1 00:00:32,699 --> 00:00:36,206 Rachela? Cześć. 2 00:00:36,206 --> 00:00:38,510 Co tu robisz? Nie przeprowadziłeś się do New Jersey? 3 00:00:43,588 --> 00:00:45,291 Czy myślisz ona wygra? 4 00:00:45,291 --> 00:00:48,463 Ludzie naprawdę jej nienawidzą. 5 00:00:48,463 --> 00:00:50,669 Rachelo! 6 00:00:50,669 --> 00:00:52,572 Co się stało? 7 00:00:52,572 --> 00:00:54,208 Co masz na myśli? Nie ma cię. 8 00:00:54,208 --> 00:00:55,779 Odszedłeś-- 9 00:00:55,779 --> 00:00:57,281 Toby był szukam ciebie. 10 00:00:57,281 --> 00:01:00,321 T-Twoje dzieci były szukam ciebie. 11 00:01:00,321 --> 00:01:02,157 Zniknąłeś. 12 00:01:03,761 --> 00:01:05,865 Uh-- Czy mogę cię o coś zapytać? 13 00:01:05,865 --> 00:01:07,803 Tak. 14 00:01:07,803 --> 00:01:10,341 Nie mogę znaleźć telefonu. 15 00:01:10,341 --> 00:01:11,877 I... OK. 16 00:01:11,877 --> 00:01:14,315 Próbuję dalej aby upewnić się... 17 00:01:14,315 --> 00:01:16,353 Ile dni są w lipcu? 18 00:01:16,353 --> 00:01:18,256 Zawsze o tym zapominam. 19 00:01:20,928 --> 00:01:23,433 Hmm... 20 00:01:23,433 --> 00:01:25,404 Jestem po prostu-- Zadzwonię do Toby'ego. 21 00:01:25,404 --> 00:01:27,140 NIE! Nie! 22 00:01:28,844 --> 00:01:31,349 Nie. Jestem-- Czuję się jak-- 23 00:01:31,349 --> 00:01:33,186 Wiesz co? Pozwól mi tylko-- 24 00:01:33,186 --> 00:01:35,157 Pozwól mi coś zjeść. 25 00:01:35,157 --> 00:01:37,795 Mam wrażenie Potrzebuję trochę białka. 26 00:01:38,931 --> 00:01:41,403 Prawidłowy. Hmm... 27 00:01:41,403 --> 00:01:43,473 Ri-- Tylko jeden-- jedną sekundę. 28 00:01:43,473 --> 00:01:44,877 „Dalsze opóźnienie. 29 00:01:44,877 --> 00:01:47,481 Bądź później w domu. Przepraszam. Wyjaśnię.” 30 00:01:49,152 --> 00:01:51,456 Hmm... 31 00:01:51,456 --> 00:01:53,393 Dlaczego po prostu nie zabrać cię do domu? 32 00:01:53,393 --> 00:01:54,897 OK, jasne. Tak. Nie. 33 00:01:54,897 --> 00:01:57,536 To... To byłoby-- 34 00:01:57,536 --> 00:01:59,706 Dobrze byłoby nadrobić zaległości. 35 00:02:12,632 --> 00:02:14,703 Uch... 36 00:02:14,703 --> 00:02:17,609 Nie byłem oczekując kogokolwiek. 37 00:02:17,609 --> 00:02:19,913 Hmm... 38 00:02:19,913 --> 00:02:21,717 Wiesz jak to jest. Heh. 39 00:02:25,792 --> 00:02:29,633 Czy ty... chcesz kawę? 40 00:02:29,633 --> 00:02:30,902 Nic mi nie jest. 41 00:02:42,224 --> 00:02:45,397 u mnie wszystko w porządku! 42 00:02:45,397 --> 00:02:47,268 Przepraszam. Po prostu to upuściłem. 43 00:02:47,268 --> 00:02:49,606 Hm, nie korzystałem 44 00:02:49,606 --> 00:02:51,409 tak długo. 45 00:02:51,409 --> 00:02:55,350 Um, nie byłem piję kawę, więc... 46 00:02:55,350 --> 00:02:56,587 Uh-- Co się dzieje? 47 00:02:56,587 --> 00:02:58,256 Jest tak wiele części do tego! 48 00:02:58,256 --> 00:02:59,760 Rachela. 49 00:02:59,760 --> 00:03:01,964 Ja-też mam cała ta herbata. 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,568 Może byłoby łatwiej. 51 00:03:03,568 --> 00:03:05,672 Ja, hm-- Kupiłem całą tę herbatę 52 00:03:05,672 --> 00:03:07,509 bo miałem trudno spać, 53 00:03:07,509 --> 00:03:10,582 ale jedyne co to zrobiło, to po prostu mnie zatrzymało w łazience całą noc. 54 00:03:10,582 --> 00:03:13,654 Czuję, że nie wiem gdzie jest mój toster, 55 00:03:13,654 --> 00:03:16,426 ale... ale mam trochę chleba. 56 00:03:16,426 --> 00:03:17,895 Rachela. 57 00:03:21,870 --> 00:03:23,741 Chcę być szczery z tobą. 58 00:03:26,647 --> 00:03:30,220 Nie sądzę, że mogę cię zmusić kawa właśnie teraz. 59 00:03:33,727 --> 00:03:35,564 To w porządku. Uch... 60 00:03:36,667 --> 00:03:39,038 Czy... Czy chcesz usiąść? 61 00:03:39,038 --> 00:03:41,275 Dobra. Chodźmy... 62 00:03:42,645 --> 00:03:46,987 Dlaczego po prostu mi nie powiesz co się dzieje? 63 00:03:46,987 --> 00:03:49,325 W-Co masz na myśli? 64 00:03:49,325 --> 00:03:51,797 Nie powiem nikomu jeśli nie chcesz, żebym to zrobił. 65 00:03:51,797 --> 00:03:55,303 Ja tylko-- Chcę pomóc. 66 00:04:04,890 --> 00:04:06,660 Zostałem porzucony. 67 00:04:07,929 --> 00:04:10,266 Tak. Przez kogo? 68 00:04:14,943 --> 00:04:17,682 Przez wszystkich. Tak. 69 00:04:19,920 --> 00:04:22,357 Tak, chyba Zostałem porzucony przez wszystkich. 70 00:04:25,831 --> 00:04:27,602 Nie rozumiem. 71 00:04:29,405 --> 00:04:31,577 Więc zaczęła mówić. 72 00:04:31,577 --> 00:04:33,748 Na początku ona nie miała sensu. 73 00:04:33,748 --> 00:04:35,618 I nie zawsze była spójna. 74 00:04:35,618 --> 00:04:37,556 Zdecydowanie nie powiedz mi cokolwiek 75 00:04:37,556 --> 00:04:39,860 w poprawnym porządek chronologiczny, 76 00:04:39,860 --> 00:04:43,066 i zaczęło się dużo wcześniej niż trzy tygodnie temu. 77 00:04:43,066 --> 00:04:46,072 Ale w końcu Zrozumiałem to. 78 00:04:46,072 --> 00:04:49,412 Co się stało było to, że Rachel była zajęta. 79 00:04:49,412 --> 00:04:52,084 Była bardziej zajęta niż kiedykolwiek. 80 00:04:52,084 --> 00:04:54,656 To było w zeszłym roku-- miesiące przed rozpoczęciem Toby’ego 81 00:04:54,656 --> 00:04:56,092 prosić Rachel o rozwód 82 00:04:56,092 --> 00:04:57,796 kiedy to było nadal się trzymam. 83 00:04:57,796 --> 00:05:00,467 tak? Oto mój licznik. 84 00:05:01,770 --> 00:05:03,874 Sama Rothberga na linii? 85 00:05:07,549 --> 00:05:09,653 Czemu zawdzięczam ta rzadka przyjemność? 86 00:05:09,653 --> 00:05:11,055 Hej, ty! 87 00:05:11,055 --> 00:05:12,859 Mam ogromną przysługę zapytać. 88 00:05:12,859 --> 00:05:15,030 Ach, mój siostrzeniec umiera z chęci znalezienia agenta. 89 00:05:15,030 --> 00:05:17,468 A on po prostu... Słuchaj, on po prostu grał Judasza 90 00:05:17,468 --> 00:05:19,907 w Godspell w Wesleyan. Był naprawdę dobry. 91 00:05:19,907 --> 00:05:21,977 Och, cudownie. To nieprawda. 92 00:05:21,977 --> 00:05:23,948 Był... w porządku. 93 00:05:23,948 --> 00:05:26,987 Cóż, Godspell jest okropny. 94 00:05:26,987 --> 00:05:29,526 Tak jest. Tak czy inaczej, zastanawiałem się-- 95 00:05:29,526 --> 00:05:31,630 bądź szczery, jeśli pytam za dużo tutaj-- 96 00:05:31,630 --> 00:05:33,501 myślisz, że mógłbyś móc się z nim spotkać 97 00:05:33,501 --> 00:05:36,372 i porozmawiaj z nim o biznesie? 98 00:05:36,372 --> 00:05:37,976 Byłoby po prostu ogromne dla niego. 99 00:05:37,976 --> 00:05:39,445 Och, jasne, że to zrobię. 100 00:05:39,445 --> 00:05:41,049 Hm, ja też wiem dyrektor castingu 101 00:05:41,049 --> 00:05:43,119 mógłby może pójść i posiedzieć z nim na chwilę. 102 00:05:43,119 --> 00:05:45,390 Uh, dlaczego mu nie dasz mój numer? 103 00:05:45,390 --> 00:05:46,927 To wspaniale. Chyba to jak wszystko inne. 104 00:05:46,927 --> 00:05:48,864 To-- To ten, którego znasz, tak? 105 00:05:48,864 --> 00:05:51,436 Więc powiedziała tak, ponieważ ona zawsze mówiła tak. 106 00:05:51,436 --> 00:05:53,406 Nie miała czasu być w komisjach 107 00:05:53,406 --> 00:05:55,578 i nie przyszła z prestiżowych magazynów 108 00:05:55,578 --> 00:05:57,916 i nie miała domu w Zermatt czy gdziekolwiek, 109 00:05:57,916 --> 00:05:59,586 ale była przydatna. 110 00:05:59,586 --> 00:06:01,857 Przydatne zadziałało dla niej jak dotąd. 111 00:06:01,857 --> 00:06:03,728 Następnie miesiąc później... 112 00:06:03,728 --> 00:06:06,032 Po prostu szczerze czuję, że jestem marnuję czas w tym momencie. 113 00:06:06,032 --> 00:06:07,468 Dlaczego tego nie zrobisz zakreśl kółkiem, co-- 114 00:06:07,468 --> 00:06:08,904 Nie. Wchodzę w to środek-- 115 00:06:08,904 --> 00:06:10,173 Cześć, tam. 116 00:06:10,173 --> 00:06:13,514 Um, muszę iść, Joe. 117 00:06:13,514 --> 00:06:14,850 Zakreśl wstecz kiedy zaczynasz mieć sens. 118 00:06:15,985 --> 00:06:17,656 Ach, czym jesteś robisz tutaj? 119 00:06:17,656 --> 00:06:19,425 Musiałem sam ci podziękować. 120 00:06:19,425 --> 00:06:21,462 Och! To jest całkowicie niepotrzebne! 121 00:06:21,462 --> 00:06:23,567 Żartujesz sobie? Ty po prostu pomogłem temu dzieciakowi skakać jak żaba, 122 00:06:23,567 --> 00:06:25,872 10 całych kroków w swojej karierze. 123 00:06:25,872 --> 00:06:28,744 Dużo dla jego rodziców rozczarowanie. 124 00:06:28,744 --> 00:06:30,915 Jesteś niesamowity. Nie. Naprawdę. 125 00:06:30,915 --> 00:06:33,754 Znam niewiele osób, które by to potrafiły zrobić coś takiego. 126 00:06:33,754 --> 00:06:36,660 Rzadko widzę taka wydajność. 127 00:06:36,660 --> 00:06:38,129 Cóż, Toby mówi jeśli lekarstwo 128 00:06:38,129 --> 00:06:40,200 równie dobrze obsługiwali maszynę jak to biuro, 129 00:06:40,200 --> 00:06:41,971 „lekarzy było stać znów być lekarzami.” 130 00:06:41,971 --> 00:06:43,674 Heh. Całkowicie. 131 00:06:43,674 --> 00:06:46,479 Wiadomo, lekarze są prawdziwymi bohaterami. 132 00:06:46,479 --> 00:06:48,718 Tak. 133 00:06:48,718 --> 00:06:50,688 Przyjdź. Usiąść. 134 00:06:50,688 --> 00:06:51,756 Hm! 135 00:06:52,792 --> 00:06:55,932 Wow. Spójrz na ten widok. 136 00:06:55,932 --> 00:06:57,769 Właśnie przyszła mi do głowy myśl. 137 00:06:57,769 --> 00:07:00,875 Próbujemy znaleźć lekarza, który by to zrobił prowadzić nasz nowy oddział zajmujący się konopiami indyjskimi. 138 00:07:00,875 --> 00:07:02,812 Zrobiłeś tę wspaniałą rzecz dla mnie. 139 00:07:02,812 --> 00:07:06,019 Mógłbym nakłonić Toby’ego do tego szef linii jest łatwy. 140 00:07:06,019 --> 00:07:07,589 Toby'ego? 141 00:07:07,589 --> 00:07:08,824 Wynagrodzenie zaczyna się od młyna, potem premia. 142 00:07:08,824 --> 00:07:11,563 Dostajesz klucze do domu Vailów. 