1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
ড্রাগন মানি স্টুডিও দ্বারা সঞ্চালিত.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
হ্যালো বন্ধুরা। আপনি কিছু চান?
এটা আকর্ষণীয়? বিবাদ ইন্টারনেটে ফাঁস না

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
এটা টাওয়ারের মেয়েদের সম্পর্কে। জনপ্রিয় ব্লগার
শেলানা এবং তার বন্ধু বেকি,

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
একা রেডিও টাওয়ারে উঠুন, এটাই
এটি ট্র্যাজেডিতে শেষ হয়েছিল।

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
মাটি থেকে 600 মিটার উপরে, কোথাও মাঝখানে। আপনি
আমরা এটা করেছি!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
উহু!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
আপনি কি এখন ভাইরাল ভিডিও দেখেছেন?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
আমি এটা কিভাবে করতে পারেন দেখুন!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
এটা কি ভিডিও? পড়া?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
ঈশ্বর!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
হান্টার, তুমি ঠিক আছো? আপনি করতে হবে
আমাকে বের করে দাও! এটা ঘটতে হবে না

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
কাঁদে আমার হৃদয় জমে গেল। নিম্ন
অসম্ভব এবং সাহায্য দেওয়ার কোন উপায় নেই।

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
ভালো লাগবে, এটা হান্টারের গল্প
শেষ

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
কিন্তু শায়লার ট্র্যাজেডি এই রকম হয়ে গেল:
হাইপ প্রবণতা। পুরো ইন্টারনেট এতে পূর্ণ।

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
এমনকি হান্টার নিজেকে বলে যে... সাবস্ক্রাইব করুন.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
ওল্ড ব্রঙ্কো শাইলভ ইবে প্লাবিত।

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
এটি শিশু ব্রঙ্কো। এটা অসম্মানজনক
মানুষ কি করে?

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
ক্যামেরার দিকে তাকাও, চলো।

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
চলো। আমি চিত্রায়িত হতে চাই না.
আপনার সব চিন্তাহীন antics মধ্যে, আমি অনুমান

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
তার কথার গভীরতা ছিল।

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
আপনি যা অনুভব করেন তাই করা উচিত
আপনি নিজে বেঁচে আছেন।

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
এটা মহান ছিল.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
আপনি যদি পড়ে যান, চিন্তা করবেন না। এখনও এই মত
মিষ্টি

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
আমার বোন আপনার সম্পর্কে অনেক কথা বলেছে।

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
আমি তোমাকে আমার নিজের মানুষ হিসেবে দেখেছি। এটা অদ্ভুত
যাদের সাথে আমরা আগে দেখা করিনি।

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
হ্যাঁ, তাকে ফিরিয়ে আনতে পুলিশের কয়েক সপ্তাহ লেগেছে।
ফিরে

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
অনেক অফার ছিল, কিন্তু ধন্যবাদ.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
আমি এই এক এটা বিক্রি করব না
পাগল ভক্ত

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
আমি তোমাকে খুব ভালো বুঝি।

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
ঈশ্বর

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
পরিচিত কিছু.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
তালিকা সহ জাহান্নামে.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
ননসেন্স।

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
শায়লা এঙ্গেল।

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
এটা কি?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
আপনি কি কখনো এই বোনের দিকে তাকিয়েছেন?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
এটি তার প্রধান লক্ষ্য তালিকা।

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
প্রতিটি পাগল দু: সাহসিক কাজ বা বন্য
তিনি যে কৌশলটি পরিকল্পনা করছেন তা এখানে।

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
এই সব করার চেষ্টা কিন্তু সবে
এর অর্ধেক পৌঁছেছে।

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
আমি কয়েক পৃষ্ঠার ছবি তুললে আপনি কিছু মনে করবেন না?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
না.

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
স্কাইডাইভিং জ্যাক্স।

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
তুমি কি জানো, নাও। শুধু এটা নিন.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
সবকিছু পান। আপনি শুধু আমার একটি উপকার করছেন
আপনি হবে অবশ্যই? আমি বলতে চাচ্ছি, যে সব.

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
শায়লা? হ্যাঁ, দয়া করে নিন। আমার কাছে আছে
রান্নাঘরে ইতিমধ্যে অনেক কিছু আছে এবং আমি

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
আমি পারি... আমি এটা দেখতে চাই না.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
সব ঠিক আছে তো?

