1 00:00:17,475 --> 00:00:20,145 Przeszło wiele myśli Umysł Toby'ego w godzinach 2 00:00:20,145 --> 00:00:24,605 od czasu, gdy poinformowano go, że zaginął żona w rzeczywistości drzemała w parku 3 00:00:25,025 --> 00:00:26,645 ale tylko jeden z nich utknął. 4 00:00:26,651 --> 00:00:28,861 To było „Jak on się tu dostał?” 5 00:00:28,862 --> 00:00:31,112 Dosłownie nie pamiętał końca 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,624 rozmowy miał z przyjaciółmi Rachel. 7 00:00:33,616 --> 00:00:36,536 Najwyraźniej miał kupiłem zgniłego arbuza 8 00:00:36,536 --> 00:00:39,246 próbując nie sprawiać wrażenia takiego szalonego 9 00:00:39,247 --> 00:00:42,957 i najwyraźniej miał jakoś dotarłem do domu. 10 00:00:43,126 --> 00:00:44,916 Jak on się tu dostał? 11 00:00:45,045 --> 00:00:49,045 Jak wrócił do swojego mieszkania, ale także, jak się tu dostał? 12 00:00:50,258 --> 00:00:51,628 To było dobre pytanie. 13 00:00:55,847 --> 00:00:57,847 Historia końca o małżeństwie Toby'ego i Rachel 14 00:00:57,849 --> 00:00:59,729 zaczyna się od początku. 15 00:00:59,726 --> 00:01:02,646 Zaczyna się od Toby'ego początek szkoły medycznej, 16 00:01:02,645 --> 00:01:04,935 {\an8być ciągniętym na imprezę nie chciał uczestniczyć. 17 00:01:05,607 --> 00:01:08,027 {\an8}- Hej. - Hej, hej. Będzie fajnie. 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,276 {\an8}- Będzie fajnie. - Ja wiem. 19 00:01:09,277 --> 00:01:10,357 {\an8}OK. 20 00:01:11,237 --> 00:01:14,867 {\an8}Żartujesz? Spędziłem cały rok w Hebrew U. 21 00:01:20,038 --> 00:01:24,128 {\an8}Najgorętsza absolwentka Młodej Judei tropi swoją ofiarę. 22 00:01:26,169 --> 00:01:29,509 {\an8}Jesteśmy compadres, jesteśmy towarzyszami. 23 00:01:29,506 --> 00:01:30,966 Używając okropnego akcentu, 24 00:01:30,965 --> 00:01:34,885 wabi gorącą izraelską studentkę prawa w jej rodzinnym środowisku. 25 00:01:34,886 --> 00:01:36,886 {\an8}Jego brak napletka jako przynęta. 26 00:01:36,888 --> 00:01:38,848 {\an8}Amerykanin przyciąga ją bliżej. 27 00:01:38,848 --> 00:01:41,308 - Czy byłeś w wojsku? - Wchodzi na jego orbitę. 28 00:01:41,309 --> 00:01:42,769 Jest w strefie zagrożenia. 29 00:01:43,394 --> 00:01:45,864 Kontakt! A teraz jest na kolacji. 30 00:01:45,855 --> 00:01:49,855 {\an8}Myślałem, że uczą Izraelczyków umiejętności obronne w wojsku. 31 00:01:49,859 --> 00:01:52,069 {\an8}Nie sądzę szkolili ich przeciwko Setowi. 32 00:01:52,070 --> 00:01:53,950 {\an8Wtedy szybko się zaprzyjaźniliśmy. 33 00:01:53,947 --> 00:01:57,827 {\an8Po zakończeniu naszego programu w Izraelu odwiedziliśmy się na studiach. 34 00:01:57,826 --> 00:02:00,496 {\an8>Mogło coś być pomiędzy Tobym i mną, 35 00:02:00,495 --> 00:02:02,825 {\an8ale moje dziwactwo w związkach 36 00:02:02,831 --> 00:02:06,291 i poczucie, że Toby nie ma szczęścia w sztuce romantycznej 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,092 poszedł za nim przez odprawę celną do domu. 38 00:02:08,086 --> 00:02:09,416 - Znajdę cię. - W porządku. 39 00:02:09,420 --> 00:02:12,510 {\an8>Zanim wszyscy dotarliśmy na miejsce impreza szkoły biznesu w Columbii 40 00:02:12,507 --> 00:02:14,587 {\an8Toby właśnie zaczął szkoła medyczna na Uniwersytecie Nowojorskim. 41 00:02:14,592 --> 00:02:16,432 {\an8}Spotkamy się później. 42 00:02:16,427 --> 00:02:18,467 {\an8}Była w Sayeret Egoz. 43 00:02:18,471 --> 00:02:20,101 {\an8}To wojna partyzancka. 44 00:02:20,098 --> 00:02:22,308 {\an8}Powiedziała mi coś Naprawdę nie powinienem tego mówić. 45 00:02:22,308 --> 00:02:25,228 - Ona wie, kto zabił Rabina. - Wszyscy wiedzą, kto zabił Rabina. 46 00:02:25,228 --> 00:02:26,938 Ona wie więcej. Nie mogę powiedzieć więcej. 47 00:02:26,938 --> 00:02:29,398 Może. To tak, jakbyś miał jakiś zapach czy coś. 48 00:02:29,399 --> 00:02:32,489 - Musisz się po prostu zrelaksować. - Naprawdę tak to u ciebie wygląda? 49 00:02:32,485 --> 00:02:35,945 {\an8}Kobiety są po prostu bardzo pociągające jak bardzo jesteś zrelaksowany? 50 00:02:35,947 --> 00:02:38,067 {\an8}Też byłbym zrelaksowany, gdybym miał twoje szczęście. 51 00:02:38,074 --> 00:02:40,164 - Gdybym miał wytrysk tak często jak on. - Rozumiem. 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,490 Tak. To nie jest szczęście. 53 00:02:41,494 --> 00:02:43,794 wiem, Próbuję tylko zachować godność. 54 00:02:43,788 --> 00:02:47,078 Mówiłem ci, wpadłem Jennifer Alcom pewnego dnia? 55 00:02:47,083 --> 00:02:49,423 {\an8}- Naprawdę? - Tak. Nadrabialiśmy stracony czas. 56 00:02:49,419 --> 00:02:51,669 - Ej! - Mówię o piątej bazie. 57 00:02:51,671 --> 00:02:53,131 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć! 58 00:02:53,131 --> 00:02:56,091 - Właśnie to mówię. - To tak... Uch. 59 00:02:56,342 --> 00:03:00,102 Obyś zachował swoją godność... 60 00:03:00,096 --> 00:03:01,176 Dobra. 61 00:03:01,181 --> 00:03:03,681 ...po nieustraszonych poszukiwaniach 62 00:03:03,683 --> 00:03:08,403 odbytu Jennifer Alcom. 63 00:03:08,396 --> 00:03:11,686 Obyś znalazł się w sytuacji migracji dalej od jej krocza. 64 00:03:11,691 --> 00:03:12,781 Będę. Będę. 65 00:03:12,775 --> 00:03:15,525 Mój Boże, on ma ochotę na ponowny seks z ludźmi i co? 66 00:03:15,528 --> 00:03:17,358 Opowiadasz dowcipy o seksie analnym. 67 00:03:17,363 --> 00:03:19,623 Czy nie powinienem był kogoś poznać? na studiach? 68 00:03:19,616 --> 00:03:20,736 - Tak. - Nie, nie ja. 69 00:03:20,742 --> 00:03:23,622 Jestem dobrym słuchaczem, ćwiczę, Jestem w szkole medycznej. 70 00:03:23,620 --> 00:03:26,710 - Myślałam, że dziewczyny chcą lekarzy. - Nie. Dziewczyny chcą lekarzy. 71 00:03:26,706 --> 00:03:28,576 To marzenie naszej mamy. 72 00:03:28,583 --> 00:03:32,803 Osobiście chcę się uwolnić od stereotypu każdej żydowskiej dziewczyny. 73 00:03:32,795 --> 00:03:35,295 - Naprawdę? Więc, czego chcesz? - Tak. Prawnik. 74 00:03:35,298 --> 00:03:38,218 - Dobra. Boże, muszę iść. jestem zmęczony... - Nie. 75 00:03:38,218 --> 00:03:40,178 ...muszę się uczyć, i wiem, jak to się skończy. 76 00:03:40,178 --> 00:03:42,678 Dlaczego nie dostaniemy kolejnego drinka? Dlaczego twoje kubki są puste? 77 00:03:42,680 --> 00:03:44,970 Ponieważ piłem dietetyczną colę. 78 00:03:44,974 --> 00:03:48,064 - To nie jest zabawne. Miej poncz. - Wiesz, co jest w tym ponczu? 79 00:03:48,061 --> 00:03:49,151 - Tak. - Zabawa. 80 00:03:49,145 --> 00:03:50,805 Naprawdę? Dobra. 81 00:03:50,813 --> 00:03:52,273 - Tak. - Dobra. Pospiesz się. 82 00:03:52,273 --> 00:03:53,983 Z nami było to naprawdę takie proste. 83 00:03:53,983 --> 00:03:56,653 Ale potem nasze przyjaźnie nigdy nie były problemem. 84 00:03:56,653 --> 00:03:58,203 To była tęsknota i tęsknota 85 00:03:58,196 --> 00:04:00,906 dla związków romantycznych co nas zajmowało, 86 00:04:00,907 --> 00:04:04,617 to może pozwoliło nam tak myśleć takich przyjaciół łatwo było zdobyć. 87 00:04:04,619 --> 00:04:08,119 - Słuchaj, on naprawdę ma zapach. - Ja wiem. Muszę iść do łazienki. 88 00:04:08,122 --> 00:04:09,332 Dobra. 89 00:04:34,524 --> 00:04:36,364 Hmm... 90 00:04:36,359 --> 00:04:40,859 Tak, zauważyłem, że nie masz jakikolwiek poncz i bardzo go polecam. 91 00:04:40,863 --> 00:04:43,073 Wyrzuciłeś swoje dość szybko. 92 00:04:43,074 --> 00:04:46,044 Tak, bo myślę, że gospodarz właściwie próbuje mnie oszukać. 93 00:04:46,035 --> 00:04:47,285 - Oh. - Tak. 94 00:04:47,287 --> 00:04:49,657 Ludzie kiedyś to robili dachowe żarty z lat 90. 95 00:04:50,331 --> 00:04:53,081 Właściwie to się po prostu martwię niezależnie od tego, jaki jest składnik 96 00:04:53,084 --> 00:04:55,384 to się zmienia ten konkretny odcień fioletu. 97 00:04:55,503 --> 00:04:56,503 - Naprawdę? - Tak. 98 00:04:56,504 --> 00:04:58,634 dla mnie to jedyny powód, żeby to pić. 99 00:04:58,631 --> 00:05:00,881 Nie wiem. Po prostu nie chcę żadnych przyszłych dzieci 100 00:05:01,009 --> 00:05:02,759 żeby pachniało fioletowo. 101 00:05:05,179 --> 00:05:07,769 Czy jesteś jak sztuczny kolorowa rakieta czy coś? 102 00:05:07,932 --> 00:05:09,642 Uch... 103 00:05:09,642 --> 00:05:12,902 Nie. Jestem absolwentem biznesu. 