143 00:07:11,563 --> 00:07:14,068 Oh. Nie wiem. 144 00:07:14,068 --> 00:07:16,072 Powinieneś go zapytać. 145 00:07:16,072 --> 00:07:19,846 On ma to wszystko o „interfejsie pacjenta”. 146 00:07:19,846 --> 00:07:21,583 Nie jest prawdopodobne powiedzieć tak. 147 00:07:21,583 --> 00:07:23,620 Zapytam go. 148 00:07:25,725 --> 00:07:28,263 Hej, czy ty... prawie gotowe na dzisiaj? 149 00:07:28,263 --> 00:07:30,167 Chcesz się napić? 150 00:07:30,167 --> 00:07:33,073 Czy to dziwne, że była najlepsza mąż koleżanki ze szkoły 151 00:07:33,073 --> 00:07:34,241 był w jej biurze? 152 00:07:34,241 --> 00:07:38,283 Hmm-- Nie mogę. 153 00:07:38,283 --> 00:07:41,724 Mam... mam za dużo tu do zrobienia. 154 00:07:41,724 --> 00:07:43,828 Czy to dziwne, że chciał wyjść z nią? 155 00:07:43,828 --> 00:07:45,565 Czy obowiązuje Cię godzina policyjna? 156 00:07:45,565 --> 00:07:46,600 Tak. 157 00:07:46,600 --> 00:07:47,702 Dobre, szalone, ale... 158 00:07:47,702 --> 00:07:50,240 Tak, było. Tak. 159 00:07:50,240 --> 00:07:52,044 Rachel poznała Miriam Rothberg 160 00:07:52,044 --> 00:07:54,014 na zajęciach „Mama i ja”. sześć lat wcześniej. 161 00:07:54,014 --> 00:07:57,054 Po płytkim życiu przyjaźnie, które nigdy nie przetrwały 162 00:07:57,054 --> 00:07:59,191 Rachel była zdeterminowana żeby było fajnie 163 00:07:59,191 --> 00:08:01,062 żeby smród jej desperacji 164 00:08:01,062 --> 00:08:02,732 nie można już wykryć. 165 00:08:02,732 --> 00:08:04,268 Powinna byli nominowani. 166 00:08:04,268 --> 00:08:05,838 Sam twierdzi, że nie jak jej głos, 167 00:08:05,838 --> 00:08:07,307 ale co, potrzebujesz polubić jej głos? 168 00:08:07,307 --> 00:08:09,011 Szczerze mówiąc! 169 00:08:09,011 --> 00:08:10,280 Lecieliśmy z nimi prywatnie 170 00:08:10,280 --> 00:08:12,050 na zbiórkę pieniędzy w Tennessee ten upadek... 171 00:08:12,050 --> 00:08:14,088 Miriam miała linię w sprawie przedszkoli, 172 00:08:14,088 --> 00:08:16,325 o pediatrze-konsjerżu kto dał ci swoją komórkę. 173 00:08:16,325 --> 00:08:18,296 Była w zarządzie wszystkiego. 174 00:08:18,296 --> 00:08:21,537 Jej majątek rodzinny pochodził od: wątpliwa firma farmaceutyczna. 175 00:08:21,537 --> 00:08:23,674 Są dość sporne. Nie powinienem wymieniać ich imienia. 176 00:08:23,674 --> 00:08:25,177 Cóż, zamierzałem to zrobić wyślij ją do Spence 177 00:08:25,177 --> 00:08:27,247 bo tam poszłam, ale wtedy urodziłam chłopca 178 00:08:27,247 --> 00:08:29,285 i chcę, żeby poszli do tej samej szkoły, 179 00:08:29,285 --> 00:08:32,759 więc pomyślałem o Lois Francis zamiast tego może? 180 00:08:32,759 --> 00:08:34,896 Miriam była daleko do przodu gry 181 00:08:34,896 --> 00:08:36,700 ta prywatna szkoła aplikacje 182 00:08:36,700 --> 00:08:38,303 były tylko formalnością. 183 00:08:38,303 --> 00:08:40,140 Co robisz? właśnie teraz? 184 00:08:40,140 --> 00:08:42,678 Muszę wracać do pracy. 185 00:08:44,081 --> 00:08:47,054 Mam agencję. Jestem agentem. Agent teatralny. 186 00:08:47,054 --> 00:08:48,724 Co?! 187 00:08:48,724 --> 00:08:51,129 To bardzo interesujące! Aktorzy, pisarze, co? 188 00:08:51,129 --> 00:08:53,601 Och, wszyscy. Tak. Ja-ja reprezentuję drużynę 189 00:08:53,601 --> 00:08:55,838 Lindenblatta, Silberman i Wadler... OK. 190 00:08:55,838 --> 00:08:57,040 ...z Obozy Przyjdź tutaj. 191 00:08:57,040 --> 00:08:58,911 I Loenberga, piosenkarz. 192 00:08:58,911 --> 00:09:00,915 Czy pamiętasz? Alejandra Lopez? 193 00:09:00,915 --> 00:09:02,652 Przypomnij mi? Monologi wyborcze? 194 00:09:02,652 --> 00:09:05,625 Tak! Prawidłowy! Co ona robi? teraz? Kocham teatr. 195 00:09:05,625 --> 00:09:07,929 Tak, nie, ona jest, um... ona coś rozwija. 196 00:09:07,929 --> 00:09:11,737 To niesamowite. Nie powinienem mówić więcej. 197 00:09:11,737 --> 00:09:13,908 Boże, chcę tylko dmuchać resztę dnia 198 00:09:13,908 --> 00:09:15,678 i idź coś zobaczyć. 199 00:09:15,678 --> 00:09:16,946 Proszę ze mną. 200 00:09:17,615 --> 00:09:19,719 Cóż-- Powinienem wrócić do pracy. 201 00:09:19,719 --> 00:09:21,824 Agencja-- Pracujesz codziennie? 202 00:09:21,824 --> 00:09:23,393 Ja robię. Pracuję codziennie. 203 00:09:23,393 --> 00:09:26,032 I czas, w którym nie pracuję idzie do dzieci, więc... 204 00:09:26,032 --> 00:09:27,267 Potrzebujesz trochę czasu. 205 00:09:27,267 --> 00:09:28,938 Uch. Tak. 206 00:09:28,938 --> 00:09:31,008 Wiesz, w samolocie, sprawa się pogarsza, 207 00:09:31,008 --> 00:09:32,712 wstawiasz swoje najpierw załóż maskę tlenową 208 00:09:32,712 --> 00:09:34,783 zanim to umieścisz na dzieciach. 209 00:09:34,783 --> 00:09:38,155 Więc... dzisiaj odpuszczamy albo co? 210 00:09:40,861 --> 00:09:42,932 Mógłbym załatwić nam bilety właśnie teraz. 211 00:09:42,932 --> 00:09:45,136 Do czegokolwiek chcesz. Tak, zróbmy to. 212 00:09:45,136 --> 00:09:46,673 Tak! Tak. 213 00:09:46,673 --> 00:09:47,909 Uh, pozwól mi tylko odłączyć kilka rzeczy. 214 00:09:47,909 --> 00:09:49,646 Dobra. Świetnie. Pójdę do domu i się przebiorę. 215 00:09:49,646 --> 00:09:51,249 Dobra. Tak! 216 00:09:51,249 --> 00:09:54,154 I nagle Rachel i Miriam byli przyjaciółmi. 217 00:09:54,154 --> 00:09:57,194 Dobrze. I podnoszenie. Nie pozwól, żeby ta kość ogonowa wystawała. 218 00:09:57,194 --> 00:10:00,735 A potem przyjaciele Miriam byli przyjaciółmi Rachel. 219 00:10:00,735 --> 00:10:02,639 Pociągnijcie razem. 220 00:10:02,639 --> 00:10:05,912 Jeszcze trzy razy. I otwórz szeroko. 221 00:10:05,912 --> 00:10:08,984 Rachel miała tego wszystkiego mało Gang z Upper East Side. 222 00:10:10,420 --> 00:10:12,157 To była druga praca na pełen etat 223 00:10:12,157 --> 00:10:14,395 ale była gotowa nad tym pracować. 224 00:10:18,369 --> 00:10:20,106 Jej matka zmarła, i jej babcia 225 00:10:20,106 --> 00:10:22,211 wysłał Rachel do eleganckiej szkoły katolickiej 226 00:10:22,211 --> 00:10:24,749 mimo że byli biedni a jej matka była Żydówką. 227 00:10:24,749 --> 00:10:26,385 Wszyscy tam otrzymał imię Katarzyna 228 00:10:26,385 --> 00:10:28,122 i brali lekcje tenisa i wydawało się, że wszyscy wiedzą 229 00:10:28,122 --> 00:10:30,761 wzajemnie z Nantucket lub St. Moritz. 230 00:10:30,761 --> 00:10:33,867 Rozumiała, że tak nie było jej brak pieniędzy i bliskości 231 00:10:33,867 --> 00:10:35,337 to uczyniło ją outsiderem. 232 00:10:35,337 --> 00:10:37,374 To był jej brak bliskości i pieniędzy 233 00:10:37,374 --> 00:10:40,280 stworzył osobę z zewnątrz w niej desperacja. 234 00:10:40,280 --> 00:10:43,152 Ale także wyrafinowanie to język. 235 00:10:43,152 --> 00:10:45,290 Albo się urodziłeś mówiąc to... 236 00:10:45,290 --> 00:10:48,964 albo zawsze mówisz z akcentem. 237 00:10:48,964 --> 00:10:51,335 Ale potem... poznała Toby'ego. 238 00:10:54,876 --> 00:10:56,880 Więc byłem, może myśląc, że tak będzie 239 00:10:56,880 --> 00:10:58,082 dla nas dobry czas całować? 240 00:10:58,082 --> 00:10:59,919 Tak? Chcesz-- 241 00:11:01,422 --> 00:11:03,861 Toby nie słyszał jej akcentu. 242 00:11:11,241 --> 00:11:14,114 Więc, gdzie jest twój rodzina od, Rachel? 243 00:11:14,114 --> 00:11:15,350 Jesteśmy z Baltimore. 244 00:11:15,350 --> 00:11:16,920 Ale nie mam dużo rodziny. 245 00:11:16,920 --> 00:11:18,489 Moja matka zmarła kiedy byłem młody. 246 00:11:18,489 --> 00:11:21,162 Hm, rak. Była samotną matką. 247 00:11:21,162 --> 00:11:23,499 To takie smutne. Kto cię wychował? 248 00:11:23,499 --> 00:11:24,970 Moja babcia. 249 00:11:24,970 --> 00:11:26,205 Uch! To straszne. 250 00:11:26,205 --> 00:11:27,976 Nie, jest w porządku. Nie. 251 00:11:27,976 --> 00:11:29,211 Jest za młody nie mieć matki. 252 00:11:29,211 --> 00:11:30,881 Straciłem matkę w zeszłym roku. 253 00:11:30,881 --> 00:11:34,287 Miałem ją przez cały ten czas, i nadal czuję się jak sierota. 254 00:11:36,358 --> 00:11:37,861 Przepraszam. 255 00:11:41,001 --> 00:11:43,941 Wiesz, uh, nie uwierzysz na kogo wpadłem. 256 00:11:43,941 --> 00:11:45,410 Kto? Stu. 257 00:11:45,410 --> 00:11:47,180 - Którego Stu? - Stu i Jessica. 258 00:11:47,180 --> 00:11:49,084 Stu i Jessica?! O nie! 259 00:11:49,084 --> 00:11:51,857 Rachel mówiła tak długo było w porządku. 260 00:11:51,857 --> 00:11:53,393 Hm, gdzie jest twoja łazienka? 261 00:11:53,393 --> 00:11:55,497 To tam, kochanie. 262 00:11:55,497 --> 00:11:58,469 Musisz zrozumieć-- Rachel nigdy nie miała rodziny. 263 00:11:59,873 --> 00:12:01,475 Wszystko w porządku? 264 00:12:07,955 --> 00:12:09,859 Jestem świetny. 265 00:12:09,859 --> 00:12:11,162 Radzisz sobie niesamowicie. 266 00:12:11,162 --> 00:12:12,932 Nie, wiem to. Tak. Ty też. Ty też. 267 00:12:12,932 --> 00:12:14,435 Nie. OK. 268 00:12:14,435 --> 00:12:15,972 Czekać. Tak. 269 00:12:15,972 --> 00:12:17,140 Nie. Musimy to wziąć w ten sposób. Nie. Źle. 270 00:12:17,140 --> 00:12:18,343 Nie, nie, nie. Zły kierunek. 271 00:12:18,343 --> 00:12:20,815 To jest znacznie cięższe niż wygląda. Dobra! 272 00:12:20,815 --> 00:12:24,522 W ten sposób można iść do przodu w życiu odtąd. 273 00:12:26,927 --> 00:12:29,231 To była prawda. Ona była świetna. 274 00:12:31,402 --> 00:12:33,406 A potem jej nie było. 275 00:12:33,406 --> 00:12:35,811 nie wiem. Jeśli nie jesteś postęp, gdybym to był ja, 276 00:12:35,811 --> 00:12:37,280 Porozmawiałabym z lekarzem o wyciągnięciu wtyczki 277 00:12:37,280 --> 00:12:38,851 na tej indukcji. Prawidłowy? 