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
আমি দুঃখিত অপেক্ষা করুন, ক্ষমা চাইবেন না।

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
শেষবার আমি এটা দেখেছি...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
শেষবার তাকে দেখেছিলাম। আমি তখন
আমি খুব বেশি বলেছি এবং এটি আমাকে আরও রাগান্বিত করেছে

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
হত্যা করে

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
আর... আর আমি... মনে করো না।

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
খাবেন না।

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
আমি ঘুমাতে পারি না।

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
আরে। ঠিক আছে কোন সমস্যা নেই।

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
এটাকে ওষুধ হিসেবে ভাবুন।

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
হয়তো এই আপনি কি প্রয়োজন.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
শায়লা যা শুরু করলো তা শেষ কর।

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
আপনি কি বলতে চান? চালিয়ে যান।

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
একটি পয়েন্ট করুন এবং এটি যেতে দিন. আমরা পারি
আপনার তালিকা শেষ করুন।

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
ধাপে ধাপে, পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠা।

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
এমনকি আপনি তার ক্যামেরা দিয়ে শুটিং করতে পারেন। এর মধ্যে
চরম শৈলী কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
তুমি আমাকে চিনও না।

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
তোমার বোনের সাথে দেখা হলে
আমি...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
নিজের ছায়াকে ভয় পেত।

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
কিন্তু তার এত শক্তিশালী আত্মা ছিল
এটা আমাকে সত্যিকারের জাহান্নাম থেকে বাঁচতে সাহায্য করেছে।

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
পরবর্তী স্টপ থাইল্যান্ড।

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
কোয়ান পর্বতের তক্তা বরাবর পথ। কি?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
এটি Shay এর সর্বশেষ পোস্টগুলির মধ্যে একটি।

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
সেই জঘন্য কনুইয়ের চারপাশে ভিড়
সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 1200 মিটার এবং

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
স্থানীয়রা যাকে বলে পবিত্র মূর্তি
ডেথ ড্রাগন।

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
ড্রাগনের কাছে পৌঁছালে সে
এটা আপনার ভয় গ্রাস করবে.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
আমার সাথে এসো।

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
না, আমি দুঃখিত।

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
কিছুই না।

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
আমি তার মত নই।

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
আমি সাহসী নই।

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
আমি... আমার একটা দোকান আছে.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
এবং... জীবন।

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
এটা কি সত্যি? এটি আপনার বিনামূল্যে হওয়ার সুযোগ।

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
এটা আপনার উপর ছেড়ে দিন।

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
আবার ভাবুন।

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
হয়তো সময় হয়েছে, না হলে
এটি এখনই করুন, তারপরে আর কখনও করবেন না।

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
একটি নতুন অ্যাডভেঞ্চার অপেক্ষা করছে।

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
বোনেরা।

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
অক্সিকোডোন। ননসেন্স।

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
আপনার ভয়ের মুখোমুখি হতে হবে
ফেস, জ্যাক্স। হান্টারের জন্য। লুসি

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
গ্যারাগম্যান তোর ভয় খাবে।

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
থাইল্যান্ডের ব্যাংকক থেকে 500 মাইল দক্ষিণে।

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
কেন লিখবেন না, খুঁজে পাবেন
নীচের বারে আপনার প্রয়োজনীয় গাইড

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
এটা কি উচ্চ আত্মা বলা হয়?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
পাথরের উপর ইজার কি মনে হয়?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
আমার কোন ধারণা নেই।

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
ঠিক আছে, তাই আমাদের নামতে হবে।
হাইকিং ট্রেইল এবং রুট অনুসরণ করুন

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
ড্রাগন ডেথ। হান্টারের ভূমিকা পড়ে:
এটি দীর্ঘদিন ধরে বন্ধ ছিল বলে জানা গেছে।

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
সাধারণ মানুষের জন্য বিপজ্জনক।

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
রাস্তার প্রবেশপথে অনেক পুলিশ রয়েছে।

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
তারা অবশ্যই অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন না।

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
তারা ড্রাগ কুরিয়ার খুঁজছেন
বন্ধ দরজা দিয়ে মাদক বহন

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
পথ হে ঈশ্বর

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
এবং আমরা শুধু পর্যটকরা সিদ্ধান্ত নিচ্ছি
অদৃশ্য চিন্তা করবেন না।

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
জ্যাক, দেখ!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
অভিশাপ!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
এ শুধুই উদাসীনতা!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
বাহ, এটা মহান দেখায়!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
কেমন আছেন ভাইয়া?

