1 00:00:14,014 --> 00:00:17,274 Nigdy tego nie zrobię daj sobie spokój z tym Jachnunem. 2 00:00:17,267 --> 00:00:19,807 Myślę, że nigdy tego nie zrobisz przetraw tego jachnuna. 3 00:00:19,811 --> 00:00:21,311 - Och, przetrawię to. - Naprawdę? 4 00:00:21,312 --> 00:00:24,192 {\an8}- Będę to trawił cały dzień. - To przede wszystkim chleb. 5 00:00:24,190 --> 00:00:25,690 {\an8}Nie, zajęło mi to do tego momentu, w którym, jak... 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,492 {\an8Przeklinanie zaczęło się tak. 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,235 {\an8}- Nie mogę nawet strawić chleba. - Nie jak zwykły chleb. 8 00:00:32,032 --> 00:00:33,702 Jasne. Mam cię. 9 00:00:37,412 --> 00:00:38,622 co? 10 00:00:47,922 --> 00:00:49,302 Nie usłyszałem ani słowa, co powiedziała. 11 00:00:51,843 --> 00:00:52,933 Gówno. 12 00:00:52,927 --> 00:00:54,007 Co powiedziała? 13 00:00:54,012 --> 00:00:56,892 Właśnie przeklęła moją nienarodzoną córkę. 14 00:01:01,102 --> 00:01:02,732 Nie mam już więcej gotówki. 15 00:01:02,729 --> 00:01:04,769 - Nie wiem, czy coś macie. - Naprawdę? 16 00:01:04,773 --> 00:01:06,983 Tylko po to, żeby to zatrzymać. Tylko po to, żeby to zatrzymać. 17 00:01:08,234 --> 00:01:09,994 - Dobra. - OK, mam trochę. 18 00:01:09,986 --> 00:01:11,486 Mam kilka. Mam kilka. 19 00:01:11,488 --> 00:01:14,698 Oni... Przepraszam za niego. Więc tutaj mamy... 20 00:01:14,824 --> 00:01:16,704 Tak, włóż to tam. Dziękuję. Przepraszam. 21 00:01:23,958 --> 00:01:26,748 To nie brzmi... To nie jest błogosławieństwo. 22 00:01:26,753 --> 00:01:28,133 Nie, to nie jest dobre. 23 00:01:31,257 --> 00:01:32,257 Dobra. 24 00:01:32,258 --> 00:01:33,798 - Czy powiedziała rzeżączka? - Tak. 25 00:01:33,802 --> 00:01:34,972 Powiedziałeś rzeżączka? 26 00:01:34,969 --> 00:01:36,719 Słuchaj, chodźmy. Boję się jej. 27 00:01:36,721 --> 00:01:38,391 Nie powinieneś tego mówić ludziom. To jest... 28 00:01:38,389 --> 00:01:40,019 - Możesz wyjść. - Jestem częścią grupy. 29 00:01:40,016 --> 00:01:41,976 - Więc jeśli grupa... - W takim razie zrób to i chodźmy. 30 00:01:41,976 --> 00:01:43,436 - Tak, przepraszam. - Czy możemy już iść? 31 00:01:43,436 --> 00:01:46,106 Tak, proszę bardzo. Przepraszam za to. Czy to... 32 00:02:00,703 --> 00:02:03,543 Powiedziała mu, że to zrobi uzdrawiać świat swoją dobrocią, 33 00:02:03,540 --> 00:02:06,250 że było mu przeznaczone na prawą ścieżkę, 34 00:02:06,251 --> 00:02:08,291 że jego przyszłość była pewna, 35 00:02:08,294 --> 00:02:10,264 że nic złego mu się nie stanie. 36 00:02:17,303 --> 00:02:18,433 Czy możesz... 37 00:02:19,222 --> 00:02:20,932 Oczywiście, że cię słyszę, krzyczysz. 38 00:02:21,266 --> 00:02:23,886 Tak. Nie. 39 00:02:24,310 --> 00:02:26,730 Nie, Hanno, Mona nie może zabrać cię do Hamptons. 40 00:02:26,729 --> 00:02:29,149 Ona przypuszcza przede wszystkim być na wakacjach. 41 00:02:29,149 --> 00:02:31,529 Czy możesz? po prostu oddać jej telefon? 42 00:02:31,526 --> 00:02:33,236 Tak, żebym mógł z nią porozmawiać. Zgadza się. 43 00:02:33,361 --> 00:02:35,911 {\an8}Bardzo mi przykro, Mona. Nie, to bardzo miło z twojej strony. 44 00:02:35,905 --> 00:02:38,905 {\an8}Tak, ale twój syn nie przyjeżdża do wieczora, prawda? 45 00:02:38,908 --> 00:02:42,868 {\an8}Tak, naprawdę to doceniam. Wiem, że naprawdę ratujesz życie. Dobra. 46 00:02:43,037 --> 00:02:46,247 {\an8Poniedziałek nadszedł i wciąż trwa, nie było nic od Rachel. 47 00:02:47,250 --> 00:02:50,670 {\an8Wiem, że myślisz o mojej pracy to hobby, ale mam realne obowiązki. 48 00:02:50,670 --> 00:02:52,670 {\an8>A dzieci się spodziewały pojechać z tobą do Hamptons 49 00:02:52,672 --> 00:02:54,422 {\an8i to był tydzień wolnego Mony. 50 00:02:57,677 --> 00:03:00,717 To nie było takie życie obiecała mu żebraczka. 51 00:03:00,722 --> 00:03:03,222 {\an8}Musimy więc powtórzyć USG pani Chamonix. 52 00:03:03,224 --> 00:03:06,104 {\an8}Jaka jest najczęstsza choroba wątroby związane z chorobą Leśniowskiego-Crohna? 53 00:03:06,102 --> 00:03:07,852 {\an8}Dr. Bartuck chce się z tobą widzieć kiedy masz szansę. 54 00:03:07,854 --> 00:03:09,314 {\an8}Tak, jasne, jasne. 55 00:03:14,777 --> 00:03:15,947 {\an8}Ach, doktorze Fleishman. 56 00:03:15,945 --> 00:03:18,565 {\an8}Dr. Bartuck, Ida mówiła, że ​​chcesz zamienić słówko. 57 00:03:18,573 --> 00:03:19,743 {\an8}Usiądź. 58 00:03:21,117 --> 00:03:22,157 {\an8}Więc... 59 00:03:22,160 --> 00:03:23,240 {\an8}Tak. 60 00:03:23,244 --> 00:03:25,164 {\an8}Chciałem, żebyś usłyszał to ode mnie. 61 00:03:25,830 --> 00:03:28,290 {\an8}Przejmuję kontrolę. Szef medycyny. 62 00:03:28,625 --> 00:03:31,995 {\an8}Wow. Gratulacje. To po prostu świetne. 63 00:03:32,295 --> 00:03:34,625 {\an8}A Janice przejęła oddział. 64 00:03:34,839 --> 00:03:38,089 {\an8}Co oznacza, że musi się wymienić dla pododdziału. 65 00:03:38,843 --> 00:03:40,183 Chciałbym, żeby trafiło do ciebie. 66 00:03:42,597 --> 00:03:46,807 No cóż, nie wiem co powiedzieć. Dziękuję. 67 00:03:46,809 --> 00:03:49,979 {\an8}No cóż, dobrze radzisz sobie z pacjentami. Jesteś precyzyjny. Tobie zależy. 68 00:03:50,438 --> 00:03:52,898 {\an8}To nie jest zamek. Janice ma swój własny proces, 69 00:03:52,899 --> 00:03:54,479 {\an8}ale jesteś faworytem. 70 00:03:54,734 --> 00:03:56,194 {\an8}Możesz przegrać. 71 00:03:59,239 --> 00:04:02,529 {\an8>Awans. Widzisz to, Rachel? 72 00:04:03,993 --> 00:04:06,083 Toby pomyślał do czasów, gdy był kolegą 73 00:04:06,079 --> 00:04:08,159 i kiedy Bartuck był faktycznie praktykującym lekarzem 74 00:04:08,164 --> 00:04:11,214 zanim zaczął jego wątpliwy awans do zbierania funduszy. 75 00:04:12,043 --> 00:04:14,003 Czekaj, czekaj, czekaj, co ona powiedziała? 76 00:04:14,420 --> 00:04:16,920 „Mój ojciec jest chory z wieloma rzeczami.” 77 00:04:16,923 --> 00:04:20,683 Jasne, jasne, jasne. „Mój ojciec jest chory z wieloma rzeczami, doktorze Bartuck, 78 00:04:20,677 --> 00:04:22,847 „ale rak macicy nie jest jednym z nich”. 79 00:04:22,845 --> 00:04:26,845 W tym roku, doktor Liu, głowa oddziału gastroenterologii 80 00:04:26,849 --> 00:04:29,059 znalazł się w szpitalu jako pacjent 81 00:04:29,060 --> 00:04:32,310 z agresywną, bezlitosną sprawą raka trzustki. 82 00:04:35,483 --> 00:04:39,863 I wreszcie, zaledwie miesiąc później, nadszedł czas. 83 00:04:41,239 --> 00:04:42,699 pójdziemy. 84 00:04:43,074 --> 00:04:44,284 DR. ŻONA LIU: Nie, zostań. 85 00:04:45,702 --> 00:04:48,372 Jesteś ważną częścią jego życia jak ja. 86 00:04:56,713 --> 00:04:58,013 To takie smutne. 87 00:04:58,548 --> 00:05:01,548 wiem. Co trzymam myślenie o tym jest po prostu jak, 88 00:05:02,593 --> 00:05:04,803 zaszczyt go znać, 89 00:05:05,221 --> 00:05:09,061 wiesz, mam na myśli, żeby je poznać i być jego częścią, 90 00:05:09,809 --> 00:05:11,229 jakby tam być, wiesz? 91 00:05:11,436 --> 00:05:14,606 To niesamowite, że byłeś w tym pokoju chociaż. To znaczy... 92 00:05:14,605 --> 00:05:16,725 - Tak. - To znaczy, że w to wchodzisz, Toby. 93 00:05:18,901 --> 00:05:19,901 Tak mówią w biurze pocztowym 94 00:05:19,902 --> 00:05:21,822 kiedy zaczniesz oglądać starszy agent umiera? 95 00:05:23,156 --> 00:05:25,866 - Nie, nie to mam na myśli. - Nie, wiem co masz na myśli. 96 00:05:25,867 --> 00:05:27,697 Nie sądzę, że wiesz, co mam na myśli. 97 00:05:31,581 --> 00:05:35,041 To znaczy, że myślę robienie tego jest nagrodą samą w sobie. 98 00:05:36,961 --> 00:05:38,211 Idziesz do łóżka? 99 00:05:38,212 --> 00:05:39,962 Muszę odpisać tysiąc e-maili. 100 00:05:41,758 --> 00:05:42,758 Dobra. 101 00:05:49,974 --> 00:05:51,564 Następnie dwa lata temu 102 00:05:51,559 --> 00:05:53,689 Fleishmanowie zostali zaproszeni na Nowy Rok 103 00:05:53,686 --> 00:05:56,766 do drugiego domu Miriam i Sam Rothberg w Saratodze. 104 00:05:58,816 --> 00:06:00,486 Jeśli masz cztery domy, 105 00:06:00,485 --> 00:06:02,445 jak zdecydujesz jak nazwać drugą? 106 00:06:02,445 --> 00:06:04,405 Cóż, to ten, który kupiłeś jako drugi. 107 00:06:05,656 --> 00:06:06,866 Ma sens. 108 00:06:07,158 --> 00:06:09,038 Witamy, Fleishmanowie. 109 00:06:09,035 --> 00:06:11,245 Spójrz na to miejsce. To niesamowite. 110 00:06:11,245 --> 00:06:13,705 Witamy w Paniquilu. 111 00:06:13,956 --> 00:06:16,286 Paniquil? Więc nazwałeś to po antydepresantach 112 00:06:16,292 --> 00:06:17,962 to nie przeszkadza z podnieceniem seksualnym? 