1
00:00:27,333 --> 00:00:29,433
Esses dois estão aqui em um encontro às cegas?

2
00:00:29,833 --> 00:00:31,224
Então precisamos de alguns pratos adequados!

3
00:00:31,266 --> 00:00:33,624
Tudo bem, alguns camarões cozidos.

4
00:00:33,666 --> 00:00:34,291
Camarões.

5
00:00:34,333 --> 00:00:35,433
E um pouco de caranguejo-pão.

6
00:00:35,533 --> 00:00:36,791
Lagosta com queijo.

7
00:00:36,833 --> 00:00:37,524
Entendi.

8
00:00:37,566 --> 00:00:39,266
Bolinhos de camarão frito com fruta do dragão.

9
00:00:39,333 --> 00:00:40,333
OK.

10
00:00:40,666 --> 00:00:41,491
E um prato de ostras.

11
00:00:41,533 --> 00:00:42,391
Ostras.

12
00:00:42,433 --> 00:00:43,891
Tem pepino do mar?

13
00:00:43,933 --> 00:00:44,800
Sim.

14
00:00:45,333 --> 00:00:46,291
Pepino do mar refogado com cebolinha.

15
00:00:46,333 --> 00:00:48,600
Ok, pepino do mar refogado com cebolinha.

16
00:00:48,700 --> 00:00:49,900
Isso é tudo.

17
00:00:50,500 --> 00:00:51,700
Cozinha, comece a cozinhar!

18
00:00:55,400 --> 00:00:56,166
Você quer...

19
00:00:58,900 --> 00:00:59,767
（Nordeste da cidade de Binzhou, 2016）

20
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
Aqui está o pepino do mar refogado com cebolinha.

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
Todos os pratos são servidos, vocês dois aproveitam a refeição.

22
00:01:14,066 --> 00:01:16,166
Você simplesmente não está a fim de mim, está?

23
00:01:18,000 --> 00:01:18,966
O que?

24
00:01:22,933 --> 00:01:23,700
Oh.

25
00:01:25,533 --> 00:01:26,633
Desculpe por isso.

26
00:01:26,900 --> 00:01:28,233
Algo aconteceu no último minuto.

27
00:01:28,433 --> 00:01:30,166
Vou partir primeiro então.

28
00:01:30,933 --> 00:01:32,133
Você demora para comer.

29
00:01:36,333 --> 00:01:38,266
Então... vamos nos ver de novo?

30
00:01:41,700 --> 00:01:45,200
Eu acho... que não somos tão compatíveis.

31
00:01:45,666 --> 00:01:47,500
Eu também não sinto uma conexão.

32
00:01:48,433 --> 00:01:51,666
Pois bem, tchau, querido.

33
00:01:52,900 --> 00:01:53,666
Espere um segundo.

34
00:01:55,833 --> 00:01:56,666
E aí?

35
00:01:59,200 --> 00:02:00,533
Você poderia pagar a conta?

36
00:02:07,666 --> 00:02:09,566
Você está brincando comigo, mano?

37
00:02:10,033 --> 00:02:13,066
Você está em um encontro às cegas e quer que a mulher pague?

38
00:02:13,333 --> 00:02:14,358
Você pediu a comida.

39
00:02:14,400 --> 00:02:15,624
Eu encomendei para você!

40
00:02:15,666 --> 00:02:16,624
Eu não comi nada!

41
00:02:16,666 --> 00:02:17,333
Você...

42
00:02:24,333 --> 00:02:25,100
Tudo bem.

43
00:02:26,700 --> 00:02:27,300
Chefe!

44
00:02:27,333 --> 00:02:28,000
Sim!

45
00:02:28,100 --> 00:02:28,800
Verifique, por favor.

46
00:02:29,100 --> 00:02:29,700
Tudo bem!

47
00:02:32,833 --> 00:02:35,733
Haha, 7.888 yuans.

48
00:02:36,066 --> 00:02:37,833
Vamos chamá-lo de 7.800.

49
00:02:40,166 --> 00:02:41,033
Eu pago metade.

50
00:02:41,233 --> 00:02:42,966
Pegue o resto dele.

51
00:02:43,733 --> 00:02:45,233
Muito decente da sua parte, irmã.

52
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Ei, o que vai ser?

53
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
Cartão ou dinheiro?

54
00:02:54,100 --> 00:02:56,433
Esses camarões custam ￥48 cada.

55
00:02:57,000 --> 00:02:57,933
Camarões sul-americanos.

56
00:02:58,233 --> 00:03:00,858
Este caranguejo custa ￥450 por gato.

57
00:03:00,900 --> 00:03:02,833
Caranguejo importado do Japão.

58
00:03:03,333 --> 00:03:05,300
Este é o caranguejo peludo japonês?

59
00:03:11,100 --> 00:03:13,866
Hahaha, o que há de errado, amigo?

60
00:03:14,900 --> 00:03:15,933
Procurando por problemas?

61
00:03:24,933 --> 00:03:30,333
Olha, eu sou policial. Eu trabalho pra caramba dia e noite.

62
00:03:30,600 --> 00:03:31,658
Comendo essa sua porcaria...

63
00:03:31,700 --> 00:03:33,100
me custaria o salário de um mês inteiro.

64
00:03:33,166 --> 00:03:34,266
Você acha que isso é apropriado?

65
00:03:35,066 --> 00:03:36,466
Você é policial?

66
00:03:38,033 --> 00:03:39,458
Deixe-me ver seu distintivo policial.

67
00:03:39,500 --> 00:03:40,100
Eu não tenho isso.

68
00:03:42,400 --> 00:03:44,624
Então que porra é você
tentando assustar seu pai?

69
00:03:44,666 --> 00:03:45,433
Pagar!

70
00:03:55,333 --> 00:03:58,400
Você não me ouviu, porra? Pagar!

71
00:04:01,433 --> 00:04:02,833
O que você está olhando?

72
00:04:11,333 --> 00:04:12,100
Ai.

73
00:04:16,033 --> 00:04:16,866
O que?

74
00:04:21,333 --> 00:04:22,100
Então, pedindo uma surra!

75
00:04:25,966 --> 00:04:26,658
A porta está logo à frente.

76
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Tente sair, eu te desafio.

77
00:04:28,500 --> 00:04:29,658
Deixe-me dizer uma coisa.

78
00:04:29,700 --> 00:04:31,224
Se você não me pagar hoje,

79
00:04:31,266 --> 00:04:33,300
veja se eu não te dou uma surra!

80
00:04:41,500 --> 00:04:42,333
Pegue ele!

81
00:04:59,833 --> 00:05:00,833
(Falha)

82
00:05:04,700 --> 00:05:05,933
Eu vou te matar!

83
00:05:09,666 --> 00:05:10,733
Pegue ele, pegue ele!

84
00:05:11,833 --> 00:05:12,600
Porra!

85
00:05:24,733 --> 00:05:31,400
Ei, ei, por que diabos você está me empurrando?

86
00:05:32,166 --> 00:05:34,566
Ei, ei, ei, não chegue mais perto!

87
00:05:52,033 --> 00:05:53,766
(Bang-Crack)

88
00:06:13,833 --> 00:06:15,166
Abram caminho, abram caminho.

89
00:06:17,200 --> 00:06:19,458
Quem chamou a polícia?

90
00:06:19,500 --> 00:06:20,266
Meu.

91
00:06:21,066 --> 00:06:22,000
Liguei para a polícia.

92
00:06:22,333 --> 00:06:23,200
O que aconteceu?

93
00:06:23,666 --> 00:06:26,400
Oficial, você tem que nos fazer justiça.

94
00:06:26,666 --> 00:06:27,866
Encontramos bandidos de verdade.

95
00:06:28,000 --> 00:06:29,458
Comi sem pagar, destruí o lugar,

96
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
e ele me bateu, olha esses ferimentos.

97
00:06:30,833 --> 00:06:32,500
Veja como eles foram espancados.

98
00:06:33,666 --> 00:06:35,933
É ele, ali.

99
00:06:37,666 --> 00:06:39,000
Esta é a sua delegacia, certo, Sargento Liu?

100
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Este não é o irmão Li?

101
00:06:41,533 --> 00:06:42,658
Qual é a situação aqui?

102
00:06:42,700 --> 00:06:45,224
Golpe de casamento, golpe de refeição, pratos com preços altíssimos.

103
00:06:45,266 --> 00:06:46,133
Quem foi enganado?

104
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
Eu, é claro.

105
00:06:48,500 --> 00:06:50,433
Você estava em um encontro às cegas?

106
00:06:52,000 --> 00:06:53,833
Estou nessa idade, tem algum problema com isso?

107
00:06:54,033 --> 00:06:55,191
Bem, isso é justo.

108
00:06:55,233 --> 00:06:56,266
Hahaha.

109
00:06:56,666 --> 00:06:59,200
Você sabe quem ele é?

110
00:06:59,733 --> 00:07:01,791
Xiao Dong do caso da Grain Store de 2009, conhece ele?

111
00:07:01,833 --> 00:07:03,291
O oficial Li foi quem o prendeu.

112
00:07:03,333 --> 00:07:04,533
Ele é um policial herói.

113
00:07:04,833 --> 00:07:06,500
E vocês brigaram com ele?

114
00:07:07,266 --> 00:07:08,291
Li Lao Jiu?

115
00:07:08,333 --> 00:07:09,600
É ele.

116
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
Vamos, oficial Li.

117
00:07:16,000 --> 00:07:17,158
Estou sufocando.

118
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
Talvez devêssemos voltar e fazer um depoimento primeiro.

119
00:07:21,733 --> 00:07:22,466
Vamos.

120
00:07:23,066 --> 00:07:24,133
Leve todos eles embora.

121
00:07:24,266 --> 00:07:25,858
Oficial Li, eu estava errado.

122
00:07:25,900 --> 00:07:26,966
Não consegui reconhecer sua grandeza.

123
00:07:27,533 --> 00:07:28,400
Deixe-me brindar a você.

124
00:07:28,500 --> 00:07:29,291
Não fique com raiva, ok?

125
00:07:29,333 --> 00:07:30,866
Vá à delegacia e confesse adequadamente.

126
00:07:31,233 --> 00:07:33,433
Voltarei para comer aqui outra hora.

127
00:07:40,666 --> 00:07:43,200
Agora convidamos o famoso comediante Guazi!

128
00:07:43,266 --> 00:07:44,300
Estreia brilhante!

129
00:07:45,266 --> 00:07:47,500
Caros amigos do público, boa noite!

130
00:07:49,833 --> 00:07:51,500
Por que este estágio é uma seção curta?

131
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
Quase caí.

132
00:07:53,033 --> 00:07:55,824
Bem-vindos a todos à nossa cidade de Phoenix

133
00:07:55,866 --> 00:07:56,691
para assistir ao nosso desempenho.

134
00:07:56,733 --> 00:07:59,124
Obrigado a todos pelos calorosos aplausos agora há pouco.

135
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Obrigado!

136
00:08:02,233 --> 00:08:03,358
Vamos, amigos.

137
00:08:03,400 --> 00:08:04,791
Estenda suas mãozinhas.

138
00:08:04,833 --> 00:08:06,224
Uma salva de palmas para dar as boas-vindas ao meu parceiro,

139
00:08:06,266 --> 00:08:08,833
Xiaodoubao, fazendo sua entrada brilhante!

140
00:08:11,200 --> 00:08:14,133
Ela é minha parceira e também minha esposa.

141
00:08:14,900 --> 00:08:16,466
Vamos, querido.

142
00:08:16,833 --> 00:08:19,366
Olá, amigos do público.

143
00:08:19,433 --> 00:08:21,100
Bom...

144
00:08:21,666 --> 00:08:23,658
Minha esposa é dançarina profissional por formação.

145
00:08:23,700 --> 00:08:24,858
A cintura dela é incrível.

146
00:08:24,900 --> 00:08:25,733
Top de linha.

147
00:08:27,200 --> 00:08:28,933
Tudo bem então, música!

148
00:08:52,600 --> 00:08:55,466
Então, e o novo, Xiaodoubao?

149
00:08:56,900 --> 00:08:57,800
Ela é pequena?

150
00:08:59,033 --> 00:09:00,300
Ela não me parece pequena.

151
00:09:01,933 --> 00:09:03,800
Você saberá se chegar mais perto.

152
00:09:14,166 --> 00:09:15,991
Qiqi, o que devemos comer esta noite?

153
00:09:16,033 --> 00:09:17,024
O que você tem vontade de comer?

154
00:09:17,066 --> 00:09:18,191
Que tal churrasco?

155
00:09:18,233 --> 00:09:19,800
Sim, claro.

156
00:09:20,333 --> 00:09:21,666
Onde estão meus sapatos?

157
00:09:38,166 --> 00:09:39,333
Presidente Chen.

158
00:09:39,500 --> 00:09:40,291
Não há necessidade de ser tão formal.

