1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT Për ofruesin më të mirë IPTV, ju lutemi vizitoni: www.IPTV.CAT 3 00:02:08,490 --> 00:02:10,427 Unë po telefonoj nga CBFC Bank. 4 00:02:10,507 --> 00:02:12,488 Sipas rezultatit tuaj të fundit CIBIL, 5 00:02:12,568 --> 00:02:14,678 ne po ju ofrojmë një kredi personale deri në 1.5 milion. 6 00:02:14,758 --> 00:02:17,508 Ne kemi dërguar një lidhje në numrin tuaj celular. 7 00:02:17,588 --> 00:02:24,717 [bisedë e paqartë] 8 00:02:25,131 --> 00:02:25,988 Fateh. 9 00:02:28,152 --> 00:02:29,289 Nuk mund ta injorosh. 10 00:02:31,181 --> 00:02:32,640 40 burra kanë vdekur... 11 00:02:34,510 --> 00:02:35,796 Kjo është 50 jo 40. 12 00:02:37,879 --> 00:02:39,492 Disa trupa nuk do të gjenden kurrë. 13 00:02:42,205 --> 00:02:46,581 A nuk duhej ta kishe informuar agjencia para misionit? 14 00:02:48,415 --> 00:02:49,813 Për cilën agjenci e keni fjalën, zotëri? 15 00:02:51,114 --> 00:02:54,127 Ai pa emër, pa adresë, 16 00:02:56,814 --> 00:03:00,555 nuk ka kod ID? E keni fjalën për atë agjenci, zotëri. 17 00:03:04,288 --> 00:03:06,249 Ti ishe pjesë e saj dikur, Fateh. 18 00:03:07,150 --> 00:03:08,131 ishte. 19 00:03:08,931 --> 00:03:11,347 Siç thatë ju, zotëri. Unë isha. 20 00:03:13,943 --> 00:03:16,367 Ju kurrë nuk i keni ndjekur urdhrat e mia. 21 00:03:17,292 --> 00:03:18,325 Gjithsesi... 22 00:03:18,405 --> 00:03:20,727 Raza po pret me 200 burra. 23 00:03:20,832 --> 00:03:22,607 Po ju dërgoj vendndodhjen e tyre. 24 00:03:24,656 --> 00:03:25,999 Do t'ju duhet kopje rezervë e plotë. 25 00:03:29,231 --> 00:03:30,259 Mirë, zotëri. 26 00:03:32,023 --> 00:03:33,247 Siç thoni ju. 27 00:03:34,556 --> 00:03:36,188 Unë do të përgatis trupat. 28 00:03:38,824 --> 00:03:41,710 Dërgo kopje rezervë për t'i pastruar ato. 29 00:05:10,959 --> 00:05:15,252 [bisedë e paqartë] 30 00:05:29,617 --> 00:05:32,159 Thuaji se nuk ka vend për të këtu. 31 00:05:38,051 --> 00:05:39,301 Hej i pashëm. 32 00:05:41,019 --> 00:05:43,385 Eja ulu në prehrin tim. 33 00:06:04,105 --> 00:06:05,200 Unë do të bëj vend. 34 00:08:29,891 --> 00:08:32,409 Ata u përgatitën. 35 00:08:33,589 --> 00:08:35,409 Ndoshta kam rrëshqitur. 36 00:08:36,476 --> 00:08:37,646 Fateh Singh. 37 00:08:38,372 --> 00:08:39,636 Lindur në Punjab. 38 00:08:40,499 --> 00:08:45,725 Por unë po luftoja për jetën time milje larg shtëpisë. 39 00:08:46,989 --> 00:08:49,722 Ky ndoshta ishte fundi i kapitullit tim. 40 00:08:50,977 --> 00:08:53,882 Rrënjët e historisë sime filluan në Moga. 41 00:08:54,599 --> 00:08:57,189 Një fshat ku të gjithë ishin familje. 42 00:08:57,572 --> 00:08:59,869 "Emri i vërtetë, i Plotfuqishmi." 43 00:09:00,723 --> 00:09:05,206 "Emri i vërtetë..." 44 00:09:05,763 --> 00:09:09,473 "Emri i vërtetë, i Plotfuqishmi." 45 00:09:09,790 --> 00:09:14,828 "I Plotfuqishmi..." 46 00:09:16,586 --> 00:09:19,970 "Dita fillon me emrin e Nanak..." 47 00:09:20,088 --> 00:09:23,599 "Në zemrën e të gjithëve banon Nanak." 48 00:09:23,771 --> 00:09:27,203 "Pasuria dhe trupi janë të gjitha tuajat" 49 00:09:27,297 --> 00:09:30,889 "Asgjë nuk është e imja" 50 00:09:32,192 --> 00:09:36,773 "I Plotfuqishmi" 51 00:09:37,313 --> 00:09:42,027 "Kështu thotë zemra ime" 52 00:09:42,283 --> 00:09:43,856 "Emri i vërtetë..." 53 00:09:44,469 --> 00:09:48,253 "Shërbimi për njerëzimin, adhurimi i Zotit" 54 00:09:48,339 --> 00:09:51,405 "Nuk ekziston dharma më e madhe se kjo." 55 00:09:51,575 --> 00:09:54,837 "Unë të ofroj jetën time ty" 56 00:09:55,042 --> 00:10:00,071 "Unë të dorëzohem plotësisht te Ti." 57 00:10:00,327 --> 00:10:05,314 "I Plotfuqishmi..." 58 00:10:05,655 --> 00:10:08,262 Vëlla Fateh, mbaroje çajin. 59 00:10:08,561 --> 00:10:10,030 Mos e lini të ftohet. 60 00:10:10,397 --> 00:10:11,909 Shihemi, nënë. 61 00:10:12,182 --> 00:10:16,956 "Zemra ime këndon... i Plotfuqishmi" 62 00:10:17,272 --> 00:10:24,896 "Zemra ime këndon... i Plotfuqishmi" 63 00:10:25,176 --> 00:10:27,814 "Emri i vërtetë..." 64 00:10:28,023 --> 00:10:31,651 "Fitorja qoftë për ju" 65 00:10:32,690 --> 00:10:37,781 "Fitorja qoftë për ju" 66 00:10:39,642 --> 00:10:44,844 "Fitorja qoftë për ju" 67 00:10:46,424 --> 00:10:50,628 "Fitorja qoftë për ju" 68 00:10:54,871 --> 00:11:05,327 "Khalsa dhe fitorja i takojnë Zotit..." 69 00:11:05,407 --> 00:11:08,231 Vëllai Fateh, prodhimi i qumështit është rritur me 110 litra. 70 00:11:09,193 --> 00:11:10,235 Kjo është në rregull. 71 00:11:13,601 --> 00:11:15,106 Është data 12 e muajit, Sandhu. 72 00:11:15,685 --> 00:11:16,987 Ilaçe për gruan tuaj. 73 00:11:21,424 --> 00:11:22,294 Gjithçka mirë? 74 00:11:32,247 --> 00:11:35,019 Dhe sigurohuni që të rejat djemtë stërviten siç duhet. 75 00:11:35,157 --> 00:11:36,203 - Mirë? - Mirë. 76 00:11:39,995 --> 00:11:42,489 Titu, Jolly. Pse nuk jeni ju të dy në shkollë? 77 00:11:42,619 --> 00:11:44,288 Mësuesi nuk na lejon të hyjmë. 78 00:11:44,368 --> 00:11:47,312 Thotë se nuk mund të hyjmë brenda pa paguar tarifën. 79 00:11:47,456 --> 00:11:49,222 Babai është jashtë duke rregulluar tarifat e shkollës. 80 00:11:49,580 --> 00:11:51,852 Titu. Jolly. Shkoni në shtëpi. 81 00:11:52,003 --> 00:11:53,356 Shkolla ka mbaruar përgjithmonë për ju të dy. 82 00:11:55,696 --> 00:11:56,648 Mirupafshim. 83 00:12:23,115 --> 00:12:25,986 Mirësia juaj është e pakrahasueshme. faleminderit. 84 00:12:29,285 --> 00:12:32,185 - Merr fletën e pagës së tij të nënshkruar pas kësaj. - Mirë, zotëri. 85 00:12:32,265 --> 00:12:33,994 - Dhe mos harro. - Mirë, zotëri. 86 00:12:58,752 --> 00:12:59,757 Pse nuk ka... 87 00:13:00,693 --> 00:13:01,773 Pse nuk e hodhët këtë? 88 00:13:02,478 --> 00:13:03,514 Të thashë ta heqësh qafe. 89 00:13:03,596 --> 00:13:04,648 Mos e hidhni. 90 00:13:05,342 --> 00:13:07,375 I lumtur erdhi duke kërkuar një kredi në mëngjes. 91 00:13:07,665 --> 00:13:09,273 - Dhe Sandhu thirri dy herë - - Nimrat. 92 00:13:10,630 --> 00:13:11,648 Je ti vëlla? 93 00:13:12,192 --> 00:13:13,689 Pse nuk telefonove? Do të kisha ardhur personalisht. 94 00:13:13,936 --> 00:13:15,481 Kam ditë që përpiqem të të kontaktoj. 95 00:13:15,970 --> 00:13:16,933 Pse nuk po i pergjigjesh telefonit? 96 00:13:17,070 --> 00:13:19,054 Kam kontaktuar me kompaninë në Delhi. 97 00:13:19,306 --> 00:13:21,089 Ata do të kuptojnë diçka deri në mbrëmje. 98 00:13:21,172 --> 00:13:22,297 Kështu thoni ju. 99 00:13:22,442 --> 00:13:24,527 Por punonjësit e tyre ishin në shtëpinë time mbrëmë. 100 00:13:25,017 --> 00:13:29,755 Shiko, Nimrat. Kam marrë hua para për trajtimin e Satwant. 101 00:13:30,081 --> 00:13:32,297 - Po. - Kam paguar çdo qindarkë. 102 00:13:32,672 --> 00:13:35,880 Por tani ata janë duke u ngarkuar me interes te dyfishte. 103 00:13:36,059 --> 00:13:38,297 Nimrat, dua ta di 104 00:13:38,575 --> 00:13:42,005 a duhet të vdes vetëm apo të marr e gjithë familja ime është me mua? 105 00:13:42,085 --> 00:13:43,880 Çfarë po thua, vëlla? 106 00:13:43,964 --> 00:13:45,693 Kjo është një gjë e tmerrshme për të thënë. Merrni një vend. 107 00:13:45,773 --> 00:13:48,505 Gill, shko merr pak ujë. Vraponi. Çfarë po pret? 108 00:13:51,729 --> 00:13:53,130 Dëgjo vëlla. 109 00:13:55,130 --> 00:13:56,589 Ju jeni një njeri i mirë. 110 00:13:57,255 --> 00:13:59,547 Dhe asgjë e keqe kurrë ndodh me njerëzit e mirë. 111 00:14:00,464 --> 00:14:02,005 Mbaje mend, Nimrat. 112 00:14:03,153 --> 00:14:04,589 Sot jam vetëm unë. 113 00:14:06,589 --> 00:14:09,464 Nesër e tërë fshati do të flasë për të. 114 00:14:10,948 --> 00:14:13,005 Vëllai. Më dëgjo mua. 115 00:14:13,089 --> 00:14:14,089 Vëllai. 116 00:14:35,052 --> 00:14:36,905 Për sa kohë do të vazhdoni t'i injoroni ato? 117 00:14:38,547 --> 00:14:40,089 Jeta erdhi në shtëpi dje. 118 00:14:40,459 --> 00:14:42,486 Dhe po përhapej keq thashethemet për ju 119 00:14:43,048 --> 00:14:44,339 Ai thotë 120 00:14:44,688 --> 00:14:47,380 po mashtroni njerëzit me kreditë tuaja. 121 00:14:47,693 --> 00:14:51,922 Biznesi juaj i huasë nuk ka kuptim për mua. 122 00:14:52,480 --> 00:14:55,089 Duhet ta mbyllni menjëherë. 123 00:14:56,682 --> 00:14:59,547 Unë kam qenë në Delhi tre herë në një muaj. 124 00:14:59,882 --> 00:15:01,601 Unë po përpiqem, Dolly. 125 00:15:05,341 --> 00:15:07,964 Unë nuk do të lejoj asgjë u ndodh gabim fshatarëve. 126 00:15:08,771 --> 00:15:11,047 Pse nuk flet me Fateh? 127 00:15:13,929 --> 00:15:15,422 Çfarë do t'i them atij? 128 00:15:17,797 --> 00:15:21,704 Nuk e di sa larg shkojnë rrënjët. 129 00:15:24,589 --> 00:15:29,222 Ndihem... dicka e keqe do të ndodhë. 130 00:15:29,983 --> 00:15:32,211 Diçka e tmerrshme. 131 00:15:34,073 --> 00:15:36,644 Zoti i bekofte te gjithe me force. 132 00:15:37,385 --> 00:15:43,839 Pyes veten pse njerëzit mbajnë duke e shqetësuar Zotin gjatë gjithë kohës? 133 00:15:51,019 --> 00:15:53,255 zotëri. Sharma virale. 134 00:15:54,133 --> 00:15:56,672 I mbijetuari i fundit i Grupi etik i hakerëve të Kushit. 