cię poznać. 548 00:35:01,908 --> 00:35:02,964 Do widzenia. 549 00:35:03,785 --> 00:35:05,878 Faza dziesiąta: Ciągły ruch. 550 00:35:11,250 --> 00:35:13,437 Operacja trwa ponad 12 godzin. 551 00:35:13,461 --> 00:35:15,939 W tym czasie go przenosimy żywotna wątroba, 552 00:35:15,963 --> 00:35:17,781 a następnie zostaje przeniesiona do wyzdrowienia. 553 00:35:17,965 --> 00:35:19,777 Chcę tylko wiedzieć, że u niej wszystko w porządku. 554 00:35:19,801 --> 00:35:22,237 Tak, dr Lince jest najlepszym chirurgiem, jakiego mamy 555 00:35:22,261 --> 00:35:25,273 i jesteśmy najlepszym szpitalem w kraju na przeszczepy wątroby. 556 00:35:25,848 --> 00:35:27,117 Będziemy w kontakcie. 557 00:35:27,141 --> 00:35:28,197 Dzięki. 558 00:35:32,980 --> 00:35:34,949 Tak. Jest w bardzo dobrych rękach. 559 00:35:35,733 --> 00:35:37,836 Jest tu jedzenie, które jest podawane w porze posiłków, 560 00:35:37,860 --> 00:35:40,506 ale jeśli jest to coś, czego pragniesz jesteśmy tu cały czas. 561 00:35:40,530 --> 00:35:43,675 Doktor Heydari może odpowiedzieć na wszelkie pytania 562 00:35:43,699 --> 00:35:44,885 i dostarczać Ci aktualizacje. 563 00:35:44,909 --> 00:35:47,805 I masz mój numer telefonu komórkowego jeśli nie możesz mnie znaleźć, co? 564 00:35:47,829 --> 00:35:50,099 OK, OK, ale jestem w pobliżu. 565 00:35:50,123 --> 00:35:51,642 Tędy, panie Cooper. 566 00:35:51,666 --> 00:35:53,134 - Dziękuję bardzo. - Oczywiście. 567 00:36:04,470 --> 00:36:05,526 Czy widzisz te? 568 00:36:07,306 --> 00:36:09,910 To jest to, czym byliśmy przed chwilą to jej się przydarzyło. 569 00:36:09,934 --> 00:36:11,245 Przepraszam, a ty jesteś? 570 00:36:11,269 --> 00:36:12,820 Jestem Amy. Jestem nią... 571 00:36:15,314 --> 00:36:16,532 Karen jest moją najlepszą przyjaciółką. 572 00:36:17,233 --> 00:36:19,827 - Pojechaliśmy do Vegas na weekend. - Tak. 573 00:36:25,533 --> 00:36:28,169 Więc... O mój Boże. Więc to jest ona? 574 00:36:29,328 --> 00:36:31,098 Mam na myśli... 575 00:36:31,122 --> 00:36:32,256 Tak. 576 00:36:36,878 --> 00:36:38,696 Myślę, że by cię polubiła. 577 00:36:40,798 --> 00:36:43,777 Nieprzytomny pacjent to było jak rozmowa z kimś przez telefon 578 00:36:43,801 --> 00:36:45,946 przez wiele godzin, zanim ich spotkałeś. 579 00:36:45,970 --> 00:36:49,366 Mózg poprawił się tak, że stali się czym chciałeś, żeby były. 580 00:36:49,390 --> 00:36:52,661 Toby wyobraził sobie kogoś inteligentnego i skomplikowane, 581 00:36:52,685 --> 00:36:54,496 chociaż nie do końca wiedział dlaczego. 582 00:36:54,520 --> 00:36:58,167 Nie wyobrażał sobie nikogo który lubieżnie pozował do zdjęć 583 00:36:58,191 --> 00:37:00,910 w kowbojskie paski w miejscu zwanym Vegas Strips. 584 00:37:01,944 --> 00:37:06,123 W jakiś sposób potrzebował jej takiej obecności osobą, która była wspaniała, wartościowa. 585 00:37:11,746 --> 00:37:16,342 Przepraszam. Tutaj. Robimy co w naszej mocy żeby było jej lepiej, dobrze? 586 00:37:22,131 --> 00:37:25,027 Przeszła mu przez myśl taka myśl zrobił to dla Karen Cooper 587 00:37:25,051 --> 00:37:28,896 do czegoś, czym nie była, w takim razie co zrobił z Rachelą? 588 00:37:29,680 --> 00:37:32,075 Czy ona też była tylko projekcją? 589 00:37:32,099 --> 00:37:34,318 W końcu co on naprawdę wiedział? 590 00:37:35,019 --> 00:37:36,570 Nigdy go nie okłamała. 591 00:37:45,154 --> 00:37:47,424 - Więc przyszedłeś tutaj. - Tak. Jak tylko usłyszałem. 592 00:37:47,448 --> 00:37:48,504 Oczywiście, że tak. 593 00:37:48,866 --> 00:37:50,293 Czy wszystko jest tak jak powinno? 