159
00:09:40,333 --> 00:09:41,700
Xiaodoubao, sente-se.

160
00:09:43,166 --> 00:09:45,500
De agora em diante, você pode me chamar de Terceiro Irmão.

161
00:09:45,833 --> 00:09:46,700
Terceiro Irmão.

162
00:09:46,866 --> 00:09:48,466
Este é meu irmão mais velho, chame-o de irmão Ma.

163
00:09:49,600 --> 00:09:50,366
Irmão mãe.

164
00:09:51,333 --> 00:09:52,900
Esta é uma recompensa do irmão Ma para você.

165
00:09:53,000 --> 00:09:53,766
Rápido, agradeça a ele.

166
00:09:53,866 --> 00:09:54,900
Obrigado, irmão Ma.

167
00:09:55,700 --> 00:09:56,600
Tenho algumas coisas para resolver.

168
00:09:56,666 --> 00:09:58,533
Faça companhia ao meu irmão para mim, sim?

169
00:10:02,600 --> 00:10:03,366
Terceiro Irmão.

170
00:10:05,333 --> 00:10:06,166
Terceiro Irmão.

171
00:10:20,600 --> 00:10:21,366
Irmão mãe.

172
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
Irmão Ma, o que você está fazendo?

173
00:10:44,533 --> 00:10:46,866
Irmão Ma, não estou me sentindo muito bem hoje.

174
00:10:48,666 --> 00:10:49,933
Eu deveria ir, irmão Ma.

175
00:10:59,400 --> 00:11:02,666
Você realmente acha que pode sair hoje?

176
00:11:05,433 --> 00:11:06,466
Irmão Ma, o que você disse?

177
00:11:13,933 --> 00:11:19,333
Seu marido foi preso por uso de drogas, não foi?

178
00:11:21,500 --> 00:11:23,666
Ele desistiu, está limpo agora.

179
00:11:24,333 --> 00:11:27,366
Posso arruiná-lo novamente, você acredita em mim?

180
00:11:32,200 --> 00:11:33,233
Irmão Ma, não me assuste.

181
00:11:35,266 --> 00:11:36,800
Ouvi dizer que pessoas que usam drogas

182
00:11:38,500 --> 00:11:40,100
têm função sexual deficiente.

183
00:11:47,700 --> 00:11:48,633
Guaizi.

184
00:11:49,166 --> 00:11:49,791
Terceiro Irmão.

185
00:11:49,833 --> 00:11:51,066
Venha aqui.

186
00:11:51,700 --> 00:11:52,466
E aí?

187
00:11:52,900 --> 00:11:55,124
Coloquei as mãos em algumas caixas de boa bebida.

188
00:11:55,166 --> 00:11:56,200
Salvei um caso para você.

189
00:11:56,666 --> 00:11:57,358
Realmente?

190
00:11:57,400 --> 00:11:58,966
Venha comigo para pegá-lo.
Ok, claro.

191
00:11:59,066 --> 00:12:01,400
Uau, Terceiro Irmão, você é o melhor.

192
00:12:15,266 --> 00:12:17,466
Ma Qiang, saia!

193
00:12:19,233 --> 00:12:20,291
Foda-se sua mãe!

194
00:12:20,333 --> 00:12:21,066
Hu Shan!

195
00:12:32,500 --> 00:12:34,933
Você estuprou minha esposa, eu mato você!

196
00:12:38,266 --> 00:12:41,533
Vamos, venha até mim!

197
00:12:42,600 --> 00:12:45,533
Vamos, me pique!

198
00:12:52,533 --> 00:12:54,458
Você deveria simplesmente voltar.

199
00:12:54,500 --> 00:12:56,333
Cansei de brincar com sua esposa.

200
00:12:57,333 --> 00:12:58,333
Você pode levá-la embora agora.

201
00:13:04,166 --> 00:13:05,333
A cintura dela é muito comum.

202
00:13:06,266 --> 00:13:07,800
Eu vou lutar com você até a morte!

203
00:13:20,066 --> 00:13:21,033
Não se mova.

204
00:13:24,100 --> 00:13:26,024
Você ainda tem esposa e filhos para cuidar,

205
00:13:26,066 --> 00:13:27,033
não seja impulsivo.

206
00:13:29,333 --> 00:13:31,866
Compre uma boa comida para sua esposa.

207
00:13:32,833 --> 00:13:35,833
Lave bem e ainda pode ser usado.

208
00:13:54,000 --> 00:13:56,566
Grama do Vale Amarelo.

209
00:13:58,666 --> 00:14:06,666
É como uma... espada que mata.

210
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
Cortado.

211
00:14:15,600 --> 00:14:20,300
O destino de marido e mulher.

212
00:14:23,700 --> 00:14:26,466
Que odioso.

213
00:14:27,333 --> 00:14:30,000
Não há desastre.

214
00:14:46,900 --> 00:14:47,666
Guai Zi.

215
00:14:49,166 --> 00:14:50,433
Vamos fingir que nada aconteceu.

216
00:14:51,033 --> 00:14:54,800
Saia deste lugar e viva uma boa vida, ok?

217
00:15:03,433 --> 00:15:08,500
Esposa, é tudo culpa minha.

218
00:15:10,066 --> 00:15:11,066
Eu sou inútil.

219
00:15:15,266 --> 00:15:18,833
Você sofreu queixas me seguindo.

220
00:15:34,333 --> 00:15:35,266
Guai Zi!

221
00:15:57,866 --> 00:15:59,458
Enviarei alguém em alguns dias para ajudar.

222
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Capitão Zhang.

223
00:16:01,000 --> 00:16:02,024
Ok, entendido.

224
00:16:02,066 --> 00:16:04,900
Tudo bem, espere até eu passar em alguns dias.

225
00:16:05,000 --> 00:16:07,400
Entendido, tudo bem, tudo bem.

226
00:16:08,833 --> 00:16:12,500
Você ainda tem uma semana de férias.

227
00:16:12,900 --> 00:16:14,933
Já era hora; descansar é mais cansativo.

228
00:16:15,733 --> 00:16:16,500
OK.

229
00:16:17,333 --> 00:16:18,124
Deixe-me contar a você.

230
00:16:18,166 --> 00:16:21,000
Quando você está sozinho como
isso, é fácil sentir-se inseguro.

231
00:16:21,700 --> 00:16:23,300
Venha, assine aqui.

232
00:16:24,033 --> 00:16:25,633
Vá ao escritório de pessoal mais tarde para carimbá-lo.

233
00:16:25,866 --> 00:16:28,300
Então suas férias serão consideradas encerradas.

234
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Eu simplesmente não estou destinado a ter isso.

235
00:16:37,666 --> 00:16:39,700
Chá Mingqian, leve de volta para beber.

236
00:16:42,033 --> 00:16:43,233
Começando a aceitar presentes agora?

237
00:16:44,000 --> 00:16:44,866
O que você está falando!

238
00:16:46,200 --> 00:16:47,300
Isso me foi dado pelo meu cunhado.

239
00:16:49,500 --> 00:16:51,166
Quanto ele pegou emprestado de você de novo?

240
00:16:51,666 --> 00:16:53,000
Três mil yuans.

241
00:16:54,266 --> 00:16:56,658
Uau, isso é um chá caro.

242
00:16:56,700 --> 00:16:58,066
Por que você está me dando isso?

243
00:16:58,400 --> 00:17:00,024
Guarde para você beber.

244
00:17:00,066 --> 00:17:00,833
Esse é um assunto separado.

245
00:17:03,066 --> 00:17:05,100
Você trabalhou duro disfarçado por um ano.

246
00:17:05,233 --> 00:17:07,166
Esqueça, eu não culpo você.

247
00:17:08,600 --> 00:17:10,166
Atenda seu telefone primeiro.

248
00:17:14,000 --> 00:17:14,833
Olá?

249
00:17:17,333 --> 00:17:18,166
Ah.

250
00:17:19,666 --> 00:17:20,500
Ok, eu sei.

251
00:17:21,933 --> 00:17:22,800
Vou sair um pouco.

252
00:17:23,233 --> 00:17:24,066
Li Hongqi.

253
00:17:28,666 --> 00:17:29,533
Bem-vindo de volta à equipe.

254
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
Por que você está recebendo mais
sentimental à medida que envelhece?

255
00:17:38,666 --> 00:17:40,566
Não fique muito triste.

256
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
Cuide-se.

257
00:17:43,500 --> 00:17:45,666
Se precisar de alguma coisa, é só entrar em contato comigo.

258
00:17:46,433 --> 00:17:50,433
Se precisar de alguma coisa, me ligue.

259
00:17:51,866 --> 00:17:52,633
Tia.

260
00:17:55,900 --> 00:17:57,333
Você está aqui.

261
00:17:58,400 --> 00:18:01,233
Tia, por favor aceite minhas condolências.

262
00:18:07,433 --> 00:18:11,133
Não fique muito triste, cuide-se.

263
00:18:11,533 --> 00:18:14,600
Ei, Li Hongqi, eu me casei.

264
00:18:15,000 --> 00:18:16,333
Viveremos bem juntos.

265
00:18:16,600 --> 00:18:19,433
Vou devolver o dinheiro que você me emprestou para a reabilitação.

266
00:18:19,500 --> 00:18:20,333
Não pague nada!

267
00:18:20,400 --> 00:18:21,458
Considere isso um presente de casamento.

268
00:18:21,500 --> 00:18:22,624
Olá, Li Hongqi.

269
00:18:22,666 --> 00:18:23,358
Chegando.

270
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
Tenho uma missão agora, preciso desligar.

271
00:18:46,333 --> 00:18:48,000
Desculpe, você vai primeiro.

272
00:18:54,933 --> 00:18:58,200
Senhora, sou o chefe de Guai Zi.

273
00:18:59,733 --> 00:19:01,966
Este é um pequeno token da empresa.

274
00:19:02,033 --> 00:19:02,966
Por favor, aceite.

275
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
Obrigado.

276
00:19:06,433 --> 00:19:08,800
Obrigado, obrigado.

277
00:19:16,033 --> 00:19:18,966
Ela se tornou um vegetal, sem sensação.

278
00:19:26,666 --> 00:19:27,433
Olá, terceiro irmão.

279
00:19:27,533 --> 00:19:28,400
Eu descobri.

280
00:19:28,900 --> 00:19:29,666
Morte cerebral.

281
00:19:30,500 --> 00:19:31,333
Um vegetal.

282
00:19:31,733 --> 00:19:32,800
Diga ao irmão Ma para ficar tranquilo.

283
00:19:33,233 --> 00:19:36,458
Um vegetal não pode falar besteira, certo?

284
00:19:36,500 --> 00:19:38,600
Você já ouviu falar de um vegetal que pode falar?

285
00:19:50,066 --> 00:19:51,100
Sobre o que você queria me ver?

286
00:19:51,533 --> 00:19:53,124
O que você quis dizer com
me mandando aquelas fotos de garotas?

287
00:19:53,166 --> 00:19:54,291
Capitão, quer tentar isso?

288
00:19:54,333 --> 00:19:55,500
Ugh, vá praticar em outro lugar.

289
00:19:56,833 --> 00:19:58,866
Marquei alguns encontros às cegas para você.

290
00:19:59,033 --> 00:20:00,633
Ah, vamos lá.

291
00:20:01,000 --> 00:20:02,224
Da última vez foi você quem organizou tudo.

292
00:20:02,266 --> 00:20:03,391
Quase fui enganado por ela.

293
00:20:03,433 --> 00:20:05,791
A última vez foi um amigo que nos conectou online.

294
00:20:05,833 --> 00:20:07,024
Isso não vai acontecer desta vez.

295
00:20:07,066 --> 00:20:10,266
Minha esposa trabalha no
comitê de bairro, você sabe.

296
00:20:11,100 --> 00:20:12,000
Quem?

297
00:20:13,233 --> 00:20:16,133
Minha esposa, venha pegar isso.

298
00:20:18,033 --> 00:20:22,433
Ela mobilizou extensivamente
as massas para resolver o seu...

299
00:20:27,100 --> 00:20:28,533
problemas conjugais.

300
00:20:33,733 --> 00:20:37,466
Você vê quanta preocupação eu passei por você.

301
00:20:38,166 --> 00:20:39,400
Basta fazer um pouco de cardio.

302
00:20:41,333 --> 00:20:42,624
Você precisa colocar seu coração nisso.

303
00:20:42,666 --> 00:20:44,158
Todas essas são boas garotas com origens conhecidas.

304
00:20:44,200 --> 00:20:45,033
Entendi.

305
00:20:47,233 --> 00:20:48,100
Vamos, vamos.

306
00:20:49,833 --> 00:20:50,700
O oficial Li está aqui.

307
00:20:51,866 --> 00:20:53,100
O oficial Li está aqui novamente.

