1 00:00:26,067 --> 00:00:28,107 Toby Fleishman się obudził w środku nocy 2 00:00:28,111 --> 00:00:30,071 na dźwięk pukania do drzwi. 3 00:00:34,367 --> 00:00:35,697 Bąbelki! Trzymaj to cicho. 4 00:00:39,039 --> 00:00:40,039 Hej, kto to jest? 5 00:00:40,790 --> 00:00:42,830 To ja. Otwórz drzwi. 6 00:00:42,834 --> 00:00:45,424 Co? Co się dzieje? Która godzina? 7 00:00:45,420 --> 00:00:46,550 Muszę z tobą porozmawiać. 8 00:00:46,546 --> 00:00:48,126 Co? Nie wróciłeś do domu? 9 00:00:48,131 --> 00:00:49,801 Nie, muszę z tobą porozmawiać. Twój telefon był wyłączony. 10 00:00:49,799 --> 00:00:51,299 Przepraszam, trzymaj to cicho. Dzieci śpią. 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,431 Widziałem ją. 12 00:00:52,427 --> 00:00:54,677 - Kto? Nie rozumiem. Ty... - Widziałem Rachel. 13 00:00:55,555 --> 00:00:56,845 - Tak. - Co? 14 00:00:58,308 --> 00:01:00,598 Zrobiłeś? Jezus. 15 00:01:00,727 --> 00:01:03,607 Po tym jak stąd wyszedłem, 16 00:01:03,605 --> 00:01:05,355 Poszedłem do centrum tylko po to, żeby 17 00:01:06,024 --> 00:01:07,404 Nie wiem, może pospaceruję 18 00:01:07,400 --> 00:01:11,360 i widziałem ją po prostu, jakby, siedząc tam na ławce w parku. 19 00:01:11,821 --> 00:01:12,821 Hmm. 20 00:01:12,822 --> 00:01:13,952 Jestem zaskoczony, szczerze... 21 00:01:13,948 --> 00:01:15,578 Więc powiedziałem mu, co się stało. 22 00:01:15,575 --> 00:01:18,825 Opowiedziałem mu o Rachel, gdzie ona była, gdzie ona była. 23 00:01:18,828 --> 00:01:20,498 To było jak zobaczenie ducha. 24 00:01:20,997 --> 00:01:22,327 Zostawiłem ją tego wieczoru 25 00:01:23,374 --> 00:01:24,424 z nią śpiącą 26 00:01:25,627 --> 00:01:28,417 i wizyta u lekarza zaplanowane na następny poranek. 27 00:01:35,678 --> 00:01:36,848 Hmm. 28 00:01:39,516 --> 00:01:40,516 To tyle? 29 00:01:41,684 --> 00:01:42,734 "To wszystko"? 30 00:01:43,478 --> 00:01:44,478 Tak. 31 00:01:45,855 --> 00:01:47,435 Za kilka godzin mam pracę, Lib. 32 00:01:47,941 --> 00:01:49,981 - Przepraszam, słyszałeś, co właśnie powiedziałem? - Mmm-hmm. 33 00:01:50,735 --> 00:01:52,695 Że widziałem Rachel a ona była w parku i... 34 00:01:52,695 --> 00:01:54,815 Nie, słyszałem cię. Tak. Ale wszyscy wiedzieliśmy, że ona jest w pobliżu. 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,623 Spała w parku. Była rucha się z mężem swojej najlepszej przyjaciółki. 36 00:01:57,617 --> 00:01:59,237 Musiała się pojawić. To małe miasteczko. 37 00:01:59,244 --> 00:02:01,454 Nie, Toby'ego. Miała załamanie nerwowe. 38 00:02:02,455 --> 00:02:03,955 Ja wiem. To brzmi stresująco. 39 00:02:06,626 --> 00:02:08,996 Dobra. Dobra, muszę zabrać dzieci rano na obóz. 40 00:02:09,003 --> 00:02:12,263 Mam też nowego szefa i pacjenta to odłącza się od aparatury podtrzymującej życie. 41 00:02:12,257 --> 00:02:15,587 Przepraszam. Co się dzieje teraz? 42 00:02:15,593 --> 00:02:17,053 Miała załamanie nerwowe. 43 00:02:17,846 --> 00:02:19,306 Właśnie tam była. 44 00:02:19,305 --> 00:02:21,265 Nie porzuciła swoich dzieci. 45 00:02:21,266 --> 00:02:23,386 Tak, oczywiście, że tak. Gdzie ona jest? 46 00:02:23,393 --> 00:02:25,903 To znaczy, nie ma jej tutaj. Nie widzę jej. Czy ty? 47 00:02:25,895 --> 00:02:28,475 - Jasne. Ale przeżyła załamanie nerwowe. - Tak, wiem. Słyszałem cię. 48 00:02:28,481 --> 00:02:30,691 Miała załamanie nerwowe. Nie muszę tego powtarzać. 49 00:02:30,692 --> 00:02:32,032 Ona potrzebuje pomocy, Toby. 50 00:02:32,026 --> 00:02:33,146 Może zatrudnić pomoc. 51 00:02:33,153 --> 00:02:35,323 Ona... Kim jesteś? 52 00:02:35,905 --> 00:02:37,615 Poważnie, z kim teraz rozmawiam? 53 00:02:37,615 --> 00:02:39,615 To jest matka Twoich dzieci. 54 00:02:39,617 --> 00:02:42,157 Tak, dokładnie. Ale ona nie jest już moją żoną, ok? 55 00:02:42,162 --> 00:02:43,622 Ona nie ma ze mną nic wspólnego. 56 00:02:43,621 --> 00:02:45,791 Nie muszę się nią przejmować. Ona nie jest moim problemem. 57 00:02:45,790 --> 00:02:47,170 - To nie twój problem? - Nie. 58 00:02:47,167 --> 00:02:48,327 O mój Boże. 59 00:02:48,334 --> 00:02:51,214 Pamiętaj, to oznacza rozwód nigdy nie musisz mówić, że ci przykro. 60 00:02:52,088 --> 00:02:53,418 - Tak. - Co? 61 00:02:53,423 --> 00:02:56,763 Przeżyłem jej załamania, Libby. Nie martw się o nią, dobrze? 62 00:02:56,759 --> 00:02:58,009 Ona sama sobie z tym poradzi. 63 00:02:58,011 --> 00:02:59,721 Ona wróci zarabianie na całości. 64 00:02:59,721 --> 00:03:01,511 Będzie prowadzić bank zanim z tym skończy. 65 00:03:01,514 --> 00:03:02,934 Nie sądzę, że rozumiesz, ok? 66 00:03:02,932 --> 00:03:04,022 Tak. 67 00:03:04,017 --> 00:03:08,437 Straciła czas, całe tygodnie. Straciła wszystko. 68 00:03:08,438 --> 00:03:10,858 Nic nie straciła. Straciła jakby klienta. 69 00:03:10,857 --> 00:03:12,607 I spędziła kilka dodatkowych dni w spa 70 00:03:12,609 --> 00:03:14,989 kiedy mąż jej najlepszej przyjaciółki postanowił przestać ją pieprzyć. 71 00:03:14,986 --> 00:03:17,106 Wiesz co? Masz rację. Przepraszam. Zrobię jej lasagne. 72 00:03:17,113 --> 00:03:18,573 Toby, Jezu. 73 00:03:18,573 --> 00:03:20,623 Hej, miałeś bądź po mojej stronie, dobrze? 74 00:03:20,617 --> 00:03:22,867 - Miałeś być moim przyjacielem. - Jestem twoim przyjacielem. 75 00:03:22,869 --> 00:03:25,119 Budzisz mnie w środku nocy, żeby mi to powiedzieć 76 00:03:25,121 --> 00:03:27,791 teraz, kiedy w końcu znalazłem na to sposób żyj dalej z moimi smutnymi, złamanymi dziećmi. 77 00:03:27,790 --> 00:03:29,500 Ponieważ przeżyła załamanie nerwowe. 78 00:03:29,500 --> 00:03:32,800 - Tak, mówiłem, przestań tak mówić. - OK, dobrze. Nie użyję tego słowa. 79 00:03:32,795 --> 00:03:35,215 OK, co chcesz, żebym powiedział? Nie radzi sobie ze swoim życiem. 80 00:03:35,215 --> 00:03:37,835 Zawaliła się. Nie jest w stanie zająć się własnymi dziećmi 81 00:03:37,842 --> 00:03:40,302 bo musi włożyć najpierw założyła swoją pieprzoną maskę tlenową. 82 00:03:40,303 --> 00:03:42,473 Właściwie to właśnie to o maskach tlenowych 83 00:03:42,472 --> 00:03:43,852 jest o samolotach, OK? 84 00:03:43,848 --> 00:03:46,388 Tak naprawdę chodzi o tolerancję dorosłych na pozbawienie tlenu. 85 00:03:46,392 --> 00:03:48,942 To nie jest metafora. To nie jest powinno być jak styl życia. 86 00:03:48,937 --> 00:03:50,437 Jestem taki... jestem po prostu zszokowany. 87 00:03:50,438 --> 00:03:52,478 nie zamierzam być więzień moich błędów. 88 00:03:55,652 --> 00:03:57,862 Za to właśnie ginęli nasi przodkowie. 89 00:03:59,280 --> 00:04:01,320 Prawo nas do bycia w średnim wieku, 90 00:04:02,200 --> 00:04:04,660 i znudzony i nieszczęśliwy. 91 00:04:06,913 --> 00:04:08,503 Tak i jestem zszokowany, ok? 92 00:04:11,459 --> 00:04:13,959 Wracam do łóżka. 93 00:04:16,923 --> 00:04:18,093 Idź do domu, Libby. 94 00:04:39,821 --> 00:04:41,611 Mogę ci powiedzieć co się wtedy stało z Tobym. 95 00:04:42,156 --> 00:04:44,116 Mógłbym ci to powiedzieć następnego ranka 96 00:04:44,117 --> 00:04:45,617 kiedy wrócił do szpitala 97 00:04:45,618 --> 00:04:48,448 spotkać się z komisjami nad aktywnością mózgu Karen Cooper 98 00:04:48,454 --> 00:04:51,084 i pomóc Davidowi Cooperowi zbliżyć się do decyzji, 99 00:04:51,624 --> 00:04:54,044 był pełen wyrzutów sumienia za złość na biedaka. 100 00:04:56,379 --> 00:04:59,419 Co się stało z Tobym żeby uczynić go tak oziębłym 101 00:04:59,424 --> 00:05:03,804 że rzuciłby się na mężczyznę który właśnie faktycznie stracił żonę? 102 00:05:04,387 --> 00:05:07,017 Myślał tylko tyle nigdy wcześniej taki nie był. 103 00:05:07,765 --> 00:05:11,345 Ale musiał też zostawić miejsce dla fakt, że może był. 104 00:05:12,186 --> 00:05:14,306 Może tak jak sam Wilson 105 00:05:14,605 --> 00:05:18,105 wszystko, czym jesteśmy jest uśpiony i cały czas jest w nas. 106 00:05:27,994 --> 00:05:32,374 Mogę ci powiedzieć, że to Toby zawsze był reaktywny i zły 107 00:05:32,373 --> 00:05:35,383 i jestem gotowy zrzucić winę na wszystkich innych za jego problemy. 