104 00:05:12,895 --> 00:05:14,895 Ciekawy. Finanse? 105 00:05:14,897 --> 00:05:17,777 Nie, ja... Może marketing? 106 00:05:17,775 --> 00:05:18,855 Nie wiem. 107 00:05:19,027 --> 00:05:23,357 Właśnie skończyłem sympozjum na negocjacjach. Bardzo mi się to podobało. 108 00:05:23,364 --> 00:05:25,374 To super. Negocjuj ze mną. 109 00:05:25,366 --> 00:05:28,576 Nie mogę. To byłoby niesprawiedliwe. Nigdy byś nie wygrał. 110 00:05:28,578 --> 00:05:31,078 - Naprawdę? No dalej, spróbuj mnie. - Hmm... 111 00:05:32,040 --> 00:05:33,960 Chciałbym cztery w cenie dwóch. 112 00:05:34,625 --> 00:05:36,455 Przepraszam, będziesz musiał zapłacić za wszystkie cztery. 113 00:05:36,461 --> 00:05:38,551 Zapłacę tylko za dwa. 114 00:05:40,089 --> 00:05:41,339 Hej, nie ma umowy. 115 00:05:41,341 --> 00:05:44,591 Jaki Bliski Wschód myślisz, że to targ na świeżym powietrzu? 116 00:06:04,739 --> 00:06:07,159 Dam ci sześć, 117 00:06:07,158 --> 00:06:08,868 i nie musisz płacić dla żadnego z nich. 118 00:06:31,849 --> 00:06:35,059 Dla Toby'ego był to pierwszy raz w seksie nie chodziło o seks. 119 00:06:42,693 --> 00:06:43,823 Chodziło o nią. 120 00:06:47,407 --> 00:06:48,567 I tyle. 121 00:07:04,132 --> 00:07:05,262 Cześć. 122 00:07:07,009 --> 00:07:08,219 Znalazłeś łazienkę. 123 00:07:08,219 --> 00:07:10,099 - Tak. - Cześć. 124 00:07:10,096 --> 00:07:12,266 Przyniosłem ci jedzenie. Przyniosłem ci jedzenie. Chodź tutaj. 125 00:07:15,351 --> 00:07:16,851 Pokazał jej swoje rzeczy. 126 00:07:16,853 --> 00:07:18,653 Zjawisko fizyczne 127 00:07:18,646 --> 00:07:20,936 wytworzone przez ruch ładunku elektrycznego tworzy... 128 00:07:20,940 --> 00:07:22,900 Tworzy atrakcję to jest poza wolą. 129 00:07:22,900 --> 00:07:24,190 Kocham tę część. 130 00:07:24,193 --> 00:07:26,993 Spójrz, magnes po prostu, jak na podobnym obozie... 131 00:07:26,988 --> 00:07:30,068 Na obozie, jak... 132 00:07:31,492 --> 00:07:34,662 Spędzili dwa dni sami w ich własnym, prywatnym wszechświecie. 133 00:07:36,747 --> 00:07:37,787 Przepraszam. 134 00:07:37,790 --> 00:07:39,880 To jest po prostu to, co robią magnesy. 135 00:07:42,795 --> 00:07:45,835 Szli razem, mile i mile w ten weekend. 136 00:07:45,840 --> 00:07:48,840 Jedna z rzeczy, które kochał najbardziej chodziłem o Nowym Jorku. 137 00:07:48,843 --> 00:07:51,433 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnął był ktoś, kto z nim poszedł. 138 00:07:51,429 --> 00:07:54,139 Była wszystkim uważał, że dziewczyna powinna taka być, 139 00:07:54,140 --> 00:07:57,100 nawet jeśli nigdy o tym nie wiedział modlić się tak konkretnie. 140 00:07:57,101 --> 00:07:58,981 Jesteś dla mnie taki egzotyczny. Jestem? 141 00:07:58,978 --> 00:08:00,188 Tak, jesteś. 142 00:08:00,188 --> 00:08:04,068 Mam blond włosy i zielone oczy. Jestem przeciwieństwem egzotyki. 143 00:08:04,066 --> 00:08:06,066 Nie chodziłeś do mojej żydowskiej szkoły dziennej. 144 00:08:06,068 --> 00:08:08,108 Wszyscy tam wyglądała jak moja matka lub siostra. 145 00:08:08,112 --> 00:08:11,662 Jestem Żydem. Mój ojciec nie był, ale moja matka tak. 146 00:08:11,657 --> 00:08:13,617 Czyż nie takie są zasady? 147 00:08:13,743 --> 00:08:15,623 Nie wiem, nie mam żadnych zasad. 148 00:08:18,581 --> 00:08:20,831 - Tutaj. Dobra. - Co? 149 00:08:21,876 --> 00:08:24,626 - Posłuchaj tego. - Dobra. 150 00:08:25,421 --> 00:08:26,631 Dziękuję. 151 00:08:34,347 --> 00:08:35,557 Czekać. Przepraszam, czy to... 152 00:08:36,307 --> 00:08:38,807 - Nie. Nie śmiej się. - Dobra. 153 00:08:38,809 --> 00:08:41,019 - Jeśli się śmiejesz, jesteś cynikiem. - Trochę jestem. 154 00:08:41,020 --> 00:08:42,400 - Po prostu słuchaj. - Dobra. 155 00:08:52,949 --> 00:08:53,949 Hmm. 156 00:08:56,994 --> 00:08:58,504 I nauczyła go swoich rzeczy. 157 00:09:01,165 --> 00:09:03,075 Świetnie sobie radzisz. 158 00:09:03,251 --> 00:09:04,461 Tak, to jest jak chodzenie, 159 00:09:04,460 --> 00:09:06,670 ale niemożliwe. 160 00:09:06,671 --> 00:09:09,511 - Czuję się coraz mniej pewnie. - Dobrze sobie radzisz. 161 00:09:09,507 --> 00:09:10,927 Dobra. 162 00:09:10,925 --> 00:09:14,095 wiesz, Nie mogę uwierzyć, jak bardzo cię lubię. 163 00:09:14,220 --> 00:09:15,560 - Ach. Dzięki. - Nie, naprawdę. 164 00:09:15,555 --> 00:09:18,135 Nigdy nie mam cię dość. 165 00:09:18,140 --> 00:09:20,430 Strzelać. Strzelać. Przepraszam. 166 00:09:21,519 --> 00:09:24,269 Co miałem powiedzieć, To tak, jakbym nigdy nie miał cię dość. 167 00:09:24,272 --> 00:09:27,232 Naprawdę, jestem nostalgiczny już na tę chwilę. 168 00:09:27,233 --> 00:09:29,073 To szalone. Naprawdę. 169 00:09:33,573 --> 00:09:35,623 Co powiesz, nie wrócimy tam? 170 00:09:35,616 --> 00:09:37,196 Zostajemy tutaj. 171 00:09:45,084 --> 00:09:46,094 Tak? 172 00:09:47,587 --> 00:09:51,757 - Więc widzisz, że moja przegroda jest krzywa? - Tak. 173 00:09:51,757 --> 00:09:53,427 Jeśli śpię z palcem na nosie, 174 00:09:53,426 --> 00:09:55,176 moje ścieżki są jasne i nie chrapię. 175 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 Naprawdę? To niesamowity plan. 176 00:09:56,887 --> 00:09:58,557 Przyszło mu to do głowy że gdyby tak było 177 00:09:58,556 --> 00:10:00,926 jak długo musiał czekać znaleźć miłość... 178 00:10:05,187 --> 00:10:06,477 ...niczego nie żałował. 179 00:10:07,648 --> 00:10:10,228 Tej nocy, szeptali swoją przeszłość. 180 00:10:10,234 --> 00:10:11,904 Ale oczywiście przeprowadziła się do Izraela 181 00:10:11,902 --> 00:10:14,412 i posunęła się za daleko, a teraz ona jest jak, 182 00:10:14,405 --> 00:10:16,155 „Ortodoksyjny. Mam zamiar to zrobić milion dzieci.” 183 00:10:16,157 --> 00:10:17,827 Masz szczęście, że masz rodzinę. 184 00:10:21,120 --> 00:10:23,750 Mam tylko jedno wspomnienie o mojej mamie. 185 00:10:23,873 --> 00:10:27,173 To tylko ten obraz kobiety na kanapie. 186 00:10:28,419 --> 00:10:30,419 Ale myślę, że bardzo mnie kochała. 187 00:10:31,631 --> 00:10:36,301 Nie pamiętam takiej sceny, ale pamiętam to. 188 00:10:39,180 --> 00:10:43,980 A może, z tego co pamiętam, jest to, że moja babcia mnie nie kochała. 189 00:10:43,976 --> 00:10:47,436 Nie żeby tego nie zrobiła, po prostu... 190 00:10:50,399 --> 00:10:52,029 Ona nie potrafi naprawdę kochać. 191 00:10:58,324 --> 00:11:01,244 I pamiętam tęsknotę za moją mamą, 192 00:11:04,163 --> 00:11:06,373 które, jak sądzę, oznacza, że czułem się przez nią kochany. 193 00:11:13,339 --> 00:11:15,589 Jak ktoś mógłby cię nie kochać? 194 00:11:25,142 --> 00:11:27,652 Toby zabrał Rachel do Los Angeles spotkać się z rodziną. 195 00:11:27,645 --> 00:11:29,605 Amen. 196 00:11:34,694 --> 00:11:38,034 - Robisz to co tydzień? - Tak. Tygodniowo. 197 00:11:39,115 --> 00:11:42,655 - A co jeśli będziesz musiał być gdzie indziej? - Gdzie indziej musiałbyś być? 198 00:11:44,203 --> 00:11:45,413 MAMA TOBY'EGO: Proszę, kochanie. 199 00:11:45,413 --> 00:11:46,503 Dziękuję. 200 00:11:49,250 --> 00:11:50,880 - MAMA TOBY'EGO: Weź kawałek. - Nie, dziękuję. 201 00:11:50,876 --> 00:11:52,496 Jesteś za chudy, wyglądasz staro. 202 00:11:52,503 --> 00:11:54,713 wiem, Mam twarz z zaburzeniami odżywiania od... 203 00:11:54,714 --> 00:11:57,094 MAMA TOBY'EGO: Widzisz, jak on mnie karze? 204 00:11:57,800 --> 00:11:58,880 Byłeś szczęśliwszy, gruby. 205 00:11:58,884 --> 00:12:03,064 Słuchać. To moja ulubiona piosenka. Nie słyszałem tego odkąd się przeprowadziłeś. 206 00:12:03,681 --> 00:12:04,851 Chcę tego. 207 00:12:06,475 --> 00:12:08,385 I nagle, nawet to, co czuł 208 00:12:08,394 --> 00:12:11,484 jego matka zrujnowała mu życie nie miało to dla niego znaczenia. 209 00:12:11,480 --> 00:12:14,150 Bo nie był już jej, należał do Rachel. 210 00:12:14,150 --> 00:12:15,940 To jest naprawdę dobre. 211 00:12:16,110 --> 00:12:17,990 Bo Fleishman był zakochany. 212 00:12:19,530 --> 00:12:21,370 - Jak myślisz? - Myślę, że jesteś świetny. 