1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
Wykonywane przez Dragon Money Studio.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
Witajcie przyjaciele. Chcesz czegoś?
Czy to interesujące? Spory nie wyciekają do Internetu

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
Chodzi o dziewczyny z wieży. popularna blogerka
Shellana i jej przyjaciółka Beiki,

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
Wejdź samotnie na wieżę radiową, to wszystko
Skończyło się tragedią.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
600 metrów nad ziemią, na odludziu. ty
zrobiliśmy to!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Woo-hoo!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
Czy widziałeś teraz wirusowe wideo?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
Zobacz jak mogę to zrobić!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
Czy to wideo? Upaść?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
Bóg!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
Hunter, wszystko w porządku? będziesz musiał
wyprowadź mnie! To nie powinno się zdarzyć

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
płacze. Moje serce zamarło. niższy
niemożliwe. I nie ma jak pomóc.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
Byłoby miło, to jest historia Huntera
zakończył się.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
Ale tragedia Shyli okazała się następująca:
trend szumu. Cały internet jest tego pełen.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
Hunter nawet siebie tak nazywa... Subskrybuj.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
Stary Bronco Shailov zalał eBay.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
To jest mały Bronco. To brak szacunku
Co robią ludzie?

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Spójrz w kamerę, daj spokój.

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
Pospiesz się. Nie chcę, żeby mnie filmowano.
Chyba pomiędzy twoimi bezmyślnymi wybrykami

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
Jego słowa miały prawdziwą głębię.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
Powinieneś robić wszystko, co czujesz
ty sam żyjesz.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
To było wspaniałe.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
Jeśli upadniesz, nie martw się. nadal tak
słodki.

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
Moja siostra dużo o tobie mówiła.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
Widziałem w Tobie moją własną osobę. to jest dziwne
którego wcześniej nie spotkaliśmy.

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
Tak, policja potrzebowała kilku tygodni, aby go odzyskać.
z powrotem.

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
Było wiele ofert, ale dziękuję.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
Nie sprzedam go w tym przypadku
szaleni fani.

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
Rozumiem Cię bardzo dobrze.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Bóg.

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
Coś znajomego.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
Do diabła z tą listą.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Nonsens.

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
Szyła Engel.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
Co to jest?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
Czy kiedykolwiek patrzyłeś na tę siostrę?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
To jest jego główna lista celów.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
Każda szalona przygoda lub dzika
Oto sztuczka, którą planuje.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
Próbowałem to wszystko zrobić, ale ledwo
osiągnął połowę.

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię zdjęcia kilku stron?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Nie.

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
Skok spadochronowy Jax.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
Wiesz co, weź to. Po prostu to weź.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
Zdobądź wszystko. Po prostu robisz mi przysługę
będziesz. Z pewnością? To wszystko.

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
Shyla? Tak, proszę, weź to. Mam to
W kuchni i ja jest już sporo rzeczy

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
Mogę... Nie chcę tego widzieć.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
Czy wszystko jest w porządku?

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
Jestem smutny. Czekaj, nie przepraszaj.

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
Ostatni raz to widziałem...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
Ostatni raz go widziałem. ja wtedy
Powiedziałem za dużo i złościłem się jeszcze bardziej

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
zabija.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
I... I ja... Nie myśl.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
Nie jedz.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
Nie mogę spać.

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
Hej. OK, nie ma problemu.

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Potraktuj to jak lekarstwo.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
Być może właśnie tego potrzebujesz.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
Dokończ to, co zaczęła Shyla.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
Co chcesz powiedzieć? Kontynuować.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
Ustal punkt i odpuść. możemy
dokończ swoją listę.

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
Krok po kroku, strona po stronie.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
Możesz nawet robić zdjęcia jego aparatem. w tym
ekstremalny styl. Dlaczego tego potrzebujesz?

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
czy możesz mi pomóc?

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
Nawet mnie nie znasz.

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
Kiedy poznałem twoją siostrę
ja...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
Bał się własnego cienia.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
Ale miał takiego silnego ducha
Pomogło mi uciec od prawdziwego piekła.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
Następnym przystankiem jest Tajlandia.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
Ścieżka wzdłuż desek góry Kwan. Co?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
To jeden z najnowszych postów Shay’a.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
Tłum kłębi się wokół tego cholernego łokcia
1200 metrów nad poziomem morza i

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
Co miejscowi nazywają świętym posągiem
Smok Śmierci.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
Jeśli dotrzesz do smoka, on
To pochłonie twoje lęki.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
Proszę ze mną.

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
Nie, przepraszam.

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
Nic.

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
Nie jestem taki jak on.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
Nie jestem odważny.

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
Ja... mam sklep.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
I... życie.

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
Czy to prawda? To Twoja szansa na wolność.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Zostaw to tobie.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
Pomyśl jeszcze raz.

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
Może już czas, jeśli nie
Zrób to teraz, a potem nigdy więcej.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
Czeka na Ciebie nowa przygoda.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Siostry.