113 00:06:18,086 --> 00:06:20,706 Nie, nie, nie, tak to nazwałem antydepresant, który nie przeszkadza 114 00:06:20,838 --> 00:06:24,008 - z podnieceniem seksualnym, które uczyniło mnie bogatym. - Och, wow. 115 00:06:24,008 --> 00:06:25,888 - Pozwól, że cię oprowadzę. - Och, tak. Dobra. 116 00:06:25,885 --> 00:06:27,135 Pospiesz się. 117 00:06:41,526 --> 00:06:43,316 - Smakujesz? - Tak, próbowałem. 118 00:06:43,319 --> 00:06:45,699 To jest, wiesz, to bardzo... Tak, smakuje mi. 119 00:06:47,490 --> 00:06:48,950 Nadal jesteś w szpitalu? 120 00:06:49,951 --> 00:06:52,541 Cóż, wiesz, ludzie wciąż chorują, więc... 121 00:06:53,329 --> 00:06:56,079 Tak, szukamy kogoś założyć nowe 122 00:06:56,082 --> 00:06:58,462 podział wokół marihuany. 123 00:06:58,918 --> 00:07:00,748 Przepraszam, Fenton zaczyna palić marihuanę? 124 00:07:00,753 --> 00:07:01,883 O, Panie. Nie, nie, 125 00:07:01,879 --> 00:07:04,299 szukamy kogoś pomóc w kierowaniu nowym oddziałem 126 00:07:04,298 --> 00:07:05,718 poświęcony obalaniu mitów 127 00:07:05,716 --> 00:07:08,586 - o alternatywnych terapiach, wiesz. - Widzę. 128 00:07:08,594 --> 00:07:11,474 Jest mnóstwo dezinformacji, jak jestem pewien, że wiesz. 129 00:07:11,472 --> 00:07:15,642 Cóż, nie wiem. To znaczy, widziałem wielu chorych na raka na tym zyskuje... 130 00:07:15,643 --> 00:07:19,193 Nie, nie, nie, nie mów mi jesteś specjalistą od akupunktury. 131 00:07:19,188 --> 00:07:21,318 Nie, nie. No cóż, to nie jest lekarstwo, 132 00:07:21,315 --> 00:07:24,315 ale faktycznie zapewnia Ulga w bólu, absolutnie, tak. 133 00:07:24,527 --> 00:07:27,907 No wiesz, jechałbyś w górę duży podział 134 00:07:27,905 --> 00:07:30,235 zarobił milion przed premiami. 135 00:07:30,575 --> 00:07:34,075 Kierowałbyś własnym zespołem, świetne godziny, prace. 136 00:07:34,078 --> 00:07:37,498 Nie wiem. Myślę, że daję z siebie wszystko Myślę, że z interfejsem pacjenta. 137 00:07:37,498 --> 00:07:38,618 Dziękuję. 138 00:07:38,749 --> 00:07:41,089 Rachel mówiła, że ​​będziesz się opierać. 139 00:07:42,795 --> 00:07:43,795 Tak? 140 00:07:44,172 --> 00:07:48,302 Czy wspominałem o domu w Vail, poziom dyrektorski otrzymuje klucz. 141 00:07:52,388 --> 00:07:55,848 Co jest nie tak? Dlaczego nie zapytasz Sama z kim współpracowałeś i koordynowałeś? 142 00:07:55,850 --> 00:07:59,560 Zmowa? To oferta pracy, Toby. To szansa. 143 00:07:59,562 --> 00:08:01,902 Przynajmniej, zawsze bierz udział w spotkaniu, prawda? 144 00:08:01,898 --> 00:08:03,608 Jest odwrotnie szansy, ok? 145 00:08:03,608 --> 00:08:05,358 To przeciwieństwo tego, co robię. 146 00:08:05,359 --> 00:08:07,199 Chce, żebym stanął na czele oddziału to zachęca 147 00:08:07,320 --> 00:08:10,450 pozbawienie legalnych dróg łagodzenia bólu u chorych pacjentów. 148 00:08:10,448 --> 00:08:13,828 Chcę, żebyś poczuł się nagrodzony. Powinnaś odpocząć od tej harówki. 149 00:08:13,951 --> 00:08:15,081 Ale to nie jest harówka, ok? 150 00:08:15,077 --> 00:08:17,997 Czy rozumiesz, jakie to bolesne że to jest dla ciebie ważne? 151 00:08:17,997 --> 00:08:19,117 Krzyczysz. 152 00:08:19,123 --> 00:08:20,963 Nie zostałem lekarzem żeby się wzbogacić, ok? 153 00:08:20,958 --> 00:08:22,338 Zrobiłem to, żeby żyć sensownie. 154 00:08:22,335 --> 00:08:24,745 Tak. Cóż, chciałbym kiedyś mieć mieszkanie. 155 00:08:24,754 --> 00:08:26,884 Przepraszam. Zarabiam prawie 300 000 dolarów rocznie. 156 00:08:26,881 --> 00:08:30,301 Jestem bogatym człowiekiem w każdej kulturze z wyjątkiem 40 głupich kwadratowych bloków 157 00:08:30,301 --> 00:08:31,641 że nalegasz, abyśmy żyli wewnątrz. 158 00:08:32,220 --> 00:08:33,220 Zachowujesz się jak musisz cały czas pracować 159 00:08:33,221 --> 00:08:34,391 bo jestem jakimś włóczęgą na kanapie. 160 00:08:34,388 --> 00:08:37,178 Gdybyś miał pracę, w której ludzie liczyli na Ciebie jako źródło utrzymania, 161 00:08:37,308 --> 00:08:39,228 - może byś to dostał. - Dobra. 162 00:08:40,978 --> 00:08:42,268 Czy mówisz poważnie? 163 00:08:42,605 --> 00:08:43,725 Tata? 164 00:08:44,440 --> 00:08:46,610 Tata? 165 00:08:47,985 --> 00:08:50,105 Nie wiem dlaczego nadal prowadzimy te rozmowy. 166 00:08:50,112 --> 00:08:52,992 - Nigdy nie przedstawiłem się fałszywie. - Ja też nie. 167 00:08:53,282 --> 00:08:54,372 OK. 168 00:08:57,620 --> 00:08:59,410 Natychmiast podążam w ten weekend 169 00:08:59,413 --> 00:09:03,503 Rachel zaczęła oglądać ładniejsze mieszkania nawet z nim nie rozmawiając. 170 00:09:04,418 --> 00:09:05,668 Sam zna budowniczego. 171 00:09:06,087 --> 00:09:08,417 Nie mają ich świadectwo zamieszkania, 172 00:09:08,422 --> 00:09:11,302 więc nie mogą jeszcze tego pokazać, tak wczesny dostęp. 173 00:09:12,009 --> 00:09:14,179 Chyba naprawdę to kogo znasz, co? 174 00:09:14,178 --> 00:09:17,678 Dokładnie. Nazywają go „Złotym”. 175 00:09:17,682 --> 00:09:21,692 Wow, Złoty, na wszelki wypadek przegapiłeś jakikolwiek podtekst. 176 00:09:22,395 --> 00:09:23,725 To oryginalna odlewka. 177 00:09:23,896 --> 00:09:26,646 Tak, to nowa konstrukcja. Całość jest oryginalna. 178 00:09:29,986 --> 00:09:31,196 Cóż, podoba mi się to. 179 00:09:31,445 --> 00:09:34,565 Oh naprawdę? Pospiesz się. To jest jak wszystko, czego nienawidzę w Nowym Jorku, 180 00:09:34,574 --> 00:09:38,334 jak nowe pieniądze imitujące stare pieniądze. Chodź, Złoty. 181 00:09:38,661 --> 00:09:39,871 Tak, powiedziałeś to. 182 00:09:39,996 --> 00:09:41,206 Cóż, tak. 183 00:09:43,541 --> 00:09:46,881 Sam mówi, że możemy już złożyć ofertę zanim wypuścili go na rynek. 184 00:09:49,797 --> 00:09:51,717 W końcu będziemy mieli gdzie. 185 00:09:52,258 --> 00:09:54,968 Będziemy tu mieszkać na zawsze i nasze dzieci nas odwiedzą 186 00:09:54,969 --> 00:09:57,049 kiedy są małżeństwem i mają dzieci. 187 00:09:57,847 --> 00:10:01,387 Zachowujesz się, jakbyś potrzebował, żebym powiedział „tak”, ale już podjąłeś decyzję. 188 00:10:06,897 --> 00:10:10,937 I tyle. 189 00:10:24,415 --> 00:10:28,995 A teraz spójrz na niego, awans. Nie po to, by wywierać wpływ lub obalać. 190 00:10:29,003 --> 00:10:30,673 Nie po to, żeby przeszkadzać. 191 00:10:30,671 --> 00:10:33,671 Tylko za bycie oddanym do tego, co zrobił i bycia w tym dobrym. 192 00:10:34,091 --> 00:10:36,091 „Widzisz, Rachel” – chciał jej powiedzieć 193 00:10:36,093 --> 00:10:40,433 „Sukces można zbudować. Ty nie muszę rzucić się na to jak zwierzę.” 194 00:10:42,642 --> 00:10:45,982 Mona. Cześć. Bardzo mi przykro. Naprawdę myślałem ona już by wróciła. 195 00:10:45,978 --> 00:10:48,188 Nie zdarzyło ci się zrobić obiadu, zrobiłeś? 196 00:10:48,314 --> 00:10:50,984 - Pójdę być z synem. - Dobra. Dziękuję za wszystko. 197 00:10:50,983 --> 00:10:52,653 Naprawdę to doceniam. Dobra. 198 00:10:52,652 --> 00:10:55,362 Hej, dzieciaki. wróciłem. Zrobię kolację, ok? 199 00:10:55,363 --> 00:10:58,413 Ale był zirytowany. Pan wie Rachel cały czas wracała do domu późno 200 00:10:58,407 --> 00:11:00,157 i nie zrozumiałem tego takie podejście Mony. 201 00:11:00,159 --> 00:11:01,619 - Czy mama tu jest? - Hej. 202 00:11:01,619 --> 00:11:04,579 Mieliśmy tam być przed kolacją. Mam zjeść kolację z Lexi. 203 00:11:04,580 --> 00:11:06,120 Tak. Przepraszam, kochanie. Mama jest spóźniona. 204 00:11:06,123 --> 00:11:08,383 Powinna wrócić dziś wieczorem, najpóźniej jutro. 205 00:11:08,376 --> 00:11:09,666 Boże, dlaczego tu jest tak gorąco? 206 00:11:09,669 --> 00:11:11,999 Nie. Obiecała mi obiad w Hamptons. 207 00:11:12,004 --> 00:11:13,844 Tak, cóż, mama jest spóźniona, ok? 208 00:11:13,839 --> 00:11:14,969 Zawsze się spóźnia. 209 00:11:14,965 --> 00:11:18,175 Bóg. Czy klimatyzacja jest włączona? Złamało się czy co? 210 00:11:18,678 --> 00:11:20,718 Znajdę przepis. Nie martw się. 211 00:11:20,721 --> 00:11:23,811 W zeszłym roku musiała wyjechać do Włoch ponieważ była w trasie z Alejandrą, 212 00:11:23,808 --> 00:11:26,688 i w tym roku obiecała spędzilibyśmy razem cały tydzień. 213 00:11:26,852 --> 00:11:29,772 Wiesz co? Nie mylisz się. Zasługujesz na lato. 214 00:11:30,314 --> 00:11:32,114 Wszyscy się zbierają beze mnie. 215 00:11:32,108 --> 00:11:33,608 Nie rozumiesz tego? 216 00:11:38,531 --> 00:11:40,701 Wiecie, chłopaki, Miałem dzisiaj świetną wiadomość. 217 00:11:45,830 --> 00:11:47,120 O, słodki Jezu. 218 00:11:47,123 --> 00:11:49,293 - Ściśnij bardziej. - Mocniej! 