213 00:12:21,365 --> 00:12:23,655 Tak. Nie mogłem reprezentuje kraj, ale... 214 00:12:23,659 --> 00:12:26,289 To było wszystko dla Toby'ego. To był koniec. 215 00:12:26,287 --> 00:12:28,037 Jego historia miała szczęśliwe zakończenie. 216 00:12:30,124 --> 00:12:31,134 Och! 217 00:12:31,542 --> 00:12:32,672 Hmm... 218 00:12:34,462 --> 00:12:36,922 W magnetyzmie zjawisko fizyczne 219 00:12:36,922 --> 00:12:39,882 wywołany ruchem ładunku elektrycznego 220 00:12:39,884 --> 00:12:41,894 tworzy atrakcję, która wykracza poza... 221 00:12:41,886 --> 00:12:42,966 Tak! 222 00:12:42,970 --> 00:12:44,470 - Naprawdę? - Tak! 223 00:12:44,472 --> 00:12:47,142 Wszystko się ułożyło dla Toby’ego Fleishmana. 224 00:12:47,141 --> 00:12:48,391 Wszystko zostało ustalone. 225 00:12:48,392 --> 00:12:50,392 Teraz jego życie byłoby wspaniałe. 226 00:12:54,523 --> 00:12:57,283 I tak było. Przez długi czas tak było. 227 00:12:57,276 --> 00:12:59,446 Tworzywa sztuczne, masz wybór jednak twoje godziny. 228 00:12:59,445 --> 00:13:03,615 Tak. Nie wchodzę w to, żeby to zrobić smutne kobiety wyglądają młodziej i smutniej. 229 00:13:03,616 --> 00:13:08,366 Możesz sprawić, że będą wyglądać na szczęśliwszych, przyszyć ich twarze do uśmiechu. 230 00:13:08,370 --> 00:13:11,250 To naprawdę dobre. Tak, to mogłaby być moja nisza. 231 00:13:12,500 --> 00:13:16,210 Hej. Spójrz na to. To coś idealnego. 232 00:13:16,212 --> 00:13:18,592 Tak. Tak, tak, jest. 233 00:13:18,714 --> 00:13:21,934 - Tak, to jest świetne. Tutaj. Czekać. Dobra. - Wszystko w porządku? 234 00:13:21,926 --> 00:13:25,966 Tak, idealnie. I mamy różne smaki gum. 235 00:13:25,971 --> 00:13:27,771 - To obrzydliwe. Ale jest w porządku. - Dobra. Tak. 236 00:13:27,765 --> 00:13:30,475 - Zrobimy to mniej obrzydliwym. W porządku. - Dobra. 237 00:13:32,102 --> 00:13:34,022 Chciałem, żeby było bardziej obrzydliwie. 238 00:13:35,105 --> 00:13:37,105 - Dobra? Tak. - Dobra. Dobra. 239 00:13:37,107 --> 00:13:38,527 - Tak. Prawidłowy. Rozumiem. - Dobra. 240 00:13:38,526 --> 00:13:41,566 Nie niszcz naszej torby z zakupami. 241 00:13:41,695 --> 00:13:42,855 - Jego... - Dobra. 242 00:13:44,448 --> 00:13:47,948 Możesz pomóc wyleczyć rozszczep podniebienia latem w regionach o niedostatecznym dostępie do sieci. 243 00:13:47,952 --> 00:13:51,792 Nie chcę spędzać lata przepraszając za swoje życie. 244 00:13:51,789 --> 00:13:56,539 Bycie lekarzem to dobra rzecz. To sprawiedliwa rzecz na świecie. 245 00:13:56,669 --> 00:13:58,999 Powiedz mi jeszcze raz o słusznej pracy medycyny. 246 00:13:59,004 --> 00:14:01,634 Założyłem te okulary, więc mogłem słuchać bardzo uważnie. 247 00:14:01,632 --> 00:14:03,932 To naprawdę miłe, to naprawdę miłe, tak. 248 00:14:07,054 --> 00:14:10,274 Nie, po prostu myślę powinieneś pomyśleć o przyszłości 249 00:14:10,266 --> 00:14:12,016 i jak to będzie wyglądać. 250 00:14:12,017 --> 00:14:14,397 Ciekawy punkt. Tylko jedna sekunda. 251 00:14:14,520 --> 00:14:16,560 Dobra. Przepraszam, kontynuuj. Nie, nie, proszę. 252 00:14:16,564 --> 00:14:19,694 Opowiedz mi przyszłość branży opieki zdrowotnej. 253 00:14:21,235 --> 00:14:23,275 Nawet wtedy próbowała nim sterować 254 00:14:23,279 --> 00:14:25,529 w stronę czegoś nigdy nie twierdził, że chce. 255 00:14:25,531 --> 00:14:27,531 Ona jednak nie potrzebowała kierowania. 256 00:14:28,200 --> 00:14:31,200 Patrzył, jak się wznosi poprzez hierarchię agencji, 257 00:14:31,203 --> 00:14:34,463 patrzył, jak się cieszy performatywna bzdura dzieła. 258 00:14:34,456 --> 00:14:36,666 Rachel Fleishman. Nie, nie, nie, nie, nie. 259 00:14:36,667 --> 00:14:39,207 Matt nigdy nie przyjdzie do telefonu jeśli tak dalej pójdzie. 260 00:14:39,879 --> 00:14:43,089 Jasna cholera, stary. Jesteś szalony. 261 00:14:48,345 --> 00:14:50,595 To jest Rachel Fleishman z biura Matta Kleina. 262 00:14:50,598 --> 00:14:51,678 Dzwonię, żeby się umówić... 263 00:14:51,682 --> 00:14:53,682 Toby nadal czuł zaburzenia erekcji 264 00:14:53,684 --> 00:14:55,814 słysząc jego imię na jej plecach. 265 00:14:55,811 --> 00:14:59,231 Powiedziałem, że będzie krążył wstecz, kiedy w końcu był gotowy, żeby się w to zaangażować. 266 00:14:59,231 --> 00:15:02,531 Ale teraz zostały połączone z prawdziwym poczuciem zaniedbania. 267 00:15:02,526 --> 00:15:03,936 Tak. 268 00:15:03,944 --> 00:15:05,404 A wieczorem dołączył do niej 269 00:15:05,404 --> 00:15:09,284 kiedy krążyła po mieście w poszukiwaniu niewidzialnych osób, niewypowiedziany artysta. 270 00:15:10,326 --> 00:15:13,446 Jest pracownicą stacji benzynowej i uczyła się opery z książki. 271 00:15:13,454 --> 00:15:14,584 Naprawdę? 272 00:15:14,580 --> 00:15:16,710 Jeśli uda nam się przeżyć, możesz zrobić z niej gwiazdę. 273 00:15:16,707 --> 00:15:17,997 Gdzie to w ogóle usłyszałeś? 274 00:15:18,000 --> 00:15:20,500 Jest gazeta, Canarsie Courier 275 00:15:20,502 --> 00:15:21,632 i miał wpisy. 276 00:15:21,629 --> 00:15:23,459 Ona patrzyła żeby ktoś zrobił muzykę. 277 00:15:23,464 --> 00:15:26,014 Hmm. Więc w ten sposób znajdziesz ktoś do robienia muzyki? 278 00:15:26,008 --> 00:15:27,638 Nie. Najwyraźniej nie. 279 00:15:27,635 --> 00:15:28,755 Tak. 280 00:15:29,803 --> 00:15:31,563 Chodzi o prawo wyborcze. 281 00:15:31,555 --> 00:15:33,215 Możemy przez to wspólnie przejść. 282 00:15:33,223 --> 00:15:35,393 Cii. Zaraz się zacznie. 283 00:15:36,060 --> 00:15:39,270 The New York Times nazywali nas „sufrażystkami”, 284 00:15:40,439 --> 00:15:43,779 chociaż prawdziwe słowo jest „sufrażystką”. 285 00:15:44,944 --> 00:15:48,244 „Sufrażystka”, oczywiście, czyni nas światłem, 286 00:15:48,238 --> 00:15:50,618 niskotłuszczowa wersja osoby. 287 00:15:51,951 --> 00:15:55,541 „Sufrażystki” stawiają nas z powrotem w aneksie kuchennym, 288 00:15:56,538 --> 00:15:59,668 jakbyśmy byli po prostu kobietette lub siostry. 289 00:15:59,667 --> 00:16:02,207 Toby nigdy nie rozumiał co Rachel widziała w rzeczach 290 00:16:02,211 --> 00:16:04,591 że nie znalazł bardzo fascynujący lub poruszający, 291 00:16:04,588 --> 00:16:06,548 ale to był jej prezent. 292 00:16:06,548 --> 00:16:09,838 Ona miała głębokie zrozumienie tego, czego chcieli ludzie, 293 00:16:09,843 --> 00:16:11,973 a czasami wykorzystywała to jako broń. 294 00:16:11,971 --> 00:16:13,811 Czasami to ignorowała. 295 00:16:13,806 --> 00:16:17,386 Ale ona też z tego korzystała w służbie dla jej zysku. 296 00:16:17,393 --> 00:16:20,603 Spojrzała na Alejandrę Lopez i wiedziała, że będzie gwiazdą. 297 00:16:20,604 --> 00:16:22,154 Mściwa suka 298 00:16:22,147 --> 00:16:24,317 Mała, głupia dziwka A który jest który? 299 00:16:24,316 --> 00:16:26,856 Rachel przyprowadziła swojego szefa, Matt Klein, do programu. 300 00:16:27,611 --> 00:16:30,281 Matt był inną istotą niż Toby. 301 00:16:30,280 --> 00:16:31,410 To jest dobre. 302 00:16:31,407 --> 00:16:33,987 Wybierz wzór porcelany To twoje zadanie 303 00:16:33,993 --> 00:16:38,253 Masz szczęście w tym życiu Ale nie zapominaj, że jesteś tylko żoną 304 00:16:39,915 --> 00:16:42,625 Matt wziął Alejandrę, oraz Monologi wyborcze 305 00:16:42,626 --> 00:16:46,046 zagrał 20 wyprzedanych koncertów w The Public. 306 00:16:47,131 --> 00:16:48,261 Potem jeszcze 20. 307 00:16:50,634 --> 00:16:51,644 Gdzie jesteś? 308 00:16:51,635 --> 00:16:55,005 Bardzo mi przykro, straciliśmy pacjenta. 309 00:16:55,014 --> 00:16:56,474 Była młoda. 310 00:16:56,473 --> 00:16:58,683 Ludzie w okolicy znoszą to dość ciężko. 311 00:17:01,020 --> 00:17:03,610 - Nie mogłeś zadzwonić? - Tak, bardzo mi przykro. 312 00:17:03,605 --> 00:17:06,975 Po prostu straciłem poczucie czasu. Przyszła z małą skargą... 313 00:17:06,984 --> 00:17:09,404 Była pod dużą presją. 314 00:17:12,865 --> 00:17:15,825 - Dlaczego nie ma tu jedzenia? - Właśnie zjedliśmy kolację. 315 00:17:15,826 --> 00:17:17,486 Która para się nie kłóci? 316 00:17:17,494 --> 00:17:19,914 Znów mieliśmy kurczaka na parze. 317 00:17:19,913 --> 00:17:23,213 Szukam czegoś z kaloryczną, żebym mógł żyć. 318 00:17:23,208 --> 00:17:25,918 Mogę ci zrobić coś innego, Bardzo się cieszę. 