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
Oksykodon. Nonsens.

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
Musisz stawić czoła swoim lękom
Twarz, Jax. Dla dobra Huntera. Lucy.

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
Garagman pożre twoje strachy.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
500 mil na południe od Bangkoku w Tajlandii.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
Dlaczego nie napiszesz, znajdziesz
potrzebny przewodnik znajdziesz na pasku poniżej

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
Czy nazywa się to Wysokim Duchem?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
Jak myślisz, czym jest ijar na skałach?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
Nie mam pojęcia.

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
OK, więc będziemy musieli wysiadać.
podążaj szlakiem i trasą pieszą

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
Śmierć Smoka. Wprowadzenie Huntera brzmi:
Stwierdzono, że był on zamknięty przez długi czas.

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
Niebezpieczny dla zwykłych śmiertelników.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
Przy wjeździe na drogę jest wielu policjantów.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
Na pewno nie przyjdą na ceremonię.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
Poszukują kurierów narkotykowych
przewożenia narkotyków przez zamknięte drzwi

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
trasa O mój Boże.

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
A my jesteśmy tylko turystami podejmującymi decyzje
zniknąć. Nie martw się.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
Jacku, spójrz!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
Cholera!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
To jest po prostu obojętność!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
Wow, wygląda świetnie!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
Jak się masz, bracie?

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
Nie ma drugiego takiego jak ja, bracie.

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
Wszystko jest świetne. Dzisiaj będę w śmierci
pijany O tak, świetnie!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
Chodź bracie, po nasze zdrowie.

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
Tak, tak, daj spokój.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
Jak mogę pomóc?

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
Powiedziano mi, że można tu wynająć przewodnika.
Aby usunąć. Tak, zwykle tak jest

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Jeśli nie Yul.

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
Jestem smutny. Powiedziano nam, żebyśmy zapytali o drogę
Smok Śmierci.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
Ścieżka Smoka Śmierci.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
Angielski jest taki sam.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
To właśnie to oznacza. Ale droga jest zamknięta.
Wszystko tam z powodu niebezpiecznych trzęsień ziemi

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
został zniszczony.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
Wschodni Szczyt Turystyczny jest otwarty.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
Ale powtarzam: to nie ten sezon. I to
Tylko dla doświadczonych wspinaczy. szczególnie

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
o tej porze roku.

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
Może mógłbyś się napić?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
A co powiesz na Ikara na skałach?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Czy jesteś pewien?

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
Tak, jesteśmy pewni.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
Wyłącz aparat.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Porozmawiaj z nim.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
OK, dzięki.

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
Jesteśmy na planie, a samochód stoi na skałach.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Stracony.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
siedzieć.

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
Jestem Ali. To jest Jax. Cześć.

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
Jan.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
Czy rozumiesz, czego chcesz?

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
Szukam przewodnika, John.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
Nie. Prosisz się o nielegalne porwanie
na najbardziej niebezpiecznej drodze

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
Tajlandia.

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
Czy są jakieś problemy?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Pięć tysięcy dolarów.

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
Czy możesz sobie na to pozwolić?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
Ale... Możemy zgromadzić trzy tysiące,
ale na pewno nie aż tak bardzo.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
Spójrz na drzewa tam.

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
Czy widzisz tę ogromną rzecz, na którą patrzysz?
Jesteśmy jak wściekły starszy brat

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Godzilla?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
To jest Góra Kwan.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
Widać, że nie wiesz o czym mówisz.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
Od 30 lat jest zamknięty dla zwiedzających.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
Jeśli złapie cię policja, od razu się o tym dowiesz
Jesteś już daleko od domu.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
A jeśli się zgubisz, znajdziesz
Ratownicy nie zrozumieli ani słowa

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
-Twój. W ogóle ich to nie obchodzi.

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
Czy wiesz, jaka jest pora roku o tej porze roku?
Jeśli będzie padać, deski umrą

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
ślisko jak na lodowisku.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
Całkiem dobrze mówisz.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
OK, ta trasa jest niezwykle niebezpieczna. ja
zszedł tyłem

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
po drugiej stronie Birmy przed zachodem słońca.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
Kwota na serwetce jest nadal daremna. I
targowanie się nie jest właściwe.

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
Dobry wieczór, panie.

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
Czekać. Zatrzymywać się.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
Zapłacimy.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
Liz, nie stać mnie na to. Wyleczę cię.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Dzień dobry moje dziecko.

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Pospiesz się!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
O mój Boże, nie mogę tego zrobić!

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
Nie, możesz!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
To tylko skok! Nie, żartujesz?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
OK, weź głęboki oddech, zamknij oczy i
skacz! Wiesz, że jestem na to gotowy

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
Boję się zrobić gówno!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Wiem, daj spokój!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
Zaufaj swojej siostrze. Tylko
Skok. OK.

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Czy jesteś gotowy?

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Jeden.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
Dwa.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
Cześć.