219 00:11:49,291 --> 00:11:51,501 - Jest bardzo gorąco! - Moja cipka jest taka mokra. 220 00:11:51,711 --> 00:11:53,501 - Nie, nie, nie. Zatrzymywać się. - Czy jesteś już twardy? 221 00:11:56,215 --> 00:11:57,295 OK. 222 00:12:02,513 --> 00:12:03,813 {\an8}O mój Boże. 223 00:12:04,849 --> 00:12:07,349 Toby przez chwilę się bawił myśl, że to była Mona. 224 00:12:07,351 --> 00:12:10,651 Że w gniewie usiadła i leczyła się 225 00:12:10,646 --> 00:12:13,186 do starego, wielkiego popołudnia z pornografią internetową. 226 00:12:13,190 --> 00:12:15,230 Ale teoria się rozpadła kiedy zdał sobie sprawę 227 00:12:15,234 --> 00:12:17,904 o czym Mona prawdopodobnie wiedziała jak przeliterować „pochwę”. 228 00:12:25,619 --> 00:12:27,459 Dzieci? Dzieci? 229 00:12:27,455 --> 00:12:28,825 Czy mama tu jest? 230 00:12:34,503 --> 00:12:36,013 Pozwól mi zamienić słówko z Solly. 231 00:12:38,591 --> 00:12:39,881 Nie zrobiłem tego. 232 00:12:41,093 --> 00:12:42,263 Solly. 233 00:12:43,637 --> 00:12:46,467 Nie wiem dlaczego takie rzeczy się pojawiły, właśnie przyszli. 234 00:12:47,099 --> 00:12:48,099 W porządku. 235 00:12:48,642 --> 00:12:51,442 Tutaj jest w porządku. Chodź, usiądź na chwilę. 236 00:12:53,189 --> 00:12:57,859 Słuchaj, nie ma się czego wstydzić lub boi się. 237 00:12:57,860 --> 00:12:59,860 Czy interesują Cię dziewczyny? 238 00:12:59,862 --> 00:13:02,532 Chciałem tylko wiedzieć jak to wygląda pod spodem. 239 00:13:02,531 --> 00:13:04,281 Tak, nie, rozumiem. 240 00:13:04,742 --> 00:13:07,502 Czy powinienem dostać, kup sobie książkę dla dzieci, 241 00:13:07,495 --> 00:13:09,535 - może ze zdjęciami albo... - Nie! 242 00:13:09,538 --> 00:13:11,538 - NIE? - Nie chcę tego nigdy więcej widzieć. 243 00:13:11,540 --> 00:13:14,130 Tak, nie, to ma sens, oczywiście, że nie. 244 00:13:14,126 --> 00:13:18,456 - Oczywiście, że nie. Dobra. W porządku, kolego. - To nie jest w porządku. Nienawidzę tego. 245 00:13:18,631 --> 00:13:20,931 Ja wiem. Ja wiem. Słuchaj, hm... 246 00:13:22,009 --> 00:13:26,679 Chcę tylko, żebyś to wiedział to naprawdę nie tak, ok? 247 00:13:26,680 --> 00:13:30,060 To jak czyjaś fantazja tego, czego ludzie mogą chcieć. 248 00:13:30,059 --> 00:13:32,769 To nie jest tak, jak jest naprawdę dla dwóch osób, żeby uprawiały seks, ok? 249 00:13:32,770 --> 00:13:35,770 - Nie mów tego słowa! - Tak, OK. Nie powiem tego. Nie zrobię tego. 250 00:13:35,898 --> 00:13:38,188 Czy to mama? 251 00:13:38,192 --> 00:13:41,072 - Nie mów jej. - Nie, nie, nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 252 00:13:43,405 --> 00:13:45,365 To była Rachel. Był tego pewien. 253 00:13:45,366 --> 00:13:48,076 Jakaś wiązka energii nuklearnej dotarł do niej 254 00:13:48,077 --> 00:13:51,157 i aktywowała pozostałe strzępy instynktu macierzyńskiego. 255 00:13:51,163 --> 00:13:52,753 Myślę tylko o tobie, kolego. 256 00:13:52,748 --> 00:13:55,788 Emoji trucizny, emoji pistoletu na palec, powieś dziesięć emoji. 257 00:13:55,793 --> 00:13:56,963 To szpital. 258 00:13:58,379 --> 00:14:00,049 Dorastanie było obrzydliwe. 259 00:14:00,381 --> 00:14:04,341 Dosłownie. Było wypełnione wszystkie te okropne chwile wstrętu. 260 00:14:04,343 --> 00:14:05,723 Wszystko w porządku, kolego? 261 00:14:06,220 --> 00:14:09,100 Będę oglądać Karate Kid. Mogę iść? 262 00:14:09,473 --> 00:14:11,183 Oczywiście. Tak, oczywiście. 263 00:14:25,823 --> 00:14:27,993 Moja dziewięciolatka oglądała porno 264 00:14:27,992 --> 00:14:31,832 na komputerze dzisiaj przez wiele godzin przed tobą. 265 00:14:31,829 --> 00:14:35,419 Nie będziemy już tego robić będziesz potrzebować twoich usług. 266 00:14:35,708 --> 00:14:37,668 Powodzenia. 267 00:14:39,920 --> 00:14:41,300 Jasna cholera! 268 00:14:42,798 --> 00:14:44,008 Co on zrobił? 269 00:14:45,301 --> 00:14:47,551 Toby spędził całą noc na próżno próbuję to rozgryźć 270 00:14:47,553 --> 00:14:50,353 jak zwrócić jego SMS-a Monie. Cholera. 271 00:14:50,347 --> 00:14:54,477 Zwolnił najbardziej stabilną obecność jego dzieci miały w swoim życiu. 272 00:14:54,476 --> 00:14:58,106 Nie, wiem, Simone. Czy możesz? powiedz mi tylko, kiedy wróci? 273 00:14:59,189 --> 00:15:01,229 Dobra. No cóż, poszła do Everglade, prawda? 274 00:15:01,233 --> 00:15:03,243 Możesz mi powiedzieć, jak długo to trwa? 275 00:15:03,235 --> 00:15:06,235 Możesz mi to powiedzieć? Nie. Przestań. Przestań. Nie, nie ty, przepraszam. 276 00:15:06,238 --> 00:15:09,778 Tak, wiem. Nie, czy możesz mi powiedzieć, jeśli ona nadal tam jest? 277 00:15:09,783 --> 00:15:13,833 Czy możesz mi coś powiedzieć? NIE? Dobra. Świetnie. Tak, wiem. 278 00:15:13,829 --> 00:15:16,749 Czy możemy po prostu poczekać w domu na mamusię? zabrać nas do Hamptons? 279 00:15:16,749 --> 00:15:18,999 Chciałbym. Po prostu nie wiem kiedy jeszcze wróci. 280 00:15:19,001 --> 00:15:21,171 Dlaczego chcesz stąd wyjść? Wiesz, to dziwne. 281 00:15:21,170 --> 00:15:22,590 Wszyscy chcą wyjechać z miasta kiedy robi się gorąco. 282 00:15:22,588 --> 00:15:24,338 Ale to właściwie błąd. 283 00:15:24,340 --> 00:15:26,050 Nic nie przebije lata w mieście. 284 00:15:26,175 --> 00:15:27,965 Wszystko staje się takie zielone. Wszyscy się zbierają. 285 00:15:28,969 --> 00:15:30,299 Cuchnie jak śmieci. 286 00:15:30,304 --> 00:15:32,104 Tak, tak, tak. 287 00:15:33,182 --> 00:15:35,182 Kiedyś uwielbiałeś ze mną przychodzić. 288 00:15:35,184 --> 00:15:36,984 Tak, kiedy byłem dzieckiem. 289 00:15:37,311 --> 00:15:39,191 Ja wiem. Wynagrodzę ci to, dobrze? 290 00:15:39,188 --> 00:15:41,768 Możemy iść do parku? Możemy znaleźć chłopaków z churros. 291 00:15:41,774 --> 00:15:44,904 Wiesz co? To brzmi jak zabawa i Jestem pewien, że mama wróci dziś wieczorem. 292 00:15:44,902 --> 00:15:45,992 Powiedziałeś to wczoraj wieczorem. 293 00:15:46,111 --> 00:15:48,571 Ja wiem. Bądź dobry. Czas szybko upłynie, ok? 294 00:15:51,492 --> 00:15:52,702 Ale tak się nie stało. 295 00:15:53,786 --> 00:15:55,406 Jak to złamało mu serce. 296 00:15:56,497 --> 00:15:58,247 Jak Toby zawsze kochał lato. 297 00:16:17,935 --> 00:16:20,265 Witam. To piękny dzień tutaj, w Everglade 298 00:16:20,270 --> 00:16:24,150 ekskluzywny ośrodek odnowy biologicznej zlokalizowany w wspaniałość gór Catskill. 299 00:16:24,149 --> 00:16:26,279 To jest Sage, jak mogę pomóc w ułatwieniu Twojego zapytania? 300 00:16:26,276 --> 00:16:29,236 Tak, przepraszam. Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam, ale jestem w pracy. 301 00:16:29,238 --> 00:16:31,988 Czy możesz mi powiedzieć? czy Rachel Fleishman jest nadal zameldowana? 302 00:16:32,366 --> 00:16:33,526 - Bardzo mi przykro. Nie mogę... - Tak. 303 00:16:33,534 --> 00:16:34,994 ...porozmawiaj o statusie gościa. 304 00:16:35,536 --> 00:16:38,786 Nie, muszę tylko wiedzieć, czy ona tam jest. Przepraszam, jestem jej mężem, 305 00:16:38,789 --> 00:16:42,129 Mam tylko wiadomość, którą muszę do niej przekazać. Czy możesz przekazać jej wiadomość? 306 00:16:42,376 --> 00:16:45,246 Przykro mi, proszę pana. Nie mogę ujawnić statusu naszych gości. 307 00:16:45,254 --> 00:16:47,634 Nie muszę znać jej statusu, tylko jeśli ona tam jest. 308 00:16:47,631 --> 00:16:49,381 - Przepraszam, proszę pana. - Przepraszam. Tak. 309 00:16:49,383 --> 00:16:50,883 - Nie mogę ujawnić statusu... - OK. 310 00:16:50,884 --> 00:16:52,974 - ...naszych gości. - Dobra, przepraszam, że przeszkadzam. 311 00:16:52,970 --> 00:16:54,100 Dobra. 312 00:17:00,561 --> 00:17:03,731 Hej, po prostu proszę. Nie jestem zły. 313 00:17:03,939 --> 00:17:05,649 Jestem prawdziwą osobą. 314 00:17:05,816 --> 00:17:09,896 Istnieję nawet wtedy, gdy mnie nie widzisz. Czy mogę uzyskać przybliżony czas przybycia, Rachel? 315 00:17:15,576 --> 00:17:18,286 Szef wydziału. Musisz być taka dumna, Janice. 316 00:17:18,287 --> 00:17:19,957 Wiem, że to będzie wyzwanie. 317 00:17:19,955 --> 00:17:21,205 Myślę o wszystkich rzeczach Będę musiał to zrobić 318 00:17:21,206 --> 00:17:23,536 - teraz, kiedy nie przyjmuję pacjentów. - Podobnie jak zbiórka pieniędzy. 319 00:17:23,917 --> 00:17:26,377 Nie wtrącaj się w zbiórkę pieniędzy, ty i ja bez tego nie ma pracy. 320 00:17:26,378 --> 00:17:28,508 Nie wiem. myślę Po prostu tęskniłabym za moimi pacjentami. 321 00:17:28,505 --> 00:17:31,005 Awans czasami oznacza tęsknisz za rzeczą, którą kochałeś. 322 00:17:31,425 --> 00:17:33,045 Myślę, że to zrobię ale to też mi się podoba. 