135 00:15:57,018 --> 00:15:59,982 E fundit? A nuk ishin pesë? 136 00:16:00,650 --> 00:16:02,381 Çfarë ndodhi me tre të tjerët? 137 00:16:20,730 --> 00:16:22,171 Ata janë në paqe tani. 138 00:16:23,274 --> 00:16:26,510 Kafe e zezë dhe biskota me çokollatë. 139 00:16:27,051 --> 00:16:28,877 Çfarë kombinimi paqësor. 140 00:16:40,410 --> 00:16:41,925 Më thuaj diçka. 141 00:16:44,343 --> 00:16:46,964 Në tre muajt e fundit, 142 00:16:47,206 --> 00:16:51,922 kemi punuar shumë për të hakuar dosjet e klasifikuara të vendit. 143 00:16:52,295 --> 00:16:58,225 Por Kushi Sharma dhe ekipi juaj hakoi sistemet tona. 144 00:17:01,957 --> 00:17:05,770 Çfarë fitoni duke shkatërruar puna e vështirë e të tjerëve? 145 00:17:07,842 --> 00:17:10,226 Dhe ju djema telefononi veten hakerë etikë. 146 00:17:11,403 --> 00:17:12,374 Etike? 147 00:17:12,686 --> 00:17:14,215 A janë këto etika juaj? 148 00:17:14,445 --> 00:17:20,037 Në jetë vjen një moment 149 00:17:20,849 --> 00:17:22,770 kur duhet të zgjedhim 150 00:17:23,727 --> 00:17:26,714 nëse do të fillojë a kapitull të ri ose mbyll librin. 151 00:17:29,256 --> 00:17:32,547 Unë mendoj se është koha për të përfunduar këtë kapitull. 152 00:18:03,450 --> 00:18:05,495 Ndërsa krimi vazhdon të rritje në një shkallë alarmante 153 00:18:05,575 --> 00:18:07,097 po evoluojnë edhe metodat e krimit. 154 00:18:07,422 --> 00:18:10,100 Video e vrasjes në internet ka tronditur botën. 155 00:18:10,180 --> 00:18:14,866 Ju mund të shihni se si ky person i quajtur Viral po goditet nga rryma. 156 00:18:31,608 --> 00:18:35,110 Ky vend kurrë nuk ka pa ndonjë gjë kaq gjakftohtë. 157 00:18:55,229 --> 00:18:57,039 Është një paralajmërim i qartë nga kriminelët kibernetikë 158 00:18:57,142 --> 00:19:01,026 për të gjithë armiqtë dhe aleatët e tyre njësoj. 159 00:19:01,242 --> 00:19:04,319 Autoritetet po punojnë pa u lodhur në ndjekje të një plumbi. 160 00:19:28,983 --> 00:19:30,235 dua te di... 161 00:19:30,572 --> 00:19:32,735 Keni ndonjë plan për nesër? 162 00:19:33,075 --> 00:19:34,610 E njëjta gjë si sot. 163 00:19:35,252 --> 00:19:36,946 Dyqani ka nevoj per nje raft te ri... 164 00:19:37,026 --> 00:19:38,819 Ndaloni së menduari për dyqanin tuaj gjatë gjithë kohës. 165 00:19:38,899 --> 00:19:40,902 Dhe përqendrohuni në studimet tuaja. 166 00:19:41,196 --> 00:19:43,460 Ju udhëtoni përpara dhe mbrapa vetëm nga Delhi. 167 00:19:43,571 --> 00:19:45,902 Më bën të shqetësohem vazhdimisht. 168 00:19:49,123 --> 00:19:51,402 Lëreni, mami. Çfarë ka për darkë? 169 00:19:51,565 --> 00:19:54,871 Unë bëra gjethen tuaj të preferuar zarzavate të skuqura me qimnon. 170 00:19:54,993 --> 00:19:56,069 Ja ku shkoni. 171 00:19:56,819 --> 00:19:57,902 Zarzavate me gjethe. 172 00:20:00,079 --> 00:20:02,902 Fateh Singh adhuron zarzavate me gjethe. 173 00:20:03,530 --> 00:20:05,058 Ai do të jetë i emocionuar. 174 00:20:05,297 --> 00:20:06,134 e di. 175 00:20:06,314 --> 00:20:07,977 Përndryshe nuk do të hani asnjë kafshatë. 176 00:20:08,057 --> 00:20:09,167 Merrni edhe pak jaggery. 177 00:20:09,253 --> 00:20:11,790 E kam bërë tashmë, mami. Kthehu menjëherë. 178 00:20:12,840 --> 00:20:14,246 Vëllai Fateh. 179 00:20:17,418 --> 00:20:19,415 Mami ju dërgoi këto zarzavate me gjethe. 180 00:20:19,690 --> 00:20:21,331 Unë jam i uritur sot. 181 00:20:23,081 --> 00:20:26,915 Askush nuk mund të bëjë gjethe zarzavate si nëna juaj. 182 00:20:31,322 --> 00:20:33,081 Është gatuar me qimnon. 183 00:20:37,121 --> 00:20:37,998 Qepët. 184 00:20:38,579 --> 00:20:39,581 Dhe jaggery. 185 00:20:41,494 --> 00:20:42,915 A duhet të pres qepën për ju? 186 00:20:44,098 --> 00:20:44,998 Gjithçka mirë? 187 00:20:48,331 --> 00:20:49,248 po. 188 00:20:55,508 --> 00:20:57,956 desha te te beja nje pyetje. 189 00:20:59,565 --> 00:21:00,927 Është një mendim. 190 00:21:01,606 --> 00:21:04,040 A u ndodhin gjëra të këqija njerëzve të mirë? 191 00:21:06,581 --> 00:21:07,623 Nimrat. 192 00:21:09,660 --> 00:21:11,081 Po vjen, nënë. 193 00:21:13,040 --> 00:21:14,373 Unë jam kaq budalla. 194 00:21:14,456 --> 00:21:16,123 Mos e merrni shumë seriozisht pyetjen time? 195 00:21:16,206 --> 00:21:18,165 Dhe unë do të mbledh pjatat nesër, në rregull. 196 00:21:18,790 --> 00:21:20,373 Mbaro të gjithë. 197 00:21:21,581 --> 00:21:22,498 Nimrat. 198 00:21:25,897 --> 00:21:27,083 Vetëm për ta ditur, 199 00:21:27,998 --> 00:21:32,278 Zoti nuk e braktis kurrë të tijën njerëzit në orët e tyre më të errëta. 200 00:21:36,284 --> 00:21:38,456 Ai qëndron pranë tyre si guxim. 201 00:21:40,790 --> 00:21:44,915 Dhe nëse është e nevojshme, ju e dini se kujt të mbështeteni. 202 00:22:09,632 --> 00:22:11,667 Një kthesë e re në historinë e aplikacionit të kredisë së rreme. 203 00:22:12,123 --> 00:22:16,123 Mafia kibernetike morphs familjes foto private dhe i bën ato virale. 204 00:22:17,439 --> 00:22:21,581 E gjithë familja është e detyruar kryej vetëvrasje për t'i shpëtuar poshtërimit. 205 00:22:21,761 --> 00:22:24,365 Policia po heton këto aplikacione të rreme kredie. 206 00:22:24,484 --> 00:22:28,594 Qeveria ka kërkuar kundër duke marrë masa të tilla drastike. 207 00:22:37,248 --> 00:22:41,471 Kur të rritem, baba, Unë do t'ju çoj në fabrikë." 208 00:22:48,331 --> 00:22:50,623 Dëgjo. A duhet të bëj pak çaj? 209 00:22:51,790 --> 00:22:54,548 është në rregull. Unë nuk jam në humor. 210 00:23:36,934 --> 00:23:39,706 Vëlla, kam një kërkesë. 211 00:23:40,346 --> 00:23:42,873 A mund të shkoj herët në shtëpi sot? 212 00:24:01,123 --> 00:24:04,790 A duhet të vdes vetëm ose merr gjithë familjen time. 213 00:24:22,807 --> 00:24:23,623 pershendetje. 214 00:24:24,498 --> 00:24:26,040 Kushi zonjë. Nimrat duke folur. 215 00:24:27,581 --> 00:24:31,330 Unë jam gati të bëj atë që më kërkuat. 216 00:24:31,706 --> 00:24:33,248 Unë do të shkoj të takoj Chhada. 217 00:24:33,993 --> 00:24:36,498 A do të ndihmoni fshatarët e mi? 218 00:25:05,871 --> 00:25:08,956 Ajo ka shkuar në Delhi për disa punë, por... çfarë është çështja? 219 00:25:09,040 --> 00:25:12,540 Sandhu e ka emëruar atë në shënimin e vetëvrasjes. 220 00:25:13,915 --> 00:25:18,165 Seksioni 306, 420. Zhvatje, shantazh. 221 00:25:18,541 --> 00:25:20,081 Cili është emri i atij aplikacioni mashtrimi? 222 00:25:20,165 --> 00:25:21,040 Kisht Pe zotëri. 223 00:25:21,123 --> 00:25:23,424 Vajza juaj po vraponte kjo agjenci Kisht Pe. 224 00:25:23,597 --> 00:25:26,540 Sillni atë në polici stacion sa më shpejt të jetë e mundur. 225 00:25:32,977 --> 00:25:33,831 Fateh. 226 00:25:35,790 --> 00:25:37,290 Çfarë tha ai? 227 00:25:41,706 --> 00:25:43,124 Fateh. Bëj diçka. 228 00:25:43,551 --> 00:25:45,540 Çfarë ndodhi me Nimratin tim? 229 00:25:46,665 --> 00:25:47,956 Ku është ajo? 230 00:25:48,206 --> 00:25:51,123 Të gjitha problemet filluan kur 231 00:25:51,415 --> 00:25:53,581 u shfaq djaloshi Kisht Pe. 232 00:25:53,748 --> 00:25:55,581 Nimrat mori një hua nga aplikacioni 233 00:25:55,706 --> 00:25:57,123 dhe më vonë u bë agjent. 234 00:25:57,373 --> 00:25:59,002 Njerëzit e ndoqën menjëherë pas. 235 00:25:59,139 --> 00:26:00,540 Jeeta. Bansi. 236 00:26:00,975 --> 00:26:02,581 Të gjitha telashet nisën pas kësaj... 237 00:26:02,665 --> 00:26:04,665 Ajo thoshte se do të rregulloj gjithçka. 238 00:26:05,581 --> 00:26:07,665 Ajo nuk do të lejojë që fshatarët të mashtrohen. 239 00:26:08,206 --> 00:26:10,956 Vëlla Fateh, do ta kthesh Nimratin? 240 00:26:15,459 --> 00:26:18,581 Dyqani juaj do të jetë gjithmonë i hapur. 241 00:26:26,373 --> 00:26:30,998 Vdekja e Sandhu ishte një hapje e syve sa e rrezikshme ishte bota e aplikacioneve të kredisë. 242 00:26:32,371 --> 00:26:36,415 Mafia kibernetike fiton akses në telefonin tuaj sapo të shkarkoni aplikacionin. 243 00:26:37,735 --> 00:26:42,714 Mafia e huasë pre në familjet e shtresës së mesme dhe njerëzit e pafajshëm. 244 00:26:43,953 --> 00:26:46,182 Me një klikim të vetëm, kredia juaj miratohet. 245 00:26:46,566 --> 00:26:50,692 Më vonë ata depozitojnë një FIR të rremë për pagesa të munguara ose gjobë. 246 00:26:51,776 --> 00:26:53,869 Nuk ka shpëtim nga kjo rrjetë mashtrimi. 247 00:26:55,132 --> 00:26:56,396 Një gjë është e qartë, 248 00:26:56,866 --> 00:27:03,118 ky është një komplot masiv për mashtrim njerëz nën maskën e aplikacioneve të rreme të kredisë. 249 00:27:04,621 --> 00:27:08,046 Ishte koha për të lënë fshatin për hir të vendit. 250 00:27:23,331 --> 00:27:30,077 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 251 00:27:31,748 --> 00:27:34,081 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 252 00:27:34,706 --> 00:27:36,590 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 253 00:27:36,790 --> 00:27:42,373 “Askush nuk mund të guxojë të kapërcejë kufijtë që ju vendosni”. 254 00:27:42,498 --> 00:27:48,081 “Çdo lutje është e paplotë pa përmendur ty”. 255 00:27:48,165 --> 00:27:53,706 “Dikush mund të marrë miliona për të mbrojtur nderin tuaj”. 