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
Nie bardzo przypominasz Huntera. Nie jestem mój
siostra

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Tak.

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
OK, przygotujmy się, drogie panie.
Pomarańczowy dla Ciebie, czarny dla Ciebie.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
Czujniki tlenu. Nie są tanie, nie
przegrać

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
Dlaczego ich potrzebujemy?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
płaskowyże.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
Choroba górska.

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
Górnik. To zła rzecz. ból głowy,
halucynacje, nudności.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
I coś gorszego. Nie kupujesz tego dla siebie?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
Organizm jest do tego przyzwyczajony.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Nie potrzebuję tego.

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Sprawdź, sprawdź.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
Ma to zastosowanie w sytuacji awaryjnej.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
Nie powinniśmy być osobno, ale jeśli coś się stanie,
skontaktuj się ze mną

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
Dzień dobry, moje dziecko? Jesteśmy gotowi.

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
Wszystko, czego nie zrobiliśmy, zostaw w szafkach
Zabieramy to ze sobą.

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
Możesz się ruszyć.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
Wygląda na to, że twoja siostra była niesamowita. on/ona
Byłbym z ciebie dumny.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
Jaka jest Twoja historia?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
Przyjechałem tu podróżować.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
Już osiem lat temu.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
Jeden? Z panną młodą.

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
Gdzie on jest?

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
W Agaya.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Pospiesz się.

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
chodźmy.

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
I zaczyna się zabawa.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
Trzymaj się blisko, jesteśmy już prawie przy schodach.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
Tak, jesteśmy przed nami.

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
Rusz tu dupą!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
Zatem ta drabina zaprowadzi nas do 1200
metrów prosto do starożytnej drogi z desek.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
Obchodzi cały szczyt góry. jeśli ty
Jeśli chcesz podbić górskie dziewczyny, oto jesteś

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
to.

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
Przepraszam chłopaki.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
Myślę, że to nie dla mnie.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
Nie wszystko jest tak straszne, jak się wydaje.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
Wiem, że w to nie wierzysz, ale Shyla
Wierzono.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
Wierzę ci.

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Co więcej, nasz wspinacz jest również przystojny.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
On nas ochroni.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
Możemy sobie z tym poradzić.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
Razem. Pamiętaj tylko, po co tu jesteśmy
tutaj.

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
OK, dziewczyny.

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
Przedstawię ci system binarny
bezpiecznik z karabinkami. Tak.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
Więc pasuje ciasno.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
A tutaj tak. Zabezpiecz teraz oba
liny zabezpieczające na uprzęży.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
I... tam.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
Sprawdź to.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
Zapnij pasy, gdy dojdziesz do schodów
Przywiąż te liny zabezpieczające do tego łańcucha.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
Następnie ponownie dokręć karabinki, jeden po drugim
na każdym porcie. Tak.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
Zawsze musi być obecny co najmniej jeden karabinek
zatrzask To uratuje Ci życie.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
Oczywiste? Tak, zdecydowanie.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
Do zobaczenia na szczycie.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
Nie trzymasz się swoich zasad?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
Rób, co mówię i rób.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
OK, pójdę pierwszy. OK,
Bądź ostrożny.

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Nie źle.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
Pospiesz się.

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
Znajduje się na wysokości około 1200 metrów nad poziomem morza.
Wow, co do cholery!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Czy brakuje ci czego?

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
John!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
John!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
John!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
Już prawie jesteś!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Zatrzymywać się!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
Nic nie widzę!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
Tylko kilka kroków!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
Jax, trzymaj go za rękę!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
Rzuć karabin!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Tak.

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
W porządku?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Tak.

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Dziękuję.

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
Jak się masz?

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
Drogie Panie, zapraszamy na szlak
deski

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
To tak jak ze schodami...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
Podwójne ubezpieczenie, ale tym razem
Podłączamy go do tego łańcucha bezpieczeństwa. Chociaż

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
Należy zamocować co najmniej jeden karabińczyk.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
A my cię zwiążemy, żebyś był bezpieczny

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
razem.

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
Jak jesteś gotowy?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
Weź głęboki oddech.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
I...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
Z klamrą.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Klamra jest otwarta.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
Krok po kroku.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
Tak.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
Z klamrą. Klamra jest otwarta.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
To jest to.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
Twoja kolej, drogie panie. Czym jesteśmy?
robimy. Nie ma problemu, będzie fajnie.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
Tak. Po prostu zrób, co mówi.

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
Krok po kroku.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
Dlaczego nie poszliśmy nurkować?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Rekiny.

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
Panie Jezu.

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
Nie ma problemu, czekam. Wszystko jest w porządku.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
Znajduje się na wysokości około 1200 metrów.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
Twoja matka.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
Ciekawy fakt. Zakonnicy w XIII wieku
Zbudowałem te mosty, żeby być bliżej

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
do nieba.