323 00:17:34,178 --> 00:17:35,758 Hej, czy to nie twoje dzieci? 324 00:17:36,972 --> 00:17:39,602 Przywoływanie doktora Wonga. Doktor Wong. 325 00:17:39,808 --> 00:17:41,388 Uh, mam endoskopię. 326 00:17:46,774 --> 00:17:48,904 Jego dzieci na to zasłużyły lepsze lato niż to. 327 00:17:50,819 --> 00:17:52,699 Wszyscy zasługiwali na coś lepszego. 328 00:17:55,532 --> 00:17:56,992 Hej, masz chwilę? 329 00:17:56,992 --> 00:18:00,872 Potrzebuję osobistego dnia lub dwóch. Cóż, dwa. Dwa. 330 00:18:01,413 --> 00:18:02,503 Wszystko w porządku? 331 00:18:02,498 --> 00:18:05,828 Tak, cóż, Rachel, ona jest na dłuższej podróży, 332 00:18:05,834 --> 00:18:08,214 nie dało się tego uniknąć, a moja opiekunka jest na wakacjach. 333 00:18:08,212 --> 00:18:09,842 Jasna cholera. Zwolnił Monę. 334 00:18:09,838 --> 00:18:12,548 To nie jest idealne. Powiedziałem Davidowi Cooperowi radził sobie najlepiej. 335 00:18:12,549 --> 00:18:14,299 Tak, i zaraz wejdę jeśli będę potrzebny. 336 00:18:14,301 --> 00:18:15,471 Melduję się o pełnej godzinie. 337 00:18:15,469 --> 00:18:17,929 Dałem panu Cooperowi moją komórkę. Stypendyści wiedzą, że jest priorytetem. 338 00:18:21,683 --> 00:18:23,353 Dobra, dwa dni. Ale meldujesz się. 339 00:18:23,727 --> 00:18:24,897 OK. Dziękuję. 340 00:18:30,400 --> 00:18:33,610 - Czy ktoś tu chce jechać do Hamptons? - Tak, tak! 341 00:18:39,284 --> 00:18:41,414 Dobra. Czy jesteście gotowe, dzieci? 342 00:18:41,829 --> 00:18:43,579 Czy mama w ogóle wie, że masz jej samochód? 343 00:18:43,747 --> 00:18:47,577 Tak, powiedziałem: „Czy jesteś gotowy?” W porządku. 344 00:18:58,095 --> 00:19:00,095 Będziesz miał własny samochód? 345 00:19:01,223 --> 00:19:02,853 Czy w ogóle możesz sobie na taki pozwolić? 346 00:19:02,850 --> 00:19:04,640 Co... Tak, stać mnie na samochód. 347 00:19:04,643 --> 00:19:07,483 Rozumiesz, że jestem lekarzem a nie jak bezdomny, prawda? 348 00:19:07,479 --> 00:19:08,559 - Tata. - Co? 349 00:19:08,564 --> 00:19:10,824 Nie można powiedzieć, że jest to osoba bezdomna. 350 00:19:24,329 --> 00:19:26,079 - Hej, tato? - Mmm-hmm? 351 00:19:26,373 --> 00:19:27,923 Jaki jest wszechświat blokowy? 352 00:19:28,333 --> 00:19:29,503 Och, hm... 353 00:19:29,501 --> 00:19:32,881 To teoria. To taki pomysł, że 354 00:19:32,880 --> 00:19:35,800 całe życie się dzieje w tym samym czasie. 355 00:19:42,973 --> 00:19:45,813 Podobnie jak wszystkie punkty istnienia, 356 00:19:46,476 --> 00:19:49,016 Nie wiem, zdarza się to jednocześnie. 357 00:19:49,021 --> 00:19:52,481 Po prostu spróbuj przez to oddychać, dobrze? Och, kochanie, przepraszam. 358 00:19:52,858 --> 00:19:53,938 Czy musi wymiotować? 359 00:19:53,942 --> 00:19:55,282 Boli mnie brzuch. Ja wiem. 360 00:19:56,320 --> 00:19:58,490 Oznacza to więc, że jak... 361 00:19:59,448 --> 00:20:02,778 ...jak twoja przeszłość i teraźniejszość i przyszłość. 362 00:20:02,784 --> 00:20:05,204 - Umyj pająka - Pająk wypadł. 363 00:20:05,204 --> 00:20:09,214 ...wszystko dzieje się jakby na raz. 364 00:20:10,292 --> 00:20:13,842 W kółko, w kółko, w kółko 365 00:20:13,837 --> 00:20:15,877 W kółko 366 00:20:16,048 --> 00:20:19,638 Koła autobusu chodzą w kółko i w kółko... 367 00:20:19,760 --> 00:20:22,050 Szpieguję moim małym okiem, coś, co jest niebieskie. 368 00:20:22,471 --> 00:20:26,891 Duża część mojego życia. Spędź weekend dla siebie lub nawet na przejażdżkę samochodem. 369 00:20:26,892 --> 00:20:30,192 Jezu, muszę tu siedzieć z rękami na kolanach, 370 00:20:30,187 --> 00:20:34,777 zrobić publiczny pokaz tego, że nie działa dla Twojej satysfakcji. 371 00:20:35,817 --> 00:20:38,697 Słuchaj, jeśli mi się to uda, Wreszcie mogłem odpocząć, 372 00:20:38,695 --> 00:20:40,235 po prostu nie w twoim harmonogramie. 373 00:20:40,239 --> 00:20:42,159 Nagle to jest mój harmonogram to jest problem. 374 00:20:42,157 --> 00:20:44,367 OK, rozumiem. Przepraszam. Nie wiedziałem, co masz na myśli. 375 00:20:45,786 --> 00:20:50,166 - Wszystko na raz? To takie zajęte. - Mmm-hmm. 376 00:20:50,165 --> 00:20:54,245 To znaczy, musisz się tylko martwić chociaż teraz o tobie. 377 00:20:55,087 --> 00:20:57,587 A co jeśli siedzę na sobie od kiedy tu byliśmy ostatni raz? 378 00:20:57,714 --> 00:21:00,224 Tak, wiesz, to tylko teoria, ok? 379 00:21:01,843 --> 00:21:04,303 Najlepiej było tego nie robić pomyśl o uniwersum blokowym. 380 00:21:04,304 --> 00:21:06,564 Toby nie chciał o tym myśleć jakąkolwiek teorię życia 381 00:21:06,556 --> 00:21:09,686 w którym rzecz, z którą miałeś do czynienia nie była absolutną rzeczywistością. 382 00:21:14,898 --> 00:21:16,818 Nie mógł znieść ogromu żalu 383 00:21:16,817 --> 00:21:19,487 i stracone szanse i alternatywne możliwości. 384 00:21:19,486 --> 00:21:21,856 Nie chciał pomyśl już o możliwościach. 385 00:21:21,863 --> 00:21:23,413 Możliwość była pułapką. 386 00:21:29,329 --> 00:21:30,869 Czy ktoś chce dostać coś do jedzenia? 387 00:21:32,457 --> 00:21:33,787 Wiesz, co jeszcze jest pułapką? 388 00:21:35,252 --> 00:21:36,382 W Hamptons. 389 00:21:38,380 --> 00:21:41,220 Wiesz, dzieci, to miłe masz dom w Hamptons, ok? 390 00:21:41,216 --> 00:21:43,546 To naprawdę miłe, że możesz przyzwyczaj się do tego, 391 00:21:43,552 --> 00:21:46,642 ale to też jest ważne myśleć o dysproporcjach gospodarczych. 392 00:21:46,638 --> 00:21:49,978 Ważne jest, aby dzieci były uprzywilejowane jakbyś trochę o tym pomyślał, 393 00:21:49,975 --> 00:21:51,635 wiesz. To znaczy, spójrz na te domy. 394 00:21:51,643 --> 00:21:54,563 Myślisz o wnętrzach tych domów to ludzie, którzy zostali nagrodzeni 395 00:21:54,563 --> 00:21:56,733 za ich wielkie akty dobroci i dobre uczynki? 396 00:21:56,732 --> 00:21:59,442 Nie, nie, nie. Wewnątrz tych domów są piraci. 397 00:21:59,443 --> 00:22:01,283 - Piraci? - Tak. Mam na myśli rodzaj pirata, 398 00:22:01,278 --> 00:22:05,068 rodzaj pirata, który bierze i bierze chociaż ma dość, wiesz? 399 00:22:05,073 --> 00:22:07,663 Słuchajcie, dorośniecie i dokonaj wielkich rzeczy w swoim życiu, 400 00:22:07,659 --> 00:22:10,159 ale musisz zrozumieć istnieje coś takiego jak „wystarczająco”. 401 00:22:10,412 --> 00:22:13,422 - Dobra. - Nieważne, tato. 402 00:22:26,178 --> 00:22:27,348 Dobra. 403 00:22:32,392 --> 00:22:34,442 Spójrz na ten zachód słońca. To takie ładne, prawda? 404 00:22:34,853 --> 00:22:37,563 Wiesz, musimy pamiętać o zachodach słońca są również problematyczne, wiesz, 405 00:22:37,564 --> 00:22:39,074 bo są tylko dla bogatych. 406 00:22:39,066 --> 00:22:41,186 W miastach są wysokie budynki, więc nie możesz tego zobaczyć. 407 00:22:41,193 --> 00:22:43,113 Muszę przyjechać do takiego miejsca tylko po to, żeby rzucić okiem 408 00:22:43,111 --> 00:22:46,281 tego, co powinno być jednym z prawdziwych darmowe przyjemności w życiu, wiesz? 409 00:22:46,740 --> 00:22:49,490 - Dobra. Świetnie. Czy mogę po prostu dostać klucze? - Tak. 410 00:23:01,129 --> 00:23:02,379 Nienawidził tego miejsca. 411 00:23:02,381 --> 00:23:05,011 - Mam duży pokój. - Nie, nie musisz. Miałeś to ostatnim razem. 412 00:23:05,008 --> 00:23:06,638 Chcę tego. Moja kolej. 413 00:23:06,635 --> 00:23:07,965 Nie, nie jest. 414 00:23:08,428 --> 00:23:09,808 Absolutnie tego nienawidziłem. 415 00:23:16,061 --> 00:23:17,731 Nienawidziłem jego pięknych widoków 416 00:23:18,980 --> 00:23:21,110 nienawidziłem budzić się w słonym powietrzu 417 00:23:25,445 --> 00:23:28,525 nienawidził łóżka, w którym go kołysał jakby to była jego matka. 418 00:23:29,866 --> 00:23:33,496 Coś, coś w postaci dysproporcji gospodarczych 419 00:23:33,495 --> 00:23:35,745 coś, coś dystrybucja bogactwa. 420 00:23:40,836 --> 00:23:42,796 - Dobranoc, Sol. - Dobranoc, tato. 421 00:23:45,966 --> 00:23:49,216 Ale jednak bardzo mu się to nie podobało dom, kiedy był jego, 422 00:23:49,219 --> 00:23:52,469 Chłopcze, czy wyjątkowo mu się to nie podobało teraz, gdy tak nie było. 423 00:24:13,285 --> 00:24:14,575 Ostatnio był tam zimą. 424 00:24:15,787 --> 00:24:17,957 Wyszliby na przyjęcie rocznicowe Leffera. 425 00:24:18,790 --> 00:24:21,250 Pytał do tego czasu rozwód trwający miesiące. 426 00:24:21,251 --> 00:24:23,551 I za każdym razem, gdy o tym mówił, oszalałaby. 427 00:24:26,131 --> 00:24:28,591 Ale po drodze było cicho nigdy nie było tego latem 428 00:24:28,592 --> 00:24:30,302 i coś się w niej zmieniło. 