108 00:05:43,843 --> 00:05:45,013 I też był kimś 109 00:05:45,011 --> 00:05:49,061 który ponosił nawet nieuniknione niepowodzenia w jego sercu, 110 00:05:49,057 --> 00:05:53,187 i który nigdy nie pozwolił na podstawowy i konsekwentny fakt dotyczący jego pracy, 111 00:05:53,686 --> 00:05:54,936 która była śmiercią 112 00:05:54,937 --> 00:05:56,397 stań się dla niego regularny. 113 00:06:15,792 --> 00:06:18,252 Mogę ci powiedzieć że w jego najciemniejszych zakamarkach 114 00:06:18,252 --> 00:06:19,842 Toby poczuł pewną ulgę 115 00:06:19,837 --> 00:06:22,587 że musi zachować pracę tak jak było. 116 00:06:22,965 --> 00:06:24,625 Czego zasadniczo nie rozumiał 117 00:06:24,634 --> 00:06:26,684 dlaczego musiałbyś przestać robić to, co kochasz 118 00:06:26,677 --> 00:06:27,797 aby osiągnąć postęp 119 00:06:27,804 --> 00:06:30,854 kiedy wydawało się, że to już blisko robić to, co kochasz. 120 00:06:37,480 --> 00:06:40,070 Mogę ci to powiedzieć, Toby skupiał się na czynieniu dobra 121 00:06:40,066 --> 00:06:42,026 o obietnicach złożonych dzieciom. 122 00:06:42,026 --> 00:06:45,566 I tak wygląda świat jest inny, 123 00:06:45,571 --> 00:06:47,491 zależy jak na to spojrzeć. 124 00:06:47,990 --> 00:06:50,120 Chmura elektronów jest niepewna, 125 00:06:50,118 --> 00:06:53,038 - ale jądro jest zawsze stałe. - Dobra. 126 00:06:53,037 --> 00:06:54,827 Co oznacza jest zawsze w tym samym miejscu. 127 00:06:55,081 --> 00:06:56,831 To rzeczy dookoła które się poruszają. 128 00:06:57,291 --> 00:06:59,091 A teraz, proszę pana spójrz w stereoskop. 129 00:06:59,502 --> 00:07:00,502 Dobra. 130 00:07:00,920 --> 00:07:02,260 Istnieją dwie rzeczywistości. 131 00:07:02,255 --> 00:07:04,795 Jest chmura elektronów otaczający jądro, 132 00:07:04,799 --> 00:07:07,219 co jest rozwiązaniem równania Schrödingera. 133 00:07:07,218 --> 00:07:08,468 To jest pudełko, w którym się znajdują. 134 00:07:08,469 --> 00:07:11,809 Są też fizyczne lokalizacje każdego pojedynczego elektronu, 135 00:07:11,806 --> 00:07:14,556 co można tylko ustalić poprzez bezpośredni ich pomiar 136 00:07:14,559 --> 00:07:15,729 otwierając pudełko. 137 00:07:16,394 --> 00:07:17,404 I obie rzeczy są prawdą. 138 00:07:19,439 --> 00:07:21,899 I to właśnie chcę powiedzieć o superpozycji. 139 00:07:23,484 --> 00:07:24,494 To jest takie dobre. 140 00:07:25,570 --> 00:07:26,570 To jest takie dobre. 141 00:07:26,571 --> 00:07:27,781 Myślisz, że wygram? 142 00:07:27,780 --> 00:07:30,620 Nie wyobrażam sobie nikogo czy jest coś lepiej przemyślanego, 143 00:07:31,492 --> 00:07:33,662 albo mądrzejszego, ciężej pracującego syna. 144 00:07:36,706 --> 00:07:37,826 To świetna praca. 145 00:07:39,375 --> 00:07:41,285 Uff. Jezus. 146 00:07:41,794 --> 00:07:43,674 Mogę ci powiedzieć nigdy nie naprawił żaluzji. 147 00:07:45,214 --> 00:07:48,304 I pomimo trzech oddzielnych wezwań do super, 148 00:07:48,301 --> 00:07:50,181 klimatyzacja nadal była zepsuta. 149 00:07:51,804 --> 00:07:52,894 Tato, spóźnimy się. 150 00:07:53,806 --> 00:07:56,016 Co? Po co? O cholera. Solly, tutaj. 151 00:07:56,017 --> 00:07:57,387 Solly, chodź. Musimy iść. 152 00:07:57,393 --> 00:07:58,733 Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 153 00:08:03,774 --> 00:08:04,944 Przepraszam, że się spóźniłem. 154 00:08:05,985 --> 00:08:07,735 Zajęcia trwały kilka minut. 155 00:08:07,737 --> 00:08:09,527 Nie, oczywiście. Oczywiście. Dziękuję. 156 00:08:10,615 --> 00:08:12,735 Hannah, jak się masz? ze swoją haftarą? 157 00:08:12,742 --> 00:08:15,452 – mówi kantor Timberman bardzo ładnie sobie z tym radzisz. 158 00:08:15,453 --> 00:08:17,413 O tak, uczyła się codziennie. 159 00:08:17,413 --> 00:08:18,623 - Naprawdę? - Mmm-hmm. 160 00:08:18,623 --> 00:08:20,253 Nie słyszysz tego zbyt często. 161 00:08:21,167 --> 00:08:23,917 Co więc moglibyśmy zrobić to po prostu zająć się logistyką. 162 00:08:24,545 --> 00:08:28,465 Wiem, że będziesz tego chciał aby obdarzyć swoją rodzinę zaszczytami, 163 00:08:28,466 --> 00:08:33,466 otwarcie Arki... alija do Tory itp. 164 00:08:33,471 --> 00:08:35,771 - I wiem, że masz zamiar przemawiać. - Aha. 165 00:08:35,765 --> 00:08:38,055 I Rachel, jak sądzę, także. 166 00:08:39,060 --> 00:08:41,480 - To wciąż pytanie. - Dobra. 167 00:08:44,148 --> 00:08:48,818 Hanna, rozumiesz że angażujesz się w tradycję 168 00:08:48,819 --> 00:08:50,779 to sięga tysięcy lat wstecz. 169 00:08:51,489 --> 00:08:54,909 Akceptujesz jarzmo odpowiedzialności 170 00:08:54,909 --> 00:08:57,289 dla Twojej rodziny i Twojej społeczności, 171 00:08:57,286 --> 00:08:59,366 i wszystkie przykazania Tory. 172 00:09:00,039 --> 00:09:01,789 I bierzesz to na siebie 173 00:09:01,791 --> 00:09:05,211 że teraz twoja kolej spróbować naprawić ten świat. 174 00:09:06,045 --> 00:09:08,545 Świat jest teraz do góry nogami, 175 00:09:08,548 --> 00:09:12,508 i potrzebujemy wszystkich mądrych, myślące dziewczyny, żeby pomogły to naprawić. 176 00:09:13,636 --> 00:09:14,926 Prawidłowy. Dobra. 177 00:09:14,929 --> 00:09:16,509 I będziesz nieść tę pochodnię 178 00:09:16,514 --> 00:09:20,274 dla wszystkich Fleishmanów i cały naród żydowski. 179 00:09:22,103 --> 00:09:23,103 Prawidłowy. 180 00:09:24,605 --> 00:09:26,185 Cóż, w takim razie myślę, że jesteśmy gotowi. 181 00:09:26,691 --> 00:09:27,901 Myślę, że tego nie zrobię. 182 00:09:30,027 --> 00:09:31,027 Hmm? 183 00:09:31,237 --> 00:09:32,447 Hanna? 184 00:09:33,197 --> 00:09:34,527 Myślę, że nie powinienem tego robić. 185 00:09:34,532 --> 00:09:35,662 Hanna. 186 00:09:36,409 --> 00:09:37,949 - Ja tylko... - No cóż, zatrzymajmy się na chwilę. 187 00:09:37,952 --> 00:09:39,292 - Tak. - Po prostu tego nie robię. 188 00:09:39,287 --> 00:09:40,867 Bat micwa. Czy możemy iść? 189 00:09:40,871 --> 00:09:42,791 Hannah... Przeprowadziła to badanie. 190 00:09:42,790 --> 00:09:45,420 Odrobiła całą naukę. Przepraszam. Nie wiem, co to jest. Hanna? 191 00:09:45,418 --> 00:09:46,538 pójdę. 192 00:09:46,544 --> 00:09:48,634 Dziękuję, Rabinie. I przykro mi, że nie wyszło. 193 00:09:50,464 --> 00:09:53,014 Jestem taki... To przyszło dla mnie całkowitym zaskoczeniem. 194 00:09:53,009 --> 00:09:55,179 Znam twoją rodzinę przeszedł wiele. 195 00:09:55,177 --> 00:09:56,797 Tak. Pozwól mi z nią porozmawiać. Czy to... 196 00:09:56,804 --> 00:09:58,434 - Tak. - Dobra. Przepraszam. Bardzo mi przykro. 197 00:09:58,431 --> 00:09:59,771 - Solly, chodź. - Nie spiesz się. 198 00:10:03,561 --> 00:10:06,311 Hannah, hej, co się dzieje? 199 00:10:07,898 --> 00:10:09,728 Chciałem zobaczyć jak to będzie tutaj. 200 00:10:10,651 --> 00:10:12,491 W listopadzie będziesz miał kolejną szansę. 201 00:10:13,029 --> 00:10:14,909 Tato, nie zrobię tego. Naprawdę. 202 00:10:16,449 --> 00:10:17,779 Czy to chodzi o to, co wydarzyło się na obozie? 203 00:10:17,783 --> 00:10:20,703 Ponieważ mogę ci to obiecać że zanim nadejdzie listopad, 204 00:10:20,703 --> 00:10:22,543 jakby nikt tego nie pamiętał. 205 00:10:23,372 --> 00:10:24,422 To nie jest. 206 00:10:25,708 --> 00:10:26,748 Czy chodzi o twoją matkę? 207 00:10:26,751 --> 00:10:27,841 To nie to. 208 00:10:29,629 --> 00:10:31,629 Słuchaj, wiem, że to było trudne z jej odejściem, 209 00:10:31,631 --> 00:10:35,221 ale nadal jesteśmy Żydami, i to właśnie robimy. 210 00:10:35,217 --> 00:10:38,137 Ale dlaczego? Dlaczego to robimy? ja... 211 00:10:39,472 --> 00:10:41,102 Nawet nie wiem, czy wierzę w Boga. 212 00:10:41,098 --> 00:10:43,098 Tak, właściwie nie o to tu chodzi. 213 00:10:43,100 --> 00:10:44,940 Tu chodzi o bycie dorosłym w Twojej społeczności. 214 00:10:44,935 --> 00:10:47,055 Tu chodzi o podjęcie się moje tradycje jako Twoje, 215 00:10:47,063 --> 00:10:48,863 możesz przekazać je swojej rodzinie. 216 00:10:49,398 --> 00:10:52,028 Chyba po prostu nie rozumiem dlaczego miałbym to zrobić. 217 00:10:55,237 --> 00:10:59,327 Robimy to, bo tak właśnie robimy. 218 00:11:00,326 --> 00:11:02,406 Jesteśmy Fleishmanami i jesteśmy Żydami. 