256 00:27:53,786 --> 00:28:01,373 “Për vendin që të rreh në gjoks, për çdo dëshirë të asaj zemre" 257 00:28:02,931 --> 00:28:08,581 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 258 00:28:11,368 --> 00:28:13,165 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 259 00:28:14,212 --> 00:28:15,956 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 260 00:28:17,006 --> 00:28:22,290 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 261 00:28:25,429 --> 00:28:27,415 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 262 00:28:47,123 --> 00:28:49,206 Fateh, ndonjë lajm i Nimratit. 263 00:28:49,540 --> 00:28:52,165 Gjithçka do të jetë në rregull. Kini besim. 264 00:28:52,748 --> 00:28:55,206 Kam besim, por guximi im po shkërmoqet. 265 00:29:01,858 --> 00:29:05,567 Përshëndetje, kjo është Nia nga Mega Lottery zotëri. Ju keni fituar pesë lakh Rs-- 266 00:29:16,582 --> 00:29:17,387 pershendetje. 267 00:29:18,165 --> 00:29:21,249 Nëse dëshironi informacion rreth Nimratit, pastaj eja të më takosh. 268 00:29:21,374 --> 00:29:22,751 Ju kam dërguar koordinatat. 269 00:29:51,374 --> 00:29:52,832 Para se të largohej nga Punjab, 270 00:29:53,104 --> 00:29:55,124 ti ishe ndër personat e fundit foli Nimrat. 271 00:29:58,957 --> 00:30:00,707 Unë po e ndihmoja Nimratin, 272 00:30:01,249 --> 00:30:03,249 dhe ne donim të ekspozonim Chhada. 273 00:30:04,319 --> 00:30:07,624 Aplikacione të rreme kredie si Kisht Pe, trafikimi i qenieve njerëzore, zhvatja, 274 00:30:08,062 --> 00:30:10,874 dhe biznese të tjera të paligjshme operohen nga Chhada. 275 00:30:11,874 --> 00:30:14,332 Dhe autoritetet janë të gjithë dorë për dore me të. 276 00:30:16,040 --> 00:30:17,332 Më duhet të të tregoj diçka. 277 00:30:21,784 --> 00:30:25,832 I premtova popullit tim se do rregulloj gjithçka. 278 00:30:25,912 --> 00:30:27,707 Askush nuk të thotë të kthehesh. 279 00:30:27,832 --> 00:30:32,540 Mund të qëndroni këtu deri gjërat qetësohen. 280 00:30:33,249 --> 00:30:34,165 Mësoni litarët. 281 00:30:35,707 --> 00:30:36,953 Oh, uau. 282 00:30:40,749 --> 00:30:41,915 Ky është një medaljon i lezetshëm. 283 00:30:42,707 --> 00:30:44,707 A është origjinale? 284 00:30:44,787 --> 00:30:46,704 Ju lutem më falni këstet. 285 00:30:53,374 --> 00:30:54,415 Shikoni. 286 00:30:55,457 --> 00:30:59,249 Unë me të vërtetë nuk kam asnjë ide për ku Chhada po mban Nimratin. 287 00:31:00,040 --> 00:31:02,036 Por e di që ajo nuk është e sigurt. 288 00:31:04,457 --> 00:31:07,582 Ku mund ta gjej këtë Chhada? 289 00:31:07,874 --> 00:31:08,999 Delhi i Vjetër. 290 00:31:09,582 --> 00:31:11,040 Ka një kinema që mbyllet. 291 00:31:11,124 --> 00:31:12,249 Sangam Talkies. 292 00:31:13,457 --> 00:31:15,582 Ju ende mbani një ditar në këtë ditë dhe epokë. 293 00:31:15,832 --> 00:31:17,124 Kjo nuk mund të hakerohet. 294 00:31:20,541 --> 00:31:21,749 ku po shkon? 295 00:31:24,651 --> 00:31:25,999 Për të parë një film. 296 00:32:00,374 --> 00:32:02,624 Nëse nuk paguani për shtatë ditë, 297 00:32:02,707 --> 00:32:04,957 ne do të bëjmë fotot tuaja virale në të gjitha grupet WhatsApp. 298 00:32:05,124 --> 00:32:07,665 Po, zonjë, kompania jonë lançoi së fundmi një skemë të re. 299 00:32:07,999 --> 00:32:10,582 Ju jeni akuzuar me mashtrimin e kompanisë. 300 00:32:10,707 --> 00:32:13,499 Sapo keni marrë një njoftim, së shpejti policia do të jetë në pragun tuaj - 301 00:32:17,915 --> 00:32:18,665 Mirëmëngjes, shef. 302 00:32:18,745 --> 00:32:19,999 Bëj një pije për mua. 303 00:32:24,770 --> 00:32:25,832 Ndizni ndeshjen. 304 00:32:32,207 --> 00:32:33,915 Hej... Kush je ti? 305 00:32:34,624 --> 00:32:36,249 - Çfarë do? - Më lër të vij. 306 00:32:36,415 --> 00:32:37,286 Më lër të vij. 307 00:32:50,457 --> 00:32:52,749 Kush jeni ju? cfare deshironi? 308 00:32:53,290 --> 00:32:54,207 Nimrat. 309 00:32:55,707 --> 00:32:57,999 Ajo është nga fshati im 310 00:32:59,874 --> 00:33:01,290 dhe është zhdukur prej disa ditësh. 311 00:33:01,774 --> 00:33:04,040 A duket kjo një banak hetimi për ju? 312 00:33:14,332 --> 00:33:15,499 Ajo është e lezetshme. 313 00:33:16,540 --> 00:33:17,665 A është ajo e dashura juaj? 314 00:33:18,627 --> 00:33:20,832 Ky djalë po pyet për të. A e ka parë dikush atë? 315 00:33:22,249 --> 00:33:23,999 Ajo është një bombë, shef. Bombë e vërtetë. 316 00:33:24,165 --> 00:33:25,481 A duhet ta gjejmë atë për ju? 317 00:33:25,915 --> 00:33:26,707 Lëreni atë. 318 00:33:27,457 --> 00:33:28,249 Vazhdoni. 319 00:33:30,957 --> 00:33:35,051 E kuptoj që keni dhjetëra e njerëzve që punojnë për ju. 320 00:33:35,131 --> 00:33:39,749 Dhe nuk është e lehtë për të kujtuar çdo fytyrë. 321 00:33:42,124 --> 00:33:44,082 Por Nimrat ka punuar për ju. 322 00:33:48,749 --> 00:33:49,707 Dhe... 323 00:33:51,665 --> 00:33:52,957 Unë premtoj ... 324 00:33:55,249 --> 00:33:56,082 ajo-- 325 00:33:57,624 --> 00:33:59,276 nuk do të them asnjë fjalë kundër jush. 326 00:34:00,813 --> 00:34:03,124 Shumë vajza punojnë për mua, 327 00:34:03,582 --> 00:34:05,749 por asnjëri prej tyre nuk më bën dobi. 328 00:34:07,249 --> 00:34:08,457 Tani largohu. 329 00:34:09,332 --> 00:34:10,915 Nimrat është fëmija i vetëm 330 00:34:11,917 --> 00:34:13,999 dhe nëna e saj është duke e pritur me dëshpërim. 331 00:34:14,374 --> 00:34:15,332 Mirë. 332 00:34:16,707 --> 00:34:18,165 Ne do ta gjejmë atë nëse ju insistoni. 333 00:34:18,749 --> 00:34:23,374 Por ne do ta mbajmë për disa ditë. 334 00:34:24,582 --> 00:34:25,582 Është vetëm e drejtë. 335 00:34:26,207 --> 00:34:27,707 Dhe kthejeni atë shëndoshë e mirë. 336 00:34:28,082 --> 00:34:29,457 Meqë e përmendët nënën e saj. 337 00:34:30,207 --> 00:34:30,999 Në rregull? 338 00:34:31,874 --> 00:34:32,707 U krye? 339 00:34:32,915 --> 00:34:35,207 Tani largohu. Koka më rrihte gjithë mëngjesin. 340 00:34:35,290 --> 00:34:37,707 Mos më jep më dhimbje koke. Shkoni. 341 00:34:38,082 --> 00:34:39,290 Oh... gol. 342 00:34:43,457 --> 00:34:45,874 Kjo është për dhimbje koke. 343 00:34:45,957 --> 00:34:50,457 Merrni dy pilula me ujë dhe do të shërojë dhimbjen e kokës. 344 00:34:54,832 --> 00:34:56,957 A e dini se me kë po flisni? 345 00:34:57,707 --> 00:34:59,040 Duke u përpjekur të jesh qesharak me mua. 346 00:34:59,124 --> 00:35:00,040 Fu*** 347 00:35:00,915 --> 00:35:03,749 Merre atë. Hidhe përsëri brenda dhe largohu. 348 00:35:04,570 --> 00:35:06,707 Çfarë po shikoni? Humbu. Hidheni jashtë. 349 00:35:06,999 --> 00:35:08,721 Le të shkojmë, shok. Hajde. 350 00:35:14,457 --> 00:35:16,999 Hajde. Tregojeni atë. 351 00:35:18,708 --> 00:35:21,624 Jo çdo gjashtëkëmbësh është Bachchan! 352 00:36:52,953 --> 00:36:55,832 Emri i saj... është Nimrat. 353 00:37:18,858 --> 00:37:20,624 Të dhashë një shans. 354 00:37:23,557 --> 00:37:25,089 Arteria juaj karotide është shpuar. 355 00:37:26,121 --> 00:37:28,714 Qarkullimi i gjakut në tuaj truri do të ndalojë për 20 sekonda. 356 00:37:30,848 --> 00:37:34,047 Nimrat do të kthehet në shtëpi nënës së saj dhe ty... 357 00:37:35,130 --> 00:37:37,089 do të gjendet i vdekur në dysheme. 358 00:37:44,672 --> 00:37:46,005 Duhet të kishte marrë pilulat. 359 00:38:32,425 --> 00:38:33,393 Jai Hind, zotëri. 360 00:38:34,441 --> 00:38:36,422 Pragati. Fotot. 361 00:38:51,339 --> 00:38:53,672 Duket si puna e Bandës Bunty, zotëri. 362 00:38:54,421 --> 00:38:55,880 Ai po bëhet shumë i guximshëm. 363 00:38:56,073 --> 00:38:57,339 A duhet ta marrim? 364 00:39:00,358 --> 00:39:02,172 Kjo nuk është punë e asnjë bande Rathi. 365 00:39:03,530 --> 00:39:04,672 Është ndryshe. 366 00:39:07,782 --> 00:39:10,047 - Pamjet CCTV? - Mungon, zotëri. 367 00:39:15,877 --> 00:39:18,172 - Nuk ka gjurmë gishtash, mendoj? - Asnjë. 368 00:39:19,965 --> 00:39:22,337 Raporti pas vdekjes do të mbërrijë nesër nga tre? 369 00:39:23,473 --> 00:39:27,089 Skanoni pamjet CCTV të të gjitha ndërtesat fqinje. 370 00:39:27,692 --> 00:39:29,130 Jagtap është mbi të, zotëri. 371 00:39:30,254 --> 00:39:31,380 Tableti juaj, zotëri. 372 00:39:31,919 --> 00:39:33,589 - Më jep një Limca. - Po, zotëri. 373 00:39:37,006 --> 00:39:40,681 Kjo nuk është aspak si ajo që duket. 374 00:39:40,995 --> 00:39:43,048 Në zemër të qytetit, 375 00:39:43,128 --> 00:39:47,284 nëntë persona u vranë brutalisht në një sallë kinemaje të mbyllur 376 00:39:47,364 --> 00:39:51,210 Ne jemi informuar se një call center ilegale 377 00:39:51,290 --> 00:39:54,319 po operohej brenda kësaj salle kinemaje. 378 00:39:59,416 --> 00:40:02,839 Çfarë është e ligjshme apo e paligjshme në një call center? 379 00:40:04,155 --> 00:40:07,047 Chhada ishte një djalë i mirë. Punëtor. 380 00:40:09,380 --> 00:40:12,668 Njerëzit në këtë botë nuk të lënë të fitosh një dollar i ndershëm. 381 00:40:15,807 --> 00:40:16,672 Lee. 382 00:40:18,112 --> 00:40:22,922 Shkoni të shihni Satya Prakash dhe gjeni se kush qëndron pas vdekjes së Chhada. 383 00:40:23,600 --> 00:40:24,503 Mirë, zotëri. 