1 00:00:44,210 --> 00:00:46,420 Toby Fleishman się obudził pewnego ranka w mieście 2 00:00:46,421 --> 00:00:48,721 przeżył całe swoje dorosłe życie 3 00:00:48,715 --> 00:00:50,835 co nagle, w jakiś sposób, 4 00:00:50,842 --> 00:00:53,722 teraz roi się od kobiet, które go pragną. 5 00:00:55,180 --> 00:00:56,350 Nie byle jakie kobiety. 6 00:00:56,347 --> 00:00:58,767 Kobiety, które dokonały samorealizacji i niezależny 7 00:00:58,767 --> 00:01:00,977 i kto wiedział, czego chciał. 8 00:01:01,936 --> 00:01:03,766 Kobiety, które wydawały się miłe. 9 00:01:04,481 --> 00:01:08,191 Kobiety, które wydawały się zmotywowane i dostępne. 10 00:01:10,612 --> 00:01:13,362 Ale także niektórzy, którzy właśnie wysłali nad zdjęciem stringów. 11 00:01:14,282 --> 00:01:16,912 Albo ich boczny cycek. Albo ich podpiersi. 12 00:01:16,910 --> 00:01:19,580 Albo po prostu zwykły cycek. 13 00:01:19,579 --> 00:01:21,999 To było więcej niż mógłby wziąć nowo rozwiedziony mężczyzna 14 00:01:21,998 --> 00:01:24,748 po 15 latach małżeństwa. 15 00:01:24,751 --> 00:01:28,591 Wszystko to po młodości pełen romantycznego odrzucenia? 16 00:01:28,588 --> 00:01:32,798 Wszystko to po złożeniu zakład na całe życie na jedną kobietę? 17 00:01:32,801 --> 00:01:34,591 Kto mógł to przewidzieć? 18 00:01:34,594 --> 00:01:38,264 Kto mógł przewidzieć że było w nim jeszcze takie życie? 19 00:01:38,264 --> 00:01:40,354 Ale te kobiety nie były obiektami Toby’ego. 20 00:01:40,350 --> 00:01:43,980 Byli jego mentorami. Nie, to byli jego bohaterowie. 21 00:01:43,978 --> 00:01:47,018 Uczyli go, jak to zrobić żyć teraz, gdy nagle był, 22 00:01:47,023 --> 00:01:50,073 w jakiś sposób nie mieszkam już z Rachel. 23 00:01:50,944 --> 00:01:54,074 Każdego ranka się budził z przytłaczającym poczuciem paniki 24 00:01:54,072 --> 00:01:56,872 w tym jego nowym mieszkaniu. 25 00:01:56,991 --> 00:02:01,081 Gdzie on był? Gdzie ona była? Gdzie był jego dom? 26 00:02:01,079 --> 00:02:04,329 „Coś jest nie tak” – myślał. „Mam kłopoty.” 27 00:02:04,332 --> 00:02:07,962 Bo Rachela nie była już z nim w łóżku. 28 00:02:10,672 --> 00:02:12,842 Nie narzekała już na swój dzień. 29 00:02:12,841 --> 00:02:15,051 Będę musiał spędzić ten dzień posprzątać ten bałagan 30 00:02:15,051 --> 00:02:17,601 z lunchem, na który nawet nie mam czasu. 31 00:02:18,179 --> 00:02:20,849 Nie była już sprawiedliwa powrót do domu z siłowni 32 00:02:20,849 --> 00:02:22,889 w mniej ponurym nastroju niż zwykle. 33 00:02:22,892 --> 00:02:26,152 To była katastrofa. To była kompletna katastrofa. 34 00:02:27,564 --> 00:02:29,364 Może będzie dobrze. Nie wiem. 35 00:02:30,441 --> 00:02:33,651 Wrócę do domu późno, więc będę musiał odebrać tę receptę. 36 00:02:33,653 --> 00:02:35,743 Nie składała już aplikacji gruba warstwa 37 00:02:35,738 --> 00:02:37,778 czarnego płynnego eyelinera do górnej powieki 38 00:02:37,782 --> 00:02:40,332 z precyzją robota artroskopowego. 39 00:02:40,326 --> 00:02:41,906 Czy dzieci są już gotowe? 40 00:02:44,747 --> 00:02:47,247 Ale tego konkretnego poranka ona też nie była 41 00:02:47,250 --> 00:02:51,000 w znacznie ładniejszym domu to teraz należało tylko do niej. 42 00:02:51,004 --> 00:02:54,674 Zwolniło się miejsce w tym ośrodku jogi na północy stanu, Everglade 43 00:02:54,674 --> 00:02:57,144 więc dzieci są z tobą, do Twojej wiadomości. 44 00:03:04,767 --> 00:03:07,807 Dla Twojej wiadomości? Dla Twojej wiadomości, podrzuciłem dzieci dzień wcześniej? 45 00:03:07,812 --> 00:03:09,022 Co myślałeś? 46 00:03:09,022 --> 00:03:10,402 Powiedziałem, zwolniło się miejsce. 47 00:03:10,398 --> 00:03:12,478 To nie są artykuły spożywcze, ok? Oni są dziećmi. 48 00:03:12,483 --> 00:03:14,153 A gdybym nie sprawdził telefonu? 49 00:03:14,152 --> 00:03:17,322 A co by było, gdyby wezwano mnie do szpitala? w środku nocy? 50 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 No cóż, tak się nie stało, prawda? Dobra wiadomość. 51 00:03:19,282 --> 00:03:20,582 Mam plany na wieczór. 52 00:03:20,575 --> 00:03:22,615 Nie powinnam ich mieć do jutra. 53 00:03:22,619 --> 00:03:24,499 To tylko jedna noc. Zadzwoń do Mony. 54 00:03:24,495 --> 00:03:26,655 Chcę być z nimi, kiedy ich mam. 55 00:03:26,664 --> 00:03:28,544 Nie chcę ich zostawiać z opiekunką. 56 00:03:28,541 --> 00:03:30,171 To ty. 57 00:03:30,168 --> 00:03:33,798 Nie sądziłem, że możesz cokolwiek powiedzieć bardziej gówniany, niż powiedziałeś wczoraj wieczorem. 58 00:03:33,796 --> 00:03:35,466 Bądź tak agresywny w swojej karierze. 59 00:03:35,465 --> 00:03:36,875 To bardzo miłe. Bardzo dojrzały. 60 00:03:36,883 --> 00:03:39,053 Chodzili tam i z powrotem na chwilę. 61 00:03:39,052 --> 00:03:40,892 Przez cały czas Toby próbował sobie przypomnieć 62 00:03:40,887 --> 00:03:43,597 dokładnie to, co powiedział ostatniej nocy było tak źle. 63 00:03:46,434 --> 00:03:47,944 Ale nie pamiętał. 64 00:03:47,936 --> 00:03:49,556 Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił. 65 00:03:49,562 --> 00:03:51,022 Budzić ich w ten sposób. 66 00:03:51,022 --> 00:03:54,322 Muszę zabezpieczyć maskę tlenową, wiesz, przed ich. 67 00:03:54,317 --> 00:03:56,187 Oczywiście, twój tlen, zapomniałem. 68 00:03:56,194 --> 00:03:57,704 Słuchaj, to był ciężki miesiąc. 69 00:03:57,695 --> 00:03:59,355 Potrzebuję tylko trochę czasu. 70 00:03:59,364 --> 00:04:01,074 Cały twój czas jest twoim czasem, Rachel. 71 00:04:01,074 --> 00:04:04,544 Teraz wypowiadał tylko jej imię na końcu zdań. 72 00:04:04,535 --> 00:04:05,825 Dobra, muszę iść, ok? 73 00:04:05,828 --> 00:04:07,078 Jestem już spóźniony. 74 00:04:07,080 --> 00:04:09,540 Co było równie dobre bo jego kutas zniknął. 75 00:04:15,797 --> 00:04:18,087 Dobra, chodźcie, chłopaki. chodźmy. 76 00:04:21,678 --> 00:04:23,178 Jestem taki zmęczony. 77 00:04:23,179 --> 00:04:26,389 Cóż, jestem podekscytowany bo załatwię ci cały dzień wcześniej. 78 00:04:26,391 --> 00:04:29,191 A tutaj myślę, że twoja matka zostawiłem tu trochę ubrań dla ciebie. 79 00:04:29,185 --> 00:04:30,435 Proszę bardzo. 80 00:04:30,436 --> 00:04:32,686 To dla Hamptons. To nie jest na obóz. 81 00:04:32,689 --> 00:04:36,399 Podtekst wszystkiego, Hannah powiedział ostatnio: „Ty pieprzony idioto”. 82 00:04:36,401 --> 00:04:38,401 Chciałem Corn Chex, a nie płatki. 83 00:04:38,403 --> 00:04:39,993 Ty pieprzony idioto. 84 00:04:39,988 --> 00:04:41,528 OK. 85 00:04:43,199 --> 00:04:45,199 Hannah, te płatki kukurydziane są niesamowite. 86 00:04:45,201 --> 00:04:46,491 Musisz ich spróbować. 87 00:04:49,038 --> 00:04:51,498 Dobra. W porządku. 88 00:04:51,499 --> 00:04:53,709 Mwah! Dziękuję, kolego. 89 00:05:03,636 --> 00:05:04,846 Nie, musimy iść. Musimy iść. 90 00:05:04,846 --> 00:05:06,006 Pospiesz się. Pospiesz się. 91 00:05:06,014 --> 00:05:10,734 Ze wszystkich powodów, dla których Toby czuł do tej pory urazę Niewłaściwe zarządzanie Rachel tamtego ranka 92 00:05:10,727 --> 00:05:14,607 największy był nieplanowany wizyta w tej jaskini grozy 93 00:05:14,605 --> 00:05:19,775 to miejsce późnego społeczeństwa kapitalistycznego, 92. Ulica Y. 94 00:05:19,777 --> 00:05:21,817 Zapomnij, co ogólnie wiesz o Y, 95 00:05:21,821 --> 00:05:24,991 to miejsce, z jego absurdalna populacja rodziców 96 00:05:24,991 --> 00:05:27,041 i przedszkole musiałeś umieścić swoje dzieci 97 00:05:27,035 --> 00:05:29,115 na liście oczekujących na poczęcie 98 00:05:29,120 --> 00:05:31,000 został zainfekowany przez Upper East Side 99 00:05:30,997 --> 00:05:33,747 jak wszystko inne, co się pojawiło się z nim skontaktować. 100 00:05:33,750 --> 00:05:35,500 OK, do widzenia, Hannah. 101 00:05:35,501 --> 00:05:37,671 Toby, hej! Miło cię tu widzieć. 102 00:05:37,670 --> 00:05:39,130 - Hej. - Gdzie jest Rachel? 103 00:05:39,130 --> 00:05:41,130 - Pracujesz jak zawsze? - Tak. 104 00:05:41,132 --> 00:05:42,932 Chyba agencja sama się nie uruchomi. 105 00:05:42,925 --> 00:05:44,545 Hej, to jej zdanie. 106 00:05:44,552 --> 00:05:47,142 Rachel była agentką teatralną, najbardziej znany jako osoba 107 00:05:47,138 --> 00:05:50,478 który odkrył Alejandrę Lopez, twórca Presidentrix! 108 00:05:50,475 --> 00:05:51,845 To było genialne 109 00:05:51,851 --> 00:05:54,691 że to spowodowało Nowy Jork świat chodzących do teatru w ogniu 110 00:05:54,687 --> 00:05:56,767 i odkrył na nowo Broadway. 111 00:05:56,773 --> 00:05:58,573 Prezydentrix! był wszędzie. 112 00:05:58,566 --> 00:06:00,316 Były parodie. 113 00:06:00,318 --> 00:06:02,648 - Jesteś tylko żoną! - Ja tylko... 114 00:06:02,653 --> 00:06:04,413 Jestem po prostu tym czymś. 115 00:06:04,405 --> 00:06:06,065 W porządku. Słuchaj, wstrzymaj się z brawami. 116 00:06:06,074 --> 00:06:08,334 I, och, chłopcze, czy był jakiś towar. 117 00:06:09,619 --> 00:06:11,289 - Uważaj. - Dziękuję, tak. 118 00:06:13,164 --> 00:06:14,544 Miała przekleństwo na koszuli. 119 00:06:14,540 --> 00:06:16,040 Tak, zignoruj ​​to. 120 00:06:16,042 --> 00:06:18,042 OK, do zobaczenia później, Solly. 121 00:06:18,044 --> 00:06:20,764 Odbierasz nas? Nie Mona? 122 00:06:20,755 --> 00:06:22,465 Tak, to wszystko ja. 123 00:06:22,465 --> 00:06:24,005 Toby! 124 00:06:24,008 --> 00:06:26,718 Ciągle mam zamiar się z tobą skontaktować. 125 00:06:26,719 --> 00:06:29,139 Jak się masz? Jak sobie radzą dzieci? 126 00:06:29,138 --> 00:06:30,388 Cóż, u nas wszystko w porządku. 127 00:06:30,390 --> 00:06:31,770 To na pewno zmiana. 128 00:06:31,766 --> 00:06:33,556 Czekałem, żeby na ciebie wpaść 129 00:06:33,559 --> 00:06:35,849 sam ci to powiedzieć co mam nadzieję już wiesz, 130 00:06:35,853 --> 00:06:37,693 ale nie opuścimy twojego życia. 