308
00:20:55,033 --> 00:20:56,191
Ei, deixe-me dizer a você.

309
00:20:56,233 --> 00:20:57,158
Se nos casarmos,

310
00:20:57,200 --> 00:20:59,133
Vou precisar ficar na casa dos meus pais
lugar por pelo menos dois meses.

311
00:20:59,333 --> 00:21:00,191
Com sua profissão,

312
00:21:00,233 --> 00:21:02,633
há dois anos eu nem teria considerado isso.

313
00:21:03,033 --> 00:21:04,958
Os invernos aqui são muito frios.

314
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Precisamos de uma garagem.

315
00:21:07,500 --> 00:21:08,700
Eu também quero ter um cachorro.

316
00:21:08,833 --> 00:21:10,900
Quanto dinheiro você ganha por mês?

317
00:21:11,533 --> 00:21:12,491
Huh? O que você disse?

318
00:21:12,533 --> 00:21:13,800
O que você acha dos Golden Retrievers?

319
00:21:14,200 --> 00:21:15,133
Golden Retriever...

320
00:21:16,666 --> 00:21:17,733
Sou alérgico a pelo de cachorro.

321
00:21:20,000 --> 00:21:20,833
Verifique, por favor.

322
00:21:22,600 --> 00:21:26,966
Hum... isso custará... cento e vinte yuans.

323
00:21:29,266 --> 00:21:30,166
Não perca dinheiro com isso.

324
00:21:30,333 --> 00:21:31,433
Não, não.

325
00:21:38,066 --> 00:21:39,724
Se você não tivesse escolhido este lugar,

326
00:21:39,766 --> 00:21:41,466
Eu teria pensado que você era um golpista de casamento.

327
00:21:43,200 --> 00:21:44,100
Eu pareço um?

328
00:21:44,400 --> 00:21:45,733
Ah, não.

329
00:21:46,033 --> 00:21:46,866
Estou brincando.

330
00:21:48,033 --> 00:21:49,567
Mas você não parece que está
aqui para um encontro às cegas também.

331
00:21:53,333 --> 00:21:55,266
Na verdade, não estou aqui para um encontro às cegas.

332
00:21:59,233 --> 00:22:00,833
Deixe-me ser honesto com você.

333
00:22:01,066 --> 00:22:02,400
Minha família me obrigou a vir.

334
00:22:02,666 --> 00:22:03,833
Na verdade, eu tenho namorado.

335
00:22:05,866 --> 00:22:06,633
Eu vejo.

336
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
Compreensível. Coma.

337
00:22:12,733 --> 00:22:14,133
Ops.

338
00:22:15,500 --> 00:22:17,124
Ah, desculpe, desculpe.

339
00:22:17,166 --> 00:22:18,233
Tudo bem.

340
00:22:32,833 --> 00:22:34,700
O que está errado?

341
00:22:37,500 --> 00:22:38,966
Senhorita, você... (Buzina)

342
00:22:44,333 --> 00:22:46,058
Senhor, você não pode estacionar aqui.

343
00:22:46,100 --> 00:22:47,058
Senhor, você não pode estacionar aqui.

344
00:22:47,100 --> 00:22:47,866
Mova-se agora.

345
00:22:48,833 --> 00:22:49,666
Se perder!

346
00:22:55,066 --> 00:22:56,633
Onde você esteve?

347
00:22:56,700 --> 00:22:58,066
Por que você não atendeu minhas ligações?

348
00:22:58,433 --> 00:23:00,300
O que está acontecendo?

349
00:23:01,066 --> 00:23:02,666
Eu não os vi.

350
00:23:04,166 --> 00:23:04,933
Não os vi.

351
00:23:05,666 --> 00:23:06,891
Você aceitou trabalhos paralelos?

352
00:23:06,933 --> 00:23:07,700
Não.

353
00:23:08,500 --> 00:23:09,533
O que você quer dizer com não?

354
00:23:17,700 --> 00:23:19,400
Entre no carro, vamos conversar.

355
00:23:21,900 --> 00:23:23,133
Com medo de perder prestígio, né?

356
00:23:23,733 --> 00:23:25,266
Agora você se preocupa com a dignidade, é isso?

357
00:23:26,500 --> 00:23:27,333
Você está pedindo uma surra?

358
00:23:36,533 --> 00:23:37,900
Quem diabos é você?

359
00:23:41,066 --> 00:23:42,666
Você está procurando a morte!

360
00:23:46,900 --> 00:23:47,800
Solte-me!

361
00:23:48,533 --> 00:23:49,891
Deixe-me ir!

362
00:23:49,933 --> 00:23:52,666
Irmão mais velho, deixe-o ir, estou bem.

363
00:23:57,666 --> 00:23:59,433
Apenas espere! Entre no carro!

364
00:24:02,500 --> 00:24:03,500
Obrigado.

365
00:24:10,233 --> 00:24:11,633
Você apenas espere!

366
00:24:33,733 --> 00:24:34,900
Se apresse.

367
00:24:55,666 --> 00:24:57,100
Ei, amigo, venha aqui um segundo.

368
00:25:04,333 --> 00:25:05,833
Você tem coragem, amigo.

369
00:25:07,333 --> 00:25:08,700
Você até nos seguiu até aqui.

370
00:25:10,666 --> 00:25:12,033
Você nunca foi espancado antes?

371
00:25:15,833 --> 00:25:16,666
Bata nele até a morte!

372
00:25:37,666 --> 00:25:39,333
Ir! Ir! Ir!

373
00:25:49,500 --> 00:25:51,358
Liang Zi, o que você está fazendo?

374
00:25:51,400 --> 00:25:52,166
Irmão Bin.

375
00:25:52,233 --> 00:25:53,858
Olha esse cara causando problemas.

376
00:25:53,900 --> 00:25:56,166
Olha essa bagunça, ele derrotou todo mundo.

377
00:25:56,900 --> 00:25:57,666
Irmão.

378
00:25:59,500 --> 00:26:00,333
Nono irmão?

379
00:26:01,666 --> 00:26:02,433
Décimo oitavo?

380
00:26:12,833 --> 00:26:14,500
Onde está minha caixa de bom chá?

381
00:26:15,433 --> 00:26:16,600
A caixa ainda está aqui.

382
00:26:17,833 --> 00:26:18,791
Décimo oitavo, pare de se preocupar.

383
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Venha sentar.

384
00:26:20,433 --> 00:26:21,666
Este é o chá, Nono Irmão.

385
00:26:23,533 --> 00:26:25,366
Quando você voltou de Guangzhou?

386
00:26:26,500 --> 00:26:27,900
Já se passou quase meio ano.

387
00:26:31,833 --> 00:26:33,200
Qual é o seu relacionamento com Xiao You?

388
00:26:34,500 --> 00:26:35,333
Ela é minha namorada.

389
00:26:35,500 --> 00:26:36,691
Você bateu na sua namorada?

390
00:26:36,733 --> 00:26:37,966
Como você pode ser tão dominador?

391
00:26:38,166 --> 00:26:39,066
Se apresse.

392
00:26:40,700 --> 00:26:41,467
Peça desculpas ao Nono Irmão.

393
00:26:43,500 --> 00:26:44,433
Desculpe.

394
00:26:45,200 --> 00:26:46,033
Nono Irmão.

395
00:26:48,066 --> 00:26:48,833
Se perder.

396
00:27:00,666 --> 00:27:03,266
Nono Irmão, você não consegue administrar todas essas coisas.

397
00:27:04,066 --> 00:27:05,300
Por que não consigo gerenciá-los?

398
00:27:06,233 --> 00:27:08,524
Sou policial, tenho que me virar.

399
00:27:08,566 --> 00:27:09,800
Sim, sim.

400
00:27:11,400 --> 00:27:12,633
- Décimo oitavo.
- Hum.

401
00:27:13,266 --> 00:27:15,933
Qual é a sua posição aqui?

402
00:27:16,866 --> 00:27:18,066
Eu cuido da loja para alguém.

403
00:27:18,433 --> 00:27:20,600
Você também pode me chamar de gerente profissional.

404
00:27:25,666 --> 00:27:26,933
Diga a verdade a Nove Irmãos.

405
00:27:27,500 --> 00:27:29,500
Você tem alguma coisa ilegal aqui?

406
00:27:29,666 --> 00:27:30,933
Que coisas ilegais?

407
00:27:31,400 --> 00:27:32,858
Este é um lugar legítimo, Nove Irmãos.

408
00:27:32,900 --> 00:27:34,824
Um lugar legítimo e você mantém esses bandidos por perto?

409
00:27:34,866 --> 00:27:36,491
Sempre há brigas e brigas aqui.

410
00:27:36,533 --> 00:27:38,533
Eles servem apenas para intimidação, não são realmente úteis.

411
00:27:39,533 --> 00:27:41,633
Nove Irmão, tome um pouco de chá aqui.

412
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
A propósito, Nove Irmãos.

413
00:27:49,833 --> 00:27:51,558
Nossos irmãos e irmãs do orfanato

414
00:27:51,600 --> 00:27:52,658
deveriam ficar juntos, certo?

415
00:27:52,700 --> 00:27:55,066
Vou arranjar tempo, vou arranjar isso, vou arranjar tudo.

416
00:27:57,333 --> 00:27:58,100
Bom vinho.

417
00:27:59,733 --> 00:28:01,100
Não é fácil para todos nós nos reunirmos.

418
00:28:01,833 --> 00:28:03,124
Deixe-me brindar a vocês dois.

419
00:28:03,166 --> 00:28:04,824
Faz muito tempo que não te vejo, senti sua falta.

420
00:28:04,866 --> 00:28:05,791
Obrigado, obrigado.

421
00:28:05,833 --> 00:28:06,824
Quarta cunhada, beba menos.

422
00:28:06,866 --> 00:28:07,824
Quarto Irmão, você tem que terminar o seu.

423
00:28:07,866 --> 00:28:09,466
Tudo bem, vamos, vamos.

424
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
Não consegue nem beber um gole de álcool?

425
00:28:12,200 --> 00:28:13,100
Não comuniquei à unidade.

426
00:28:14,866 --> 00:28:15,766
Aqui, coma um pouco.

427
00:28:16,600 --> 00:28:18,166
Sétimo Irmão, para ser honesto.

428
00:28:18,333 --> 00:28:21,358
Eu não esperava o décimo oitavo
Mano, estar indo tão bem agora.

429
00:28:21,400 --> 00:28:23,466
Ele é o nosso orgulho.

430
00:28:23,866 --> 00:28:26,291
Deixe-me brindar a você.

431
00:28:26,333 --> 00:28:28,124
Vamos, beba.

432
00:28:28,166 --> 00:28:29,126
Vamos, felicidades...

433
00:28:39,166 --> 00:28:41,500
Na verdade, também tenho alguém a quem gostaria de brindar.

434
00:28:43,100 --> 00:28:46,466
Nove Irmão, eu estive
te acompanho desde pequeno.

435
00:28:46,866 --> 00:28:47,966
Sempre considerei você um ídolo.

436
00:28:48,033 --> 00:28:49,766
Deixe-me brindar a você.

437
00:28:50,666 --> 00:28:51,600
Vamos.

438
00:28:52,233 --> 00:28:53,466
(Clang)

439
00:28:59,833 --> 00:29:01,200
Não aprenda com seus Nove Irmãos.

440
00:29:01,666 --> 00:29:02,933
Você não pode contar com ele para nada.

441
00:29:07,166 --> 00:29:08,400
Terceiro Irmão.

442
00:29:08,733 --> 00:29:09,800
O que você está falando?

443
00:29:09,933 --> 00:29:10,833
Nove Irmão é um policial.

444
00:29:11,866 --> 00:29:12,800
E daí se ele for policial?

445
00:29:13,200 --> 00:29:14,733
Policiais não podem ter irmãos?

446
00:29:14,833 --> 00:29:17,233
Ele nem ajudou minha filha a encontrar um emprego.

447
00:29:17,600 --> 00:29:19,458
Terceiro Irmão, eu realmente não tenho essa habilidade.

448
00:29:19,500 --> 00:29:20,533
Eu não posso arranjar isso.

449
00:29:20,700 --> 00:29:23,091
Terceiro Irmão, se você continuar falando bobagens,

450
00:29:23,133 --> 00:29:24,466
O Nono Irmão irá prendê-lo.

451
00:29:24,733 --> 00:29:25,558
Deixe que ele me prenda.

452
00:29:25,600 --> 00:29:26,558
Esse é o trabalho dele de qualquer maneira.

453
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
Prender este e aquele o dia todo.

454
00:29:30,266 --> 00:29:31,166
Eu vou ao banheiro.

455
00:29:32,066 --> 00:29:32,791
Velho Jiu, não leve isso para o lado pessoal.

456
00:29:32,833 --> 00:29:33,566
Está tudo bem.