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
আমার মত কেউ নেই ভাই।

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
সবকিছু মহান. আজ আমার মৃত্যু হবে
মাতাল ওহ হ্যাঁ, দারুণ!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
আসুন ভাই, আমাদের স্বাস্থ্যের জন্য।

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আসুন।

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনি এখানে একজন গাইড নিয়োগ করতে পারেন।
অপসারণ করতে। হ্যাঁ, এটা সাধারণত হয়

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
ইউল না হলে।

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
আমি দুঃখিত আমাদের বলা হলো পথ চেয়ে নিতে
ডেথ ড্রাগন।

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
পাথ অফ দ্য ডেথ ড্রাগন।

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
ইংরেজি একই।

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
এটা ঠিক কি মানে. কিন্তু রাস্তা বন্ধ।
বিপজ্জনক ভূমিকম্পের কারণে সেখানে সবকিছু

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
ধ্বংস করা হয়েছিল।

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
ইস্ট ট্যুরিস্ট সামিট খোলা।

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
কিন্তু আমি আবার বলছি, এটা ঋতু নয়। এবং এই
শুধুমাত্র অভিজ্ঞ পর্বতারোহীদের জন্য। বিশেষ করে

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
বছরের এই সময়ে।

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
হয়তো আপনি একটি পান করতে পারে?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
পাথরের উপর ইকারাস কেমন আছে?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
আপনি কি নিশ্চিত?

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
হ্যাঁ, আমরা নিশ্চিত।

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
ক্যামেরা বন্ধ করুন।

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
তার সাথে কথা বলুন।

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
ঠিক আছে ধন্যবাদ.

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
আমরা সেটে এবং গাড়িটি পাথরের উপর।

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
চলে গেছে।

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
বসতে।

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
আমি আলী। এই Jax. হ্যালো।

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
জন.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
তুমি কি চাও বুঝি?

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
আমি একজন গাইড খুঁজছি, জন।

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
না। আপনি বেআইনিভাবে অপহরণ করার জন্য অনুরোধ করছেন
সবচেয়ে বিপজ্জনক রাস্তায়

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
থাইল্যান্ড।

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
কোন সমস্যা আছে?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
পাঁচ হাজার ডলার।

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
আপনি এই সামর্থ্য করতে পারেন?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
কিন্তু... আমরা তিন হাজারকে একত্র করতে পারি,
কিন্তু স্পষ্টভাবে যে অনেক না.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
ওখানকার গাছের দিকে তাকাও।

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
আপনি যে বিশাল জিনিস আপনি খুঁজছেন দেখতে?
আমরা রাগী বড় ভাইয়ের মতো

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
গডজিলা?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
এটি মাউন্ট কোয়ান।

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
স্পষ্টতই আপনি জানেন না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন।

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
এটি 30 বছর ধরে জনসাধারণের জন্য বন্ধ রয়েছে।

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
পুলিশ আপনাকে ধরলে সঙ্গে সঙ্গে জানতে পারবেন
আপনি ইতিমধ্যে বাড়ি থেকে অনেক দূরে।

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
আর হারিয়ে গেলে খুঁজে পাবে
উদ্ধারকারীরা একটি শব্দও বুঝতে পারেনি

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
-তোমার। তারা মোটেও পাত্তা দেয় না।

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
আপনি কি জানেন বছরের এই সময়ে কোন ঋতু?
বৃষ্টি হলে এসব বোর্ড মরে যাবে

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
স্কেটিং রিঙ্কের মতো পিচ্ছিল।

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
আপনি বেশ ভালো কথা বলেন।

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
ঠিক আছে, এই পথটি অত্যন্ত বিপজ্জনক। আমি
পিছনে নেমে এল

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
সূর্যাস্তের আগে মিয়ানমারের অপর প্রান্তে।

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
ন্যাপকিনের উপর পরিমাণ এখনও নিরর্থক। এবং
দর কষাকষি উপযুক্ত নয়।

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
শুভ সন্ধ্যা, মহিলারা।

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
অপেক্ষা করতে। থামো।

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
আমরা পরিশোধ করব।

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
লিজ, আমি এটা বহন করতে পারি না। আমি তোমাকে সুস্থ করে দেব।

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
শুভ সকাল আমার শিশু।

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
এসো!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
হে ঈশ্বর, আমি এটা করতে পারি না!

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
না, আপনি পারেন!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
এটা শুধু একটি লাফ! না, আপনি কি মজা করছেন?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
ঠিক আছে, একটি গভীর শ্বাস নিন, আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং
লাফ! আপনি জানেন আমি এই জন্য প্রস্তুত

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
আমি বিষ্ঠা করতে ভয় পাচ্ছি!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
আমি জানি, আসুন!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
আপনার বোনকে বিশ্বাস করুন। শুধুমাত্র
ঝাঁপ দাও। ঠিক আছে।

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
আপনি প্রস্তুত?