278 00:12:38,851 --> 00:12:40,253 Nie, myślę, że powinniśmy poświęć chwilę i-- 279 00:12:40,253 --> 00:12:41,455 i złapmy oddech, dobrze? 280 00:12:41,455 --> 00:12:43,059 Powiedz mu, że zostaniesz w szpitalu. 281 00:12:43,059 --> 00:12:45,363 Po prostu mu powiedz zrobisz, co powie. 282 00:12:47,869 --> 00:12:50,173 - Witam tam! - Słyszeliśmy, że tu jesteś! 283 00:12:50,173 --> 00:12:51,409 Zabierz ich. 284 00:12:51,409 --> 00:12:54,314 Tak. Cześć chłopaki. Hej. Proszę ze mną. 285 00:12:54,314 --> 00:12:55,851 Tak. 286 00:13:01,095 --> 00:13:04,301 Um, słyszałeś od doktora Goldberga? 287 00:13:04,301 --> 00:13:06,372 Mówiłem ci. zakrywam. 288 00:13:06,372 --> 00:13:10,246 Przynajmniej to zrobiłem wcześniej pięć lub sześć razy. 289 00:13:10,246 --> 00:13:13,620 Dobra. ja-- Hmm-- 290 00:13:13,620 --> 00:13:17,562 Mój mąż jest-- jest, um, zamierzam, um... 291 00:13:17,562 --> 00:13:19,866 D-Myślisz, że może powinniśmy przerwać indukcję? 292 00:13:19,866 --> 00:13:21,369 Ponieważ mój-- moje ciśnienie krwi wynosi-- 293 00:13:21,369 --> 00:13:23,574 jest teraz niższy, Nie robię postępów, 294 00:13:23,574 --> 00:13:26,045 Jestem wyczerpany ze Stadola. 295 00:13:26,045 --> 00:13:28,449 Um, wywołało to u mnie halucynacje całą ostatnią noc. 296 00:13:28,449 --> 00:13:30,353 nie chciałem jeszcze znieczulenie zewnątrzoponowe. 297 00:13:30,353 --> 00:13:32,892 Zobaczmy tylko, co jest dzieje się tam, 298 00:13:32,892 --> 00:13:36,967 a potem, jeśli nadal będziesz nie postępuje, porozmawiamy. 299 00:13:41,175 --> 00:13:44,549 Oj! Oj! Oj! Oj! 300 00:13:44,549 --> 00:13:47,254 Ja-Ja-Czy to... Czy to po prostu miało być-- 301 00:13:47,254 --> 00:13:49,324 Oj! 302 00:13:49,324 --> 00:13:51,061 To nie jest egzamin. 303 00:13:51,061 --> 00:13:52,965 Jest trochę wyciek tutaj. 304 00:13:52,965 --> 00:13:54,234 Oj! Oj! Daj mi hak. 305 00:13:54,234 --> 00:13:55,971 Co on robi?! Co robisz?! 306 00:13:59,178 --> 00:14:02,350 Oj! Oj! Pierdolić! 307 00:14:02,350 --> 00:14:06,392 Kim ty kurwa jesteś mi to robisz?! Przestań! 308 00:14:06,392 --> 00:14:08,329 Hej, hej, hej! Co do cholery co się tu dzieje?! 309 00:14:08,329 --> 00:14:11,168 Przestań! 310 00:14:22,423 --> 00:14:23,927 Skalpel. 311 00:14:32,611 --> 00:14:35,651 Oto była sparaliżowana-- dosłownie sparaliżowany-- 312 00:14:35,651 --> 00:14:38,557 rozłożone jak została ukrzyżowana. 313 00:14:38,557 --> 00:14:40,594 Wszystko w niej jej mówiło wstać i biegać, 314 00:14:40,594 --> 00:14:42,565 aby zrobić sobie przerwę. 315 00:14:42,565 --> 00:14:44,502 Ale nie mogła. 316 00:14:44,502 --> 00:14:48,610 Jakakolwiek moc, o której kiedykolwiek myślała nagle zniknęła. 317 00:14:48,610 --> 00:14:51,248 Radzisz sobie świetnie, kochanie, OK? 318 00:15:07,648 --> 00:15:09,686 Już prawie jesteś. 319 00:15:20,306 --> 00:15:21,977 O mój Boże! To... To dziewczyna! 320 00:15:21,977 --> 00:15:23,713 Rachelo! Rachel, to dziewczynka! 321 00:15:25,717 --> 00:15:28,121 To był najgorszy dzień jej życia. 322 00:15:38,409 --> 00:15:41,382 Myślę, że powinieneś trzymaj dziecko 323 00:15:41,382 --> 00:15:43,554 Nadal nie czuję nóg. To nie jest bezpieczne. 324 00:15:43,554 --> 00:15:45,524 A co jeśli będę musiał biec? 325 00:15:50,433 --> 00:15:51,969 Dobra. 326 00:15:54,074 --> 00:15:55,310 Daj mi ją. 327 00:15:55,310 --> 00:15:58,049 Chcesz iść teraz do mamusi? 328 00:15:58,049 --> 00:16:01,422 Dobra. Dobrze kochanie. 329 00:16:01,422 --> 00:16:03,158 Dobra. Twoja mamusia. 330 00:16:06,064 --> 00:16:07,500 Rachel spojrzała w dół i wiedziała 331 00:16:07,500 --> 00:16:09,739 że dziecko wiedziało o czym myślała. 332 00:16:12,077 --> 00:16:14,716 Ona wiedziała... i nigdy jej nie wybaczę. 333 00:16:25,169 --> 00:16:28,209 To było przedstawienie Rachel do macierzyństwa. 334 00:16:39,565 --> 00:16:42,303 Możesz iść. Nic mi nie jest. Naprawdę. 335 00:17:37,180 --> 00:17:39,585 Ach. Hej. 336 00:17:39,585 --> 00:17:41,254 Jak... Jak minął ci dzień? 337 00:17:55,316 --> 00:17:57,454 Hej, nie jestem... Nie mówię ci co masz robić, 338 00:17:57,454 --> 00:17:59,692 ale myślę, że powinieneś-- Nie idę do terapeuty. 339 00:17:59,692 --> 00:18:01,830 ...porozmawiaj z kimś. Dobra. 340 00:18:03,834 --> 00:18:06,740 Ja-ja nie-- Nie czuję smutku. 341 00:18:06,740 --> 00:18:10,279 Po prostu... szalone. 342 00:18:10,279 --> 00:18:12,317 Jakbym był samochodem utknął w biegu. 343 00:18:12,317 --> 00:18:14,689 Ale świadomość, że jestem samochodem utknięcie w biegu nie pomaga. 344 00:18:14,689 --> 00:18:16,826 Widzieć? Ja tylko-- Po prostu szalony. 345 00:18:16,826 --> 00:18:19,231 Tak, terapeuci radzić sobie z szaleństwem. 346 00:18:19,231 --> 00:18:20,567 Podobnie psychiatrzy. 347 00:18:20,567 --> 00:18:23,540 To jak-- To cała ich sprawa. 348 00:18:23,540 --> 00:18:25,309 Co to jest? 349 00:18:25,309 --> 00:18:27,414 Och, tak, ktoś, uh-- 350 00:18:27,414 --> 00:18:30,152 ktoś z agencji rzucił to. 351 00:18:45,249 --> 00:18:46,653 To są takie dziwne. 352 00:18:46,653 --> 00:18:48,590 Cieszę się, że już są trenuje naszą córkę 353 00:18:48,590 --> 00:18:50,560 dla sztuk walki. 354 00:18:55,369 --> 00:18:57,474 Hej. Pospiesz się. A co powiesz na kontakt? 355 00:18:57,474 --> 00:18:59,177 z jednym ze swoich znajomych? 356 00:18:59,177 --> 00:19:00,748 Wszyscy pracują. 357 00:19:00,748 --> 00:19:02,885 To nie są twoi przyjaciele. To twoi koledzy. 358 00:19:02,885 --> 00:19:04,889 A co z kobietami? z jogi prenatalnej? 359 00:19:04,889 --> 00:19:07,460 Spodobały Ci się, prawda? Dlaczego nie kontaktujesz się z nimi? 360 00:19:07,460 --> 00:19:09,330 Wypij z nimi kawę. 361 00:19:17,681 --> 00:19:21,488 Zabiorę Hannę na spacer, ok? 362 00:19:21,488 --> 00:19:23,492 Wzięła zajęcia jogi dla kobiet w ciąży 363 00:19:23,492 --> 00:19:26,633 i wszystkie kobiety zostały w kontakcie poprzez łańcuch e-mailowy. 364 00:19:26,633 --> 00:19:28,770 To musieli być jej przyjaciele. Prawda? 365 00:19:53,285 --> 00:19:55,958 Przeszukała ich e-maile na oznaki porodu 366 00:19:55,958 --> 00:19:58,964 mieli to samo coś w rodzaju koszmaru, jaki miała. 367 00:19:58,964 --> 00:20:00,868 Ale nic nie wskazywało. 368 00:20:00,868 --> 00:20:03,807 Kobiety żartowały, że ich waginy muszą się odbić, 369 00:20:03,807 --> 00:20:06,245 ich piersi były potrzebne aby się odbić. 370 00:20:06,245 --> 00:20:08,382 Czy ich brzuchy kiedykolwiek się odbiłeś? 371 00:20:09,819 --> 00:20:11,790 "Nie mogę. Jesteśmy w Hamptons.” 372 00:20:13,325 --> 00:20:14,729 „Trenujemy sen.”. 373 00:20:14,729 --> 00:20:16,966 Nie mogę nigdzie iść. Emoji śpiącego.” 374 00:20:19,304 --> 00:20:20,941 Wyrażenie „odbicie” 375 00:20:20,941 --> 00:20:24,582 wydawało się, że istnieje żeby się z niej naśmiewać. 376 00:20:24,582 --> 00:20:26,986 Nie było żadnego odbijania. 377 00:20:26,986 --> 00:20:28,890 Nie było pleców. 378 00:20:28,890 --> 00:20:30,861 To Rachel. 379 00:20:30,861 --> 00:20:32,698 Hej. Właśnie wróciliśmy z Hamptons. 380 00:20:32,698 --> 00:20:35,737 Och, prawda. Cóż, powinniśmy-- powinniśmy się spotkać. 381 00:20:35,737 --> 00:20:37,340 Znajdziemy okno. 382 00:20:37,340 --> 00:20:39,645 To było po prostu szalone odkąd się urodziła. 383 00:20:46,358 --> 00:20:47,862 Cóż, ja... ja... Do zobaczenia. 384 00:20:47,862 --> 00:20:49,731 Dobra. Do widzenia. 385 00:20:56,344 --> 00:20:58,783 Odrzucenie prawie ją przewrócił. 386 00:21:08,068 --> 00:21:09,872 Popołudniami, miała dobrą godzinę 387 00:21:09,872 --> 00:21:12,343 śpiącej Hanny zanim Toby wrócił do domu. 388 00:21:18,656 --> 00:21:20,493 Nazwała to swoim czasem dla siebie. 389 00:21:28,910 --> 00:21:30,613 Ale ona była zabawna. 390 00:21:33,051 --> 00:21:34,487 Zniszczyłem ją. 391 00:21:34,487 --> 00:21:36,659 Nie, nie. Nie mów tak. To jest normalne. 392 00:21:36,659 --> 00:21:38,796 Wiele matek przejdź przez to, kochanie. 393 00:22:00,573 --> 00:22:02,845 Proszę, wejdź. Witamy, kochanie. 394 00:22:19,578 --> 00:22:24,956 Ciągle próbowałam to wyjaśnić do mojej matki, ale nie mogłem. 395 00:22:24,956 --> 00:22:27,828 Wiedziała, że nie została zgwałcona, ale kiedy zobaczyła ten znak, 396 00:22:27,828 --> 00:22:29,966 wiedziała o tym w tym pokoju byliby ludzie 397 00:22:29,966 --> 00:22:31,703 kto zrozumiał przez co przeszła-- 398 00:22:31,703 --> 00:22:33,873 znacznie więcej niż ludzie w depresji poporodowej 399 00:22:33,873 --> 00:22:35,476 grupa wsparcia. 400 00:22:35,476 --> 00:22:37,814 Chcesz się podzielić? coś z grupą? 401 00:23:11,047 --> 00:23:12,918 Jesteś w porządku. 402 00:23:25,510 --> 00:23:26,745 Jest w porządku. 403 00:23:34,795 --> 00:23:36,464 Rozumiemy. 404 00:23:43,813 --> 00:23:45,851 Hej. Jak to było? 405 00:23:45,851 --> 00:23:48,022 Było w porządku. To było dobre. 406 00:23:48,022 --> 00:23:51,094 Chcesz o tym porozmawiać? 407 00:23:51,094 --> 00:23:53,131 Nie mogę tego zrobić nic więcej nie mówić. 408 00:23:55,537 --> 00:23:57,473 Teraz jest moja żona. 409 00:24:07,728 --> 00:24:11,268 Przez chwilę wydawało się, że świat jest taki żeby znów było w nim trochę światła. 410 00:24:24,962 --> 00:24:27,801 Ale pewnego dnia w drodze do swojej grupy... 411 00:24:45,670 --> 00:24:49,144 Miała do powiedzenia cztery piętra do niego: „Zobacz, co zrobiłeś. 