384 00:40:24,714 --> 00:40:28,839 Dhe hiqni dorë nga këto shkopinj gjatë gjithë kohës. 385 00:40:29,990 --> 00:40:31,297 Për të mirën tuaj. 386 00:40:33,375 --> 00:40:34,299 Në rregull. 387 00:40:39,941 --> 00:40:41,922 Zotëri, kemi një lajm të mirë. 388 00:40:42,216 --> 00:40:43,880 Unë fola me ACP Biswas, 389 00:40:43,964 --> 00:40:47,047 Dhe ne do të marrim CCTV pamjet e Sangam Talkies. 390 00:40:49,130 --> 00:40:49,997 Po. 391 00:40:52,556 --> 00:40:55,047 Pamjet e CCTV të Sangam Talkies është këtu, zotëri. 392 00:40:55,762 --> 00:40:56,714 Shikoni. 393 00:40:57,176 --> 00:41:00,630 Ky njeri ishte ulur në stalla e çajit për katër orë. 394 00:41:03,922 --> 00:41:06,297 Është në rregull, Rathi. Ndoshta ai është i dhënë pas çajit. 395 00:41:07,816 --> 00:41:09,464 Le të marrim pak çaj. 396 00:41:20,839 --> 00:41:23,797 Zotëri, këtu është një listë e Mbajtësi i llogarisë së bankës BSI, 397 00:41:23,922 --> 00:41:25,482 për të cilën jemi duke punuar aktualisht. 398 00:41:29,505 --> 00:41:30,672 Përshëndetje, zoti Lee. 399 00:41:34,752 --> 00:41:35,964 E thirre? 400 00:41:40,257 --> 00:41:41,422 si është ushqimi? 401 00:41:41,589 --> 00:41:44,297 [Duke folur në kinezisht] 402 00:41:45,089 --> 00:41:46,672 Shefi është shumë i zemëruar me ju. 403 00:41:47,047 --> 00:41:48,047 Ai nuk është shumë i lumtur. 404 00:41:48,207 --> 00:41:50,130 Duhet të kishe marrë Vdekja e Chhada-s është më e rëndë. 405 00:41:50,339 --> 00:41:51,589 Ne duam përgjigje. 406 00:41:55,018 --> 00:41:56,880 Ju keni gishta të shpejtë. 407 00:41:58,046 --> 00:41:59,227 Sa kohë keni që e luani këtë lojë? 408 00:41:59,547 --> 00:42:01,589 Me kalimin e moshës po bëheni të paaftë. 409 00:42:02,005 --> 00:42:03,672 Ju e dini se kush ju dha të gjitha këto. 410 00:42:04,464 --> 00:42:05,672 Ne e bëmë! 411 00:42:06,464 --> 00:42:11,255 [Duke folur në kinezisht] 412 00:42:16,589 --> 00:42:18,589 Duhet të jetë e vështirë ta përdorësh atë për të ngrënë. 413 00:42:20,464 --> 00:42:23,089 Unë u përpoqa një herë. Shkopi më ngeci në fyt. 414 00:42:24,630 --> 00:42:25,922 A është prej metali? 415 00:42:29,006 --> 00:42:30,839 Është një artikull i dobishëm, 416 00:42:31,839 --> 00:42:33,422 nëse përdoret siç duhet. 417 00:43:02,650 --> 00:43:04,380 Kjo është duke e vënë atë në përdorimin e duhur. 418 00:43:07,302 --> 00:43:08,872 Qëllimi im është shumë më i madh. 419 00:43:10,819 --> 00:43:12,339 Më i madh se shefi juaj. 420 00:43:16,005 --> 00:43:17,402 Çfarë po thoshit? 421 00:43:17,482 --> 00:43:18,922 Sa kohë keni që luani? 422 00:43:19,340 --> 00:43:20,672 Që nga fëmijëria. 423 00:43:22,630 --> 00:43:23,837 Ku është mbretëresha? 424 00:43:26,521 --> 00:43:27,967 Le të bëjmë një bast. 425 00:43:30,175 --> 00:43:34,672 Nëse mund të futësh në xhep mbretëreshën, ju mund të largoheni. 426 00:43:35,797 --> 00:43:38,839 Por nëse nuk e bëni, atëherë unë largohem. 427 00:43:39,660 --> 00:43:40,714 U krye? 428 00:43:42,988 --> 00:43:44,380 Gjithe te mirat. 429 00:43:59,130 --> 00:44:00,255 Hajde. 430 00:44:11,450 --> 00:44:12,630 Ti humbet... 431 00:44:44,297 --> 00:44:46,502 Fotografitë nuk do të duken bukur nga këndi anësor. 432 00:44:46,966 --> 00:44:49,672 Mos ngurroni të klikoni nga përpara. 433 00:44:53,553 --> 00:44:54,672 Jepni këtu. 434 00:44:55,581 --> 00:44:58,839 Kur dikujt i pëlqen të klikohet, atëherë le të bëjmë një pamje të qartë. 435 00:45:03,991 --> 00:45:05,297 Kjo është e bukur. 436 00:45:06,778 --> 00:45:07,858 Dhe ky. 437 00:45:08,969 --> 00:45:11,880 Duhet të habiteni se si ju gjetëm. 438 00:45:12,076 --> 00:45:13,130 Është e thjeshtë, zotëri. 439 00:45:13,824 --> 00:45:16,414 Janë të instaluara 1846 kamera në çdo milje katror në Delhi. 440 00:45:17,459 --> 00:45:21,047 Dhe çdo person kalon këto kamera të paktën 200 herë 441 00:45:22,358 --> 00:45:26,589 Sangam Talkies ka 12 kamera të ndezura në veri dhe 3 kamera në anën jugore. 442 00:45:27,429 --> 00:45:30,880 Pamjet që keni është nga stalla e çajit të Ajay. 443 00:45:33,380 --> 00:45:35,589 Isha atje nga ora 12:56 deri në 3:46. 444 00:45:38,755 --> 00:45:41,672 Ju gjetët kartën time Aadhar duke përdorur aplikacionin e njohjes së fytyrës. 445 00:45:42,400 --> 00:45:45,755 Kërkoi numrin tim dhe zbarkoi këtu pasi e shënoi. 446 00:45:47,192 --> 00:45:48,697 Çaji i tyre është i mrekullueshëm, zotëri. 447 00:45:49,310 --> 00:45:50,593 Duhet ta provoni. 448 00:45:53,546 --> 00:45:54,672 Çaji i tyre është i këndshëm. 449 00:45:56,047 --> 00:45:57,255 Po filmi? 450 00:45:57,668 --> 00:45:59,964 Si ju pëlqeu film në Sangam Talkies? 451 00:46:02,255 --> 00:46:03,297 Këtu janë pamjet. 452 00:46:04,316 --> 00:46:05,547 Shfaqet një hero, 453 00:46:06,360 --> 00:46:09,339 rrëzon zuzarin dhe tetë njerëzit e tij, dhe largohet. 454 00:46:09,419 --> 00:46:11,047 Dhe nuk lë asnjë provë pas. 455 00:46:12,964 --> 00:46:13,843 Tingëllon mirë, zotëri. 456 00:46:15,295 --> 00:46:17,880 Një person duhet të dijë vendin e tyre para se të flasin. 457 00:46:19,195 --> 00:46:20,519 E lexova këtë diku, zotëri. 458 00:46:21,817 --> 00:46:23,919 Ndërto shtatin tënd të madh si qielli, 459 00:46:24,908 --> 00:46:28,793 sepse sado e vlefshme një tokë ndoshta, dikush e blen gjithmonë. 460 00:46:31,303 --> 00:46:32,865 Ai është shumë dramatik. 461 00:46:34,444 --> 00:46:35,672 Si një hero? 462 00:46:38,797 --> 00:46:40,297 Çfarë bëni ju? 463 00:46:41,153 --> 00:46:42,440 Të gjithë duan të dinë. 464 00:46:42,839 --> 00:46:45,255 Është një vajzë nga fshati im. Nimrat. 465 00:46:45,672 --> 00:46:46,672 Ajo është zhdukur. 466 00:46:46,929 --> 00:46:48,172 Erdha këtu duke e kërkuar. 467 00:46:48,380 --> 00:46:49,339 E gjeni atë? 468 00:46:49,714 --> 00:46:50,630 unë do. 469 00:46:50,814 --> 00:46:51,964 Ju nuk do. 470 00:46:53,005 --> 00:46:54,339 Delhi është një qytet i madh. 471 00:46:54,419 --> 00:46:57,630 Është pothuajse e pamundur të gjendet dikush që është zhdukur, apo jo? 472 00:46:58,230 --> 00:47:00,755 Nuk mund të gjenden, të gjithë e dinë atë. 473 00:47:01,142 --> 00:47:04,047 Pak e kuptojnë se çfarë ata e dinë se është shumë pak. 474 00:47:06,067 --> 00:47:07,505 Dhe unë i besoj Policisë së Delhi, zotëri. 475 00:47:08,591 --> 00:47:12,005 Me ty, Për ty... Gjithmonë! 476 00:47:13,077 --> 00:47:14,339 Me lejen tuaj? 477 00:47:20,031 --> 00:47:20,897 Djali... 478 00:47:40,672 --> 00:47:42,255 Ju duhet të shmangni ushqimin e skuqur, zotëri. 479 00:47:42,993 --> 00:47:44,422 Jo i mirë për pacientët me zemër. 480 00:47:48,778 --> 00:47:50,214 Keni momos me avull? 481 00:47:56,421 --> 00:47:57,504 Momos. 482 00:47:59,387 --> 00:48:01,046 Ata kanë qenë gjithmonë një dobësi. 483 00:48:03,159 --> 00:48:05,337 zotëri. Satya Prakash. 484 00:48:06,013 --> 00:48:07,047 Po... 485 00:48:08,728 --> 00:48:09,686 Dëgjo. 486 00:48:11,979 --> 00:48:14,728 E dërgova Lee-n për t'ju takuar. Ai nuk është kthyer ende. 487 00:48:17,905 --> 00:48:19,103 Delhi është një qytet i madh. 488 00:48:20,220 --> 00:48:21,311 Ai ndoshta ka humbur. 489 00:48:22,020 --> 00:48:22,998 Por ai do të gjendet. 490 00:48:23,200 --> 00:48:25,145 Unë nuk kam makinë nëse ai nuk shfaqet, 491 00:48:25,228 --> 00:48:28,738 por gjetja e Kushi Sharma është kritike. 492 00:48:30,853 --> 00:48:36,854 Ajo ka hakuar të gjithë mbrojtjen dosjet sekrete që kemi mbledhur. 493 00:48:37,003 --> 00:48:40,325 Ne dëgjuam se njeriu ajo ra në kontakt me 494 00:48:40,453 --> 00:48:42,646 është përgjegjës për vdekjen e Chhada. 495 00:48:42,860 --> 00:48:45,854 Zbuloni se kush është dhe nga është. 496 00:48:52,504 --> 00:48:55,045 Fateh Singh. Ai është nga Moga. 497 00:48:55,629 --> 00:48:57,587 Një mbikëqyrës në një fermë qumështi. 498 00:48:59,504 --> 00:49:02,337 Jeton vetëm. Asnjë familje apo miq. 499 00:49:02,795 --> 00:49:04,587 Ka një reputacion të fortë në fshatin e tij. 500 00:49:07,459 --> 00:49:11,630 Zotëri... këtu janë pamjet e CCTV nga data 12 në Nehru Place. 501 00:49:11,710 --> 00:49:14,004 Dhe këtu është Kinemaja Sangam në datën 13. 502 00:49:17,254 --> 00:49:20,629 Zotëri, Pan Card, Aadhar, llogari bankare-- ne kontrolluam gjithçka. 503 00:49:20,712 --> 00:49:21,754 Është e gjitha normale. 504 00:49:23,045 --> 00:49:24,712 Rekordi i tij është shumë i pastër. 505 00:49:25,754 --> 00:49:29,712 Unë nuk mendoj se ai ka ndonjë përfshirja në vrasjen e Chhada. 506 00:49:32,635 --> 00:49:34,552 Kjo nuk është puna e një njeriu të zakonshëm. 507 00:49:35,054 --> 00:49:37,547 Janë disa profesionistë shumë të aftë. 508 00:49:37,982 --> 00:49:41,076 Dërgo dy djem për të mbajtur shikimin. 509 00:51:09,230 --> 00:51:11,147 Si dreqin e mori vesh? 510 00:51:51,418 --> 00:51:52,626 Ju jeni bërë i famshëm. 511 00:51:53,626 --> 00:51:55,168 Prisni që fansat t'ju ndjekin. 512 00:51:55,418 --> 00:51:57,543 Faleminderit që thirrët në kohë. 513 00:52:00,584 --> 00:52:02,584 Latte me shumë akull. Vanilje e rregullt. 