319 00:17:25,919 --> 00:17:28,509 Boże, nie masz pojęcia jak ciężko dzisiaj pracowałem. 320 00:17:28,505 --> 00:17:30,755 Jedyne, czego chciałam, to wrócić do domu na kolację. 321 00:17:30,758 --> 00:17:32,338 - I zrobiłeś to. - Co, prawda? 322 00:17:32,342 --> 00:17:35,182 Mieszkamy na Manhattanie. Mogę ci kupić, co chcesz. 323 00:17:35,179 --> 00:17:39,309 Więc może Rachel była trochę bardziej okrutna, niż powinna. 324 00:17:39,308 --> 00:17:40,808 Zapomnij o tym. Nie mam czasu. 325 00:17:40,809 --> 00:17:42,729 Zjem więcej kurczaka. 326 00:17:42,895 --> 00:17:46,815 Jak zostałam żoną mężczyzny z problemy żywieniowe nastoletniej królowej konkursów piękności? 327 00:17:51,779 --> 00:17:53,609 Jaka para się nie kłóci? 328 00:17:54,281 --> 00:17:57,661 A potem było coś takiego. Rachel po prostu nas nie lubiła. 329 00:17:57,659 --> 00:17:59,039 Jeśli chodzi o naszą przyjaźń 330 00:17:59,036 --> 00:18:01,746 Rachel była jak przeszczep narządu to nie trwało. 331 00:18:01,747 --> 00:18:04,167 Zawsze je miał imprezy tematyczne, prawda? 332 00:18:04,166 --> 00:18:05,246 Jak chłopak z bractwa? 333 00:18:05,250 --> 00:18:07,750 Tak. Tak, urządzał już imprezy w togach. 334 00:18:07,753 --> 00:18:09,923 Ale czasami też będziemy mieli coś w rodzaju, wiesz, 335 00:18:09,922 --> 00:18:12,842 jakiś profesor z MIT wygłosić wykład na temat rachunku różniczkowego. 336 00:18:12,841 --> 00:18:14,131 I to jest dla ciebie zabawa? 337 00:18:14,134 --> 00:18:15,304 Tak, naprawdę. 338 00:18:15,302 --> 00:18:16,472 - Hej! Wy dwaj! - Tak. 339 00:18:16,470 --> 00:18:19,140 - Cześć. - Udało ci się, cześć. Miło cię widzieć. 340 00:18:19,139 --> 00:18:22,059 - Miałeś być Hugh Hefnerem? - To obraźliwe. 341 00:18:22,059 --> 00:18:23,439 - Przepraszam. - Jestem Larry Flynt. 342 00:18:23,685 --> 00:18:24,765 Oh. 343 00:18:24,770 --> 00:18:26,810 - Przepraszam. - Ale chyba Hugh Hefner. 344 00:18:26,814 --> 00:18:28,154 Gang jest tutaj! 345 00:18:28,148 --> 00:18:31,068 - Czekajcie, nie przebraliście się. - Ty też nie. 346 00:18:31,693 --> 00:18:33,403 - Niezłe. - Właśnie wróciliśmy z pracy. 347 00:18:33,403 --> 00:18:35,203 - Tak. - Nie możemy zostać długo. 348 00:18:35,197 --> 00:18:39,027 - My... Czekaj, o czym zapomniałem? - To coś dla mojego klienta. 349 00:18:40,869 --> 00:18:41,909 Tak. 350 00:18:42,955 --> 00:18:44,035 Dobra. 351 00:18:49,795 --> 00:18:52,915 - Zrobiłem twój ulubiony. Hej! - Hej! To za dużo. 352 00:18:52,923 --> 00:18:54,223 To nie jest miłe. 353 00:18:54,216 --> 00:18:56,506 Cóż, jest trochę miło. 354 00:18:56,510 --> 00:18:58,600 Tak. Umierałem z głodu. 355 00:19:01,140 --> 00:19:02,810 Przepraszam, gdzie jest łazienka? 356 00:19:02,808 --> 00:19:04,058 Pokażę ci. Chodź tutaj. 357 00:19:04,059 --> 00:19:05,769 - Zaraz wracam. - Dobra. 358 00:19:09,398 --> 00:19:11,148 Nie widziałem cię cztery miesiące. 359 00:19:11,150 --> 00:19:12,360 Ożeniłem się. 360 00:19:13,026 --> 00:19:16,236 - Robi się tłoczno, kiedy wychodzisz za mąż. - Och, jest zajęty, kiedy wychodzisz za mąż? 361 00:19:16,238 --> 00:19:18,868 Musisz podjąć decyzje, wybierz jakie jest Twoje życie, 362 00:19:18,866 --> 00:19:20,406 nie zrozumiałbyś. 363 00:19:21,743 --> 00:19:25,463 Cały czas chodzimy do teatru a potem wychodzisz i jest 11:00, 364 00:19:25,455 --> 00:19:27,955 i jedyne miejsce to jest otwarte, to jest to miejsce Joe Allen, 365 00:19:27,958 --> 00:19:30,538 więc tam idziemy, i wszyscy jej koledzy są tam, 366 00:19:30,544 --> 00:19:32,304 i chcę być dobrym małżonkiem. 367 00:19:32,296 --> 00:19:34,916 Jeśli mam wybierać, Chcę wybrać, żeby ją uszczęśliwić, 368 00:19:34,923 --> 00:19:37,383 Chcę... Tak, chcę ją wybrać. 369 00:19:37,384 --> 00:19:40,804 To znaczy, dlaczego musisz wybierać na pierwszym miejscu? 370 00:19:40,804 --> 00:19:42,974 Dlaczego w ogóle się wybierasz? 371 00:19:44,850 --> 00:19:46,060 Ta linia jest o wiele za długa. 372 00:19:46,059 --> 00:19:48,399 Zdałem sobie sprawę, że jest o 7:00, nie jest o 8:00. 373 00:19:48,395 --> 00:19:50,765 O nie! Rzecz jest o 7:00. 374 00:19:52,316 --> 00:19:53,976 Um... Jesteś gotowy? 375 00:19:54,651 --> 00:19:58,161 - Tak. Tak. Zatem do zobaczenia wkrótce. - Tak. Tak, tak. 376 00:19:58,155 --> 00:20:00,525 - Chcesz mój talerz lodów? - Prawidłowy. 377 00:20:00,532 --> 00:20:01,662 ja... 378 00:20:01,658 --> 00:20:03,368 Przepraszam. Miło było cię widzieć, Libby. 379 00:20:03,368 --> 00:20:04,908 Miło cię widzieć. 380 00:20:11,251 --> 00:20:15,631 Ostatni raz, kiedy Toby i ja byliśmy sami zanim to lato było 13 lat temu, 381 00:20:15,631 --> 00:20:18,051 kiedy opublikowałem esej i mała antologia. 382 00:20:18,050 --> 00:20:21,800 „To nie trwało tak długo ponieważ sam zadałem to pytanie. 383 00:20:21,803 --> 00:20:23,143 {\an8}„Ale pozwól, że ci powiem. 384 00:20:23,138 --> 00:20:28,058 {\an8}„W interesie samozachowawczym Radzę nie zadawać pytań więcej niż raz.” 385 00:20:30,229 --> 00:20:31,649 {\an8Przyszedł na moje pierwsze czytanie. 386 00:20:32,856 --> 00:20:33,976 Whoo! 387 00:20:34,816 --> 00:20:37,946 Zawsze pamiętam, że miałem nadzieję zeszedłbyś sobie z drogi. 388 00:20:37,945 --> 00:20:40,655 Po prostu się martwiłem byłeś zbyt szalony, żeby naprawdę to zrobić. 389 00:20:41,740 --> 00:20:44,530 - Naprawdę? - Tak, tak. Jestem z ciebie dumny. 390 00:20:44,534 --> 00:20:46,044 Za późno kwitnące. 391 00:20:47,871 --> 00:20:51,711 - Czy ty kiedykolwiek siebie słyszysz? - Co? Co jest nie tak? 392 00:20:52,960 --> 00:20:54,340 O mój Boże. 393 00:20:55,671 --> 00:20:58,471 Jezus. Elizabeth, kto już pali? 394 00:21:00,759 --> 00:21:01,799 Czy mogę mieć taki? 395 00:21:03,845 --> 00:21:05,675 Nie masz nic przeciwko, jeśli... Mogę to pożyczyć? 396 00:21:06,807 --> 00:21:08,267 - Dziękuję. - Co robisz? 397 00:21:08,267 --> 00:21:11,057 Żeby Rachel nie poczuła dymu. 398 00:21:12,187 --> 00:21:13,187 Wow. 399 00:21:13,188 --> 00:21:15,068 - Co? - Jakim jesteś człowiekiem. 400 00:21:15,065 --> 00:21:17,185 Przepraszam, to jest molestowanie seksualne. 401 00:21:17,192 --> 00:21:19,612 - I nie muszę już tego znosić. - Zgadza się. 402 00:21:19,611 --> 00:21:22,321 Po prostu bądź ostrożny. 403 00:21:22,322 --> 00:21:26,492 Zmieniasz się szybciej niż reszta z nas. 404 00:21:26,660 --> 00:21:30,710 - Przepraszam? Co to znaczy? - To znaczy, że za tobą tęsknię, to właśnie to znaczy. 405 00:21:32,374 --> 00:21:34,134 To znaczy, nie bądź dupkiem. 406 00:21:50,976 --> 00:21:52,186 Libby paliła. 407 00:21:53,603 --> 00:21:54,733 Co jest nie tak? 408 00:22:02,821 --> 00:22:06,371 Rachela. Rachela. 409 00:22:08,785 --> 00:22:11,705 To jest niesamowite. Nie mogę w to uwierzyć. 410 00:22:12,789 --> 00:22:17,039 - Wiesz, dopiero zaczęliśmy próbować. - Ja wiem. Ja wiem. 411 00:22:17,836 --> 00:22:19,496 Chodź tutaj. 412 00:22:28,597 --> 00:22:30,427 Myślę, że to bliźniacy. Nie. 413 00:22:30,432 --> 00:22:31,892 O nie, to tylko jeden. 414 00:22:35,812 --> 00:22:38,522 Dziecko tylko o tym myślał Toby. 415 00:22:38,648 --> 00:22:42,188 Chciał grać muzykę klasyczną dla niej, więc została wiolonczelistką. 416 00:22:42,986 --> 00:22:45,446 Chciał nakarmić Rachel żywność bogata w kwas foliowy 417 00:22:45,447 --> 00:22:47,777 aby dziecko wyszło na świat junior na Uniwersytecie Stanforda. 418 00:22:53,372 --> 00:22:54,752 Cześć. Gdzie byłeś? 419 00:22:54,748 --> 00:22:56,918 - Jesteś z Gestapo? - Co? 420 00:22:56,917 --> 00:23:00,087 - Nie. Próbowałem cię kilka razy. - Nie mogłem złapać taksówki w deszczu. 421 00:23:00,087 --> 00:23:02,667 O mój Boże, spójrz na siebie. Jesteś cały mokry. 422 00:23:02,881 --> 00:23:04,051 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 423 00:23:05,759 --> 00:23:06,759 Dobra. Wejdź. 424 00:23:12,974 --> 00:23:16,604 Kochanie, chcesz mi powiedzieć, co się stało? 425 00:23:21,900 --> 00:23:23,190 Zostałem pominięty. 426 00:23:26,154 --> 00:23:27,914 Przepraszam, co? Kto? Kto to dostał? 