131 00:06:37,688 --> 00:06:39,018 Nigdzie nie idziemy. 132 00:06:39,023 --> 00:06:40,943 Jesteśmy też twoimi przyjaciółmi. 133 00:06:40,942 --> 00:06:42,402 Nigdy go to nie szokowało 134 00:06:42,402 --> 00:06:45,782 że na tym Rachel zależało. 135 00:06:45,780 --> 00:06:47,490 W ramach samoobrony 136 00:06:47,490 --> 00:06:50,540 Toby pomyślał o terapii PT z którym spał kilka nocy wcześniej. 137 00:06:50,535 --> 00:06:53,035 Nie do końca pamiętał jej imię. 138 00:06:53,037 --> 00:06:56,457 Jamie, Jasmine? Jill? 139 00:06:56,457 --> 00:06:58,747 Czy od dawna było ciężko? 140 00:06:58,751 --> 00:07:00,961 Um, tak... To znaczy, nie. 141 00:07:00,962 --> 00:07:04,012 To znaczy, to nie był impuls decyzja czy coś, 142 00:07:04,006 --> 00:07:05,296 jeśli o to pytasz. 143 00:07:05,299 --> 00:07:07,389 Ale Cyndi chciała informacji. 144 00:07:07,385 --> 00:07:08,845 W dzisiejszych czasach wszyscy to robili. 145 00:07:08,845 --> 00:07:10,385 Czy miałeś wieczór na randce? 146 00:07:10,388 --> 00:07:13,218 Walczyłeś o to konferencja rodziców z nauczycielami? 147 00:07:13,224 --> 00:07:15,894 Ale wyglądałeś na bardzo szczęśliwego na wiosennej gali. 148 00:07:15,893 --> 00:07:18,063 Pytań nigdy nie było o Fleishmanach 149 00:07:18,062 --> 00:07:20,062 ale o własnym małżeństwie danej osoby. 150 00:07:20,064 --> 00:07:21,574 Czy nie kłócimy się za dużo? 151 00:07:21,566 --> 00:07:24,736 Czy nasze walki są zbyt zaciekłe? Czy mamy dość seksu? 152 00:07:24,735 --> 00:07:26,195 Czy jesteśmy zbyt nieszczęśliwi? 153 00:07:26,195 --> 00:07:28,775 Jak bardzo nieszczęśliwy jest zbyt nieszczęśliwy? 154 00:07:28,781 --> 00:07:29,991 Jenny! 155 00:07:29,991 --> 00:07:31,991 Fizjoterapeutka miała na imię Jenny! 156 00:07:31,993 --> 00:07:34,453 Cóż, oczywiście, że dziewczyny nadal są tępi jak złodzieje. 157 00:07:34,454 --> 00:07:37,924 Możesz więc na nas liczyć żeby mieć pewność, że nic tego nie zmieni. 158 00:07:37,915 --> 00:07:39,665 Przepraszam... 159 00:07:40,376 --> 00:07:41,666 Jesteśmy tu dla Ciebie. 160 00:07:42,962 --> 00:07:44,842 „Mam nadzieję, że nadal będziemy działać.” 161 00:07:44,839 --> 00:07:45,969 Przepraszam, to jest praca. 162 00:07:45,965 --> 00:07:49,885 - Mam biopsję. - Nadal jesteś w szpitalu? 163 00:07:49,886 --> 00:07:51,676 Ludzie wciąż chorują. 164 00:07:51,679 --> 00:07:52,809 Podaż i popyt. 165 00:07:52,805 --> 00:07:53,885 - Tak. - Tak, w każdym razie 166 00:07:53,890 --> 00:07:55,220 wspaniale było cię widzieć. 167 00:07:55,224 --> 00:07:57,104 Musimy kiedyś zjeść kolację z dziećmi 168 00:07:57,101 --> 00:07:59,191 ponieważ ostatnim razem świetnie się bawiliśmy. 169 00:07:59,187 --> 00:08:00,517 Ale czy tak było? 170 00:08:00,521 --> 00:08:02,941 Ma 40 lat. Zrobili to rzymscy mnisi. 171 00:08:02,940 --> 00:08:04,440 Robią tylko osiem spraw rocznie. 172 00:08:04,442 --> 00:08:06,612 - Mhm. Smakuje mi to. - Mmm-hmm. 173 00:08:06,611 --> 00:08:08,321 Chcę wejść. Mam połączenie. 174 00:08:08,321 --> 00:08:11,031 - Nie mogę powiedzieć kto. - Chodź, stary. 175 00:08:11,032 --> 00:08:12,742 Za każdym razem ten sam tłum. 176 00:08:12,742 --> 00:08:14,992 Przyjaciele szkolnej mamy Rachel, czyi mężowie 177 00:08:14,994 --> 00:08:17,834 były chorobą przewlekłą z którymi Toby musiał sobie poradzić. 178 00:08:17,830 --> 00:08:20,170 Był Todd Leffer, który był menedżerem portfela 179 00:08:20,166 --> 00:08:21,496 w funduszu dłużnym znajdującym się w trudnej sytuacji 180 00:08:21,501 --> 00:08:23,631 i który nie miał swojego zdjęcia 181 00:08:23,628 --> 00:08:26,758 obok martwej żyrafy i żywego syna Trumpa. 182 00:08:26,756 --> 00:08:29,876 Był Rich Hertz, którego imię brzmiało dosłownie Rich, 183 00:08:29,884 --> 00:08:32,554 i którego ojciec stworzył swoją fortunę w latach 80. 184 00:08:32,553 --> 00:08:34,433 wykupując polisy ubezpieczeniowe na życie 185 00:08:34,430 --> 00:08:36,310 o osobach chorych na AIDS. 186 00:08:36,307 --> 00:08:39,307 A potem była alfa król powrotu do domu, 187 00:08:39,310 --> 00:08:42,860 Sam Rothberg, wiceprezes w firmie farmaceutycznej 188 00:08:42,855 --> 00:08:44,815 który zyskał rozgłos dzięki Vicodinowi 189 00:08:44,815 --> 00:08:46,685 na każdą gospodynię domową w kraju. 190 00:08:46,692 --> 00:08:48,112 Z wyjątkiem własnej żony 191 00:08:48,110 --> 00:08:50,150 który był już oszołomiony Xanaxem. 192 00:08:50,154 --> 00:08:54,084 Jak tam sprawa z wątrobą, stary? 193 00:08:54,075 --> 00:08:55,945 Cóż, wiesz, ludzie nadal chorują, więc... 194 00:08:55,952 --> 00:08:57,542 Pozwól, że cię o coś zapytam. 195 00:08:57,537 --> 00:09:01,247 Jeśli Twoje dzieci tak powiedziały chciałem dostać się na medycynę, 196 00:09:01,249 --> 00:09:02,379 co byś powiedział? 197 00:09:07,713 --> 00:09:09,173 Nie. Nie rozumiesz, ok? 198 00:09:09,173 --> 00:09:11,053 To była obraza. Obrażał mnie. 199 00:09:11,050 --> 00:09:12,720 Ten facet zarobił pieniądze na kupowaniu 200 00:09:12,718 --> 00:09:15,348 podwodne kredyty hipoteczne w stanach z przyspieszonymi przepisami eksmisyjnymi 201 00:09:15,346 --> 00:09:17,346 żeby mogli wyrzucić najemcy i idź do mieszkania, 202 00:09:17,348 --> 00:09:21,388 i pyta mnie, czy kiedykolwiek będę przewodzić moje biedne dzieci w moje haniebne życie? 203 00:09:23,312 --> 00:09:24,982 Cóż, zrobiłbyś to? 204 00:09:26,774 --> 00:09:28,154 Pani Fields, witam. 205 00:09:28,150 --> 00:09:30,240 To jest doktor Fleishman. Czy teraz jest dobry moment? 206 00:09:30,236 --> 00:09:32,106 Zanim skończył z jego rezydencją, 207 00:09:32,113 --> 00:09:34,243 medycyna przeszła taki przełom 208 00:09:34,240 --> 00:09:36,580 że nagle zostałem specjalistą 209 00:09:36,576 --> 00:09:39,946 w najlepszym szpitalu na Manhattanie nie zarobiłby wystarczająco dużo, aby móc zaoferować 210 00:09:39,954 --> 00:09:42,874 Rachel to styl życia czego tak bardzo pragnęła 211 00:09:42,873 --> 00:09:44,583 przyzwyczaić się. 212 00:09:47,795 --> 00:09:50,545 Ona nigdy nie rozumiała że jego praca była nagrodą samą w sobie 213 00:09:50,548 --> 00:09:52,088 i własny komfort. 214 00:09:52,091 --> 00:09:55,551 Szczególnie w tych pierwszych delikatnych tygodniach po jego rozwodzie. 215 00:09:56,512 --> 00:09:59,892 I Clay, czego najbardziej zwykła masa naczyniowa? 216 00:09:59,890 --> 00:10:01,770 Rak wątrobowokomórkowy. 217 00:10:01,767 --> 00:10:03,977 To byłoby poprawne jeśli rak wątrobowokomórkowy 218 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 były albo naczyniowe lub najczęstsze cokolwiek. 219 00:10:06,689 --> 00:10:07,859 To naczyniak krwionośny. 220 00:10:10,985 --> 00:10:13,695 Przepraszam, Clay, ja... 221 00:10:13,696 --> 00:10:15,276 Słuchajcie, chłopaki, 222 00:10:15,281 --> 00:10:17,331 Nie wiem, czy to jest to odpowiednia rzecz, 223 00:10:17,325 --> 00:10:19,405 ale i tak to powiem. 224 00:10:19,410 --> 00:10:20,950 Biorę rozwód. 225 00:10:20,953 --> 00:10:23,043 Nie chcę być dupkiem. 226 00:10:23,039 --> 00:10:24,829 A jeśli tak, wybacz mi. 227 00:10:24,832 --> 00:10:26,832 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 228 00:10:26,834 --> 00:10:28,844 Więc, co teraz robisz? 229 00:10:28,836 --> 00:10:32,376 By to ustalić, udaliśmy się do psychologa jak się upewnić, że z dziećmi wszystko w porządku. 230 00:10:32,381 --> 00:10:34,971 Niedawno przeprowadziłem się do nowego miejsca. 231 00:10:34,967 --> 00:10:38,467 Świetnie, ale czy korzystasz już z aplikacji? 232 00:10:38,471 --> 00:10:39,931 Co? 233 00:10:41,557 --> 00:10:43,177 OK, to będzie zabawa. 234 00:10:43,184 --> 00:10:45,814 Miałem konto JDate... Czy ludzie mają konta JDate? 235 00:10:45,811 --> 00:10:47,061 To jest coś innego. 236 00:10:47,063 --> 00:10:49,573 Nie jest tak różowo. To wciąż przerażające. 237 00:10:49,565 --> 00:10:51,475 Cóż, nadal to robisz. 238 00:10:51,484 --> 00:10:53,994 Tak, wiem. 239 00:10:53,986 --> 00:10:56,446 OK, więc jest para. 240 00:10:56,447 --> 00:10:58,407 Co to jest? Przepraszam, na co patrzę? 241 00:10:58,407 --> 00:11:01,157 Więc to jest jej latarnia morska. 242 00:11:01,702 --> 00:11:03,042 Jej latarnia morska? 243 00:11:03,037 --> 00:11:07,327 Wiesz, to ma na celu wskazanie gotowość danej osoby. 244 00:11:07,333 --> 00:11:10,673 - Jej gotowość? - Jakby była dostępna. 245 00:11:10,670 --> 00:11:12,380 - Dobra. - I napalony. 246 00:11:12,380 --> 00:11:13,460 Czekać. Ty też to robisz? 247 00:11:13,464 --> 00:11:14,804 Rozumiesz, co mam na myśli? 248 00:11:14,799 --> 00:11:16,879 Dobra. Dziękuję. Ja... Zaproponujemy to. 249 00:11:16,884 --> 00:11:18,934 - Musimy dojechać do pacjentów. - Prawidłowy. 250 00:11:18,928 --> 00:11:20,548 Te życia same się nie uratują. 251 00:11:20,554 --> 00:11:21,814 Zabierz mnie na salę operacyjną, stat! 252 00:11:21,806 --> 00:11:23,266 To znaczy, bawisz się w Boga. 253 00:11:23,265 --> 00:11:24,805 Tak, dziś wieczorem nikt nie będzie umierał. 254 00:11:24,809 --> 00:11:26,139 Nie na mojej zmianie. 255 00:11:27,228 --> 00:11:30,608 Obejrzał aplikacje biernie przez tydzień lub dwa, 256 00:11:30,606 --> 00:11:32,686 - w ogóle nie angażuje... - Do zobaczenia w poniedziałek. 257 00:11:32,692 --> 00:11:33,942 ...aż do jednego weekendu. 258 00:11:35,486 --> 00:11:37,606 Rachel zabrała dzieci do Hamptons. 259 00:11:37,613 --> 00:11:40,123 To był jego pierwszy raz w życiu weekend bez nich, 260 00:11:40,116 --> 00:11:43,116 i bardzo za nimi tęsknił myślał, że może umrzeć. 261 00:12:03,848 --> 00:12:05,558 Aplikacja zapytała go 262 00:12:05,558 --> 00:12:07,268 „Jaki jest Twój ulubiony film?” 263 00:12:08,728 --> 00:12:10,188 To był Twister. 