457
00:29:38,500 --> 00:29:40,033
Com licença, você poderia verificar
quanto custa o quarto privado 8?

458
00:29:40,166 --> 00:29:41,166
Claro, por favor, espere um momento.

459
00:29:45,200 --> 00:29:46,300
11.040 yuans.

460
00:29:52,333 --> 00:29:53,200
Posso pagar com cartão?

461
00:29:56,400 --> 00:29:58,333
Senhor, a conta do seu particular
o quarto já foi pago.

462
00:29:58,866 --> 00:29:59,600
Nove Irmão.

463
00:30:01,233 --> 00:30:03,333
Está tudo resolvido, o que você está fazendo?

464
00:30:03,566 --> 00:30:05,466
Mas eu disse que iria providenciar isso.

465
00:30:05,666 --> 00:30:07,058
Este lugar é administrado pelo meu amigo.

466
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
Eu apenas assino quando chegar.

467
00:30:10,900 --> 00:30:12,633
Nove Irmão, não culpe o Terceiro Irmão também.

468
00:30:12,933 --> 00:30:14,491
As conexões sociais são todas
sobre essas coisas, certo?

469
00:30:14,533 --> 00:30:15,300
Você não acha?

470
00:30:15,866 --> 00:30:17,400
Você não está cansado de ser sempre assim?

471
00:30:18,233 --> 00:30:19,124
Nem mencione isso,

472
00:30:19,166 --> 00:30:21,124
Riram de mim em um encontro às cegas recentemente.

473
00:30:21,166 --> 00:30:23,433
Hahaha, isso também é verdade.

474
00:30:23,833 --> 00:30:24,824
Você sabe, quando éramos crianças.

475
00:30:24,866 --> 00:30:27,233
Todos queríamos ser policiais,
cientistas, coisas assim.

476
00:30:27,333 --> 00:30:29,900
Agora, qual criança não quer ser chefão, certo?

477
00:30:30,400 --> 00:30:31,824
Os tempos mudaram, Nove Irmãos.

478
00:30:31,866 --> 00:30:34,191
Sim, os tempos mudaram.

479
00:30:34,233 --> 00:30:35,891
Você não mudou também? Você está indo muito bem.

480
00:30:35,933 --> 00:30:36,933
Estou apenas brincando.

481
00:30:37,166 --> 00:30:38,933
Conheço alguns irmãos que me levam junto.

482
00:30:39,233 --> 00:30:40,100
Que tipo de pessoas?

483
00:30:41,266 --> 00:30:42,633
Eles estão todos envolvidos em grandes negócios.

484
00:30:44,500 --> 00:30:45,433
Que negócio?

485
00:30:46,833 --> 00:30:49,200
Que tal depois da refeição eu te apresentar eles?

486
00:30:50,666 --> 00:30:51,733
Claro.

487
00:31:32,833 --> 00:31:34,700
Este é o bar do meu amigo.

488
00:31:38,000 --> 00:31:38,833
Por aqui.

489
00:31:47,900 --> 00:31:49,024
Irmã, vá em frente!

490
00:31:49,066 --> 00:31:50,800
Vá em frente! Vá em frente!

491
00:31:52,333 --> 00:31:53,866
Eu te disse que não sei jogar.

492
00:31:54,266 --> 00:31:58,524
Se você soubesse jogar, de quem eu ganharia?

493
00:31:58,566 --> 00:32:00,000
É muito divertido, Terceiro Irmão.

494
00:32:02,000 --> 00:32:03,166
Você tem que acertar na diagonal.

495
00:32:06,700 --> 00:32:09,191
Vamos, terceiro irmão, irmã Dawei, deixe-me apresentá-lo.

496
00:32:09,233 --> 00:32:10,300
Deixe-o tentar.

497
00:32:21,500 --> 00:32:23,766
Vá em frente, bata na diagonal.

498
00:32:28,733 --> 00:32:31,233
Nada mal, Nove Irmãos, hahaha.

499
00:32:31,866 --> 00:32:33,966
Dawei, perdemos.

500
00:32:35,066 --> 00:32:36,100
Pague-lhe.

501
00:32:44,233 --> 00:32:45,233
Especialista.

502
00:32:48,666 --> 00:32:49,766
Você ganhou isso.

503
00:32:56,533 --> 00:32:58,900
Isso é jogo ilegal?

504
00:33:04,700 --> 00:33:05,733
Brincadeirinha, brincadeira.

505
00:33:05,833 --> 00:33:08,066
Nove Irmão, o irmão Qiang está apenas brincando com você.

506
00:33:08,333 --> 00:33:10,000
Deixe-me apresentar a todos.

507
00:33:10,200 --> 00:33:11,658
Este é meu Nove Irmão, Li Hongqi,

508
00:33:11,700 --> 00:33:12,791
um policial popular.

509
00:33:12,833 --> 00:33:14,333
Policial do povo, haha.

510
00:33:15,100 --> 00:33:16,891
Ela é como minha própria irmã!

511
00:33:16,933 --> 00:33:19,633
A mulher mais estilosa
chefe em Bincheng, irmã Dawei!

512
00:33:20,433 --> 00:33:21,958
Por que não diz que sou sua mãe verdadeira?

513
00:33:22,000 --> 00:33:24,358
Isso também funciona, irmã Dawei, hahaha.

514
00:33:24,400 --> 00:33:26,891
Presidente Chen da Fênix
Centro de entretenimento da cidade.

515
00:33:26,933 --> 00:33:28,700
Conhecido em Jianghu como Zhen Sanjiang.

516
00:33:28,900 --> 00:33:29,891
Ele era diretor.

517
00:33:29,933 --> 00:33:32,791
Dirige uma empresa de mídia cultural, muito talentosa.

518
00:33:32,833 --> 00:33:34,933
Ah, apenas me chame de Xiao Chen.

519
00:33:35,933 --> 00:33:37,200
Acho que já vi você antes.

520
00:33:39,000 --> 00:33:40,100
Você viu um show que eu dirigi?

521
00:33:41,000 --> 00:33:42,900
Tudo bem, Nove Irmãos, venha aqui, venha aqui.

522
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
Este é o grande chefe de todos nós.

523
00:33:46,333 --> 00:33:49,600
O chefe dos chefes, o rei
dos reis, Ma Qiang, treinador Ma!

524
00:33:50,400 --> 00:33:52,000
Ok, ok.

525
00:33:55,100 --> 00:33:56,633
Sou apenas um vagabundo desempregado.

526
00:34:04,333 --> 00:34:05,500
Xiao Bin.

527
00:34:06,033 --> 00:34:07,291
Por que você traz qualquer um aqui?

528
00:34:07,333 --> 00:34:09,333
Irmã Dawei, o que você quer dizer?

529
00:34:09,500 --> 00:34:11,658
O irmão Qiang gosta de fazer
amigos daqueles que podem lutar.

530
00:34:11,700 --> 00:34:14,233
Ele tem sido uma linha de frente
policial há mais de uma década.

531
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
Ele é muito bom em lutar.

532
00:34:15,866 --> 00:34:17,266
Ser bom em lutar é bom.

533
00:34:18,333 --> 00:34:19,100
Oficial Li.

534
00:34:19,933 --> 00:34:21,600
Ouvi dizer que você é policial.

535
00:34:21,733 --> 00:34:23,466
Você ganha apenas quatro ou cinco mil por mês.

536
00:34:24,500 --> 00:34:27,000
Venha trabalhar como chefe de segurança para mim.

537
00:34:27,066 --> 00:34:27,966
Eu te pagarei 30.000.

538
00:34:28,166 --> 00:34:29,233
Eu não posso ser o chefe.

539
00:34:30,233 --> 00:34:31,658
Sou apenas um policial insignificante.

540
00:34:31,700 --> 00:34:32,700
Eu só sei pegar ladrões.

541
00:34:33,266 --> 00:34:35,133
Você acha que é pouco?

542
00:34:35,666 --> 00:34:38,000
Chame-me de 'Irmã' e eu também comprarei um Audi A6 para você.

543
00:34:38,666 --> 00:34:39,866
Não estou acostumado com bancos de couro.

544
00:34:40,033 --> 00:34:41,100
Meu filho não cresceu para isso.

545
00:34:42,233 --> 00:34:44,100
Ah, irmã Dawei.

546
00:34:44,666 --> 00:34:46,891
Por que você está provocando o policial?

547
00:34:46,933 --> 00:34:48,133
Tudo bem, tudo bem, mana.

548
00:34:48,833 --> 00:34:51,458
Tudo bem, Décimo Oitavo, você faz companhia ao chefe,

549
00:34:51,500 --> 00:34:52,491
Estou saindo primeiro.

550
00:34:52,533 --> 00:34:53,800
Não vá, Nove Irmão.

551
00:35:03,233 --> 00:35:03,991
Nove Irmão.

552
00:35:04,033 --> 00:35:05,300
Irmão Li.

553
00:35:10,066 --> 00:35:12,633
Temos um show, quer ver?

554
00:35:20,933 --> 00:35:22,058
Irmão Qiang.

555
00:35:22,100 --> 00:35:24,633
Estas são as novas atrizes
recrutado para meu centro de desempenho.

556
00:35:25,266 --> 00:35:27,200
Regras antigas, você também deveria examiná-las.

557
00:35:33,833 --> 00:35:35,066
Você...

558
00:35:37,400 --> 00:35:38,666
Você é casado?

559
00:35:41,100 --> 00:35:42,000
Sou casado.

560
00:35:43,233 --> 00:35:45,300
Vou te dar 200.000 para ficar comigo.

561
00:35:47,933 --> 00:35:48,833
O que você disse?

562
00:35:50,000 --> 00:35:51,733
Eu disse que gosto de você.

563
00:35:53,333 --> 00:35:55,700
Irmão, o que exatamente você quer dizer?

564
00:36:02,233 --> 00:36:03,966
Irmão, você deve estar brincando comigo.

565
00:36:04,266 --> 00:36:05,633
Eu só vim aqui para me apresentar.

566
00:36:07,000 --> 00:36:07,833
400.000.

567
00:36:16,333 --> 00:36:17,400
600.000.

568
00:36:21,266 --> 00:36:24,966
1.000.000, última chance.

569
00:37:01,933 --> 00:37:04,466
Irmão Ma, aqui, fume um cigarro.

570
00:37:06,600 --> 00:37:09,033
Sua esposa... é minha agora.

571
00:37:10,100 --> 00:37:11,266
Você pode se perder.

572
00:37:15,666 --> 00:37:17,733
Não brinque, irmão Ma.

573
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
O que ele disse é verdade?

574
00:37:27,666 --> 00:37:29,500
Estou perguntando a você, o que ele disse é verdade?

575
00:37:30,100 --> 00:37:31,224
Como você pode ser tão barato?

576
00:37:31,266 --> 00:37:32,024
Como você pode ser tão barato?

577
00:37:32,066 --> 00:37:33,066
Isso é demais.

578
00:37:33,733 --> 00:37:35,466
O que você está tentando fazer?

579
00:37:38,333 --> 00:37:39,733
Eu só quero te contar.

580
00:37:39,866 --> 00:37:41,600
Todo mundo tem um preço.

581
00:37:42,200 --> 00:37:43,266
Se não houver.

582
00:37:44,333 --> 00:37:46,833
É porque sua oferta não foi alta o suficiente.

583
00:37:58,266 --> 00:37:59,200
Apenas uma piada.

584
00:38:00,066 --> 00:38:01,633
Sua esposa ainda é sua esposa.

585
00:38:03,733 --> 00:38:04,800
Ame-a bem.

586
00:38:06,900 --> 00:38:07,800
Chefe mãe.

587
00:38:11,266 --> 00:38:12,133
Nove Irmão.

588
00:38:15,433 --> 00:38:17,000
Não nos conhecíamos antes, certo?

589
00:38:19,500 --> 00:38:22,333
A partir de hoje, podemos
nos consideramos conhecidos.

590
00:38:23,933 --> 00:38:26,200
É melhor você não infringir a lei.

591
00:38:29,500 --> 00:38:30,666
Negócio!

592
00:39:30,033 --> 00:39:34,700
A segurança pública em toda a cidade
conferência do sistema realizada em 18 de maio.

593
00:39:34,866 --> 00:39:37,391
Resumiu os últimos três meses.

594
00:39:37,433 --> 00:39:40,891
Nesse período, a cidade
órgãos de segurança pública estreitamente

595
00:39:40,933 --> 00:39:43,166
monitorou as decisões e
mobilizações de seus superiores.

596
00:39:43,433 --> 00:39:47,133
Alcançamos o objetivo
de servir a situação geral.

597
00:39:47,333 --> 00:39:50,191
Estabilidade mantida com esforço sem precedentes.

598
00:39:50,233 --> 00:39:53,100
E governança social avançada com inovação.

599
00:39:53,233 --> 00:39:56,166
Acompanhando o desenvolvimento
da economia e da sociedade.