594 00:37:52,203 --> 00:37:53,796 Tak, właśnie o to chodzi, ona… 595 00:37:55,248 --> 00:37:59,603 Jej dzieci są w wieku moich dzieci. Ja po prostu... Dało mi to do myślenia. 596 00:37:59,627 --> 00:38:01,137 Tak, to się zdarza. 597 00:38:08,886 --> 00:38:11,198 Czy wszystko w porządku, doktorze Fleishman? 598 00:38:11,222 --> 00:38:13,149 Tak, ja po prostu… 599 00:38:14,141 --> 00:38:15,953 Nie spałem zbyt dobrze. 600 00:38:15,977 --> 00:38:18,664 Czekamy na badania krwi dla Pana Caplana 601 00:38:18,688 --> 00:38:20,540 i pani Cooper jest przygotowana. 602 00:38:20,564 --> 00:38:22,417 Tak. Powinieneś wrócić do domu, Toby. 603 00:38:22,441 --> 00:38:24,327 Nie, zostaję. 604 00:38:24,944 --> 00:38:26,912 Nie musisz być bohaterem, doktorze. 605 00:38:27,238 --> 00:38:28,382 Nie umieraj teraz ode mnie. 606 00:38:28,406 --> 00:38:29,832 Zasypia z dala od nas. 607 00:38:30,449 --> 00:38:34,045 Nie, chcę zostać. Obudź mnie, gdyby coś się stało. 608 00:38:34,912 --> 00:38:35,968 Tak. Oczywiście. 609 00:38:36,956 --> 00:38:39,842 To była prawda że nie chce wracać do domu i być sam. 610 00:38:50,553 --> 00:38:53,230 Faza jedenasta: Wyczerpanie. 611 00:39:30,593 --> 00:39:33,062 Tak. nie śpię. 612 00:39:36,432 --> 00:39:37,608 Pani Cooper? 613 00:39:38,309 --> 00:39:39,860 Przeżyłem operację. 614 00:39:41,395 --> 00:39:44,240 Moja nowa wątroba jest niesamowita. 615 00:39:44,732 --> 00:39:45,991 Jak miło to słyszeć. 616 00:39:48,027 --> 00:39:49,662 Uratowałeś mi życie. 617 00:39:52,114 --> 00:39:53,874 Jesteś niesamowitym lekarzem. 618 00:39:54,700 --> 00:39:56,210 Jestem niesamowitą żoną. 619 00:39:59,622 --> 00:40:01,254 Czy wyjdziesz za mnie jako następna? 620 00:40:04,377 --> 00:40:06,011 Nie umieraj ode mnie. 621 00:40:06,796 --> 00:40:08,389 Nie jestem tu po to, żeby bawić się w Boga. 622 00:40:15,513 --> 00:40:18,315 Czekać. Twoje cięcie. Czekać. Prawdopodobnie pójdzie w górę. 623 00:40:19,392 --> 00:40:20,526 - Tak. - Toby'ego. 624 00:40:20,893 --> 00:40:23,237 Twoja średnia wzrośnie. 625 00:40:25,898 --> 00:40:28,460 Toby'ego. Toby'ego. 626 00:40:28,484 --> 00:40:30,286 - Toby'ego. - Tak. 627 00:40:30,820 --> 00:40:32,714 Czas na rundę. 628 00:40:32,738 --> 00:40:35,749 Przepraszam. ja po prostu... Wiem, że chciałeś wiedzieć. 629 00:40:38,035 --> 00:40:40,087 Nie. Teraz idziemy w kółko. 630 00:40:47,670 --> 00:40:49,305 Budzą Karen Cooper. 631 00:40:50,548 --> 00:40:53,058 Pani Lee może poczekać. Patrzymy na Karen Cooper. 632 00:40:54,093 --> 00:40:57,353 Jesteśmy tu na złe czasy. Powinniśmy być tu także dla dobrych. 633 00:41:16,031 --> 00:41:18,709 Cześć, kochanie. Cześć. Tak. 634 00:41:19,368 --> 00:41:22,556 Kiedy Toby'emu w końcu udało się przetrwać wszystkie fazy, 635 00:41:22,580 --> 00:41:25,883 pozostały mu same fakty tego, co wydarzyło się w jego życiu. 636 00:41:38,262 --> 00:41:40,638 Muszę iść do kogoś innego. Przepraszam. 637 00:41:52,943 --> 00:41:56,923 I z tym sięgnął faza dwunasta i ostatnia 638 00:41:56,947 --> 00:41:59,718 z Świadomości, że twoja zaginiona żona ma byłem w parku i spałem 639 00:41:59,742 --> 00:42:01,377 a także pieprzył Sama Rothberga, 640 00:42:05,289 --> 00:42:08,310 Dwunasta faza: Akceptacja. 641 00:42:08,334 --> 00:42:13,231 Uświadomienie sobie, że życie cię zdeponowało na totalnym pustkowiu 642 00:42:13,255 --> 00:42:14,974 zamętu i rozpaczy 643 00:42:15,633 --> 00:42:19,937 wyczerpania wszelkich sposobów uniknięcia z czym musisz się zmierzyć. 644 00:43:38,340 --> 00:43:40,392 Tłumaczenie: Mattias Backström