429 00:24:35,348 --> 00:24:36,928 Myślę, że powinniśmy wziąć rozwód. 430 00:24:41,730 --> 00:24:43,860 Właśnie wtedy był wypełniony z bolesną miłością do niej 431 00:24:43,857 --> 00:24:46,187 czego nie doświadczył od jakiegoś czasu. 432 00:24:49,404 --> 00:24:51,164 Wszystko będzie w porządku. 433 00:25:19,893 --> 00:25:21,943 Dobra robota. Muszę iść. 434 00:25:22,896 --> 00:25:24,226 OK. Do widzenia. 435 00:25:40,747 --> 00:25:43,667 OK, cóż, zadzwoń do mnie kiedy chcesz, żeby cię odebrano, dobrze? 436 00:25:44,626 --> 00:25:46,416 Jak mogę? Nie mam telefonu. 437 00:25:46,419 --> 00:25:49,629 W porządku. Jestem pewien, że znajdziesz sposób. Proszę bardzo. 438 00:25:51,424 --> 00:25:53,094 Za to ledwo kupię wodę. 439 00:25:55,053 --> 00:25:56,513 - W porządku. Oto 20. - OK. Do widzenia. 440 00:25:58,181 --> 00:25:59,811 Baw się dobrze. 441 00:25:59,808 --> 00:26:01,178 Żegnaj, Hannah. 442 00:26:01,184 --> 00:26:03,854 - Hej, Lexy. - Hej, Hannah. 443 00:26:05,021 --> 00:26:06,061 Cześć. 444 00:26:08,525 --> 00:26:10,605 Poczekaj, Hannah. To naprawdę fajna piosenka. 445 00:26:13,405 --> 00:26:14,525 Z kim ona rozmawia? 446 00:26:16,366 --> 00:26:17,906 Nie wiem, Sol. 447 00:26:23,331 --> 00:26:24,711 Wystarczająco gorąco dla Ciebie? 448 00:26:25,417 --> 00:26:26,667 Miło cię widzieć, Roksano. 449 00:26:26,668 --> 00:26:29,048 Przemówiła Roxanne Hertz głosem Groucho Marxa 450 00:26:29,045 --> 00:26:31,295 kiedy mówiła cokolwiek niewygodnego lub krytycznego, 451 00:26:31,298 --> 00:26:33,218 lub nawet lekko kontrowersyjne. 452 00:26:33,216 --> 00:26:35,046 Uwierzycie, że to kandydat? 453 00:26:35,051 --> 00:26:36,301 To zabawne. 454 00:26:36,303 --> 00:26:37,893 Cóż, przynajmniej wygra, prawda? 455 00:26:38,555 --> 00:26:42,265 Cóż, nie wiem, czy wygra. Nie lubię jej za bardzo, 456 00:26:42,267 --> 00:26:44,847 ale przynajmniej z nim możemy zatrzymać nasze pieniądze, wiesz? 457 00:26:44,853 --> 00:26:46,983 Oraz jej głos. Doprowadza Richa do szału. 458 00:26:46,980 --> 00:26:48,820 Tak czy inaczej, myślałem, że mogę wybrać 459 00:26:48,815 --> 00:26:51,605 - dziewczyny wstają i zabierają je na kolację. - Tak. Wiesz co, Hannah by to zrobiła 460 00:26:51,610 --> 00:26:53,740 chyba wolę to na kolację ze mną. Więc... 461 00:26:53,737 --> 00:26:54,947 - Och, Solly. - Tak? 462 00:26:54,946 --> 00:26:58,446 Solly, chcesz iść pobawić się z Maxem? Jest w samochodzie. 463 00:26:58,450 --> 00:26:59,700 Uch... 464 00:26:59,701 --> 00:27:01,491 - Chcesz, kolego? - Oczywiście, że tak. 465 00:27:01,494 --> 00:27:02,624 - Czy on? - Tak. 466 00:27:02,621 --> 00:27:03,791 Dobra. 467 00:27:04,122 --> 00:27:06,632 - Przyjadę po ciebie na kolację, dobrze? - Dobra. 468 00:27:06,833 --> 00:27:08,883 Och, niech zostaną. Hannah może do ciebie zadzwonić, kiedy skończymy. 469 00:27:09,127 --> 00:27:11,337 Właściwie, wiesz co? Pozwoli pan? Ona nie ma jeszcze telefonu. 470 00:27:11,338 --> 00:27:12,418 - Nadal? - Tak. 471 00:27:12,422 --> 00:27:14,842 Toby, daj tej dziewczynie telefon. 472 00:27:14,841 --> 00:27:19,431 Och, świetnie wyglądasz, Toby. 473 00:27:19,429 --> 00:27:23,679 Wiesz, ciągle mam zamiar ci powiedzieć, jesteśmy też twoim przyjacielem. 474 00:27:23,683 --> 00:27:27,733 I tak... nie pracuję. 475 00:27:27,729 --> 00:27:30,519 Dobra. Muszę iść. 476 00:27:32,150 --> 00:27:35,400 Toby był tym zaniepokojony że Roxanne Hertz nie mrugnęła 477 00:27:35,403 --> 00:27:38,073 kiedy zobaczyła, że Toby to ten jedyny z dziećmi, a nie Rachel. 478 00:27:38,073 --> 00:27:39,743 Cześć. Żegnaj, Toby! 479 00:27:40,700 --> 00:27:44,540 Czy miała wiadomości od Rachel? Czy wiedziała coś, o czym on nie wiedział? 480 00:27:45,705 --> 00:27:48,915 Zaczynam myśleć, że może Tylko ja nie wiem, prawda? 481 00:27:48,917 --> 00:27:51,037 - Cóż, powiedziała coś? - Koło ramion. 482 00:27:51,044 --> 00:27:53,634 Nie, nie, to wszystko. To właśnie jest takie dziwne. 483 00:27:54,047 --> 00:27:55,417 Nie, myślę, że prawdopodobnie po prostu 484 00:27:55,423 --> 00:27:58,093 zakładałem, że był dobry powód, jakby wykonała obliczenia. 485 00:27:58,093 --> 00:28:00,553 Kobieta, która mi to powiedziała nie był najmądrzejszą osobą. 486 00:28:00,553 --> 00:28:02,353 O szóstej, siódmej, ósmej. 487 00:28:02,347 --> 00:28:05,887 Dobra. Muszę iść. Ale gdyby tak było historię, podążałbym za pieniędzmi. 488 00:28:05,892 --> 00:28:08,522 Co to znaczy? Czy ludzie naprawdę tak mówią? 489 00:28:08,520 --> 00:28:10,440 To znaczy, miałeś konta bankowe razem, prawda? 490 00:28:10,438 --> 00:28:12,728 Więc po prostu zobacz, gdzie ona spędza czas jej pieniądze, prawda? 491 00:28:12,857 --> 00:28:14,437 Dobra. Muszę iść, Toby. 492 00:28:14,442 --> 00:28:16,402 - Dobra. Dobra. Do widzenia. - W porządku. Do widzenia. 493 00:28:37,590 --> 00:28:39,010 Cześć? 494 00:28:45,390 --> 00:28:46,430 Cześć? 495 00:28:46,933 --> 00:28:48,103 Kto to jest? 496 00:28:48,768 --> 00:28:49,938 Uch... Um... 497 00:28:49,936 --> 00:28:51,766 To jest mój dom. Kim, kim jesteś? 498 00:28:52,981 --> 00:28:54,941 Pani Fleishman nie wspomniała o gościu. 499 00:28:54,941 --> 00:28:56,651 Przepraszam. Przepraszam, kim jesteś? 500 00:28:56,651 --> 00:28:57,941 Zaglądam na miejsce. 501 00:28:58,611 --> 00:28:59,741 Oh. 502 00:28:59,738 --> 00:29:03,118 Nie, jest w porządku. Jestem jej mężem, Obiecuję. To wszystko jest w porządku. 503 00:29:06,035 --> 00:29:07,745 - Dobra. - Tak. Dobra. 504 00:29:08,496 --> 00:29:09,826 wrócę? 505 00:29:09,831 --> 00:29:12,581 Tak. Wyjedziemy przed weekendem. Dzięki. 506 00:29:20,508 --> 00:29:21,508 Świetnie. 507 00:29:26,890 --> 00:29:28,390 Dobra. Dziękuję. 508 00:29:33,730 --> 00:29:36,270 Dobrze. Podążyłby za pieniędzmi. 509 00:29:51,372 --> 00:29:54,252 Trzy miesiące wcześniej pozbył się ich wspólnych kont, 510 00:29:54,250 --> 00:29:55,460 przekazanie ich Rachel. 511 00:29:56,961 --> 00:29:59,961 Mediator kazał jej się zmienić ich wspólne hasła, 512 00:29:59,964 --> 00:30:02,264 że to była ważna część ruszyć dalej. 513 00:30:05,720 --> 00:30:07,810 Toby nie mógł uwierzyć rzeczywiście to zrobiła. 514 00:30:10,600 --> 00:30:13,140 Słodki Jezu. Czy słońce jest zepsute? 515 00:30:14,103 --> 00:30:16,313 Hasło do jego telefonu wciąż była ich rocznica 516 00:30:16,314 --> 00:30:18,784 a jakie miała hasło? 517 00:30:19,025 --> 00:30:21,185 Coś, czego nawet on nie mógł zacznij sobie wyobrażać. 518 00:30:56,980 --> 00:30:58,440 Skopiuj to. Koniec. 519 00:30:58,606 --> 00:30:59,726 To on. 520 00:31:07,866 --> 00:31:11,906 I na to nadszedł czas opuścić dom, w którym się znajdował, 521 00:31:11,911 --> 00:31:14,461 uczył się, technicznie włamanie i wejście. 522 00:31:14,455 --> 00:31:16,245 Przepraszam. Tak. Dobra. 523 00:31:16,583 --> 00:31:18,043 Żegnaj, Toby. 524 00:31:18,543 --> 00:31:20,043 Do widzenia. Dziękuję, że je masz. 525 00:31:20,044 --> 00:31:21,674 - Do widzenia. - Cześć, Fleishmanowie. 526 00:31:22,005 --> 00:31:23,165 Wielkie dzięki. 527 00:31:24,299 --> 00:31:26,549 Już mieli nas wyciągnąć na obiad. To takie niesprawiedliwe. 528 00:31:26,551 --> 00:31:29,101 Tak, mam pacjenta, którego muszę zobaczyć. Wsiadaj do samochodu. Pospiesz się. 529 00:31:29,220 --> 00:31:30,390 On tu nie pasował. 530 00:31:33,641 --> 00:31:34,811 Poszła dalej. 531 00:31:34,809 --> 00:31:37,899 I nadal korzystał z basenu gość, który nie chciał wrócić do domu. 532 00:31:40,356 --> 00:31:43,476 Cóż, do cholery, jeśli Rachel może ruszyć dalej, on też mógłby. 533 00:31:43,943 --> 00:31:45,153 Kto chce iść do EJ? 534 00:31:45,403 --> 00:31:46,953 Śniadanie na kolację! 535 00:31:50,199 --> 00:31:52,789 W porządku. Najpierw muszę wykonać jedno zadanie. 536 00:32:02,837 --> 00:32:04,877 Toby miał zamiar przejąć kontrolę. 537 00:32:18,645 --> 00:32:19,685 Dziękuję. 538 00:32:26,945 --> 00:32:28,025 Bardzo dziękuję. 539 00:32:31,491 --> 00:32:32,831 Och, chłopcze. Widzę to. Widzę to. 540 00:32:32,825 --> 00:32:34,695 Było już w połowie gardła. 541 00:32:36,704 --> 00:32:38,584 Próbuję pić. 542 00:32:40,541 --> 00:32:44,381 Na wietrze tego triumfu, postanowił rozwiązać swój większy problem. 543 00:32:47,298 --> 00:32:49,798 Hej, Hannah. Jak nastawiony jesteś na obóz? 544 00:32:52,387 --> 00:32:55,847 Kurczę, jestem zazdrosny. wiesz, Na obozie poznałem wszystkich moich najlepszych przyjaciół. 545 00:32:55,848 --> 00:32:58,058 Znasz Setha? On i ja poznaliśmy się na obozie. 