427 00:23:27,906 --> 00:23:29,446 Harry'ego, oczywiście. 428 00:23:29,449 --> 00:23:31,539 Nie. Przestań. Zasłużyłeś na to. 429 00:23:31,535 --> 00:23:32,615 Hej, chodź tutaj. 430 00:23:34,037 --> 00:23:36,497 Dobra. Tutaj. 431 00:23:36,498 --> 00:23:37,868 Co robisz? Nie jestem dzieckiem. 432 00:23:37,874 --> 00:23:39,674 - Jesteś cały mokry. - Potrafię się rozebrać. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,088 Dobra. Dobra. 434 00:23:42,045 --> 00:23:44,545 Nie chodzi o to, żeby na to zasłużyć. Jestem karany. 435 00:23:44,548 --> 00:23:45,718 Co masz na myśli? 436 00:23:49,219 --> 00:23:51,509 Matt Klein uderzył mnie dwa lata temu. 437 00:23:53,515 --> 00:23:56,975 - Co? Matt Klein, twój szef? - Tak. Jedyny Matt Klein, jakiego znam. 438 00:23:56,977 --> 00:23:58,397 Oh. 439 00:23:59,187 --> 00:24:01,937 - Boże, kiedy? Jak? - To była ta impreza dwa lata temu. 440 00:24:01,940 --> 00:24:04,820 - Jaka impreza? - Impreza bożonarodzeniowa. 441 00:24:06,236 --> 00:24:07,526 Z lodowymi rzeźbami? 442 00:24:10,615 --> 00:24:13,485 Naprawdę? Boże. Byłem tam po to. 443 00:24:13,493 --> 00:24:15,413 - Byłem tam po to. - Nie, to jego sprawa. 444 00:24:15,412 --> 00:24:17,582 To jego sprawa? Oczywiście. Nie, to jego sprawa, 445 00:24:17,581 --> 00:24:19,921 jakby jazda na rolkach mogła być Twoją pasją lub ciasta francuskiego, 446 00:24:19,916 --> 00:24:21,376 oczywiście jako hobby. 447 00:24:22,002 --> 00:24:26,132 Cokolwiek. Ale powiedziałam nie i martwiłem się 448 00:24:26,131 --> 00:24:30,641 to będzie niezręczne, ale potem, Myślałam, że wszystko jest normalne, 449 00:24:30,635 --> 00:24:33,005 - i za to go szanowałem. - Naprawdę? Czy ty... 450 00:24:33,138 --> 00:24:34,678 Nie mogę uwierzyć, że tam byłem. 451 00:24:34,681 --> 00:24:36,931 Nie, oczywiście. pamiętam staliśmy przy biurze Harry'ego 452 00:24:36,933 --> 00:24:38,063 a on przyszedł i powiedział: 453 00:24:38,059 --> 00:24:39,689 – Nie masz nic przeciwko, jeśli pożyczę tutaj naszą dziewczynę? 454 00:24:39,686 --> 00:24:42,056 - "Nasza dziewczyna", jakbyś był nasz. - Tak ludzie mówią. 455 00:24:42,063 --> 00:24:44,323 Nie, nie jest. W ten sposób ludzie molestują cię seksualnie. 456 00:24:44,316 --> 00:24:47,026 Bóg, oczywiście. Pamiętam, że położył swoje dłoń na dole pleców 457 00:24:47,027 --> 00:24:49,527 i pomyślałem, że to szaleństwo, ale nie chciałam nic mówić. 458 00:24:49,529 --> 00:24:52,279 - Nie chciałem, żeby zabrzmiało patriarchalnie. - Grał długo. 459 00:24:52,282 --> 00:24:55,082 Wystarczająco mnie promował, więc nie pozywałbym. 460 00:24:55,243 --> 00:24:57,293 Jezu, Harry Sachs tego nie zrobił zamknął transakcję w ciągu miesięcy. 461 00:24:57,287 --> 00:24:58,367 Wie, że masz męża. 462 00:24:58,371 --> 00:25:00,041 jestem w domu, Robię zupę jak dupek, 463 00:25:00,040 --> 00:25:02,170 - nie spodziewałem się tego. - To była zemsta. 464 00:25:02,167 --> 00:25:04,377 Był zły Nie powiedziałam mu, że jestem w ciąży. 465 00:25:04,377 --> 00:25:05,797 Był zły, że nie chciałam go pieprzyć. 466 00:25:05,795 --> 00:25:08,715 Czy przypomniałeś Mattowi, że masz męża, że mnie zna? 467 00:25:08,715 --> 00:25:10,045 - Przypomnij mu. - Czy możemy sobie poradzić 468 00:25:10,050 --> 00:25:11,380 jak to jest z tobą później? 469 00:25:11,384 --> 00:25:13,554 Skupiam się na rzecz „to mi się przydarzyło”. 470 00:25:15,931 --> 00:25:17,141 Tak. Tak. Nie, przepraszam. 471 00:25:17,140 --> 00:25:20,390 Jestem po prostu w szoku. 472 00:25:20,393 --> 00:25:22,403 Przepraszam. Tak, pozwól, że przyniosę ci zupę. 473 00:25:22,395 --> 00:25:25,225 Nie chcę zupy. Chcę Tony'ego. Chcę linguini i sos z małży. 474 00:25:25,232 --> 00:25:27,192 Nie, nie powinieneś jeść małży. 475 00:25:30,362 --> 00:25:31,742 Ale możesz, jeśli chcesz. 476 00:25:35,450 --> 00:25:38,790 Cześć. Jedziemy do 82 i 2. 477 00:25:39,496 --> 00:25:40,496 Dzięki. 478 00:25:41,957 --> 00:25:43,877 Przestało padać, mogliśmy iść pieszo. 479 00:25:43,875 --> 00:25:45,285 Nie chcę chodzić. 480 00:25:45,418 --> 00:25:48,508 Nie, rozumiem. To była ciężka noc. 481 00:25:49,798 --> 00:25:51,838 Mówię na dobre. 482 00:25:52,634 --> 00:25:54,434 Jestem zmęczony długimi spacerami. Nie lubię ich. 483 00:25:54,427 --> 00:25:55,757 To strata mojego czasu. 484 00:25:59,474 --> 00:26:02,314 Fleishmanowie nigdy więcej nie poszłam na długi spacer. 485 00:26:06,439 --> 00:26:08,859 Pięć miesięcy później Rachel została przyjęta do szpitala 486 00:26:08,858 --> 00:26:09,988 z wysokim ciśnieniem krwi. 487 00:26:09,985 --> 00:26:13,235 Dostała Pitocin do indukcji, ale za 14 godzin 488 00:26:13,238 --> 00:26:15,448 nie zrobiła postępów ponad dwa centymetry. 489 00:26:15,448 --> 00:26:18,158 Po prostu spróbuj wyobrazić sobie rozszerzenie, dobrze? 490 00:26:18,159 --> 00:26:22,159 Otwarte wody, otwarte pola, wschód słońca. 491 00:26:22,163 --> 00:26:24,623 Zamknąć się. Proszę, po prostu się zamknij. 492 00:26:30,130 --> 00:26:32,130 Kim on jest? Przepraszam, kim jesteś? 493 00:26:32,132 --> 00:26:33,842 - Kim jesteś? - Jestem doktor Romalino. 494 00:26:33,842 --> 00:26:36,932 - Przepraszam. Gdzie jest doktor Goldberg? - Doktor Goldberg jest w tym tygodniu na Hawajach. 495 00:26:37,721 --> 00:26:40,101 Nie. Nie. Chcę mojego stałego lekarza. 496 00:26:40,098 --> 00:26:43,308 Tak, jest w porządku. Cześć. Jestem doktor Fleishman. Jestem rezydentem i biorę gastro. 497 00:26:43,310 --> 00:26:46,150 Miło mi cię poznać. Jestem tym, kogo masz. Czy mogę zobaczyć jej wykres? 498 00:26:46,521 --> 00:26:49,111 Czy nie masz tu żadnego pociągu? Pracujesz tutaj. 499 00:26:52,360 --> 00:26:54,360 Słyszeliśmy, że tu jesteś. 500 00:26:54,529 --> 00:26:55,659 Zabierz ich. 501 00:26:55,655 --> 00:26:58,025 Tak, tak. Jasne. Hej chłopaki. Cześć. 502 00:26:58,033 --> 00:27:01,083 Dziękuję bardzo za przybycie. Tak, tutaj. Chodź tutaj. 503 00:27:01,077 --> 00:27:03,577 To nie jest dokładnie śmiech co nam obiecali. 504 00:27:03,580 --> 00:27:06,210 Tak to jest. Pamiętacie OB z... 505 00:27:06,207 --> 00:27:07,457 Mąż, który był tancerzem. 506 00:27:08,001 --> 00:27:09,881 Tak. I cały ten jazz. 507 00:27:09,878 --> 00:27:12,668 Muszę iść, ale hej, słuchaj, naprawdę, dziękuję bardzo za to. 508 00:27:12,672 --> 00:27:13,882 Powodzenia. 509 00:27:14,007 --> 00:27:15,507 Do widzenia. 510 00:27:15,508 --> 00:27:16,638 Zabierz go ode mnie. 511 00:27:16,635 --> 00:27:17,925 - Co się stało? - Coś zrobił. 512 00:27:17,927 --> 00:27:19,047 Wyciągnij go! 513 00:27:19,262 --> 00:27:22,182 Myślę, że możemy potrzebować żeby tu sprowadzić psychola. 514 00:27:22,182 --> 00:27:24,062 Co zrobiłeś? Co się stało? 515 00:27:24,392 --> 00:27:26,102 Czy planujesz być dzieckiem 516 00:27:26,102 --> 00:27:27,562 - lub urodzenie dziecka? - Trzymać się. 517 00:27:27,562 --> 00:27:31,022 - Tak się nie rozmawia z pacjentem. - Co? Pacjent? 518 00:27:33,193 --> 00:27:35,453 Toby dowiedział się później co się stało. 519 00:27:35,445 --> 00:27:38,655 Lekarz tak celowo rozerwała jej błonę 520 00:27:38,657 --> 00:27:41,487 i odlała jej wodę bez jej zgody. 521 00:27:41,493 --> 00:27:43,453 Każdy mógł przewidzieć resztę. 522 00:27:49,376 --> 00:27:51,836 OK. Dziękuję. Dobra. 523 00:27:52,629 --> 00:27:54,459 Czy to w porządku? Dobra. 524 00:27:54,464 --> 00:27:56,344 Oczywiście, że tak. Dziękuję. Tak. 525 00:27:57,384 --> 00:27:59,554 Bardzo dziękuję. Cześć, cześć. 526 00:28:00,136 --> 00:28:03,716 Wtedy zrozumiał że to nie była tylko zła dostawa. 527 00:28:03,723 --> 00:28:04,813 Została ranna. 528 00:28:05,850 --> 00:28:09,730 Tej nocy chciał zabić lekarza za to, co zrobił Rachel. 529 00:28:10,313 --> 00:28:12,693 Ale ktoś musiał opiekować się dzieckiem. 530 00:28:14,859 --> 00:28:16,069 Powinieneś ją potrzymać. 531 00:28:17,904 --> 00:28:20,284 Jak mogę trzymać dziecko kiedy nie czuję nóg? 532 00:28:29,249 --> 00:28:30,629 - Dzięki. - Oczywiście. 533 00:28:32,502 --> 00:28:34,172 Naprawdę powinieneś ją teraz potrzymać. 