264 00:12:10,187 --> 00:12:11,267 Aplikacja zapytała go 265 00:12:11,272 --> 00:12:13,232 "Jak lubisz spędzać czas deszczowa sobota?” 266 00:12:13,232 --> 00:12:14,782 „Rozwiązuję krzyżówkę”. 267 00:12:14,775 --> 00:12:16,395 Oglądanie porno i masturbacja. 268 00:12:16,402 --> 00:12:17,532 „Ulubione jedzenie?” 269 00:12:18,529 --> 00:12:20,869 Sałatka Cezar. Z krewetkami. 270 00:12:20,865 --> 00:12:23,735 To był kurczak na parze i warzywa, bez sosu, bez oleju. 271 00:12:23,743 --> 00:12:26,543 „Jakie jest Twoje słońce, księżyc i ascendent?” 272 00:12:26,537 --> 00:12:28,207 Co to jest ascendent? 273 00:12:29,123 --> 00:12:31,463 Może próbował pompować się w niektórych odpowiedziach, 274 00:12:31,459 --> 00:12:34,299 ale był szczery o ważnych sprawach. 275 00:12:34,295 --> 00:12:37,255 A potem pytanie: „Jak bardzo jesteś singlem?” 276 00:12:37,256 --> 00:12:38,796 Jestem rozwiedziony. 277 00:12:40,050 --> 00:12:41,550 To była prawda. 278 00:12:41,552 --> 00:12:43,682 Aplikacja potrzebowała zdjęcia. 279 00:13:19,715 --> 00:13:20,875 Hej, ty. Cześć. 280 00:13:20,883 --> 00:13:22,513 Cześć! Cześć. Jak się masz? 281 00:13:22,510 --> 00:13:23,890 - Emoji języka. - Jesteś słodki. 282 00:13:23,886 --> 00:13:25,506 - Jesteś lekarzem? - Dobrze dla ciebie. 283 00:13:25,513 --> 00:13:27,013 - Emoji wampira. - Gdzie mieszkasz? 284 00:13:27,014 --> 00:13:28,314 - Gdzie mieszkasz? - Brooklynie. 285 00:13:28,307 --> 00:13:29,427 W Queens. 286 00:13:29,433 --> 00:13:32,233 Jak lekarz w szpitalu czy doktor języka angielskiego? 287 00:13:32,228 --> 00:13:33,478 Gdzie jest wątroba? 288 00:13:33,479 --> 00:13:34,559 Jeśli jesteś dupkiem... 289 00:13:34,563 --> 00:13:35,653 Przeszedłem tę drogę. 290 00:13:35,648 --> 00:13:36,728 I nie, dziękuję. 291 00:13:36,732 --> 00:13:38,072 Ja też dorastałem w Los Angeles. 292 00:13:38,067 --> 00:13:40,437 Przyjaciele, stracił tam całą sobotę. 293 00:13:41,278 --> 00:13:43,698 Zająłem się pracą społeczną, i cały czas za tym tęsknię. 294 00:13:43,697 --> 00:13:45,987 Wypiłem za dużo. 295 00:13:45,991 --> 00:13:48,491 Następnie weekend. Relaks przy winie. 296 00:13:48,494 --> 00:13:50,914 Lubię starszych facetów. Przypominasz mi kogoś. 297 00:13:50,913 --> 00:13:52,583 Emoji Dziadka. Jesteś gorący. 298 00:13:52,581 --> 00:13:55,331 „Zły na dym wydobywające się z ust” emoji... 299 00:13:55,334 --> 00:13:58,134 Musisz zrozumieć że Toby nie był dokładnie 300 00:13:58,128 --> 00:14:00,258 pożądana nieruchomość w młodości. 301 00:14:00,256 --> 00:14:01,506 Jesteś taki przystojny. 302 00:14:01,507 --> 00:14:02,967 Gdzie byłeś przez całe moje życie? 303 00:14:02,967 --> 00:14:04,967 Możliwa samba w emoji sukni wieczorowej. 304 00:14:04,969 --> 00:14:08,059 Emoji Szklanka mleka. Dość o mnie. A co z tobą? 305 00:14:08,055 --> 00:14:09,425 Mój tata był lekarzem. 306 00:14:09,431 --> 00:14:11,311 - Emoji fioletowego diabła. - Ja tylko... 307 00:14:11,308 --> 00:14:15,268 Pod koniec niedzieli bolały go policzki od wyrażania radości i zachwytu, 308 00:14:15,271 --> 00:14:17,941 a jego nadgarstek i dłoń były obolałe z powtarzającego się stresu. 309 00:14:17,940 --> 00:14:20,480 Czy dotrę zobaczysz wkrótce tę uroczą twarz? 310 00:14:20,484 --> 00:14:23,404 Ale nagle zdał sobie sprawę 311 00:14:24,947 --> 00:14:26,117 to było prawdziwe. 312 00:14:26,115 --> 00:14:27,615 Bardzo niewiele na Ziemi stoi w miejscu. 313 00:14:27,616 --> 00:14:31,866 Ten pęd do przodu jest zawsze dostępny aby wyrwać Cię ze smutku 314 00:14:31,871 --> 00:14:34,581 i zapraszam Cię do ponownego przyłączenia się do żywych. 315 00:14:45,885 --> 00:14:49,045 „Więc, czy się z tobą spotykam? Znak zapytania, znak zapytania. 316 00:14:49,054 --> 00:14:51,024 „Nie zostawiaj mnie w zawieszeniu, kochanie.” 317 00:14:51,015 --> 00:14:54,175 „Przepraszam. Tak. Nie mogę się doczekać.” 318 00:14:55,185 --> 00:14:56,765 O cholera. 319 00:14:56,770 --> 00:14:58,650 Tak. Joanie. Cześć. 320 00:14:58,647 --> 00:15:00,767 Tak, jestem w drodze na górę. 321 00:15:01,483 --> 00:15:03,693 Spójrz na to. Spójrz na to. 322 00:15:03,694 --> 00:15:05,154 Jest jak nowy. 323 00:15:05,154 --> 00:15:08,574 Żadnych blizn. To tak, jakby nic się nigdy nie wydarzyło. 324 00:15:09,408 --> 00:15:13,158 huh. Trzeba kochać wątrobę. 325 00:15:13,162 --> 00:15:16,122 Mam na myśli, poważnie, pokaż mi narząd bardziej afirmujący życie. 326 00:15:16,123 --> 00:15:17,293 To znaczy, spójrz na to. 327 00:15:17,291 --> 00:15:18,961 Zobacz, z czego może się otrząsnąć. 328 00:15:18,959 --> 00:15:20,499 Wszyscy powinniśmy być jak wątroba. 329 00:15:20,502 --> 00:15:21,922 Wątroby zachowują się w sposób niekonsekwentny. 330 00:15:21,921 --> 00:15:24,801 Wątroba jest wyjątkowa w taki sposób, w jaki leczy. 331 00:15:24,798 --> 00:15:26,128 Jest pełne przebaczenia. 332 00:15:26,133 --> 00:15:30,013 Rozumie, że potrzebujesz kilku szans zanim uporządkujesz swoje życie. 333 00:15:30,012 --> 00:15:32,472 I nie tylko ci wybacza. Wiesz, to... 334 00:15:32,473 --> 00:15:35,393 Wiesz, praktycznie zapomina. 335 00:15:37,144 --> 00:15:39,314 W najciemniejsze dni jego małżeństwa 336 00:15:39,313 --> 00:15:41,193 Toby zajmował się swoimi sprawami szpitalnymi. 337 00:15:41,190 --> 00:15:43,780 Kątem oka zawsze była wątroba 338 00:15:43,776 --> 00:15:46,816 szepnąłem do niego pewnego dnia nie byłoby zbyt wielu znaków 339 00:15:46,820 --> 00:15:50,280 wszystkich tych szkód, żeby on też się zregenerował. 340 00:15:50,282 --> 00:15:53,492 Toby, mamy nowego pacjenta z ER. 341 00:15:53,494 --> 00:15:56,044 To wspaniale. Tak. chodźmy. 342 00:15:56,038 --> 00:15:57,288 Jestem specjalistą od wątroby. 343 00:15:57,289 --> 00:15:59,289 Zostałem wezwany ponieważ twoja żona ma żółtaczkę. 344 00:15:59,291 --> 00:16:01,131 Prawidłowy. Dobra. 345 00:16:01,126 --> 00:16:03,416 Chcesz nam powiedzieć, co się stało? 346 00:16:03,420 --> 00:16:06,970 Trochę bełkotała, i nie ma sensu. 347 00:16:06,966 --> 00:16:09,006 Była bardziej niezdarna niż zwykle. 348 00:16:09,009 --> 00:16:11,049 W końcu powiedziałam, że powinniśmy iść do lekarza. 349 00:16:11,053 --> 00:16:12,853 Potem wsiedliśmy do samochodu i w drodze 350 00:16:13,764 --> 00:16:15,144 zemdlała. 351 00:16:15,140 --> 00:16:16,310 Może śpi? 352 00:16:16,308 --> 00:16:19,018 Rozwiążemy to. Jest teraz w dobrych rękach. 353 00:16:19,019 --> 00:16:21,559 Siostra Ortiz ci pokaże do naszego salonu rodzinnego, 354 00:16:21,563 --> 00:16:24,823 i zbadamy twoją żonę i dowiedzieć się, co się dzieje. 355 00:16:29,863 --> 00:16:31,033 Co tu się dzieje? 356 00:16:31,031 --> 00:16:32,741 Tak, to marskość alkoholowa. 357 00:16:32,741 --> 00:16:34,581 - Dobra. - Poszła na łatwiznę. 358 00:16:34,576 --> 00:16:37,446 Prawdopodobnie od lat potajemnie pije. 359 00:16:37,454 --> 00:16:39,714 Wydajesz się być tego całkiem pewny. Joanie? 360 00:16:40,916 --> 00:16:44,376 - Powiedział, że bełkotała. - Dobra. Co on właściwie powiedział? 361 00:16:45,087 --> 00:16:47,127 Powiedział, że jest niezdarna i bełkota. 362 00:16:47,131 --> 00:16:49,011 - Ona jest pijana. - Filip! 363 00:16:49,008 --> 00:16:51,088 Przepraszam. Alkoholowy. 364 00:16:51,093 --> 00:16:53,353 Osoba z alkoholizmem. 365 00:16:53,345 --> 00:16:54,755 Amerykanin alkoholik. 366 00:16:54,763 --> 00:16:56,683 Tak. Dobra. Słuchaj, mąż, 367 00:16:56,682 --> 00:16:59,142 powiedział, że była bardziej niezdarna niż zwykle. 368 00:16:59,143 --> 00:17:02,693 Więc cokolwiek to jest, to się dzieje dłużej niż tylko w zeszłym tygodniu. 369 00:17:02,688 --> 00:17:03,858 Co jeszcze? 370 00:17:03,856 --> 00:17:05,266 Czy ona bierze leki przeciwdepresyjne? 371 00:17:05,274 --> 00:17:09,034 Od miesiąca bierze Zoloft. 372 00:17:09,028 --> 00:17:10,108 Skąd to wiedziałeś? 373 00:17:10,112 --> 00:17:12,612 - Zadzwoń do jej internisty. - Dobra. 374 00:17:13,198 --> 00:17:15,328 Widziałeś ją miesiąc temu, i przepisał Zoloft. 375 00:17:15,325 --> 00:17:17,075 Powiedziała czuła się przygnębiona. 376 00:17:17,077 --> 00:17:19,497 - Jej AST/ALT nie była podwyższona? - Nie sprawdzałem LFT. 377 00:17:19,496 --> 00:17:22,116 Nie sprawdziłeś. No cóż, ma AST 145 378 00:17:22,124 --> 00:17:24,294 oraz ALT wynoszący 103 i bili wynoszący 14. 379 00:17:24,293 --> 00:17:26,713 Jest enencefalopatką i koagulopatia. 380 00:17:26,712 --> 00:17:28,302 Jej całkowity cholesterol wynosi 98. 381 00:17:28,297 --> 00:17:30,417 Ma niewydolność wątroby. Żółty jako rozświetlacz. 382 00:17:30,424 --> 00:17:32,974 Słuchaj, cała moja praktyka czy są to kobiety po czterdziestce 383 00:17:32,968 --> 00:17:35,678 którzy popadają w depresję i piją więcej niż powinni podczas lunchu. 384 00:17:35,679 --> 00:17:36,759 Naprawdę? Dobrze dla ciebie. 385 00:17:36,764 --> 00:17:38,524 Muszę teraz leczyć twojego pacjenta. 386 00:17:38,515 --> 00:17:40,805 Przepraszam. Nie powinieneś tego robić. 387 00:17:40,809 --> 00:17:41,979 Oto rzecz. 388 00:17:41,977 --> 00:17:44,767 Lekarz tej kobiety mógł pomóc gdyby traktował ją poważnie. 389 00:17:44,772 --> 00:17:48,442 Nie miałaby problemów neurologicznych objawy i niewydolność wątroby. 390 00:17:48,442 --> 00:17:51,072 Chłopaki, ubezpieczenie nie pokryje kosztów przez ponad 15 minut. 391 00:17:51,070 --> 00:17:52,950 Nadal musisz słuchać. Dobra? 392 00:17:52,946 --> 00:17:54,946 Trzeba potraktować ten czas jako stratę. 393 00:17:54,948 --> 00:17:57,078 Trzeba zadawać pytania i dać dupy. 394 00:18:01,580 --> 00:18:03,080 Co powiedział nasz przyjaciel, dr Osler? 395 00:18:03,082 --> 00:18:05,172 Pamiętasz? Słuchaj pacjenta. 396 00:18:05,167 --> 00:18:06,917 Przedstawia ci swoją diagnozę. 