600
00:39:58,866 --> 00:40:00,191
O que você está fazendo? Estou em uma reunião.

601
00:40:00,233 --> 00:40:01,624
Fora, fora, preciso falar com você.

602
00:40:01,666 --> 00:40:03,733
Nossa, você me liga sem parar.

603
00:40:04,533 --> 00:40:06,233
Acabei de terminar a reunião.

604
00:40:06,500 --> 00:40:08,291
E há um caso de fraude que eu
ainda não terminei de manusear.

605
00:40:08,333 --> 00:40:09,291
É tudo muito urgente.

606
00:40:09,333 --> 00:40:11,458
Não vá embora. Sente-se aqui e ouça.

607
00:40:11,500 --> 00:40:13,233
Xiao Zhou, rapidamente breve
Capitão Zhang sobre a situação.

608
00:40:14,100 --> 00:40:15,166
Capitão Zhang, olhe aqui.

609
00:40:19,033 --> 00:40:21,733
Há meio mês, dois artistas de Phoenix City.

610
00:40:22,400 --> 00:40:23,633
Um homem morreu.

611
00:40:24,166 --> 00:40:25,233
Uma mulher está com morte cerebral.

612
00:40:25,333 --> 00:40:27,333
Suspeita-se que seja devido a problemas mentais do homem.

613
00:40:28,833 --> 00:40:30,991
Este se chama Ma Qiang, conhecido nas ruas como...

614
00:40:31,033 --> 00:40:32,200
Treinador Mãe.

615
00:40:33,833 --> 00:40:34,833
Você o conhece?

616
00:40:35,200 --> 00:40:37,600
Eu sei, ele é um chefe.

617
00:40:38,333 --> 00:40:39,433
Mas ele não tem muita indústria.

618
00:40:40,333 --> 00:40:41,791
Geralmente gosta de se associar com pessoas

619
00:40:41,833 --> 00:40:43,100
que são agressivos e gostam de lutar.

620
00:40:46,333 --> 00:40:47,666
Extremamente generoso com dinheiro.

621
00:40:48,333 --> 00:40:51,066
Ouvi dizer que muitos canalhas
receberam seu favor.

622
00:40:52,400 --> 00:40:53,500
Ele também tem uma característica.

623
00:40:54,666 --> 00:40:55,866
Esse cara é extremamente lascivo.

624
00:40:57,266 --> 00:40:58,600
Artistas nos bastidores disseram

625
00:40:58,733 --> 00:41:00,724
Ma Qiang teve contato privado com essa mulher.

626
00:41:00,766 --> 00:41:03,933
Mas depois... Mas depois todos negaram.

627
00:41:04,266 --> 00:41:07,300
Zhen Sanjiang, o proprietário da cidade de Phoenix.

628
00:41:07,700 --> 00:41:10,133
Esta cidade de Phoenix foi
expandindo muito rapidamente recentemente.

629
00:41:10,333 --> 00:41:12,266
E ofendeu muitas pessoas no submundo.

630
00:41:15,400 --> 00:41:18,158
Zhen Sanjiang, preciso te ensinar uma lição?

631
00:41:18,200 --> 00:41:19,991
Você roubou todas as minhas garotas para virem aqui?

632
00:41:20,033 --> 00:41:21,466
Como devo fazer negócios?

633
00:41:21,733 --> 00:41:23,433
Você quer lutar comigo?

634
00:41:24,700 --> 00:41:25,466
Multar.

635
00:41:26,333 --> 00:41:27,691
Mas ele é implacável e cruel.

636
00:41:27,733 --> 00:41:29,458
De acordo com a inteligência que temos,

637
00:41:29,500 --> 00:41:31,166
muitas pessoas foram retaliadas por ele.

638
00:41:34,500 --> 00:41:35,900
Além desta cidade de Phoenix,

639
00:41:36,000 --> 00:41:37,600
ele também tem uma empresa de cultura.

640
00:41:37,666 --> 00:41:39,991
Eu encontrei anteriormente um
menina suspeita de uso de drogas,

641
00:41:40,033 --> 00:41:41,491
uma garçonete em Vênus.

642
00:41:41,533 --> 00:41:42,624
O chefe se chama Qi Dawei.

643
00:41:42,666 --> 00:41:43,891
O mesmo que Zhen Sanjiang,

644
00:41:43,933 --> 00:41:45,800
ambos consideram Ma Qiang o chefe.

645
00:41:45,933 --> 00:41:47,833
E esta Vênus não está limpa.

646
00:41:48,233 --> 00:41:49,600
Como você sabe?

647
00:41:50,533 --> 00:41:51,866
Já vi essas pessoas antes.

648
00:41:52,333 --> 00:41:54,058
A morte de Guai Zi deve estar relacionada a eles.

649
00:41:54,100 --> 00:41:56,133
Talvez possamos descobrir negócios mais obscuros.

650
00:41:57,900 --> 00:42:00,358
Mas você tem evidências?

651
00:42:00,400 --> 00:42:01,300
Capitão Zhang.

652
00:42:02,733 --> 00:42:04,791
Estou visitando Xiao Zhou há uma semana.

653
00:42:04,833 --> 00:42:05,624
Temos algumas pistas.

654
00:42:05,666 --> 00:42:07,158
Por favor, aprove o arquivamento do caso para mim rapidamente,

655
00:42:07,200 --> 00:42:08,466
para que eu possa iniciar a investigação formal.

656
00:42:10,233 --> 00:42:11,991
Vocês dois, durante a semana passada...

657
00:42:12,033 --> 00:42:13,866
Acredite, essas pessoas
definitivamente estão tramando alguma coisa.

658
00:42:15,733 --> 00:42:16,666
Como você deseja investigar?

659
00:42:22,100 --> 00:42:23,300
Começamos com ela.

660
00:42:30,833 --> 00:42:31,891
Não se lembra de mim?

661
00:42:31,933 --> 00:42:32,866
Já nos conhecemos.

662
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
O que é?

663
00:42:42,666 --> 00:42:44,766
O que você sabe sobre Vênus?

664
00:42:51,433 --> 00:42:52,391
No dia 5 de cada mês,

665
00:42:52,433 --> 00:42:54,166
você envia dinheiro para sua avó em casa.

666
00:42:54,233 --> 00:42:55,133
Nunca perdi.

667
00:42:55,266 --> 00:42:56,366
Isso é ilegal?

668
00:42:56,933 --> 00:42:58,291
Aluno com dificuldades especiais, aluno modelo,

669
00:42:58,333 --> 00:42:59,433
aluno com colocação garantida.

670
00:42:59,500 --> 00:43:02,333
Sua primeira década de vida fez
não decepcione sua família.

671
00:43:02,500 --> 00:43:03,533
Nenhum de seus negócios.

672
00:43:04,233 --> 00:43:06,024
Liang Zi não é seu namorado, é?

673
00:43:06,066 --> 00:43:08,133
Alguém como você, ele tem
pelo menos cem namoradas.

674
00:43:08,500 --> 00:43:10,066
Diga-me, por que ele bateu em você?

675
00:43:17,766 --> 00:43:20,833
Eu mereci, ok?

676
00:43:29,066 --> 00:43:31,233
Essa garota era membro do povo de Zhen Sanjiang.

677
00:43:31,500 --> 00:43:33,200
Há meio mês, ela saltou para a morte.

678
00:43:33,400 --> 00:43:35,266
Alguém deve saber por quê.

679
00:43:35,500 --> 00:43:37,033
Mas ninguém vai falar por ela.

680
00:43:37,900 --> 00:43:39,433
Você acha que ela também merecia?

681
00:43:43,266 --> 00:43:44,200
Eu não sei de nada.

682
00:43:46,533 --> 00:43:47,966
Posso sair agora?

683
00:43:51,700 --> 00:43:53,200
De qualquer forma, você tem minhas informações de contato.

684
00:43:53,400 --> 00:43:55,500
Se você quiser dizer algo, entre em contato comigo a qualquer momento.

685
00:44:02,500 --> 00:44:03,658
Boa noite, ouvintes.

686
00:44:03,700 --> 00:44:05,658
O clima na cidade hoje
estava nublado durante o dia.

687
00:44:05,700 --> 00:44:08,291
No entanto, as chuvas começarão a ocorrer a partir desta noite.

688
00:44:08,333 --> 00:44:09,791
E a chuva será bastante perceptível.

689
00:44:09,833 --> 00:44:12,233
Recomenda-se trazer
um guarda-chuva ao sair.

690
00:44:22,866 --> 00:44:24,458
Irmã, você se saiu muito bem.

691
00:44:24,500 --> 00:44:25,733
Da próxima vez ainda vou te procurar.

692
00:45:44,233 --> 00:45:45,658
Liang Zi não é seu namorado, é?

693
00:45:45,700 --> 00:45:46,733
Por que ele bateu em você?

694
00:46:03,666 --> 00:46:06,666
Eu mereci, ok?

695
00:46:12,033 --> 00:46:15,391
Essa garota, há meio mês, ela pulou para a morte.

696
00:46:15,433 --> 00:46:16,466
Você acha que ela também merecia?

697
00:46:39,000 --> 00:46:39,833
Ei, Xiao você.

698
00:46:41,166 --> 00:46:41,933
E aí?

699
00:46:50,000 --> 00:46:51,500
Mana, você estava me procurando?

700
00:46:53,866 --> 00:46:54,700
Xiao Bin.

701
00:46:56,533 --> 00:46:57,966
Você realmente me colocou em apuros.

702
00:46:58,400 --> 00:46:59,300
O que há de errado, mana?

703
00:47:03,833 --> 00:47:05,124
Quem é?

704
00:47:05,166 --> 00:47:06,433
É o seu nono irmão.

705
00:47:07,333 --> 00:47:08,533
Ele está me investigando recentemente.

706
00:47:09,200 --> 00:47:10,334
Ele está até investigando pessoas ao meu redor.

707
00:47:10,900 --> 00:47:12,300
É ela quem lhe dá informações.

708
00:47:12,700 --> 00:47:13,958
Realmente?

709
00:47:14,000 --> 00:47:15,266
Por que não seria?

710
00:47:15,500 --> 00:47:17,233
Um irmão já passou a palavra.

711
00:47:17,600 --> 00:47:19,800
Beigang Branch abriu um caso
e convocou algumas pessoas.

712
00:47:20,200 --> 00:47:22,400
Tudo bem, siga o procedimento normal.

713
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
Desligue por alguns dias.

714
00:47:25,033 --> 00:47:27,466
Liang Zi, mais tarde disse a Sanjiang,

715
00:47:27,700 --> 00:47:30,224
mande todas as garotas problemáticas
da fábrica para Huang Lou.

716
00:47:30,266 --> 00:47:31,033
Ok, mana.

717
00:47:33,400 --> 00:47:34,166
Xiao Bin.

718
00:47:38,700 --> 00:47:40,233
Somos bons irmãos, certo?

719
00:47:43,666 --> 00:47:44,733
Claro, irmão Qiang.

720
00:47:46,533 --> 00:47:47,633
Aquele policial,

721
00:47:49,066 --> 00:47:50,566
ele é seu irmão também?

722
00:47:52,533 --> 00:47:53,533
Sim.

723
00:47:58,733 --> 00:48:00,066
Então o que devemos fazer?

724
00:48:02,100 --> 00:48:03,500
De quem você está mais próximo?

725
00:48:05,500 --> 00:48:06,433
Eu vou ouvir você, Strong哥.

726
00:48:07,866 --> 00:48:08,633
Bom.

727
00:48:09,200 --> 00:48:11,966
Então você cuida desse assunto.

728
00:48:21,066 --> 00:48:21,833
OK.

729
00:48:22,666 --> 00:48:23,500
Lembrar.

730
00:48:24,233 --> 00:48:25,266
Se isso for feito com sucesso,

731
00:48:25,900 --> 00:48:28,000
você e eu seremos verdadeiros irmãos.

732
00:48:29,266 --> 00:48:30,133
Entendido.

733
00:48:32,666 --> 00:48:34,333
Ah, certo.

734
00:48:36,400 --> 00:48:37,833
Qual é o nome do seu Nono Irmão mesmo?

735
00:48:38,933 --> 00:48:39,800
Li Hongqi.

736
00:48:41,500 --> 00:48:42,266
Impressionante.

737
00:48:44,233 --> 00:48:46,300
A bandeira vermelha nunca cai.

738
00:48:51,833 --> 00:48:53,033
Estou atrasado.

739
00:48:56,866 --> 00:48:58,633
Ah, olá, líder.

740
00:48:59,166 --> 00:49:01,333
Uau, que cena tão grande.

741
00:49:01,733 --> 00:49:02,991
Há um relatório público

742
00:49:03,033 --> 00:49:05,600
que uma garota está desaparecida em seu estabelecimento.

743
00:49:06,666 --> 00:49:07,933
Impossível.