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
এক.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
দুই.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
হ্যালো।

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
আপনি হান্টার মত দেখতে না. আমি আমার না
বোন

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
হ্যাঁ।

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
ঠিক আছে, আসুন প্রস্তুত হও, মহিলারা।
তোমার জন্য কমলা, তোমার জন্য কালো।

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
অক্সিজেন সেন্সর। তারা সস্তা না, না
হারান

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
কেন আমরা তাদের প্রয়োজন?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
মালভূমি

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
পাহাড়ের অসুস্থতা।

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
খনি শ্রমিক। এটি একটি খারাপ জিনিস। মাথাব্যথা,
হ্যালুসিনেশন, বমি বমি ভাব।

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
এবং কিছু খারাপ. আপনি কি নিজের জন্য এটি কিনবেন না?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
শরীর এতে অভ্যস্ত।

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
আমার এই দরকার নেই।

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
চেক, চেক।

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
এটি একটি জরুরী পরিস্থিতিতে বৈধ।

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
আমাদের আলাদা হওয়া উচিত নয় কিন্তু কিছু হলে,
আমার সাথে যোগাযোগ করুন

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
শুভ সকাল আমার বাচ্চা? আমরা প্রস্তুত।

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
আলমারিতে আমরা যা করিনি সব ছেড়ে দিন
আমরা আমাদের সাথে নিয়ে যাই।

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
আপনি সরাতে পারেন.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
মনে হচ্ছে আপনার বোন আশ্চর্যজনক ছিল. সে/সে
আমি আপনার জন্য গর্বিত হবে.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
তাহলে আপনার গল্প কি?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
আমি এখানে বেড়াতে এসেছি।

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
ইতিমধ্যে আট বছর আগে।

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
এক? পাত্রীর সাথে।

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
সে কোথায়?

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
আগায়।

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
চলো।

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
চল যাই।

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
এবং মজা শুরু হয়.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
কাছাকাছি থাকুন, আমরা প্রায় সিঁড়ির কাছে চলে এসেছি।

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
হ্যাঁ, আমরা এগিয়ে আছি।

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
এখানে আপনার পাছা নাড়া!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
সুতরাং এই মই আমাদের 1200 পর্যন্ত নিয়ে যাবে
মিটার সোজা তক্তা দিয়ে তৈরি প্রাচীন রাস্তা।

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
এটি পাহাড়ের পুরো চূড়া জুড়ে যায়। যদি আপনি
আপনি যদি একটি পাহাড়ী মেয়েদের জয় করতে চান, আপনি এখানে

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
এটা

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
দুঃখিত বলছি.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
আমি মনে করি এটি আমার জন্য নয়।

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
সবকিছু যতটা ভীতিকর মনে হয় ততটা নয়।

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
আমি জানি তুমি এটা বিশ্বাস করবে না, কিন্তু শায়লা
এটা বিশ্বাস করা হয়েছিল।

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
তাছাড়া আমাদের পর্বতারোহীও সুদর্শন।

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
তিনি আমাদের রক্ষা করবেন।

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
একসাথে। শুধু মনে রাখবেন আমরা এখানে কি জন্য আছি
এখানে

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
ঠিক আছে মেয়েরা।

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
আমি আপনাকে একটি বাইনারি সিস্টেম করা হবে
carabiners সঙ্গে ফিউজ. এই মত.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
তাই এটা শক্তভাবে ফিট.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
এবং এখানে, হ্যাঁ. এখন উভয় সুরক্ষিত
জোতা উপর নিরাপত্তা দড়ি.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
এবং... সেখানে.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
এই চেক আউট.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
আপনি যখন সিঁড়িতে পৌঁছান তখন আপনার সিটবেল্ট বেঁধে রাখুন
এই নিরাপত্তার দড়িগুলো এই চেইনে বেঁধে রাখুন।

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
তারপর একে একে ক্যারাবিনারগুলিকে আবার শক্ত করুন
প্রতিটি বন্দরে। এই মত.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
কমপক্ষে একটি ক্যারাবিনার সর্বদা উপস্থিত থাকতে হবে
latch এটি আপনার জীবন বাঁচাতে হবে।

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
স্পষ্ট? হ্যাঁ অবশ্যই.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
সামিটে দেখা হবে।

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
আপনি আপনার নিজের নিয়ম অনুসরণ করেন না?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
আমি যেভাবে বলি আর করি।

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
ঠিক আছে, আমি আগে যাব। ঠিক আছে,
সাবধান।

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
খারাপ না।

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
চলো।

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
এটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে প্রায় 1200 মিটার উপরে।
বাহ, কী রে!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
তুমি ঠিক আছো তো?