397 00:18:06,919 --> 00:18:08,169 Dobra. Więc, śmiało. 398 00:18:08,170 --> 00:18:09,420 Spójrz uważniej. 399 00:18:18,472 --> 00:18:19,972 O mój Boże. 400 00:18:19,973 --> 00:18:23,353 Pacjent ma pierścień z miedzi wokół jej tęczówki. 401 00:18:23,352 --> 00:18:24,562 - To Wilsona. - Tak. 402 00:18:24,561 --> 00:18:26,151 Tak, widziałem to wcześniej tylko raz. 403 00:18:28,565 --> 00:18:30,025 Czy widzisz to? 404 00:18:30,025 --> 00:18:33,275 Boże, to takie piękne. 405 00:18:33,278 --> 00:18:34,528 Tak. 406 00:18:34,530 --> 00:18:38,280 W miarę ustępowania chorób zagrażających życiu, to jest ładne. 407 00:18:39,827 --> 00:18:41,537 Oznacza to, że jej organizm nie przetwarza miedzi. 408 00:18:41,537 --> 00:18:44,117 Zwykle więc przedstawia jako to, co nazywasz niezdarnością. 409 00:18:44,123 --> 00:18:47,213 Wystarczy jedna noc picia żeby to się stało. 410 00:18:47,209 --> 00:18:49,749 Pojechała do Vegas z przyjaciółmi w ostatni weekend 411 00:18:49,753 --> 00:18:51,633 na przykład wieczór panieński. 412 00:18:51,630 --> 00:18:53,130 Naprawdę dobrze to wiedzieć. 413 00:18:53,132 --> 00:18:55,432 Doktor Clifton to przyjmie bardziej szczegółową historię. 414 00:18:55,425 --> 00:18:57,585 - Dobra? - I co mam zrobić? 415 00:18:57,594 --> 00:18:59,564 Powiedz swojej pracy, że potrzebujesz kilku dni wolnego, 416 00:18:59,555 --> 00:19:01,215 następnie zadzwoń do rodziny i przyjaciół 417 00:19:01,223 --> 00:19:03,143 aby mogli pomóc Twoim dzieciom. 418 00:19:03,142 --> 00:19:06,152 A my powiemy Ci kiedy coś wiemy, OK? 419 00:19:06,145 --> 00:19:07,895 W porządku. Dbać o siebie. 420 00:19:07,896 --> 00:19:09,896 - Dzięki. - Tak. 421 00:19:15,070 --> 00:19:16,410 Więc nigdy? 422 00:19:16,405 --> 00:19:17,695 Jestem gospodynią domową w średnim wieku. 423 00:19:17,698 --> 00:19:20,158 - Zostałem udomowiony. - Jesteś legendą. 424 00:19:20,159 --> 00:19:21,739 Nie garnek? Nawet papierosów? 425 00:19:21,743 --> 00:19:23,293 - Papierosy? - Hej. 426 00:19:23,287 --> 00:19:24,537 Czy jesteś szalony? 427 00:19:24,538 --> 00:19:26,618 Co by zrobiły inne matki chociaż o mnie powiedzieć? 428 00:19:26,623 --> 00:19:27,833 Byłbym pariasem. 429 00:19:27,833 --> 00:19:31,133 Czy zdajesz sobie sprawę, że jedyną rzeczą Libby nigdy więcej nie wdycha jej do płuc 430 00:19:31,128 --> 00:19:33,208 - czy stan New Jersey jest zanieczyszczony? - Tak. Dorosła. 431 00:19:33,213 --> 00:19:34,463 - Popieram to. - Dziękuję. 432 00:19:34,464 --> 00:19:37,514 Znałem tego gościa, który przeżył dosłownie pod jaskinią. 433 00:19:37,509 --> 00:19:39,639 Nie w tym, pod tym, w Argentynie. 434 00:19:39,636 --> 00:19:41,506 I wyhodował tę jedną odmianę garnka 435 00:19:41,513 --> 00:19:43,103 że połączył się z tym ekstraktem, 436 00:19:43,098 --> 00:19:45,848 więc jesteś naćpany, ale nie wiesz, że jesteś na haju. 437 00:19:45,851 --> 00:19:47,311 Przepraszam. Co to w ogóle oznacza? 438 00:19:47,311 --> 00:19:49,021 Ale myślę, że chcę wiedzieć, czy jestem na haju. 439 00:19:49,021 --> 00:19:50,981 - Czy jestem teraz naćpany? - Czy jestem teraz naćpany? 440 00:19:50,981 --> 00:19:52,941 Nie. Byłbym bardziej głodny, gdybym był naćpany. 441 00:19:52,941 --> 00:19:54,821 - Nie jestem. - Znak ostrzegawczy. 442 00:19:54,818 --> 00:19:56,068 - Jesteś gotowy? - Poczekaj chwilę. 443 00:19:56,069 --> 00:19:57,319 Jestem głodny. 444 00:19:57,321 --> 00:19:58,781 - Poproszę kanapkę z tuńczykiem. - Dzięki. 445 00:19:58,780 --> 00:20:00,030 Czekać. Przepraszam. Przepraszam. 446 00:20:00,032 --> 00:20:02,532 Amerykańskie Stowarzyszenie Medyczne 447 00:20:02,534 --> 00:20:04,914 zaleca jedzenie tuńczyka raz w miesiącu, jeśli tak. 448 00:20:04,912 --> 00:20:06,212 Ci ludzie to zwierzęta. 449 00:20:06,205 --> 00:20:09,665 A więc kanapka z tuńczykiem byłoby wspaniale, dziękuję. 450 00:20:09,666 --> 00:20:11,166 Wezmę drwala, 451 00:20:11,168 --> 00:20:13,588 i czy mogę dostać grillowany ser? na boku? 452 00:20:13,587 --> 00:20:15,667 Wow. Dziecko. 453 00:20:15,672 --> 00:20:18,092 Poproszę szpinak i omlet z białek, 454 00:20:18,091 --> 00:20:20,591 bez masła i bardzo mało oleju. 455 00:20:20,594 --> 00:20:22,934 Frytki czy frytki domowe? 456 00:20:22,930 --> 00:20:24,060 Nie, nie, też. 457 00:20:24,056 --> 00:20:25,636 I bez chleba, proszę. 458 00:20:25,641 --> 00:20:27,431 - Kocham to. - Dobra. 459 00:20:27,434 --> 00:20:29,104 Dziękuję. 460 00:20:29,102 --> 00:20:31,022 Byliśmy we trójkę spotykamy się regularnie 461 00:20:31,021 --> 00:20:32,981 po raz pierwszy od lat 462 00:20:32,981 --> 00:20:36,071 odkąd Toby zadzwonił, żeby nam o tym powiedzieć że się rozwodzi. 463 00:20:36,068 --> 00:20:38,358 Więc to szalone, bo kiedy jesteś w kosmosie, 464 00:20:38,362 --> 00:20:39,612 nieważne gdzie jesteś, 465 00:20:39,613 --> 00:20:42,743 czujesz się jakbyś był w centrum. 466 00:20:42,741 --> 00:20:45,871 Czy rozważałeś to może 467 00:20:45,869 --> 00:20:47,659 nie powinieneś był być prawnikiem? 468 00:20:47,663 --> 00:20:49,753 Tylko codziennie. 469 00:20:50,874 --> 00:20:52,004 Jak ci minął dzień? 470 00:20:52,000 --> 00:20:55,210 Cienki. To było nic. 471 00:21:03,971 --> 00:21:05,261 Toby’ego Fleishmana? 472 00:21:05,389 --> 00:21:07,139 Elizabeth Slater. Toby’ego Fleishmana. 473 00:21:07,140 --> 00:21:08,390 Boże! 474 00:21:08,392 --> 00:21:12,352 Teraz Epstein, ale tak, cześć. 475 00:21:12,354 --> 00:21:13,774 - Cześć? - Witam. 476 00:21:13,772 --> 00:21:16,692 Dzwonię, żeby ci powiedzieć że biorę rozwód. 477 00:21:16,692 --> 00:21:18,692 Robię to za radą terapeuty, 478 00:21:18,694 --> 00:21:20,074 kto myśli, że to będzie uzdrowienie 479 00:21:20,070 --> 00:21:23,450 aby dotrzeć do ludzi, których nie widziałem odkąd moje małżeństwo się rozpadło. 480 00:21:23,448 --> 00:21:25,158 Byłem oszołomiony. 481 00:21:25,158 --> 00:21:26,408 Jestem oszołomiony. 482 00:21:26,410 --> 00:21:27,540 Właśnie się przeprowadziłem. 483 00:21:27,536 --> 00:21:29,746 Dzieci mam co drugi weekend 484 00:21:29,746 --> 00:21:31,746 oraz w dni powszednie, kiedy pracuje do późna. 485 00:21:31,748 --> 00:21:33,668 Przez długi czas było ciężko. 486 00:21:33,667 --> 00:21:35,707 Właściwie poszliśmy do terapeuty dla par 487 00:21:35,711 --> 00:21:38,211 kto powiedział, że mamy trzech z czterech jeźdźców 488 00:21:38,213 --> 00:21:39,633 małżeńskiej apokalipsy. 489 00:21:39,631 --> 00:21:40,971 Co to jest? 490 00:21:40,966 --> 00:21:42,796 Myślę, że pogarda była pierwsza. 491 00:21:42,801 --> 00:21:43,971 Defensywność. 492 00:21:43,969 --> 00:21:45,889 I wyłączanie... Wiesz co? 493 00:21:45,887 --> 00:21:47,217 Czwartego nie pamiętam. 494 00:21:47,222 --> 00:21:49,932 Czy to była totalna pieprzona suka? 495 00:21:49,933 --> 00:21:52,943 Elżbieta. Może. 496 00:21:52,936 --> 00:21:54,186 Nienawidziłem jej. 497 00:21:54,187 --> 00:21:57,767 To znaczy, ja... Czy mogę tak powiedzieć? 498 00:21:57,774 --> 00:22:01,324 Wiem, że właśnie to powiedziałem, ale czy mogę tak powiedzieć? 499 00:22:01,320 --> 00:22:03,240 Tak, wiem, wiem. 500 00:22:03,238 --> 00:22:04,698 Minęło trochę czasu, Elżbieto. 501 00:22:04,698 --> 00:22:07,488 Co, jakieś 10 lat? Albo 12? 502 00:22:07,492 --> 00:22:10,002 Minęło odkąd tego nie zrobiłeś zawracaj sobie głowę przyjściem na mój ślub. 503 00:22:09,995 --> 00:22:12,365 A więc 12 lat. 504 00:22:12,372 --> 00:22:15,292 Bardzo mi przykro. To było takie trudne. 505 00:22:15,292 --> 00:22:17,842 Tak. Mam na myśli, powinieneś był do mnie zadzwonić, wiesz? 506 00:22:17,836 --> 00:22:19,916 To był koszmar. 507 00:22:19,921 --> 00:22:22,341 Walczylibyśmy publicznie. 508 00:22:22,341 --> 00:22:24,631 Bardzo mi przykro. 509 00:22:24,634 --> 00:22:25,844 Nie mogłem. 510 00:22:25,844 --> 00:22:28,474 Mimo to powinieneś był do mnie zadzwonić. 511 00:22:30,599 --> 00:22:32,979 Uzgodniliśmy natychmiastowego zobaczenia, 512 00:22:32,976 --> 00:22:34,806 i zrobiłem sobie krótki urlop 513 00:22:34,811 --> 00:22:37,941 jako gospodyni domowa w New Jersey przyjechać do dużego miasta. 514 00:22:39,066 --> 00:22:41,066 - Cześć. - Cześć. 515 00:22:41,068 --> 00:22:42,648 - Cześć. - Cześć. 516 00:22:42,652 --> 00:22:43,902 - Dobra. Pospiesz się. - Tak. 517 00:22:43,904 --> 00:22:45,744 - Wejdź. Wejdź. - Uściskajmy się. 518 00:22:45,739 --> 00:22:47,199 Czy powinniśmy coś zjeść? 519 00:22:47,199 --> 00:22:49,029 Nie. Wszystko w porządku. Jadłem we wtorek. 520 00:22:52,037 --> 00:22:54,457 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 521 00:22:54,456 --> 00:22:55,706 Dobra. 522 00:22:55,707 --> 00:22:57,417 Nie wiem. Martwię się o dzieci. 523 00:22:58,210 --> 00:23:00,960 Nienawidzę weekendów, kiedy ich nie mam. 524 00:23:00,962 --> 00:23:03,132 Wpadam w panikę, kiedy się budzę w moim nowym mieszkaniu, 525 00:23:03,131 --> 00:23:06,431 co jest jak rudera w porównaniu z pałac, z którego właśnie się wyprowadziłem. 526 00:23:06,426 --> 00:23:07,756 - Jasne. - Poważnie. 527 00:23:07,761 --> 00:23:09,431 Ale... 528 00:23:09,429 --> 00:23:11,099 Myślę, że najtrudniejszą część mam już za sobą. 529 00:23:11,807 --> 00:23:14,597 I tak, myślę, że jestem jak, 530 00:23:14,601 --> 00:23:17,441 właściwie do interesującej części. 531 00:23:19,523 --> 00:23:21,113 Spójrz na to. 532 00:23:21,108 --> 00:23:22,358 Co to jest? 533 00:23:22,359 --> 00:23:26,909 To jak mnóstwo zainteresowanych partnerów seksualnych 534 00:23:26,905 --> 00:23:29,825 który zawiera warstwę spodnią najwyraźniej tego miasta. 535 00:23:29,825 --> 00:23:31,365 Być może był tu na zawsze. 536 00:23:31,368 --> 00:23:33,698 Toby’ego Fleishmana. 