219 00:11:03,204 --> 00:11:04,504 Nie wydaje mi się to mądre. 220 00:11:06,707 --> 00:11:07,877 Co nam to dało? 221 00:11:07,875 --> 00:11:09,955 W jaki sposób pomogło to światu? 222 00:11:11,921 --> 00:11:13,301 Jesteśmy w rozsypce, tato. 223 00:11:13,297 --> 00:11:14,967 Fleishmanowie to porażka. 224 00:11:16,425 --> 00:11:17,755 Myślę, że mówisz zbyt dosłownie. 225 00:11:17,760 --> 00:11:19,470 - Nie, nie, nie jestem. - NIE? 226 00:11:19,470 --> 00:11:21,100 Zawsze mi mówisz, żebym myślał samodzielnie 227 00:11:21,097 --> 00:11:23,177 i nie dać się zepsuć przez otaczających mnie ludzi, 228 00:11:23,182 --> 00:11:26,102 ale chcę mieć własne tradycje. 229 00:11:26,102 --> 00:11:29,652 Chcę własnego życia i chcę podejmować własne decyzje. 230 00:11:30,648 --> 00:11:32,228 Nie chcę musieć niczego naprawiać. 231 00:11:32,233 --> 00:11:34,033 Nawet nic nie złamałem. 232 00:11:34,902 --> 00:11:36,152 Mam tylko 11 lat. 233 00:11:40,825 --> 00:11:43,615 Mogę ci to powiedzieć, Toby właśnie wtedy spojrzał na swoją córkę, 234 00:11:43,619 --> 00:11:45,289 jego mądra, piękna córka 235 00:11:45,287 --> 00:11:47,537 który przeszedł ostatnio za dużo, 236 00:11:48,207 --> 00:11:49,787 i zdała sobie sprawę, że miała rację. 237 00:11:52,378 --> 00:11:54,588 Wiesz, kolejna wspaniała tradycja wytycza własną ścieżkę 238 00:11:54,588 --> 00:11:56,298 i bycia lepszym od swoich rodziców. 239 00:11:58,926 --> 00:12:00,886 Chodź tutaj. Chodź tu, moja słodka dziewczyno. 240 00:12:04,098 --> 00:12:05,098 Teraz stój tutaj. 241 00:12:05,641 --> 00:12:08,311 A jeśli bat micwa to także dojrzewanie, 242 00:12:09,645 --> 00:12:13,355 w takim razie musiał zgodzić się z Hannah nie potrzebowała do tego ceremonii. 243 00:12:14,859 --> 00:12:16,359 Dorastała tuż obok niego 244 00:12:17,027 --> 00:12:19,487 powoli, a potem wszystko na raz. 245 00:12:29,248 --> 00:12:32,588 Niech Bóg cię stworzy jak Sarah, Rebecca, Rachel i Leah. 246 00:12:33,794 --> 00:12:35,804 Niech Bóg Cię błogosławi i chroni. 247 00:12:37,423 --> 00:12:39,843 Niech Bóg okaże Ci łaskę i bądź dla ciebie łaskawy. 248 00:12:42,511 --> 00:12:46,061 Niech Bóg, niech Bóg okaże Ci dobroć, 249 00:12:48,517 --> 00:12:49,767 i obdarzyć Cię pokojem. 250 00:13:17,463 --> 00:13:20,303 Mogę ci to powiedzieć po tygodniach startów i zatrzymań 251 00:13:20,299 --> 00:13:22,719 to był ten moment że Fleishmanowie zrozumieli 252 00:13:22,718 --> 00:13:26,888 że rozwód był trzęsieniem ziemi dla dwojga ludzi, którzy byli kiedyś zakochani. 253 00:13:27,473 --> 00:13:29,483 Ale to była choroba przewlekła dla dzieci 254 00:13:29,475 --> 00:13:31,135 który musiał to jakoś przetrwać. 255 00:14:19,984 --> 00:14:22,574 Mógłbym ci powiedzieć, że Fleishmanowie odnaleźli się ponownie 256 00:14:22,570 --> 00:14:23,950 na wystawie Vantablack 257 00:14:23,946 --> 00:14:25,566 który był w swoich ostatnich dniach. 258 00:14:28,909 --> 00:14:30,739 Postanowili wejść i to zobaczyć 259 00:14:30,744 --> 00:14:33,544 naprawdę w końcu wspólnie zmierzcie się z pustką. 260 00:14:34,373 --> 00:14:35,673 Gotowy? 261 00:15:01,650 --> 00:15:03,990 Ale nie mogłem ci powiedzieć co Toby zrobił potem. 262 00:15:07,781 --> 00:15:09,331 Miałem swoje własne sprawy. 263 00:15:22,254 --> 00:15:23,424 Przytrafiło mi się to 264 00:15:23,422 --> 00:15:26,012 na początku lata, zanim Toby do mnie zadzwonił, 265 00:15:26,008 --> 00:15:29,968 Rozpocząłem drugi rok bycia mamą nie pracującą w domu 266 00:15:29,970 --> 00:15:31,760 i mój trzynasty rok małżeństwa 267 00:15:31,764 --> 00:15:35,524 i mój piąty rok na przedmieściach i mój czterdziesty pierwszy rok życia. 268 00:15:36,310 --> 00:15:39,060 Ale nic się nie zmieniło kim właściwie byłem 269 00:15:39,063 --> 00:15:41,943 który był pisarzem magazynu bez przypisania. 270 00:15:42,816 --> 00:15:45,946 Nie powstrzymało mnie to od pontyfikowania na całych przedmieściach. 271 00:15:46,195 --> 00:15:47,485 Wiesz co myślę? 272 00:15:47,488 --> 00:15:51,528 Myślę, że mężczyźni tego pokolenia, wszystkie są naprawdę dobrymi feministkami, 273 00:15:51,533 --> 00:15:55,373 ale tak naprawdę o tym nie pomyśleli o tym, co to znaczy być równym. 274 00:15:55,371 --> 00:15:56,911 Cały czas są takie delikatne. 275 00:15:56,914 --> 00:16:00,174 Po prostu cały czas spędzamy na uspokajaniu 276 00:16:00,501 --> 00:16:03,001 i spadanie wszelką niepewność z nich wynikającą. 277 00:16:03,003 --> 00:16:06,513 Czy kiedykolwiek myślisz że te koszulki Future Is Female, 278 00:16:06,507 --> 00:16:09,007 są jak jutro darmowe piwo? 279 00:16:09,009 --> 00:16:12,219 Wiesz, to przyszłość jest zawsze w przyszłości. 280 00:16:12,846 --> 00:16:16,056 Naprawdę myślisz, że by pozwolili nosilibyśmy te koszulki, gdyby to była prawda? 281 00:16:18,519 --> 00:16:19,809 Myślę, że to tylko koszula, Lib. 282 00:16:22,106 --> 00:16:23,186 Muszę iść zrobić obiad. 283 00:16:23,941 --> 00:16:24,941 Tak, ja też. 284 00:16:25,734 --> 00:16:26,744 Jadę z tobą? 285 00:16:28,487 --> 00:16:32,197 A potem w to bagno, Wpadłem na Michelle. 286 00:16:33,075 --> 00:16:35,075 Libby! Cześć! 287 00:16:35,494 --> 00:16:36,584 Michelle? 288 00:16:36,578 --> 00:16:38,248 O mój Boże, spójrz na siebie. 289 00:16:38,914 --> 00:16:39,964 Wyglądasz niesamowicie. 290 00:16:39,957 --> 00:16:41,957 Tak, cóż, biorę rozwód. 291 00:16:43,711 --> 00:16:44,751 - Co? - Tak. 292 00:16:45,254 --> 00:16:47,514 O mój Boże, to szaleństwo. Co się stało? 293 00:16:47,506 --> 00:16:50,256 To długa historia, ale jest dobra. 294 00:16:50,759 --> 00:16:54,259 Właściwie to spotykam się z kimś, mój chłopak ze studiów. 295 00:16:54,263 --> 00:16:55,763 Co? 296 00:16:55,764 --> 00:16:58,894 Odnowiliśmy kontakt na Facebooku. Wiem, co za banał, prawda? 297 00:16:58,892 --> 00:17:01,402 Mam zamiar przeprowadzić się do miasta. Jonathan tu zostanie 298 00:17:01,395 --> 00:17:03,225 i będziemy na zmianę zostać z dziećmi. 299 00:17:04,189 --> 00:17:07,899 Jestem po prostu taki, jestem taki zaskoczony, chłopaki, zawsze wydawaliście się tacy szczęśliwi. 300 00:17:08,485 --> 00:17:10,895 Byliśmy po prostu bardzo dobrymi przyjaciółmi, wiesz? 301 00:17:11,530 --> 00:17:13,700 Tak. Tak. 302 00:17:14,533 --> 00:17:17,413 Bóg. OK, przepraszam. Chcę zrozumieć, jak, to wszystko. 303 00:17:17,411 --> 00:17:19,041 Proszę zacząć od początku. 304 00:17:20,039 --> 00:17:22,499 Więc właśnie wróciliśmy z tych niesamowitych wakacji... 305 00:17:22,499 --> 00:17:25,129 To był trzeci rozwód Słyszałem o tym za miesiąc. 306 00:17:25,753 --> 00:17:28,763 Zacząłem myśleć cały czas o rozwodzie. 307 00:17:28,756 --> 00:17:32,506 Nie rozwód, ale czyste konto i nowy początek. 308 00:17:32,509 --> 00:17:33,929 Czuję się, jakbym znów był sobą. 309 00:17:34,720 --> 00:17:36,470 Zdobędziemy miejsce na Upper West Side... 310 00:17:36,764 --> 00:17:37,894 „Znowu ja.” 311 00:18:14,718 --> 00:18:16,298 Jakoś dałem się na to nabrać. 312 00:18:16,303 --> 00:18:19,433 Niektórzy marzą o bezpieczeństwie że nie zrozumiałem 313 00:18:19,431 --> 00:18:23,941 nigdy nie pogodzę się z tym, kim jestem, który był osobą wolną i niezależną. 314 00:18:25,104 --> 00:18:27,614 Odebrałem całą swoją wolność i niezależność 315 00:18:27,606 --> 00:18:30,226 i popchnął ich przez stół pokerowy i powiedział: 316 00:18:30,234 --> 00:18:33,244 „Masz, weź moją wygraną. Weź wszystko. 317 00:18:33,362 --> 00:18:36,662 „Już tego nie potrzebuję. Nigdy za tym nie tęsknię.” 318 00:18:48,210 --> 00:18:50,300 Boże, jak mi gorąco było przez całe życie. 319 00:19:06,520 --> 00:19:09,400 Larry'ego Feldmana był pierwszym facetem, którego pocałowałam. 320 00:19:13,902 --> 00:19:16,572 Był pierwszym facetem, którego kiedykolwiek... Wiele rzeczy. 321 00:20:09,166 --> 00:20:10,166 O mój Boże. 322 00:20:10,876 --> 00:20:13,086 Libby Slater? Wow. 323 00:20:20,510 --> 00:20:21,930 Jak wiele wtedy czułam. 324 00:20:22,596 --> 00:20:24,676 Jak bardzo już nie czułam. 325 00:20:27,184 --> 00:20:28,564 {\an8Larry Feldman! 