1 00:00:11,220 --> 00:00:12,054 Tidigare på Fightland... 2 00:00:12,430 --> 00:00:14,640 Vår son! De har tagit Aiden! 3 00:00:15,224 --> 00:00:17,393 Det kommer att ordna sig, eller hur? Stanna hos oss, kompis. 4 00:00:17,935 --> 00:00:20,271 Det är jag som ska torka av ryssarna från tavlan. 5 00:00:21,063 --> 00:00:22,481 Gymattacken, det var min beställning. 6 00:00:22,648 --> 00:00:24,066 Det måste finnas vedergällning för vad Zeek gjorde. 7 00:00:24,191 --> 00:00:25,359 Är Aiden ditt barn? 8 00:00:25,860 --> 00:00:27,361 Jag är ledsen Mrs Marshall, 9 00:00:27,528 --> 00:00:28,946 men jag har blivit instruerad att inte släppa dig ur min syn. 10 00:00:29,071 --> 00:00:32,116 Langston, när jag säger du är klar, du är klar. 11 00:00:32,283 --> 00:00:33,826 Att vara pappa, det är jävligt stort, man. 12 00:00:33,993 --> 00:00:36,120 Du kanske bara ska glömma allt detta hämndskit. 13 00:00:36,287 --> 00:00:38,789 Om barnet lever eller dör har ingen betydelse för vår plan. 14 00:00:38,956 --> 00:00:41,041 Vad du gör med polisen du är jävla ändå. 15 00:00:41,208 --> 00:00:42,001 Och rör inte Kim. 16 00:00:52,470 --> 00:00:53,596 Fy fan... 17 00:00:56,807 --> 00:00:58,309 Aiden?! Aiden! 18 00:00:58,476 --> 00:00:59,435 Glädje... 19 00:00:59,602 --> 00:01:00,770 Jag vill ha det här. 20 00:01:01,437 --> 00:01:02,396 Duke... 21 00:01:06,984 --> 00:01:08,235 Tack, son. 22 00:01:11,781 --> 00:01:13,115 Till sängs, okej? 23 00:01:14,241 --> 00:01:15,326 Vila lite. 24 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 Kom igen. 25 00:01:34,386 --> 00:01:35,387 Tack, Duke. 26 00:01:48,609 --> 00:01:51,237 Alltid vetat att du var en speciell typ av fighter, Duke. 27 00:01:52,196 --> 00:01:53,364 Ja. 28 00:01:53,948 --> 00:01:55,699 Jag visste inte att du var kapabel av något sådant. 29 00:01:56,491 --> 00:01:57,493 Du har förändrats. 30 00:01:58,494 --> 00:02:00,579 Jo fängelse förändrar en person. 31 00:02:04,500 --> 00:02:06,377 Någon försökte döda mig, Duke. 32 00:02:07,670 --> 00:02:08,878 Det var därför jag gick bort. 33 00:02:09,588 --> 00:02:11,048 Det var Aiden som förde mig tillbaka. 34 00:02:12,883 --> 00:02:16,095 Nu kan vissa saker vara byggt om, bytt... 35 00:02:16,679 --> 00:02:17,805 men inte familjen. 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,058 Jag vet varför du är tillbaka. 37 00:02:27,064 --> 00:02:27,898 För Calvin. 38 00:02:31,151 --> 00:02:33,571 Du försöker få ditt liv tillbaka på rätt spår för honom, eller hur? 39 00:02:36,365 --> 00:02:39,451 Och allt du gör från nu är det för familjen... 40 00:02:40,828 --> 00:02:41,912 för arv. 41 00:02:43,622 --> 00:02:44,665 Jag känner likadant. 42 00:02:47,585 --> 00:02:49,670 Kingsley? Hertig? 43 00:02:49,837 --> 00:02:51,005 Är allt okej? 44 00:02:51,130 --> 00:02:52,131 Ge oss ett ögonblick älsklingar. 45 00:02:52,882 --> 00:02:54,425 Duke, du och jag har en mycket att hinna med, 46 00:02:55,466 --> 00:02:57,553 men det finns några saker i akut behov av min uppmärksamhet. 47 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 Låter som du skulle kunna göra med ett extra par händer. 48 00:03:07,771 --> 00:03:10,190 Jag vill sätta upp ett möte med några ryska medarbetare snart. 49 00:03:10,649 --> 00:03:12,067 Få några svar om allt detta. 50 00:03:12,902 --> 00:03:14,778 Jag skulle kunna göra med någon som klarar sig själva. 51 00:03:18,198 --> 00:03:19,658 Någon jag kan lita på. 52 00:03:26,332 --> 00:03:28,459 Jag satt i fängelse med några ryssar. 53 00:03:31,253 --> 00:03:33,172 De kommer bara att träffas på neutral mark. 54 00:03:35,799 --> 00:03:37,051 Vad sägs om Chalk Row? 55 00:03:37,927 --> 00:03:39,762 Det är privat. Inte för utsatt. 56 00:03:39,929 --> 00:03:42,473 Lätt att avgränsa, och du kan göra en snabb utgång. 57 00:03:43,682 --> 00:03:45,768 Så blir du inte går i en fälla. 58 00:03:48,562 --> 00:03:49,855 Jag vill ha dig där. 59 00:03:51,774 --> 00:03:53,317 Låt oss träffas snart igen, Duke. 60 00:03:57,529 --> 00:03:59,114 Du räddade min familj... 61 00:04:01,283 --> 00:04:03,285 men jag kommer att vara den för att säkra mitt arv. 62 00:05:16,859 --> 00:05:18,986 Hertig. Fick din text. 63 00:05:19,403 --> 00:05:20,446 Vad är det som händer? 64 00:05:21,363 --> 00:05:24,241 Kingsley är tillbaka. 65 00:05:24,700 --> 00:05:25,576 Vad? 66 00:05:27,411 --> 00:05:28,579 Okej, det här är planen. 67 00:05:29,455 --> 00:05:31,248 Kingsleys möte med ryssarna snart. 68 00:05:31,874 --> 00:05:33,792 Jag sa åt honom att göra det på Chalk Row. 69 00:05:34,376 --> 00:05:35,502 Men Kinglsey kommer inte att resa ensam. 70 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 Han kommer att ha säkerhet, livvakter. 71 00:05:37,713 --> 00:05:39,256 De kommer inte att låta någon nära honom med en pistol, 72 00:05:39,423 --> 00:05:41,383 det är därför jag behöver en väntan för mig på platsen. 73 00:05:41,550 --> 00:05:42,885 Ja, som "Gudfadern", eller hur? 74 00:05:43,052 --> 00:05:44,803 – Snyggt, jag gillar det. – Vi måste röra oss snabbt. 75 00:05:44,970 --> 00:05:46,305 Amado vill att vi ska avsluta det här nu. 76 00:05:46,472 --> 00:05:47,598 Åh, det gör vi. 77 00:05:49,600 --> 00:05:51,769 Vi tar hand om pistolen, oroa dig inte. 78 00:05:52,644 --> 00:05:54,229 Ja, jag måste gå till sjukhuset. 79 00:05:54,688 --> 00:05:56,523 Vad? Som i dag, menar du? 80 00:05:56,690 --> 00:05:57,816 Varför? Vad är det för fel? 81 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Titta, jag sa ingenting innan 82 00:05:59,610 --> 00:06:00,444 för det var mycket av jävla saker som händer, 83 00:06:00,611 --> 00:06:01,945 Okej? 84 00:06:02,112 --> 00:06:03,614 Men när Rocks, när hon ringde jag, ja, sa hon... 85 00:06:03,781 --> 00:06:05,074 Vadå? 86 00:06:05,240 --> 00:06:06,450 Hon sa att... 87 00:06:06,909 --> 00:06:08,160 Vadå?! 88 00:06:08,327 --> 00:06:09,453 Efter operationen, han svarade inte. 89 00:06:11,163 --> 00:06:13,624 Titta, Duke, borde jag ha sagt innan, jag bara. 90 00:06:13,791 --> 00:06:15,375 Hertig? 