537 00:23:33,703 --> 00:23:34,833 Gorąco, cholera. 538 00:23:34,830 --> 00:23:36,210 Wyobrażasz sobie te wszystkie lata? 539 00:23:36,206 --> 00:23:38,626 Nawet nie mogłem dostać wróć do kontaktu wzrokowego i... 540 00:23:38,625 --> 00:23:42,085 Nie mogę uwierzyć, że tak jest gdzie życie cię umieściło. 541 00:23:42,087 --> 00:23:44,667 Posłuchaj, wiem, że to uczucie jakbyśmy nie byli w kontakcie, 542 00:23:44,673 --> 00:23:47,343 ale dostaję magazyn i wyglądam jak: 543 00:23:47,342 --> 00:23:49,852 co miesiąc na Twoje imię, i czytam historie, 544 00:23:49,845 --> 00:23:52,715 i Lib, to jest jak twój głos w moich uszach. 545 00:23:54,433 --> 00:23:56,393 Jestem z ciebie dumny, wiesz? 546 00:23:56,393 --> 00:23:59,903 Tak. Nie jestem już w czasopiśmie. 547 00:23:59,896 --> 00:24:02,396 Nie ma mnie już nigdzie. 548 00:24:02,399 --> 00:24:03,529 To jest... 549 00:24:03,525 --> 00:24:04,685 Tak. 550 00:24:04,693 --> 00:24:06,783 Nasz przyjaciel Seth miał mniej pytań. 551 00:24:06,778 --> 00:24:08,028 Koleś. 552 00:24:08,029 --> 00:24:10,489 Świat jest teraz twoją ostrygą. Poliż to. 553 00:24:10,490 --> 00:24:12,910 - Próbuję, wiesz,... - Mam świetny pomysł. 554 00:24:12,909 --> 00:24:14,909 - Tak? - Idź do swojego mieszkania, załóż szorty. 555 00:24:14,911 --> 00:24:16,371 - Dlaczego? -Idziemy na jogę. 556 00:24:16,371 --> 00:24:17,581 Jest sobotni wieczór. 557 00:24:17,581 --> 00:24:19,711 Jest sobotnie popołudnie. Zaufaj mi. 558 00:24:19,708 --> 00:24:21,458 Co? Nie mogę. Właśnie wypiłem drinka. 559 00:24:21,460 --> 00:24:24,170 Miejsce, do którego chodzę, jest własnością facet, który trenował pod okiem Bikrama. 560 00:24:24,171 --> 00:24:26,171 Założył odłamową grupę to prawie doprowadziło 561 00:24:26,173 --> 00:24:28,433 indyjski system polityczny na kolana. 562 00:24:28,425 --> 00:24:29,625 - Naprawdę? - Tak. 563 00:24:29,634 --> 00:24:30,934 Czy wiesz, kto chodzi na jogę? 564 00:24:33,346 --> 00:24:34,636 - Dziewczyny. - Tak, zgadza się. 565 00:24:34,639 --> 00:24:36,559 Chodzenie na jogę pokazuje kobietę 566 00:24:36,558 --> 00:24:38,558 jak bardzo jesteś rozwinięty i jak nie jesteś nastawiony 567 00:24:38,560 --> 00:24:41,610 o utrzymaniu patriarchatu tak bardzo nienawidzi i boi się. 568 00:24:41,605 --> 00:24:43,895 Muszę wrócić do domu. A nie spotykasz się z kimś? 569 00:24:43,899 --> 00:24:45,779 Robię to dla ciebie, nie dla siebie. 570 00:24:45,775 --> 00:24:47,775 Jak wysoki jest Twój współczynnik zamknięcia? 571 00:24:47,777 --> 00:24:48,857 To jakieś 60%. 572 00:24:48,862 --> 00:24:50,662 To 30%. Nie mogę śledzić. 573 00:24:50,655 --> 00:24:52,115 Powinieneś być na 100%. 574 00:24:52,115 --> 00:24:53,945 Powinieneś zamykać dopiero teraz. 575 00:24:53,950 --> 00:24:56,330 Jesteś teraz w najlepszym momencie. Jesteś złoty. 576 00:24:56,328 --> 00:24:58,118 - Czy jesteś wybredny? - Włożyłbym penisa 577 00:24:58,121 --> 00:25:00,371 teraz na osiołku, taki jestem wybredny. 578 00:25:00,373 --> 00:25:02,083 Więc w czym problem? 579 00:25:02,083 --> 00:25:03,343 Problem? Nie wiem. 580 00:25:03,335 --> 00:25:04,665 Wychodzę z małżeństwa 581 00:25:04,669 --> 00:25:06,839 kobiecie, która by tego nie zrobiła pozwól mi sikać na stojąco. 582 00:25:06,838 --> 00:25:08,258 Mam trochę do uzdrowienia. 583 00:25:12,135 --> 00:25:14,175 Naprawdę za tobą tęskniłem, stary. 584 00:25:16,890 --> 00:25:19,180 Idź, załóż te spodenki. 585 00:25:19,184 --> 00:25:20,984 Wtedy Toby zaprosił nas do swojego nowego miejsca 586 00:25:20,977 --> 00:25:23,307 kiedy były jego dzieci z Rachel na jeden weekend 587 00:25:23,313 --> 00:25:26,113 nas troje razem po raz pierwszy od 15 lat. 588 00:25:26,107 --> 00:25:27,437 Nie chciałeś przeprowadzać się do centrum? 589 00:25:27,442 --> 00:25:29,572 Moje dzieci są tutaj, i pracuję po drugiej stronie parku, 590 00:25:29,569 --> 00:25:32,159 więc jestem trochę jak więzień Upper East Side 591 00:25:32,155 --> 00:25:34,485 dopóki Haga nie zażąda mojego wyjazdu. 592 00:25:34,491 --> 00:25:35,741 Potrzebujesz nowych odcieni. 593 00:25:35,742 --> 00:25:37,622 Tak, wiem. Potrzebuję też nowego tostera. 594 00:25:37,619 --> 00:25:38,909 Rachel ma dobry toster. 595 00:25:38,912 --> 00:25:42,002 Cóż, wymawiam to miejsce całkowicie zachwycający. 596 00:25:41,998 --> 00:25:43,458 Kocham to mieszkanie. 597 00:25:43,458 --> 00:25:46,458 Przypomina mi to pierwsze miejsce Adam i ja mieliśmy razem. 598 00:25:46,461 --> 00:25:47,841 - Tak? - Mmm-hmm. 599 00:25:47,837 --> 00:25:50,087 Przypomina mi nasz pokój w akademiku w Izraelu. 600 00:25:50,090 --> 00:25:51,760 - Bardzo podłe. - To znaczy, uwielbiam to. 601 00:25:51,758 --> 00:25:53,838 To znaczy, nienawidziłem tego miejsca że Rachel nas umieściła. 602 00:25:53,843 --> 00:25:55,303 Miał te wysokie sufity. 603 00:25:55,303 --> 00:25:58,103 Zrobili odźwiernych ubierać się jak w wojsku. 604 00:25:59,683 --> 00:26:01,773 Rozwód jest jak ta stara gra w Otella. 605 00:26:01,768 --> 00:26:04,898 Rozpoczynasz swoje małżeństwo ze wszystkimi dyskami białymi, prawda? 606 00:26:04,896 --> 00:26:07,396 Następnie jest kilka czarnych dysków po drodze. 607 00:26:07,399 --> 00:26:09,279 Walczysz, ale ostatecznie się śmiejesz 608 00:26:09,276 --> 00:26:11,856 i jest dobrze, bo tablica nadal jest w większości biały, prawda? 609 00:26:11,861 --> 00:26:15,411 Ale wtedy coś się dzieje i małżeństwo się rozpada, 610 00:26:15,407 --> 00:26:18,197 i nagle cała plansza jest czarna. 611 00:26:18,201 --> 00:26:19,701 Czy tak się bawisz w Othello? 612 00:26:19,703 --> 00:26:22,583 Pewnie powinni zmienić imię Otello, wiesz? 613 00:26:22,581 --> 00:26:25,581 Tak, więc teraz nawet dobre wspomnienia są zabarwione ciemnością. 614 00:26:25,584 --> 00:26:27,714 Są skażone, zgniłe od początku. 615 00:26:27,711 --> 00:26:28,961 Nie wszyscy. 616 00:26:28,962 --> 00:26:30,802 Tak, stary, wszystkie. Dobra? 617 00:26:30,797 --> 00:26:33,837 Teraz spoglądasz wstecz na te wszystkie wspomnienia, jak walka w miesiącu miodowym, 618 00:26:33,842 --> 00:26:35,722 spór co do imienia dziecka, 619 00:26:35,719 --> 00:26:38,179 i nagle ich już nie ma niewinne walki. 620 00:26:38,305 --> 00:26:39,635 Teraz zapowiadają. 621 00:26:39,639 --> 00:26:43,229 Kiedy się pobierzemy, naprawdę nie mamy sposobu, aby w pełni zrozumieć 622 00:26:43,226 --> 00:26:45,556 co oznacza „na zawsze”, wiesz? 623 00:26:45,562 --> 00:26:46,902 To właśnie mówię. 624 00:26:47,439 --> 00:26:48,899 Małżeństwo jest dla frajerów. 625 00:26:48,898 --> 00:26:50,858 Skąd będziesz wiedzieć jak będziesz się czuć 626 00:26:50,859 --> 00:26:53,359 w trzykrotności kwoty lat, przez które żyjesz? 627 00:26:53,361 --> 00:26:54,491 Ile miałeś lat 628 00:26:54,487 --> 00:26:56,157 - kiedy się ożeniłeś? - Dwadzieścia sześć. 629 00:26:56,156 --> 00:26:57,526 - Trzydzieści. - Trzydzieści. 630 00:26:57,532 --> 00:26:59,202 Czy Twój mózg w ogóle przestał rosnąć? 631 00:26:59,200 --> 00:27:00,790 Czy Twój mózg rośnie? 632 00:27:00,785 --> 00:27:03,785 Miałem 20 lat i byłem śmieszny. Kogo bym poślubił? 633 00:27:03,788 --> 00:27:06,498 Jaka decyzja lub wybór zrobiłbym? 634 00:27:06,499 --> 00:27:08,169 Dorastasz. Zmieniasz się. 635 00:27:08,168 --> 00:27:09,288 Podobnie jak program Przyjaciele. 636 00:27:09,294 --> 00:27:11,424 Kiedyś lubiłem Przyjaciół kiedy to wyszło po raz pierwszy. 637 00:27:11,421 --> 00:27:14,591 Teraz słyszę tę muzykę otwierającą, sprawia, że mam ochotę się zabić. 638 00:27:14,591 --> 00:27:16,261 Zdecydowanie nie powinienem oglądać Przyjaciele. 639 00:27:16,259 --> 00:27:20,059 Mówię tylko, że ciągle widuję ludzi przerosnąć ludzi, z którymi byli, 640 00:27:20,055 --> 00:27:22,305 a teraz wszyscy chłopaki w pracy, moja praca, 641 00:27:22,307 --> 00:27:25,767 czy to są jakieś żałosne, zdesperowane stworzenia 642 00:27:25,769 --> 00:27:28,609 na których za bardzo się marnujesz wieczory kawalerskie innych osób 643 00:27:28,605 --> 00:27:30,265 ponieważ boją się wrócić do domu. 644 00:27:30,273 --> 00:27:31,693 Ale wiesz co? 645 00:27:31,691 --> 00:27:33,651 Byłem na ich weselach. Widziałem ich. 646 00:27:33,652 --> 00:27:35,112 Byli zakochani. 647 00:27:35,111 --> 00:27:36,241 Tego dnia byli szczęśliwi. 648 00:27:36,237 --> 00:27:37,817 Ty i Rachel byliście szczęśliwi tego dnia. 649 00:27:37,822 --> 00:27:39,742 - Tak, byliśmy. - Tak, naprawdę byłeś. 650 00:27:39,741 --> 00:27:41,991 Więc jak mógłby inteligentny obserwator tego 651 00:27:41,993 --> 00:27:43,543 kiedykolwiek zdecydowałeś się to wybrać? 652 00:27:43,536 --> 00:27:45,036 Hmm. 653 00:27:45,038 --> 00:27:46,578 Czy nadal chodzisz na terapię? 654 00:27:46,581 --> 00:27:48,631 Nie. Aplikacje są jak moja terapia. 655 00:27:48,625 --> 00:27:50,625 To jak terapia grupowa, chyba, że na końcu 656 00:27:50,627 --> 00:27:53,337 możesz włożyć swojego penisa w ustach terapeuty. 657 00:27:53,338 --> 00:27:55,168 Moja terapeutka tak robi. 658 00:27:55,173 --> 00:27:57,013 Więc spotkaliśmy się i śmialiśmy się. 659 00:27:57,008 --> 00:28:00,178 I w naszym śmiechu, Usłyszałem coś niebezpiecznego 660 00:28:00,178 --> 00:28:02,218 który był dźwiękiem naszej młodości. 661 00:28:03,515 --> 00:28:05,265 Co doprowadziło nas tutaj tego dnia 662 00:28:05,266 --> 00:28:07,766 że Rachel podrzuciła dzieci w mieszkaniu Toby’ego 663 00:28:07,769 --> 00:28:10,149 cały dzień wcześniej niż oczekiwano. 664 00:28:10,146 --> 00:28:11,396 Ona robi co chce. 665 00:28:11,398 --> 00:28:12,858 Nie powinienem był być zaskoczony 666 00:28:12,857 --> 00:28:15,987 żeby zobaczyć nasze dzieci we śnie do mieszkania o 4:00 rano 667 00:28:15,985 --> 00:28:17,235 00:00! Przepraszam. 