412 00:24:49,144 --> 00:24:52,049 Zobacz, co zrobiłeś dla całkowicie dobrego człowieka!” 413 00:24:59,230 --> 00:25:01,300 Ale ona nic nie powiedziała. 414 00:25:02,771 --> 00:25:04,675 Co to było jakie w niej widział 415 00:25:04,675 --> 00:25:07,981 to dałoby mu do myślenia że ona by to tolerowała?! 416 00:25:14,762 --> 00:25:16,966 Jak on wyglądał na nią... na Rachel... 417 00:25:16,966 --> 00:25:20,039 i pomyślałem: „Teraz jest ktoś, kogo mogę stać się ofiarą”? 418 00:25:40,881 --> 00:25:42,917 Ona nie była ofiarą! 419 00:25:45,924 --> 00:25:48,763 To była Rachel Pieprzony Fleishman! 420 00:26:12,376 --> 00:26:14,214 Pasuje, skurwysyny. 421 00:26:29,443 --> 00:26:31,682 Ona jest taka słodka. 422 00:26:33,786 --> 00:26:35,824 Kiedy więc wrócisz? 423 00:26:35,824 --> 00:26:37,426 Zabawne, że powinieneś zapytać. 424 00:26:37,426 --> 00:26:40,734 Tego właśnie chcę o czym z tobą porozmawiać. 425 00:26:40,734 --> 00:26:42,136 Pamiętasz, kiedy cię poznałem? 426 00:26:42,136 --> 00:26:44,941 Ten musical Edith Wilson chciałeś zrobić? 427 00:26:47,046 --> 00:26:48,949 Nie mogę przestać myśląc o tym. 428 00:26:52,958 --> 00:26:55,162 Widzę. 429 00:26:55,162 --> 00:26:58,435 Kiepski bar, daleko dzielnicy teatralnej. 430 00:26:58,435 --> 00:27:02,945 Powstało tajne spotkanie bez użycia asystentów. 431 00:27:02,945 --> 00:27:06,184 Rachel Fleishman, opuszczasz Alfooz? 432 00:27:07,486 --> 00:27:09,959 Matt się zesra. 433 00:27:09,959 --> 00:27:13,098 Masz mnóstwo talentu i taka osobliwa wizja, 434 00:27:13,098 --> 00:27:15,904 i położyli cię w pokojach scenarzystów telewizyjnych. 435 00:27:15,904 --> 00:27:17,674 To tam są pieniądze. 436 00:27:17,674 --> 00:27:19,979 Właśnie na to są pieniądze agencja, która myśli na małą skalę. 437 00:27:19,979 --> 00:27:22,951 Jeśli trafisz, to gdzie są prawdziwe pieniądze. 438 00:27:22,951 --> 00:27:25,957 Ale człowiek musi wierzyć masz trafienie. 439 00:27:31,835 --> 00:27:33,404 I wiesz co? 440 00:27:38,048 --> 00:27:39,784 Miała rację. 441 00:27:45,830 --> 00:27:47,133 Każdego dnia, pojawiło się nowe zapotrzebowanie 442 00:27:47,133 --> 00:27:50,172 nowy klient, nowy asystent. Przepraszam. 443 00:27:50,172 --> 00:27:52,310 Nie musiałbyś przepraszać gdybyś zwracał uwagę. 444 00:27:52,310 --> 00:27:54,480 Kogoś trzeba było przeszkolić lub wypalony lub kłusowany 445 00:27:54,480 --> 00:27:56,151 lub odwiedził na odwyku. 446 00:27:56,151 --> 00:27:57,854 To pochłonęło wszystko strumienie jej uwagi 447 00:27:57,854 --> 00:27:59,357 więc kiedy w końcu wróciła do domu... 448 00:27:59,357 --> 00:28:01,094 Hej, ślicznotko. 449 00:28:01,094 --> 00:28:02,864 pomyślałem będziesz w domu o 7:00. 450 00:28:02,864 --> 00:28:04,233 Oj, spóźniłem się. 451 00:28:04,233 --> 00:28:06,973 Tak, cóż, nie zrobiłeś tego odpowiedz mi dzisiaj. 452 00:28:06,973 --> 00:28:09,310 Boże. Nawet nie wiem co się dzisiaj wydarzyło. 453 00:28:09,310 --> 00:28:11,782 Przepraszam. Co to było? 454 00:28:11,782 --> 00:28:14,822 Pascha. 455 00:28:14,822 --> 00:28:17,794 Och, cóż, mogłeś zawołał Simone. 456 00:28:17,794 --> 00:28:20,032 Nie powinienem dzwonić do żony poprzez asystenta. 457 00:28:20,032 --> 00:28:23,005 Ma ustalony harmonogram. H-Szczerze, Toby. 458 00:28:23,005 --> 00:28:24,808 OK, cóż, nie musisz trzeba wezwać pielęgniarkę 459 00:28:24,808 --> 00:28:26,444 żeby mnie zadzwonić. 460 00:28:29,551 --> 00:28:30,920 Dobrze? 461 00:28:33,158 --> 00:28:34,962 Nie możemy pojechać do twojej rodziny na cały tydzień. 462 00:28:34,962 --> 00:28:38,936 Mam podglądy. Może my czy mógłbyś po prostu pójść na sedery? 463 00:28:38,936 --> 00:28:40,774 Jesteś jak tata z lat 50. Jak ty, wchodzisz, 464 00:28:40,774 --> 00:28:42,844 głaszczesz dzieci po głowach, a potem cię nie ma. 465 00:28:42,844 --> 00:28:44,347 Co za cholera to znaczy? 466 00:28:44,347 --> 00:28:46,484 Nie mogę znieść cały tydzień wolny. 467 00:28:46,484 --> 00:28:48,055 Większość ludzi nie może. Nie, wiem. Ja wiem. 468 00:28:48,055 --> 00:28:49,490 Nie możesz pracować przez cały tydzień u moich rodziców 469 00:28:49,490 --> 00:28:51,161 ponieważ potrzebujemy więcej pieniędzy. Wiesz co? 470 00:28:51,161 --> 00:28:52,898 Dlaczego nie zadzwonię do konsjerża 471 00:28:52,898 --> 00:28:54,400 i portier i asystent 472 00:28:54,400 --> 00:28:55,971 i powiedz im, że tego nie robimy masz już dość pieniędzy? 473 00:28:55,971 --> 00:28:57,774 Toby, co byś zrobił gdybyś nie potrafił udawać 474 00:28:57,774 --> 00:28:59,344 że nie sprawiało Ci to przyjemności nasze pieniądze? 475 00:28:59,344 --> 00:29:01,882 Jak by to było dla Ciebie gdybyś nie mógł żyć jak król 476 00:29:01,882 --> 00:29:03,853 i udawaj, że tak było moja porażka moralna 477 00:29:03,853 --> 00:29:05,489 zmusić cię do życia tę straszną egzystencję? 478 00:29:05,489 --> 00:29:07,293 Przepraszam. To-- Mówisz teraz o mnie? 479 00:29:07,293 --> 00:29:08,796 Tak! Dobra. 480 00:29:08,796 --> 00:29:10,165 Tak, możesz usiąść jak męczennik i... 481 00:29:10,165 --> 00:29:11,836 i udawać jesteś aniołem. 482 00:29:11,836 --> 00:29:13,940 „Nie, kocham tylko... interfejs pacjenta. 483 00:29:13,940 --> 00:29:16,211 Nie muszę dalej żyć rzeczywiste pieniądze. Nienawidzę pieniędzy.” 484 00:29:16,211 --> 00:29:18,315 Nie, nie nienawidzę pieniędzy. ja po prostu nie wybieraj tego ponad wszystko. 485 00:29:18,315 --> 00:29:20,219 Wybieram pieniądze nad wszystkim? Tak. 486 00:29:20,219 --> 00:29:23,826 Nie. Ja wybieram... wybieram bezpieczeństwo ponad wszystko. 487 00:29:23,826 --> 00:29:26,599 Wybieram akceptację dla nasze dzieci ponad wszystko. Och, proszę. Zatrzymywać się. 488 00:29:26,599 --> 00:29:28,268 Jedyny powód nie możesz tego zobaczyć 489 00:29:28,268 --> 00:29:30,372 to dlatego, że zawsze to robiłeś miał te rzeczy. 490 00:29:30,372 --> 00:29:33,111 To znaczy, nie... nie widzisz? Tak, mamy dość, Rachel. 491 00:29:33,111 --> 00:29:35,550 Jakby w pewnym momencie cóż, to musi wystarczyć. 492 00:29:35,550 --> 00:29:39,023 Patrzeć. To nie jest-- Nie chodzi tylko o pieniądze. 493 00:29:39,023 --> 00:29:40,894 Chodzi o ich przyjaźnie. 494 00:29:40,894 --> 00:29:42,864 Och, to ich przyjaciel... Pozwól im wybierać własnych przyjaciół. 495 00:29:42,864 --> 00:29:44,935 Co?! Co, myślisz po prostu tam siedzisz 496 00:29:44,935 --> 00:29:47,974 i przyjaciele przychodzą do ciebie? 497 00:29:47,974 --> 00:29:50,479 Przepraszam. Czy masz pojęcie jak popieprzone to co właśnie powiedziałeś? 498 00:29:50,479 --> 00:29:52,884 Masz jakiś pomysł? Ponieważ tak, współ-- 499 00:29:52,884 --> 00:29:54,454 Przepraszam. Tak, oczywiście. 500 00:29:54,454 --> 00:29:56,324 Ponieważ łączymy ich w sieć, prawda? Nie, prawda. 501 00:29:56,324 --> 00:29:58,629 Dlaczego nie mamy ich dzwonią agenci potencjalnych znajomych 502 00:29:58,629 --> 00:30:00,567 więc możemy, na przykład, dostać piłka się po nich toczy? 503 00:30:00,567 --> 00:30:02,203 Czy to byłby dobry pomysł? 504 00:30:02,203 --> 00:30:03,573 Naśladujesz mnie? Nie, jestem... 505 00:30:03,573 --> 00:30:05,577 Toby mógłby się skonfigurować randka, jasne. 506 00:30:05,577 --> 00:30:07,981 Mógł zaoferować przyjęcie dzieci do lekarza. 507 00:30:07,981 --> 00:30:09,484 Ale on nie był matką. 508 00:30:09,484 --> 00:30:11,989 System był prowadzony przez matki, dla matek. 509 00:30:11,989 --> 00:30:13,960 Ludzie o tym mówią oczekiwania 510 00:30:13,960 --> 00:30:15,897 które są nakładane na matki 511 00:30:15,897 --> 00:30:18,468 ale oczekiwania się biorą same matki-- 512 00:30:18,468 --> 00:30:21,141 wieczory mam, zbiórki pieniędzy, 513 00:30:21,141 --> 00:30:22,443 książka prowadzi 514 00:30:22,443 --> 00:30:24,247 zajęcia jogi, przyjaźnie. 515 00:30:24,247 --> 00:30:26,619 Cóż, to ulga. 516 00:30:26,619 --> 00:30:27,921 Zapomniałem nosa. 517 00:30:27,921 --> 00:30:29,290 - Oh. - Och. 518 00:30:29,290 --> 00:30:30,358 Hm. 519 00:30:33,097 --> 00:30:34,434 - Szczerze mówiąc? - Iść! Iść! 520 00:30:34,434 --> 00:30:36,004 - Samie? - Bawcie się dobrze, drogie panie. 521 00:30:36,004 --> 00:30:37,106 Żegnaj, Sam. 522 00:30:38,576 --> 00:30:41,481 Och, szkoda, że ​​nie mam trzeciego. Ale Toby powiedział nie. 523 00:30:41,481 --> 00:30:44,621 Powiedział, że za dużo pracuję dla innego dziecka. 524 00:30:44,621 --> 00:30:46,191 Cóż, wszyscy pracujemy. 525 00:30:46,191 --> 00:30:48,428 Boże, chciałbym mieć pracę. To brzmi jak wakacje. 526 00:30:48,428 --> 00:30:51,367 Poważnie. Zatrudnij mnie. Prawidłowy? 527 00:30:51,367 --> 00:30:54,107 Czy mogę iść na urlop macierzyński z macierzyństwa? 528 00:30:54,107 --> 00:30:57,346 I tak było. 529 00:30:57,346 --> 00:30:59,618 Okropna rzecz, która podzieliła dwa rodzaje kobiet 530 00:30:59,618 --> 00:31:01,655 było na świecie w którym mieszkała Rachel. 531 00:31:01,655 --> 00:31:04,595 Pracujące matki oraz matki pozostające w domu. 532 00:31:04,595 --> 00:31:06,599 Rachel znała prawdę, jaka to była kultura 533 00:31:06,599 --> 00:31:08,669 był taki protekcjonalny dla matek pozostających w domu 534 00:31:08,669 --> 00:31:11,341 że pozwoliliśmy im fikcja, że bycie matką 535 00:31:11,341 --> 00:31:13,178 było najcięższym zadaniem na świecie. 536 00:31:13,178 --> 00:31:14,615 No cóż, nie było. 537 00:31:14,615 --> 00:31:16,685 Posiadanie prawdziwej pracy i bycie matką 538 00:31:16,685 --> 00:31:18,589 to najcięższa praca na świecie. 