91 00:06:16,043 --> 00:06:17,086 Hej, Duke?! 92 00:06:29,431 --> 00:06:31,391 Jag antar att jag kan prata med dig nu... 93 00:06:33,936 --> 00:06:35,562 vet att du kan inte prata tillbaka. 94 00:06:37,523 --> 00:06:39,691 det är något jag måste göra... 95 00:06:39,858 --> 00:06:40,734 för Calvin. 96 00:06:46,281 --> 00:06:47,533 Du kommer inte att gilla det. 97 00:06:47,699 --> 00:06:49,701 Du skulle försöka stoppa mig om du kunde. 98 00:06:54,081 --> 00:06:55,707 Det måste göras. 99 00:06:59,461 --> 00:07:01,380 Jag vet inte vad kommer att hända. 100 00:07:03,048 --> 00:07:04,424 Så jag kanske... 101 00:07:06,718 --> 00:07:08,804 Jag kanske inte få en ny chans... 102 00:07:08,971 --> 00:07:10,013 att säga detta. 103 00:07:13,308 --> 00:07:14,810 Men jag är tacksam... 104 00:07:17,229 --> 00:07:18,230 till dig. 105 00:07:23,318 --> 00:07:25,487 För att jag lärde mig att slåss. 106 00:08:07,529 --> 00:08:08,822 Kim? 107 00:08:09,823 --> 00:08:11,408 Kim? Vad-vad gör du här? 108 00:08:11,575 --> 00:08:12,576 Åh hertig... 109 00:08:12,701 --> 00:08:13,660 - Vad har hänt? - Jag är så ledsen. 110 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 Jag har ingen annanstans att gå... 111 00:08:15,204 --> 00:08:16,580 – Jag har ingen. - Jag ringer en ambulans. 112 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 Nej, nej, nej, nej, nej. Snälla gör inte det. 113 00:08:18,373 --> 00:08:19,750 Det är okej. Det är okej. 114 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 Ring inte sjukhuset, de kommer... han kommer att veta att jag lever. 115 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Han kommer och letar efter mig. 116 00:08:24,838 --> 00:08:25,881 WHO? 117 00:08:26,048 --> 00:08:29,009 jag vet inte. Han var spanjor tror jag. 118 00:08:30,344 --> 00:08:33,554 Han hade en pistol, han såg professionell ut. 119 00:08:34,765 --> 00:08:36,475 Han dödade min partner... 120 00:08:37,726 --> 00:08:41,063 och sedan försökte han döda mig. 121 00:08:45,192 --> 00:08:47,527 Titta på mig. Titta på mig. 122 00:08:49,905 --> 00:08:52,991 Varför skulle någon vara det försöker döda dig, Kim? 123 00:08:53,742 --> 00:08:55,244 Hmm? 124 00:08:58,538 --> 00:09:01,458 Jag är polis, Duke. 125 00:09:04,044 --> 00:09:06,463 Jag är med NCA. Jag är undercover. 126 00:09:07,756 --> 00:09:09,841 Jag försöker få ner Kingsley... 127 00:09:10,259 --> 00:09:12,844 hela jävla Marshall-imperiet. 128 00:09:14,763 --> 00:09:16,473 De är inte bara kriminella... 129 00:09:17,057 --> 00:09:18,308 de är mördare. 130 00:09:19,309 --> 00:09:20,394 Jag vet det. 131 00:09:22,104 --> 00:09:24,273 Så du har ljugit för mig hela tiden? 132 00:09:24,982 --> 00:09:26,733 Jag ville berätta sanningen för dig. 133 00:09:27,401 --> 00:09:28,277 Det gjorde jag. 134 00:09:28,443 --> 00:09:29,820 Kom igen Kim, släng skiten. 135 00:09:33,282 --> 00:09:36,660 Den natten tillbringade vi tillsammans, var det en lögn också? 136 00:09:36,827 --> 00:09:37,494 Nej. 137 00:09:42,207 --> 00:09:44,668 Jag försökte få dig att prata, i början. 138 00:09:45,043 --> 00:09:46,670 Jag behövde information. 139 00:09:46,837 --> 00:09:49,172 Men den kvällen var det på riktigt. 140 00:09:52,092 --> 00:09:53,719 Jag skulle inte fejka det. 141 00:10:01,935 --> 00:10:05,230 Vänta, vänta. 142 00:10:19,703 --> 00:10:21,038 – Lätt, lätt, lätt, enkelt, enkelt. - Fan! 143 00:10:21,163 --> 00:10:22,456 Det är okej. 144 00:10:24,875 --> 00:10:26,835 Du kan ligga lågt här ett tag. 145 00:10:28,587 --> 00:10:31,173 Försök att vila lite. 146 00:10:31,298 --> 00:10:32,049 Du är säker. 147 00:10:50,025 --> 00:10:51,109 Jag är nervös. 148 00:10:53,403 --> 00:10:55,030 Jag blir faktiskt nervös. 149 00:10:55,781 --> 00:10:56,740 Är du nervös? 150 00:10:58,283 --> 00:10:58,825 Nej. 151 00:11:03,080 --> 00:11:03,955 Ja, jag också. 152 00:11:19,096 --> 00:11:20,764 - Pappa, tack... - Nej. 153 00:11:21,306 --> 00:11:22,140 Ja. 154 00:11:25,852 --> 00:11:26,937 Mm-hmm. 155 00:11:28,814 --> 00:11:29,648 Nej nu. 156 00:11:30,273 --> 00:11:32,901 Ja. Omedelbart. 157 00:11:38,240 --> 00:11:39,116 Pappa... 158 00:11:50,377 --> 00:11:51,461 Hej, pappa. 159 00:11:56,174 --> 00:11:57,175 Så... 160 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 vem har bemannat mitt kontor? 161 00:12:01,596 --> 00:12:02,722 Är det du? 162 00:12:03,765 --> 00:12:04,516 Eller du? 163 00:12:05,517 --> 00:12:06,268 Jag har. 164 00:12:07,102 --> 00:12:09,438 Ja. Jag tänkte lika mycket. 165 00:12:13,191 --> 00:12:14,359 Var har du varit? 166 00:12:14,860 --> 00:12:15,819 Vad har du gjort? 167 00:12:16,361 --> 00:12:18,029 Ja, du typ lämnade oss i mörkret. 168 00:12:18,196 --> 00:12:19,489 Har jobbat. 169 00:12:19,656 --> 00:12:21,658 Vi kommer att vara fullt snart i drift igen. 170 00:12:22,367 --> 00:12:24,536 Men det har tagit tid och pengar. 171 00:12:24,661 --> 00:12:26,705 Som ni har kostat mig båda. 172 00:12:29,207 --> 00:12:31,251 Hamnen drabbades. 173 00:12:32,627 --> 00:12:34,588 Kasinot drabbades. 174 00:12:35,297 --> 00:12:36,882 Nu kan jag inte klandra dig för det. 175 00:12:38,341 --> 00:12:40,635 Men jag kan skylla på dig för hur du svarade. 176 00:12:42,345 --> 00:12:43,472 Svaghet... 177 00:12:43,972 --> 00:12:45,056 och förvirring. 178 00:12:45,640 --> 00:12:47,559 Letar runt efter svar... 179 00:12:48,226 --> 00:12:49,978 du får mig att se dum ut! 180 00:12:52,731 --> 00:12:54,483 Jag förväntade mig mer... 181 00:12:54,649 --> 00:12:55,984 från er båda. 182 00:12:57,861 --> 00:12:59,362 Jag lämnade dig slottet. 183 00:13:00,530 --> 00:13:02,365 Du förvandlade det till ett korthus. 184 00:13:03,366 --> 00:13:04,743 Men vi står fortfarande. 185 00:13:04,910 --> 00:13:07,287 Vi vidtog åtgärder. Folk betalade för det. 186 00:13:08,830 --> 00:13:11,583 Du pratar om din lilla stunt på den ryska banya? 