744
00:49:08,666 --> 00:49:10,333
Estamos operando normalmente.

745
00:49:10,433 --> 00:49:12,266
Não ouvi nada sobre isso.

746
00:49:12,833 --> 00:49:14,991
Alguém deve estar tentando nos difamar.

747
00:49:15,033 --> 00:49:16,491
Quer seja uma mancha ou não,

748
00:49:16,533 --> 00:49:18,100
você deve saber em seu coração.

749
00:49:20,833 --> 00:49:22,233
Então é melhor você investigar minuciosamente.

750
00:49:47,833 --> 00:49:49,900
Ok, entendi.

751
00:49:50,500 --> 00:49:53,733
Tudo bem, depois de terminar, aguarde minha mensagem.

752
00:49:55,533 --> 00:49:56,991
Verificamos toda a vigilância ao longo do percurso.

753
00:49:57,033 --> 00:49:59,391
Três carros indo em três
direções completamente diferentes.

754
00:49:59,433 --> 00:50:01,266
Janelas todas cobertas, não consigo ver nada.

755
00:50:01,733 --> 00:50:04,000
Um deles deveria ser o verdadeiro. Muito astuto.

756
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
Mais inteligente que um fantasma.

757
00:50:06,166 --> 00:50:07,533
Em seguida, persiga nas três direções separadamente.

758
00:50:07,666 --> 00:50:08,500
Eles definitivamente não podem escapar.

759
00:50:09,000 --> 00:50:10,391
Ei, Xiao Zhou tem uma pista aqui.

760
00:50:10,433 --> 00:50:11,366
Eu vou segui-la.

761
00:50:11,500 --> 00:50:12,266
OK.

762
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
Obrigado, chefe.

763
00:50:25,533 --> 00:50:27,466
Terceiro Irmão, estou na área de serviço.

764
00:50:28,200 --> 00:50:30,458
Bom, algum problema?

765
00:50:30,500 --> 00:50:32,233
Não, tudo correu bem.

766
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
Meu pessoal chegará às doze em ponto.

767
00:50:34,866 --> 00:50:36,066
Entendido.

768
00:50:47,666 --> 00:50:49,600
Esse seu dinheiro não é fácil de ganhar, não é?

769
00:50:53,666 --> 00:50:54,500
Nono Irmão.

770
00:50:56,066 --> 00:50:57,400
Por que você está aqui?

771
00:50:59,500 --> 00:51:01,066
Onde você está indo?

772
00:51:04,900 --> 00:51:06,024
Você já sabe.

773
00:51:06,066 --> 00:51:06,933
Não sei.

774
00:51:08,033 --> 00:51:09,433
Volte para a agência e me conte.

775
00:51:12,266 --> 00:51:13,033
Nono Irmão.

776
00:51:14,233 --> 00:51:17,433
Você pode simplesmente fingir que nunca me viu?

777
00:51:17,600 --> 00:51:18,300
Não.

778
00:51:25,600 --> 00:51:26,366
Nono Irmão.

779
00:51:27,400 --> 00:51:28,833
Deixe-me dizer a verdade.

780
00:51:30,266 --> 00:51:32,091
Na verdade, todos esses anos que estive fora,

781
00:51:32,133 --> 00:51:33,600
Eu não tenho estado nada bem.

782
00:51:35,000 --> 00:51:36,291
Eu era treinador, distribuía panfletos.

783
00:51:36,333 --> 00:51:38,200
Eu dormia apenas quatro horas por dia.

784
00:51:39,100 --> 00:51:40,666
Eu pensei que era um parceiro.

785
00:51:40,833 --> 00:51:42,391
Mas o maldito chefe fugiu com o dinheiro.

786
00:51:42,433 --> 00:51:44,133
Ele me roubou todo o meu dinheiro.

787
00:51:45,833 --> 00:51:47,666
Eu sei que o que estou fazendo não está certo.

788
00:51:48,533 --> 00:51:49,558
Mas não tenho escolha.

789
00:51:49,600 --> 00:51:51,391
Não quero viver como vivia antes.

790
00:51:51,433 --> 00:51:53,300
Eu também quero ser admirado.

791
00:51:55,200 --> 00:51:55,966
Somos irmãos,

792
00:51:57,333 --> 00:51:58,666
me ajude dessa vez, ok?

793
00:51:59,700 --> 00:52:00,933
Shi Ba, deixe-me dizer a você,

794
00:52:01,700 --> 00:52:03,400
Estou ajudando você agora.

795
00:52:03,833 --> 00:52:06,433
Isso não está me ajudando.

796
00:52:06,666 --> 00:52:08,024
Ma Qiang é quem está me ajudando.

797
00:52:08,066 --> 00:52:09,558
Ele está me ajudando.

798
00:52:09,600 --> 00:52:10,224
Se não fosse por ele,

799
00:52:10,266 --> 00:52:11,791
Eu ainda estaria lutando
lutas de boxe subterrâneas.

800
00:52:11,833 --> 00:52:12,491
Ele me deu uma chance.

801
00:52:12,533 --> 00:52:14,058
Eu não posso decepcioná-lo.

802
00:52:14,100 --> 00:52:15,291
Ele está fazendo você cometer crimes, você não sabe disso?

803
00:52:15,333 --> 00:52:16,766
Eu aceito isso.

804
00:52:27,333 --> 00:52:28,500
Quem me ajuda é meu irmão.

805
00:52:30,333 --> 00:52:31,200
Aquele que não me ajuda,

806
00:52:32,500 --> 00:52:33,333
Sinto muito.

807
00:52:36,166 --> 00:52:36,933
Não me pare.

808
00:53:16,000 --> 00:53:17,066
Volte comigo.

809
00:53:19,866 --> 00:53:21,466
Impossível.

810
00:53:27,433 --> 00:53:29,033
（Falha）

811
00:53:55,566 --> 00:53:56,600
Li Hongqi

812
00:53:57,200 --> 00:53:58,266
Pare de me pressionar.

813
00:53:59,266 --> 00:54:01,966
Shiba, não posso fazer a escolha.

814
00:54:02,666 --> 00:54:03,900
Você é quem pode escolher.

815
00:54:45,433 --> 00:54:46,766
（Falha）

816
00:55:44,700 --> 00:55:45,466
Irmão Li

817
00:55:46,233 --> 00:55:47,000
Algeme-o.

818
00:56:01,833 --> 00:56:02,666
Quem é esse?

819
00:56:04,700 --> 00:56:06,200
Shiba, deixe-me dizer uma coisa.

820
00:56:06,600 --> 00:56:07,558
Você é apenas um entregador.

821
00:56:07,600 --> 00:56:08,491
Não se preocupe com os negócios do chefe.

822
00:56:08,533 --> 00:56:09,733
Você entende?

823
00:56:10,166 --> 00:56:11,033
Quem?

824
00:56:14,533 --> 00:56:15,891
Homens de Zhen Sanjiang.

825
00:56:15,933 --> 00:56:17,100
Eles já te viram antes?

826
00:56:40,033 --> 00:56:40,800
Olá, Xiao Zhou.

827
00:56:41,233 --> 00:56:42,058
Vou segui-los primeiro.

828
00:56:42,100 --> 00:56:43,200
Para descobrir sua localização.

829
00:56:43,666 --> 00:56:45,391
A equipe do Capitão Zhang já está finalizada.

830
00:56:45,433 --> 00:56:46,300
Eles estão vindo para cá agora.

831
00:56:46,733 --> 00:56:47,800
Ok, entendi.

832
00:57:12,733 --> 00:57:14,691
Eu disse que era tarde demais.

833
00:57:14,733 --> 00:57:16,458
Agora mesmo, se não os deixássemos levar a pessoa embora,

834
00:57:16,500 --> 00:57:17,533
a liderança teria sido cortada.

835
00:57:17,900 --> 00:57:18,791
Peço segui-los primeiro.

836
00:57:18,833 --> 00:57:19,624
Encontre-os e depois conversaremos.

837
00:57:19,666 --> 00:57:21,391
Você deve esperar pelo backup e ter cuidado.

838
00:57:21,433 --> 00:57:22,300
Ok, eu entendo.

839
00:57:40,900 --> 00:57:42,466
Apresse-se e saia do carro rapidamente.

840
00:58:22,500 --> 00:58:23,500
Vamos, entre.

841
00:58:25,600 --> 00:58:27,466
Apresse-se lá atrás, entre.

842
00:58:30,066 --> 00:58:30,833
Este é o Terceiro Irmão.

843
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Terceiro Irmão.

844
00:58:32,833 --> 00:58:33,833
Pessoal, vocês trabalharam duro.

845
00:58:34,533 --> 00:58:35,700
Foi uma longa jornada.

846
00:58:36,400 --> 00:58:37,466
Deixe-os descansar rapidamente.

847
00:58:37,900 --> 00:58:38,666
Vocês poucos, esta sala.

848
00:59:43,933 --> 00:59:46,466
Hahaha

849
01:00:08,833 --> 01:00:11,566
（Falha）

850
01:00:30,366 --> 01:00:32,466
Ah!

851
01:00:47,900 --> 01:00:48,800
Ei, terceiro irmão.

852
01:00:49,266 --> 01:00:50,500
Fui sequestrado pela polícia.

853
01:00:51,533 --> 01:00:53,300
Li Hongqi deveria estar perto de você.

854
01:00:55,100 --> 01:00:56,800
Sim, bem perto dele.

855
01:01:01,666 --> 01:01:02,433
Levantar.

856
01:01:03,933 --> 01:01:05,300
Levante-se rapidamente!

857
01:01:09,433 --> 01:01:10,666
Chame aquele policial.

858
01:01:11,066 --> 01:01:12,266
Diga a ele para entrar e salvá-lo.

859
01:01:14,900 --> 01:01:16,233
Não sei de quem você está falando.

860
01:01:19,500 --> 01:01:20,333
Ainda está fingindo?

861
01:01:21,000 --> 01:01:22,733
Aquele policial não é seu amante?

862
01:01:22,900 --> 01:01:23,900
Ele perseguiu você até aqui.

863
01:01:25,200 --> 01:01:25,966
Eu não vou ligar.

864
01:01:27,933 --> 01:01:28,700
Apenas me mate.

865
01:01:31,033 --> 01:01:31,800
Você é durão.

866
01:01:34,333 --> 01:01:36,333
O que você está fazendo? Solte-a!

867
01:01:40,166 --> 01:01:41,824
Deixe ela ir! Deixe ela ir!

868
01:01:41,866 --> 01:01:43,633
Então é só vê-la morrer.

869
01:01:55,366 --> 01:01:56,633
Dê-me o telefone.

870
01:02:18,866 --> 01:02:19,633
Olá?

871
01:02:20,733 --> 01:02:23,466
Oficial Li, onde você está?

872
01:02:29,866 --> 01:02:31,291
Você ainda tem que filmar mesmo se estiver chorando.

873
01:02:31,333 --> 01:02:32,791
Vamos, arranque a roupa dela.

874
01:02:32,833 --> 01:02:33,766
OK.

875
01:02:42,333 --> 01:02:43,733
Apresse-se e tire-o.

876
01:02:44,566 --> 01:02:45,833
Começar.

877
01:02:46,333 --> 01:02:47,891
Não!

878
01:02:47,933 --> 01:02:49,533
Não me toque!

879
01:02:59,433 --> 01:03:00,200
Quem é você?

880
01:03:06,333 --> 01:03:07,433
Oficial Li.

881
01:03:08,500 --> 01:03:11,400
Já que você está aqui, por que não entra e senta?

882
01:03:11,933 --> 01:03:13,966
Você sabe que a polícia está aqui, mas não está fugindo.

883
01:03:14,100 --> 01:03:15,666
Você até fez a garota me ligar.

884
01:03:17,233 --> 01:03:19,024
Há um cachorro louco mordendo meus calcanhares.

885
01:03:19,066 --> 01:03:20,800
Eu tenho que matá-lo antes de poder sair.

886
01:03:21,033 --> 01:03:23,933
Caso contrário, é irritante
sendo mordido por você o tempo todo.

887
01:03:25,433 --> 01:03:28,100
Você é realmente sem lei!

888
01:05:20,866 --> 01:05:23,433
Aguente, logo acabará.

889
01:05:28,400 --> 01:05:30,500
（Clang）

890
01:05:54,233 --> 01:05:56,491
Um osso duro de roer, pah!

891
01:05:56,533 --> 01:05:57,600
（Clang）

892
01:06:05,166 --> 01:06:06,900
Seus canalhas!

893
01:06:35,066 --> 01:06:36,026
（Sirene toca）

894
01:06:51,100 --> 01:06:52,133
Algeme-os.

895
01:06:57,033 --> 01:06:57,900
Leve-os embora!

896
01:06:59,600 --> 01:07:00,433
Rápido, siga-os!