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
Niektóre deski zostały wymienione.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
A niektórzy... Niektórzy nie.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
Zostało już tylko 300 metrów.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
Dzień dobry moje dziecko. Kontynuujmy.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
Dotarliśmy także do Chaosu Psa
Jest znany jako Łokieć Diabła.

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
Ciesz się widokiem.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
Niewiarygodny. Widok jest po prostu wspaniały.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
Jack, spójrz na ten widok.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Wow.

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Jax Hunter, powiedz publiczności:
Jak wspaniały jest widok na to miejsce.

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
Bez tego cieszyłbym się bardziej
– krzyczała w środku z przerażenia.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
Jesteś taki nudny.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
Hej dziewczyny, rozumiem, opinie i w ogóle,
Ale podziwiajmy to po drodze. weź to

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
to. Nie ma w tobie szczęścia.

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
To nie jest dobre.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
Dlaczego powinniśmy się poddać?
Tam?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Czy to normalne na tej trasie?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Tak, brakuje tylko kilku łańcuchów.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
Czekaj, sugerujesz, żebyśmy pojechali bez niego
Ubezpieczenie? Tak, idź tam

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
prosto. Mój Boże.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
To jest szalone.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
Więc poszedłem. Co robisz?

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Poczekaj, Jacku.

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
Do cholery, Luce! Czy jesteś zmęczony życiem?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
Tchórz! Jesteś szalony!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Jax.

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
Jax.

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Jax!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
Hej, hej, hej, hej! Spójrz na mnie, spójrz!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Jacku, spójrz na mnie.

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
Czy brakuje ci czego?

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
Jesteś całkowicie odłączony.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
Czy wszystko z nim w porządku? Tak, myślę, że tak.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
To tylko wzrost.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Proszę bardzo.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
Musisz oddychać.

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
Weź głęboki oddech.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
Inny.

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
jak się masz?

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Czy jest lepiej?

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
Jesteśmy już blisko. Wszystko będzie dobrze.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
Jeśli sytuacja znowu stanie się trochę niekomfortowa
siebie, oddychaj ponownie. powoli i

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
Wszystko będzie dobrze.

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
Dzień dobry moje dziecko. Dziękuję.

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
Rzucę ci linę! Pospiesz się!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
Przymocuj karabińczyk do łańcuszka!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
Trzymaj cię.

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Dziękuję.

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
Jak się masz?

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
Tak, tylko na sekundę. Czy wszystko jest w porządku?

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
Nie jestem zagubiony. Jest to możliwe.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
Zbliża się ulewny deszcz. czego potrzebujemy
zrobić?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
Bądź silny, musimy działać dalej.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
Już prawie jesteśmy.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
Odsuń się!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
Natychmiast! Oddziel karabinki!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Gdzie? Gdzie on jest?

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
John!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
John! John!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
John! John!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
Co powinniśmy zrobić?

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
Musimy wrócić.

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
Nie możemy. Nie sam. Niedozwolone tutaj
Zostań Jacku. A co jeśli jest jeszcze jedna rzecz?

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
trzęsienie ziemi?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
Nastya, pójdziemy powoli. zrobimy to
Ubezpieczajcie się nawzajem.

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
Zapięłam pas bezpieczeństwa i go rozpięłam.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
Do przodu.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
Gram w Dragon Money i bardzo mi się to podoba.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
Jest tydzień na dostosowania, które uwielbiam.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
Usuwamy 5 lyamów, lyamów.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
Smok ma to Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze, Pieniądze,
Pieniądze, pieniądze.

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
Słuchaj, nie mamy liny.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
Pójdę pierwszy.

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
Nie mogę tego zrobić.

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
Nie mamy wyboru.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
Zrób to raz, zrób to ponownie.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
Nusia, wychodzę.

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Odsunąć się na bok.

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Ostrożnie.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
Tak.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Chodź, James.

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Możesz to zrobić.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Czy jesteś gotowy?

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Poczekaj na mnie.

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
Tutaj są tylko trzy metry.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
Mój Boże.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
Dobra robota, Jaxie. Już prawie jesteśmy.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
Lee, przestań.

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
Zawietrzny.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
ja

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
wbudowany.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
Przyjęty. Trzymam cię.

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
Już prawie jesteś.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
No dalej, Light, złap to.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
Mój Boże.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
Nie ma problemu, jesteś teraz bezpieczny.

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
Zamek diabła.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
OK, prawie na miejscu.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
Widzę tam schody.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
Nie, nie, nie, nie, nie, nie!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
Nie ma już bogactwa.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Nie ma już bogactwa.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
Boże, mam nawet uprząż
nie.

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
Wszystko jest w porządku. Ja też. ja ty
Naprawię to.

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
OK. Jestem z tobą. Trzymam cię.

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
OK. Pospiesz się.

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
Panie Jezu.

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Dzień dobry moje dziecko.

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
Bądź ostrożny.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
Nie.

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
Bądź ostrożny. OK. Dzień dobry moje dziecko.