187 00:13:11,917 --> 00:13:12,667 Hmm? 188 00:13:13,960 --> 00:13:17,339 Den som orsakade ryssen repressalier på gymmet. 189 00:13:18,632 --> 00:13:19,925 Det kostade oss nästan Jackhammer 190 00:13:20,091 --> 00:13:21,676 och din bror samma kväll! 191 00:13:21,843 --> 00:13:23,011 Jag ska göra det rätt. 192 00:13:23,470 --> 00:13:24,930 Jag kan ta itu med pressen, 193 00:13:25,096 --> 00:13:26,890 eh-mata dem en berättelse om vad hände på gymmet... 194 00:13:27,057 --> 00:13:29,351 Det sista jag behöver är att du säger fel sak för pressen. 195 00:13:30,769 --> 00:13:32,062 Jag tar hand om det. 196 00:13:34,940 --> 00:13:36,900 du ordnade ett möte för oss med Jackhammer. 197 00:13:37,651 --> 00:13:39,361 Och ring mig inte tills det är klart. 198 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Väntar du på adjö? 199 00:13:48,703 --> 00:13:49,371 Nä. 200 00:13:51,581 --> 00:13:54,334 Vi fick inte ens en första gången, gjorde vi det, syster? 201 00:14:01,508 --> 00:14:02,926 Han jobbade hårt. 202 00:14:04,636 --> 00:14:06,388 Han trodde att du skulle vara stolt 203 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 Jag hoppas bli det en dag. 204 00:14:17,774 --> 00:14:19,734 Jag hörde att du gjorde en viktig anslutning. 205 00:14:20,151 --> 00:14:21,319 Med Scott Morton? 206 00:14:22,571 --> 00:14:23,321 Ja. 207 00:14:24,739 --> 00:14:27,701 Han var imponerad av min vision för kasinot. 208 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 Och du vet att jag försöker fokusera våra ansträngningar där. 209 00:14:31,663 --> 00:14:33,206 jag pratar inte om Scott Morton. 210 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 De säger brott och krig 211 00:14:38,753 --> 00:14:41,381 göra konstiga sängkamrater. 212 00:14:42,299 --> 00:14:44,009 Jag förväntade mig mer av dig, Cebella. 213 00:14:45,093 --> 00:14:47,095 Chefen för ett konkurrerande företag? 214 00:14:47,262 --> 00:14:49,055 Hur gjorde... 215 00:14:50,599 --> 00:14:51,808 Han är ingen rival. 216 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Han är en allierad. 217 00:14:54,269 --> 00:14:56,396 Det finns inga sådana saker som allierade i denna verksamhet. 218 00:14:58,231 --> 00:15:00,859 Det finns bara några fiender vänligare än andra. 219 00:15:03,320 --> 00:15:04,988 Jag är besviken på dig. 220 00:15:07,115 --> 00:15:08,491 Du var naiv. 221 00:15:09,367 --> 00:15:10,452 Hänsynslös. 222 00:15:11,953 --> 00:15:14,205 - Det är inte som du. – Jag är aldrig hänsynslös. 223 00:15:15,040 --> 00:15:17,125 Det var en kalkylerad risk. 224 00:15:17,626 --> 00:15:18,668 Jag höll ryssarna nära... 225 00:15:18,835 --> 00:15:20,962 Och de kidnappade din bror! 226 00:15:23,465 --> 00:15:25,091 Det var inte Nikolai. 227 00:15:26,051 --> 00:15:28,303 - Och det vet du. - Ta med honom till mig. 228 00:15:29,971 --> 00:15:31,389 Övertyga honom att träffas. 229 00:15:32,599 --> 00:15:34,643 Jag ska överväga det du hittar på mig. 230 00:15:35,101 --> 00:15:36,269 Till din familj. 231 00:15:39,564 --> 00:15:40,690 Några frågor? 232 00:15:41,107 --> 00:15:41,983 Ja. 233 00:15:43,902 --> 00:15:45,862 Var var du hela tiden? 234 00:15:46,655 --> 00:15:48,198 Någon sköt på mig. 235 00:15:50,283 --> 00:15:52,661 Kartellen slog mig, 236 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 så jag var tvungen att gå till marken. 237 00:15:56,623 --> 00:15:58,290 Led dem bort från affärer, 238 00:15:58,708 --> 00:15:59,668 från familjen. 239 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 Gör en plan för att säkerställa det hände aldrig igen. 240 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Du har alltid haft trygghet, Det såg jag till. 241 00:16:07,884 --> 00:16:09,386 Men att kontakta dig skulle göra det har äventyrat dig. 242 00:16:09,511 --> 00:16:10,595 Förstår du? 243 00:16:14,349 --> 00:16:15,308 Komma. 244 00:16:17,936 --> 00:16:19,604 Jag kan känna att du drar iväg, vet du? 245 00:16:19,729 --> 00:16:20,814 På alla sätt. 246 00:16:22,732 --> 00:16:24,359 Men jag släpper dig aldrig. 247 00:16:25,694 --> 00:16:26,986 Det vet du väl? 248 00:16:28,446 --> 00:16:30,281 Vi måste stänga leden. 249 00:16:31,616 --> 00:16:32,701 Nu mer än någonsin. 250 00:16:33,410 --> 00:16:34,494 Mm-hmm. 251 00:16:36,121 --> 00:16:38,456 Det kommer ett krig. 252 00:16:41,292 --> 00:16:42,627 Vi måste vara redo. 253 00:16:54,180 --> 00:16:56,516 Förlåt att jag gick bort. Men jag kommer att vara med mer. 254 00:16:57,016 --> 00:16:59,144 Hela tiden. För dig och Aiden. 255 00:17:00,019 --> 00:17:00,770 Oss... 256 00:17:01,688 --> 00:17:03,106 Saker och ting kommer att bli annorlunda från och med nu. 257 00:17:03,940 --> 00:17:05,567 Nystart, nystart. 258 00:17:07,068 --> 00:17:08,361 Jag vill göra saker rätt. 259 00:17:09,069 --> 00:17:12,699 Jag har inte tagit med dig ordentligt i eller höll dig tillräckligt nära. 260 00:17:14,451 --> 00:17:15,952 Men det ändras nu. 261 00:17:17,162 --> 00:17:18,788 Jag vill att du skriver under detta avtal. 262 00:17:21,374 --> 00:17:23,167 Gör dig till majoritetsaktieägare. 263 00:17:24,711 --> 00:17:27,380 Du kommer att bli det offentliga ansiktet av familjemärket. 264 00:17:27,547 --> 00:17:30,383 Det kommer att dra dig djupare in i Marshall-branschen... 265 00:17:31,676 --> 00:17:32,802 på alla sätt. 266 00:17:33,219 --> 00:17:34,387 Inte bara vid namn. 267 00:17:36,264 --> 00:17:37,432 Jag vill ha dig... 268 00:17:38,266 --> 00:17:39,350 vid min sida... 269 00:17:40,018 --> 00:17:40,727 för alltid. 270 00:17:47,567 --> 00:17:50,487 Jag vill att världen ska se hur speciell du är. 271 00:17:51,738 --> 00:17:53,156 Dessutom är det skydd. 272 00:17:54,157 --> 00:17:55,283 Bevarande. 273 00:17:56,034 --> 00:17:57,619 Allt detta är för dig och Aiden. 274 00:17:58,953 --> 00:18:00,413 För vår familj. 275 00:18:00,580 --> 00:18:03,166 Cebella och Z, de fortsätter att hitta nya sätt att göra mig besviken. 