668 00:28:17,237 --> 00:28:18,487 Znowu jestem zły. 669 00:28:18,488 --> 00:28:21,028 Myślałam, że przynajmniej będzie dobrym partnerem do rozwodu. 670 00:28:21,032 --> 00:28:23,622 Dlaczego tak myślisz? Była okropną żoną. 671 00:28:23,618 --> 00:28:26,288 Tak, nie, wiem. Myślałem, że mamy porozumienie 672 00:28:26,287 --> 00:28:28,037 gdzie wystarczająco dużo przez siebie przeszliśmy 673 00:28:28,039 --> 00:28:29,789 i moglibyśmy być dla siebie normalni. 674 00:28:29,791 --> 00:28:31,251 Ale to co pamiętam to to 675 00:28:31,251 --> 00:28:34,921 Ja jestem normalny, ona jest szalona, i dlatego to nigdy nie mogłoby się udać. 676 00:28:34,921 --> 00:28:37,221 Przepraszam. Miałem dzisiaj randkę. 677 00:28:37,215 --> 00:28:38,545 Pozwól mi zobaczyć. 678 00:28:38,550 --> 00:28:41,050 Dobra. Proszę bardzo. 679 00:28:41,052 --> 00:28:42,722 W porządku. Co o niej myślisz? 680 00:28:42,721 --> 00:28:44,101 Oh. Ładny. 681 00:28:44,097 --> 00:28:45,427 Ile ona ma lat? 682 00:28:45,432 --> 00:28:46,682 - Pozwól mi zobaczyć. - Nie wiem. 683 00:28:46,683 --> 00:28:47,813 Powiedziała, że ma 39 lat. 684 00:28:47,809 --> 00:28:48,979 - Nie. - Nie? 685 00:28:48,977 --> 00:28:50,227 - Ona nie ma 39 lat. - Nie? 686 00:28:50,228 --> 00:28:53,438 Dziwny fakt na temat randek czy nikt tak naprawdę nie ma 39 czy 29 lat. 687 00:28:53,440 --> 00:28:54,650 Jest 40 lub 30. 688 00:28:54,649 --> 00:28:57,189 Nie powinni pozwolić ci używać tych wieków bo ich nie ma. 689 00:28:57,193 --> 00:28:59,363 Jak poszło z zoologiem? 690 00:28:59,362 --> 00:29:01,492 To było naprawdę dziwaczne. Chciała, żebym ją udusił. 691 00:29:01,489 --> 00:29:04,449 - Co? - Tak, tak. To się dzieje cały czas. 692 00:29:04,451 --> 00:29:06,371 Kobiety zostały uwolnione. 693 00:29:06,369 --> 00:29:07,499 Są wyemancypowani. 694 00:29:07,495 --> 00:29:09,535 To jest przeciwieństwo emancypacji. 695 00:29:09,539 --> 00:29:11,709 Oni to robią bo widzieli to w porno. 696 00:29:11,708 --> 00:29:14,338 - Co zrobiłeś? - Powiedziałem jej, że złożyłem przysięgę. 697 00:29:14,335 --> 00:29:16,415 Mówię poważnie. Człowiek może tak umrzeć. 698 00:29:16,421 --> 00:29:18,131 Powiedziałem jej to. 699 00:29:18,131 --> 00:29:21,381 Co mówi twoja przysięga o tym, że jest niegrzeczną dziewczynką 700 00:29:21,384 --> 00:29:23,264 kto potrzebuje bardzo lekkiego klapsa? 701 00:29:23,261 --> 00:29:25,511 Pospiesz się. Pospiesz się. Nie, nie, nie. 702 00:29:27,140 --> 00:29:28,310 O czym rozmawialiśmy? 703 00:29:28,308 --> 00:29:29,978 - Wieki. - Och, tak. Prawidłowy. 704 00:29:29,976 --> 00:29:31,436 Kiedy korzystałem z aplikacji, wiesz, 705 00:29:31,436 --> 00:29:34,056 Chciałbym umieścić moje zainteresowanie wyszukiwaniem od 21 do 28. 706 00:29:34,063 --> 00:29:36,323 W ten sposób najstarsza kobieta Wziąłbym 35. 707 00:29:36,316 --> 00:29:37,976 - Pokonaj system. - Przestań. 708 00:29:37,984 --> 00:29:39,744 naprawdę nie lubię młodsze kobiety. 709 00:29:39,736 --> 00:29:40,986 - Nie chcesz? - Nie. 710 00:29:40,987 --> 00:29:43,407 To znaczy, hej, daj spokój. Nie jesteśmy tacy starzy, wiesz? 711 00:29:43,406 --> 00:29:46,526 Nie sądzę, żeby kobiety w naszym wieku były stare. Młodsi mniej nas nienawidzą. 712 00:29:46,534 --> 00:29:49,084 Czy przemyślałeś to przez cały czas? 713 00:29:49,078 --> 00:29:50,458 Czy się mylę? 714 00:29:51,080 --> 00:29:52,540 Nie wiem. 715 00:29:52,540 --> 00:29:55,460 Ja tylko... Wiesz, to sprawia, że dziewczyna zaczyna się zastanawiać 716 00:29:55,460 --> 00:29:57,710 jak mogłaby sobie poradzić na rynku produktów rolnych. 717 00:29:57,712 --> 00:29:59,422 Nie musisz się tym martwić. 718 00:29:59,422 --> 00:30:01,172 - Jesteś żonaty. - Był żonaty. 719 00:30:01,174 --> 00:30:03,474 Byłem na kilku randkach z 25-latkiem, 720 00:30:03,468 --> 00:30:06,258 dopóki nie zmieniłem parametrów wyszukiwania do 39 do 47, wiesz, 721 00:30:06,262 --> 00:30:08,972 bo jeśli chcą mieć dzieci, 722 00:30:08,973 --> 00:30:11,393 Nie chcę marnować ich czasu. Ale także... 723 00:30:11,392 --> 00:30:13,852 Wiesz, ja też nie mogę z nikim być 724 00:30:13,853 --> 00:30:15,863 który nie rozumie konsekwencji. 725 00:30:15,855 --> 00:30:17,765 Jak świat będzie sobie z tobą radził 726 00:30:17,774 --> 00:30:19,944 pomimo starannego planowania i dobre zachowanie. 727 00:30:19,943 --> 00:30:21,613 - Tak, koleś. - Ja wiem. Przepraszam. 728 00:30:21,611 --> 00:30:22,951 Jestem po prostu zły na Rachel, 729 00:30:22,946 --> 00:30:25,106 kto jest wystarczająco dorosły aby zrozumieć konsekwencje. 730 00:30:25,114 --> 00:30:26,994 A jednak! A jednak! 731 00:30:27,450 --> 00:30:29,700 Uch... 732 00:30:29,702 --> 00:30:33,792 Niech mieszkańcy dowiedzą się o jej rozwiązłości 733 00:30:33,790 --> 00:30:36,750 i ukamienuje ją na placu. 734 00:30:36,751 --> 00:30:38,421 Nie, to nie jest miłe. 735 00:30:38,419 --> 00:30:40,419 - I niech następny człowiek... - Tak? 736 00:30:40,421 --> 00:30:42,261 ...który odwiedza jej podwozie... 737 00:30:42,257 --> 00:30:44,337 - Tak. - ...dużo kichnij. 738 00:30:44,342 --> 00:30:45,802 O nie, proszę. Nie, nie, nie. 739 00:30:45,802 --> 00:30:49,062 A kichnięcie przemieszcza się w górę jej pochwy i powoduje zator. 740 00:30:49,055 --> 00:30:50,515 Nie tak działają zatorowość. 741 00:30:50,515 --> 00:30:52,885 Jestem pewien, że to prawda jak działa zatorowość. 742 00:30:52,892 --> 00:30:54,482 Dziękuję, że stałeś po mojej stronie. 743 00:30:54,477 --> 00:30:55,937 W każdej chwili. 744 00:30:57,272 --> 00:30:59,732 Dobra. Powinienem iść. Możecie to podzielić. 745 00:30:59,732 --> 00:31:01,152 - Tak. - Dziękuję bardzo. 746 00:31:01,150 --> 00:31:02,400 Dziękuję. 747 00:31:02,402 --> 00:31:03,822 W porządku. Kocham cię. 748 00:31:03,820 --> 00:31:04,950 Dobra. 749 00:31:04,946 --> 00:31:06,026 - Do widzenia. - Do widzenia. 750 00:31:06,030 --> 00:31:07,240 Do widzenia. 751 00:31:10,243 --> 00:31:12,373 Hej! Czy dzisiaj było dobrze? 752 00:31:12,370 --> 00:31:13,870 Witam cię. 753 00:31:13,872 --> 00:31:15,372 W Y. trwa konkurs STEM. 754 00:31:15,373 --> 00:31:16,833 Czy możemy do niego wejść? 755 00:31:16,833 --> 00:31:19,383 Jeśli wygrasz, będziesz na targach naukowych we wrześniu. 756 00:31:19,377 --> 00:31:20,837 Myślę, że możemy to zorganizować. 757 00:31:20,837 --> 00:31:22,707 Mam to, co nazywa mama „przewaga konkurencyjna” 758 00:31:22,714 --> 00:31:24,094 ponieważ mam tatę naukowca. 759 00:31:24,090 --> 00:31:26,380 Dobra. Nadjeżdża autobus. 760 00:31:26,384 --> 00:31:28,014 Hej, co się dzieje? 761 00:31:28,011 --> 00:31:29,681 Nie idę do autobusu. 762 00:31:29,679 --> 00:31:30,759 Hanna. Pospiesz się. 763 00:31:30,763 --> 00:31:31,973 Nie. 764 00:31:31,973 --> 00:31:34,433 Jesteś taki zawstydzający. 765 00:31:34,434 --> 00:31:35,894 Dobra. To nonsens. 766 00:31:35,894 --> 00:31:38,524 Chodź z nami już teraz, albo nie pójdziesz do Lexi. 767 00:31:38,521 --> 00:31:40,271 Czy możemy po prostu wziąć taksówkę? 768 00:31:50,742 --> 00:31:52,912 Słuchaj, trzeba to umieć, lubię żyć wśród ludzi 769 00:31:52,911 --> 00:31:55,001 bez chęci i potrzeby być jak oni. 770 00:31:54,996 --> 00:31:56,656 Musisz znać nasze wartości. 771 00:31:56,664 --> 00:31:58,964 Nie chcę, żeby mnie widziano w autobusie, to nie jest dobre. 772 00:31:58,958 --> 00:32:00,998 Nie chce jechać autobusem nie jest dobrą wartością, 773 00:32:01,002 --> 00:32:03,252 z miliona powodów. 774 00:32:03,254 --> 00:32:04,924 - Hej, tato. - Tak? 775 00:32:04,923 --> 00:32:06,383 Czy mogę wziąć lekcje golfa? 776 00:32:06,382 --> 00:32:09,512 Chcesz golfa... Tak. Jasne. 777 00:32:09,510 --> 00:32:10,850 Przyjrzę się temu, kolego. 778 00:32:13,181 --> 00:32:14,851 Po raz dziesiąty tego dnia 779 00:32:14,849 --> 00:32:17,479 Toby był zmuszony zapytać pytanie, które mu przyszło do głowy 780 00:32:17,477 --> 00:32:20,147 prawie co kilka minut od czasu jego separacji... 781 00:32:20,146 --> 00:32:21,226 Jak się tu dostałem? 782 00:32:21,230 --> 00:32:23,230 Jak zostałem rozwiedzionym facetem? 783 00:32:23,232 --> 00:32:25,532 Jak moje dzieci mogą mieć tak wiele jak ci ludzie 784 00:32:25,526 --> 00:32:28,026 kiedy oni też byli do mnie podobni? 785 00:32:28,029 --> 00:32:29,449 Jak on się tu dostał? 786 00:32:30,823 --> 00:32:32,083 - Hej, tato? - Tak. 787 00:32:32,075 --> 00:32:33,405 Chyba znalazłem nasz projekt. 788 00:32:33,409 --> 00:32:35,749 Czy możemy dokonać superpozycji kwantowej? 789 00:32:35,745 --> 00:32:37,455 To jak kot Schrödingera. 790 00:32:37,455 --> 00:32:39,785 Może. Po prostu nie chcę zabijać żywe istoty. 791 00:32:39,791 --> 00:32:41,751 Nie ma na to sposobu bez martwego kota? 792 00:32:41,751 --> 00:32:43,131 Coś wymyślimy, ok? 793 00:32:43,127 --> 00:32:44,377 - Hej, tato? - Tak. 794 00:32:44,379 --> 00:32:45,459 Czy możemy mieć psa? 795 00:32:45,463 --> 00:32:46,713 Boże. Czy mówisz poważnie? 796 00:32:46,714 --> 00:32:48,344 Nie wiem. Sprawdź u swojej matki. 797 00:32:48,341 --> 00:32:49,801 Muszę się przebrać. 798 00:32:49,801 --> 00:32:51,681 - Gdzie idziesz? - Idzie na randkę. 799 00:32:51,678 --> 00:32:53,348 - Dziękuję, Hannah. - Co? 800 00:32:53,346 --> 00:32:55,216 Nie chcesz pracować nad naszym projektem? 801 00:32:55,223 --> 00:32:57,563 Ja robię. Masz daty zabaw ze swoimi przyjaciółmi? 802 00:32:57,558 --> 00:32:58,728 Dorośli też je mają. 803 00:32:58,726 --> 00:33:01,016 I to jest zdrowe. To normalne. 804 00:33:01,020 --> 00:33:03,610 - Tak. Mona. - Mona! 805 00:33:03,606 --> 00:33:05,476 Dziękuję bardzo za przybycie. 