514 00:52:02,664 --> 00:52:05,584 Pa sheqer të shtuar, qumësht soje, gjalpë me qumësht. 515 00:52:05,668 --> 00:52:06,543 Provojeni. 516 00:52:13,543 --> 00:52:16,543 Një burrë që punon në një baxho në Punjab vjen në Delhi. 517 00:52:17,293 --> 00:52:18,834 Duke pyetur për Chhada's, 518 00:52:19,753 --> 00:52:22,418 i cili më vonë gjendet i vdekur së bashku me njerëzit e tij. 519 00:52:24,918 --> 00:52:25,918 Rastësi? 520 00:52:27,907 --> 00:52:29,334 Si do ta shpjegoni? 521 00:52:31,066 --> 00:52:32,459 Kush dëshiron të shpjegojë? 522 00:52:33,376 --> 00:52:35,084 Vdekja është e pashmangshme. 523 00:52:35,543 --> 00:52:36,751 Është ligji i natyrës. 524 00:52:39,054 --> 00:52:40,543 Çfarë bën ti, Fateh? 525 00:52:44,376 --> 00:52:45,668 Të gjithë duan të dinë. 526 00:52:56,508 --> 00:53:01,241 Agjencia ku zyrtare urdhrat janë dhënë jozyrtarisht. 527 00:53:03,254 --> 00:53:06,545 Eliminimi i subjekteve në tokë të huaj-- ata që punuan kundër vendit. 528 00:53:07,758 --> 00:53:10,295 Nëse ju kapin, ju jeni të mohuar. 529 00:53:11,148 --> 00:53:14,183 Nëse e kthen atë, mos prisni medalje. 530 00:53:18,171 --> 00:53:21,311 Duke rikuperuar në heshtje një të klasifikuar dosje e vendit tonë nga Amerika. 531 00:53:22,729 --> 00:53:27,055 Por çantën që mbaja nuk do të heshte. 532 00:53:33,039 --> 00:53:34,788 Ata më prisnin mua... 533 00:53:38,313 --> 00:53:40,647 dhe unë u përgatita për ta. 534 00:53:43,238 --> 00:53:44,261 Katër minuta. 535 00:53:45,272 --> 00:53:46,455 30 kilogramë RDx. 536 00:53:47,148 --> 00:53:50,205 I ngjeshur me shpërthimin shpejtësi 24000 FPS. 537 00:53:50,808 --> 00:53:52,330 Për ta thënë më thjeshtë, 538 00:53:53,343 --> 00:53:56,666 300 metra e zonës do të rrafshohet nën katër minuta. 539 00:53:57,582 --> 00:53:59,593 Pra, ju djema keni vetëm katër minuta 540 00:53:59,673 --> 00:54:03,938 për të dorëzuar hard diskun me sekretet e vendit tonë. 541 00:54:04,452 --> 00:54:05,523 Po përpiqeni të na trembni? 542 00:54:05,603 --> 00:54:07,563 Jo. Thjesht duke shpjeguar. 543 00:54:07,985 --> 00:54:12,297 Por njerëzit kërkojnë kohë për të kuptuar pasi kuptimi i tyre është i kufizuar. 544 00:54:13,863 --> 00:54:14,813 Jusufi. 545 00:54:18,688 --> 00:54:20,105 Ky djalë po bën bllof. 546 00:54:21,866 --> 00:54:23,230 Do ta zbulojmë së shpejti. 547 00:54:25,218 --> 00:54:30,188 Ne ose do të jemi më lart tokë, ose nën të. 548 00:54:32,396 --> 00:54:35,855 Ju djema më kujtoni një histori për bretkosën dhe akrepin. 549 00:54:36,221 --> 00:54:39,272 Një herë një bretkocë dhe një akrep ishin ulur në breg. 550 00:54:40,730 --> 00:54:42,397 Akrepi duhej të kalonte bregun. 551 00:54:43,301 --> 00:54:46,522 Ai i tha bretkosës se Unë do të hip në shpinë, 552 00:54:46,730 --> 00:54:47,897 dhe ne do të kalojmë lumin. 553 00:54:48,593 --> 00:54:50,188 Ai hopi mbi kurrizin e bretkosës 554 00:54:50,272 --> 00:54:52,438 dhe filluan të kalonin lumin. 555 00:54:52,675 --> 00:54:56,063 Kur ishin në mes të lumit, akrepi e thumboi bretkosën. 556 00:54:57,855 --> 00:54:58,916 Filluan të mbyten. 557 00:55:00,313 --> 00:55:02,730 Bretkosa pyeti pse më thuve? 558 00:55:03,438 --> 00:55:06,647 Ai u përgjigj, kjo është natyra ime. 559 00:55:07,772 --> 00:55:09,167 Morali i tregimit, 560 00:55:10,272 --> 00:55:12,954 Ju nuk mund ta ndryshoni natyrën tuaj. 561 00:55:13,938 --> 00:55:16,313 Si ju djema. 562 00:55:16,730 --> 00:55:19,938 Oh, ju jeni këtu. faleminderit. 563 00:55:21,292 --> 00:55:22,730 Tani ka mbetur më pak se një minutë. 564 00:55:23,317 --> 00:55:24,987 Ne e dëgjuam historinë dhe kuptoi modelin pas saj. 565 00:55:25,067 --> 00:55:26,695 Tani merre dhe largohu. 566 00:55:35,813 --> 00:55:36,730 Gjithe te mirat. 567 00:55:50,511 --> 00:55:51,938 Shikoni, është e rreme. 568 00:55:52,063 --> 00:55:53,938 - Shiko, të thashë. Është e rreme. - Është e rreme. 569 00:55:54,647 --> 00:55:56,548 Oh jo! 570 00:56:11,094 --> 00:56:14,150 Mendova se ky ishte misioni im i fundit. 571 00:56:14,398 --> 00:56:16,563 Por ndoshta gabova. 572 00:56:20,438 --> 00:56:21,272 E bukur. 573 00:56:40,074 --> 00:56:40,980 Ejani. 574 00:56:45,774 --> 00:56:48,728 Më fal, unë... e di që është rrëmujë. 575 00:56:51,373 --> 00:56:52,355 Por është e sigurt. 576 00:56:59,730 --> 00:57:01,022 A doni ndonjë gjë? 577 00:57:01,491 --> 00:57:01,938 Nr. 578 00:57:02,022 --> 00:57:03,563 - Lëng? - Jo. 579 00:57:03,813 --> 00:57:05,188 - Datat? - Jo. 580 00:57:05,282 --> 00:57:06,772 - Pije freskuese. - Jo. 581 00:57:07,986 --> 00:57:09,605 A thua jo për çdo gjë? 582 00:57:11,772 --> 00:57:12,535 Nr. 583 00:57:14,938 --> 00:57:17,647 Kush janë Raza dhe Satya Prakash? 584 00:57:19,688 --> 00:57:21,230 Mafia kibernetike kineze. 585 00:57:23,855 --> 00:57:28,523 Aplikacione të rreme kredie si Kisht Pe u prezantuan nga ky grup. 586 00:57:28,603 --> 00:57:32,063 Dhe ata drejtojnë një rrjet duke punësuar burra si Chhada. 587 00:57:35,022 --> 00:57:37,522 Çfarë duan nga Nimrati? 588 00:57:40,063 --> 00:57:42,313 Ata duan të vijnë tek unë përmes Nimratit. 589 00:57:47,415 --> 00:57:49,397 Eja, më lër të të tregoj diçka. 590 00:58:14,938 --> 00:58:17,147 Ne kemi një grup kibernetik viktima në rrjetën e errët, 591 00:58:17,230 --> 00:58:19,397 të cilët po luftojnë kundër makina e kaosit. 592 00:58:20,355 --> 00:58:22,279 Sapo të ngarkoj këto foto, 593 00:58:22,522 --> 00:58:25,924 ata do të gjejnë këta njerëz përmes softuerit për njohjen e fytyrës. 594 00:58:26,599 --> 00:58:27,480 Hej, Prachi. 595 00:58:27,772 --> 00:58:29,284 Ky është Prachi nga Assam. 596 00:58:29,402 --> 00:58:32,480 Praçi ekspozoi të paligjshmen aplikacionet e basteve të makinës Chaos. 597 00:58:32,688 --> 00:58:35,188 Nga rruga, ky është Fateh. 598 00:58:35,272 --> 00:58:36,022 Përshëndetje, Fateh. 599 00:58:36,102 --> 00:58:36,567 Përshëndetje. 600 00:58:36,647 --> 00:58:38,813 Ju dërgova disa foto. Duhet informacion mbi to. 601 00:58:38,897 --> 00:58:39,772 Marrë. 602 00:58:42,355 --> 00:58:43,180 Ai është i nxehtë. 603 00:58:43,772 --> 00:58:44,672 Mbylle gojën. 604 00:58:48,688 --> 00:58:49,503 A është ai? 605 00:59:03,028 --> 00:59:08,022 Duket si dikush nga çdo familje është viktimë e krimit kibernetik siç është Nimrat. 606 00:59:08,688 --> 00:59:09,647 po. 607 00:59:10,840 --> 00:59:13,272 Por jo çdo Nimrat ka Fateh që kanë kurrizin. 608 00:59:19,772 --> 00:59:20,688 Kafe? 609 00:59:23,647 --> 00:59:24,480 Çaj. 610 00:59:40,301 --> 00:59:42,105 Hej. Është goxha vonë. 611 00:59:43,010 --> 00:59:45,730 Më falni, e di që vendi është vërtet i vogël, por ndjehu i lirë. 612 01:00:33,333 --> 01:00:35,180 U nisa për të kërkuar Nimratin, 613 01:00:35,742 --> 01:00:39,605 por kuptoi se rrënjët e krimit kibernetik ishin thellë. 614 01:00:40,711 --> 01:00:43,439 Kur shkoni pas një krimineli kibernetik, 615 01:00:43,519 --> 01:00:46,262 ju vini në kontakt me të gjitha kontaktet e tij. 616 01:00:47,206 --> 01:00:50,364 Qoftë kushëri, që është mjek. 617 01:00:51,144 --> 01:00:55,066 Dhe të gjithë numrat që mjeku është në kontakt me, 618 01:00:55,613 --> 01:00:58,516 duke mos pasur lidhje me botën e krimit kibernetik? 619 01:00:59,469 --> 01:01:02,977 Shoferi i mjekut dhe lista e tij e kontakteve, 620 01:01:03,998 --> 01:01:08,167 ku një mik i tij është një fermer apo një njeri i zakonshëm. 621 01:01:09,061 --> 01:01:12,555 Ose një vajzë që drejton një dyqan celulari në fshat, 622 01:01:13,163 --> 01:01:16,538 dhe gjithë fshatin të cilët janë në listën e kontakteve të saj. 623 01:01:17,235 --> 01:01:19,247 Ju jeni të lidhur me secilin. 624 01:01:20,512 --> 01:01:23,440 Nëse ndiqni kontaktin lista me 40 persona, 625 01:01:23,873 --> 01:01:27,531 dhe çdo listë kontaktesh ka 50 persona. 626 01:01:28,199 --> 01:01:31,647 Ju arrini afro 50 milionë njerëz. 627 01:01:33,478 --> 01:01:34,966 Pavarësisht se kush jeni. 628 01:01:35,670 --> 01:01:39,270 Agjencitë e inteligjencës dhe njerëz si Satya Prakash 629 01:01:40,021 --> 01:01:43,822 ju ndjek nga çdo pjesë e botës. 630 01:01:44,593 --> 01:01:50,078 Kur porosisni ushqim, blini në një qendër tregtare, paguani faturën tuaj të energjisë elektrike 631 01:01:50,899 --> 01:01:56,301 ose bisedoni me dikë që ata po ju ndjekin. 632 01:01:57,233 --> 01:02:00,735 Ju shfaqni në të dhënat e tyre çdo ditë, 633 01:02:01,567 --> 01:02:04,719 dhe ata përdorin të dhënat tuaja kundër jush. 634 01:02:05,727 --> 01:02:07,701 Ndërsa jeni duke parë celularin tuaj, 635 01:02:07,781 --> 01:02:10,068 dikush po ju shikon. 636 01:02:10,703 --> 01:02:14,221 Nuk janë vetëm terroristë, kriminelët dhe kompanitë e korporatave, 637 01:02:14,626 --> 01:02:17,277 por secili dhe secili personi është duke u gjurmuar. 638 01:02:17,889 --> 01:02:21,096 Kartat e imbarkimit të aplikacioneve të rreme të kredisë, Kodet QR, 639 01:02:21,176 --> 01:02:24,393 çdo person është i lidhur përmes diçkaje. 