539 00:31:18,589 --> 00:31:20,693 Nie musisz tego mówić. To oczywiste. 540 00:31:20,693 --> 00:31:23,365 Były to dwie prace na pełen etat. To tylko matematyka. 541 00:31:23,365 --> 00:31:26,471 Śledzenie swoich dzieci z daleka nie jest łatwiejsze. 542 00:31:26,471 --> 00:31:29,277 Powierzenie ich obcej osobie nie jest łatwiejsze. 543 00:31:29,277 --> 00:31:32,717 Nic tego nie ułatwia. To właśnie wiedziała Rachel. 544 00:31:32,717 --> 00:31:35,021 Ale wiesz co ona też wiedziała? 545 00:31:39,564 --> 00:31:43,305 To ci jej przyjaciele może zniknąć za minutę. 546 00:31:43,305 --> 00:31:45,042 Najcięższa praca na świecie. 547 00:31:45,042 --> 00:31:46,979 Ach. Pozdrawiam. 548 00:31:50,319 --> 00:31:53,659 To nie była obraza. To znaczy, to była oferta pracy. 549 00:31:53,659 --> 00:31:55,663 Czy jesteś paranoikiem? Co-- To co robisz jest wystarczająco dobre, 550 00:31:55,663 --> 00:31:58,168 ale zawsze powinieneś weź udział w spotkaniu. Każdy to wie. 551 00:31:58,168 --> 00:31:59,605 Och, to „wystarczająco dobre” być lekarzem? 552 00:31:59,605 --> 00:32:01,241 Dziękuję bardzo za zatwierdzenie 553 00:32:01,241 --> 00:32:03,044 pracy w pełnym wymiarze czasu pracy Mam od 20 lat. 554 00:32:03,044 --> 00:32:04,180 Boże, na jakiej planecie jestem? 555 00:32:04,180 --> 00:32:06,050 Nie, nie mówię powinieneś-- 556 00:32:06,050 --> 00:32:08,355 Wiesz co? Masz brak szacunku dla mnie. 557 00:32:08,355 --> 00:32:10,025 Szacunek?! Tak. 558 00:32:10,025 --> 00:32:11,996 Powiedział, że wynagrodzenie zasadnicze młyn. To szacunek. 559 00:32:11,996 --> 00:32:13,733 Och, masz przezwisko też za milion dolarów? 560 00:32:13,733 --> 00:32:15,402 Wow. Gratulacje. To urocze. 561 00:32:15,402 --> 00:32:17,339 Nie, nie rób mi tego. Wiesz, siedzę tutaj 562 00:32:17,339 --> 00:32:19,010 zastanawiam się, czy to zrobimy spójrz wstecz na to 563 00:32:19,010 --> 00:32:22,016 i zastanawiam się dlaczego trzymaliśmy się tak długo. 564 00:32:22,016 --> 00:32:24,521 Co... Czym jesteś o czym mówisz? 565 00:32:24,521 --> 00:32:27,159 Pospiesz się. Nie możesz myślę, że to działa. 566 00:32:32,402 --> 00:32:34,006 Toby, rozumiesz 567 00:32:34,006 --> 00:32:37,012 Nie mam nawet czasu wziąć rozwód? 568 00:32:41,087 --> 00:32:44,026 Ale prawda była taka, za każdym razem wniósł o rozwód, 569 00:32:44,026 --> 00:32:48,134 poczuła fantomową kończynę porzucenia 570 00:32:48,134 --> 00:32:50,038 jej odwieczna rana. 571 00:32:56,619 --> 00:32:59,457 Właśnie o tym mówię o. Ona nie ma dla nas czasu. 572 00:32:59,457 --> 00:33:02,797 Toby'ego. jestem tutaj. Czy to nie czas na nas? 573 00:33:02,797 --> 00:33:04,568 Tak, więc braliśmy te długie wspólne spacery. 574 00:33:04,568 --> 00:33:06,204 Teraz nie pamiętam czasu poszliśmy razem na spacer. 575 00:33:06,204 --> 00:33:07,540 Toby, dla wszystkich twoja miłość do fizyki, 576 00:33:07,540 --> 00:33:09,678 nie do końca możesz pojąć że jeśli pójdziemy na kolację 577 00:33:09,678 --> 00:33:12,182 Zamiast tego 35 przecznic dalej pozwól mi dokończyć e-mail 578 00:33:12,182 --> 00:33:13,686 w kabinie w drodze tam, 579 00:33:13,686 --> 00:33:15,823 będę kończył e-mail przy stole. 580 00:33:15,823 --> 00:33:18,663 Adres e-mail nie jest opcjonalny. E-mail to cała sprawa. 581 00:33:18,663 --> 00:33:20,633 Nie wiem. myślę niektórzy powiedzieliby wszystko mogło poczekać. 582 00:33:20,633 --> 00:33:22,469 Co może poczekać? Nie. Powiedz mi... 583 00:33:22,469 --> 00:33:24,741 Powiedz mi, co robię to może poczekać. 584 00:33:24,741 --> 00:33:26,812 Każdy, kto kiedykolwiek był tylko na jedną sesję 585 00:33:26,812 --> 00:33:28,549 terapii par mógłbym ci powiedzieć 586 00:33:28,549 --> 00:33:31,187 to poza twoim punktem widzenia kryje się przepaść 587 00:33:31,187 --> 00:33:33,425 z bulgotaniem kocioł ognia 588 00:33:33,425 --> 00:33:35,295 i to tuż za tą otchłanią 589 00:33:35,295 --> 00:33:37,333 kłamstwa twojego współmałżonka punktu widzenia. 590 00:33:37,333 --> 00:33:38,769 Rachel i Toby próbowałem to naprawić. 591 00:33:38,769 --> 00:33:40,238 będę kończenie e-- 592 00:33:40,238 --> 00:33:41,809 Poczekaj, aż się przywitasz do swojej rodziny. 593 00:33:41,809 --> 00:33:44,246 To wszystko! Ale rzecz nie została zepsuta. 594 00:33:52,262 --> 00:33:54,801 Tak. Przepraszam. Widzisz, jaka ona jest wściekła? 595 00:33:56,538 --> 00:33:58,274 Nie było. 596 00:34:04,821 --> 00:34:07,125 A potem... wszystko się skończyło. 597 00:34:10,700 --> 00:34:13,338 Spędziła mnóstwo czasu na hiperwentylacji 598 00:34:13,338 --> 00:34:15,743 i boję się, że odejdzie, rzeczywistego 599 00:34:15,743 --> 00:34:19,851 pewnego dnia-nie-będzie-tam tego wszystkiego 600 00:34:19,851 --> 00:34:21,588 że była zszokowana aby się dowiedzieć 601 00:34:21,588 --> 00:34:23,825 to kiedy w końcu to się stało... 602 00:34:27,466 --> 00:34:29,436 ...było... w porządku. 603 00:34:31,641 --> 00:34:34,146 Było... dobrze. 604 00:34:36,518 --> 00:34:37,787 Zaczęła myśleć to małżeństwo 605 00:34:37,787 --> 00:34:39,323 była częścią Twojego życia 606 00:34:39,323 --> 00:34:41,294 które teraz widzisz zawsze miało się zakończyć, 607 00:34:41,294 --> 00:34:43,398 jak dzieciństwo lub okres dojrzewania. 608 00:34:43,398 --> 00:34:44,835 To tylko faza. 609 00:34:44,835 --> 00:34:46,572 Ale może też było w porządku 610 00:34:46,572 --> 00:34:49,611 z powodu jednego dodatkowego czynnik łagodzący. 611 00:34:49,611 --> 00:34:52,149 Kilka miesięcy wcześniej to wszystko się działo... 612 00:34:52,149 --> 00:34:53,819 No cóż. Zrobię to zanieś to Alejandrze. 613 00:34:53,819 --> 00:34:55,623 Mam przeczucie będzie uległa. 614 00:34:55,623 --> 00:34:58,228 Och, daj mi Alejana... 615 00:34:58,228 --> 00:35:01,535 No dobrze, Richardzie. Dziękuję. 616 00:35:01,535 --> 00:35:03,304 Tak. Niedługo się odezwę. 617 00:35:03,304 --> 00:35:05,409 Hej. szukasz? o pracę tutaj? 618 00:35:05,409 --> 00:35:07,614 Bo my zaczynamy ludzi w pokoju pocztowym. 619 00:35:07,614 --> 00:35:09,851 Dobra. ja po prostu chciałem ci jeszcze raz podziękować. 620 00:35:09,851 --> 00:35:12,256 Uh, Josh został obsadzony w reklamie samochodu. 621 00:35:12,256 --> 00:35:13,726 Tak, słyszałem! To wspaniale. Jest świetny. 622 00:35:13,726 --> 00:35:15,897 Tak, to jeden z tych w którym budzi się dziecko 623 00:35:15,897 --> 00:35:18,635 Święta Bożego Narodzenia i rodzice Dałeś mu samochód czy coś? 624 00:35:19,904 --> 00:35:22,677 Wszystko w porządku? 625 00:35:22,677 --> 00:35:26,284 Nie. Przykro mi. Um, to po prostu... 626 00:35:26,284 --> 00:35:29,423 Rzeczy są teraz trochę ciężko. 627 00:35:29,423 --> 00:35:30,960 Pozwól mi cię zabrać na drinka. 628 00:35:30,960 --> 00:35:34,333 Wyglądasz jak przydałby ci się przyjaciel. 629 00:35:34,333 --> 00:35:36,572 Mam mnóstwo telefonów wrócić. 630 00:35:36,572 --> 00:35:40,178 Jeden napój. Docierasz tam. 631 00:35:43,451 --> 00:35:45,589 Przytnij do części gdzie tam jesteś. 632 00:35:49,496 --> 00:35:52,336 Więc przycięli do części gdzie oni tam byli. 633 00:35:57,446 --> 00:35:59,651 O Boże, to dobrze. 634 00:35:59,651 --> 00:36:01,688 Kurwa, to dobrze. To dobrze. 635 00:36:05,228 --> 00:36:06,999 Tak przypuszczano być tymczasowe-- 636 00:36:06,999 --> 00:36:08,736 szybkie południe w hotelach. 637 00:36:08,736 --> 00:36:11,307 Ale potem Toby wyszedł na swoje nowe miejsce, 638 00:36:11,307 --> 00:36:13,779 i teraz mogła go zobaczyć kiedy tylko chciała 639 00:36:13,779 --> 00:36:16,250 kiedy dzieci były z Tobym. 640 00:36:16,250 --> 00:36:18,589 I raz lub dwa razy kiedy dzieci spały. 641 00:36:20,660 --> 00:36:22,597 Sam podobało się to, że pracowała. 642 00:36:22,597 --> 00:36:25,970 Sam chciał o niej usłyszeć oferty, o dramacie w pracy. 643 00:36:25,970 --> 00:36:29,744 I Jeff powiedział Reynie: „Nie, możesz to zrobić. 644 00:36:29,744 --> 00:36:32,249 Po prostu nie mogę słyszę, jak to robisz.” 645 00:36:39,396 --> 00:36:41,334 Jestem tylko szczęśliwy kiedy jestem z tobą. 646 00:36:41,334 --> 00:36:44,807 Hm, mam na myśli, jak to zrobić wymyśl tę część? 647 00:36:48,782 --> 00:36:51,755 Cóż... 648 00:36:51,755 --> 00:36:55,696 Zaplanujmy tę grę i rozbić praktyczność. 649 00:36:55,696 --> 00:36:59,871 Myślałem, że mógłbym chcesz otworzyć biuro w Los Angeles. 650 00:36:59,871 --> 00:37:02,442 Fendant ma biuro w Los Angeles. 651 00:37:02,442 --> 00:37:05,348 Kocham to kiedy mówisz jak agent. 652 00:37:05,348 --> 00:37:08,789 Kocham to. Kocham wszystko masz to w głowie. 653 00:37:08,789 --> 00:37:11,360 Po prostu... kocham ciebie. 654 00:37:19,811 --> 00:37:23,351 Sam ją zaakceptował. Był pod wrażeniem niej. 655 00:37:23,351 --> 00:37:26,023 Zaczęła się zastanawiać gdyby nie musiała wybierać 656 00:37:26,023 --> 00:37:28,494 między miłością a akceptacją. 657 00:37:42,455 --> 00:37:44,594 Myślę, że już czas. 658 00:37:44,594 --> 00:37:45,996 Dobra. 659 00:37:47,533 --> 00:37:48,936 Oh. 660 00:37:48,936 --> 00:37:50,405 Boże! 661 00:37:50,405 --> 00:37:52,075 To takie obrzydliwe! 662 00:37:54,614 --> 00:37:56,718 Dobra. Czas iść do łóżka. 663 00:37:56,718 --> 00:37:58,388 Pospiesz się! 664 00:37:58,388 --> 00:38:00,626 Nie, pozwoliłem ci nie kładź się tak późno. 