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
Dzień dobry moje dziecko. Sprawdź swój telefon.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Teraz.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
Mój Boże.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
Nie ma połączenia. Oznacza to, że nie ma tłumacza.
to działa.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
Mam kij.

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
Jaki jest numer alarmowy?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Słychać sygnały dźwiękowe.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
Witam, witam.

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
Jesteśmy na górze Kwan.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
Część drogi do Łokcia Diabła.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
Potrzebujemy pomocy. Czy mnie rozumiesz?

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
Przepraszam, nie mówię po tajsku.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
Przepraszam, nie mówię po tajsku. Zadzwonię
matka

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
Mam nadzieję, że roaming jest włączony.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
Nie, trzeci.

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
Do cholery, oddychaj.

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Czekać.

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
Z tego powodu.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
W obu przypadkach podłoga zawaliła się o 15 metrów.
imprezy.

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
Pozostały tylko wystające zapięcia i
kawałki drewna. Ale nie możemy się stąd dla nich wydostać

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
Dlaczego nie możesz wyjść?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
Cholera.

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Jax.

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
Radio. Nadal jest w jego plecaku.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
Około dwudziestu stóp stąd.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
Gdzieś stąd. Nie blisko.

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
Czy brakuje ci czego?

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Tak.

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
Na pewno nas znajdą, Jax.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
Obiecuję.

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Pospiesz się!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
Zatrzymywać się! Co?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
patrzeć!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
Eper... Cholera, to jest bar!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
Chodź, to jest nasz bar! Zgadza się, on!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
Może uda Ci się przykuć ich uwagę?
Jak?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
Wskaźnik laserowy. Ukradłem to Johnowi.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
O tak!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
Czy uda mu się zajść tak daleko?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
W przeszłości świeciło na górze
wieczór.

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
Nie widzę światła. Może jest za jasno?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
Prawdopodobnie będzie widoczny tylko w ciemności.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
Musimy poczekać do wieczora.

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
Zdecydowanie nie powinniśmy tu być.

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
Shai nie powinna była wspinać się na tę wieżę.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
O czym ty mówisz?

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
Nie musiał tam iść.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
Mieliśmy spędzić razem czas.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
Ale Becky potrzebowała pomocy.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
I Sai natychmiast pobiegł.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
Zawsze wybierał Becky zamiast mnie.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
Jestem pewien, że to nie do końca prawda.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
Shai bardzo cię kochała.

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Czy to blizna?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Przerażające, prawda?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
Cholera.

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Bez znaczenia.

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
Louis! Jax! Odpowiedź!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
Bóg!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
John! On żyje!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
Czy mnie słyszysz? Każdy? On żyje!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
Niech Bóg błogosławi!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
Nie mogę tam zejść, to jak strefa
operacji wojskowych. Jeśli mnie słyszysz

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
Odpowiedź. Radio jest o rzut kamieniem, do cholery!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
Dzieci, słyszycie mnie?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
Do cholery, jak możemy?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
Rozerwijmy kawałek drewna czy coś i
Czy możemy dosięgnąć tego jak kija? Lina.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
Być. Zarkana. Czy to wystarczająco długo?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
A oto poranek z Wami.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
Słuchaj, to prawdopodobnie nie zadziała inaczej.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Tak.

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
Iść! Iść! Chodzić. Trzymaj to.

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
Teraz rozciągnijmy linę.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
OK.

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
To jest z krawędzi.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
Ta długość powinna wystarczyć.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
Świetnie.

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
To zadziała. Świetnie.

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
Tak.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
Super.

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
Z tego powodu.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Ostrożnie.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
OK, spróbuj ponownie.

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
Musimy podejść trochę bliżej.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Wystarczy podejść trochę bliżej.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
Chwiejny. Bardzo blisko.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
Trzymaj go za pasek. Co?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
Złap mnie za pasek.

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
Czekaj, czekaj, czekaj.

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
Czy to trzymasz?

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
Tak. Spróbuj na nim nadepnąć.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
Naprawdę?

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
Och, trzęsie się. Nie, nie, nie, to jest złe
pomysł

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
ukłonię się.

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
Co? Nie.

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
ukłonię się. Przytul mnie.

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
Jest to kilka centymetrów.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
Trzymaj mnie, dam radę.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
Mój Boże.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
O nie, nie, nie, nie, nie. Nie obchodzi mnie to
Podobało mi się.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Nie poddawaj się, dobrze? Nie pozwolę ci odejść
Zatrzymam to, ale pospiesz się.

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
Dzień dobry moje dziecko. I jeszcze jedno.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
Pospiesz się.

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
Lopek. Lot, pospiesz się.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
Nie zatrzymam cię długo.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
Rozumiem.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
OK, przynieś to tutaj.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
Tutaj musisz być bardziej ostrożny. Chodź, proszę.

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
Proszę się pośpieszyć.