276 00:18:03,500 --> 00:18:05,001 Ja, de är ambitiösa, 277 00:18:05,627 --> 00:18:06,836 men på fel sätt. 278 00:18:07,420 --> 00:18:08,338 Aiden... 279 00:18:09,130 --> 00:18:10,006 han är formbar. 280 00:18:11,591 --> 00:18:14,511 Så full av löften och potential. 281 00:18:16,304 --> 00:18:18,264 Jag ser honom i min egen bild, Joy. 282 00:18:19,349 --> 00:18:20,266 Det gör jag verkligen. 283 00:18:22,310 --> 00:18:24,604 Han är den jag ser för vår framtid. 284 00:18:26,523 --> 00:18:27,899 Med dig i framkant. 285 00:18:30,652 --> 00:18:31,402 Tecken. 286 00:18:36,032 --> 00:18:38,368 Jag antar att det är bättre gå till vår advokat. 287 00:18:42,580 --> 00:18:44,290 Där kroppen av mördade 288 00:18:44,457 --> 00:18:47,460 NCA-agent har identifierats som Lewis Jack Dunn. 289 00:18:47,627 --> 00:18:49,337 Polis och brottsbekämpning byråer 290 00:18:49,504 --> 00:18:51,840 har slagit till på stigande spänning 291 00:18:52,006 --> 00:18:54,175 mellan rivaliserande knarkgäng i London. 292 00:18:54,801 --> 00:18:57,178 Det säger vittnen till polisen ett potentiellt andra offer, 293 00:18:57,345 --> 00:19:00,974 en kvinna, hördes på platsen men ingen kropp hittades. 294 00:19:01,140 --> 00:19:03,518 Myndigheter säger specialist enheter har satts in 295 00:19:03,685 --> 00:19:05,436 över flera... 296 00:19:13,027 --> 00:19:14,571 Lazaro. 297 00:19:14,737 --> 00:19:15,697 När var sist gången du såg snuten? 298 00:19:16,531 --> 00:19:18,575 Vilken polis? Vadå, flickan? 299 00:19:18,741 --> 00:19:19,576 Ja. 300 00:19:21,160 --> 00:19:22,203 Jag vet inte. 301 00:19:22,871 --> 00:19:23,663 Har du sett henne? 302 00:19:23,830 --> 00:19:25,540 Nej. Var är du, Duke? 303 00:19:26,499 --> 00:19:28,209 Är jag jordad? Jag är upptagen. 304 00:19:29,168 --> 00:19:30,003 Var är du? 305 00:19:30,169 --> 00:19:31,462 Sluta jävlas med mig. 306 00:19:31,588 --> 00:19:32,714 Var är du, Duke? 307 00:19:32,839 --> 00:19:34,215 Jag är på sjukhuset. 308 00:19:34,382 --> 00:19:35,842 Min pappa dog nästan ifall du glömde det. 309 00:19:36,009 --> 00:19:37,886 Jag glömmer inte. Jag är fokuserad. 310 00:19:38,052 --> 00:19:39,137 Släpp en nål. 311 00:19:39,554 --> 00:19:41,055 Vad? 312 00:19:41,180 --> 00:19:43,099 Släpp en nål, jag kommer och hämtar dig upp så att vi kan leta efter polisen. 313 00:19:43,933 --> 00:19:45,059 Jag sitter redan i en taxi. 314 00:19:45,435 --> 00:19:46,853 Så du är inte på sjukhuset. 315 00:19:48,396 --> 00:19:49,606 Ring mig imorgon. 316 00:19:49,772 --> 00:19:51,190 Hertig! 317 00:20:00,450 --> 00:20:01,910 Du har nått... 318 00:20:14,172 --> 00:20:15,256 Kim? 319 00:20:17,133 --> 00:20:18,801 Vilken tid kallar du detta? 320 00:20:22,513 --> 00:20:23,389 Är du okej? 321 00:20:25,767 --> 00:20:26,601 Mmm. 322 00:20:27,518 --> 00:20:28,603 Var fick du tag i det? 323 00:20:30,688 --> 00:20:31,981 Jag hittade den under diskbänken. 324 00:20:32,732 --> 00:20:35,068 Såg ut som ingen berört den i åratal. 325 00:20:37,487 --> 00:20:38,404 Åh, Jesus. 326 00:20:38,571 --> 00:20:39,906 Det är dåligt. Jag måste återställa den. 327 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, gör det inte. 328 00:20:42,367 --> 00:20:43,701 Jag mår bra. Jag mår bra. 329 00:20:43,826 --> 00:20:45,370 Kim, det är antingen det eller så går du till ett sjukhus. 330 00:20:49,290 --> 00:20:51,334 Okej, bita ner på det här. 331 00:20:57,590 --> 00:20:59,133 Det här kommer att göra riktigt ont. 332 00:21:00,426 --> 00:21:01,302 Är du redo? 333 00:21:13,773 --> 00:21:15,650 Det är okej, det är okej, det är okej. 334 00:21:25,827 --> 00:21:27,829 Är du okej? 335 00:21:28,246 --> 00:21:29,080 Ja. 336 00:21:38,297 --> 00:21:39,465 Bara andas. 337 00:21:45,054 --> 00:21:46,681 Allt är mitt fel. 338 00:21:48,016 --> 00:21:49,517 Han är död på grund av mig. 339 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 Du menar din partner? 340 00:21:55,148 --> 00:21:56,524 Han sa åt mig att sluta... 341 00:21:56,983 --> 00:21:58,067 och eh... 342 00:21:59,736 --> 00:22:00,695 Det gjorde jag inte. 343 00:22:01,904 --> 00:22:05,324 Jag fortsatte bara att trycka på och pushar och pushar. 344 00:22:09,620 --> 00:22:11,706 Alla dessa oskyldiga människor. 345 00:22:13,291 --> 00:22:14,333 Lewis... 346 00:22:18,963 --> 00:22:19,881 Rina... 347 00:22:22,508 --> 00:22:23,509 Din syster? 348 00:22:26,012 --> 00:22:27,388 Kingsley dödade henne. 349 00:22:27,805 --> 00:22:30,433 Jag kan inte bevisa det, men jag kommer. 350 00:22:33,269 --> 00:22:35,563 Jag kommer att förstöra honom. 351 00:22:42,528 --> 00:22:44,113 Försök bara sova lite. 352 00:22:47,492 --> 00:22:50,411 Lyssna, imorgon borde du gå. 353 00:22:50,578 --> 00:22:52,246 - Okej? - Mm-hmm. 354 00:22:53,372 --> 00:22:55,124 Ta dig till ett sjukhus. 355 00:22:55,291 --> 00:22:56,084 Ja. 356 00:22:56,876 --> 00:22:58,503 Men använd inte ditt riktiga namn. 357 00:23:01,464 --> 00:23:02,965 - Hör du mig? - Mmm. 358 00:23:04,967 --> 00:23:07,470 Du vet när jag sa Jag ville se dig igen? 359 00:23:11,599 --> 00:23:13,518 Det här var inte vad du hade i sinne, eller hur? 360 00:23:13,643 --> 00:23:16,562 Nej... 361 00:23:19,023 --> 00:23:20,316 och tack... 362 00:23:21,734 --> 00:23:23,027 för allt. 363 00:23:31,869 --> 00:23:33,037 Det är okej. 364 00:24:10,158 --> 00:24:11,033 Cebella. 365 00:24:18,207 --> 00:24:19,625 Nikolai, min pappa är tillbaka. 366 00:24:20,626 --> 00:24:23,921 Han vet om oss. Han vet att det är över. 367 00:24:26,424 --> 00:24:27,884 Han vill att du ska träffa honom. 368 00:24:28,426 --> 00:24:29,802 - Han kommer att döda mig. - Nej. 369 00:24:30,219 --> 00:24:31,888 Det skulle vara dåligt för affärerna. 370 00:24:33,306 --> 00:24:34,891 Han kommer inte döda dig, Nikolai. 371 00:24:38,186 --> 00:24:39,395 Övertygar du mig, 372 00:24:39,520 --> 00:24:41,314 eller försöker du övertyga dig själv? 373 00:24:45,735 --> 00:24:46,986 jag skulle vara... 374 00:24:47,737 --> 00:24:50,072 ett offerlamm, Cebella. 