326 00:20:29,853 --> 00:20:31,983 Co się z Tobą dzieje? 327 00:20:36,485 --> 00:20:37,775 Właśnie cię zapamiętałem 328 00:20:37,778 --> 00:20:40,778 i zrozumiałem że nie wiem, co się z tobą stało. 329 00:20:46,286 --> 00:20:48,366 Wiesz, Pamiętam Cię bardzo często. 330 00:20:50,082 --> 00:20:51,712 Och, tak? To zabawne. 331 00:20:51,708 --> 00:20:54,038 Właśnie zobaczyłem, że jesteście przyjaciółmi ze wszystkimi ze szkoły, 332 00:20:54,044 --> 00:20:57,014 i nie wiem jak Brakowało mi bycia tego częścią. 333 00:21:00,342 --> 00:21:03,222 Pamiętam, kiedy ty i ja byli w tej piwnicy 334 00:21:03,220 --> 00:21:05,890 u Melissy Cooperman afterparty po bat micwie 335 00:21:05,889 --> 00:21:07,979 i myślę o kiedy pozwolisz mi położyć... 336 00:21:12,562 --> 00:21:14,022 O Boże. Brutto. 337 00:21:20,028 --> 00:21:21,068 Później tej nocy 338 00:21:21,071 --> 00:21:24,701 Usłyszałem od znajomego Nie rozmawiałem z nim od kilkunastu lat. 339 00:21:29,079 --> 00:21:32,249 - Toby'ego Fleishmana? - Elizabeth Slater. 340 00:21:33,750 --> 00:21:37,420 Epsteina. To teraz Epstein. Tak, ale tak. Cześć. 341 00:21:38,213 --> 00:21:40,803 Miło było wrócić do ludzi 342 00:21:40,799 --> 00:21:43,429 którego nigdy nie musiałem wyjaśniać kim byłem. 343 00:21:43,885 --> 00:21:46,715 Próbowałem wrócić do najbardziej autentycznej wersji siebie, 344 00:21:47,222 --> 00:21:50,352 ale to nie było takie gówno porno-pies Larry Feldman 345 00:21:50,350 --> 00:21:52,600 który znał mnie, kiedy byłem najbardziej sobą. 346 00:21:52,602 --> 00:21:53,812 To był Toby. 347 00:21:54,604 --> 00:21:56,774 Zacząłem czuć się mniej niepewnie. 348 00:21:57,357 --> 00:22:01,817 Ale ja żyłem takim życiem to już nie było moje. 349 00:22:03,905 --> 00:22:06,775 A potem żyłem życiem to nigdy nie było moje. 350 00:22:07,701 --> 00:22:10,911 Toby’ego Fleishmana! Gorąco, cholera! 351 00:22:19,212 --> 00:22:21,922 Tej nocy w końcu wróciłem do domu 352 00:22:21,923 --> 00:22:24,473 po tym jak poszłam do domu Toby'ego żeby mu powiedzieć o Rachel. 353 00:22:27,012 --> 00:22:30,182 Po tym jak nie byłem w kontakcie z własną rodziną przez kilka dni. 354 00:23:06,009 --> 00:23:07,009 Cześć. 355 00:23:10,013 --> 00:23:11,063 Przepraszam. 356 00:23:27,489 --> 00:23:30,329 - Mamo, robisz śniadanie? - Cześć. 357 00:23:30,325 --> 00:23:33,745 Pomagałem znajomemu z czymś, 358 00:23:33,745 --> 00:23:34,995 ale wróciłem. 359 00:23:35,789 --> 00:23:36,869 Zrobiłam naleśniki. 360 00:23:37,666 --> 00:23:40,036 - Chcę wszystko usłyszeć. - Nie jem już śniadań. 361 00:23:42,045 --> 00:23:43,045 Co to znaczy? 362 00:23:43,046 --> 00:23:44,546 Dlatego Dajemy ci lekcje, kolego. 363 00:23:44,548 --> 00:23:45,878 Nigdy nie przejdę. 364 00:23:45,882 --> 00:23:47,092 Nie idę. 365 00:23:47,092 --> 00:23:49,852 - Co się dzieje? - Nie przystępuję do egzaminu z pływania. 366 00:23:49,845 --> 00:23:52,425 Miles, nie możesz się tego nauczyć chyba że nauczysz się takich rzeczy. 367 00:23:52,431 --> 00:23:54,721 Jaki jest problem? Musisz zdać egzamin z pływania. 368 00:23:54,724 --> 00:23:56,694 - Mam to. - Nie idę. 369 00:23:56,685 --> 00:23:58,805 Nie biorę już żadnych lekcji. 370 00:23:58,812 --> 00:24:01,192 - OK, Miles, wiem, że nie... - Mam to. 371 00:24:01,189 --> 00:24:03,399 - Wygląda na to, że jesteś... - Spóźnimy się. 372 00:24:04,276 --> 00:24:07,316 - Zrobiłem wszystkim śniadanie. - Już po drodze jemy śniadanie. 373 00:24:07,320 --> 00:24:09,240 Już zadzwoniłem z zamówieniem w miejscu z bajglami. 374 00:24:09,239 --> 00:24:12,619 Mam dzisiaj sąd. Chodź, jesteśmy spóźnieni. Jesteśmy spóźnieni. chodźmy. 375 00:24:13,827 --> 00:24:14,827 Do widzenia. 376 00:24:28,300 --> 00:24:29,760 Tak trwało przez jakiś czas. 377 00:24:30,385 --> 00:24:31,795 Ja odprawiam pokutę. 378 00:24:32,721 --> 00:24:37,681 Ja, patrząc na Vantablacka, Zastanawiam się, jak to zostanie rozwiązane. 379 00:24:44,983 --> 00:24:46,693 Nie rozmawiałem już z Tobym. 380 00:24:47,569 --> 00:24:49,449 Seth nie rozmawiał z żadnym z nas. 381 00:24:50,113 --> 00:24:52,203 I próbowałem się zaklinować z powrotem do mojego życia 382 00:24:52,199 --> 00:24:54,279 zanim ktokolwiek zauważył, że mnie nie ma. 383 00:24:56,495 --> 00:24:58,785 Pięćdziesięciu najstarszych przedstawicieli w kraju 384 00:24:58,788 --> 00:25:00,958 Republikańscy urzędnicy ds. bezpieczeństwa narodowego 385 00:25:00,957 --> 00:25:03,497 opublikowali list oświadczając, że Donald... 386 00:25:08,548 --> 00:25:10,548 Sasza, co robisz? 387 00:25:10,550 --> 00:25:11,680 Cześć, mamo. 388 00:25:11,968 --> 00:25:13,218 Czy to impreza? 389 00:25:14,221 --> 00:25:16,601 Nie, to grill. Tata jest z tyłu. 390 00:25:17,349 --> 00:25:19,139 - Tata jest z tyłu? - Tak. 391 00:25:25,023 --> 00:25:27,733 Potrzebuję dziesięciorga dzieci, ale na razie mam trzy. 392 00:25:28,777 --> 00:25:29,857 Bardzo zabawne. 393 00:25:29,861 --> 00:25:31,201 Może Libby to zrobi. 394 00:25:31,696 --> 00:25:34,236 Cóż, spójrz, kto wyszedł z stolarki. 395 00:25:34,241 --> 00:25:35,411 - Libby. - Cześć. 396 00:25:35,408 --> 00:25:38,288 Myślałam, że nie dasz rady. Adam powiedział, że nie dasz rady. 397 00:25:39,204 --> 00:25:42,754 Oh. Myślę właśnie przekroczono nasze sygnały. 398 00:25:42,749 --> 00:25:44,459 - Tutaj. - Dziękuję. 399 00:25:44,459 --> 00:25:48,129 Myślałem, żeby zrobić to przez tydzień obóz teatralny dla dziewcząt przed szkołą. 400 00:25:48,129 --> 00:25:50,089 Myślisz, że Sasha by tego chciała? 401 00:25:52,634 --> 00:25:55,764 Właściwie nie wiem, czy nadal jest do robienia dramatu, muszę ją zapytać. 402 00:25:57,681 --> 00:25:58,771 Zapytam Adama. 403 00:26:03,937 --> 00:26:05,687 Przepraszam, czy możesz po prostu... Czy mogę... 404 00:26:05,689 --> 00:26:07,649 Zaraz wracam. Jedną sekundę. 405 00:26:08,149 --> 00:26:10,739 ...wojskowy. Jest tak ciemno że to niebezpieczne. 406 00:26:10,735 --> 00:26:13,445 Wiecie, ludzie, widzą i szaleją. 407 00:26:13,446 --> 00:26:14,906 „Oni szaleją”, uciekają z krzykiem? 408 00:26:14,906 --> 00:26:17,196 Tak. Nie, mówię ci. Jego... 409 00:26:17,200 --> 00:26:20,290 Muszą wyjechać bo oni jakby tracą równowagę. 410 00:26:20,287 --> 00:26:21,497 - O, hej, Libby. Cześć. - Hej. 411 00:26:22,163 --> 00:26:23,163 Cześć. 412 00:26:23,623 --> 00:26:24,623 Czy rozmawialiśmy o tym? 413 00:26:25,584 --> 00:26:27,384 - O tym grillu? - Tak. 414 00:26:27,377 --> 00:26:29,337 Nie wiem. Było w kalendarzu rodzinnym. 415 00:26:29,921 --> 00:26:33,051 Jasne, ale mam na myśli dzisiejszy poranek, kiedy rozmawialiśmy, 416 00:26:33,049 --> 00:26:34,299 rozmawialiśmy o tym? 417 00:26:34,301 --> 00:26:37,051 Nie wiem, Libby. Nie mogę cię śledzić. 418 00:26:37,053 --> 00:26:40,683 Dobra. Byłem w domu. To niesprawiedliwe. 419 00:26:41,933 --> 00:26:43,603 Adam, przyjdziesz później na grę? 420 00:26:43,602 --> 00:26:44,942 Wiesz to. 421 00:26:44,936 --> 00:26:46,186 Lepiej przynieś to queso. 422 00:26:47,606 --> 00:26:48,606 Jaka gra? 423 00:26:48,898 --> 00:26:49,898 Naprawdę? 424 00:26:49,899 --> 00:26:51,859 Ludzie teraz oglądają mecz? 425 00:26:53,028 --> 00:26:54,318 Jesz queso? 426 00:26:55,196 --> 00:26:57,816 Robi najlepsze queso, jakie kiedykolwiek jadłem. 427 00:26:58,783 --> 00:27:00,833 - Robisz queso? - Tak. 428 00:27:01,703 --> 00:27:02,793 Robię queso. 429 00:27:06,625 --> 00:27:07,665 Przepraszam. 430 00:27:09,794 --> 00:27:11,094 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 431 00:27:11,087 --> 00:27:13,127 Tak. Teraz... Teraz nie jest dobrze. 432 00:27:13,131 --> 00:27:15,381 – Teraz nie jest dobrze. Wow. Dobra. 433 00:27:15,383 --> 00:27:16,893 - Jesteśmy na pieprzonym grillu. - O mój Boże. 434 00:27:16,885 --> 00:27:19,385 Czy możesz po prostu przestać być cholernie bierny we wszystkim. 435 00:27:19,387 --> 00:27:22,217 Proszę. Proszę, proszę. Chcę tylko normalnie rozmawiać. 436 00:27:22,223 --> 00:27:25,893 Nie jesteś w stanie tego mieć Proszę o zwykłą rozmowę. 