806 00:33:05,483 --> 00:33:07,443 - Cześć! - Naprawdę to doceniam. 807 00:33:07,443 --> 00:33:09,113 - To impreza Halloween. - Cześć, Mona. 808 00:33:09,112 --> 00:33:11,412 Hej, kochanie. Miło cię widzieć. 809 00:33:11,406 --> 00:33:13,906 Mona, ratujesz życie. 810 00:33:13,908 --> 00:33:16,788 Możesz poprosić o przyniesienie kostiumu w dzień inny niż Halloween. 811 00:33:16,786 --> 00:33:20,156 - Chyba powinienem zostać ukarany. - Cóż, to można załatwić. 812 00:33:20,164 --> 00:33:23,924 och! Hej, czy to naprawdę jest najlepsze? co warto teraz obejrzeć? 813 00:33:23,918 --> 00:33:26,088 Wszystko psujesz! 814 00:33:26,087 --> 00:33:28,257 - Dobra. - Te okulary przeciwsłoneczne... 815 00:33:28,256 --> 00:33:29,916 Pojawił się tego lata 816 00:33:29,924 --> 00:33:33,094 jak nowonarodzona foka z zamkniętymi oczami. 817 00:33:33,094 --> 00:33:36,974 Ale teraz były otwarte, i znów był studentem. 818 00:33:36,973 --> 00:33:40,103 I w tym krótkim czasie nauczył się miliona nowych rzeczy. 819 00:33:40,101 --> 00:33:41,441 Wśród nich był fakt 820 00:33:41,436 --> 00:33:43,516 że jeśli odpowiednio przekrzywisz swoją wizję, 821 00:33:43,521 --> 00:33:46,861 mogłeś zobaczyć świat jak przedstawiała to jego aplikacja randkowa, 822 00:33:46,858 --> 00:33:49,108 z Nowym Jorkiem jako miastem pełnym ludzi 823 00:33:49,110 --> 00:33:50,900 tylko z jednym imperatywem 824 00:33:50,903 --> 00:33:55,413 pieprzyć, lizać lub ssać lub palcem albo zastosuj gorący oddech 825 00:33:55,408 --> 00:33:59,538 do ciepłego ciała według zgodnego harmonogramu. 826 00:33:59,537 --> 00:34:02,287 Gdy próbował się zorientować przez te kilka ostatnich miesięcy 827 00:34:02,290 --> 00:34:04,670 cieszyła go prostota tego. 828 00:34:06,711 --> 00:34:07,961 Hej. 829 00:34:08,838 --> 00:34:10,258 Czy jesteś Aleksem? 830 00:34:10,256 --> 00:34:12,506 Ja... Nie, jestem Toby. 831 00:34:12,508 --> 00:34:15,218 Tak, oczywiście, że jesteś. 832 00:34:15,219 --> 00:34:17,719 I dowiedział się, że tak nie jest sam w swoich poszukiwaniach 833 00:34:17,722 --> 00:34:20,602 by mieć z kim porozmawiać i całuj i zapalaj, 834 00:34:20,600 --> 00:34:23,230 nawet jeśli miała to być tylko jedna noc. 835 00:34:23,227 --> 00:34:24,687 Spotkał się z kobietą o imieniu Tess 836 00:34:24,687 --> 00:34:27,727 że wymieniał sprośne wiadomości przez tydzień. 837 00:34:28,733 --> 00:34:31,193 Próbował sobie przypomnieć, co ona wyglądało, ale wysłała 838 00:34:31,194 --> 00:34:33,744 za dużo zdjęć części ciała w międzyczasie 839 00:34:33,738 --> 00:34:36,028 i zdał sobie sprawę, że przegrał fabuła na jej twarzy. 840 00:34:36,032 --> 00:34:37,282 Emoji bicepsa. 841 00:34:37,283 --> 00:34:40,583 Wzrusz ramionami i powiedz: „Kim jesteś zrobisz?” emoji broni. 842 00:34:40,578 --> 00:34:42,288 Cześć. Cześć. 843 00:34:48,544 --> 00:34:50,964 Skończył 50 lat i wpadł w depresję, 844 00:34:50,963 --> 00:34:53,473 więc wysłałem go na weekend poświęcony umiejętnościom przetrwania 845 00:34:53,466 --> 00:34:54,926 ze znanym life coachem. 846 00:34:54,926 --> 00:34:57,636 Weekend kosztował 10 000 dolarów. 847 00:34:57,637 --> 00:34:58,807 O mój Boże. 848 00:34:58,805 --> 00:35:01,265 - Jest teraz szamanką. - Mam taką nadzieję. 849 00:35:01,265 --> 00:35:02,675 No cóż, wraca i mówi 850 00:35:02,683 --> 00:35:04,733 chce zacząć uprawiać trójkąty. 851 00:35:05,436 --> 00:35:09,396 Jestem zaskoczony, ale myślę też, „Spójrz na to piękne życie”. 852 00:35:09,398 --> 00:35:10,648 Więc mówię, że pewnie. 853 00:35:10,650 --> 00:35:13,820 Wiesz, będziemy potrzebować pewnych zasad, ale dlaczego nie? 854 00:35:13,820 --> 00:35:14,900 Jeszcze nie umarłem. 855 00:35:14,904 --> 00:35:17,414 To bardzo hojne z twojej strony. 856 00:35:17,406 --> 00:35:20,446 Okazuje się, że chce mieć trójkąty z innymi kobietami. 857 00:35:20,451 --> 00:35:22,201 Dwie inne kobiety. 858 00:35:22,203 --> 00:35:23,453 - Żaden z nich, ja. - NIE! 859 00:35:23,454 --> 00:35:24,754 Nie. To szaleństwo. 860 00:35:24,747 --> 00:35:26,707 Czekaj, więc trener życia kazał mu to zrobić? 861 00:35:26,707 --> 00:35:29,127 Powiedziała mu, żeby żył swoją prawdą, czy cokolwiek. 862 00:35:29,127 --> 00:35:30,627 Jego prawda? 863 00:35:30,628 --> 00:35:33,508 Przysięgam, myślisz, że kogoś znasz, i wtedy coś robią 864 00:35:33,506 --> 00:35:36,296 nie mogłeś przewidzieć w najśmielszych snach. 865 00:35:36,300 --> 00:35:38,090 Chłopie, czy to nie prawda. 866 00:35:38,094 --> 00:35:40,604 To moja prawda. 867 00:35:40,596 --> 00:35:42,596 Więc jak się poznaliście? 868 00:35:42,723 --> 00:35:44,273 Wiesz, to zabawne. 869 00:35:44,267 --> 00:35:45,347 W trójkącie. 870 00:35:47,979 --> 00:35:49,859 Ale co Toby naprawdę uczyłem się przez całe lato 871 00:35:49,856 --> 00:35:51,396 było to, że był znowu poszukiwany. 872 00:35:51,399 --> 00:35:54,819 Toby! O tak! 873 00:35:54,819 --> 00:35:56,949 Był poszukiwany na górze. 874 00:35:59,031 --> 00:36:00,201 Był poszukiwany na dole. 875 00:36:02,118 --> 00:36:03,288 Zejdź na dół. 876 00:36:03,286 --> 00:36:05,616 Chcieli go na czworakach, co było dla niego nowością. 877 00:36:05,621 --> 00:36:06,871 Tak, proszę pani. 878 00:36:11,085 --> 00:36:12,545 Chcieli, żeby jechał wolniej. 879 00:36:14,922 --> 00:36:17,132 Chcieli, żeby jechał szybciej. 880 00:36:17,133 --> 00:36:20,473 Chcieli wiedzieć jeśli miał zamiar mocno przyjść. 881 00:36:20,469 --> 00:36:23,099 Chcieli, żeby przyszedł do mamusi. 882 00:36:23,097 --> 00:36:25,807 Chcieli nazywać go tatusiem. 883 00:36:39,906 --> 00:36:42,236 Był szaleńczo zakochany w każdym z nich. 884 00:36:44,744 --> 00:36:47,464 W takie noce nie zastanawiał się dlaczego to mu się przydarzyło. 885 00:36:47,455 --> 00:36:49,535 Alberta. Mój człowiek. 886 00:36:49,540 --> 00:36:52,290 W te noce był wdzięczny, że życie jest długie 887 00:36:52,293 --> 00:36:55,053 i miał okazję doświadczyć wszystkie te nowe rzeczy. 888 00:36:55,963 --> 00:36:57,303 Był bardzo zagubiony. 889 00:36:57,298 --> 00:37:00,718 I każdej nocy stawał się sprawiedliwy znaleziono trochę więcej. 890 00:37:10,144 --> 00:37:12,904 wiem. Możemy zająć się teorią względności. 891 00:37:12,897 --> 00:37:15,017 Tak. Tak. To właściwie nie jest zły pomysł. 892 00:37:15,024 --> 00:37:16,824 Oh! 893 00:37:16,817 --> 00:37:18,237 To może być dla mnie. 894 00:37:19,612 --> 00:37:21,412 „Dzień dobry, doktorze.” 895 00:37:22,782 --> 00:37:24,742 Kim jest Tess? 896 00:37:24,742 --> 00:37:27,082 Tessa? O, ona jest rezydentką. Ona jest koleżanką. 897 00:37:27,078 --> 00:37:28,498 To nowa pacjentka. 898 00:37:28,496 --> 00:37:29,996 To dobra pacjentka. 899 00:37:29,997 --> 00:37:31,247 „Było fajnie wczoraj wieczorem.”. 900 00:37:31,249 --> 00:37:33,919 „Właśnie kupiłem bieliznę będziesz zadowolony z usuwania. 901 00:37:33,918 --> 00:37:35,168 „Emoji kota z oczami serca 902 00:37:35,169 --> 00:37:37,339 „emoji trującej czaszki, emoji ramienia robota.” 903 00:37:37,338 --> 00:37:39,128 - Znalazłem róg! - Tak, zaraz tam będę. 904 00:37:39,131 --> 00:37:40,341 - „Jutro wieczorem?” - Tata. 905 00:37:40,341 --> 00:37:41,591 „Moje dzieci. U ciebie?” 906 00:37:41,592 --> 00:37:42,682 Dwa elementy, które łączą! 907 00:37:42,677 --> 00:37:43,757 Rozumiem, kolego. 908 00:37:43,761 --> 00:37:45,601 - „Emoji kciuka w górę.” -"Powiedz 6:00?" 909 00:37:45,596 --> 00:37:47,006 Zobaczę, czy uda mi się znaleźć innego. 910 00:37:47,014 --> 00:37:48,394 Tak. Po prostu się tego trzymaj. 911 00:37:48,391 --> 00:37:51,021 „866 Wschodnia 91. Ulica. W każdej chwili po 17:00.” 912 00:37:51,018 --> 00:37:52,688 „Emoji śmiechu i płaczu.” 913 00:37:53,813 --> 00:37:54,983 A jeśli będę musiał do ciebie zadzwonić? 914 00:37:54,981 --> 00:37:57,321 Jestem pewien, że Lefferowie mają telefon stacjonarny. Albo telefon Cyndi. 915 00:37:57,316 --> 00:37:59,186 Nigdy do mnie nie dzwoniłeś z noclegu. 916 00:37:59,193 --> 00:38:00,653 Nie możesz po prostu dać mi telefonu? 917 00:38:00,653 --> 00:38:02,573 Przyniosę ci telefon w Twoje 12 urodziny. 918 00:38:02,571 --> 00:38:03,821 To za cztery miesiące. 919 00:38:03,823 --> 00:38:06,413 Cóż, w takim razie będziesz moim dzieckiem przez kolejne cztery miesiące. 920 00:38:08,619 --> 00:38:10,959 W drodze do nocowanie u Lefferów, 921 00:38:10,955 --> 00:38:13,285 Toby czuł ten sam niepokój, co zawsze 922 00:38:13,291 --> 00:38:16,341 opuszczając córkę na pierwszej linii frontu strefy wojny społecznej. 923 00:38:16,335 --> 00:38:17,795 Ale był chwilowo rozproszony 924 00:38:17,795 --> 00:38:19,455 kiedy mijali drzwi z piaskowca 925 00:38:19,463 --> 00:38:21,723 że skończył tydzień temu dostałem ręczną robotę 926 00:38:21,716 --> 00:38:23,466 od pisarza, z którym się spotykał. 927 00:38:24,802 --> 00:38:26,892 Czy jest już za późno na zmianę moje miejsce na bat micwę? 928 00:38:26,887 --> 00:38:31,307 Wiesz, myślę, że już wydrukowaliśmy zaproszenia i pobierana jest kaucja. 929 00:38:31,309 --> 00:38:32,519 Nadal nie mam sukienki. 930 00:38:32,518 --> 00:38:34,808 To nie wcześniej niż listopad. I znasz swoją haftarę. 931 00:38:34,812 --> 00:38:36,272 To jest najważniejsze. 932 00:38:36,272 --> 00:38:37,942 Jasne, tato. 933 00:38:50,202 --> 00:38:52,582 Fleishmanowie! Cześć! 934 00:38:52,580 --> 00:38:54,080 - Witam, pani Leffer. - Cześć, kochanie. 935 00:38:54,081 --> 00:38:55,371 Lexy! 936 00:38:56,500 --> 00:38:58,290 Hannah, musisz to zobaczyć. 937 00:38:58,294 --> 00:38:59,594 Witam, doktorze Fleishman. 