375 00:24:51,866 --> 00:24:54,118 Jag vet att du försöker få honom att lita på dig igen. 376 00:24:55,620 --> 00:24:57,496 Så du sa till honom att du skulle skicka mig. 377 00:24:59,624 --> 00:25:00,875 Jag kan inte göra det. 378 00:25:01,000 --> 00:25:03,461 Du kan inte gömma dig för honom för alltid. 379 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Ingen av oss kan. 380 00:25:09,717 --> 00:25:10,968 Tänk om vi går... 381 00:25:11,761 --> 00:25:12,929 tillsammans... 382 00:25:13,095 --> 00:25:14,138 ikväll. 383 00:25:14,305 --> 00:25:15,640 Ser du inte? 384 00:25:16,140 --> 00:25:18,100 Det förväntar han sig också. 385 00:25:19,018 --> 00:25:20,394 Han hittar oss. 386 00:25:20,686 --> 00:25:21,812 Han testar mig. 387 00:25:22,939 --> 00:25:24,690 - Jag kan inte stanna. - Du kan inte gå. 388 00:25:25,983 --> 00:25:27,109 Du måste möta honom. 389 00:25:27,860 --> 00:25:29,946 Han håller mig ansvarig för Aidens kidnappning. 390 00:25:30,112 --> 00:25:32,907 Jag sa till honom att du hade inget med det att göra. 391 00:25:33,032 --> 00:25:34,075 Åh. 392 00:25:34,242 --> 00:25:35,785 Han går inte att döda dig, Nikolai. 393 00:25:38,496 --> 00:25:41,415 Gör dig själv bara värdefull. 394 00:25:42,416 --> 00:25:44,627 Oumbärligt för honom. 395 00:25:46,379 --> 00:25:48,547 Det har du aldrig litade på mig innan... 396 00:25:50,341 --> 00:25:51,842 och det var klokt. 397 00:25:53,803 --> 00:25:56,264 Men du borde lita på mig... 398 00:25:56,389 --> 00:25:57,431 nu. 399 00:26:03,604 --> 00:26:04,689 Jag kommer. 400 00:26:07,733 --> 00:26:08,651 Jag kanske är en idiot. 401 00:26:13,322 --> 00:26:14,907 Vad vill du, Cebella? 402 00:26:15,491 --> 00:26:16,242 Hmm? 403 00:26:17,159 --> 00:26:18,369 Vill du ha mig död? 404 00:26:19,412 --> 00:26:20,705 Vill du ha mig hjälplös? 405 00:26:28,462 --> 00:26:29,880 Jag vill bara ha dig. 406 00:27:34,737 --> 00:27:36,697 Hej. 407 00:27:37,698 --> 00:27:39,200 Glädje... 408 00:27:39,367 --> 00:27:40,576 Vilket nöje. 409 00:27:41,494 --> 00:27:42,661 Kinglsey 410 00:27:43,204 --> 00:27:45,498 ville att jag skulle skriva under detta så snart som möjligt. 411 00:27:47,541 --> 00:27:50,127 Men jag vill vara säker Jag förstår allt. 412 00:27:55,007 --> 00:27:56,175 Tja... 413 00:27:56,342 --> 00:27:57,843 det här ser ut som det har ritats 414 00:27:58,010 --> 00:28:00,012 för en ny roll i Marshall-verksamheten. 415 00:28:00,179 --> 00:28:03,099 En viktig offentlig person och... 416 00:28:03,474 --> 00:28:04,850 majoritetsaktieägare. 417 00:28:06,394 --> 00:28:07,770 Det är du själv? 418 00:28:07,937 --> 00:28:08,938 Det skulle det vara. 419 00:28:09,897 --> 00:28:12,358 Så allt detta skulle vara ditt? 420 00:28:13,692 --> 00:28:15,569 Ja... 421 00:28:16,904 --> 00:28:17,738 men jag... 422 00:28:18,781 --> 00:28:20,825 Jag måste förstå allt. 423 00:28:21,951 --> 00:28:23,160 Det här är... 424 00:28:24,453 --> 00:28:25,371 känslig. 425 00:28:26,288 --> 00:28:28,082 Du måste behålla så tyst, Joy. 426 00:28:29,041 --> 00:28:31,377 Innan allt är klart, på ett eller annat sätt. 427 00:28:33,462 --> 00:28:35,256 Var försiktig med vem du litar på. 428 00:28:36,006 --> 00:28:37,216 Varför? Vad menar du? 429 00:28:37,383 --> 00:28:38,634 Jo den här rollen, 430 00:28:38,801 --> 00:28:40,261 det är nyckeln... 431 00:28:40,970 --> 00:28:42,138 det skulle vara eftertraktat. 432 00:28:42,263 --> 00:28:44,682 Jag menar, du skulle ha gjort det mycket mer kontroll. 433 00:28:47,101 --> 00:28:48,519 Men ända sedan du träffade Kingsley, 434 00:28:48,644 --> 00:28:50,438 Jag har undrat när du kan ställa den här frågan till mig. 435 00:28:50,855 --> 00:28:51,939 Vilken fråga? 436 00:28:54,525 --> 00:28:56,026 Blir du bemyndigad, 437 00:28:56,819 --> 00:28:58,446 eller blir du anklagad? 438 00:29:02,491 --> 00:29:05,619 Vad tycker du? 439 00:29:07,955 --> 00:29:09,498 Jag menar, svaren båda. 440 00:29:10,749 --> 00:29:13,294 Detta avtal skulle ta dig djupare in i verksamheten, 441 00:29:13,461 --> 00:29:15,963 men det ger dig utan tvekan en bättre plats vid bordet 442 00:29:16,130 --> 00:29:17,798 än till och med Zeek eller Cebella. 443 00:29:19,633 --> 00:29:21,844 Gud, det här är nycklarna till slottet. 444 00:29:22,761 --> 00:29:25,514 Du skulle ha verklig makt och... 445 00:29:25,931 --> 00:29:27,475 kontroll. 446 00:29:27,641 --> 00:29:28,976 Jag menar, inte att Kingsley skulle göra det förväntar dig förmodligen att du använder den, 447 00:29:29,143 --> 00:29:31,353 eller till och med vill ha det, men... 448 00:29:32,480 --> 00:29:34,190 Gör inga misstag. 449 00:29:35,316 --> 00:29:38,277 Med mer kontroll skulle komma mer skuld 450 00:29:38,944 --> 00:29:41,530 i allt Marshall-affärer gör det. 451 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 Ska jag skriva under? 452 00:29:51,040 --> 00:29:53,000 Vad du än gör kommer att vara för Aiden. 453 00:29:54,001 --> 00:29:55,002 Jag vet det. 454 00:29:56,462 --> 00:29:58,172 Vad håller dig tillbaka? 455 00:30:00,925 --> 00:30:01,926 Det förflutna. 456 00:30:04,762 --> 00:30:06,138 Välj framtiden. 457 00:30:08,140 --> 00:30:09,225 Alltid. 458 00:30:10,559 --> 00:30:11,560 Det kommer i alla fall. 459 00:30:23,072 --> 00:30:25,199 De är foton från min födelsedagsfest. 460 00:30:27,535 --> 00:30:28,702 Aiden um... 461 00:30:28,869 --> 00:30:30,329 älskling, det är dags att gå och klä på dig. Kom igen. 462 00:30:30,496 --> 00:30:31,789 - Fortsätt. - Kom igen... 463 00:30:31,956 --> 00:30:32,748 Okej... 464 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 Kom igen. 465 00:30:47,054 --> 00:30:48,097 Var hertig där? 466 00:30:48,847 --> 00:30:49,848 På festen? 467 00:30:50,975 --> 00:30:52,059 Han um... 468 00:30:52,226 --> 00:30:55,187 han-han var på kasinot. Hjälper till. 469 00:30:59,316 --> 00:31:01,527 Okej, chef. Vi är bra att gå. 470 00:31:08,367 --> 00:31:09,410 Komma. 471 00:31:16,417 --> 00:31:17,585 Jag litar på dig 472 00:31:18,919 --> 00:31:20,671 med allt från och med nu, Glädje. 