534 00:28:37,257 --> 00:28:38,507 Dobra. Daj mi ją. 535 00:28:38,508 --> 00:28:39,588 Dobra. 536 00:28:42,971 --> 00:28:44,011 Dobra. 537 00:29:03,491 --> 00:29:05,541 Toby czekał na pewne rzeczy aby wrócić do normalności. 538 00:29:05,535 --> 00:29:08,115 Odwiedziła go rodzina, podekscytowany spotkaniem nowego dziecka. 539 00:29:08,121 --> 00:29:09,211 Hej, ona cię lubi. 540 00:29:09,372 --> 00:29:12,212 Ale Rachel poczuła się zmuszona powiedzieć każdego gościa o porodzie. 541 00:29:12,208 --> 00:29:15,878 Nasz zwykły lekarz był na Hawajach, oczywiście. 542 00:29:15,879 --> 00:29:19,919 I tak, jestem tam podparty, Zwijam się z bólu, 543 00:29:19,924 --> 00:29:23,514 kiedy ten facet, bierze go za ręce i mówi mi 544 00:29:23,511 --> 00:29:27,391 on mnie tylko zbada, ale w chwili, gdy Toby opuszcza pokój, 545 00:29:28,183 --> 00:29:33,103 zaczyna mnie badać, ale on tak naprawdę mnie nie bada, 546 00:29:33,104 --> 00:29:37,484 jakby coś robił, jakby to bolało, wiesz? 547 00:29:37,484 --> 00:29:40,034 Nie mów mi, że był zdejmowanie membrany? 548 00:29:40,028 --> 00:29:41,108 Tak. 549 00:29:41,112 --> 00:29:43,412 A potem oderwał mi wody. 550 00:29:43,531 --> 00:29:45,491 Ani słowa do mnie. 551 00:29:45,492 --> 00:29:47,242 - Nic. - Straszny. 552 00:29:47,368 --> 00:29:49,538 - To straszne. - Nie, to było okropne. 553 00:29:49,537 --> 00:29:53,077 A potem, podczas gdy jego ręce były we mnie w górze, 554 00:29:53,082 --> 00:29:57,592 Kopnąłem lekarza, a on odleciał przez pokój do ściany. 555 00:29:58,922 --> 00:30:00,092 To nie była prawda. 556 00:30:00,089 --> 00:30:03,969 Toby chciał ją zapytać, dlaczego to powiedziała, ale wydawała się zbyt delikatna. 557 00:30:03,968 --> 00:30:05,548 Ona miała na sobie to samo para spodni dresowych 558 00:30:05,553 --> 00:30:07,853 odkąd wróciła do domu, więc pozwolił, żeby tak zostało. 559 00:30:08,431 --> 00:30:09,601 Proszę bardzo. 560 00:30:09,599 --> 00:30:10,769 Cześć, kochanie. 561 00:30:12,101 --> 00:30:15,401 Boże, jakie to miłe, do zobaczenia w środku dnia. 562 00:30:17,148 --> 00:30:18,818 Byli na mojej jodze prenatalnej. 563 00:30:20,902 --> 00:30:22,032 Chcesz przejść? 564 00:30:23,613 --> 00:30:25,913 Gdzie nauczyli się grać z takimi dziećmi? 565 00:30:25,907 --> 00:30:28,367 Nie uczyli nas tego na zajęciach. 566 00:30:28,535 --> 00:30:30,325 Coś było bardzo nie tak. 567 00:30:35,208 --> 00:30:36,878 Ona się jeszcze nie uśmiecha, 568 00:30:36,876 --> 00:30:39,416 a w książce było napisane, że to sześć tygodni. 569 00:30:39,420 --> 00:30:41,380 Uśmiechanie się jest zachowaniem naśladowczym. 570 00:30:41,381 --> 00:30:43,971 Zatem trzeba się uśmiechać aby odwzajemnić uśmiech. 571 00:30:46,553 --> 00:30:47,853 Uśmiechasz się do niej? 572 00:30:48,263 --> 00:30:50,523 Tak. Tak. 573 00:30:54,769 --> 00:30:56,149 Rozmawiałeś z kimś? 574 00:30:56,145 --> 00:30:57,725 Tak, wiem. Powtarzam jej to. 575 00:30:58,064 --> 00:31:00,404 Musisz się pilnować o sobie, Rachel. 576 00:31:00,400 --> 00:31:02,530 Jak to mówią w samolocie, musisz zabezpieczyć 577 00:31:02,527 --> 00:31:05,147 własną maskę tlenową zanim zabezpieczysz dzieci, 578 00:31:05,697 --> 00:31:08,987 bo nie możesz im pomóc jeśli nie możesz sam oddychać. 579 00:31:13,788 --> 00:31:16,418 - Zniszczyłem ją. - Nie, przestań. Przestań. 580 00:31:16,416 --> 00:31:18,376 Kochanie, nie mów tak. 581 00:31:18,376 --> 00:31:21,166 Poważnie, to normalne. Wiele matek przez to przechodzi. 582 00:31:25,216 --> 00:31:27,716 Wiesz, właściwie powinieneś już iść. 583 00:31:29,137 --> 00:31:30,557 Wiesz, co myślę o terapii. 584 00:31:30,555 --> 00:31:33,345 Wiem. Rachel, to jest jak... To takie archaiczne, kochanie. 585 00:31:33,349 --> 00:31:34,479 To dla bogatych... 586 00:31:34,475 --> 00:31:36,435 ...którzy nie zdają sobie sprawy nie mają problemów. 587 00:31:36,603 --> 00:31:39,613 Tak, wiem. Ale czy możesz po prostu spróbować? 588 00:31:43,610 --> 00:31:46,400 Cienki. Cienki. Pójdę, dobrze? 589 00:31:46,404 --> 00:31:49,664 - Bóg. Jesteś jak Gestapo. - Nie. Nie jestem. 590 00:31:49,657 --> 00:31:52,367 To nie jest naprawdę jak działało gestapo, kochanie. 591 00:31:52,493 --> 00:31:55,543 Wiedział, co się dzieje nie było pod jej kontrolą 592 00:31:55,538 --> 00:31:57,578 i nie winił jej. 593 00:31:57,707 --> 00:31:59,287 Ale naprawdę wiele jej brakowało. 594 00:32:09,427 --> 00:32:10,597 - Hej. - Hej. 595 00:32:10,595 --> 00:32:11,675 Jak to było? 596 00:32:12,680 --> 00:32:13,680 Było w porządku. 597 00:32:14,891 --> 00:32:18,941 Nie lubię dzielić się w grupach, ale tak, było w porządku. Cokolwiek. 598 00:32:22,690 --> 00:32:24,030 Nie, nie o tym mówię. 599 00:32:25,109 --> 00:32:26,989 Jeśli każesz mi tam iść i porozmawiać o tym 600 00:32:26,986 --> 00:32:30,526 a potem muszę z tobą o tym porozmawiać mówiąc o tym, możesz mnie teraz zabić. 601 00:32:31,240 --> 00:32:34,200 Dobra. Po prostu cieszę się, że to zadziałało. 602 00:32:35,453 --> 00:32:36,793 Możesz jechać ponownie w czwartek. 603 00:32:48,299 --> 00:32:49,469 Cześć? 604 00:32:49,801 --> 00:32:50,841 Rachela? 605 00:32:53,554 --> 00:32:55,604 Czy byłeś dzisiaj w ogóle poza domem? 606 00:32:58,309 --> 00:32:59,349 Czy mam? 607 00:33:01,604 --> 00:33:02,614 Nie. 608 00:33:03,898 --> 00:33:05,398 Myślałem, że radzisz sobie lepiej. 609 00:33:07,276 --> 00:33:09,276 Nie, jestem. Jestem po prostu... 610 00:33:10,863 --> 00:33:12,453 Jestem taki zmęczony. 611 00:33:14,200 --> 00:33:17,370 czuję się jak... Nie wiem, po prostu czuję, że jestem w... 612 00:33:18,913 --> 00:33:20,833 ...zły bieg czy coś. 613 00:33:20,832 --> 00:33:24,092 Hej, słuchaj. Muszę to powiedzieć Myślę, że powinnaś się z kimś spotkać. 614 00:33:25,169 --> 00:33:28,009 Terapeuta, a nie grupa wsparcia, ok? 615 00:33:28,006 --> 00:33:30,926 Ale osoba, a może nawet psychiatra. 616 00:33:30,925 --> 00:33:32,925 - Mają leki. - Dość o terapii. 617 00:33:32,927 --> 00:33:34,427 Toby, nie potrzebuję terapii. 618 00:33:34,429 --> 00:33:37,389 Potrzebuję pomocy z tym dzieckiem. 619 00:33:38,975 --> 00:33:40,305 Oh. 620 00:33:40,309 --> 00:33:42,849 Wtedy to jest w porządku. To wspaniale. 621 00:33:44,313 --> 00:33:45,863 Załatwmy sobie nianię. 622 00:33:51,571 --> 00:33:53,871 Ria Edelman powiedziała, że ​​jesteś po prostu świetny. 623 00:33:54,198 --> 00:33:56,868 Ich dzieci są piękne, ale teraz są starsi. 624 00:33:56,868 --> 00:33:59,248 Miło, że możesz pomóc. Prawda, Rach? 625 00:33:59,245 --> 00:34:01,285 To niesamowita rzecz widzieć, jak dzieci rosną. 626 00:34:01,414 --> 00:34:02,464 - To przywilej. - Tak. 627 00:34:03,916 --> 00:34:05,126 Czy mogę ją potrzymać? 628 00:34:12,383 --> 00:34:13,683 Jest w porządku. Dobra? 629 00:34:13,676 --> 00:34:16,676 Przepraszam, to niesamowite. Jak to zrobiłeś? 630 00:34:16,679 --> 00:34:18,059 Mam spokojną energię. 631 00:34:18,056 --> 00:34:19,136 huh. 632 00:34:22,226 --> 00:34:23,596 Myślę, że jesteś zatrudniony. 633 00:34:30,276 --> 00:34:32,566 I wydawało się, że wszystko jest w porządku żeby od tego momentu było lepiej. 634 00:34:35,490 --> 00:34:37,830 A potem, nieco ponad miesiąc później... 635 00:34:41,954 --> 00:34:44,424 - Mona. - Witam, panie Toby. 636 00:34:44,582 --> 00:34:47,502 - Gdzie jest Rachel? Oh. - Wyszła. 637 00:34:47,502 --> 00:34:48,592 huh. 638 00:34:50,046 --> 00:34:51,876 - Czy to jest formuła? - Tak, panie Toby. 639 00:34:52,882 --> 00:34:53,882 Dobra. 640 00:34:54,884 --> 00:34:57,974 W porządku. Mam ją. Tak. 641 00:34:58,096 --> 00:35:00,216 Bardzo dziękuję. 642 00:35:00,348 --> 00:35:02,228 Dobra. Miłej nocy, dobrze? 643 00:35:03,142 --> 00:35:06,522 Okazało się, że wcześniej tego ranka po tym, jak Toby wyszedł do pracy, 644 00:35:06,521 --> 00:35:09,981 Rachel tak zdecydowała skończył się jej urlop macierzyński. 