665 00:38:02,730 --> 00:38:04,032 Mwah! 666 00:38:05,068 --> 00:38:08,909 Uświadomiła sobie, że niektórzy ludzie są nieszczęśliwi po rozwodzie. 667 00:38:08,909 --> 00:38:11,648 Nie Rachel. Była wolna. 668 00:38:11,648 --> 00:38:14,119 Mogła zrobić wszystko do cholery chciała. 669 00:38:14,119 --> 00:38:16,558 No cóż, nie wszystko. 670 00:38:16,558 --> 00:38:18,529 Zaufaj mi... jeśli Rachel mógł przenieść się do Los Angeles 671 00:38:18,529 --> 00:38:22,570 bez konieczności rozmowy z Tobym w tej sprawie, ona by to zrobiła. 672 00:38:22,570 --> 00:38:24,841 Każda rozmowa był dla niego koszmarem. 673 00:38:24,841 --> 00:38:26,578 Hej. Czy teraz jest dobry moment? 674 00:38:26,578 --> 00:38:28,448 Jasne. Tak. Czy z dziećmi wszystko w porządku? 675 00:38:28,448 --> 00:38:30,887 Tak, wszystko w porządku. Jak tam Twoje nowe mieszkanie? 676 00:38:30,887 --> 00:38:33,057 O co chodzi, Rachel? 677 00:38:33,057 --> 00:38:35,028 Szczerze, cała twoja sprawa to jest to, co powinniśmy mieć 678 00:38:35,028 --> 00:38:36,865 wspaniałe współrodzicielstwo komunikacja 679 00:38:36,865 --> 00:38:39,604 i bądźcie kapitanami tego rozwodu współpracować, ale za każdym razem 680 00:38:39,604 --> 00:38:41,708 Powiem Ci coś miłego, masz załamanie. 681 00:38:41,708 --> 00:38:43,812 Tak, nie nazwałbym tego załamanie, ok? 682 00:38:43,812 --> 00:38:45,783 Tak myślałem. 683 00:38:45,783 --> 00:38:47,620 Film Prezydentrix! zaraz pójdzie. 684 00:38:47,620 --> 00:38:49,089 Agencja radzi sobie naprawdę świetnie. 685 00:38:49,089 --> 00:38:50,993 Tak. Tak. Gratulacje. 686 00:38:50,993 --> 00:38:55,636 Um, myślę, że chcę założyć biuro w Los Angeles, 687 00:38:55,636 --> 00:38:56,905 rozwinąć moją działalność. 688 00:38:56,905 --> 00:38:58,609 Jasne. Świetnie. Gratulacje. 689 00:38:58,609 --> 00:39:00,613 To by oznaczało Musiałbym iść, założyć sklep, 690 00:39:00,613 --> 00:39:02,550 i-- i bądź tam chwilę. 691 00:39:02,550 --> 00:39:04,754 Tak, OK. Cóż, Hanna za dwa tygodnie jedzie na obóz. 692 00:39:04,754 --> 00:39:06,490 A Solly... nie wiem. 693 00:39:06,490 --> 00:39:09,731 Może chcesz go zabrać na tydzień lub dwa? 694 00:39:09,731 --> 00:39:12,670 Cóż, myślę, żeby to zrobić dłużej niż lato. 695 00:39:12,670 --> 00:39:16,545 Hm, może bym to zrobił trzeba tam zostać dłużej, 696 00:39:16,545 --> 00:39:18,481 jak, uh... 697 00:39:18,481 --> 00:39:21,521 przenieś się tam na chwilę. 698 00:39:21,521 --> 00:39:23,726 Zachowałbym tu swoje miejsce, 699 00:39:23,726 --> 00:39:25,896 i nadal będę wracać cały czas. 700 00:39:25,896 --> 00:39:27,767 I co? Na przykład zostawić dzieci? 701 00:39:27,767 --> 00:39:30,038 Nie, nie. ja... 702 00:39:30,038 --> 00:39:32,442 Zabrałbym dzieci. 703 00:39:32,442 --> 00:39:35,048 Żartujesz sobie, kurwa? ja?! Nie bierzesz dzieci gdziekolwiek. zrobię-- 704 00:39:35,048 --> 00:39:37,052 Dosłownie... Rachel, Pozwę cię przed tobą... 705 00:39:37,052 --> 00:39:39,791 Nie, jestem-- Mówię, że potrzebuję zmiany. 706 00:39:39,791 --> 00:39:41,895 Och. Och, potrzebujesz zmiany? OK. 707 00:39:41,895 --> 00:39:43,966 Nie, nie. Proszę, nie rób tego brzydkim. 708 00:39:43,966 --> 00:39:45,903 Wiesz co? Jedź do Kalifornii. Poważnie. 709 00:39:45,903 --> 00:39:47,674 Ale nie jesteś zabierz dzieci, dobrze? 710 00:39:47,674 --> 00:39:50,546 Szczerze mówiąc, nawet by tego nie zrobili zauważ, jeśli Cię nie było. 711 00:40:02,603 --> 00:40:06,511 To była najpodlejsza rzecz ktoś jej kiedykolwiek powiedział. 712 00:40:06,511 --> 00:40:08,582 I powiedział kilka podłych rzeczy. 713 00:40:14,561 --> 00:40:16,197 Mam świetną wiadomość. 714 00:40:16,197 --> 00:40:19,604 Właśnie znalazłem miejsce w ostatniej chwili w Everglade na weekend. 715 00:40:19,604 --> 00:40:21,240 Jesteś tam? 716 00:40:21,240 --> 00:40:23,612 Cześć. Tak. 717 00:40:23,612 --> 00:40:26,518 Więc mówię Miriam Zaczynam interesować się jogą. 718 00:40:26,518 --> 00:40:30,593 W końcu możemy spędzić weekend. 719 00:40:30,593 --> 00:40:33,231 No właśnie. Um, jestem-- 720 00:40:33,231 --> 00:40:35,603 Jestem w środku umowy Alejandry. 721 00:40:35,603 --> 00:40:37,472 Jesteśmy-- Próbujemy zamknąć. 722 00:40:37,472 --> 00:40:40,513 Czy znasz ten telefon komórkowy? został wynaleziony? Chodź. 723 00:40:40,513 --> 00:40:42,683 Przytnij do odpowiedniej części gdzie tam jesteś. 724 00:40:44,052 --> 00:40:46,023 Świetnie. Bądź na zewnątrz o 6:00. 725 00:42:04,146 --> 00:42:06,785 Istnieje cicha uważność spacer przyrodniczy o godzinie 10:00 726 00:42:06,785 --> 00:42:08,187 że jesteś w samą porę. 727 00:42:08,187 --> 00:42:10,258 Czy możemy po prostu ciąć do części z masażem? 728 00:42:10,258 --> 00:42:12,329 Rach, chcesz twarz? 729 00:42:12,329 --> 00:42:14,065 Jasne. Fajny. 730 00:42:15,769 --> 00:42:17,707 - Mogę to ułatwić. - Dziękuję. 731 00:42:50,839 --> 00:42:52,275 Hej, wszystko w porządku? 732 00:42:52,275 --> 00:42:55,048 Tak. Rzeczy do pracy. 733 00:42:55,048 --> 00:42:57,152 Dlaczego nie dostaniesz wczesny masaż? 734 00:42:57,152 --> 00:42:59,189 Zmyjmy to wszystko, dobrze? 735 00:42:59,189 --> 00:43:02,630 Hej. Przyniosłem coś dla nas. 736 00:43:02,630 --> 00:43:04,767 Żywność. 737 00:43:04,767 --> 00:43:07,105 To dobre rzeczy. Medyczny. 738 00:43:07,105 --> 00:43:09,042 Mhm! 739 00:43:09,042 --> 00:43:10,679 Bardzo romantyczny. 740 00:43:12,048 --> 00:43:14,654 Tak. ja-- Nie mogę robić takich rzeczy. 741 00:43:14,654 --> 00:43:17,425 Dali mi to coś kiedy miałem Hannę 742 00:43:17,425 --> 00:43:19,664 to mnie stworzyło halucynacje przez całą noc, 743 00:43:19,664 --> 00:43:23,872 a teraz po prostu... trzymaj się z daleka. 744 00:43:23,872 --> 00:43:25,341 Mm-ok. 745 00:43:32,088 --> 00:43:34,827 Zacznijmy. Głęboki oddech. 746 00:43:34,827 --> 00:43:37,199 Oto rzecz podnoszenie świadomości 747 00:43:37,199 --> 00:43:38,835 i świadomość. 748 00:43:38,835 --> 00:43:42,075 Zacznijmy. Głęboki oddech. 749 00:43:42,075 --> 00:43:44,814 Powinieneś tego unikać. 750 00:43:44,814 --> 00:43:47,920 Zacznijmy. Głęboki oddech. 751 00:43:47,920 --> 00:43:52,062 Przepraszam. Ja tylko... ja po prostu trzeba usiąść na chwilę. 752 00:43:57,105 --> 00:43:59,978 Mam dla ciebie pomysł. 753 00:43:59,978 --> 00:44:01,982 Spróbuj zamknąć oczy. 754 00:44:03,919 --> 00:44:06,691 N-nie mogę zamknąć oczu. 755 00:44:08,394 --> 00:44:09,731 Teraz oddychaj. 756 00:44:16,310 --> 00:44:18,715 Twój oddech ciągle się zatrzymuje w tym samym miejscu. 757 00:44:18,715 --> 00:44:20,218 Co to znaczy? 758 00:44:20,218 --> 00:44:23,290 To znaczy, że musisz się oczyścić trochę rur. 759 00:44:26,965 --> 00:44:28,902 Wdech. 760 00:44:28,902 --> 00:44:30,104 Zrób wydech. 761 00:44:32,041 --> 00:44:34,112 Wdech. 762 00:44:34,112 --> 00:44:36,851 Teraz... krzycz. 763 00:44:36,851 --> 00:44:38,053 Zaufaj mi. 764 00:44:39,489 --> 00:44:40,993 Haaa! 765 00:44:40,993 --> 00:44:43,063 Nie martw się. Nikt cię nie słyszy. 766 00:44:48,073 --> 00:44:49,911 HAAA! 767 00:44:49,911 --> 00:44:51,847 Dostajesz to. 768 00:44:55,789 --> 00:44:57,392 HAAAAA! 769 00:44:57,392 --> 00:45:01,467 A gdybym ci to powiedział wewnątrz ciebie są maleńkie cząstki 770 00:45:01,467 --> 00:45:03,070 i do tego dołączony 771 00:45:03,070 --> 00:45:05,743 wszyscy się martwią i niepokój, który odczuwasz, 772 00:45:05,743 --> 00:45:08,014 wszystkie Twoje problemy, i to, jeśli je zbierzesz 773 00:45:08,014 --> 00:45:11,887 i wypchnij je ze swojego ciała, już ich nie będzie? 774 00:45:33,164 --> 00:45:35,034 I tak krzyknęła. 775 00:45:35,034 --> 00:45:36,938 Jeden z jej krzyków był dla Hannah, 776 00:45:36,938 --> 00:45:40,378 który cierpiał na chorobę Racheli pragnienie miłości i akceptacji. 777 00:45:40,378 --> 00:45:42,950 Jeden z nich był dla Solly'ego, który myślał, że mu wolno 778 00:45:42,950 --> 00:45:44,554 być sobą na tym świecie 779 00:45:44,554 --> 00:45:47,325 i nie zdawałem sobie z tego sprawy będzie to miało konsekwencje, 780 00:45:47,325 --> 00:45:49,463 bez względu na wszystko Pan Rogers powiedział. 781 00:45:49,463 --> 00:45:51,968 Wołała matkę, kim być może był 782 00:45:51,968 --> 00:45:54,941 jej ostatnia szansa w byciu normalną osobą. 783 00:45:54,941 --> 00:45:56,511 Krzyknęła do Toby’ego 784 00:45:56,511 --> 00:45:58,147 kto to obiecał nigdy by nie opuścił 785 00:45:58,147 --> 00:45:59,416 i spędzili razem lata 786 00:45:59,416 --> 00:46:01,420 grożąc, że ją opuszczę... 787 00:46:01,420 --> 00:46:03,290 i w końcu to zrobił. 788 00:46:08,935 --> 00:46:12,175 Krzyczała w imieniu rodziny pracowała całe życie, żeby... 789 00:46:12,175 --> 00:46:14,079 ale wtedy trwało to tylko krótko. 790 00:46:28,173 --> 00:46:30,344 To miejsce jest cholernie dziwne. 791 00:46:45,007 --> 00:46:46,511 Co jest z tobą? 792 00:46:46,511 --> 00:46:49,851 Nie wiem. Ja tylko... nie wiem. 793 00:46:49,851 --> 00:46:51,855 Chyba nie mogę się uspokoić. 794 00:46:51,855 --> 00:46:55,061 Tutaj. Weź Ambien. 795 00:46:55,061 --> 00:46:57,132 Czy to nie jest recepta? 796 00:46:57,132 --> 00:46:59,002 Wciąż żona lekarza. 797 00:46:59,002 --> 00:47:02,242 Farmaceutyki. 798 00:47:10,926 --> 00:47:15,201 Sam lubił wcześniej brać Ambien uprawiali seks. Bóg wie dlaczego. 799 00:47:15,201 --> 00:47:17,005 Rachel się zastanowiła biorąc jeden, 800 00:47:17,005 --> 00:47:19,109 ale ona czytała te historie o ludziach 801 00:47:19,109 --> 00:47:22,348 którzy robią szalone rzeczy śpią, kiedy je biorą. 