437 00:27:37,864 --> 00:27:39,284 Dobra. Ja wiem. 438 00:27:40,325 --> 00:27:42,485 Jestem okropny. Dobra? 439 00:27:43,203 --> 00:27:44,203 Przepraszam. 440 00:27:44,746 --> 00:27:46,916 Więc po prostu proszę, porozmawiaj ze mną. 441 00:27:47,832 --> 00:27:49,582 O czym? Nie ma o czym rozmawiać. 442 00:27:52,879 --> 00:27:54,089 Robisz, co chcesz. 443 00:27:55,173 --> 00:27:57,803 I nie mógłbym być bardziej przemyślany, dla ciebie troskliwy mąż. 444 00:27:58,927 --> 00:28:00,637 Ostatnio jesteś bezlitosny. 445 00:28:00,637 --> 00:28:03,807 Cały czas żałosny, sarkastyczny. 446 00:28:03,807 --> 00:28:06,137 Jak myślisz, co to dla mnie znaczy, do dzieci, 447 00:28:06,142 --> 00:28:08,272 że chodzisz taki nieszczęśliwy? 448 00:28:08,269 --> 00:28:11,019 Nie mam pojęcia co się z tobą ostatnio działo. 449 00:28:11,981 --> 00:28:14,191 Boże, nie chciałam w to wchodzić. 450 00:28:14,192 --> 00:28:16,742 OK, spójrz. Masz rację. 451 00:28:18,113 --> 00:28:19,533 Było mi strasznie. 452 00:28:19,531 --> 00:28:20,701 Jesteś cudowny. 453 00:28:22,575 --> 00:28:24,195 Nie wiem, co jest ze mną nie tak. 454 00:28:24,202 --> 00:28:25,582 Ciągle próbuję to rozgryźć. 455 00:28:27,789 --> 00:28:28,999 Czuję się jakbym... 456 00:28:30,792 --> 00:28:32,752 Jakbym już nie żył. 457 00:28:32,752 --> 00:28:33,842 Cóż, wiesz co? 458 00:28:34,671 --> 00:28:37,341 Jestem szczęśliwy, ok? Mamy przyjaciół. 459 00:28:37,340 --> 00:28:39,760 - Mamy-- - OK. To jednak nie są przyjaciele. 460 00:28:39,759 --> 00:28:42,429 Nie są. Nie mogę rozmawiać z żadną z tych osób. 461 00:28:42,429 --> 00:28:44,849 Traktują mnie jakbym był jakimś pieprzonym dziwakiem. 462 00:28:44,848 --> 00:28:47,518 Mówią tylko o swoich dzieciach i ich domy przez cały czas. 463 00:28:47,517 --> 00:28:49,887 Mamy dwójkę wspaniałych dzieci. 464 00:28:49,894 --> 00:28:52,904 Mamy dochód, bezpieczeństwo i zdrowie 465 00:28:52,897 --> 00:28:55,317 i ogromne przywileje naszej klasy. 466 00:28:55,316 --> 00:28:59,486 Jesteśmy tego rodzaju ludźmi którzy są zapraszani na grille. 467 00:28:59,487 --> 00:29:02,447 A gdybyś dał tym ludziom szansę, przekonałbyś się, że są wypełnione 468 00:29:02,449 --> 00:29:04,699 z taką samą ambiwalencją że masz. 469 00:29:04,701 --> 00:29:06,911 Nie są. Zapewniam cię, że nie są. 470 00:29:06,911 --> 00:29:09,041 Nie. Są. Są, OK? 471 00:29:09,956 --> 00:29:11,876 Wszyscy próbują to rozgryźć. 472 00:29:11,875 --> 00:29:13,625 - Podobnie jak ty. Zupełnie jak ja... - To nieprawda! 473 00:29:13,626 --> 00:29:16,126 - Gdybyś chciał wiedzieć. - To jednak nieprawda, Adamie. 474 00:29:16,129 --> 00:29:19,549 Uwielbiają to tutaj. Wszystko o czym mówią jak cudownie jest cały czas. 475 00:29:19,549 --> 00:29:22,299 To tak, jakbyśmy umarli i te domy są naszymi nagrobkami. 476 00:29:22,302 --> 00:29:23,972 Wybraliśmy to. 477 00:29:23,970 --> 00:29:27,390 Libby, wybrałaś to, małżeństwo, dzieci. 478 00:29:27,390 --> 00:29:30,100 Wybraliśmy każdy szczegół. 479 00:29:30,727 --> 00:29:33,437 Wiem, wiem. Ja wiem. nie wiem jednak 480 00:29:33,438 --> 00:29:38,148 bo szczerze mówiąc, mam na to ochotę kilka lat temu byłem człowiekiem, prawda? 481 00:29:38,151 --> 00:29:39,491 A potem spojrzałem w górę, 482 00:29:39,486 --> 00:29:41,276 a ja po prostu nie mam pojęcia 483 00:29:41,279 --> 00:29:44,069 kiedy wszystko zaczęło wydawać się... więc to samo. 484 00:29:44,073 --> 00:29:45,873 Nie mów mi o swoich ciężarach. 485 00:29:45,867 --> 00:29:48,287 Dzieci są zawsze ostatnio z opiekunką, 486 00:29:48,286 --> 00:29:50,406 i już prawie na mnie nie patrzysz. 487 00:29:50,413 --> 00:29:53,083 Dobra. Próbuję jednak to rozgryźć. Naprawdę jestem. 488 00:29:53,082 --> 00:29:57,002 Mógłbyś zawracać sobie głowę patrzeniem na mnie podczas gdy ty próbujesz to rozgryźć, prawda? 489 00:29:57,003 --> 00:29:59,343 Mógłbym być częścią tego, że to wymyśliłeś. 490 00:29:59,339 --> 00:30:03,719 Nagle chodzi o ciebie? Tu nie chodzi o ciebie, Adamie. 491 00:30:05,553 --> 00:30:06,813 Sypiasz z Tobym? 492 00:30:07,472 --> 00:30:08,472 Czy jestem czym? 493 00:30:08,473 --> 00:30:10,103 Spałeś w jego pieprzonym domu, Libby. 494 00:30:10,099 --> 00:30:13,059 Nie, oczywiście, że nie śpię z Tobym. Czy jesteś szalony? 495 00:30:13,061 --> 00:30:16,021 - Tylko tyle masz do powiedzenia? - Nawet nie wiem, dlaczego to zrobiłem, ok? 496 00:30:16,022 --> 00:30:17,652 Ja tylko... Oczekujesz mnie wiedzieć wszystko. 497 00:30:17,649 --> 00:30:19,609 Aby mieć wszystkie odpowiedzi. Nie mam odpowiedzi. 498 00:30:19,609 --> 00:30:22,319 - Nie mam ich. - Nie, spodziewam się, że wrócisz do domu wieczorem. 499 00:30:22,320 --> 00:30:23,990 Czy to takie szalone? 500 00:30:28,785 --> 00:30:29,825 Muszę iść. 501 00:30:30,870 --> 00:30:32,500 - Przepraszam, musisz iść? - Tak. 502 00:30:32,497 --> 00:30:34,867 Poproszono mnie o obranie kukurydzy przy tym grillu, 503 00:30:34,874 --> 00:30:38,294 o którym wiedziałeś i który był w kalendarzu rodzinnym. 504 00:30:38,294 --> 00:30:42,174 A kiedy mówię, że gdzieś będę i zrób coś, robię to. 505 00:31:07,615 --> 00:31:09,945 Tak, więc przebudowałem garaż do baru. 506 00:31:10,577 --> 00:31:12,117 Najlepszy ruch, jaki kiedykolwiek wykonałem. 507 00:31:12,120 --> 00:31:13,830 Tak, nie możesz tego zrobić na Brooklynie. 508 00:31:13,830 --> 00:31:15,830 Czy dostałeś francuski drenaż? 509 00:31:15,832 --> 00:31:19,212 Wiesz, właściwie to właśnie założyliśmy glebę, żeby nie było już powodzi. 510 00:31:19,210 --> 00:31:21,500 Cóż, twój dom jest na szczycie tego wzgórza, to ma sens. 511 00:31:21,504 --> 00:31:23,884 Facet patrzy na mnie z całkowicie kamienną twarzą, 512 00:31:23,882 --> 00:31:26,722 i on mówi: „Wyglądasz na miłego, ale nie jesteś w moim typie.” 513 00:32:12,055 --> 00:32:15,135 Wejdź pod prysznic, a potem... Pospiesz się. 514 00:33:10,613 --> 00:33:11,913 Po prostu zostajesz dziś w łóżku? 515 00:33:14,951 --> 00:33:17,331 Mój budzik, zapomniałem go ustawić. 516 00:33:18,329 --> 00:33:19,869 Właśnie miałem najbardziej szalony sen. 517 00:33:19,872 --> 00:33:21,712 Chyba zabieram dzieci na obóz. 518 00:33:21,708 --> 00:33:24,748 Dzieci, dzieci, chodźcie, jesteśmy spóźnieni. chodźmy. 519 00:33:24,752 --> 00:33:26,092 Dobra. 520 00:33:26,087 --> 00:33:27,917 - Zawsze się spóźniamy. - Chodźmy! 521 00:33:34,554 --> 00:33:36,224 Glenna? Cześć. 522 00:33:36,222 --> 00:33:38,142 Hej, pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć... 523 00:33:39,142 --> 00:33:40,142 Archer zmarł. 524 00:33:43,896 --> 00:33:45,226 Poczekaj. Co? 525 00:33:46,190 --> 00:33:48,320 Nie, to jest szaleństwo. 526 00:33:48,317 --> 00:33:51,067 Ja dosłownie właśnie o nim śniłem. 527 00:33:51,070 --> 00:33:52,160 Co się stało? 528 00:34:00,580 --> 00:34:03,540 W moim śnie tak było prosząc Archera o radę. 529 00:34:03,541 --> 00:34:04,881 Nie pamiętam na czym 530 00:34:04,876 --> 00:34:07,706 ale pytał dalej gdybyśmy kiedykolwiek spali razem. 531 00:34:09,589 --> 00:34:14,139 Tak jak w życiu, ciągle mu przypominałem kim byłem i jak bardzo go podziwiałem. 532 00:34:15,636 --> 00:34:17,926 A jego odpowiedź brzmiała: 533 00:34:18,848 --> 00:34:20,308 „Co to ma wspólnego ze mną?” 534 00:34:42,038 --> 00:34:44,078 Do widzenia. Żegnaj, żegnaj, żegnaj. 535 00:34:55,301 --> 00:34:59,141 Hej, możemy udawać, że o tym rozmawialiśmy wszystko i po prostu iść dalej? 536 00:34:59,138 --> 00:35:00,718 W sobotę urządzam imprezę. 537 00:35:00,723 --> 00:35:02,563 To dla mnie naprawdę ważne że przyjdziesz. 538 00:35:02,558 --> 00:35:03,978 Ubierz się ładnie, proszę. 539 00:35:06,813 --> 00:35:08,363 Nasza trójka urządzają piżamową imprezę, 540 00:35:08,356 --> 00:35:11,606 ale powiemy Sophie że musi zacząć używać dezodorantu. 541 00:35:11,609 --> 00:35:13,439 Sytuacja wymknęła się spod kontroli. 542 00:35:13,444 --> 00:35:14,614 Dojrzewanie, stary. 