938 00:38:59,587 --> 00:39:00,917 Cześć, Lexy. 939 00:39:00,921 --> 00:39:03,671 Hej, Hannah, jeśli mnie potrzebujesz... Kochanie... Tak, OK. 940 00:39:03,674 --> 00:39:06,014 Więc, wielkie plany na wieczór, chłopcy? 941 00:39:06,010 --> 00:39:07,350 Idziemy na zakupy książek. 942 00:39:07,345 --> 00:39:08,675 Ładny. 943 00:39:08,679 --> 00:39:10,349 Jak się ma dobry lekarz? 944 00:39:10,348 --> 00:39:11,638 Och, Toby! 945 00:39:11,640 --> 00:39:14,520 Mieliśmy mieć ciebie i dzieci do klubu w przyszły weekend, 946 00:39:14,518 --> 00:39:16,848 ale Todd mówi nie grasz w tenisa ani golfa? 947 00:39:16,854 --> 00:39:18,234 Tak, gram w koszykówkę. 948 00:39:18,230 --> 00:39:19,610 Nie żartuję? 949 00:39:19,607 --> 00:39:21,107 - Pierdol się, Todd. - Mmm-hmm. 950 00:39:21,359 --> 00:39:22,739 Dobrze dla ciebie. 951 00:39:22,735 --> 00:39:24,815 Dorabiałeś kiedyś ręczną robotę na świeżym powietrzu, Todd? 952 00:39:24,820 --> 00:39:26,030 Cóż, OK. 953 00:39:26,030 --> 00:39:27,740 Rachel będzie odbierać dziewczynki 954 00:39:27,740 --> 00:39:29,490 żeby zabrać ich na przedstawienie około 16:00. 955 00:39:29,492 --> 00:39:31,452 – Jesteś tylko żoną. 956 00:39:31,452 --> 00:39:32,872 Kurtyna jest o 7:00. 957 00:39:32,870 --> 00:39:34,790 A Rachel ma rezerwację u Joe Allena. 958 00:39:34,789 --> 00:39:36,249 Czyż nie jest najpiękniejsza? 959 00:39:36,248 --> 00:39:38,328 Cóż, zadzwoń do Hannah gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 960 00:39:38,334 --> 00:39:39,964 Ona nie ma jeszcze telefonu. 961 00:39:39,960 --> 00:39:41,090 - Toby! - Tak? 962 00:39:41,087 --> 00:39:42,837 Daj tej dziewczynie telefon! 963 00:39:42,838 --> 00:39:46,008 Chłopcy, macie dobrej nocy, dobrze? 964 00:39:46,008 --> 00:39:47,758 Cześć chłopaki. Żegnaj, Solly. 965 00:39:51,764 --> 00:39:55,564 „Leffers oczekuje cię o 4:00 dla Joe Allena i show.” 966 00:39:55,559 --> 00:39:58,099 Hej, co masz? 967 00:39:58,104 --> 00:40:00,404 Zobaczmy... 4000 faktów o wszechświecie. 968 00:40:00,398 --> 00:40:02,648 To jest dobre. I to... 969 00:40:02,650 --> 00:40:04,440 Nie, to jest bardziej dla dorosłych. 970 00:40:04,443 --> 00:40:06,993 Nie mają ich tak wielu książki o teorii względności dla dzieci. 971 00:40:06,987 --> 00:40:08,697 Cóż, tak, to ma sens. 972 00:40:08,697 --> 00:40:10,407 OK, idź z nimi. 973 00:40:12,493 --> 00:40:13,663 Weźmiemy tych dwóch. 974 00:40:13,661 --> 00:40:15,751 W porządku. Czy to będzie tyle dla ciebie? 975 00:40:15,955 --> 00:40:17,535 Tak. 976 00:40:17,540 --> 00:40:19,210 Dodzwoniłeś się do Rachel Fleishman. 977 00:40:19,333 --> 00:40:22,173 Jeśli jest to pilne, możesz zadzwonić moja asystentka Simone w... 978 00:40:30,010 --> 00:40:32,510 Dzieje się więc to samo w tym samym czasie. 979 00:40:32,513 --> 00:40:33,933 Mmm-hmm. 980 00:40:34,056 --> 00:40:36,266 Jeśli ktoś inny to zaobserwuje pod innym kątem... 981 00:40:36,267 --> 00:40:38,057 Tak, ale to oznacza, że to także prawda. 982 00:40:38,060 --> 00:40:39,520 Tutaj. Wiesz co? 983 00:40:39,520 --> 00:40:41,770 Wystaw kciuk w ten sposób. 984 00:40:41,772 --> 00:40:42,982 Tak. Dobry. 985 00:40:42,982 --> 00:40:44,862 Teraz zamknij prawe oko. 986 00:40:45,776 --> 00:40:47,186 Tak. Dobry. Teraz zamknij lewą stronę. 987 00:40:48,487 --> 00:40:49,697 To dziwne, prawda? 988 00:40:49,697 --> 00:40:52,697 To jak inna perspektywa, ale oba są rzeczywistością. 989 00:40:53,909 --> 00:40:55,329 Nagle przyszło to do Toby'ego 990 00:40:55,327 --> 00:40:57,577 że nie miał żadnych wieści od Rachel 991 00:40:57,580 --> 00:41:00,460 od czasu ich rozmowy telefonicznej w piątek rano. 992 00:41:00,458 --> 00:41:03,288 „Znak zapytania. Znak zapytania.” 993 00:41:06,130 --> 00:41:08,010 „Gdzie jesteś, Rachel?” 994 00:41:08,799 --> 00:41:10,799 „Jest niedziela. 995 00:41:10,801 --> 00:41:13,471 „Mam dość tego gówna.” 996 00:41:17,558 --> 00:41:19,518 „Hej, Toby, jest 4:30, 997 00:41:19,518 --> 00:41:20,978 „i nie mam wiadomości od Rachel 998 00:41:20,978 --> 00:41:23,518 ”i Todd i ja musimy już iść na turniej golfowy.” 999 00:41:23,522 --> 00:41:25,232 Musimy iść. Chodź, musimy iść. 1000 00:41:29,487 --> 00:41:31,317 Słuchaj, twój tata już tu jest. 1001 00:41:31,322 --> 00:41:32,572 - Hej. - Gdzie jest mama? 1002 00:41:32,573 --> 00:41:35,083 Mama się spóźnia. Myślę, że jej rekolekcje jogi dobiegły końca. 1003 00:41:35,075 --> 00:41:36,325 Nie wiem. Może... Cześć. 1004 00:41:36,327 --> 00:41:37,947 Może wszyscy zasnęli. 1005 00:41:38,704 --> 00:41:39,964 To nie jest zabawne. 1006 00:41:39,955 --> 00:41:41,785 Nie przegapiłaby tego. To jej praca. 1007 00:41:41,790 --> 00:41:44,790 Wróć do mnie i ona może cię tam odebrać. 1008 00:41:44,793 --> 00:41:47,803 Nie, nie, nie biorę Lexi do Twojego mieszkania. 1009 00:41:47,796 --> 00:41:50,506 Hej, może nie pójdziesz gdziekolwiek, jeśli będziesz to kontynuować? 1010 00:41:52,384 --> 00:41:54,094 O mój Boże. 1011 00:41:57,806 --> 00:41:59,766 To było właśnie wtedy Toby zaczął się zastanawiać 1012 00:41:59,767 --> 00:42:02,057 czy to było dziwne że nie miał od niej żadnych wieści 1013 00:42:02,061 --> 00:42:04,481 od czasu ich rozmowy w piątek rano. 1014 00:42:04,480 --> 00:42:08,730 Bez lekceważącego przewracania oczami, brak emoji środkowego palca 1015 00:42:08,734 --> 00:42:10,154 żadnych trzech kropek. 1016 00:42:10,152 --> 00:42:12,032 Ona by go tak po prostu nie zdmuchnęła. 1017 00:42:12,029 --> 00:42:13,909 Nie rezerwowałaby miejsc na przedstawienie 1018 00:42:13,906 --> 00:42:16,826 które pomogła założyć i zostaw kasę w zawieszeniu. 1019 00:42:16,825 --> 00:42:19,575 Nawet by nie pozwoliła maître d' w Joe Allen w dół. 1020 00:42:19,578 --> 00:42:20,828 Toby'ego? Tak. 1021 00:42:20,829 --> 00:42:22,869 Maître d' Joe Allena? Nie. 1022 00:42:23,624 --> 00:42:24,794 Co? 1023 00:42:24,792 --> 00:42:26,672 Cześć. 1024 00:42:26,669 --> 00:42:28,589 Tu mieszka twój tata? 1025 00:42:28,587 --> 00:42:30,417 To tylko tymczasowe. 1026 00:42:30,422 --> 00:42:32,802 To nie jest tymczasowe. Naprawdę nie mogę teraz rozmawiać. 1027 00:42:33,509 --> 00:42:35,009 Dobra. 1028 00:42:35,010 --> 00:42:36,550 OK, cześć. 1029 00:42:44,603 --> 00:42:46,153 Cześć. 1030 00:42:46,146 --> 00:42:49,106 Jak minął ci dzień w prawdziwym świecie? 1031 00:42:49,108 --> 00:42:51,148 Niczego nie przegapiłeś. 1032 00:42:51,151 --> 00:42:54,071 Prawdziwy świat jest mocno przereklamowany. 1033 00:42:54,071 --> 00:42:56,281 Jak wszystko było w raju, co? 1034 00:42:56,282 --> 00:42:59,492 Ostatnio nie mogłem przestać myśleć o Toby'm na jego randkach. 1035 00:42:59,493 --> 00:43:01,793 Wracam do domu sam, wracać z kimś do domu. 1036 00:43:01,787 --> 00:43:04,707 Nie miałam do niego nic, i nie chciałam się rozwodzić. 1037 00:43:04,707 --> 00:43:08,377 To jest życie Toby'ego nie było już przewidywalne. 1038 00:43:08,377 --> 00:43:12,047 W jakiś sposób miał rozum możliwości wróciły do niego. 1039 00:43:12,673 --> 00:43:14,303 Czułam się tak staro. 1040 00:43:14,300 --> 00:43:16,180 Oto Toby, dokładnie w tym samym wieku 1041 00:43:16,176 --> 00:43:18,676 po prostu zdałem sobie sprawę, jaki był młody. 1042 00:43:18,679 --> 00:43:21,179 Nie mogłem uwierzyć, że tak było możliwe dla dwóch osób 1043 00:43:21,181 --> 00:43:23,891 być w tym samym wieku i czuć się tak inaczej. 1044 00:43:23,892 --> 00:43:26,022 Który z nas miał rację? 1045 00:43:26,020 --> 00:43:29,690 W ten sposób można powiedzieć, że byłem też przez coś przechodzisz, 1046 00:43:29,690 --> 00:43:31,400 ale nie umiałem jeszcze tego nazwać. 1047 00:43:31,400 --> 00:43:33,400 Nazywasz się Elizabeth Slater? 1048 00:43:33,402 --> 00:43:34,742 byłem. 1049 00:43:36,030 --> 00:43:37,410 Podpisz to, proszę. 1050 00:43:37,406 --> 00:43:38,526 Tak. 1051 00:43:42,536 --> 00:43:44,826 - Dzięki. - Dziękuję. 1052 00:44:02,640 --> 00:44:04,180 Ale tu nie chodzi o mnie. 1053 00:44:04,183 --> 00:44:08,063 Nie wiem, co myślisz, że robisz, ale mam dwójkę dzieci w mieszkaniu 1054 00:44:08,062 --> 00:44:10,982 dla kurtyny o 7:00, a jest 5:55. 1055 00:44:10,981 --> 00:44:13,231 Tak. Co? Co? 1056 00:44:13,233 --> 00:44:15,243 - Tak. - Przegapiliśmy naszą rezerwację! 1057 00:44:15,235 --> 00:44:16,565 Nigdy tam nie dotrzemy! 1058 00:44:16,570 --> 00:44:18,030 Nie wiem gdzie ona jest! 1059 00:44:18,030 --> 00:44:19,410 Gdybym zadzwonił, odebrałaby! 1060 00:44:19,406 --> 00:44:20,656 - Ona cię nienawidzi! - Wystarczająco! 1061 00:44:20,658 --> 00:44:22,738 Oh! Dzięki Bogu. 1062 00:44:24,536 --> 00:44:25,786 Mama! 1063 00:44:25,788 --> 00:44:28,458 Toby! 1064 00:44:28,457 --> 00:44:30,827 Bardzo mi przykro. U mnie nastąpiła zmiana planów. 1065 00:44:30,834 --> 00:44:32,094 - Czyje to dzieci? - Kopalnia. 1066 00:44:32,086 --> 00:44:34,756 Jeden jest przyjacielem mojej córki, ten wysoki... Nieważne. 1067 00:44:34,755 --> 00:44:37,465 - Nie jestem tu po to, żeby mnie poniżano. - Nie próbuję. 1068 00:44:37,466 --> 00:44:38,716 - Bardzo mi przykro. - Spierdalaj! 1069 00:44:38,717 --> 00:44:40,177 Tak. 1070 00:44:40,177 --> 00:44:42,257 Tata. Tata. Gdzie jest mama? 1071 00:44:42,262 --> 00:44:43,972 Tak, ta kobieta pomyliła mieszkanie. 1072 00:44:43,972 --> 00:44:45,272 Wszystko w porządku, kolego? 1073 00:44:45,265 --> 00:44:46,595 Znała twoje imię. 1074 00:44:47,309 --> 00:44:50,149 - Nie wiem dlaczego płaczę. - O Boże. Jest w porządku. 1075 00:44:50,145 --> 00:44:52,305 Nienawidzę cię! Gdzie jest mama? 1076 00:44:52,314 --> 00:44:54,694 - Nie wiem, Hannah! - Gdzie jest mama? 1077 00:44:56,735 --> 00:44:59,355 „Gdzie jesteś?” 1078 00:44:59,363 --> 00:45:01,033 Gdzie ona była? 1079 00:45:01,031 --> 00:45:04,161 To takie żenujące! Nienawidzę cię!