802 00:47:43,691 --> 00:47:46,162 Kurwa. 803 00:48:12,081 --> 00:48:14,085 Pierdolić. 804 00:48:18,628 --> 00:48:20,097 Co, wychodzisz? 805 00:48:20,097 --> 00:48:21,668 Nie mam tyle czasu do siebie, wiesz? 806 00:48:21,668 --> 00:48:23,705 Miałem nadzieję to byłoby... zabawne? 807 00:48:23,705 --> 00:48:25,509 Byłeś miało być zabawnie. 808 00:48:25,509 --> 00:48:28,314 Miałem być zabawny? Wiesz, co mam na myśli. 809 00:48:28,314 --> 00:48:31,688 Nie powinno tak być tyle pracy. 810 00:48:31,688 --> 00:48:33,592 Nie sądzę to już jest dobre. 811 00:48:33,592 --> 00:48:36,029 Powinieneś się spakować. 812 00:48:36,029 --> 00:48:40,404 Ale mieliśmy tu być przez... przez kolejne dwa dni. 813 00:48:40,404 --> 00:48:42,408 nie chcę jeszcze odejść. 814 00:49:00,244 --> 00:49:03,083 Rachel nie była pewna tego, co się właśnie wydarzyło. 815 00:49:03,083 --> 00:49:05,989 Gdyby nastąpiła progresja że przegapiła? 816 00:49:05,989 --> 00:49:09,196 Myślała tylko, że „Idzie jeszcze jeden.” 817 00:49:09,196 --> 00:49:11,500 I wtedy ją uderzyło-- Jasna cholera! 818 00:49:11,500 --> 00:49:14,774 Była rozwiedziona. Dno wypadło. 819 00:49:14,774 --> 00:49:17,546 Nie było sieci. Była sama. 820 00:49:17,546 --> 00:49:21,186 Kiedy znowu była sama podjęła takie kroki 821 00:49:21,186 --> 00:49:24,025 aby się upewnić już nigdy nie będzie sama. 822 00:49:24,025 --> 00:49:26,029 To musi być to była niekochana-- 823 00:49:26,029 --> 00:49:27,733 osoba nieślubna. 824 00:49:27,733 --> 00:49:29,770 Było tak wielu ludzi na świecie-- 825 00:49:29,770 --> 00:49:32,342 głupie, brzydkie, nawet złe-- 826 00:49:32,342 --> 00:49:34,112 i byli ludzie kto ich kochał. 827 00:49:34,112 --> 00:49:35,616 Dlaczego nie ona? 828 00:49:35,616 --> 00:49:37,586 Nie można jej było kochać przez babcię. 829 00:49:37,586 --> 00:49:40,091 Toby nie mógł jej kochać za bycie sobą. 830 00:49:40,091 --> 00:49:43,163 Nie mogła być kochana przez Sama za bycie sobą. 831 00:49:43,163 --> 00:49:47,105 To, kim była, było nie do przyjęcia. 832 00:49:47,105 --> 00:49:49,309 „Sutton zadzwonił i prosił o wyjaśnienia 833 00:49:49,309 --> 00:49:51,681 w ostatecznym punkcie porozumienia. I Toby zadzwonił. 834 00:49:51,681 --> 00:49:54,085 On mówi, że musisz odebrać dzieci.” 835 00:49:54,085 --> 00:49:57,660 "Tylko jeden pieprzony weekend, Simone.” 836 00:50:09,617 --> 00:50:11,420 Czy możesz spojrzeć na ten skrypt? 837 00:50:11,420 --> 00:50:12,790 Marsha mówi, że powinniśmy krążyć z powrotem, kiedy będziemy mieć więcej. 838 00:50:12,790 --> 00:50:14,392 Uderzyłeś ostateczne punkty porozumienia? 839 00:50:14,392 --> 00:50:15,729 - Ostateczne punkty rozdania? - Gdzie jesteś? 840 00:50:15,729 --> 00:50:17,600 - Gdzie jesteś? - Gdzie jesteś? 841 00:50:17,600 --> 00:50:19,135 Czas zdobyć piłkę zależy na umowie Alison. 842 00:50:19,135 --> 00:50:20,606 - Hej. - Hej, oddzwoń 843 00:50:20,606 --> 00:50:22,442 ponieważ powiedziałeś naprzemiennie, nie dubler. 844 00:50:22,442 --> 00:50:23,812 - Alternatywny, nie dubler. - Czy możesz zawrócić? 845 00:50:23,812 --> 00:50:25,348 - Alejandra... – Alejandra zadzwoniła ponownie. 846 00:50:25,348 --> 00:50:27,385 Hej. Dostajesz to? 847 00:50:27,385 --> 00:50:28,755 Zakreśl wstecz. 848 00:50:30,726 --> 00:50:32,729 Czas zatoczył płaskie koło. 849 00:50:34,767 --> 00:50:37,205 No cóż, nie mogła iść spać gdy jej telefon był w pobliżu. 850 00:50:37,205 --> 00:50:41,146 To było żywe. Czuła bicie. 851 00:51:19,556 --> 00:51:20,692 Pani Rothberg? 852 00:51:20,692 --> 00:51:23,130 Nie jestem panią Rothberg. 853 00:51:23,130 --> 00:51:25,267 Zastanawialiśmy się kiedy byś się wymeldowywał. 854 00:51:25,267 --> 00:51:27,840 Och, chcę kolejny masaż a potem jeszcze więcej krzyczeć. 855 00:51:27,840 --> 00:51:29,744 Prawidłowy. Ale twoja rezerwacja. 856 00:51:29,744 --> 00:51:32,181 Przyjeżdża duża grupa. 857 00:51:32,181 --> 00:51:35,254 Cóż, mogę późne wymeldowanie? 858 00:51:35,254 --> 00:51:36,690 Jasne. 859 00:51:46,342 --> 00:51:49,349 Po prostu podwieź mi samochód do domu, OK? I wyślij mi nowy telefon. 860 00:51:49,349 --> 00:51:51,286 Nie, Simone! To tylko jeden weekend. 861 00:51:51,286 --> 00:51:53,223 Pozwól mi być, proszę. 862 00:52:08,453 --> 00:52:10,591 Pani Fleishman. Dawno się nie widzieliśmy. 863 00:52:22,983 --> 00:52:25,454 Była w domu. Wreszcie. 864 00:52:28,326 --> 00:52:29,830 Śpij. 865 00:52:33,938 --> 00:52:36,511 Może była głodna. 866 00:52:36,511 --> 00:52:39,517 Jadła tylko dania wegetariańskie bzdury z ostatnich kilku dni. 867 00:52:39,517 --> 00:52:43,591 Może gdyby miała trochę żelaza w niej mogłaby spać. 868 00:52:45,796 --> 00:52:48,802 Miała współlokatorkę na studiach który przez cały czas był na diecie, 869 00:52:48,802 --> 00:52:50,839 ale kiedy się poddała na temat jej diety 870 00:52:50,839 --> 00:52:54,780 co było w zasadzie co tydzień, zamawiała wołowinę lo mein. 871 00:52:54,780 --> 00:52:57,251 Nigdy nikogo nie widziałeś taki szczęśliwy podczas jedzenia. 872 00:52:57,251 --> 00:53:00,558 Tak, cześć. C-Czy mogę zamówić... 873 00:53:02,829 --> 00:53:05,234 Poproszę wołowinę lo mein. 874 00:53:07,806 --> 00:53:10,812 Witam, pani Fleishman. 875 00:53:21,967 --> 00:53:23,772 Lo mein jest obrzydliwe. 876 00:53:23,772 --> 00:53:26,910 Dlaczego miałbyś jeść spaghetti z chińskiego lokalu? 877 00:53:28,714 --> 00:53:30,685 Potrzebowała ćwiczeń. 878 00:53:30,685 --> 00:53:33,958 Ćwiczenia zawsze ją męczyły. 879 00:53:33,958 --> 00:53:36,898 Poczekaj. Co ona robiła? w sypialni? 880 00:53:48,788 --> 00:53:51,661 Miała współlokatorkę na studiach który przez cały czas był na diecie, 881 00:53:51,661 --> 00:53:53,598 ale kiedy się poddała na temat jej diety 882 00:53:53,598 --> 00:53:57,573 co było w zasadzie co tydzień, zamawiała wołowinę lo mein. 883 00:53:57,573 --> 00:54:00,277 Nigdy nikogo nie widziałeś taki szczęśliwy podczas jedzenia. 884 00:54:00,277 --> 00:54:02,315 Um, nadal dostarczasz? 885 00:54:02,315 --> 00:54:04,452 Tak, będę mieć wołowina lo mein. 886 00:54:04,452 --> 00:54:06,824 Dostarczono do 813 Wschodnia 84. Ulica. 887 00:54:06,824 --> 00:54:08,528 Mieszkanie 7A. 888 00:54:10,932 --> 00:54:12,803 Witam, pani Fleishman. 889 00:54:23,758 --> 00:54:26,764 Obrzydliwe. Jeśli masz ochotę na makaron, idziesz do Tony’ego. 890 00:54:30,337 --> 00:54:32,576 Miała taki pomysł może tak było 891 00:54:32,576 --> 00:54:34,479 to jej ubranie były za ciasne. 892 00:54:34,479 --> 00:54:37,619 Nigdy nie nosiła już spodni dresowych. 893 00:54:37,619 --> 00:54:40,859 Przypomniali jej o jej załamanie poporodowe. 894 00:54:40,859 --> 00:54:43,430 Ale albo Toby, albo Sam zostawił trochę, 895 00:54:43,430 --> 00:54:45,501 i pomyślała może spodnie dresowe 896 00:54:45,501 --> 00:54:48,373 to uzdrowiło ją ostatnim razem. 897 00:54:48,373 --> 00:54:50,912 Myślała o tych kobietach który cały dzień nosił spodnie dresowe 898 00:54:50,912 --> 00:54:53,651 i spałem w parku ponieważ nie mieli nic do roboty. 899 00:54:53,651 --> 00:54:55,387 Może ona mogłaby być jedną z nich. 900 00:54:55,387 --> 00:54:57,124 Ale, kurczę, ona była głodna. 901 00:54:57,124 --> 00:54:58,928 Rachel się zastanowiła jej współlokatorka ze studiów 902 00:54:58,928 --> 00:55:00,799 który miał zaburzenia odżywiania i kto by to zrobił 903 00:55:00,799 --> 00:55:02,669 raz w tygodniu, zamów wołowinę lo mein 904 00:55:02,669 --> 00:55:04,707 ponieważ takie jest jedzenie, które jesz kiedy się poddałeś. 905 00:55:04,707 --> 00:55:06,744 Czy mogę otrzymać zamówienie wołowiny lo mein? 906 00:55:06,744 --> 00:55:10,017 813 Wschodnia 84. Ulica. Mieszkanie 7A. 907 00:55:11,386 --> 00:55:12,990 Pani Fleishman. Dziękuję. 908 00:55:31,459 --> 00:55:33,430 To było całkowicie obrzydliwe! 909 00:55:33,430 --> 00:55:37,673 Dlaczego miałbyś jeść spaghetti z chińskiego lokalu? 910 00:55:37,673 --> 00:55:40,779 Może mogłaby dostać, na przykład, dodatek czy coś. 911 00:56:00,685 --> 00:56:04,593 Hamburgera. Hm, bez cebuli. Uch, bez sera. 912 00:56:04,593 --> 00:56:08,868 Um, zrób to... masz ogórki? 913 00:56:08,868 --> 00:56:12,509 Czy ty... Czy nadal masz to fusilli? 914 00:56:12,509 --> 00:56:16,049 Tak, tak, tak. Ten... Jeden... Jeden z tych. 915 00:56:16,049 --> 00:56:18,186 Och, chcesz dwa? 916 00:56:18,186 --> 00:56:20,925 Tak, nie. Zrób to dwa. 917 00:56:22,596 --> 00:56:25,535 Odejdź! Nie chcę tego! 918 00:56:36,990 --> 00:56:39,461 Toby'ego? 919 00:56:41,165 --> 00:56:44,740 Oh. Hanna. Boże, przestraszyłeś mnie. 920 00:56:44,740 --> 00:56:47,478 Ja wiem. Byłem w biurze. 921 00:56:47,478 --> 00:56:49,449 Muszę powiedzieć ci coś. 922 00:56:49,449 --> 00:56:51,152 Czy potrafisz słuchać? Muszę ci coś powiedzieć. 923 00:56:51,152 --> 00:56:53,758 Jestem zajęty! Zawrócę się. 924 00:56:53,758 --> 00:56:56,096 Nie, nie, nie. Nie. Musisz to usłyszeć ode mnie. 925 00:56:56,096 --> 00:57:00,572 Nie miałem szans. Nigdy nie miałem szans. 926 00:57:00,572 --> 00:57:02,776 Czy mnie słyszysz? 927 00:57:02,776 --> 00:57:06,617 Muszę zakreśl to ponownie! 928 00:57:06,617 --> 00:57:08,453 Możesz powiedzieć Solly'emu? 929 00:57:10,925 --> 00:57:12,629 Zostawiłem słowo. Nie słuchasz! 