897
01:07:11,266 --> 01:07:12,991
Não tenha medo, sou um policial.

898
01:07:13,033 --> 01:07:14,033
Você está seguro agora.

899
01:07:16,666 --> 01:07:17,666
Você está bem?

900
01:07:25,600 --> 01:07:26,666
Estou bem.

901
01:07:28,833 --> 01:07:29,666
Desculpe.

902
01:07:31,033 --> 01:07:31,800
Oficial Li.

903
01:07:33,733 --> 01:07:34,800
Eles não são humanos.

904
01:07:35,433 --> 01:07:36,466
Não é sua culpa.

905
01:07:44,833 --> 01:07:45,666
Capitão Zhang.

906
01:07:47,933 --> 01:07:51,433
Olha, os servidores para estes
os sites estão todos no exterior.

907
01:07:51,666 --> 01:07:52,600
Eles estavam preparados.

908
01:07:52,733 --> 01:07:54,691
Capitão, Zhang Xiaobin fugiu.

909
01:07:54,733 --> 01:07:56,133
Fugiu?

910
01:07:56,700 --> 01:07:57,533
Onde está Xiao Zhou?

911
01:07:58,233 --> 01:07:59,358
Ele está ferido.

912
01:07:59,400 --> 01:08:00,233
Ferido.

913
01:08:00,333 --> 01:08:01,558
Ele está sendo levado para o hospital agora.

914
01:08:01,600 --> 01:08:03,558
Vá para o hospital e verifique-o rapidamente.

915
01:08:03,600 --> 01:08:04,500
OK.

916
01:08:06,766 --> 01:08:07,800
Oficial Li, olhe.

917
01:08:12,900 --> 01:08:16,600
Uma empresa cultural, tão culta.

918
01:08:25,033 --> 01:08:27,533
Qi Dawei, um veterano.

919
01:08:27,666 --> 01:08:29,233
Deixe de bobagem e comece a falar.

920
01:08:29,400 --> 01:08:30,800
Eu já não disse tudo?

921
01:08:31,033 --> 01:08:32,558
Eu apenas mantive algumas prostitutas.

922
01:08:32,600 --> 01:08:33,933
Pense com cuidado.

923
01:08:34,533 --> 01:08:35,933
Foram apenas alguns?

924
01:08:36,266 --> 01:08:38,266
Se você já sabe tudo,
por que você está me perguntando?

925
01:08:39,533 --> 01:08:40,624
Eu não sei de nada.

926
01:08:40,666 --> 01:08:42,100
Qi Dawei já confessou.

927
01:08:42,500 --> 01:08:43,400
O que você está esperando?

928
01:08:44,700 --> 01:08:46,233
Então ainda não sei.

929
01:08:46,666 --> 01:08:47,733
Então quem é seu chefe?

930
01:08:48,000 --> 01:08:48,833
Não sei.

931
01:08:48,900 --> 01:08:50,466
Você não sabe quem paga seu salário?

932
01:08:50,933 --> 01:08:51,700
Não sei.

933
01:08:52,333 --> 01:08:53,291
Comporte-se.

934
01:08:53,333 --> 01:08:55,900
Estou te dando uma chance agora, sabe?

935
01:09:03,433 --> 01:09:05,533
Vá com calma, Xiao Zhou.

936
01:09:06,033 --> 01:09:07,633
Você está de volta?

937
01:09:08,200 --> 01:09:09,458
Acabamos de interrogar
Zhen Sanjiang no hospital.

938
01:09:09,500 --> 01:09:10,791
E trouxe Xiao Zhou de volta.

939
01:09:10,833 --> 01:09:11,458
Deixe-me ajudar.

940
01:09:11,500 --> 01:09:12,666
• Você está bem?
- Estou bem.

941
01:09:12,866 --> 01:09:13,866
Fratura do couro cabeludo.

942
01:09:14,500 --> 01:09:15,634
Talvez você devesse descansar por alguns dias.

943
01:09:15,733 --> 01:09:16,800
Não há necessidade, estou bem.

944
01:09:17,266 --> 01:09:18,666
Como está indo com Qi Dawei?

945
01:09:19,333 --> 01:09:20,333
Sua boca está apertada.

946
01:09:20,900 --> 01:09:21,991
Basicamente zero confissão.

947
01:09:22,033 --> 01:09:23,266
Tudo bobagem.

948
01:09:23,500 --> 01:09:25,166
Mas obtivemos alguns resultados dos outros.

949
01:09:25,333 --> 01:09:26,058
Xiao Hao recebeu as declarações.

950
01:09:26,100 --> 01:09:28,300
Ele nos informará em um momento.

951
01:09:28,533 --> 01:09:30,133
É uma cadeia da indústria pornográfica.

952
01:09:31,933 --> 01:09:32,766
Quer um pouco?

953
01:09:33,600 --> 01:09:36,633
Eles usam drogas para forçar
as meninas para a prostituição.

954
01:09:37,166 --> 01:09:38,291
Então, depois de um tempo,

955
01:09:38,333 --> 01:09:41,158
eles os enviam para Huang Lou de Zhen Sanjiang

956
01:09:41,200 --> 01:09:42,733
para transmissões pornográficas ao vivo.

957
01:09:43,400 --> 01:09:44,600
E faça filmes pornográficos.

958
01:09:44,866 --> 01:09:45,700
Vendendo-os no exterior.

959
01:09:46,233 --> 01:09:48,833
Esses bastardos são totalmente desprovidos de virtude.

960
01:09:49,433 --> 01:09:51,433
Zhen Sanjiang está assumindo a responsabilidade por tudo isso.

961
01:09:51,733 --> 01:09:52,491
Nominalmente,

962
01:09:52,533 --> 01:09:55,200
Phoenix City e Vênus têm
nada a ver com Ma Qiang.

963
01:09:56,100 --> 01:09:57,433
Esse cara é bastante leal.

964
01:09:58,500 --> 01:09:59,691
No início dos anos 2000,

965
01:09:59,733 --> 01:10:01,933
Ma Qiang era guarda-costas
para um chefão do sul.

966
01:10:02,333 --> 01:10:04,791
Inesperadamente, mais tarde ele levou embora a esposa do patrão.

967
01:10:04,833 --> 01:10:06,433
E registrei alguns segredos desse chefe.

968
01:10:06,700 --> 01:10:07,966
Levando a família à ruína.

969
01:10:08,266 --> 01:10:09,224
Mais tarde foi confirmado

970
01:10:09,266 --> 01:10:11,633
que o negócio do chefe
estava relacionado ao tráfico de drogas.

971
01:10:12,066 --> 01:10:14,433
Ma Qiang ganhou o controle de
recursos de drogas durante esse período.

972
01:10:14,500 --> 01:10:17,033
E usou isso como um meio de controlar os outros.

973
01:10:18,500 --> 01:10:19,791
Então, se você disser

974
01:10:19,833 --> 01:10:22,224
este é um império cruel que explora
mulheres através da pornografia,

975
01:10:22,266 --> 01:10:23,633
Ma Qiang é o rei.

976
01:10:24,333 --> 01:10:25,191
Agora o navio virou.

977
01:10:25,233 --> 01:10:26,658
Ma Qiang deve querer fugir.

978
01:10:26,700 --> 01:10:28,124
Precisamos encontrar uma maneira de detê-lo.

979
01:10:28,166 --> 01:10:29,658
Não podemos simplesmente detê-lo assim.

980
01:10:29,700 --> 01:10:30,966
Temos que seguir o procedimento.

981
01:10:31,600 --> 01:10:33,224
Se você começar a investigar
agora, levará pelo menos dez dias.

982
01:10:33,266 --> 01:10:34,291
Qualquer coisa poderia acontecer durante esse tempo.

983
01:10:34,333 --> 01:10:35,666
Mas não podemos quebrar as regras.

984
01:10:36,100 --> 01:10:37,466
Ma Qiang não segue as regras.

985
01:10:45,500 --> 01:10:46,658
Há uma reunião esta tarde.

986
01:10:46,700 --> 01:10:47,800
Apenas comendo assim?

987
01:11:01,000 --> 01:11:02,666
Essas pessoas são tão arrogantes.

988
01:11:03,200 --> 01:11:04,433
Eles não têm inimigos?

989
01:11:09,333 --> 01:11:10,600
Zhen Sanjiang caiu.

990
01:11:10,833 --> 01:11:11,833
Divulgaremos a notícia.

991
01:11:15,200 --> 01:11:17,533
Aproveitando esta oportunidade, quero dizer a todos:

992
01:11:18,033 --> 01:11:20,533
Se alguém sofreu tratamento injusto,

993
01:11:20,833 --> 01:11:23,833
ou conhece pistas sobre outras pessoas que foram prejudicadas,

994
01:11:24,433 --> 01:11:26,000
você pode reportar isso ao
departamento de segurança pública.

995
01:11:26,333 --> 01:11:28,033
te garanto aqui

996
01:11:28,333 --> 01:11:30,066
que protegeremos sua segurança

997
01:11:30,200 --> 01:11:31,633
e investigue minuciosamente.

998
01:11:33,200 --> 01:11:35,358
Zhang Jinsuo, chefe do
Secretaria Distrital de Segurança Pública,

999
01:11:35,400 --> 01:11:37,933
afirmou que uma linha direta especial para denúncias
foi aberto para este caso.

1000
01:11:45,000 --> 01:11:46,100
Como está sua lesão?

1001
01:11:48,600 --> 01:11:49,866
Eu errei.

1002
01:11:50,900 --> 01:11:51,733
Eu conheço as regras.

1003
01:11:53,200 --> 01:11:54,200
Eu vou descobrir sozinho.

1004
01:11:55,266 --> 01:11:57,800
Pretendo ir para o exterior para uma pausa.

1005
01:11:58,100 --> 01:11:59,466
Venha comigo.

1006
01:12:03,333 --> 01:12:04,333
Mas

1007
01:12:06,833 --> 01:12:08,700
você precisa me ajudar com uma coisa primeiro.

1008
01:12:28,000 --> 01:12:29,533
Onde estão meus sapatos?

1009
01:12:39,100 --> 01:12:39,866
Capitão Zhang.

1010
01:12:40,666 --> 01:12:42,266
Podemos seguir o procedimento agora?

1011
01:12:43,233 --> 01:12:45,633
Li Hongqi, se não conseguirmos pegar Ma Qiang,

1012
01:12:46,266 --> 01:12:47,800
poderíamos muito bem deixar de ser policiais.

1013
01:12:52,200 --> 01:12:54,058
Xiao Zhou, notifique todos os oficiais,

1014
01:12:54,100 --> 01:12:55,833
reunião no segundo andar
sala de conferências em 10 minutos.

1015
01:12:56,033 --> 01:12:58,133
Xiao Hao, vá buscar o equipamento policial.

1016
01:12:58,200 --> 01:12:58,800
OK.

1017
01:12:59,033 --> 01:12:59,633
Olá?

1018
01:13:01,266 --> 01:13:02,100
Aguarde a reunião.

1019
01:13:03,500 --> 01:13:04,400
O que há de errado, tia?

1020
01:13:04,600 --> 01:13:05,366
Oficial Li.

1021
01:13:06,200 --> 01:13:07,233
Eu te imploro.

1022
01:13:07,900 --> 01:13:10,500
Você pode, por favor, parar de investigar essas pessoas?

1023
01:13:11,900 --> 01:13:13,000
O que realmente está acontecendo? Tia.

1024
01:13:20,433 --> 01:13:21,200
Tia.

1025
01:13:26,033 --> 01:13:26,800
Tia.

1026
01:13:30,500 --> 01:13:31,266
Tia.

1027
01:13:35,833 --> 01:13:36,600
Tia.

1028
01:13:39,266 --> 01:13:40,800
Tia, tia!

1029
01:13:47,166 --> 01:13:48,833
Eu quero eliminar Li Hongqi.

1030
01:13:49,833 --> 01:13:50,933
Você é o mais adequado.

1031
01:14:43,100 --> 01:14:44,200
Está feito?

1032
01:14:46,100 --> 01:14:46,866
Desculpe.

1033
01:14:48,066 --> 01:14:48,933
Não deu certo.

1034
01:14:51,033 --> 01:14:52,133
Não foi possível?

1035
01:14:53,666 --> 01:14:54,500
Eu poderia...

1036
01:14:56,066 --> 01:14:56,966
não ser talhado para isso.

1037
01:14:58,066 --> 01:14:58,833
Multar.

1038
01:15:00,000 --> 01:15:00,900
Leal e justo.

1039
01:15:03,233 --> 01:15:04,000
Bom.

1040
01:15:06,700 --> 01:15:07,633
Você não está bravo comigo?

1041
01:15:08,500 --> 01:15:10,524
Claro que não, irmão.

1042
01:15:10,566 --> 01:15:12,100
(Falha)

1043
01:15:21,700 --> 01:15:22,600
Inútil.