543 00:35:16,072 --> 00:35:17,122 Zadzwonię do Susannah, 544 00:35:17,115 --> 00:35:19,365 zobacz, czy może je oglądać w sobotni wieczór. 545 00:35:19,367 --> 00:35:20,617 Dlaczego? Będę w domu. 546 00:35:21,285 --> 00:35:22,655 Nie, uh, Seth, 547 00:35:23,579 --> 00:35:27,039 zaprosił nas na imprezę. Robi imprezę. 548 00:35:32,839 --> 00:35:33,919 Ale nie mogę nie pojechać. 549 00:35:35,883 --> 00:35:39,683 Specjalnie stwierdził, że tak ważne dla niego, żebym tam była, więc... 550 00:35:46,310 --> 00:35:47,350 Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić. 551 00:36:43,117 --> 00:36:46,077 Poproszę negroni. Dzięki. 552 00:36:51,667 --> 00:36:54,457 Wiesz, co się tutaj dzieje, prawda? 553 00:36:58,716 --> 00:37:00,296 - Do cholery. - Tak. 554 00:37:01,385 --> 00:37:03,595 - Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia. - Ja wiem. 555 00:37:03,596 --> 00:37:05,176 To... Co za pieprzony idiota! 556 00:37:05,181 --> 00:37:06,601 Co za głupia bzdura. 557 00:37:08,726 --> 00:37:10,386 Boże. 558 00:37:10,394 --> 00:37:12,194 Czy mógłbym przyciągnąć uwagę wszystkich? 559 00:37:12,688 --> 00:37:14,188 - Tylko na chwilę. Dziękuję. - Dzięki. 560 00:37:14,190 --> 00:37:15,900 Dziękuję za przybycie. Dziękuję. 561 00:37:15,900 --> 00:37:20,240 Uh, chciałem tylko powiedzieć, że miałem mnóstwo imprez przez te wszystkie lata, 562 00:37:20,238 --> 00:37:23,158 i organizowałem imprezy tematyczne 563 00:37:24,325 --> 00:37:26,115 które nazwałbym imprezami edukacyjnymi, 564 00:37:26,118 --> 00:37:29,038 i przebieraliśmy się jako postacie historyczne 565 00:37:29,038 --> 00:37:32,828 lub poproś kogoś o przyjście i wygłosić wykład z matematyki. 566 00:37:33,709 --> 00:37:35,419 Tak naprawdę to tylko wymówki się upić. 567 00:37:35,419 --> 00:37:39,469 Ale zawsze się starałem aby nadać sens światu, 568 00:37:39,465 --> 00:37:41,875 zrozumieć to i pogodzić się z tym. 569 00:37:42,677 --> 00:37:45,547 I pomyślałem, że gdybym mógł to zrobić, 570 00:37:46,180 --> 00:37:48,140 wtedy mógłbym zacząć żyć swoim życiem. 571 00:37:49,100 --> 00:37:50,140 Uch... 572 00:37:50,559 --> 00:37:54,309 Dziś jestem tu, żeby powiedzieć wam, że się poddaję. 573 00:37:54,981 --> 00:37:56,651 Nigdy tego nie zrozumiem. 574 00:37:58,276 --> 00:38:00,736 I tak powinienem zrobić... 575 00:38:02,655 --> 00:38:05,365 co każda część mojego ciała każe mi to zrobić. 576 00:38:07,368 --> 00:38:11,328 A to pytanie do najładniejszej dziewczyny w tym pokoju, gdyby wyszła za mnie. 577 00:38:15,835 --> 00:38:18,205 Wszystko jest o wiele prostsze niż kiedykolwiek myślałem, że będzie. ja... 578 00:38:19,755 --> 00:38:21,875 Chcę po prostu budzić się każdego dnia i zobaczyć jej twarz. 579 00:38:30,516 --> 00:38:32,766 Co powiesz, Vanessa Lipschitz-Finklestein? 580 00:38:33,936 --> 00:38:36,726 Czy mogę cię zmusić Vanessa Lipschitz-Finklestein-Morris? 581 00:38:38,941 --> 00:38:41,031 - Tak. - Tak. 582 00:38:54,832 --> 00:38:57,252 Powiedziałem jej, że tu jesteśmy na urodziny mojej mamy. 583 00:39:03,466 --> 00:39:04,626 Czy płaczesz? 584 00:39:07,887 --> 00:39:08,887 Ja tylko... Jak on mógł... 585 00:39:09,847 --> 00:39:12,347 Uch, jak on mógł myśleć że to dobry pomysł 586 00:39:12,350 --> 00:39:14,600 po spędzeniu całego lata słuchasz nas? 587 00:39:14,602 --> 00:39:16,732 Ja wiem. To znaczy, myślę, że w historii Setha, 588 00:39:16,729 --> 00:39:19,819 jesteśmy tylko współgwiazdami którzy pomogą mu podjąć tę ważną decyzję. 589 00:39:23,819 --> 00:39:24,819 Przepraszam, Lib. 590 00:39:29,492 --> 00:39:32,412 Ja też. ja naprawdę... 591 00:39:34,163 --> 00:39:37,923 Wiesz, to nawet nie ma znaczenia. Ja... Ja też przepraszam. 592 00:39:44,298 --> 00:39:45,378 Cóż, to wszystko. 593 00:39:46,467 --> 00:39:48,887 Nasz chłopiec jest wreszcie mężczyzną. 594 00:39:57,686 --> 00:39:58,686 Co mogę powiedzieć? 595 00:39:58,687 --> 00:40:01,107 Życie jest procesem w którym zbierasz ludzi 596 00:40:01,107 --> 00:40:03,687 i przycinaj je kiedy przestaną dla Ciebie pracować. 597 00:40:03,692 --> 00:40:06,742 Jedyne wyjątki to przyjaciele, których poznajesz na studiach. 598 00:40:08,489 --> 00:40:09,909 - Cześć. - Hej. 599 00:40:09,907 --> 00:40:11,447 Gratulacje. 600 00:40:12,368 --> 00:40:14,198 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. 601 00:40:14,829 --> 00:40:15,829 Tak się cieszę, że przyszedłeś. 602 00:40:16,997 --> 00:40:18,957 Przepraszam, że się pokłóciliśmy, Seth. 603 00:40:18,958 --> 00:40:20,958 Traktuję cię bardzo poważnie. 604 00:40:20,960 --> 00:40:22,500 Jesteś prawdziwą osobą. 605 00:40:22,503 --> 00:40:25,173 Tak, jesteś niezwykle prawdziwy. Czuję, że mógłbym cię dotknąć. 606 00:40:25,172 --> 00:40:27,052 Założę się, że masz numer ubezpieczenia społecznego. 607 00:40:27,049 --> 00:40:29,299 Teraz, właściwie nie... Właściwie to nie... Właściwie to nie. 608 00:40:31,971 --> 00:40:33,811 Czy myślisz Jestem idiotą, że to robię? 609 00:40:36,934 --> 00:40:37,944 Nie. 610 00:40:38,602 --> 00:40:43,072 Nie, myślę, że może małżeństwo jest jak ten cytat o demokracji, wiesz, 611 00:40:43,065 --> 00:40:44,895 „To najgorsza forma rządów na świecie, 612 00:40:44,900 --> 00:40:46,240 „z wyjątkiem wszystkich innych form”. 613 00:40:47,111 --> 00:40:48,611 - Wiesz? - Miło. 614 00:40:48,612 --> 00:40:50,112 Słuchaj, kochamy cię. 615 00:40:50,114 --> 00:40:52,074 Jesteśmy tu dla Ciebie. Będzie wspaniale. 616 00:40:52,783 --> 00:40:54,833 Cóż, to rzadka, miła rzecz właśnie mi powiedziałeś. 617 00:40:54,827 --> 00:40:56,367 - Dziękuję. - Tak, nie, cieszę się razem z tobą. 618 00:40:57,204 --> 00:40:59,214 - Oboje jesteśmy bardzo szczęśliwi z twojego powodu. - Tak. 619 00:41:01,000 --> 00:41:04,250 Niech twoje... Niech twoje 620 00:41:05,045 --> 00:41:08,795 najbardziej męski plemnik 621 00:41:09,800 --> 00:41:13,890 zakończyć swoją odyseję jej jajowody 622 00:41:13,888 --> 00:41:18,808 i podbić jej jajniki, przyprowadzam wam synów. 623 00:41:19,310 --> 00:41:20,730 - Synowie... - Synowie! 624 00:41:20,728 --> 00:41:21,938 Podbijając jajniki. 625 00:41:21,937 --> 00:41:23,187 Czy w ogóle przeczytałeś biografię pierwszego roku? 626 00:41:23,189 --> 00:41:24,649 - Dlaczego tak nie jest... - Nie. 627 00:41:24,648 --> 00:41:26,318 - Czy to nie tak działa? - Niech twoi synowie 628 00:41:26,317 --> 00:41:28,397 ożenić się z córkami braci finansów, 629 00:41:28,402 --> 00:41:32,072 i z coraz większymi posagami i opcje na akcje, 630 00:41:32,072 --> 00:41:33,282 w Tesli i Apple. 631 00:41:33,949 --> 00:41:36,739 Wiesz, wszystko żebraczka powiedziane, spełniło się. 632 00:41:36,744 --> 00:41:39,374 Powiedziała: „Nigdy nie miałeś zamiaru ciesz się tym, co dostałeś. 633 00:41:39,371 --> 00:41:41,621 „Zawsze będziesz chcieć czegoś innego.” 634 00:41:42,708 --> 00:41:44,458 Powiedziała, że ​​uzdrowisz świat. 635 00:41:45,586 --> 00:41:47,546 Tak, ale to było tylko kiedy miałem pieniądze, żeby jej dać. 636 00:41:51,467 --> 00:41:53,137 U nas wszystko w porządku, prawda? 637 00:41:54,595 --> 00:41:57,635 Mam wrażenie, że coś się kończy. Nie mogę teraz znieść zakończenia. 638 00:41:57,640 --> 00:41:59,180 Nie, nie jest. To nie jest. U nas wszystko w porządku. 639 00:42:00,100 --> 00:42:01,690 - Tak, u nas wszystko w porządku. - Setha? 640 00:42:05,105 --> 00:42:06,105 Muszę iść. 641 00:42:06,815 --> 00:42:08,565 Moja narzeczona do mnie dzwoni! 642 00:42:11,111 --> 00:42:12,151 Cześć. 643 00:42:15,616 --> 00:42:17,236 Słyszałem, że Archer Sylvan zmarł. 644 00:42:17,243 --> 00:42:19,043 Tak. Tak. 645 00:42:19,912 --> 00:42:21,372 Umarł tak, jak żył. 646 00:42:22,081 --> 00:42:24,921 Praktykowanie uduszenia autoerotycznego 647 00:42:24,917 --> 00:42:27,127 - w hotelu w Tajlandii... - Och, chłopcze. 648 00:42:27,127 --> 00:42:29,047 ...w otoczeniu prostytutek. 649 00:42:29,046 --> 00:42:30,916 - Naprawdę? - Tak. Tak. 650 00:42:31,090 --> 00:42:34,550 To było jednak bardzo, bardzo dziwne. Jakbym miał o nim taki sen. 651 00:42:35,177 --> 00:42:38,467 I mój redaktor do mnie dzwoni i powiedział mi, że umarł. 