473 00:31:21,589 --> 00:31:22,840 Inga fler hemligheter. 474 00:31:23,173 --> 00:31:24,091 Inga fler lögner. 475 00:31:24,842 --> 00:31:27,886 Jag vill att vi ska ses för vem vi verkligen är. 476 00:31:30,931 --> 00:31:32,016 Det här är jag. 477 00:31:49,033 --> 00:31:50,701 Langston hade ett jobb. 478 00:31:50,868 --> 00:31:53,621 Och det var för att skydda du och Aiden i min frånvaro. 479 00:31:55,331 --> 00:31:56,582 Han svikit vår familj. 480 00:31:58,250 --> 00:32:00,461 Vem som helst eller vad som helst 481 00:32:01,378 --> 00:32:03,339 som hotar vår familj, 482 00:32:03,922 --> 00:32:05,549 kommer att besvaras i blod. 483 00:32:07,843 --> 00:32:09,970 Jag måste skydda dig och Aiden. 484 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Oavsett kostnad. 485 00:32:12,973 --> 00:32:16,101 Du kommer inte att gå någonstans eller göra något 486 00:32:16,268 --> 00:32:18,062 utan att jag vet om det igen. 487 00:32:18,687 --> 00:32:19,563 Jag lovar. 488 00:32:22,107 --> 00:32:23,525 Vi är i det här tillsammans nu. 489 00:32:32,660 --> 00:32:34,953 Älskling... 490 00:32:35,537 --> 00:32:37,247 Åh, gjorde jag dig upprörd? 491 00:32:40,000 --> 00:32:41,835 Jag ville bara visa dig att... 492 00:32:42,961 --> 00:32:44,505 att du är skyddad nu. 493 00:32:45,297 --> 00:32:46,423 Att du är säker 494 00:32:57,976 --> 00:32:58,936 Varför dödade du inte Kingsley 495 00:32:59,061 --> 00:33:00,104 när fick du chansen? 496 00:33:05,859 --> 00:33:07,069 Glädjen fanns där. 497 00:33:08,737 --> 00:33:09,697 Det var Aiden också. 498 00:33:10,739 --> 00:33:11,740 Jag behöver rätt ögonblick. 499 00:33:12,700 --> 00:33:14,535 Tror du verkligen att det finns kommer det vara ett rätt ögonblick? 500 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Titta, det är något annat. 501 00:33:21,333 --> 00:33:22,334 Lazaro... 502 00:33:24,086 --> 00:33:26,714 Han dödade en polis. Och den andra kom undan. 503 00:33:27,297 --> 00:33:29,049 Vi kan inte lita på honom, okej? 504 00:33:29,633 --> 00:33:31,135 Han är ute för sig själv. 505 00:33:31,301 --> 00:33:33,470 Så om han ringer dig, sms- vad som helst, prata inte med honom. 506 00:33:34,054 --> 00:33:34,847 Ja? 507 00:33:35,806 --> 00:33:37,975 - Jaha? - Ja, ja. Ja, ja, ja. 508 00:33:38,684 --> 00:33:40,060 Behöver bara hålla fast till planen och... 509 00:33:42,187 --> 00:33:43,313 få det här gjort. 510 00:33:44,732 --> 00:33:45,649 Okej... 511 00:33:46,275 --> 00:33:47,651 Okej ja, man. Jag litar på dig. 512 00:33:50,487 --> 00:33:52,614 Ja, du har alltid varit dålig domare av karaktär, eller hur? 513 00:33:52,781 --> 00:33:54,742 För helvete. 514 00:33:54,908 --> 00:33:56,076 Berätta om det. 515 00:34:01,540 --> 00:34:02,875 Det är Kingsley. 516 00:34:03,041 --> 00:34:04,001 Vi är bra. 517 00:34:05,210 --> 00:34:07,463 Okej. Pistolen är planterad på Chalk Row. 518 00:34:08,213 --> 00:34:09,422 Detta slutar idag. 519 00:34:10,799 --> 00:34:11,800 Låt oss gå. 520 00:34:17,556 --> 00:34:19,183 Jag kunde ha blivit sårad. 521 00:34:20,141 --> 00:34:21,810 Riktigt dåligt. Vilka var de där killarna? 522 00:34:21,976 --> 00:34:23,312 Varför gick de till gymmet? 523 00:34:24,396 --> 00:34:25,438 Titta... 524 00:34:25,856 --> 00:34:28,275 skiten håller på att gå över styr, och jag går. 525 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 Du går ingenstans. 526 00:34:30,569 --> 00:34:31,652 Hammare. 527 00:34:32,821 --> 00:34:34,239 Du är en priskämpe... 528 00:34:34,947 --> 00:34:36,492 och en uppskattad tillgång. 529 00:34:37,326 --> 00:34:38,869 Juvelen i Marshall-kronan. 530 00:34:39,578 --> 00:34:42,121 Jag ska se till att du är bättre skyddas framåt. 531 00:34:42,831 --> 00:34:44,792 Avund, avundsjuka... 532 00:34:45,458 --> 00:34:46,543 är att vänta. 533 00:34:47,377 --> 00:34:50,339 Snabbare du stiger, snabbare några vill se dig falla. 534 00:34:51,047 --> 00:34:52,466 Menar du att de var efter mig? 535 00:34:52,591 --> 00:34:55,177 De var efter oss, och vad vi har byggt. 536 00:34:56,011 --> 00:34:58,472 Det vi fortsätter bygga. 537 00:34:59,139 --> 00:35:00,307 Ditt värde... 538 00:35:00,891 --> 00:35:02,851 måste bli bättre reflekteras från och med nu. 539 00:35:03,352 --> 00:35:04,561 Så gå framåt, 540 00:35:05,354 --> 00:35:10,192 Jag vill erbjuda dig insats och eget kapital i Marshall Promotions. 541 00:35:12,486 --> 00:35:13,946 Du har min ursäkt. 542 00:35:15,697 --> 00:35:17,825 Det skulle du aldrig ha varit i skottlinjen sådär. 543 00:35:23,580 --> 00:35:24,665 Och han? 544 00:35:25,499 --> 00:35:27,209 Får jag en ursäkt från honom? 545 00:35:29,086 --> 00:35:30,295 Insatsen och eget kapital 546 00:35:30,462 --> 00:35:32,005 kommer att komma ur Zeeks egen andel. 547 00:35:33,465 --> 00:35:34,633 Det är hans ursäkt. 548 00:35:39,137 --> 00:35:40,264 Det är en affär. 549 00:35:44,184 --> 00:35:45,853 Välkommen tillbaka, Kingsley. 550 00:35:52,818 --> 00:35:53,777 Pappa... 551 00:35:55,112 --> 00:35:57,322 Marshall Promotions är mitt liv. 552 00:35:58,240 --> 00:36:00,075 Boxning är mitt liv. 553 00:36:01,034 --> 00:36:02,035 Du vet det. 554 00:36:02,578 --> 00:36:03,745 Jag har gett allt... 555 00:36:05,581 --> 00:36:07,499 Det som hände borde inte kosta mig en del av min andel i... 556 00:36:07,624 --> 00:36:08,542 Kostnad?! 557 00:36:10,085 --> 00:36:13,255 Våga inte prata för mig om kostnad! 558 00:36:15,299 --> 00:36:18,802 Du är dum och hänsynslös handlingar fick nästan din bror, 559 00:36:18,969 --> 00:36:20,679 min son, dödad! 560 00:36:25,726 --> 00:36:27,644 Du har tur Jag är på ett generöst humör... 561 00:36:28,979 --> 00:36:31,023 eller så hade jag gjort saker mycket värre för dig. 562 00:36:35,736 --> 00:36:37,529 Få för helvete ur min syn. 563 00:36:42,659 --> 00:36:44,620 Åh, vad är det som händer? 564 00:36:44,786 --> 00:36:45,621 Fan honom! 565 00:36:46,288 --> 00:36:48,081 -Hej, Zeek- -Han föredrar någon annan... 