1044
01:15:23,333 --> 01:15:25,100
(Toque)

1045
01:15:26,600 --> 01:15:28,666
(Toque)

1046
01:15:30,433 --> 01:15:32,500
(Toque)

1047
01:15:34,166 --> 01:15:35,033
Olá? Pai.

1048
01:15:35,233 --> 01:15:36,500
Olá, filha.

1049
01:15:38,166 --> 01:15:41,691
Está se divertindo na ilha nos últimos dias?

1050
01:15:41,733 --> 01:15:42,600
Sim.

1051
01:15:43,333 --> 01:15:44,100
Bom.

1052
01:15:44,866 --> 01:15:47,400
Papai virá ver você em alguns dias, ok?

1053
01:15:48,500 --> 01:15:50,624
Estarei lá em breve.

1054
01:15:50,666 --> 01:15:52,700
Vá dormir cedo, fique bem.

1055
01:15:56,233 --> 01:15:58,300
Irmão, arranje um carro para
leve-nos para fora da cidade mais tarde.

1056
01:15:58,833 --> 01:15:59,700
Já está combinado.

1057
01:16:00,933 --> 01:16:03,824
Ei, Li Hongqi, localizamos a posição de Zhao Xiaobin.

1058
01:16:03,866 --> 01:16:05,200
Ele está no Centro de Transferência de South City.

1059
01:16:05,400 --> 01:16:07,633
O motorista que os pegou tem
também apareceu nos subúrbios do norte.

1060
01:16:07,933 --> 01:16:08,958
Vamos interceptá-lo nas proximidades.

1061
01:16:09,000 --> 01:16:11,291
Faça o que puder, só não deixe Ma Qiang escapar.

1062
01:16:11,333 --> 01:16:11,933
Entendido.

1063
01:16:21,833 --> 01:16:23,624
Irmão, o carro está aqui.

1064
01:16:23,666 --> 01:16:24,600
Podemos ir.

1065
01:16:32,933 --> 01:16:35,000
Eu não te contei antes?

1066
01:16:36,500 --> 01:16:38,433
Nunca quebre a lei.

1067
01:16:38,933 --> 01:16:40,600
Eu vou pegar você.

1068
01:16:43,200 --> 01:16:45,700
Você realmente é um cachorro louco.

1069
01:16:49,200 --> 01:16:50,466
(Clang)

1070
01:16:52,333 --> 01:16:53,266
Li Hong Qi!

1071
01:17:22,600 --> 01:17:24,200
(Bang)

1072
01:18:00,733 --> 01:18:01,966
Lutando tanto!

1073
01:18:36,400 --> 01:18:37,633
(Bang)

1074
01:18:55,033 --> 01:18:56,300
Olhe para você.

1075
01:18:58,033 --> 01:18:59,533
Quanto você ganha por mês?

1076
01:19:02,500 --> 01:19:03,833
Por que você está arriscando sua vida?

1077
01:19:24,166 --> 01:19:25,600
3.150 yuans.

1078
01:19:32,533 --> 01:19:37,800
Salário base 2.100 yuans, subsídio de campo 400 yuans,

1079
01:19:39,200 --> 01:19:42,300
subsídio de refeição 300 yuans, subsídio de combustível 100 yuans,

1080
01:19:44,833 --> 01:19:46,533
subsídio para lesões 150 yuans.

1081
01:19:47,900 --> 01:19:50,666
É isso que ganho e é o suficiente.

1082
01:19:51,700 --> 01:19:54,633
Os 3,16 milhões de habitantes de Binzhou me pagam.

1083
01:19:55,433 --> 01:19:58,391
Então, em nome deles, estou notificando você formalmente:

1084
01:19:58,433 --> 01:20:00,266
Retorno à Polícia Judiciária
Divisão aceitará investigação.

1085
01:20:12,266 --> 01:20:13,633
Não entende?

1086
01:20:14,833 --> 01:20:18,500
Isso significa que seu filho da puta
não vamos a lugar nenhum hoje.

1087
01:23:15,000 --> 01:23:16,900
Nono Irmão.

1088
01:23:44,433 --> 01:23:45,466
Por que você é tão lento?

1089
01:23:45,700 --> 01:23:46,633
Irmão, você não sabe,

1090
01:23:46,866 --> 01:23:49,600
o cara que pegou Ma Qiang é um piloto profissional.

1091
01:23:49,833 --> 01:23:51,291
Tivemos que encurralá-lo em todos os lugares!

1092
01:23:51,333 --> 01:23:53,166
Sim, olha o que ele fez na nossa cara!

1093
01:23:56,033 --> 01:23:57,633
Você está ferido.

1094
01:23:59,533 --> 01:24:01,400
Foi muito intenso agora.

1095
01:24:01,666 --> 01:24:02,600
Você perdeu.

1096
01:24:03,066 --> 01:24:04,300
Que pena.

1097
01:24:06,066 --> 01:24:07,500
Encontrei outro par para você.

1098
01:24:07,700 --> 01:24:09,824
Eu pessoalmente levarei você para conhecê-la em alguns dias.

1099
01:24:09,866 --> 01:24:10,966
Capitão, também estou solteiro.

1100
01:24:29,666 --> 01:24:30,624
Boa noite, ouvintes.

1101
01:24:30,666 --> 01:24:32,266
Este é o Rádio de Trânsito.

1102
01:24:32,600 --> 01:24:34,466
De acordo com informações
obtidos por nossos repórteres,

1103
01:24:34,600 --> 01:24:36,458
A polícia de Binzhou resolveu recentemente um caso importante

1104
01:24:36,500 --> 01:24:38,366
envolvendo prostituição e crime organizado.

1105
01:24:38,600 --> 01:24:40,024
Mais de 10 principais suspeitos foram presos,

1106
01:24:40,066 --> 01:24:42,066
e vários locais
envolvidos no caso foram invadidos.

1107
01:24:42,200 --> 01:24:44,066
Isso dissuadiu enormemente a atividade criminosa

1108
01:24:44,200 --> 01:24:47,033
e garantiu a segurança
a vida e a propriedade das pessoas.

1109
01:24:47,200 --> 01:24:50,124
Então aqui também parabenizamos a polícia de Binzhou

1110
01:24:50,166 --> 01:24:52,400
e estender nosso sincero respeito a eles.

1111
01:24:53,000 --> 01:24:55,266
Ok, vamos passar para o segmento musical.

1112
01:25:00,833 --> 01:25:02,358
Xiao Doubao recuperou
consciência e está se recuperando gradualmente.

1113
01:25:02,400 --> 01:25:03,358
Xiao You, como vítima, cooperou
com a investigação policial

1114
01:25:03,400 --> 01:25:04,291
e estava isento de punição,

1115
01:25:04,333 --> 01:25:05,791
e foi enviado para uma reabilitação de drogas
centro de desintoxicação obrigatória.

1116
01:25:05,833 --> 01:25:07,324
Zhao Xiaobin foi condenado a três
anos de prisão por tráfico de mulheres.

1117
01:25:07,366 --> 01:25:08,858
Hu Lin foi condenado a dez
anos de prisão por tráfico de mulheres,

1118
01:25:08,900 --> 01:25:10,324
publicar e vender
materiais obscenos com fins lucrativos.

1119
01:25:10,366 --> 01:25:11,324
Principais suspeitos Ma Qiang,
Zhen Sanjiang, Qi Dawei e Liangzi,

1120
01:25:11,366 --> 01:25:12,191
devido a este caso, estavam ligados
a vários crimes anteriores.

1121
01:25:12,233 --> 01:25:13,058
A segurança pública
órgãos ainda estão investigando,

1122
01:25:13,100 --> 01:25:14,267
aguardá-los é uma punição severa por lei.

1123
01:25:18,733 --> 01:25:20,158
Meu nome é Li Hongqi.

1124
01:25:20,200 --> 01:25:21,733
Sou um policial popular.

1125
01:25:22,100 --> 01:25:23,666
Eu também sou órfão.

1126
01:25:23,833 --> 01:25:25,933
Então, anseio por começar uma família.

1127
01:25:26,200 --> 01:25:29,233
Mas proteger as pessoas
também é minha responsabilidade.

1128
01:25:29,666 --> 01:25:32,966
Então não peço muito mais, só espero que minha outra metade

1129
01:25:33,200 --> 01:25:34,933
posso entender tudo o que faço.

1130
01:25:39,200 --> 01:25:40,966
Não admira que você sempre falhe em seus encontros às cegas.

1131
01:25:41,900 --> 01:25:43,458
Você é tão teimoso!

1132
01:25:43,500 --> 01:25:45,491
Por que você está contando tudo isso para as meninas?

1133
01:25:45,533 --> 01:25:46,291
O que devo dizer então?

1134
01:25:46,333 --> 01:25:47,166
Elogie-os!

1135
01:25:47,733 --> 01:25:48,791
Você é muito linda,

1136
01:25:48,833 --> 01:25:50,433
seu temperamento é muito elegante.

1137
01:25:50,500 --> 01:25:51,333
Você é especial.

1138
01:25:51,666 --> 01:25:52,824
Não como o que eu fiz.

1139
01:25:52,866 --> 01:25:54,858
Olha, esta é a garota que você vai conhecer mais tarde.

1140
01:25:54,900 --> 01:25:57,158
O nome dela é Taozi, fale com ela corretamente.

1141
01:25:57,200 --> 01:25:58,858
Não diga coisas como você acabou de dizer de novo.

1142
01:25:58,900 --> 01:26:00,133
Você assustaria qualquer um.

1143
01:26:00,700 --> 01:26:02,158
Olhe aqui.

1144
01:26:02,200 --> 01:26:02,966
Olhando.

1145
01:26:03,600 --> 01:26:04,366
Avance um pouco.

1146
01:26:14,333 --> 01:26:16,200
Bem aqui em um momento.

1147
01:26:16,433 --> 01:26:18,100
Lembre-se, não coloque a barriga para fora.

1148
01:26:42,100 --> 01:26:43,600
1, 2, 3.

1149
01:26:56,933 --> 01:26:57,791
Corte!

1150
01:26:57,833 --> 01:26:58,900
Você está bem, 哥 (irmão/termo de respeito)?

1151
01:27:00,200 --> 01:27:01,266
Kit de primeiros socorros, rápido!

1152
01:27:04,066 --> 01:27:05,666
Pegue alguns lenços de papel, pare um momento.

1153
01:27:08,100 --> 01:27:10,633
Você está bem? Você pode se sentar, irmão?

1154
01:27:10,900 --> 01:27:12,266
Ajude-o lentamente a se levantar.

1155
01:27:16,033 --> 01:27:16,800
Está tudo bem, está tudo bem.

1156
01:27:17,433 --> 01:27:18,933
Isso é sangue!

1157
01:27:42,833 --> 01:27:44,624
Muito perto, meu pé!

1158
01:27:44,666 --> 01:27:46,291
Precisa pressionar bem ali.

1159
01:27:46,333 --> 01:27:48,024
Sim, pressione esse ponto, sem problemas.

1160
01:27:48,066 --> 01:27:50,100
1, 2, 3, VAI!

1161
01:27:54,200 --> 01:27:55,566
Vá devagar, vá devagar.

1162
01:27:56,700 --> 01:28:00,291
Você observa primeiro, vire-se para
eles assim que saírem.

1163
01:28:00,333 --> 01:28:01,791
Você é realmente incrível.

1164
01:28:01,833 --> 01:28:03,000
Você chegou até aqui comigo.

1165
01:28:03,100 --> 01:28:03,933
E se houver isso?

1166
01:28:05,700 --> 01:28:07,233
1, 2, 3, e quebra aqui mesmo.

1167
01:28:22,600 --> 01:28:24,991
Dê-me um a 30%.

1168
01:28:25,033 --> 01:28:26,400
30% agora.

1169
01:28:33,733 --> 01:28:34,500
Sim!

1170
01:28:54,166 --> 01:28:56,500
Pegue o desinfetante.

1171
01:29:07,200 --> 01:29:09,824
Eu não bati na cabeça dele, bati na parede.

1172
01:29:09,866 --> 01:29:11,266
A ferida foi tratada?

1173
01:29:15,666 --> 01:29:17,600
Como você adormeceu?

1174
01:29:17,733 --> 01:29:19,624
Está tudo bem, está tudo bem.

1175
01:29:19,666 --> 01:29:20,791
Pressione assim.

1176
01:29:20,833 --> 01:29:21,833
O sangramento irá parar.

1177
01:29:23,700 --> 01:29:24,391
Mais um.

1178
01:29:24,433 --> 01:29:25,666
Ok, ok.

1179
01:29:33,366 --> 01:29:36,158
Oh não, o irmão Fei está ferido.

1180
01:29:36,200 --> 01:29:38,658
Luta contra o mal 2.

1181
01:29:38,700 --> 01:29:40,933
Embrulhando Parabéns!