652 00:42:39,557 --> 00:42:40,887 - To szalone. - Tak. 653 00:42:41,600 --> 00:42:43,270 Zajęło im to jakiś tydzień znaleźć ciało. 654 00:42:43,269 --> 00:42:45,399 - To straszne. Co? Zapach? - Nie, nie, nie. 655 00:42:45,396 --> 00:42:49,356 Był na opowiadaniu i się spóźnił, wiesz, albo później niż zwykle, więc... 656 00:42:50,859 --> 00:42:53,279 Magazyn płaci na pogrzeb i w ogóle 657 00:42:53,279 --> 00:42:55,739 bo nie miał nikogo. 658 00:42:55,739 --> 00:42:57,199 - To takie smutne. - Tak. 659 00:42:57,199 --> 00:42:58,909 Mamy szczęście, że mamy ludzi. 660 00:42:59,702 --> 00:43:01,952 Masz szczęście. Znasz to, prawda? 661 00:43:02,997 --> 00:43:04,327 - Myślę, że tak. Tak. - Dobra. 662 00:43:04,331 --> 00:43:05,461 ja po prostu... 663 00:43:06,667 --> 00:43:09,207 Po prostu się zgubiłem. Nie wiem. 664 00:43:09,211 --> 00:43:10,921 nie wiem co robię ze swoim życiem. 665 00:43:10,921 --> 00:43:13,301 Co masz na myśli, co robisz ze swoim życiem? To gotowe. 666 00:43:13,299 --> 00:43:15,589 Jesteś kochana, Elizabeth. 667 00:43:15,593 --> 00:43:18,303 Proszę, proszę, powiedz, że rozumiesz jakie to wyjątkowe, prawda? 668 00:43:18,304 --> 00:43:19,394 Tak, po prostu nie... 669 00:43:21,098 --> 00:43:22,638 Chyba mi to po prostu nie wystarczy. 670 00:43:22,766 --> 00:43:24,346 Boże. OK, wiem. 671 00:43:25,019 --> 00:43:28,649 Szczerze mówiąc? Może nie tobie też wystarczy, więc. 672 00:43:28,647 --> 00:43:30,897 Nie, nie, byłoby. Zdecydowanie tak. 673 00:43:30,899 --> 00:43:33,149 Wiem, że fantazjujesz że tak będzie 674 00:43:33,152 --> 00:43:35,742 ponieważ miałeś taka walka przez te wszystkie lata. 675 00:43:35,738 --> 00:43:38,158 Ale naprawdę nie masz pojęcia jak byś się czuł 676 00:43:38,157 --> 00:43:40,027 jeśli masz to, czego chciałeś. 677 00:43:40,826 --> 00:43:41,866 Ty nie. 678 00:43:41,869 --> 00:43:44,789 I zadowolenie rodzi ciszę, 679 00:43:45,581 --> 00:43:48,631 co rodzi samozadowolenie, co rodzi niepokój. 680 00:43:50,628 --> 00:43:51,878 Może powinieneś wrócić do pracy. 681 00:43:54,006 --> 00:43:55,216 Tak, myślę, że mógłbym. 682 00:43:56,508 --> 00:43:57,888 Myślę, że mógłbym napisać książkę. 683 00:43:58,469 --> 00:44:01,559 - Książka? To dobrze. O czym? - Hmm. 684 00:44:02,473 --> 00:44:03,563 O życiu, 685 00:44:04,308 --> 00:44:06,688 i małżeństwo 686 00:44:06,685 --> 00:44:10,225 i pieniądze i niezadowolenie 687 00:44:10,230 --> 00:44:12,360 i przyjaźń na całe życie. 688 00:44:12,358 --> 00:44:15,528 I jak to wszystko się łączy w średnim wieku, prawda? 689 00:44:15,527 --> 00:44:19,407 I sprawić, że będziesz nieszczęśliwy dokładnie w tym punkcie 690 00:44:19,406 --> 00:44:21,696 że powinieneś żeby wszystko było ustawione. 691 00:44:21,700 --> 00:44:23,240 - Dobra. - Tak. 692 00:44:24,578 --> 00:44:25,998 Tak, będzie o wszystkim. 693 00:44:25,996 --> 00:44:28,576 - Wszystko? - Wszystko. 694 00:44:28,582 --> 00:44:30,502 Hmm. To jest ciężkie. 695 00:44:31,085 --> 00:44:34,795 Może, a może o co chodzi pisania o czymkolwiek, 696 00:44:34,797 --> 00:44:37,217 - jeśli nie będzie o wszystkim? - Tak. 697 00:44:37,216 --> 00:44:38,836 To właśnie zrobił Archer. 698 00:44:38,842 --> 00:44:40,342 To dobrze. Nie, powinieneś 699 00:44:40,344 --> 00:44:42,684 - powinieneś być jak Archer. - Tak. 700 00:44:43,972 --> 00:44:45,312 Może będę lepszy od Archera. 701 00:44:46,308 --> 00:44:47,978 Wiesz, opowiem naprawdę dobrą historię, 702 00:44:47,976 --> 00:44:50,436 ale powiem wszystkie inne strony też, 703 00:44:50,437 --> 00:44:52,187 nie tylko te, które lubię. 704 00:44:52,940 --> 00:44:54,980 W porządku. I co, co dzieje się w książce? 705 00:44:57,027 --> 00:45:01,817 Cóż, świeżo rozwiedziony mężczyzna budzi się pewnego ranka, 706 00:45:02,991 --> 00:45:06,161 dowiedzieć się, że jego była podrzucił dzieci 707 00:45:06,161 --> 00:45:09,621 - i nie wygląda na to, żeby wrócił. - Dobra. 708 00:45:09,623 --> 00:45:12,333 I tak został żeby dowiedzieć się gdzie ona jest 709 00:45:12,334 --> 00:45:16,174 i dlaczego wydaje się, że życie tak ma poszło mu tak źle. 710 00:45:18,382 --> 00:45:19,592 - Nienawidzę tej historii. - Tak. 711 00:45:19,591 --> 00:45:22,971 Nie, ale przepraszam, jak będziesz pisać to jednak? To znaczy, to nie ma końca. 712 00:45:22,970 --> 00:45:24,390 - Nie ma jeszcze końca. - Nie wiem. 713 00:45:24,388 --> 00:45:26,808 To, może to, to jest koniec. 714 00:45:26,807 --> 00:45:28,727 Ten. Dobra. Cóż, wyobraź sobie to. 715 00:45:28,726 --> 00:45:30,516 Nie, nie kończ tego tutaj. To nie jest dobre zakończenie. 716 00:45:30,519 --> 00:45:31,899 Zaręczyny nie są dobrym zakończeniem. 717 00:45:31,895 --> 00:45:33,805 Wesela są gorsze ale zaręczyny są złe. 718 00:45:33,814 --> 00:45:37,364 OK, więc może może skończy się na jej powrocie. 719 00:45:38,235 --> 00:45:40,855 No wiesz, jak cała sprawa to był tylko ten straszny bełkot. 720 00:45:40,863 --> 00:45:41,993 Więc ona po prostu wróciła? 721 00:45:43,198 --> 00:45:44,198 Może. 722 00:45:45,200 --> 00:45:47,240 Dlaczego? Dlaczego ona wraca? 723 00:45:47,953 --> 00:45:50,663 Ona wraca bo ona zawsze chciała wrócić. 724 00:45:52,916 --> 00:45:54,666 Przez chwilę nie była pewna, 725 00:45:54,668 --> 00:45:56,418 ponieważ bycie pewnym by się przydało 726 00:45:56,420 --> 00:45:58,550 całość sprawia wrażenie, wiesz, mniej niebezpieczne. 727 00:45:58,547 --> 00:46:01,217 Możliwe, że jest to osoba potrzebuje odrobiny niebezpieczeństwa 728 00:46:02,134 --> 00:46:04,144 żeby mieć ochotę ona wie, co się liczy. 729 00:46:06,513 --> 00:46:07,813 To nie brzmi jak Rachel. 730 00:46:07,806 --> 00:46:10,926 Jest świadoma, że ​​zachowała się okropnie. Ale to tak jakby ona... 731 00:46:11,852 --> 00:46:13,942 To tak, jakby była poza swoim ciałem, wiesz, 732 00:46:13,937 --> 00:46:16,687 jakby cały czas na siebie patrzyła. 733 00:46:16,690 --> 00:46:19,530 I problem nie było nawet jej małżeństwem. 734 00:46:20,444 --> 00:46:23,614 To było zupełnie jak jej małżeństwo był świadkiem 735 00:46:23,614 --> 00:46:26,414 za wszystkie inne jej niepowodzenia, 736 00:46:26,408 --> 00:46:31,458 jak choroba współistniejąca o tym, jak się po prostu starzała. 737 00:46:31,455 --> 00:46:32,535 Hmm. 738 00:46:37,628 --> 00:46:39,798 I tak w końcu kiedy ona wraca do domu... 739 00:46:41,590 --> 00:46:44,640 zdaje sobie sprawę, że tak naprawdę naprawdę musi uporządkować swoje życie. 740 00:46:47,513 --> 00:46:49,143 Ponieważ, tak, jej małżeństwo nie jest idealne. 741 00:46:49,139 --> 00:46:50,219 Ale jak... 742 00:46:52,768 --> 00:46:55,898 To nie jest tak, że nie jesteś żonaty kiedykolwiek sprawi, że znów będzie młoda. 743 00:46:57,815 --> 00:47:00,185 I nic nie było w stanie jej zmusić cofnąć wybory 744 00:47:01,276 --> 00:47:02,276 które zrobiła. 745 00:47:02,277 --> 00:47:04,277 Po prostu nie wiedziała kiedy dokonywała wyborów, 746 00:47:04,279 --> 00:47:06,199 że będą ograniczać wszystkie inne wybory 747 00:47:06,198 --> 00:47:07,948 które mogłaby zrobić w przyszłości. 748 00:47:10,494 --> 00:47:12,124 To nawet nie są jej decyzje... 749 00:47:16,083 --> 00:47:20,423 Po prostu jak można żyć kiedys miałeś nieograniczony wybór, 750 00:47:21,922 --> 00:47:23,632 a już ich nie masz? 751 00:47:27,219 --> 00:47:28,219 Przepraszam. 752 00:47:28,887 --> 00:47:31,097 Nie, nie, nie, nie, nie. Proszę kontynuować. 753 00:47:31,098 --> 00:47:32,598 Więc... Przepraszam. Co się dzieje? 754 00:47:32,599 --> 00:47:36,899 Ona wraca, ona wraca i okazuje się, że to była po prostu pomyłka? 755 00:47:37,521 --> 00:47:39,731 To było po prostu coś w rodzaju nieporozumienie czy co? 756 00:47:39,731 --> 00:47:43,191 Tak, może ona po prostu jest jak, ona po prostu, ona... 757 00:47:43,193 --> 00:47:45,703 - Ona po prostu się pojawia. - Po prostu się pojawia. 758 00:47:45,696 --> 00:47:46,816 OK, i co wtedy? 759 00:47:48,407 --> 00:47:50,117 Pada deszcz. Pada deszcz. 