546 00:32:58,810 --> 00:33:02,360 Myślisz, że możemy to zrobić średnica sześciu stóp, czy to za dużo? 547 00:33:02,355 --> 00:33:04,895 Tak, sześć stóp. Tak, może być trochę za duży, 548 00:33:04,899 --> 00:33:06,479 zwłaszcza w tym malutkim mieszkaniu. 549 00:33:07,527 --> 00:33:09,647 Wiesz, to właśnie tam Po raz pierwszy dowiedziałem się o astronomii 550 00:33:09,654 --> 00:33:12,374 ponieważ oni je mają, jak, niesamowite teleskopy w obozie. 551 00:33:13,157 --> 00:33:15,907 Tak, nie mają tego wszystkiego światła miasta, które zasłaniają gwiazdy. 552 00:33:15,910 --> 00:33:19,790 - Właściwie, może ci się to spodobać. - Nie. Pamiętaj, że nie jestem dzieckiem z obozu. 553 00:33:22,542 --> 00:33:24,382 Tak, on nie jest dzieckiem z obozu, Rachel. 554 00:33:24,836 --> 00:33:28,796 Kto jest? Jesteś dzieciakiem z obozu ponieważ twoi rodzice wysyłają cię na obóz. 555 00:33:28,798 --> 00:33:30,588 Wszyscy jego przyjaciele zaczęli w zeszłym roku. 556 00:33:30,591 --> 00:33:33,511 - Nie, on nie ma żadnych przyjaciół. - To dlatego, że nie jeździ na obóz. 557 00:33:33,511 --> 00:33:34,761 - Cóż... - Jeśli teraz nie pójdzie, 558 00:33:34,762 --> 00:33:37,642 - będzie zbyt przerażony, żeby iść później. - Czekać. Chciał na to iść, 559 00:33:37,640 --> 00:33:39,640 ten obóz łyżwiarski w Queens, pamiętasz? 560 00:33:40,101 --> 00:33:41,851 Z kim się spotka na obozie łyżwiarskim? 561 00:33:41,853 --> 00:33:43,523 Nie wiem. Nie wszyscy jadą na obóz 562 00:33:43,521 --> 00:33:45,151 dla, jak, możliwości nawiązania kontaktów, Rachel. 563 00:33:45,148 --> 00:33:49,148 Dlaczego nie chce czegoś zrobić bardziej odpowiednie, jak tenis? 564 00:33:49,736 --> 00:33:52,736 Czekać. Czy to jest to? Jesteś naprawdę po prostu, jakby martwił się o swoją męskość? 565 00:33:52,739 --> 00:33:55,199 Nie, nie możemy kultywować coś bardziej praktycznego? 566 00:33:55,199 --> 00:33:58,079 Jakby nie dorósł zostać łyżwiarzem. 567 00:33:58,411 --> 00:34:00,831 I powinniśmy się martwić że nie chce wychodzić z domu. 568 00:34:01,622 --> 00:34:03,582 Dlaczego jesteś taki chętny się ich pozbyć? 569 00:34:03,583 --> 00:34:07,093 Czyż nie chcieliśmy ich? Niedługo ich nie będzie. 570 00:34:07,795 --> 00:34:10,085 Nie, nie płacę na obóz łyżwiarski. 571 00:34:10,089 --> 00:34:13,969 Dobra. Oto jest. Wreszcie szczerość. To twoje pieniądze. 572 00:34:14,385 --> 00:34:16,505 Co? Nie. Wcale to nie powiedziałem. 573 00:34:16,512 --> 00:34:18,102 Tak to trwało. 574 00:34:18,222 --> 00:34:21,812 Rozdzierał ją z powodu jej braku uczestnictwa w życiu dzieci. 575 00:34:21,809 --> 00:34:24,519 Od razu poszła w stronę jego męskości jakby to była tętnica. 576 00:34:24,520 --> 00:34:26,310 ...tak myślisz? 577 00:34:26,314 --> 00:34:28,404 Dziękuję. Wiedziałem, że znajdziesz sposób żeby mi to zwrócić. 578 00:34:28,399 --> 00:34:30,109 Nie, właściwie Zadaję tylko pytanie, Toby. 579 00:34:30,109 --> 00:34:31,319 To szczere pytanie. 580 00:34:31,444 --> 00:34:33,574 Czy mogę dostać Instagrama? Każdy to ma. 581 00:34:33,571 --> 00:34:36,491 Nie, już na to odpowiadaliśmy. Żadnych mediów społecznościowych, dopóki nie skończysz 13 lat. 582 00:34:36,491 --> 00:34:38,991 - Wszyscy. - Nie masz nawet telefonu. 583 00:34:38,993 --> 00:34:40,833 To nie jest dobre dla dzieci i niepokoju. 584 00:34:40,828 --> 00:34:43,118 - Twój mózg wciąż się rozwija. - Twój tata i ja o tym porozmawiamy. 585 00:34:43,122 --> 00:34:45,462 Przepraszam. Już o tym rozmawialiśmy, ok? 586 00:34:45,458 --> 00:34:48,918 A co z moim niepokojem, że wszyscy jest zawsze włączony i pomija mnie? 587 00:34:48,920 --> 00:34:50,170 - Ona ma rację. - Tak? 588 00:35:02,725 --> 00:35:03,805 Jesteś zwierzęciem. 589 00:35:11,317 --> 00:35:13,027 Toby nie zawsze był taki dumny ze wszystkiego 590 00:35:13,027 --> 00:35:14,607 to spadło pod koniec jego małżeństwa. 591 00:35:19,158 --> 00:35:21,948 Ale teraz zaczynał widzieć obóz za to, co to było. 592 00:35:22,787 --> 00:35:26,287 Nie jest bronią w jego zimnej wojnie z Rachel, ale rozwiązanie. 593 00:35:28,000 --> 00:35:31,170 Hej. Sol, muszę z tobą porozmawiać, kolego. 594 00:35:31,838 --> 00:35:34,588 - Czy mam kłopoty? - Nie, nie, oczywiście, że nie. Nie. 595 00:35:34,924 --> 00:35:39,354 Um, ja po prostu... Musisz pomyśleć o wyjeździe na obóz. 596 00:35:40,304 --> 00:35:42,394 Ale nie jestem dzieckiem z obozu. My, my... 597 00:35:42,390 --> 00:35:43,680 Tak, tak. 598 00:35:43,683 --> 00:35:47,653 Rzecz w tym, że mamy nie ma przez jakiś czas i muszę pracować, ok? 599 00:35:47,645 --> 00:35:49,225 Tak po prostu jest, co się dzieje. 600 00:35:49,230 --> 00:35:51,820 Twoje opcje czekają w sali konferencyjnej szpitala 601 00:35:51,816 --> 00:35:54,276 lub spędzanie czasu na opiece w Y, i ja po prostu... 602 00:35:55,486 --> 00:36:00,316 Chcę tylko lepszego lata dla ciebie. To znaczy, zasługujesz na lepsze lato. 603 00:36:02,118 --> 00:36:03,488 A co jeśli tego nienawidzę? 604 00:36:03,494 --> 00:36:06,544 No to przyjadę po ciebie, ale nie sądzę, że będziesz tego nienawidzić. 605 00:36:06,539 --> 00:36:07,999 A co z moim projektem? 606 00:36:07,999 --> 00:36:09,879 Spójrz, twój projekt, będziemy mieli mnóstwo czasu 607 00:36:09,876 --> 00:36:11,916 zrobić swój projekt kiedy wrócisz do domu. 608 00:36:13,129 --> 00:36:14,339 Czy mogę o tym pomyśleć? 609 00:36:17,383 --> 00:36:20,553 Myślę, że to co mówię to to, um, 610 00:36:20,553 --> 00:36:23,893 idziesz, ale dasz sobie radę. 611 00:36:23,890 --> 00:36:28,270 Nie umieściłbym cię nigdzie to jest złe i niebezpieczne, ok? 612 00:36:31,480 --> 00:36:32,690 Chodź tu, kolego. 613 00:36:39,906 --> 00:36:42,656 Posłał dzieci do łóżka i dotrzymał daty, którą miał z Nahidem, 614 00:36:42,658 --> 00:36:46,158 kobieta, z którą się komunikował w swojej aplikacji przez kilka tygodni. 615 00:36:46,329 --> 00:36:48,659 Według Setha, im jest goręcej 616 00:36:48,664 --> 00:36:51,084 zanim w prawdziwym życiu spotkasz kobietę z aplikacji randkowej, 617 00:36:51,083 --> 00:36:53,253 tym więcej przewiduje nigdy się nie spotkacie. 618 00:36:53,252 --> 00:36:56,212 Ludzkie granice wstydu nie mogę tego wytrzymać. 619 00:36:56,214 --> 00:37:00,134 I na pewno zrobiło się gorąco z Nahidem. I dziwne. 620 00:37:00,760 --> 00:37:04,140 OK. Jestem super ale płatny Żądam wymiany żarówki 621 00:37:04,138 --> 00:37:06,218 jest dla ciebie, abyś zwalił się na mnie dopóki nie skończę, 622 00:37:06,224 --> 00:37:08,644 ale teraz moje dzieci wyważają drzwi 623 00:37:08,643 --> 00:37:11,563 i krzyczę: „Nadchodzę. Nadchodzę!” 624 00:37:11,771 --> 00:37:13,811 Jesteś pilotem myśliwca który jest zbyt napalony, żeby walczyć 625 00:37:13,814 --> 00:37:16,904 więc każesz mi usiąść na twoim kutasie podczas walki z rosyjskimi straszydłami. 626 00:37:18,486 --> 00:37:20,696 Jestem ubranym kosmitą jako myjka okien 627 00:37:20,696 --> 00:37:22,656 kto robi okna, kiedy mówisz 628 00:37:22,657 --> 00:37:24,777 Nie mogę wejść, chyba że Piszę twoje imię na oknie, 629 00:37:24,784 --> 00:37:28,794 ale nie mam przyborów do pisania z wyjątkiem mojego kosmicznego penisa. 630 00:37:33,417 --> 00:37:35,837 Jako naukowiec Toby nie mógł odrzucić 631 00:37:35,836 --> 00:37:38,626 możliwość, że Nahid było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe. 632 00:37:38,756 --> 00:37:39,876 och! 633 00:37:42,176 --> 00:37:44,926 Ale naukowcy zawsze muszą dokończyć swoje eksperymenty, 634 00:37:44,929 --> 00:37:48,679 bez względu na to, jak wiele prognozuje za spektakularną porażkę. 635 00:37:58,276 --> 00:37:59,396 Cześć. 636 00:38:01,404 --> 00:38:02,534 Cześć. 637 00:38:04,657 --> 00:38:06,077 Tak. Dzięki. 638 00:38:09,370 --> 00:38:11,080 Toby zawsze kochał lato. 639 00:38:42,987 --> 00:38:46,317 Hej, co się dzieje? Czy coś się stało? 640 00:38:46,824 --> 00:38:48,244 Czy mama nie żyje? 641 00:38:49,327 --> 00:38:51,407 O mój Boże. Oczywiście, że nie. 642 00:38:51,412 --> 00:38:53,582 Dlaczego? Dlaczego? Co, co się stało? 643 00:38:53,748 --> 00:38:55,368 Próbowałem do niej zadzwonić. 644 00:38:55,541 --> 00:38:57,671 Tak. Cóż, może ona nie ma twojego numeru. 645 00:38:57,668 --> 00:39:00,168 Napisałem do niej SMS-a i powiedziałem, że to Hannah. 