930 00:57:30,765 --> 00:57:34,272 Nie, kochanie. Żart jest to, że oczy są otwarte. 931 00:57:34,272 --> 00:57:36,877 Znalazłem interfejs pacjenta szczególnie satysfakcjonujące. 932 00:57:44,225 --> 00:57:46,564 Mamo, jesteśmy spóźnieni! Musisz nas dorwać! 933 00:57:46,564 --> 00:57:47,799 Nie mogę się ruszyć, Hannah. 934 00:57:47,799 --> 00:57:49,670 Mama. Mamo, proszę! 935 00:57:49,670 --> 00:57:51,640 Nie mogę się ruszyć. 936 00:57:51,640 --> 00:57:54,813 Kocham cię! Kocham cię! T-T-Wiesz. 937 00:57:54,813 --> 00:57:57,552 Wiesz, że cię kocham. Ale oni nadchodzą. 938 00:57:57,552 --> 00:58:01,125 Przychodzą po mnie, i nie mogę się nawet ruszyć! 939 00:58:03,129 --> 00:58:05,769 Jestem w Los Angeles, jestem w Los Angeles. 940 00:58:05,769 --> 00:58:09,810 C-Przyjdź zobaczyć, czy-- jeśli mnie znajdziesz, dobrze? 941 00:58:09,810 --> 00:58:12,949 Będziemy... Zamówimy obsługa pokoju. 942 00:58:16,590 --> 00:58:18,226 Musiała się stamtąd wydostać. 943 00:58:31,152 --> 00:58:32,755 Ahm! 944 00:58:35,761 --> 00:58:38,868 Rachel Fleishman. Spałem w parku. 945 00:58:38,868 --> 00:58:41,005 Ponieważ żyję i oddycham! 946 00:58:41,005 --> 00:58:43,009 Jedziemy do Soulu. Przyjdziesz? 947 00:58:43,009 --> 00:58:46,082 Och, hm... 948 00:58:46,082 --> 00:58:47,853 Zapomniałem ci powiedzieć. 949 00:58:47,853 --> 00:58:51,860 Um, czekam na telefon, więc nie mogę. 950 00:58:53,898 --> 00:58:54,900 - Och. - Och, jest w porządku. 951 00:58:54,900 --> 00:58:57,171 Och. Pracujesz zbyt ciężko. 952 00:58:57,171 --> 00:58:58,841 Wszystko w porządku? 953 00:58:58,841 --> 00:59:00,210 Jasne. Tak. 954 00:59:00,210 --> 00:59:03,350 Po prostu... 955 00:59:03,350 --> 00:59:05,020 poświęcając mi trochę czasu. 956 00:59:05,020 --> 00:59:06,624 - Jestem z ciebie dumny. - Och. 957 00:59:06,624 --> 00:59:08,293 - Tak! - Idź, dziewczyno. 958 00:59:08,293 --> 00:59:10,063 Tak, to dobrze. 959 00:59:32,040 --> 00:59:33,711 Czy coś do mnie przyszło? 960 00:59:33,711 --> 00:59:35,715 Od mojego asystenta? Zamówiłem nowy telefon. 961 00:59:35,715 --> 00:59:38,153 I, uch, byłem bez telefon przez cały weekend. 962 00:59:38,153 --> 00:59:41,059 Dostarczyła coś dla ciebie kilka tygodni temu. 963 00:59:41,059 --> 00:59:43,330 Co masz na myśli? 964 00:59:43,330 --> 00:59:45,267 Co-- 965 00:59:45,267 --> 00:59:47,806 Poczekaj. Przepraszam. Ona-- 966 00:59:47,806 --> 00:59:53,684 Dostarczyła to... w niedzielę? 967 00:59:53,684 --> 00:59:55,955 Jest czwartek. 968 00:59:55,955 --> 00:59:57,358 Jest czwartek? 969 00:59:57,358 --> 00:59:59,830 Ale to nie był tylko czwartek. 970 00:59:59,830 --> 01:00:02,903 To nawet nie było w najbliższy czwartek. 971 01:00:02,903 --> 01:00:04,205 Minęły tygodnie. 972 01:00:04,205 --> 01:00:05,875 O cholera. 973 01:00:10,718 --> 01:00:12,756 Znalazła się z przodu mieszkania Toby’ego 974 01:00:12,756 --> 01:00:15,194 ale bała się wejść. 975 01:00:15,194 --> 01:00:17,097 Nie dlatego, że się bała tego, jak na nią krzyczy 976 01:00:17,097 --> 01:00:19,970 kim była, ale dlatego, że wiedziała 977 01:00:19,970 --> 01:00:23,276 że cokolwiek to było, powiedział, miałby rację. 978 01:00:25,013 --> 01:00:28,186 I nie mogła znieść dalej informacje od razu 979 01:00:28,186 --> 01:00:30,692 co za bzdura była. 980 01:00:32,261 --> 01:00:34,966 Nie mogła zrozumieć ile czasu minęło. 981 01:00:36,870 --> 01:00:40,712 Miała tak wiele przepraszam. 982 01:00:40,712 --> 01:00:43,718 Więc ona zrobiła pierwszą rzecz wydawało się to wykonalne. 983 01:01:00,752 --> 01:01:02,421 Rachela. Cześć. 984 01:01:02,421 --> 01:01:06,429 Właśnie byłem w okolicy i chciałem zobaczyć mojego ulubieńca. 985 01:01:06,429 --> 01:01:09,802 Uch, przychodzę... Przychodzę z prezentami. 986 01:01:12,842 --> 01:01:15,848 Ja... dostanę Alexa. 987 01:01:15,848 --> 01:01:17,117 Aleks! 988 01:01:26,068 --> 01:01:27,271 Rachela. 989 01:01:27,271 --> 01:01:30,110 To ja. 990 01:01:30,110 --> 01:01:33,884 Och, ja... Przyniosłem ci coś. 991 01:01:38,192 --> 01:01:39,796 Ach, więc... więc ja-myślę-- 992 01:01:39,796 --> 01:01:41,466 Myślę, że wszyscy mamy... nasze punkty sprzedaży zostały zrealizowane. 993 01:01:41,466 --> 01:01:42,936 Są nadal być trochę-- 994 01:01:42,936 --> 01:01:44,840 Rachel, kim jesteś o czym mówisz? 995 01:01:44,840 --> 01:01:47,143 Nie słyszałem od ciebie za trzy tygodnie. 996 01:01:54,091 --> 01:01:55,728 Wow. Czy ty-- 997 01:01:58,099 --> 01:02:00,003 Czy zdarza Ci się mieć déjà vu? 998 01:02:01,573 --> 01:02:04,445 Rachel, wszystko w porządku? Jest 7:00 rano. 999 01:02:04,445 --> 01:02:08,086 Nie. Ja-ja-muszę wyjechać z miasta. 1000 01:02:08,086 --> 01:02:10,090 To był-- To był nagły wypadek rodzinny. 1001 01:02:10,090 --> 01:02:12,829 – powiedziała Simone byłeś na spotkaniach. 1002 01:02:12,829 --> 01:02:14,231 Zadzwoniłem do ciebie. 1003 01:02:14,231 --> 01:02:17,137 Mój prawnik zadzwonił i powiedział nie wracałeś. 1004 01:02:18,974 --> 01:02:20,443 Zadzwoniłem do Matta. 1005 01:02:23,082 --> 01:02:24,953 Czekać. Mój Matt? 1006 01:02:24,953 --> 01:02:28,026 Mój Matt. 1007 01:02:28,026 --> 01:02:29,996 Wróciłem do Alfooz. 1008 01:02:35,340 --> 01:02:37,846 Zniknąłeś! 1009 01:02:37,846 --> 01:02:40,050 Nie mogłem na to pozwolić rozpaść się. 1010 01:02:40,050 --> 01:02:42,121 Pracowałem zbyt ciężko żeby się rozpadło. 1011 01:02:42,121 --> 01:02:44,993 Nie, nie, nie, oczywiście. Nie, postąpiłeś słusznie. 1012 01:02:44,993 --> 01:02:47,331 Absolutnie. 1013 01:02:47,331 --> 01:02:49,502 Daj mi znać 1014 01:02:49,502 --> 01:02:52,041 jeśli Matt będzie potrzebował pomocy z przejściem. 1015 01:02:52,041 --> 01:02:54,111 Rachel-- Poczekaj. Czy to-- Czy transakcja została zawarta? 1016 01:02:54,111 --> 01:02:56,382 Czy sobie z tym poradził? 1017 01:02:56,382 --> 01:02:59,789 Tak, zrozumiał. Wszystko. 1018 01:03:01,526 --> 01:03:03,396 Teraz jest w porządku. 1019 01:03:03,396 --> 01:03:04,866 Rachel, czy ty... 1020 01:03:04,866 --> 01:03:08,940 Ja... wszystko w porządku. Tak. Mam na myśli... 1021 01:03:11,412 --> 01:03:13,551 Nie, to było... to był ciężki tydzień, 1022 01:03:13,551 --> 01:03:15,854 ale wiesz, jest... jest w porządku. 1023 01:03:20,598 --> 01:03:22,400 Jestem taki p-- 1024 01:03:30,450 --> 01:03:33,089 Jestem taki dumny tego, co osiągnąłeś. 1025 01:03:38,600 --> 01:03:41,004 Bardzo mi przykro Zawiodłem cię. 1026 01:03:44,311 --> 01:03:46,315 Rachel ją odkryła. 1027 01:03:46,315 --> 01:03:49,121 Kiedy w nią wierzyła Matt wciąż do niej dzwonił 1028 01:03:49,121 --> 01:03:52,996 zatrudnienie ze względu na różnorodność do sal telewizyjnych za jej plecami. 1029 01:03:52,996 --> 01:03:56,002 Widzisz? Niedopuszczalne. 1030 01:03:56,002 --> 01:03:58,106 I wtedy zdałem sobie sprawę Byłem głodny 1031 01:03:58,106 --> 01:04:00,310 i gdybym je zobaczył kiedy byłem głodny 1032 01:04:00,310 --> 01:04:03,049 Musiałem wyjechać żeby coś zjeść, 1033 01:04:03,049 --> 01:04:07,057 więc poszedłem szukać węglowodanów i dostałem bajgla 1034 01:04:07,057 --> 01:04:11,265 a potem-- i wtedy cię zobaczyłem. 1035 01:04:15,373 --> 01:04:17,978 Jesteś pewien, że nie mogę dać ci coś? 1036 01:04:21,118 --> 01:04:23,156 Jej historia była taka wszędzie. 1037 01:04:23,156 --> 01:04:26,195 Było kilka dni po prostu nie mogła tego wytłumaczyć. 1038 01:04:26,195 --> 01:04:28,032 A połowa się nie zgadzała. 1039 01:04:28,032 --> 01:04:31,438 Nie bardzo pamiętam, czy kładłem gazeta w oknach. 1040 01:04:45,500 --> 01:04:47,571 Myślę, że potrzebujesz pomóż, Rachel. 1041 01:04:50,644 --> 01:04:52,481 Pospiesz się. 1042 01:04:52,481 --> 01:04:54,519 Spędziłem całe lato słuchając historii Toby’ego, 1043 01:04:54,519 --> 01:04:56,523 przejrzeć to tylko jego oczy. 1044 01:04:56,523 --> 01:04:58,994 Zapomniałem o czymś niezbędnym prawda reportażu, 1045 01:04:58,994 --> 01:05:00,998 co to jest zawsze powinieneś się zastanawiać, 1046 01:05:00,998 --> 01:05:03,269 kiedy słyszysz czyjąś wersję rzeczy 1047 01:05:03,269 --> 01:05:05,106 co druga osoba w historii-- 1048 01:05:05,106 --> 01:05:08,647 ten, którego tam nie było-- powiedziałby, gdyby tak było. 1049 01:05:08,647 --> 01:05:10,651 Zapomniałem tej lekcji, czego się nauczyłem 1050 01:05:10,651 --> 01:05:12,655 w każdej historii, jaką kiedykolwiek stworzyłem. 1051 01:05:12,655 --> 01:05:15,260 Było tak, że istnieją w życiu nie ma prawdziwych złoczyńców 1052 01:05:15,260 --> 01:05:16,597 niezupełnie. 1053 01:05:16,597 --> 01:05:18,266 Nie ma też prawdziwych bohaterów. 1054 01:05:18,266 --> 01:05:21,138 Wszyscy są wspaniali i wszyscy są okropni 1055 01:05:21,138 --> 01:05:22,675 i każdy ma wady 1056 01:05:22,675 --> 01:05:25,280 i są nie ma tu żadnych wyjątków. 1057 01:05:25,280 --> 01:05:27,685 Hej, hej, hej, hej. 1058 01:05:27,685 --> 01:05:32,261 Po prostu spróbuj zasnąć. Dobra? 1059 01:05:32,261 --> 01:05:34,633 Posiedzę tu z tobą. 1060 01:05:34,633 --> 01:05:37,470 I nie pozwolę cokolwiek ci się stanie. 1061 01:05:40,043 --> 01:05:42,749 Wiesz, Zawsze cię lubiłem. 1062 01:05:42,749 --> 01:05:45,153 Po prostu pomyślałem nie lubiłeś mnie. 1063 01:06:21,726 --> 01:06:25,200 Hej. Przepraszam za wcześniej. 1064 01:06:25,200 --> 01:06:27,037 Mam nadzieję, że nie jesteś zły. 1065 01:06:27,037 --> 01:06:30,143 Po prostu byłem ostatnio wiele przeżywam.