760 00:47:50,117 --> 00:47:53,827 To deszcz, który załamuje się tej strasznej fali upałów. 761 00:47:53,829 --> 00:47:54,999 Mmm-hmm. 762 00:47:55,289 --> 00:47:56,749 I jesteś w domu, w swoim mieszkaniu 763 00:47:56,748 --> 00:47:58,458 i myślisz o swoim życiu, 764 00:47:58,458 --> 00:48:00,668 i myślisz o kontynuowaniu, prawda? 765 00:48:02,880 --> 00:48:05,720 - Ale wtedy słyszysz klucz w zamku. - Dobra. 766 00:48:06,341 --> 00:48:08,641 - I skrzypienie zawiasów. - To miłe. 767 00:48:09,928 --> 00:48:11,558 Odwrócisz się i nagle, 768 00:48:11,555 --> 00:48:16,305 ona jest tam, w drzwiach. 769 00:48:17,227 --> 00:48:18,227 A potem? 770 00:48:21,023 --> 00:48:22,773 I wtedy książka się kończy. 771 00:48:25,694 --> 00:48:27,954 Tak, ale mam na myśli co się stanie potem? 772 00:48:32,701 --> 00:48:36,961 Nie wiem. Naprawdę nie sądzę Mam na to wyobraźnię. 773 00:48:37,831 --> 00:48:38,831 To w porządku. 774 00:48:42,502 --> 00:48:44,802 Boże, bardzo Cię kocham. 775 00:48:44,796 --> 00:48:46,086 Znasz to, prawda? 776 00:48:50,302 --> 00:48:52,222 nie byłem ostatnio dobrym przyjacielem. 777 00:48:55,098 --> 00:48:56,098 Jest w porządku. 778 00:48:56,934 --> 00:48:58,234 Wiele przeszłaś. 779 00:48:59,478 --> 00:49:00,518 Ale chcę, żebyś wiedział... 780 00:49:02,731 --> 00:49:04,151 nadal jesteś sobą. 781 00:49:06,526 --> 00:49:08,896 Widzę to wszystko. Widzę twoją ciemność. 782 00:49:09,905 --> 00:49:11,655 I widzę twoją dobroć. 783 00:49:12,366 --> 00:49:13,776 To nadal tam jest. 784 00:49:13,784 --> 00:49:17,124 Jak w dniu, w którym się poznaliśmy, ok? 785 00:49:29,967 --> 00:49:33,177 - Jest w porządku. Dobrze zrobiony. - Dziękuję. 786 00:49:37,683 --> 00:49:39,733 Niech Bóg obdarzy ich szczęściem. 787 00:49:45,816 --> 00:49:47,526 Niech Bóg obdarzy ich szczęściem. 788 00:49:55,283 --> 00:49:58,203 - Chcesz razem wrócić do miasta? - Jasne. 789 00:49:58,203 --> 00:49:59,913 W porządku. Po prostu to zrobię biegnij do łazienki. 790 00:49:59,913 --> 00:50:01,253 Dobra. Będę na zewnątrz. 791 00:51:16,907 --> 00:51:21,407 Cześć, możesz mnie zabrać do New Jersey? Zapłacę podwójnie za metr. 792 00:51:21,912 --> 00:51:23,002 Jasne. 793 00:51:23,497 --> 00:51:26,667 Hej, przepraszam. Znalazłem taksówkę, więc pójdę do domu. 794 00:52:04,913 --> 00:52:06,003 Zakochujemy się 795 00:52:05,997 --> 00:52:09,917 i postanawiamy się pobrać w tej jednej niesamowitej chwili. 796 00:52:12,796 --> 00:52:14,706 A co jeśli wszystko dzieje się to potem 797 00:52:14,714 --> 00:52:17,554 chodzi o próbę zapamiętania tego momentu? 798 00:52:20,053 --> 00:52:23,893 - Co? To nie... - To prawda. Czy słuchasz? 799 00:52:23,890 --> 00:52:26,640 Może o to właśnie chodzi chodziło o te wszystkie rozwody. 800 00:52:28,812 --> 00:52:31,232 Przyglądamy się sobie i nasi małżonkowie się zmieniają, 801 00:52:31,231 --> 00:52:33,901 a praca polega na ciągłym przypominaniu 802 00:52:33,900 --> 00:52:36,400 powody, dla których to zrobiłeś na pierwszym miejscu. 803 00:52:37,112 --> 00:52:40,162 Pomyliłeś najbliższą Ci osobę za twoje nieszczęście. 804 00:52:41,449 --> 00:52:45,829 Myślisz: „Może gdybym wyciął tej rzeczy, znów byłbym sobą.” 805 00:52:48,456 --> 00:52:50,326 Ale już nie jesteś sobą. 806 00:52:53,128 --> 00:52:55,168 Długo nie byłeś sobą. 807 00:52:56,047 --> 00:52:57,047 I to nie jest jego wina. 808 00:52:58,175 --> 00:52:59,425 To zawsze się zdarzało. 809 00:53:03,388 --> 00:53:05,058 I co zamierzałeś z tym zrobić 810 00:53:05,056 --> 00:53:07,726 ten czas i tak miał biec dalej? 811 00:53:07,726 --> 00:53:10,766 Co zamierzałeś z tym zrobić że nie mogłeś wygrać tej walki. 812 00:53:12,147 --> 00:53:13,267 To był problem. 813 00:53:13,940 --> 00:53:16,780 Nigdy nie byłeś znów będę młody. 814 00:53:17,819 --> 00:53:19,739 Byłeś tylko w grupie ryzyka za niepamięć 815 00:53:19,738 --> 00:53:23,988 żeby było tak dobrze, jak tylko się da w każdej chwili. 816 00:53:24,367 --> 00:53:28,537 Że jesteś teraz tak młody, jak nigdy dotąd. 817 00:53:30,165 --> 00:53:31,535 Nie mogę już powiedzieć... 818 00:53:33,835 --> 00:53:34,835 A teraz... 819 00:53:37,547 --> 00:53:38,757 A teraz... 820 00:53:40,342 --> 00:53:41,682 A teraz... 821 00:53:43,136 --> 00:53:44,176 A teraz... 822 00:53:46,014 --> 00:53:47,024 A teraz... 823 00:53:49,267 --> 00:53:50,267 {\an8A teraz... 824 00:53:52,270 --> 00:53:53,270 A teraz... 825 00:53:54,689 --> 00:53:55,819 A teraz... 826 00:53:56,983 --> 00:53:57,983 A teraz... 827 00:53:59,069 --> 00:54:00,489 A teraz... 828 00:54:01,196 --> 00:54:02,196 A teraz... 829 00:54:03,448 --> 00:54:04,448 A teraz... 830 00:54:05,450 --> 00:54:06,580 A teraz... 831 00:54:07,702 --> 00:54:10,042 A teraz... 832 00:54:10,747 --> 00:54:11,747 A teraz... 833 00:54:12,999 --> 00:54:15,249 I teraz i teraz, i teraz, i teraz... 834 00:54:15,252 --> 00:54:16,342 A teraz... 835 00:54:17,128 --> 00:54:18,258 A teraz... 836 00:54:24,094 --> 00:54:25,104 O mój Boże. 837 00:54:27,305 --> 00:54:28,925 Jest tak zimno. 838 00:54:47,325 --> 00:54:48,325 A teraz... 839 00:56:42,440 --> 00:56:43,480 jesteś w domu? 840 00:56:45,944 --> 00:56:47,284 Pobiegłem do domu. 841 00:56:49,280 --> 00:56:52,280 Ponieważ bardzo cię kocham Myślę, że od tego umrę. 842 00:56:56,413 --> 00:56:57,913 Przepraszam za spóźnienie. 843 00:57:02,919 --> 00:57:04,299 Jest w porządku. 844 00:57:05,630 --> 00:57:07,090 Zawsze wracasz. 845 00:57:58,516 --> 00:58:00,266 Toby’ego Fleishmana wieczorem wróciłem do domu 846 00:58:00,268 --> 00:58:02,648 i czekałem na panikę aby zmartwychwstać w nim. 847 00:58:05,648 --> 00:58:09,938 Ta sama panika, która oblała go potem za każdym razem, gdy zastanawiał się nad przyszłością. 848 00:58:13,531 --> 00:58:14,571 Ale tak się nie stało. 849 00:58:16,409 --> 00:58:17,409 Leczył. 850 00:58:20,455 --> 00:58:21,535 - Cześć. - Cześć. 851 00:58:21,539 --> 00:58:23,209 - Cześć, jak tam? - Było w porządku. 852 00:58:23,208 --> 00:58:24,538 - Tak? - Solly wygrał Monopol. 853 00:58:24,542 --> 00:58:26,132 O nie, to dobrze wróży. 854 00:58:26,961 --> 00:58:28,341 Dziękuję bardzo, Faith. 855 00:58:28,338 --> 00:58:29,418 - Dziękuję. - Tak, świetnie. 856 00:58:29,422 --> 00:58:31,512 Naprawdę leje. Masz parasol czy coś? 857 00:58:31,508 --> 00:58:32,628 - Mam jednego. - OK, świetnie. 858 00:58:32,634 --> 00:58:34,434 - Dzięki. Miłej nocy. - Tak, ty też. 859 00:58:47,649 --> 00:58:50,069 Jak mogłeś być tak rozpaczliwie nieszczęśliwym 860 00:58:50,068 --> 00:58:52,318 kiedy byłeś w zasadzie szczęśliwy? 861 00:58:54,030 --> 00:58:58,330 Skąd możesz wiedzieć tak dużo i nadal być tym wszystkim tak zdumionym? 862 00:59:02,413 --> 00:59:04,873 Fala upałów na Manhattanie został ostatecznie złamany. 863 00:59:05,708 --> 00:59:07,208 Toby by to przeżył. 864 00:59:07,835 --> 00:59:10,835 Na sto różnych sposobów, już to zrobił. 865 00:59:12,090 --> 00:59:14,300 Zaczął szukać jutro na nowe mieszkanie. 866 00:59:14,968 --> 00:59:16,298 Taki, w którym wszystko działało. 867 00:59:18,596 --> 00:59:21,056 Wyjrzał przez okno i zobaczył swoje odbicie, 868 00:59:21,933 --> 00:59:23,563 ale potem zobaczył także coś poza sobą. 869 00:59:24,227 --> 00:59:26,227 Widział ludzi w oknach miasta 870 00:59:26,771 --> 00:59:29,481 wszyscy żyją własnym życiem oddzielne, odrębne życia. 871 00:59:30,858 --> 00:59:34,028 „Bóg” – pomyślał, „Można umrzeć z samotności. 872 00:59:34,654 --> 00:59:36,744 „Ale ty też możesz umrzeć z nadziei.” 873 00:59:37,490 --> 00:59:38,830 To, jak cię to trochę oślepiło. 874 00:59:39,826 --> 00:59:41,286 Sposób, w jaki zachęca Cię to do ponownej próby 875 00:59:42,036 --> 00:59:43,116 pomimo tego, co wiedziałeś. 876 00:59:44,789 --> 00:59:45,959 Czas posunąłby się do przodu 877 00:59:46,708 --> 00:59:48,748 ale dziś wieczorem, na krótko, 878 00:59:49,043 --> 00:59:52,513 zaobserwował pewien optymizm do swojego blokowego wszechświata. 879 00:59:53,756 --> 00:59:54,916 Pozostanie tam na zawsze.