646 00:39:00,171 --> 00:39:04,631 Tak, wiesz co? Rozmawiałem z nią jakiś czas temu. 647 00:39:04,633 --> 00:39:07,973 Myślę, że jest po prostu bardzo zajęta i może, może teraz po prostu śpi. 648 00:39:07,970 --> 00:39:10,310 Chodź tu, dzieciaku. Jest w porządku. 649 00:39:12,600 --> 00:39:13,810 W porządku, kochanie. 650 00:39:16,395 --> 00:39:19,895 Wiesz, ona by tu teraz była gdyby nie nienawidziła cię tak bardzo. 651 00:39:34,205 --> 00:39:35,705 - Do zobaczenia później, mistrzu. - Do zobaczenia wkrótce. 652 00:39:35,706 --> 00:39:36,996 A potem było to kilka dni później, 653 00:39:36,999 --> 00:39:38,629 i to przyszło do głowy Toby'emu co on robił 654 00:39:38,626 --> 00:39:40,746 dokładnie to, co zrobiłaby Rachel. 655 00:39:40,753 --> 00:39:44,303 Wyrzucał pieniądze w problem. Kupował lato. 656 00:39:47,218 --> 00:39:48,678 - OK. chodźmy. - Czekaj, czekaj. Nie, nie. 657 00:39:48,677 --> 00:39:50,347 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 658 00:39:50,346 --> 00:39:53,886 Hej, chcę, żebyś wiedział że w blokowym wszechświecie, 659 00:39:53,891 --> 00:39:54,981 byłeś na obozie, 660 00:39:54,975 --> 00:39:58,395 mieć najwspanialsze lato na zawsze, ok? 661 00:39:58,396 --> 00:40:00,356 - To takie głupie. - I chcę ciebie 662 00:40:00,356 --> 00:40:02,776 wiedzieć, że także w blokowym wszechświecie, 663 00:40:02,775 --> 00:40:04,435 już jesteś ze mną w domu 664 00:40:04,443 --> 00:40:06,493 opowiadając mi o twoje niesamowite przygody, ok? 665 00:40:09,907 --> 00:40:11,077 Kocham cię, tato. 666 00:40:11,075 --> 00:40:13,035 - Dobra, wiewiórki! Czas się załadować. - Ja też cię kocham. 667 00:40:13,994 --> 00:40:17,254 Dobra. Słuchaj, daj im znać gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 668 00:40:17,248 --> 00:40:20,378 Będę o Tobie myśleć bez przerwy. Hej, zostań. 669 00:40:22,336 --> 00:40:25,966 Wiem, że myślisz, że mnie nienawidzisz, ale wiem też, że ty nie. 670 00:40:27,383 --> 00:40:29,263 Będę za tobą bardzo tęsknić, ok? 671 00:40:58,289 --> 00:41:00,499 Teraz już ich nie było. Wszyscy zniknęli. 672 00:41:01,542 --> 00:41:04,172 To było dla niego za wiele, to było zbyt okropne. 673 00:41:11,969 --> 00:41:13,799 Ale ich też nie było. 674 00:41:19,894 --> 00:41:22,904 I są wyłączone. Jesteście w pobliżu? 675 00:41:31,280 --> 00:41:32,990 Mógł mieć chwila do namysłu. 676 00:41:32,990 --> 00:41:35,700 Mógł się pozbierać i zacznij próbować sobie przypomnieć 677 00:41:35,701 --> 00:41:38,751 jakie życie próbował zbudować zanim to wszystko się wydarzyło. 678 00:41:39,330 --> 00:41:41,370 Mógłby przestać wampirować dla swoich dzieci na minutę 679 00:41:41,373 --> 00:41:43,673 i być może dołącz do tłumów ludzi 680 00:41:43,667 --> 00:41:46,047 którzy spotykali się dwójkami i trójkami z przyjaciółmi w parku, 681 00:41:46,045 --> 00:41:48,585 i pił różowe z puszek. 682 00:41:48,714 --> 00:41:50,804 W końcu zamierzał spróbować Negroni. 683 00:41:51,634 --> 00:41:53,764 Zamierzał spróbować żeby też miał swoje lato. 684 00:41:56,263 --> 00:41:57,473 Czy to się nazywa wieczór panieński? 685 00:41:57,473 --> 00:42:00,023 Nie, to się nie nazywa wieczór panieński, to się nazywa wieczór mam. 686 00:42:00,518 --> 00:42:02,308 Tak, mamuśki są nieobecne. Nawet nie wiem. 687 00:42:02,311 --> 00:42:05,651 Po co w ogóle organizować wieczór mam, wiesz? Dlaczego potrzebujemy wieczoru dla mam? 688 00:42:05,648 --> 00:42:07,228 - Czy prawdziwym problemem nie jest... 689 00:42:07,233 --> 00:42:08,363 - Hej. - Hej. Cześć. 690 00:42:08,359 --> 00:42:10,359 ...istnienie wieczoru mamuśnego? 691 00:42:10,361 --> 00:42:12,781 Jak to znosimy przyznać, że jesteśmy w klatce? 692 00:42:12,780 --> 00:42:15,990 Musimy się wyzwolić, krążyć po ulicach, 693 00:42:15,991 --> 00:42:20,411 popijając spritzery Aperolem w naszych bluzkach i topach. Bóg. 694 00:42:20,538 --> 00:42:22,208 - Wiesz, jaki jest sekret? - Jaki jest sekret? 695 00:42:22,206 --> 00:42:24,746 Sekret jest taki, że nikt nie chce tam być. Chcemy po prostu zostać sami. 696 00:42:24,750 --> 00:42:27,880 Wiesz, coś w stylu: „Chcemy, żeby nas zostawiono w spokoju. Nie potrzebujemy zorganizowanej działalności. 697 00:42:27,878 --> 00:42:29,548 „Pozwól mi po prostu pooglądać telewizję”. 698 00:42:29,547 --> 00:42:31,417 Ale te kobiety muszą takie być wypuścić z klatki. 699 00:42:31,423 --> 00:42:34,593 Tak, nie wiem. nie wiem. Może po prostu jestem inny niż oni. 700 00:42:34,593 --> 00:42:36,853 Muszą krążyć po ulicach ze spritzem Aperol. 701 00:42:36,845 --> 00:42:39,635 Wiesz, co mam na myśli? Czy mówię jakąś niewypowiedzianą prawdę 702 00:42:39,640 --> 00:42:42,100 które wszyscy podzielamy, czy naprawdę jestem po prostu bardzo się od nich różni? 703 00:42:42,935 --> 00:42:43,975 To dość intensywne. 704 00:42:45,604 --> 00:42:46,654 To wstyd, 705 00:42:47,314 --> 00:42:48,654 rzecz, która przytrafia się kobietom. 706 00:42:50,901 --> 00:42:51,991 Co się z tobą dzieje? 707 00:42:53,487 --> 00:42:54,947 Och, przepraszam. 708 00:42:55,823 --> 00:42:58,913 Nie mogłem się doczekać, żeby tu przyjechać a potem... 709 00:42:59,743 --> 00:43:02,003 Właśnie wysłałem dzieci na obóz bo nie chcę im tego mówić 710 00:43:02,204 --> 00:43:03,914 że ich matka zdecydowała, że potrzebuje jogi 711 00:43:03,914 --> 00:43:05,424 bardziej niż chce być matką. 712 00:43:06,375 --> 00:43:07,535 Przepraszam, jestem rozkojarzony. Przepraszam. 713 00:43:07,543 --> 00:43:09,133 Czy nadal jej nie ma? 714 00:43:09,128 --> 00:43:11,958 Tak. To znaczy, spójrz, ona to robi, ok? 715 00:43:11,964 --> 00:43:14,264 Ale zaczynam tak myśleć 716 00:43:14,258 --> 00:43:16,138 tak naprawdę nie trwało to tak długo, wiesz? 717 00:43:16,594 --> 00:43:18,434 Zwykle zachwyca w wysyłaniu mi emoji przewracających oczami 718 00:43:18,429 --> 00:43:19,759 kiedykolwiek narzekam. 719 00:43:19,763 --> 00:43:22,103 Ale to jest zupełnie nowy poziom, po prostu robi się ciemno. 720 00:43:22,099 --> 00:43:24,019 Poszedłeś do biura czy miejsce do jogi? 721 00:43:24,018 --> 00:43:25,978 Dzwoniłeś do miejsca jogi czy jej asystentka? 722 00:43:25,978 --> 00:43:27,398 To znaczy, maszerowałbym właśnie tam. 723 00:43:27,396 --> 00:43:28,896 Nie chcę do niej dzwonić asystent, ok? 724 00:43:28,897 --> 00:43:30,267 Chcę, żeby była normalna. 725 00:43:30,274 --> 00:43:32,194 I tak, zadzwoniłem asystent i oczywiście 726 00:43:32,192 --> 00:43:34,612 Zadzwoniłem też do miejsca jogi. Tak. Nie mam nic. 727 00:43:34,862 --> 00:43:35,952 Cóż... 728 00:43:36,697 --> 00:43:40,367 Myślę, że kiedy przestaniesz uprawiać seks z kimś, wszystkie zakłady są wyłączone. 729 00:43:40,951 --> 00:43:42,661 Właściwie, nadal uprawialiśmy seks. 730 00:43:43,162 --> 00:43:44,462 - Mój człowiek. - Co? 731 00:43:44,455 --> 00:43:45,745 - Mój człowiek. - Nie, to nie jest tak... 732 00:43:45,748 --> 00:43:47,328 - Mój człowiek. - To nie jest nic przyjemnego. 733 00:43:47,333 --> 00:43:48,463 - Mój człowiek. - Dobra. Tak. 734 00:43:49,752 --> 00:43:52,002 To było dziwne. Podrzuciłbym dzieci i ona by powiedziała 735 00:43:52,004 --> 00:43:54,054 że musi ze mną porozmawiać o czymś prywatnie, 736 00:43:54,048 --> 00:43:57,128 więc poszliśmy do naszej sypialni albo chyba jej sypialnia. Nie wiem. 737 00:43:57,134 --> 00:43:58,804 A ona nawet by tego nie zrobiła włącz światła. 738 00:43:58,802 --> 00:44:00,012 Chcielibyśmy po prostu zacząć. 739 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 - I co się potem stało? - Nie. 740 00:44:02,765 --> 00:44:05,725 Wiesz, jak to działa, prawda? Tak. A potem nie wiem. 741 00:44:05,726 --> 00:44:08,226 To już koniec, a ona się przewróci i udawaj, że śpisz, 742 00:44:08,228 --> 00:44:09,808 i po prostu spokojnie wyszłam. 743 00:44:10,522 --> 00:44:12,442 To dziwne. Nie przeszkadza mi to. 744 00:44:13,567 --> 00:44:15,567 To jak sto małych pożegnań. 745 00:44:25,579 --> 00:44:27,579 Przepraszam. wiesz, Myślałam, że to już koniec 746 00:44:27,581 --> 00:44:29,171 i nie będę już o niej myśleć, 747 00:44:29,166 --> 00:44:31,166 ale mój mózg tak trzyma pamiętając wszystko, jak, 748 00:44:31,168 --> 00:44:32,998 próbuję ustalić gdybym mógł to przewidzieć. 749 00:44:33,003 --> 00:44:35,303 Ja dosłownie nie mogę przestać o niej myśleć. 