640 01:02:24,740 --> 01:02:26,709 Dhe për të zgjidhur këtë enigmë, 641 01:02:26,793 --> 01:02:31,779 Më duhej të kthehesha në bota nga e cila dikur u largova 642 01:03:28,360 --> 01:03:30,793 zotëri. Fateh është këtu. 643 01:04:18,813 --> 01:04:20,923 Shpresoj se keni pasur një udhëtim të këndshëm. 644 01:04:23,127 --> 01:04:25,122 Ishte më e lehtë të takoheshim ju në departament. 645 01:04:29,133 --> 01:04:32,124 Pas shpërthimit në Amerikë Operacioni Golden Gate 646 01:04:32,832 --> 01:04:37,479 të gjithë menduam se kishe vdekur. 647 01:04:38,207 --> 01:04:42,368 Por duke te pare ketu nuk habitem... 648 01:04:43,431 --> 01:04:44,874 Por unë jam i lehtësuar ... 649 01:04:48,674 --> 01:04:49,990 Shiko fateh 650 01:04:51,374 --> 01:04:56,006 Unë nuk kam asnjë ndikim më në departament. 651 01:04:57,124 --> 01:05:00,208 Kështu që nuk do të ndihmoj shumë. 652 01:05:00,944 --> 01:05:03,707 Sapo erdha këtu për një filxhan çaj. 653 01:05:09,119 --> 01:05:13,165 Dua të di kush është ky njeri? 654 01:05:18,698 --> 01:05:21,096 Cila është lidhja juaj me të. 655 01:05:58,324 --> 01:06:00,290 Stanlee dhe Lee. 656 01:06:02,213 --> 01:06:06,078 Ata janë parë për herë të fundit në Indi për një takim me Satya Prakash. 657 01:06:07,569 --> 01:06:11,374 Që atëherë ata janë zhdukur. 658 01:06:12,832 --> 01:06:14,665 Satya Prakash. 659 01:06:15,471 --> 01:06:19,842 Biznesmen me jakë të bardhë. 660 01:06:20,374 --> 01:06:22,707 Sipas inteligjencës së huaj, 661 01:06:23,709 --> 01:06:26,207 ai ka lidhje te mafia kibernetike kineze. 662 01:06:27,302 --> 01:06:28,866 Dhe kjo është Raza. 663 01:06:29,023 --> 01:06:32,749 Ai qëndron pas të gjithave krimet kibernetike në vend. 664 01:06:33,996 --> 01:06:37,394 Raza ishte anëtare e agjencisë sonë. 665 01:06:37,474 --> 01:06:39,632 Por tani ai është një kërcënim për vendin tonë. 666 01:06:40,406 --> 01:06:44,243 Dhe sipas burimeve të mia, ata janë pas jush. 667 01:06:45,473 --> 01:06:47,566 Dhe ai nuk do të pushojë derisa të të vrasë. 668 01:07:06,925 --> 01:07:09,002 kjo vajze - 669 01:07:09,756 --> 01:07:10,954 Nimrat. 670 01:07:12,130 --> 01:07:13,253 Pse? 671 01:07:18,597 --> 01:07:19,706 Nuk jam i sigurt, zotëri. 672 01:07:22,125 --> 01:07:29,081 Shpesh njerëzit bëjnë gjëra që kanë rëndësi për ju. 673 01:07:30,750 --> 01:07:35,498 Dhe gjithashtu sepse ju mund të rregullojë atë që nuk shkon. 674 01:07:38,498 --> 01:07:39,873 Çfarë do të bëni? 675 01:07:42,709 --> 01:07:49,581 Ndonjëherë njeriu duhet të përdorë gabim metodat për të arritur qëllimin e duhur, zotëri. 676 01:07:54,788 --> 01:07:56,498 Si do ta bësh, Fateh? 677 01:08:00,762 --> 01:08:02,066 Unë kam dy zgjedhje, zotëri. 678 01:08:02,863 --> 01:08:03,755 nje, 679 01:08:05,445 --> 01:08:07,831 Mund të shkoja të ndaj një filxhan çaj me Satya Prakash në vendin e tij. 680 01:08:08,645 --> 01:08:09,748 Dy... 681 01:08:10,842 --> 01:08:12,873 mirë, zgjedhja ime e dytë është me të vërtetë vetëm i pari 682 01:08:16,527 --> 01:08:21,361 Koha që Fateh të pushtojë. 683 01:08:27,609 --> 01:08:30,998 Më takoni para se të shkoni. 684 01:08:44,540 --> 01:08:48,456 zotëri. A do të mund ta ndihmoni Fatehin? 685 01:08:50,803 --> 01:08:52,817 Ai nuk erdhi këtu për të kërkuar ndihmë, 686 01:08:53,668 --> 01:08:55,618 ai është këtu për të kërkuar leje. 687 01:09:20,968 --> 01:09:23,696 Nuk mund të gjesh një burrë gjashtëkëmbësh gjakatar. 688 01:09:25,029 --> 01:09:27,154 Së shpejti do t'ju jap një lajm të mirë, zotëri. 689 01:09:38,986 --> 01:09:40,218 Ja lajmi juaj i mirë. 690 01:09:57,268 --> 01:09:58,595 Ke bërë gjënë e duhur. 691 01:09:59,779 --> 01:10:01,018 Ai kurrë nuk dëgjoi. 692 01:10:03,001 --> 01:10:04,674 Tani më dëgjoni me vëmendje. 693 01:10:08,779 --> 01:10:10,112 Është fati juaj i keq 694 01:10:11,570 --> 01:10:13,737 se Nimrati është i lidhur me ju diku. 695 01:10:14,821 --> 01:10:17,891 Nuk e di se çfarë përfshirjeje keni është në zhdukjen e saj. 696 01:10:18,860 --> 01:10:20,659 Por nëse zbuloj se ju po e mbani atë, 697 01:10:21,655 --> 01:10:22,696 ju jeni një njeri i vdekur. 698 01:10:24,067 --> 01:10:27,763 Ju, njerëzit tuaj, ekipi juaj kibernetik. 699 01:10:28,436 --> 01:10:29,665 Të gjithë. 700 01:10:33,242 --> 01:10:34,836 Po më kërcënon? 701 01:10:36,399 --> 01:10:40,029 E gabuar. Erdha këtu për t'ju treguar një histori. 702 01:10:44,235 --> 01:10:47,396 Një djalë 12-vjeçar nga Ghazipur- ai ishte një student i shquar. 703 01:10:48,326 --> 01:10:50,237 Ai kishte synime të larta. 704 01:10:50,702 --> 01:10:53,012 Fshatarët ishin krenarë 705 01:10:53,357 --> 01:10:56,808 duke menduar se djali do të sillte famë për veten dhe fshatin. 706 01:10:59,348 --> 01:11:02,323 Por ai kishte një baba dhunues. 707 01:11:03,876 --> 01:11:08,029 Një ditë babai vdiq nga goditja elektrike. 708 01:11:09,764 --> 01:11:11,362 I gjithë fshati ishte i trishtuar 709 01:11:12,558 --> 01:11:14,196 duke u pyetur për të ardhmen e djalit. 710 01:11:15,389 --> 01:11:17,362 Por djali nuk u pa më. 711 01:11:21,264 --> 01:11:22,529 Unë mendoj... 712 01:11:25,105 --> 01:11:28,779 babai nuk vdiq në një aksident. 713 01:11:30,279 --> 01:11:32,196 Ishte djali që e vrau. 714 01:11:33,800 --> 01:11:34,910 Çfarë mendoni ju? 715 01:11:36,134 --> 01:11:38,737 Mos e bëni edhe ju vjen nga Ghazipur? 716 01:11:41,352 --> 01:11:42,946 Historia tingëllon e njohur. 717 01:11:47,528 --> 01:11:48,618 Çfarë bëni ju? 718 01:12:01,344 --> 01:12:04,612 E kam lënë shumë kohë më parë atë që bëja. 719 01:12:06,000 --> 01:12:09,233 Por për hirin tuaj, do ta bëj përsëri. 720 01:12:12,978 --> 01:12:17,029 Ju mendoni se jeni të sigurt këtu. 721 01:12:30,689 --> 01:12:32,032 Është po aq i sigurt sa ju. 722 01:12:34,691 --> 01:12:37,524 Ju po kërkoni për djali që vrau Chhada dhe njerëzit e tij. 723 01:12:41,024 --> 01:12:42,148 isha unë. 724 01:12:43,976 --> 01:12:45,342 I dhashë një shans. 725 01:12:46,250 --> 01:12:47,779 Dhe tani po ju jap. 726 01:12:48,681 --> 01:12:51,696 Mbyllni dyqanin tuaj të krimit kibernetik brenda një dite. 727 01:12:52,634 --> 01:12:53,779 Ndryshe... 728 01:12:56,486 --> 01:12:58,022 A nuk është një ditë më pak? 729 01:13:00,939 --> 01:13:02,397 Kjo është gjithçka që meritoni. 730 01:13:48,189 --> 01:13:49,376 Dhallë. 731 01:13:59,522 --> 01:14:02,105 Ju jeni një vajzë e thjeshtë fshati. 732 01:14:03,230 --> 01:14:05,730 Por ai derdhi aq shumë gjak mbi ju. 733 01:14:10,230 --> 01:14:13,314 Ndoshta ju të dy ndani disa një lloj lidhje emocionale. 734 01:14:15,022 --> 01:14:17,064 Emocionet janë kurvë. 735 01:14:18,647 --> 01:14:20,355 Ju bën të provoni kufijtë tuaj. 736 01:14:23,503 --> 01:14:25,562 Emocionet nuk janë për ju. 737 01:14:30,230 --> 01:14:31,647 Nëse më pyet mua, 738 01:14:34,765 --> 01:14:36,605 ju duhet t'i kërkoni falje atij. 739 01:14:39,897 --> 01:14:41,564 Ai ka një zemër prej ari. 740 01:14:43,939 --> 01:14:45,688 Ai do t'ju falë. 741 01:14:50,473 --> 01:14:53,480 Merr makinën. Le të shkojmë të kërkojmë falje. 742 01:15:59,355 --> 01:16:00,439 Gjithçka mirë? 743 01:16:03,056 --> 01:16:04,647 Kush dëshiron pak çaj? 744 01:16:06,230 --> 01:16:08,605 Me apo pa sheqer? 745 01:17:34,022 --> 01:17:35,230 Duhet të kishte marrë çajin. 746 01:18:28,566 --> 01:18:29,909 Objektivi u arrit, zotëri. 747 01:18:31,332 --> 01:18:34,105 Malware ka qenë injektuar në serverë. 748 01:18:36,213 --> 01:18:41,189 Është thelbësore të kesh një objektiv në jetë. 749 01:18:43,439 --> 01:18:45,147 66.000 fshatra. 750 01:18:46,939 --> 01:18:50,855 820 milionë llogari dhe një përdorues. 751 01:18:53,534 --> 01:18:57,423 Llogaritë do të marrin një tekst të klonuar, 752 01:18:58,693 --> 01:19:03,006 dhe ato 820 milionë llogaritë do të jenë tonat. 753 01:19:17,814 --> 01:19:18,936 Jemi gati, zotëri. 754 01:19:56,419 --> 01:19:57,589 Teknologjia. 755 01:19:58,865 --> 01:20:00,230 Është një gjë për habi. 756 01:20:02,107 --> 01:20:03,564 Një fiton, 757 01:20:05,064 --> 01:20:06,355 tjetri shpenzon. 758 01:20:16,189 --> 01:20:20,687 Pasi u zhdukën miliona rupi nga mijëra llogari në vend, 759 01:20:20,811 --> 01:20:23,939 vendi është i kapluar nga frika dhe zemërimi. 760 01:20:24,184 --> 01:20:28,480 Kriminelët kibernetikë janë pa frikë duke mashtruar Indinë dhe vendet e tjera, 761 01:20:28,564 --> 01:20:31,567 dhe nuk ka zgjidhje në sy për t'i shpëtuar kësaj. 762 01:20:31,964 --> 01:20:34,387 Njerëzit mund të shihen në radhë jashtë bankave. 763 01:20:34,478 --> 01:20:38,305 Të pasurit dhe të varfërit janë prekur njësoj. 764 01:20:38,437 --> 01:20:42,046 Kjo ngre një pyetje të madhe mbi sigurinë e parave të mbajtura në banka. 765 01:20:43,641 --> 01:20:44,673 Kjo është kaq e trishtueshme. 766 01:20:47,020 --> 01:20:50,391 Kur një punëtor që fiton 200 në ditë mashtrohen nga 2000, 767 01:20:50,724 --> 01:20:52,182 nuk janë vetëm paratë që ai humbet, 768 01:20:52,612 --> 01:20:55,016 por e ardhmja dhe edukimin e fëmijëve të tij. 769 01:20:56,181 --> 01:20:57,633 Por këta njerëz duket se nuk u interesojnë. 