645 00:35:10,149 --> 00:35:12,779 Zdecydowała się odejść Al Fouz i Lichtenstein 646 00:35:12,777 --> 00:35:13,897 napaść na jego personel 647 00:35:13,903 --> 00:35:18,203 podbić swojego najbardziej bankowego klienta, i załóż zupełnie nową agencję. 648 00:35:18,324 --> 00:35:20,084 Nie było jej do 4:00 rano. tamtej nocy 649 00:35:20,076 --> 00:35:22,196 ze swoimi nowymi pracownikami o godzinie Osiem i pół 650 00:35:22,203 --> 00:35:25,373 świętujemy utworzenie Fleishman and Company 651 00:35:25,373 --> 00:35:27,673 nowa agencja skupiona na teatrze 652 00:35:27,667 --> 00:35:29,247 to było wystarczająco małe dać swoim klientom 653 00:35:29,252 --> 00:35:31,962 uwagę, której potrzebowali aby móc się rozwijać. 654 00:35:43,808 --> 00:35:44,808 Zmieniłeś się. 655 00:35:46,310 --> 00:35:48,060 I tyle. 656 00:35:48,646 --> 00:35:51,106 Tymczasem kariera Toby'ego postępował szybko, 657 00:35:51,107 --> 00:35:54,147 ale poparcie dla ambicji żony kosztowało go. 658 00:35:54,318 --> 00:35:56,148 Nie mógł przejąć przewodnictwa w badaniach. 659 00:35:56,154 --> 00:35:58,284 Nie mógł pić z innymi lekarzami po pracy, 660 00:35:58,281 --> 00:36:00,371 aby mógł wrócić do domu i uwolnij Monę. 661 00:36:00,700 --> 00:36:02,160 Miał wrażenie, że wszyscy wokół niego 662 00:36:02,160 --> 00:36:04,950 katapulował jakoś wyżej i szybciej. 663 00:36:04,954 --> 00:36:06,664 Usłyszał swojego starego rywala ze szkoły medycznej 664 00:36:06,664 --> 00:36:09,754 Aaron Schwartz, zrobił Szef oddziału w Methodist. 665 00:36:09,750 --> 00:36:11,290 Ale Aaron Schwartz nie miał żony 666 00:36:11,294 --> 00:36:13,174 kto widział Premiera trzech nowych przedstawień na Broadwayu 667 00:36:13,171 --> 00:36:15,761 w tym samym roku urodziła drugie dziecko. 668 00:36:15,882 --> 00:36:19,142 Aaron Schwartz nie mógł się pochwalić w obserwowaniu kogoś, kogo kochał 669 00:36:19,135 --> 00:36:21,595 zbuduj coś ogromnego i ważnego. 670 00:36:21,971 --> 00:36:24,221 Toby czuł się szczęśliwy, nie z powodu pieniędzy. 671 00:36:24,223 --> 00:36:25,603 To nie było dla niego ważne. 672 00:36:26,058 --> 00:36:28,808 Ale dlatego, że musiał wydawać tym razem ze swoimi dziećmi. 673 00:36:28,978 --> 00:36:31,148 Mieli wspaniałe dzieci. 674 00:36:31,314 --> 00:36:34,284 Martwił się, że Rachel spojrzy wstecz tym razem i żałuję. 675 00:36:34,567 --> 00:36:35,857 O mój Boże! 676 00:36:35,860 --> 00:36:37,570 Czy możecie to trzymać cicho? 677 00:36:40,823 --> 00:36:41,823 Być może. 678 00:36:46,621 --> 00:36:47,791 To jest rozmowa w przedszkolu. 679 00:36:47,788 --> 00:36:50,288 Dlaczego to musi być krwawy sport jak wszystko inne? 680 00:36:50,291 --> 00:36:51,831 To rozmowa w przedszkolu. 681 00:36:51,834 --> 00:36:54,754 To poważne. To jest gdzie jej przyszłość zostaje zdeterminowana. 682 00:36:54,754 --> 00:36:56,094 - Dobra. - Musisz być kimś. 683 00:36:56,255 --> 00:36:59,925 Pokaż, że skądś pochodzisz. Jaka jest nasza historia? 684 00:36:59,926 --> 00:37:01,546 Nasza historia? Że jesteśmy dobrymi ludźmi, 685 00:37:01,552 --> 00:37:03,222 że zapłacimy absurdalne czesne. 686 00:37:03,221 --> 00:37:04,511 - Nie wiem. - Naprawdę, mam to na myśli. 687 00:37:04,513 --> 00:37:06,223 - Bądź poważny. - Dobra. 688 00:37:10,269 --> 00:37:13,399 Tak. Tak. Nie, nie, nie. jestem tutaj. 689 00:37:15,024 --> 00:37:17,444 Musisz kierować się instynktem, Alex. Po prostu to robisz. 690 00:37:17,443 --> 00:37:19,743 Zobacz, jakie masz wnętrzności dał światu dotychczas. 691 00:37:19,737 --> 00:37:21,947 Hej, jesteśmy w środku czegoś. Dobra. 692 00:37:24,158 --> 00:37:27,328 Nie, nie. Nie. Rozwiążmy to. Dobra. 693 00:37:27,328 --> 00:37:29,618 Masz więc te dwie postacie 694 00:37:29,622 --> 00:37:31,752 którzy nie tylko próbują aby to pokonać... 695 00:37:31,749 --> 00:37:33,459 W porządku. Idę na siłownię. 696 00:37:33,584 --> 00:37:37,634 Znajdują się w świecie, który się zmienia szybciej, niż chcą, prawda? 697 00:37:40,716 --> 00:37:42,336 Chodziłeś do szkoły w Nowym Jorku? 698 00:37:42,343 --> 00:37:44,223 Tylko na studia. Dorastałem w Baltimore. 699 00:37:44,845 --> 00:37:46,215 Baltimore. 700 00:37:47,974 --> 00:37:49,564 - Cześć. - Cześć. 701 00:37:49,558 --> 00:37:51,518 - Czy to Toby? - To jest Toby. 702 00:37:51,519 --> 00:37:53,349 - Rachel mówiła mi, że jesteś lekarzem. - Mhm. 703 00:37:53,354 --> 00:37:54,484 Dobrze dla ciebie. 704 00:37:55,731 --> 00:37:58,361 - Cześć. Dzięki. - To jest mąż Rachel, Toby. 705 00:37:58,359 --> 00:37:59,859 On jest lekarzem. 706 00:37:59,860 --> 00:38:01,950 Lekarz. Dobrze dla ciebie. 707 00:38:03,572 --> 00:38:06,282 Więc pójdziemy na górę. Zaczniemy od poczęstunku. 708 00:38:06,575 --> 00:38:08,365 Czy 5-latek naprawdę tego wszystkiego potrzebuje? 709 00:38:08,369 --> 00:38:10,789 Po prostu rozejrzyj się tutaj. Mam na myśli jak... 710 00:38:10,788 --> 00:38:11,998 - Cześć. - Co? 711 00:38:12,790 --> 00:38:14,960 - To jest miejsce, gdzie będą się rozwijać. - Tak? 712 00:38:15,209 --> 00:38:16,749 - Spójrz na to miejsce. - Tak, wiem. 713 00:38:16,752 --> 00:38:20,012 Ciągle myślę co by się ze mną stało 714 00:38:20,006 --> 00:38:23,376 gdybym poszedł do takiej szkoły? Miałbym swoje miejsce na świecie. 715 00:38:23,384 --> 00:38:25,764 Tylko nie wiem, czy musimy tam wejść taki elitarny świat. 716 00:38:25,761 --> 00:38:27,811 Przybyłeś z niczego. Jesteś potworem ambicji. 717 00:38:27,805 --> 00:38:29,635 Może po prostu odniosłeś sukces z tego powodu. 718 00:38:29,640 --> 00:38:32,060 - Pomyślałeś kiedyś o tym? - Tego chcesz dla naszych dzieci? 719 00:38:32,059 --> 00:38:34,559 Być zmuszonym do spełnienia moich Wielkich oczekiwań 720 00:38:34,562 --> 00:38:36,522 porządek w wychowaniu nadać im charakter? 721 00:38:36,522 --> 00:38:38,232 Nie, dziękuję. Nie potrzebuję całej tej postaci. 722 00:38:38,232 --> 00:38:41,442 Kim byłbyś w Wielkich oczekiwaniach? Czy byłbyś ulicznym jeżowcem Pipem? 723 00:38:41,444 --> 00:38:44,954 Toby, jak możesz się ze mną kłócić chcesz, żeby mieli wszystko? 724 00:38:45,239 --> 00:38:47,449 Tak, to nie wszystko. 725 00:38:47,575 --> 00:38:50,615 Spójrz, OK. Wiem, że je chcesz mieć korzenie i jeśli myślisz 726 00:38:50,619 --> 00:38:51,749 to im to da... 727 00:38:51,746 --> 00:38:53,656 Chcę tylko, żeby byli bezpieczni na świecie. 728 00:38:53,664 --> 00:38:56,004 Chcę, żeby ich nie było taki trudny czas. 729 00:38:56,000 --> 00:38:57,920 - O ile mogą być bezpieczniejsze? - Nie widzisz? 730 00:38:57,918 --> 00:38:59,958 Dlatego to wszystko robię. 731 00:38:59,962 --> 00:39:01,552 Robię to, co robię żeby mogli mieć to wszystko. 732 00:39:01,547 --> 00:39:03,757 Mam wrażenie, że nawet nie próbujesz żeby mnie już przekonać. 733 00:39:03,758 --> 00:39:05,718 - Po prostu mówisz mi, jak to jest. - To nieprawda. 734 00:39:05,718 --> 00:39:09,008 Dobra. Wierzę w szkoła publiczna jako wartość. 735 00:39:09,680 --> 00:39:13,430 Próbujesz mnie zmusić, żebym to powiedział Nie mam i nie dam się na to nabrać. 736 00:39:15,186 --> 00:39:18,146 W porządku. W porządku. Cokolwiek chcesz, Rachel. 737 00:39:19,357 --> 00:39:20,397 Naprawdę. 738 00:39:20,775 --> 00:39:22,065 Dziękuję. 739 00:39:22,193 --> 00:39:23,403 - Naprawdę. - Dobra. 740 00:39:27,073 --> 00:39:28,073 Oh... 741 00:39:32,870 --> 00:39:34,370 Jestem Rachel Fleishman. 742 00:39:34,372 --> 00:39:38,712 Myślę, że mamy dwójkę dzieci byłbym tu po prostu szczęśliwy. 743 00:39:41,337 --> 00:39:45,297 Rachel nie mogła konkurować z darowiznami lub jej imieniem na salach lekcyjnych 744 00:39:45,466 --> 00:39:47,966 i ona nie poszła do tego samego kluby wiejskie i obozy tenisowe 745 00:39:47,968 --> 00:39:49,928 że wszyscy pozostali rodzice wydawało się, że poszliśmy razem 746 00:39:49,929 --> 00:39:52,059 kiedy byli dziećmi. 747 00:39:52,056 --> 00:39:55,096 Ale to jej nie powstrzymało używając wszystkiego, co mogła, aby się wspiąć. 748 00:39:55,976 --> 00:39:59,146 Ona kupiła ich przyjaźń, jedno miejsce w domu na raz. 749 00:40:01,565 --> 00:40:04,895 Następnie było 10 lat małych chwil to bardzo dużo. 750 00:40:08,906 --> 00:40:12,276 Rachel stała się bardziej pochłonięta poprzez jej dążenie do bogactwa i sukcesu 751 00:40:12,284 --> 00:40:14,124 dopóki jej już nie rozpoznał. 