750 00:44:39,927 --> 00:44:41,547 Nie martwisz się o nią? 751 00:44:41,970 --> 00:44:43,970 Nie, to znaczy, ona to robi. 752 00:44:44,306 --> 00:44:45,556 - Ona tak? - Tak, ona to robi, 753 00:44:45,557 --> 00:44:47,977 jak dodatkowe trzy dni w podróży służbowej, w której się budzimy 754 00:44:47,976 --> 00:44:49,596 i jej tam nie ma i pracuje cały dzień, 755 00:44:49,603 --> 00:44:51,113 i widzimy ją dopiero następnego ranka. 756 00:44:51,105 --> 00:44:53,065 Naprawdę, milion razy. Milion razy. 757 00:44:53,065 --> 00:44:56,105 To właściwie rozumiem. Kiedyś naprawdę lubiłem brać udział w opowieściach 758 00:44:56,110 --> 00:44:57,990 i, wiesz, zostać dodatkowy dzień. 759 00:44:58,570 --> 00:45:01,200 Tak, ale teraz jest dłużej niż tylko dodatkowy dzień lub dwa. 760 00:45:01,198 --> 00:45:04,198 Tak. Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem. I zawsze dzwoniłam, jak... 761 00:45:04,326 --> 00:45:06,446 Jasne. Jesteś normalny, wiesz, osoba. 762 00:45:06,453 --> 00:45:07,543 Dziękuję. 763 00:45:07,538 --> 00:45:08,908 A co jeśli coś przydarzyło ci się? 764 00:45:08,914 --> 00:45:12,584 No tak, dokładnie. A jeśli coś jej się stało? 765 00:45:16,714 --> 00:45:18,054 Nie. Ona jest... 766 00:45:18,048 --> 00:45:19,258 Co? 767 00:45:19,258 --> 00:45:20,758 - Nic. Ona... - Co to jest? 768 00:45:23,053 --> 00:45:24,723 Kilka lat temu poszła do jakiejś pracy. 769 00:45:24,722 --> 00:45:28,182 Wróciła do domu naprawdę późno, jak o 3:00 w nocy i zadzwoniłem do niej, ok? 770 00:45:28,183 --> 00:45:31,153 A ona jak zwykle nie odpowiedziała bo właśnie to zrobiła 771 00:45:31,145 --> 00:45:32,345 i nie martwiłem się o nią. 772 00:45:32,354 --> 00:45:33,944 Nigdy się nie meldowała kiedy się spóźniała. 773 00:45:33,939 --> 00:45:36,229 Zawsze zastanawiałem się, i to jeszcze w czasie naszego małżeństwa. 774 00:45:36,233 --> 00:45:39,403 Tak czy inaczej, wpada do środka i nie jest pijana ani nic, 775 00:45:39,403 --> 00:45:41,113 a ona jakby traci przytomność na kanapie, 776 00:45:41,822 --> 00:45:45,202 i zdałem sobie sprawę, to znaczy, była zadaszona. 777 00:45:45,534 --> 00:45:46,624 - Co? - Tak. 778 00:45:46,618 --> 00:45:47,698 - Nie. - Tak. 779 00:45:47,703 --> 00:45:49,253 Nie, to znaczy, nie, nic jej się nie stało. 780 00:45:49,246 --> 00:45:52,286 Nie, myślę, że widział to jakiś jej pracownik że była trochę nie w porządku 781 00:45:52,291 --> 00:45:54,461 i natychmiast zabrał ją do domu. Ale... 782 00:45:54,877 --> 00:45:58,047 Ciągle o tym pamiętam, 783 00:45:58,046 --> 00:46:00,546 jak okropna, mała chwila 784 00:46:00,549 --> 00:46:04,179 i właściwie jestem trochę podobny 785 00:46:04,178 --> 00:46:06,258 wstyd się przyznać, ale... 786 00:46:07,222 --> 00:46:11,442 Ale kiedy już dowiedziałem się, że jest bezpieczna, raz Wiedziałem, że nie wydarzyło się nic gorszego, 787 00:46:11,435 --> 00:46:15,055 Poczułem się, jakbym, przez chwilę, jak tylko dla, 788 00:46:15,063 --> 00:46:17,323 chociaż jedną sekundę, jak, z ulgą, 789 00:46:17,316 --> 00:46:20,646 wiesz, że ona nie tylko zapomniałem, żeby do mnie zadzwonić, wiesz? 790 00:46:20,652 --> 00:46:22,742 Ona nie tylko zapomniała że istniałem. 791 00:46:22,988 --> 00:46:25,408 Nie zapomniała zadzwonić do domu, nie mogła. 792 00:46:25,991 --> 00:46:27,621 Wiesz, co za ulga, że tak nie było po prostu innym razem 793 00:46:27,618 --> 00:46:30,248 gdzie traktowała mnie jak gówno, wiesz? 794 00:46:31,538 --> 00:46:33,958 - Wow. - Tak. To znaczy, nie jestem z tego dumny, 795 00:46:33,957 --> 00:46:35,917 wiesz, ale ciągle o tym myślę. 796 00:46:37,503 --> 00:46:40,383 Tak, ale mam na myśli, że ona to robi, prawda? 797 00:46:41,799 --> 00:46:43,049 To znaczy, ona to robi. 798 00:46:45,552 --> 00:46:47,302 Chyba, że coś się z nią stało? 799 00:46:47,846 --> 00:46:51,266 Tak. Ale nie, nic jej się nie stało. Nie, nic jej się nie stało. Nie. 800 00:46:51,725 --> 00:46:53,475 Wszystko w porządku, Toby? Tak? 801 00:46:53,477 --> 00:46:56,857 Tak, mam się dobrze. Gówno. Przepraszam. Przepraszam. 802 00:46:56,855 --> 00:46:58,645 Pierdolić. Tak, doktorze Fleishman. 803 00:46:58,649 --> 00:47:00,109 Toby, przepraszam, że przeszkadzam 804 00:47:00,108 --> 00:47:02,648 ale my, mamy 22-latka w piorunującej niewydolności wątroby. 805 00:47:02,653 --> 00:47:04,283 - Tak. - Nie możemy tego rozgryźć. 806 00:47:04,279 --> 00:47:06,619 OK. Nie, będę... Cholera, zaraz wejdę. 807 00:47:07,407 --> 00:47:09,787 Przepraszam, muszę iść. Moi towarzysze mnie potrzebują. Mam młodego pacjenta. 808 00:47:09,785 --> 00:47:11,245 - Jesteś pewien, że wszystko w porządku? - Tak, tak. 809 00:47:11,245 --> 00:47:12,575 Przepraszam, ja po prostu... muszę iść. 810 00:47:21,296 --> 00:47:24,506 Głowa do góry! Przepraszam. Uważaj, dokąd idziesz. 811 00:47:24,508 --> 00:47:26,888 Nagle, wszędzie widział niebezpieczeństwo. 812 00:47:27,302 --> 00:47:29,892 Nagle nie mógł zajść w ciążę wersji osoby 813 00:47:29,888 --> 00:47:31,678 był nawet 10 minut temu 814 00:47:31,682 --> 00:47:35,442 który nie pomyślał o zadawaniu trudnych pytań o zniknięciu jego byłej żony. 815 00:47:37,062 --> 00:47:40,522 Był bardzo zajęty wycieczką blokowego wszechświata jego małżeństwa 816 00:47:40,524 --> 00:47:44,364 że zapomniał pozostać w teraźniejszości, gdzie wystąpiła sytuacja awaryjna. 817 00:47:47,573 --> 00:47:49,373 Nie czuł się dobrze, martwił się. 818 00:47:49,700 --> 00:47:52,790 Nagle poczuł się bardzo głupio nie przemyślewszy tego faktu 819 00:47:52,786 --> 00:47:54,996 że tak, była okropną osobą 820 00:47:54,997 --> 00:47:57,537 ale złe rzeczy przytrafiają się też okropnym ludziom. 821 00:48:00,210 --> 00:48:01,750 - Witam. - Jestem bardzo zawstydzony. 822 00:48:01,753 --> 00:48:04,383 To przedawkowanie. Nie odzyskaliśmy kwasowości... 823 00:48:04,381 --> 00:48:06,511 Czekaj, czekaj. Przepraszam, czy nadal chcesz, żebym przyszedł? 824 00:48:06,508 --> 00:48:10,008 Nie, nie, nic nam nie jest. Bardzo mi przykro żeby ci przeszkadzać. Naprawdę się wstydzę. 825 00:48:10,012 --> 00:48:11,762 OK. Nie, jest w porządku. 826 00:48:21,982 --> 00:48:24,652 Prawdopodobnie nic się nie stało, prawdopodobnie czuła się dobrze 827 00:48:24,651 --> 00:48:27,821 i po prostu bycie jej normalne, nierozważne ja. 828 00:48:27,821 --> 00:48:29,571 Musiał się pozbierać. 829 00:48:29,573 --> 00:48:32,203 Potrzebował trochę cytrusów. Potrzebował trochę produktów. 830 00:48:33,994 --> 00:48:35,754 To właśnie spowodowało lato... 831 00:48:36,747 --> 00:48:39,627 upał, terror i gnijące owoce. 832 00:48:39,625 --> 00:48:41,125 Szczerze, pieprzyć lato. 833 00:48:41,668 --> 00:48:44,298 Lato to marketing, lato to oszustwo. 834 00:48:47,007 --> 00:48:48,337 Simone. Tak, Simone. 835 00:48:48,342 --> 00:48:50,142 Cześć, tu Toby. Przepraszam. 836 00:48:50,302 --> 00:48:51,932 Tak, gdzie, gdzie jest Rachel? 837 00:48:52,262 --> 00:48:54,472 Dobra. Nie, wiem, że ma tydzień wolny. 838 00:48:54,473 --> 00:48:56,603 Tak, ale musiałeś z nią rozmawiać. 839 00:48:57,851 --> 00:49:01,691 Dobra. Dobra. Nie, w porządku. Wypróbuję ją tam. 840 00:49:01,688 --> 00:49:06,108 Cześć. Przyjrzysz się temu? Dwie obserwacje Fleishmana jednego dnia. 841 00:49:07,653 --> 00:49:11,033 Uwielbiam męża robiącego zakupy spożywcze w środku dnia. 842 00:49:11,031 --> 00:49:14,161 Toby, nadal interesujesz się jogą? Sam zaczyna ćwiczyć jogę. 843 00:49:14,159 --> 00:49:18,619 Czekać. Todd spróbuje. Przysięga. Cóż, mówi po naszej wycieczce do Rzymu. 844 00:49:18,622 --> 00:49:21,672 Czy Hannah mówiła ci, że jedziemy do Rzymu? Przysięgam. Ona i Lexi... 845 00:49:21,667 --> 00:49:25,047 Przepraszam, poczekaj. Dwie obserwacje Fleishmana. Dzieci właśnie pojechały na obóz. 846 00:49:26,129 --> 00:49:27,459 Właśnie widzieliśmy Rachel. 847 00:49:29,716 --> 00:49:30,716 Co? 848 00:49:31,176 --> 00:49:33,466 Spała w parku. 849 00:49:33,470 --> 00:49:34,680 - Tak. - Tak. 850 00:49:34,680 --> 00:49:38,310 To była najbardziej szalona rzecz. Ona po prostu leżała i drzemała. 851 00:49:39,267 --> 00:49:40,687 Miriam coś powiedziała 852 00:49:42,396 --> 00:49:46,226 a potem Cyndi opowiadała się za jednym i drugim godzinę lub minutę dłużej. 853 00:49:47,317 --> 00:49:50,317 Ale Toby już nic potem nie słyszał bo zamarzła mu krew, 854 00:49:50,320 --> 00:49:53,200 i jego ucho wewnętrzne zaczęło krwawić, a jego mózg zamienił się w kit 855 00:49:53,198 --> 00:49:54,948 i zaczął wyciekać z nosa. 856 00:49:54,950 --> 00:49:59,000 I od razu wiedział, że nigdy tego nie zrobi zrozumieć jeszcze jedną rzecz.