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
No dalej, bądź Twój!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
Twoja matka! Jestem uzależniony! Wszystko jest gotowe! jeden
chodź tutaj! Chodź tutaj!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
Proszę, pospiesz się!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
Utknęło!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
Pospiesz się! Chodź, proszę, wspinaj się! tutaj
co to jest!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
Dzień dobry moje dziecko.

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
Spróbujmy czegoś innego. Czekaj, co?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
Nie mamy już liny.

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
Jestem smutny.

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
Pomyślmy dalej.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
OK.

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
Hej, co się dzieje?

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
Chodź, proszę
ktokolwiek. Pozostań w ten sposób. Tak, świetnie.

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
Hej, powiedz temu strzelcowi, żeby przestał.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
Uniemożliwia zabawę.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
Nie mogę się skoncentrować.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
O, ktoś nadchodzi. Włącz światło, włącz je.
Więc chodź, chodź, chodź.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
Cholera, to jest nasz człowiek, to jest barman. Tak
tak, tak.

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
Nie rozumiem, czy on patrzy? Chodź, chodź
daj spokój,

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
proszę.

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
Zabierz to cholerne światło.

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
Czekaj, co?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
Zasunął zasłony. Nie, nie, nie, nie,
nie, nie.

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
NIE.

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
Jak powiedział John, ich to nie obchodzi.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
Musi być inny sposób.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
Musisz tylko pomyśleć.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
Musi być coś innego.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
Tak powinno być.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
Cholera, dlaczego mnie nie obudziłeś?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
Postanowili przespać dwie godziny.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
Hej!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
Co się stało?

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
Nie wiem co powiedzieć.

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
Czy brakuje ci czego?

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
Czy potrzebujesz tlenu?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
Nie.

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
Co? Kim jesteś?

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
Oto jest.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
To jest Luz.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
Kim jesteś?

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Nonsens.

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
Jestem smutny. Jax,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
Nie chciałem, żeby to się stało. ty do mnie
Skłamał.

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
Proszę, po prostu posłuchaj, mogę zrobić wszystko
wyjaśnić. OK.

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
Przepraszam.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
Widziałem, że sprzedałeś Ebronco i
Myślałam, że to pomoże mi się zbliżyć

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
do niego.

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
Chciałem kupić samochód i jeździć
koła nie odpadną. Ale...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
Napisałem do ciebie, a ty powiedziałaś, że nie pisałeś
Sprzedaj to fanowi. Potem zajrzałem do środka

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
Hunter miał przyjaciela w swoich sieciach społecznościowych.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
Liz, zaryzykowałem i kupiłem samochód.
Dlaczego nie poszedłeś?

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
Bo widziałem, jak bardzo cierpiałeś.

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
Chciałem pomóc.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
Pewnie myślisz, że jestem kimś w rodzaju
Psychopata czy coś.

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
Nie kłamałem, mówiąc, że to ty
Siostra wyciągnęła mnie z ciemności.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
Uratował mi życie.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
Jego filmy zainspirowały mnie do rozpoczęcia życia i
śmiało

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
Nie sądziłem, że tu wylądujemy.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
Przepraszam. Nie dotykaj mnie.

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Proszę.

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
Po prostu spójrz na mnie.

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
Jestem smutny. Nie chciałem tego.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
Proszę.

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Proszę, odpowiedz mi.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
Jax, Lou, odpowiedzcie.

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
OK, wystarczy.

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
Chyba mogę wstać i chodzić
zabezpiecz go i wyjmij radio.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
Może. Nie, to jest szalone.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
Słuchaj, im dłużej czekamy, tym dłużej
Jesteśmy coraz słabsi.

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
To radio to nasza jedyna szansa.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
Wtedy nie będę miała dość sił.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
Musi być inny sposób. Ale go tam nie ma.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
OK, trzymaj się mocno.

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
To miejsce jest całkiem blisko.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
Mogę to zrobić.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
OK.

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
Czekaj, nie ma takiej potrzeby.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
Muszę.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
To moja wina, że ​​utknęliśmy.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
Proszę bardzo.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
Odpowiedz mi, jeśli mnie słyszysz.
Każdy?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
Jax! jeśli

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
Czy mnie słyszysz, odpowiedz mi.

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
Pospiesz się!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
Możesz to zrobić. Aby kontynuować.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
Pospiesz się.

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Bóg!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
Nadchodzę, nadchodzę!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
Już tu jestem, nadchodzę!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
Aby kontynuować!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
Posłuchaj mnie.

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
Połóż linę na ziemi. Jacku, nie możesz.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Nie, możesz.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
Trzy, dwa, jeden.

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
Podnośnik! Nie, nie, nie.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
Tak.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
Wszystko jest w porządku.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
Spróbuję jeszcze raz, dobrze?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
Nie będę w stanie tego zrobić.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
Po prostu mnie wysłuchaj i skoncentruj się.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
Trzy, dwa, jeden.

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
Tak, tak, tak.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
Tak, tak, dobrze zrobione.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
Ciąg dalszy...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
O mój Boże.