566 00:36:48,206 --> 00:36:50,083 någon annan var hans son utom jag. 567 00:36:50,584 --> 00:36:51,710 Ah, knulla honom. Fan Kingsley. 568 00:36:51,877 --> 00:36:53,295 Zeek, Zeek... Ja, ja, ja, ja. 569 00:36:53,795 --> 00:36:54,755 Yo, bara... 570 00:36:56,548 --> 00:36:58,300 Det är pappor. Vet du? 571 00:36:58,717 --> 00:36:59,801 Bara... 572 00:37:00,344 --> 00:37:01,511 de är svåra. 573 00:37:02,095 --> 00:37:03,138 Inte när de är döda. 574 00:37:05,766 --> 00:37:07,351 Du vet, jag har drömt om det. 575 00:37:08,101 --> 00:37:09,144 Ja... 576 00:37:09,519 --> 00:37:10,854 som mardrömmar. 577 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Sen vaknade och faktiskt planerat det. 578 00:37:14,107 --> 00:37:15,484 Knippa honom. 579 00:37:16,318 --> 00:37:17,778 Stryp honom. 580 00:37:18,737 --> 00:37:20,781 Lägger en spikpistol till hans huvud och... 581 00:37:22,616 --> 00:37:23,450 pop. 582 00:37:25,118 --> 00:37:27,412 Jag funderar på att döda honom hela tiden. 583 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Han vill att jag ska göra hans smutsiga arbete? 584 00:37:31,833 --> 00:37:33,251 Då ska jag smutsa ner händerna. 585 00:37:33,418 --> 00:37:36,004 Det kommer att få mina händer på riktigt smutsigt, eller hur? 586 00:37:40,509 --> 00:37:43,220 Du vet, han brukade ta mig att begrava kroppar. 587 00:37:44,930 --> 00:37:45,973 Hacka upp dem. 588 00:37:46,682 --> 00:37:47,891 Hertig. 589 00:37:48,016 --> 00:37:49,309 Det är så mardrömmar började. 590 00:37:49,893 --> 00:37:51,436 Jag är ett jävla barn igen. 591 00:37:52,145 --> 00:37:53,647 Det är det jag hatar mest. 592 00:37:58,110 --> 00:37:59,569 Hej. 593 00:38:01,321 --> 00:38:02,239 Låt oss börja. 594 00:38:02,406 --> 00:38:04,074 Hej, vad fan, man? 595 00:38:04,574 --> 00:38:05,909 Vad är det som händer här, Kingsley? 596 00:38:06,326 --> 00:38:07,953 Bara lite hushållning, Duke. 597 00:38:08,120 --> 00:38:09,204 Inget personligt. 598 00:38:11,289 --> 00:38:12,499 Om det blir så här, 599 00:38:12,624 --> 00:38:14,167 kanske jag borde ha gjort det tog med sig ett vapen. 600 00:38:15,836 --> 00:38:17,921 Vad jag har lagt märke till människor som har varit inne... 601 00:38:19,172 --> 00:38:20,424 förvänta dig alltid det värsta. 602 00:38:21,925 --> 00:38:22,843 Kom igen. 603 00:38:38,358 --> 00:38:40,736 Du har nått röstbrevlådan till... 604 00:38:48,118 --> 00:38:51,288 hertig?! Duke, är du där?! 605 00:38:53,790 --> 00:38:56,293 Någon hemma? 606 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 För helvete! Vad fan-! 607 00:39:46,301 --> 00:39:47,844 Vad fan gör du här? 608 00:39:48,345 --> 00:39:49,262 Var är Duke? 609 00:39:49,888 --> 00:39:52,015 Han undviker mina samtal" för han gömmer en polis. 610 00:39:52,182 --> 00:39:53,725 Och varför i helvete skulle han göra det? 611 00:39:55,310 --> 00:39:56,895 För han knullar henne. 612 00:39:57,729 --> 00:39:59,106 Han knullar oss. 613 00:39:59,272 --> 00:40:01,358 Nä, han är med Kingsley, och han avslutar det här nu. 614 00:40:01,525 --> 00:40:03,485 Jag litar inte på ett ord han säger, 615 00:40:03,985 --> 00:40:04,986 och det borde inte du heller. 616 00:40:05,153 --> 00:40:06,613 Och han slutar inte med det här... 617 00:40:07,489 --> 00:40:08,406 Jag är. 618 00:40:17,040 --> 00:40:17,916 Knulla. 619 00:41:20,437 --> 00:41:21,771 Åh, fan... 620 00:41:40,707 --> 00:41:42,042 Tack nu alla för att ni kom. 621 00:41:47,923 --> 00:41:49,883 Din dotter är mycket övertygande. 622 00:41:51,092 --> 00:41:52,093 Det är ett familjedrag. 623 00:41:53,094 --> 00:41:55,555 nu, Jag vet att du inte kidnappade min son, 624 00:41:55,722 --> 00:41:56,973 men en medlem av din organisationen gjorde 625 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 vilket gör dig ansvarig. 626 00:41:59,935 --> 00:42:01,895 Kapten är alltid ansvarig för sitt lag... 627 00:42:02,562 --> 00:42:03,605 eller hans skepp. 628 00:42:03,772 --> 00:42:05,857 Hur är det med fäder? 629 00:42:06,816 --> 00:42:08,318 De är ansvariga för sina söner? 630 00:42:09,152 --> 00:42:10,695 Det var Zeek som startade allt detta. 631 00:42:11,905 --> 00:42:14,783 Långt var det för mig att avbryta detta fram och tillbaka. 632 00:42:16,034 --> 00:42:18,203 Mitt folk hade ingenting att göra med din sons kidnappning. 633 00:42:18,370 --> 00:42:19,537 Inte vi heller. 634 00:42:19,704 --> 00:42:21,122 Ser ut så här är ett samtal 635 00:42:21,248 --> 00:42:22,415 mellan dig och Nikolai, så... 636 00:42:22,582 --> 00:42:23,708 Jag behöver inte vara här. 637 00:42:23,833 --> 00:42:24,626 Ah... 638 00:42:25,335 --> 00:42:27,045 Jag har mycket att diskutera med er båda. 639 00:42:27,921 --> 00:42:29,172 Oroa dig inte. 640 00:42:43,186 --> 00:42:44,437 Det är intressant... 641 00:42:44,813 --> 00:42:46,564 hur historien upprepar sig. 642 00:42:48,149 --> 00:42:51,611 Fäder och söner, gamla och nya... 643 00:42:59,119 --> 00:43:01,663 Jag valde den här platsen av en anledning, Nikolai. 644 00:43:02,163 --> 00:43:03,206 Se sig om. 645 00:43:04,040 --> 00:43:07,502 Det gamla måste falla sönder att ge plats åt det nya. 646 00:43:20,974 --> 00:43:22,892 Du behöver min distribution, Kingsley. 647 00:43:23,310 --> 00:43:25,937 Dessa två, och albanerna... 648 00:43:26,771 --> 00:43:29,357 de kan inte flytta produkten genom London som jag kan. 649 00:43:29,482 --> 00:43:30,692 Ja, jag håller med. 650 00:43:31,609 --> 00:43:33,445 Men varför fortsätta jobba med amatörer 651 00:43:33,862 --> 00:43:35,363 när du kan jobba med proffs? 652 00:43:35,530 --> 00:43:36,781 Riktig militär. 653 00:43:37,282 --> 00:43:39,534 Genuin organisation. 654 00:43:40,118 --> 00:43:41,953 Saker håller på att bli mer företags, Nikolai. 655 00:43:42,120 --> 00:43:43,288 Mer privatiserat. 656 00:43:43,955 --> 00:43:45,874 Särskilt krig och affärer. 657 00:43:46,583 --> 00:43:48,126 Och med privat militära entreprenörer, 658 00:43:48,293 --> 00:43:49,878 Jag har nu min hand i båda. 659 00:43:50,337 --> 00:43:51,254 legosoldater. 