770 01:20:58,468 --> 01:20:59,717 Jam shume i sigurte... 771 01:21:00,597 --> 01:21:03,675 hakerat injektuan fillimisht malware në serverët e bankës. 772 01:21:04,133 --> 01:21:08,175 Dhe më vonë i transferoi paratë nga miliona llogari me një sms të klonuar. 773 01:21:09,425 --> 01:21:11,300 Më pas, ata do të synojnë banka të tjera. 774 01:21:13,217 --> 01:21:14,550 Ne duhet t'i heqim ato. 775 01:21:17,531 --> 01:21:20,967 Për të rrëzuar dikë, 776 01:21:22,925 --> 01:21:25,104 fillimisht duhet t'i bësh të famshëm. 777 01:21:29,633 --> 01:21:32,342 Ky njeri ka punuar shumë. 778 01:21:34,425 --> 01:21:36,934 Ai meriton të jetë i famshëm. 779 01:21:41,383 --> 01:21:44,342 Le të fillojë shfaqja. 780 01:21:47,453 --> 01:21:48,425 Gati? 781 01:21:49,175 --> 01:21:50,135 Po, zotëri. 782 01:21:54,008 --> 01:21:55,633 68.000 fshat. 783 01:21:57,508 --> 01:21:59,467 820 milionë llogari bankare. 784 01:21:59,925 --> 01:22:01,852 Dhe një gol. 785 01:22:06,592 --> 01:22:08,675 Për të shkatërruar ekonominë e këtij vendi. 786 01:22:10,383 --> 01:22:12,447 Më ndaloni nëse mundeni. 787 01:22:14,703 --> 01:22:17,863 Ky videoklip i ngarkuar së fundi ka bërë bujë në vend. 788 01:22:18,002 --> 01:22:21,409 Ky njeri e quajti Fateh Singh ka marrë përgjegjësinë 789 01:22:21,489 --> 01:22:24,135 për hakimet e bankave mbarëkombëtare. 790 01:22:24,215 --> 01:22:27,429 Ai gjithashtu po hedh një sfidë ndaj të gjunjëzojë ekonominë e vendit. 791 01:22:27,509 --> 01:22:29,296 Më ndaloni nëse mundeni. 792 01:22:29,466 --> 01:22:32,950 Kjo është fytyra pas parave që është transferuar nga bankat. 793 01:22:39,557 --> 01:22:41,818 Ju dërgova dy foto. Merreni me ta. 794 01:22:42,182 --> 01:22:45,480 Është e trishtueshme që Fateh Singh dhe Kushi Sharma së bashku 795 01:22:45,560 --> 01:22:47,940 ekzekutoi këtë mashtrim të hakerimit të bankës. 796 01:22:48,218 --> 01:22:50,018 Policia është në kërkim të tyre. 797 01:22:50,224 --> 01:22:53,963 Është raportuar se Fateh Singh dhe Kushi Sharma janë në arrati. 798 01:22:54,043 --> 01:22:56,887 Dhe policia është duke i kërkuar në Delhi të Vjetër. 799 01:22:58,994 --> 01:23:00,842 Ndalo. Ndalo. Mbrapa. Kthehu prapa. 800 01:23:01,589 --> 01:23:02,849 Kapini ato. 801 01:23:06,713 --> 01:23:07,427 Përshëndetje, zotëri. 802 01:23:07,508 --> 01:23:08,883 Ndonjë përditësim për Fateh dhe Kushin? 803 01:23:08,967 --> 01:23:11,217 Ne i kemi gjetur ato. Chandni Chowk. 804 01:23:11,425 --> 01:23:14,467 Rathi, më duhen të gjitha informacion mbi to nga perëndimi i diellit. 805 01:23:24,920 --> 01:23:29,092 Sipas policisë, ata ishin dalluar në korsitë e Chandni Chowk. 806 01:23:47,774 --> 01:23:48,778 Ndalo. 807 01:24:53,425 --> 01:24:55,425 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 808 01:25:24,697 --> 01:25:26,329 Kam thirrur miqtë e mi haker. 809 01:25:26,654 --> 01:25:28,104 Ata po përpiqen të ndalojnë transferimet. 810 01:25:30,326 --> 01:25:33,015 Para se të marrin paratë transferuar në llogaritë offshore, 811 01:25:33,095 --> 01:25:34,466 ne duhet ta ndalojmë këtë. 812 01:25:34,675 --> 01:25:35,633 Aty. 813 01:25:37,675 --> 01:25:39,834 Çfarë mendoni ju? Mund ta ndaloni këtë? 814 01:25:40,508 --> 01:25:41,967 Unë mendoj se mund ta bëj këtë. 815 01:25:43,217 --> 01:25:46,050 Ndonjë të dhënë... se ku po transferohen para? 816 01:25:49,717 --> 01:25:51,592 Hej, djema. Cili është përditësimi? 817 01:25:51,675 --> 01:25:53,133 Ne po përpiqemi të gjejmë vendndodhjen e tij. 818 01:25:53,717 --> 01:25:55,383 Hape atë. Hape atë. 819 01:25:55,800 --> 01:25:58,213 Fateh, videoja jote e falsifikuar. 820 01:26:01,717 --> 01:26:03,342 Videoja jote është bërë virale. 821 01:26:05,133 --> 01:26:09,050 68.000 fshat. 820 milionë llogari bankare. 822 01:26:09,675 --> 01:26:11,675 Dhe një gol. 823 01:26:12,508 --> 01:26:14,675 Për të shkatërruar ekonominë e këtij vendi. 824 01:26:15,342 --> 01:26:17,921 Është qartë e dukshme që Fatehit i është zëvendësuar fytyra. 825 01:26:21,534 --> 01:26:23,467 Është një deepfake mjaft i mirë. 826 01:26:23,863 --> 01:26:25,751 Shikoni atje. Shikoni atë hije. 827 01:26:33,230 --> 01:26:37,870 Fateh Singh, duke vrapuar pas këtyre transfertave bankare. 828 01:26:39,795 --> 01:26:43,261 A keni harruar gjithçka vajza qe ke nisur te kerkoje? 829 01:26:44,502 --> 01:26:47,011 Ne i kemi bërë të gjitha masat për ta bërë atë të famshme. 830 01:26:47,911 --> 01:26:49,532 Mos harroni vrasjen në internet. 831 01:26:50,901 --> 01:26:52,279 Tani është radha e saj. 832 01:26:55,457 --> 01:26:56,853 Flisni këtu. 833 01:27:00,217 --> 01:27:02,133 Ti më tregove një histori, 834 01:27:03,633 --> 01:27:05,757 dhe unë kam një shfaqje për ju sot. 835 01:27:07,958 --> 01:27:08,967 Falas. 836 01:27:11,370 --> 01:27:13,925 Ju dërgova një lidhje. Më thuaj çfarë mendon. 837 01:27:15,133 --> 01:27:16,133 Shtypni atë lidhje. 838 01:27:33,341 --> 01:27:35,383 Çfarë mendoni për marrëveshjen time? 839 01:27:37,838 --> 01:27:41,552 Kërkohen dy milionë shikime për ta kthyer këtë shfaqje në një blockbuster. 840 01:27:42,842 --> 01:27:46,592 Kur të arrijmë dy milionë shikime, voltazhi do të rritet. 841 01:27:47,300 --> 01:27:49,092 Kur tensioni rritet, 842 01:27:49,842 --> 01:27:52,444 do të funksionojë energjia elektrike përmes trupit të Nimratit. 843 01:27:53,842 --> 01:27:56,758 Tani gjithçka varet nga njerëzit. Gjithe te mirat. 844 01:27:57,515 --> 01:27:59,175 Ndiqni vendndodhjen. 845 01:27:59,538 --> 01:28:01,078 Më jep edhe pak minuta të tjera. 846 01:28:35,795 --> 01:28:37,251 Kërkoni adresën IP. 847 01:28:39,550 --> 01:28:41,640 Vendndodhja është gjurmuar. Është Izraeli. 848 01:28:41,748 --> 01:28:42,439 Peruja. 849 01:28:42,527 --> 01:28:43,935 Jo, jo, është Siria. 850 01:28:45,317 --> 01:28:46,092 Kamboxhia. 851 01:28:46,175 --> 01:28:47,105 E gjeni dot? 852 01:28:47,758 --> 01:28:49,675 Kjo faqe e transmetimit është shumë e sofistikuar. 853 01:28:50,217 --> 01:28:52,103 Çdo kornizë e video live është e koduar. 854 01:28:58,084 --> 01:29:01,208 Ai ka krijuar të tijën serveri i rrjetit peer to peer. 855 01:29:12,258 --> 01:29:13,175 Ndonjë shans? 856 01:29:13,550 --> 01:29:14,675 Nuk e di si po e bën këtë. 857 01:29:14,758 --> 01:29:17,092 Një rast tjetër online vrasja del në dritë. 858 01:29:17,175 --> 01:29:20,242 Një vajzë e quajtur Nimrat e cila policia ka kërkuar 859 01:29:20,425 --> 01:29:22,410 është bërë për t'u ulur në karrigen elektrike. 860 01:29:24,758 --> 01:29:25,800 Nxitoni. 861 01:29:26,175 --> 01:29:27,562 Janë 700,000 shikime. 862 01:29:29,217 --> 01:29:31,217 Ndonjë lajm. Gjeni adresën e tij IP. 863 01:29:31,300 --> 01:29:36,717 Ne kërkojmë që as njerëzit shikojeni këtë video live dhe as shpërndajeni. 864 01:29:36,842 --> 01:29:39,807 Ose do të jesh pjesë e kësaj vrasjeje. 865 01:29:40,842 --> 01:29:42,758 Dhe ju luftuat për këta njerëz. 866 01:30:43,217 --> 01:30:47,298 Vëllai Fateh, pini çajin para se të ftohet. 867 01:30:50,758 --> 01:30:52,383 Mbani mend, është Nimrat. 868 01:30:52,508 --> 01:30:59,737 "E dashur, ëndrra e syve të mi u largua" 869 01:30:59,821 --> 01:31:07,231 "E dashur, në cilën rrugë u drejtove". 870 01:31:09,111 --> 01:31:15,788 “Nuk e kuptova në cilën rrugë ke humbur” 871 01:31:16,370 --> 01:31:23,174 “Duke lënë rrënjët tuaja je bërë i huaj" 872 01:31:23,576 --> 01:31:30,730 "Është në fat ajo që po ndodh" 873 01:31:31,142 --> 01:31:37,883 "Zoti më ka caktuar të qaj për fatin" 874 01:31:38,507 --> 01:31:45,005 "Zoti ka destinuar të qajë për fatin" 875 01:31:45,259 --> 01:31:48,942 "Të qash për fatin" 876 01:31:49,026 --> 01:31:52,624 "Të qash për fatin" 877 01:31:53,312 --> 01:32:00,738 "Gaz Zoti i destinuar të qajë për fat" 878 01:32:06,055 --> 01:32:08,028 Dhe asgjë e keqe ndodh me njerëzit e mirë. 879 01:32:08,214 --> 01:32:14,840 "Sikur ta dija për vdekjen tënde" 880 01:32:15,277 --> 01:32:23,650 "Unë do të kisha vdekur në vend të teje" 881 01:32:26,030 --> 01:32:27,881 Ne kemi detaje për Vishwas. 882 01:34:15,224 --> 01:34:21,310 “Gjumi i qetë po vjen, gjumi i qetë po vjen" 883 01:34:21,390 --> 01:34:27,444 “Gjumi i qetë po vjen, gjumi i qetë po vjen" 884 01:34:27,539 --> 01:34:33,634 “Shqetësimet po largohen, shqetësimet po largohen”. 885 01:34:33,729 --> 01:34:39,698 “Shqetësimet po largohen, shqetësimet po largohen”. 886 01:34:43,730 --> 01:34:49,528 "E ëmbël, e qetë dhe e butë, si lodra që dëshiron zemra ime" 887 01:34:49,952 --> 01:34:55,999 "E ëmbël, e qetë dhe e butë, si paqen qe kerkon shpirti im" 888 01:34:56,079 --> 01:35:00,750 "Pusho, pusho tani..." 889 01:35:02,377 --> 01:35:08,329 “Gjumi i qetë po vjen, gjumi i qetë po vjen" 890 01:35:08,528 --> 01:35:14,494 “Shqetësimet po largohen, shqetësimet po largohen”. 