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
Musimy zatamować krwawienie.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
Mój Boże.

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
OK, OK.

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
Cisza. Przepraszam, przepraszam. Przepraszam, przepraszam.
Cholera, to boli. Wiem, wiem.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
Czekać. To będzie teraz bolało.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
OK, oddychaj.

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
Bądź cicho, oddychaj, oddychaj.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
OK, oddychaj. Powoli.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
Powoli. Oddychać.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Wydychanie.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Przepraszam, że skłamałem.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
Ja... nie chcę umierać. Nie umrzesz.

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
Nie, nie umrzesz. nie słuchasz mnie
Jax!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
Mam raka.

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
To właśnie się dzieje.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Bóg.

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
Czy możesz zabrać mój telefon?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
Nie odebrałem telefonu.

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
Biedna matka.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
Nie mogłam mu powiedzieć, że rzuciłam pracę
Leczenie.

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
Wiem, co czujesz.

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
Napisałam wiadomość, ale nie miałam odwagi
Wyślij. Przestałem się bać i

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
zaczął żyć. Mam nadzieję, że ty i mój ojciec zrobicie to samo
możesz to zrobić. Kocham was oboje. Pożegnanie.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
Pocałunek. A teraz już nigdy się nie dowie.
OK, poczekaj. Posłuchaj mnie.

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
Pójdziemy na dół i powiesz mu wszystko.
osobiście. Oczywiste? Wydostaniemy się stąd

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
żywy. Tak.

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
Sai! Sai!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
Bóg!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
Sai! O Boże, Sai, proszę, nie!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
Sai, okulary, szybciej!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
Nie, Boże!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
Proszę Sai, proszę!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Sai, okulary!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
Sai! Proszę Sai!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
Przyjdź do mnie...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
Dobra robota!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
Co się dzieje? Jesteś głupcem! myślałem o tym
umrę! Jax! Jax, chodź!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
czekać! Chciałem ci pomóc!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
Jak strach pomógł?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
Chciałem pokazać, że strach jest możliwy
kontrola! nie próbuj mnie

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
zmień! Posprzątać? Nie jestem Twoim subskrybentem!
Nie potrzebuję ratunku!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
Kocham cię!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
Oczywiste? I chcę, żebyś przestał
Niech wszyscy ocierają o Ciebie stopy.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
jak się masz?

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
Nie.

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Nie, przepraszam.

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
Chcę tylko, żebyś mógł.
wstaw się za siebie.

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
Posprzątać? Podobało Ci się?

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Idź do diabła.

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
Hej.

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
Hej.

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
Aby się obudzić!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
Aby się obudzić! Obudź się, proszę obudź się!
Proszę!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
Proszę obudź się! Proszę,
proszę!

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
Proszę! Proszę obudź się!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
Błagam, obudź się!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
Hej, jak się masz?

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
Jak? To tak, jakbym miał kaca.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
Nadal wyglądasz jak twoja siostra.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
Wyjdziemy stąd, kiedy zdobędziemy radio
Wyciągną cię. Co?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
Jak?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
Zrobię to.

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
Zrobię to.

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
OK. Będziesz potrzebował wszystkich lin.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
Proszę bardzo.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
Hej.

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
Jak masz na imię?

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
Jestem Billy.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
Miło mi cię poznać.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
Bądź ostrożny, Jacku. OK? Tak.

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
Ostrożnie, ostrożnie.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
Pospiesz się. Tak.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
OK.

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
Shay! Shai, spójrz, zrobiłem to!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
Shai, spójrz!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
Shay!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
Bóg!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
Bądź ostrożny!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
Chodź,

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
Dasz radę, Jacku!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
Po prostu wróć.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
Po prostu oddaj to. On jest daleko.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
Podnośnik!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
Podnośnik!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
Jacku, co robisz?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
Boże, jestem gotowy cię pocałować
właśnie teraz.

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
Cicho, cicho.

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
John, słyszysz mnie?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
John!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
John!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
Tak, nic mi nie jest. Oto przyjaciel
cierpiał. Utknęliśmy.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
Gdzie jesteś?

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
Jesteśmy na oboju diabła.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
Co? Próbowałem cię tam szukać, ale to wszystko
Okolica została całkowicie zniszczona.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
Tak, to jest tak.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
Gdzie jesteś?

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
Jestem na szczycie. Lądowanie w Birmie
trasa nie jest możliwa. odleciał

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
trzęsienie ziemi Nie ma go. Ty
Czy ktoś z Was ma telefon komórkowy? mój

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
umarł. Tak, to działa dla mnie. Patyk.
OK, OK.

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
Znajdę sposób, żeby do ciebie dotrzeć. może
Sam do ciebie zadzwonię.

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
Nie ruszaj się, wszystko będzie dobrze
ok.

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
OK, pospiesz się.