660 00:43:52,088 --> 00:43:54,174 De kommer att flytta min produkt genom London. 661 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 För det du beskriver, 662 00:43:55,967 --> 00:43:57,635 det finns ingen sådan kraft i London. 663 00:43:57,802 --> 00:43:59,054 Tja, det fanns inte... 664 00:44:00,305 --> 00:44:01,556 men jag har byggt. 665 00:44:02,515 --> 00:44:05,018 Och rivning är redan på gång. 666 00:44:10,940 --> 00:44:12,692 Jag återställer schackbrädet. 667 00:44:13,568 --> 00:44:15,070 Arbetet har redan börjat. 668 00:44:18,656 --> 00:44:21,659 Krig och brott är väldigt lika, Nikolai. 669 00:44:22,202 --> 00:44:23,203 Väldigt enkelt. 670 00:44:28,875 --> 00:44:30,794 Och du är helt enkelt överkörd. 671 00:44:34,964 --> 00:44:36,925 Du är en del av gamla garde, Nikolai. 672 00:44:38,134 --> 00:44:39,886 Har alltid respekterat det om dig. 673 00:44:41,763 --> 00:44:43,431 Men det här är en ny era. 674 00:44:51,564 --> 00:44:53,066 Åh, fan! Knulla! 675 00:45:10,041 --> 00:45:11,084 Gör det faktum att vi är andas 676 00:45:11,251 --> 00:45:13,044 betyder att vi fortfarande jobbar tillsammans? 677 00:45:13,586 --> 00:45:15,213 Nej, du jobbar inte med mig... 678 00:45:15,755 --> 00:45:17,090 du jobbar för mig. 679 00:45:17,549 --> 00:45:18,633 Detta måste förstås. 680 00:45:19,342 --> 00:45:20,927 Eller så kan du hamna i mark med ryssarna. 681 00:45:21,261 --> 00:45:22,637 Gör ingen skillnad för mig. 682 00:45:23,054 --> 00:45:24,556 Men jag behöver ett svar. Nu. 683 00:45:25,598 --> 00:45:27,684 Vi vill veta vad- vilken affär som helst som passar dig. 684 00:45:28,935 --> 00:45:30,770 Vilken affär passade dig med kartellen? 685 00:45:31,104 --> 00:45:32,188 För att få mig dödad? 686 00:45:33,273 --> 00:45:34,816 Det var antingen en eller er båda. 687 00:45:35,775 --> 00:45:36,818 Svara mig. 688 00:45:37,944 --> 00:45:39,070 Klockorna tickar. 689 00:45:40,488 --> 00:45:42,115 Vänta Kingsley... Fan! 690 00:45:42,282 --> 00:45:43,366 Det var inte han 691 00:45:43,741 --> 00:45:44,868 och det var inte jag! 692 00:45:45,577 --> 00:45:47,287 Albanerna kontaktades av en mexikansk kartell... 693 00:45:47,454 --> 00:45:49,706 men de har gått till marken så fort du kom hem. 694 00:45:50,165 --> 00:45:51,624 Det var ingen annan inblandad. 695 00:45:52,459 --> 00:45:53,209 Jag svär! 696 00:46:18,193 --> 00:46:19,110 Hej! 697 00:46:21,029 --> 00:46:23,448 Jag har ett piss. Vill du dra iväg, kompis? 698 00:46:25,909 --> 00:46:27,911 Det är en enda beställning, Gower. 699 00:46:28,077 --> 00:46:29,204 Hitta albanerna. 700 00:46:29,579 --> 00:46:30,622 Jag vill ha Nadim. 701 00:46:32,624 --> 00:46:33,416 Vad? 702 00:46:37,003 --> 00:46:38,254 Någon måste betala för det här. 703 00:46:38,671 --> 00:46:40,882 Om du inte hittar dem, det måste vara du. 704 00:46:46,221 --> 00:46:47,096 Gå in. 705 00:47:20,255 --> 00:47:21,422 Det är Gower. 706 00:47:22,006 --> 00:47:23,174 Nikolai är död. 707 00:47:24,551 --> 00:47:26,094 Jag är ledsen, Cebella. 708 00:47:29,013 --> 00:47:30,181 Var inte. 709 00:47:32,183 --> 00:47:33,351 Det är väntat. 710 00:47:58,585 --> 00:48:00,211 Gå ut ur bilen, Duke. 711 00:48:02,422 --> 00:48:04,340 Vad gör vi i Tottenham? 712 00:48:31,618 --> 00:48:33,703 Jag vet vad du har har tänkt. 713 00:48:35,538 --> 00:48:37,081 Jag kan känna det. 714 00:48:38,541 --> 00:48:40,501 Kommer av dig som en doft. 715 00:48:42,962 --> 00:48:43,963 Köra. 716 00:48:44,964 --> 00:48:46,090 Ambition. 717 00:48:47,425 --> 00:48:48,343 Våld. 718 00:48:49,844 --> 00:48:53,264 Ditt förflutna har en nyckel till din framtid, hertig. 719 00:48:54,098 --> 00:48:55,642 Berömmelse och rikedom. 720 00:48:56,392 --> 00:48:58,227 Legioner av fans. 721 00:48:58,519 --> 00:49:00,271 En världsmästares liv. 722 00:49:02,982 --> 00:49:04,692 Allt togs ifrån dig. 723 00:49:13,034 --> 00:49:14,160 Behöll dem åt dig. 724 00:49:14,994 --> 00:49:16,829 Att återställa allt tillbaka till dig. 725 00:49:19,957 --> 00:49:20,917 Din titel. 726 00:49:23,920 --> 00:49:24,921 Din krona. 727 00:49:30,301 --> 00:49:31,344 Föreställ dig det. 728 00:49:32,303 --> 00:49:33,179 Du... 729 00:49:33,596 --> 00:49:34,764 tillbaka i ringen. 730 00:49:37,350 --> 00:49:38,184 Jag... 731 00:49:38,810 --> 00:49:39,936 i ditt hörn. 732 00:49:40,520 --> 00:49:41,771 Att ta över världen. 733 00:49:42,480 --> 00:49:43,856 Som vi alltid planerat. 734 00:49:49,195 --> 00:49:50,071 Perfekt. 735 00:49:57,370 --> 00:49:59,539 Jag vet inte vem du är utan att boxas, Duke. 736 00:50:01,124 --> 00:50:02,041 Gör du det? 737 00:50:03,334 --> 00:50:05,753 Har du något värde utanför ringen? 738 00:50:10,174 --> 00:50:11,801 Du vill fortfarande vara det en fighter, Duke? 739 00:50:14,387 --> 00:50:15,388 Ja... 740 00:50:15,513 --> 00:50:16,764 Jag kan inte höra dig. 741 00:50:21,728 --> 00:50:22,520 Ja. 742 00:50:23,896 --> 00:50:24,939 Men vad? 743 00:50:26,232 --> 00:50:27,233 Vad hindrar dig? 744 00:50:30,737 --> 00:50:31,863 Är det Calvin? 745 00:50:40,329 --> 00:50:42,290 Du har berättat för mig allt jag behöver veta. 746 00:50:44,250 --> 00:50:45,376 kom med mig. 747 00:51:04,771 --> 00:51:07,648 Marshall Promotions presenterar... 748 00:51:08,274 --> 00:51:09,817 Han är tillbaka... 749 00:51:10,318 --> 00:51:11,736 Hertigen! 750 00:51:15,323 --> 00:51:16,491 Hertig! Hertig! 751 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Vad fan är det här? 752 00:51:19,202 --> 00:51:20,578 Ringde du pressen?! 753 00:51:21,537 --> 00:51:22,997 Jag är ingen bonde. 754 00:51:23,790 --> 00:51:25,541 Du är inte en bonde, Duke. 755 00:51:26,834 --> 00:51:28,753 Men du är inget schack spelare heller, det är jag. 756 00:51:32,340 --> 00:51:34,008 Det här är vår nya början. 757 00:51:34,675 --> 00:51:35,760 Ny du... 758 00:51:36,093 --> 00:51:36,928 och nya jag. 759 00:51:38,346 --> 00:51:39,555 Och det finns ingen återvändo.