891 01:35:14,705 --> 01:35:20,377 "Dielli është rraskapitur, po fundoset", 892 01:35:20,906 --> 01:35:27,033 "Dielli është rraskapitur, po fundoset", 893 01:35:27,128 --> 01:35:32,916 "në errësirë, hëna shkëlqen, ajo zotëron natën" 894 01:35:33,213 --> 01:35:38,672 "Rrugët e jetës janë të thjeshta, i shkujdesur dhe i lehtë." 895 01:35:48,593 --> 01:35:50,108 Do të vrasësh një polic? 896 01:35:53,189 --> 01:35:54,675 Një polic i korruptuar. 897 01:35:57,258 --> 01:35:58,463 Satya Prakash? 898 01:35:59,758 --> 01:36:00,766 Laptop. 899 01:36:06,218 --> 01:36:07,146 Fjalëkalimi. 900 01:36:08,258 --> 01:36:09,925 "Satyamev Jayate." 901 01:36:15,842 --> 01:36:16,717 Ai ka të drejtë. 902 01:36:16,984 --> 01:36:20,633 Satya Prakash i ka ruajtur të gjitha të dhënat e tij në një shërbim sekret cloud. 903 01:36:20,980 --> 01:36:22,258 Por unë mund ta hakoj këtë. 904 01:36:23,592 --> 01:36:25,633 Çfarë do të përfitoni nga më vrasja? 905 01:36:26,569 --> 01:36:27,592 Paqe. 906 01:36:28,260 --> 01:36:29,293 Qetësia. 907 01:36:30,665 --> 01:36:34,633 Trupi është i prishshëm, por shpirti nuk mund të vdesë. 908 01:36:35,631 --> 01:36:39,092 Nuk mund të digjet në zjarr, ose të mbytur në ujë. 909 01:36:39,395 --> 01:36:41,175 Është imun ndaj të gjitha armëve. 910 01:36:41,925 --> 01:36:43,508 Shpirti nuk vdes. 911 01:36:44,159 --> 01:36:45,675 Por e juaja do të vdesë. 912 01:36:47,321 --> 01:36:50,466 Por... Zoti thotë se falja është e fundit. 913 01:36:50,800 --> 01:36:51,842 Kuptoni. 914 01:36:52,967 --> 01:36:54,978 Është mes teje dhe Zotit. 915 01:36:55,478 --> 01:36:58,425 Detyra ime është t'ju bëj të takoni krijuesin tuaj. 916 01:37:04,026 --> 01:37:04,814 E kuptova. 917 01:37:04,894 --> 01:37:07,114 B201 Faza 2, Okhla Industrial Estate. 918 01:37:26,164 --> 01:37:27,113 E madhe. 919 01:37:31,526 --> 01:37:32,822 Nuk është e vështirë. 920 01:37:34,575 --> 01:37:38,527 Merrni frymë thellë, shikoni përmes fushëveprimit dhe qëlloni. 921 01:37:40,655 --> 01:37:42,214 Pse po më thua të gjitha këto? 922 01:37:43,738 --> 01:37:47,937 Unë do të hyj brenda dhe do të më mbulosh, mirë? 923 01:37:48,901 --> 01:37:54,391 Fateh, jo. Nuk mund ta bëj, të lutem. 924 01:37:54,599 --> 01:37:56,988 Nuk më pëlqejnë armët dhe dhuna. Nr. 925 01:37:58,167 --> 01:37:59,738 Nuk duhet të fitosh një medalje. 926 01:38:00,448 --> 01:38:01,655 Thjesht qëlloni. 927 01:38:02,376 --> 01:38:03,530 Fateh, të lutem. 928 01:38:05,605 --> 01:38:06,530 Bëje atë. 929 01:38:14,491 --> 01:38:17,390 - Edhe sa kohë? - Zotëri, rreth 15 minuta. 930 01:38:18,169 --> 01:38:19,098 Nxitoni. 931 01:38:30,519 --> 01:38:31,629 E dija se do të vinte. 932 01:39:29,595 --> 01:39:30,860 Ndalo. 933 01:40:02,894 --> 01:40:03,876 po. 934 01:41:02,030 --> 01:41:03,072 Keni nevojë për ndihmë? 935 01:41:08,613 --> 01:41:10,255 Zotëri, ne kemi një problem. 936 01:41:13,113 --> 01:41:14,363 Ju jeni hakuar. 937 01:41:32,494 --> 01:41:35,113 Zotëri, shërbimet tona në renë kompjuterike janë të dështuara, 938 01:41:36,051 --> 01:41:38,863 paratë janë të ngrira dhe... 939 01:41:38,947 --> 01:41:41,238 nuk kemi akses për çdo gjë tani. 940 01:41:43,024 --> 01:41:44,113 Zotëri, çfarë është më pas? 941 01:42:23,931 --> 01:42:24,905 Mbani mend... 942 01:42:26,493 --> 01:42:28,238 historia që më tregove. 943 01:42:31,772 --> 01:42:32,905 Supozimi juaj ishte i drejtë. 944 01:42:35,491 --> 01:42:37,447 Djali e vrau babanë. 945 01:42:40,252 --> 01:42:41,442 Sepse... 946 01:42:51,645 --> 01:42:52,613 Gjithçka mirë? 947 01:43:41,003 --> 01:43:42,535 Ai do të vijë për mua. 948 01:44:03,294 --> 01:44:04,180 Fateh. 949 01:44:05,251 --> 01:44:08,710 Raza e di që po arrin vendndodhjen e tij. 950 01:44:09,867 --> 01:44:10,971 Vetëm ki kujdes. 951 01:44:12,343 --> 01:44:13,385 Gjithe te mirat. 952 01:44:14,401 --> 01:44:15,644 Faleminderit, zotëri. 953 01:47:31,843 --> 01:47:33,097 Sa të tjera ka? 954 01:47:35,724 --> 01:47:36,827 Gati 100. 955 01:47:50,609 --> 01:47:51,500 Tani është 98. 956 01:48:16,677 --> 01:48:18,233 Kush dreqin është ky djalë? 957 01:48:21,152 --> 01:48:23,191 Nëse e dini, 958 01:48:24,833 --> 01:48:26,400 ju jeni të vdekur. 959 01:49:12,206 --> 01:49:17,503 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 960 01:49:17,796 --> 01:49:22,741 Siç thonë ata, disa histori jo përfundojnë derisa të arrijnë në një përfundim. 961 01:49:23,723 --> 01:49:27,561 Kjo histori nuk kishte arritur përfundimi i tij ende. 962 01:54:21,748 --> 01:54:25,016 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 963 01:54:29,906 --> 01:54:33,367 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 964 01:54:37,847 --> 01:54:40,925 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 965 01:54:45,897 --> 01:54:49,340 "Ec rrugën drejt fitores, Fateh." 966 01:55:12,650 --> 01:55:15,483 Kjo derë nuk është antiplumb o budalla. 967 01:55:17,107 --> 01:55:18,941 Do të jesh i vdekur para meje. 968 01:55:22,191 --> 01:55:23,816 E dija që do të paraqiteshe. 969 01:55:27,191 --> 01:55:28,733 Atëherë ju e dini 970 01:55:29,775 --> 01:55:31,311 çfarë do të ndodhë më pas. 971 01:55:41,691 --> 01:55:42,983 do të më mungojë ajo. 972 01:55:48,691 --> 01:55:50,025 Ju dhe unë 973 01:55:51,275 --> 01:55:54,358 ishin pjesë e një agjencie 974 01:55:54,441 --> 01:55:58,150 e cila së pari dërgoi një foto 975 01:55:59,233 --> 01:56:02,858 dhe më pas një telefonatë. 976 01:56:05,400 --> 01:56:06,733 Ne kurrë nuk pyetëm 977 01:56:08,150 --> 01:56:11,275 kush ishte objektivi dhe pse? 978 01:56:11,355 --> 01:56:14,191 E drejtë apo e gabuar, ai duhej eliminuar. 979 01:56:18,108 --> 01:56:19,733 Pastaj befas marrim një telefonatë 980 01:56:21,858 --> 01:56:25,733 se agjencia është mbyllur. 981 01:56:26,358 --> 01:56:29,816 Pa asnjë para komunikim apo njohuri, 982 01:56:30,025 --> 01:56:32,066 ata tërhoqën spinën e përgjakshme. 983 01:56:33,983 --> 01:56:37,191 Një minutë ishim pasuri, dhe në minutën tjetër ne ishim detyrime. 984 01:56:39,191 --> 01:56:40,060 Por... 985 01:56:41,525 --> 01:56:43,608 Unë jam ende duke bërë punën, 986 01:56:45,983 --> 01:56:48,358 përveçse marr porosi nga askush pervec meje. 987 01:56:49,941 --> 01:56:51,816 Kjo është ajo që ju ndan nga unë. 988 01:56:54,691 --> 01:56:55,775 Ka më shumë. 989 01:56:57,483 --> 01:56:59,441 Ju bëtë një luftë kundër vendit, 990 01:57:00,472 --> 01:57:01,733 E bëra për vendin. 991 01:57:03,858 --> 01:57:08,858 Ndaluar ndonjëherë për të menduar se sa të varfër familjet vdiqën për shkak të krimit tuaj kibernetik. 992 01:57:09,858 --> 01:57:13,275 Unë u dhashë teknologji. 993 01:57:14,650 --> 01:57:18,691 Lakmia e tyre i shtyu drejt vdekjes. 994 01:57:21,066 --> 01:57:24,233 Nuk ka asnjë të mirë apo të keqe. 995 01:57:25,275 --> 01:57:28,680 Janë vetëm njerëz fatkeq. 996 01:57:32,191 --> 01:57:34,316 Këtu duhet të paguajmë për mëkatet tona. 997 01:57:36,108 --> 01:57:39,525 Pse e bëre ose për kë e bëre 998 01:57:41,025 --> 01:57:42,608 nuk ka rëndësi për mua. 999 01:57:44,275 --> 01:57:46,983 Shumë njerëz kryejnë krime dhe i shpëtojnë dënimit. 1000 01:57:48,275 --> 01:57:51,691 Por jo në rastin tuaj. 1001 01:57:53,316 --> 01:57:54,733 do të të vras. 1002 01:57:56,233 --> 01:57:57,316 Fatkeqësisht... 1003 01:57:59,108 --> 01:58:00,608 Unë mund të të vras vetëm një herë. 1004 01:58:03,525 --> 01:58:04,650 Herën tjetër, 1005 01:58:05,816 --> 01:58:07,233 mbaje karakterin tënd të ndershëm. 1006 01:58:09,233 --> 01:58:11,900 Do të keni një funeral të lavdishëm. 1007 01:58:14,816 --> 01:58:16,358 Si ka rëndësi? 1008 01:58:19,191 --> 01:58:20,191 Në fakt... 1009 01:58:21,756 --> 01:58:22,775 nuk ka. 1010 01:58:25,586 --> 01:58:27,025 Në çdo Ramajan, 1011 01:58:28,059 --> 01:58:29,316 Ravan duhet të vdesë. 1012 01:59:20,761 --> 01:59:22,180 Fateh, po kthehem në Londër. 1013 01:59:24,596 --> 01:59:26,138 Shpresojmë që gjërat të jenë më mirë atje. 1014 01:59:35,581 --> 01:59:36,899 Do të më mungojë India. 1015 01:59:39,732 --> 01:59:42,899 Të gjithëve në Indi do t'i mungosh. 1016 01:59:49,095 --> 01:59:50,025 Dhe ju? 1017 01:59:51,592 --> 01:59:56,984 Unë... do të filloj timen ferma e qumështit në Punjab... 1018 02:00:03,438 --> 02:00:04,357 Uau... 1019 02:00:05,842 --> 02:00:07,798 - kjo është e bukur. - Po. 1020 02:00:36,627 --> 02:00:37,808 Mbani kontakte. 1021 02:00:37,898 --> 02:00:38,871 Po. 1022 02:01:44,123 --> 02:01:47,721 Kushi, kështu mendova 1023 02:01:48,112 --> 02:01:51,626 është e lehtë të ngarkosh ëndrrat e tua, 1024 02:01:52,085 --> 02:01:54,888 por shkarkimi i tyre kërkon një jetë. 1025 02:01:55,231 --> 02:02:00,074 Po kërkoja një partner për bulmetin tim në Punjab, 1026 02:02:00,164 --> 02:02:02,131 i cili ka disa njohuri e kompjuterëve dhe... 1027 02:02:02,221 --> 02:02:05,039 - A është? Njohuri kompjuterike? -Po mendoja... 1028 02:02:05,352 --> 02:02:08,423 E madhe. Dhe përqindje? 1029 02:02:10,555 --> 02:02:11,558 Njëqind për qind. 1030 02:02:20,461 --> 02:02:21,218 Gjithçka mirë? 1031 02:02:21,607 --> 02:02:23,639 po. Gjithçka është mirë tani.