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
Mój Boże.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
Wrócimy do domu.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
Więc zamierzasz tam siedzieć cały dzień?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
A może nadal wylądujemy? John!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Wreszcie!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
Twoja matka!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
cieszę się, że cię widzę!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
Chodź tutaj.

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
W porządku? Tak.

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
Przyszliśmy. Boże, jesteś mój!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
Stracony. Chodź, Jacot.

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
Dzień dobry moje dziecko. Chodź, chodź tutaj.

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
Chodź, chodź tutaj.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
Nadal wyślą helikoptery.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Proszę bardzo.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
Spotkają się z nami na szczycie, więc tego potrzebujemy
idź tam i poczekaj. Posprzątać?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
Stracony.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
Nie zapomnij ponownie zamocować karabińczyków.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
Tak.

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
Wow, wow.

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
Znasz to powiedzenie, kiedy przyjdziesz
smok... Pożre twój strach.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
Kocham Cię Shai.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
Ostatnie przejście.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
Nie wspomaga nadwagi tzw
Chodźmy jeden po drugim.

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
Pójdę pierwszy.

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
Boże, John!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
Trzymaj się, Lutie. Tak, jest uszkodzony
Ale po 12 metrach jest wolność.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
To jest szalone.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
Nie pisz.

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
Wszystko jest w porządku.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
Chodź Jax!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
To jest szalone!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
Podnośnik! Podnośnik!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
Spieszyć się!

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Podnośnik! iść!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
Dziękuję. Zadowolenie.

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
Już prawie jesteśmy.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
Czy możemy zrobić sobie przerwę?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
Tak.

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
Zdecydowanie.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
Och, daj mi trochę tlenu.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
Co jest w środku tego czegoś? tak, to chyba tyle
pusty

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
Co to jest?

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
Co to jest, Johnie?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
Fentanyl. Żartujesz.

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Dlaczego?

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
Dlaczego warto skorzystać z nas?
kurierzy narkotyków?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
Nic osobistego.

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
Turyści szukają u mnie niezapomnianych wrażeń
wycieczki.

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
Daję im to.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
Działają dla mnie jak przykrywka, żebym ja
samo to wzbudziło podejrzenia.

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
Nie mają pojęcia o niczym i
Wróć do domu cały i szczęśliwy.

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
Nikt nie cierpi. służą
pokrywa

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
To jest konfiguracja.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
A jeśli nas złapią,
resztę życia spędził w tajskim więzieniu.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
Pospiesz się.

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
Znałeś ryzyko.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
Wybrałeś nielegalną trasę.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
Czy byłeś gotowy złamać prawo? To nie jest tylko jedna rzecz
i to samo. Sami dokonaliśmy tego wyboru. tutaj

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
Absolutnie. Jesteś odpowiedzialny nawet za siebie
nie możesz tego dostać.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
Jesteś biednym trupem.

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
Tchórz? Uratowałem wam życie.

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
Właściwie to ryzykowałem, żeby ocalić
twoje.

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
Powinieneś powiedzieć dziękuję.

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
On jest szalony.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
Słuchaj, nie ryzykowałeś dla nas życia.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
Ryzykowałeś tym gównem.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
Czy wiesz?

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
Za to również będziesz wdzięczny. Nie, nie, nie
nie, nie, nie!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
Jesteś zrujnowany.

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
Dlaczego to zrobił? nie potrzebuję
To było... Co zrobiłeś?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
Nie trzeba było odkrywać, co kryło się w środku
rolki.

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
Nie mogę tu iść do więzienia.

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
Jax, nie mogę.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
To właśnie robią tutaj z ludźmi przebywającymi w więzieniach.
Jesteś psychopatą! Nie, nie, nie.

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
Nie, przegrał.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
Na tej górze zdarzają się wypadki
zawsze tak...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
Nie, nie! Jax, nie!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
Jeśli to tam zostawię, przysięgam
Panie, poczekaj aż przyjdą ratownicy.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
Nie przyjdą, prawda?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
Helikopter leci.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
Ale to nie są wybawiciele.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
I zapłata za ten lot
ten cylinder.

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
Więc nie rób tego.

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
Słuchaj, jeśli kilka razy nie uda ci się uruchomić wygaszacza ekranu,
Stracisz palec.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
A trzeci - głowy.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
Próbuję przetrwać jak wszyscy. Dobrze
odłóż butelkę.

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
Jesteś pieprzonym trupem!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
Nie walczę z tobą.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
wymuszony. Mogło być lepiej.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
Związany, rozwiązany.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
NIE! Wszystko!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
Dwie wiki.

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
Chityk.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
Przestałem się bać i zacząłem żyć.
Mam nadzieję, że ty i tata też możecie to zrobić.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
Kocham was oboje. Pożegnanie. Pocałunek.

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
Dziękuję Billy.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
Pogrzeb Shyli Hunter

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
rodzina

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
Hunter zaprasza Cię do przyłączenia się
na nabożeństwie żałobnym ku czci jego życia.

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
Shayla. od 9 do 11