752 00:40:15,704 --> 00:40:16,914 Albo on sam. 753 00:40:18,499 --> 00:40:22,089 Toby lubił kończyć swoje małżeństwo wydarzyło się jak upadek Rzymu, 754 00:40:22,086 --> 00:40:23,916 powoli, a potem wszystko na raz. 755 00:40:26,006 --> 00:40:28,006 To była noc wszystkich na raz. 756 00:40:47,445 --> 00:40:48,445 Filadelfia? 757 00:40:48,446 --> 00:40:50,406 To głowa działu, góra. 758 00:40:50,406 --> 00:40:53,326 - Co się stało z interfejsem pacjenta? - To oznaczałoby dużo więcej pieniędzy. 759 00:40:53,325 --> 00:40:55,075 Zawsze mówisz chcesz, żebym zarabiał więcej pieniędzy 760 00:40:55,077 --> 00:40:57,747 - i żylibyśmy jak królowie w Filadelfii. - Tuż za Filadelfią. 761 00:40:57,746 --> 00:41:01,206 Co dokładnie robisz? Jestem agentem talentów w teatrze. 762 00:41:01,208 --> 00:41:04,168 Być może to jest zmiana, której potrzebujemy. To jest zbyt... 763 00:41:04,170 --> 00:41:07,670 - Za dużo pracujesz, Rach. - Mam agencję. Mam pracowników. 764 00:41:07,673 --> 00:41:09,553 Coś musi się zmienić. Nigdy cię tu nie ma. 765 00:41:09,550 --> 00:41:10,970 Dzieci cię nie widzą. W zeszłym tygodniu 766 00:41:10,968 --> 00:41:13,048 - kiedy Solly miał raport stanowy... - Nie wychowuj 767 00:41:13,053 --> 00:41:15,513 - Proszę o raport stanu. - Dobra. Dobra. 768 00:41:15,639 --> 00:41:18,389 Kocham moją pracę. Zbudowałem coś, co kocham. 769 00:41:18,392 --> 00:41:20,902 Czy rozumiesz to? Żeby mi to zabrać 770 00:41:20,895 --> 00:41:22,935 bo chcesz, co, 771 00:41:22,938 --> 00:41:24,688 - więcej uwagi? - Co? Nie. Przepraszam. 772 00:41:24,690 --> 00:41:27,280 - Chcę dla nas jak najlepiej, ok? - I co za zbieg okoliczności. 773 00:41:27,276 --> 00:41:29,066 Oznacza to wybranie tego, co jest dla Ciebie najlepsze. 774 00:41:29,069 --> 00:41:30,199 W porządku. 775 00:41:30,696 --> 00:41:33,236 jestem szczęśliwy. 776 00:41:33,365 --> 00:41:35,525 Wreszcie mamy prawdziwe mieszkanie. 777 00:41:35,534 --> 00:41:39,004 Nasze dzieci uczęszczają do szkoły teatralnej. Moja praca jest nieskończenie bardziej satysfakcjonująca niż 778 00:41:38,996 --> 00:41:41,166 bycia molestowanym seksualnie kretyn średniego szczebla. 779 00:41:41,165 --> 00:41:44,455 Prowadzę największą małą agencję teatralną w całym Nowym Jorku. 780 00:41:44,460 --> 00:41:47,920 - Dobra. - Nie, nie mogłeś zrozumieć, jak rzadkie 781 00:41:47,922 --> 00:41:51,092 i to jest ważne, bo jesteś cały życie zostało dla ciebie przygotowane. 782 00:41:51,091 --> 00:41:53,261 - Największe hity. - Nie, szkoła medyczna, stażysta, 783 00:41:53,260 --> 00:41:55,100 - miejsce zamieszkania, towarzysz, uczęszczanie. - Tak. 784 00:41:55,095 --> 00:41:58,135 Nie musisz opracowywać strategii lub planuj lub nawiązuj połączenia. 785 00:41:58,140 --> 00:42:01,600 System zrobi to za Ciebie. Nie mam tego luksusu. 786 00:42:01,602 --> 00:42:04,192 Wszystko co mam, Musiałem się podrapać. 787 00:42:04,188 --> 00:42:05,358 To znaczy, nawet teraz. 788 00:42:07,233 --> 00:42:08,983 Nie, nigdzie się nie przeprowadzam, Toby. 789 00:42:08,984 --> 00:42:11,614 - Nigdzie bym tyle nie zarobił. - Tak. Pieniądze nie 790 00:42:11,612 --> 00:42:14,202 - kupię ci szczęście. - Toby! Oczywiście, że tak. 791 00:42:16,325 --> 00:42:17,945 Co, zwariowałeś? 792 00:42:19,828 --> 00:42:21,328 Modlił się, żeby nie odebrała. 793 00:42:21,330 --> 00:42:24,170 Powiedział: „Proszę, Boże, nie pozwól jej odpowiedzieć. 794 00:42:24,166 --> 00:42:26,956 "Proszę, Boże, niech uzna to za ważniejsze. 795 00:42:26,961 --> 00:42:29,131 "Proszę, Boże, niech uzna nas za ważniejszych. 796 00:42:29,255 --> 00:42:31,755 "Proszę, Boże, niech uzna mnie za ważniejszego.” 797 00:42:34,176 --> 00:42:35,296 Rachel Fleishman. 798 00:42:38,597 --> 00:42:39,637 Kurwa. Cholera. 799 00:42:40,432 --> 00:42:41,522 Niesamowite. 800 00:42:42,017 --> 00:42:43,387 Czy to oregano? 801 00:42:44,270 --> 00:42:45,690 - Hmm... - Majeranek. 802 00:42:46,188 --> 00:42:48,148 - Och. - Z nutą estragonu. 803 00:42:49,149 --> 00:42:51,529 - Chętnie zobaczę, jak przygotowujesz posiłek. - Jest bardzo dobrze. 804 00:42:51,527 --> 00:42:55,157 Hej, czy ktoś się zorientował, czy sytuacja z latem w całych Stanach Zjednoczonych jest nadal zła? 805 00:42:55,322 --> 00:42:57,702 Myślałem, że możesz mieć trochę więcej szacunek do samego siebie, aby się upewnić 806 00:42:57,700 --> 00:42:59,200 wszyscy wiedzą, że ugotowałeś posiłek. 807 00:42:59,201 --> 00:43:00,741 - Ale ugotowałem to. - Mógłbym ugotować posiłek 808 00:43:00,744 --> 00:43:02,794 - gdybym nie musiał pracować. - Gotowałem, żeby zaimponować 809 00:43:02,788 --> 00:43:04,498 twoi głupi przyjaciele i jesteś rozczarowany. 810 00:43:04,498 --> 00:43:07,708 Właśnie zdałem sobie sprawę, że nawet nie wiesz próbujesz mnie upokorzyć. 811 00:43:07,710 --> 00:43:09,460 - Potrzebujecie tam pomocy? - Nie, dziękuję. 812 00:43:09,461 --> 00:43:10,591 Prawie zrozumiałem. 813 00:43:10,588 --> 00:43:14,048 Dlaczego nie wystawisz deseru bo tak cholernie ciężko nad tym pracowałeś. 814 00:43:16,051 --> 00:43:19,431 Mój to George Stephanopoulos, jego jest Naomi Campbell. 815 00:43:19,430 --> 00:43:22,770 Nadal? Ona musi mieć około 50 lat? 816 00:43:22,766 --> 00:43:24,436 Czterdzieści. Sześćdziesiąte. 817 00:43:24,435 --> 00:43:25,975 Boże. 818 00:43:25,978 --> 00:43:28,058 - Mój to Mark Wahlberg. - Brutto. 819 00:43:28,063 --> 00:43:31,283 - Widzisz, z czym mam tu do czynienia? - Coś w nim jest. 820 00:43:31,275 --> 00:43:33,645 - Mógłbym go uratować. - Facet jest miliarderem z fast foodów. 821 00:43:33,652 --> 00:43:35,402 Nie trzeba go ratować. 822 00:43:35,404 --> 00:43:38,494 Moja była Ariana Grande. 823 00:43:38,490 --> 00:43:39,620 Dobra. 824 00:43:39,617 --> 00:43:42,537 Po prostu lubię kogoś, kto wygląda jak jest dla mnie trochę za dobra. 825 00:43:42,828 --> 00:43:45,078 Jak moja piękna żona. 826 00:43:45,080 --> 00:43:46,620 Właśnie to mówisz, więc zapomnę 827 00:43:46,624 --> 00:43:49,174 - Twój darmowy karnet to prawdziwe dziecko. - Czy masz kogoś 828 00:43:49,168 --> 00:43:51,668 - kto jest w normalnym wieku? - Ona ma około 20 lat. 829 00:43:51,670 --> 00:43:52,760 Po prostu wygląda młodziej. 830 00:43:52,755 --> 00:43:54,335 Czy tak powinno być lepiej? 831 00:43:55,507 --> 00:43:57,927 - Kto ma twoją darmową przepustkę, Rachel? - Co masz na myśli? 832 00:43:57,926 --> 00:44:01,096 Darmowa przepustka, z kim byś spał gdyby Toby przymknął oko. 833 00:44:01,096 --> 00:44:02,966 Bóg. O tym właśnie mówimy? 834 00:44:02,973 --> 00:44:04,223 Pospiesz się. 835 00:44:04,224 --> 00:44:05,774 Wszyscy odpowiedzieliśmy. 836 00:44:08,604 --> 00:44:09,654 Sama Rothberga. 837 00:44:12,816 --> 00:44:15,276 Co? Co? Co powiedziałem, że jest źle? 838 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 Powinieneś wybrać celebrytę. 839 00:44:18,614 --> 00:44:20,664 Nie powinieneś wybrać kogoś, kogo znasz. 840 00:44:20,783 --> 00:44:23,293 Nagle Ariana Grande nie wydaje się takie złe? 841 00:44:24,495 --> 00:44:25,615 Miód. 842 00:44:27,039 --> 00:44:30,829 O czym powinniśmy zatem omówić dalej? Polityka czy religia? 843 00:44:31,585 --> 00:44:33,705 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 844 00:44:33,879 --> 00:44:36,669 To wygląda fantastycznie, wy. Absolutnie. 845 00:44:36,674 --> 00:44:37,974 I tyle. 846 00:44:40,427 --> 00:44:42,217 I wtedy to do niego dotarło. 847 00:44:47,810 --> 00:44:49,060 Sama Rothberga. 848 00:44:49,353 --> 00:44:52,233 Sam pieprzony Rothberg. 849 00:45:22,594 --> 00:45:25,684 Rachel nie zniknęła. Nie była w niebezpieczeństwie. 850 00:45:25,681 --> 00:45:29,441 Była z jedną osobą, która reprezentował wszystko, czego Toby nienawidził 851 00:45:29,435 --> 00:45:32,015 na Upper East Side, na całym świecie. 852 00:45:32,020 --> 00:45:34,150 - Była z... - Sama Rothberga.