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
জন !

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
জন !

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
জন !

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
আপনি প্রায় সেখানে!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
থামো!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
মাত্র কয়েক ধাপ!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
জ্যাক্স, তার হাত ধর!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
কার্বাইন ফেলে দাও!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
হ্যাঁ।

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
ক্রমে?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
হ্যাঁ।

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
ধন্যবাদ

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
কেমন আছেন?

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
ভদ্রমহিলা, ট্রেইলে স্বাগতম
বোর্ড

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
তাই সিঁড়ির মতোই...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
ডাবল বীমা কিন্তু এবার
আমরা এটিকে এই নিরাপত্তা চেইনের সাথে সংযুক্ত করি। যদিও

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
কমপক্ষে একটি ক্যারাবিনার সংযুক্ত করতে হবে।

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
এবং আমরা আপনাকে সুরক্ষিত রাখতে আপনাকে বেঁধে রাখব

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
একসাথে

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
সুতরাং, আপনি কিভাবে প্রস্তুত?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
গভীর শ্বাস নিন।

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
এবং...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
ফিতে দিয়ে।

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
ফিতে খোলা আছে।

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
ধাপে ধাপে।

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
এই মত.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
ফিতে দিয়ে। ফিতে খোলা আছে।

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
এই এটা.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
এখন আপনার পালা, মহিলা. আমরা কি?
আমরা করি সমস্যা নেই, মজা হবে।

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
হ্যাঁ। সে যেভাবে বলে সেভাবে কর।

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
ধাপে ধাপে।

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
আমরা ডাইভিং করতে যাইনি কেন?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
হাঙ্গর।

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
প্রভু যীশু।

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
কোন সমস্যা নেই, আমি অপেক্ষা করছি। সবকিছু ঠিক আছে.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
এটি প্রায় 1200 মিটার উচ্চতায় অবস্থিত।

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
তোমার মা।

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
আকর্ষণীয় তথ্য। 13 শতকের সন্ন্যাসীরা
আমি কাছাকাছি যেতে এই সেতু নির্মাণ

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
স্বর্গে

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
কিছু বোর্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
এবং কিছু... কিছু না.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
আর মাত্র 300 মিটার বাকি।

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
শুভ সকাল আমার শিশু। চলুন চালিয়ে যান।

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
আমরাও এসেছিলাম ক্যাওস অফ দ্য ডগ
এটি শয়তানের কনুই নামে পরিচিত।

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
দৃশ্য উপভোগ করুন.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
অবিশ্বাস্য। দৃশ্যটি কেবল দুর্দান্ত।

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
জ্যাক, এই দৃশ্য তাকান.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
বাহ।

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
জ্যাক্স হান্টার, দর্শকদের বলুন:
এই জায়গাটির দৃশ্য কতই না চমৎকার।

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
আমি এটা ছাড়া এটা আরো উপভোগ করতাম
সে ভিতরে ভয়ে চিৎকার করে উঠল।

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
আপনি খুব বিরক্তিকর.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
আরে মেয়েরা, আমি বুঝতে পারি, মতামত এবং সব,
কিন্তু আসুন আমরা যেতে এটি প্রশংসা করা যাক. এটা নাও

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
এই তোমার মধ্যে সুখ নেই।

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
এটা ভাল না.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
কেন আমরা জমা দিতে হবে?
সেখানে?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
কি, এই রুটের জন্য এটা কি স্বাভাবিক?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
হ্যাঁ, মাত্র কয়েকটি চেইন অনুপস্থিত।

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
অপেক্ষা করুন, আপনি তাকে ছাড়া যেতে পরামর্শ দিচ্ছেন
বীমা? হ্যাঁ, ওদিকে হাঁটুন

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
সোজা আমার ঈশ্বর.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
এই পাগল.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
তাই গেলাম। আপনি কি করছেন?

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
দাঁড়াও, জ্যাক।

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
অভিশাপ, লুস! আপনি কি বেঁচে থাকতে ক্লান্ত?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
কাপুরুষ ! তুমি পাগল!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
জ্যাক্স।

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
জ্যাক্স।

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
জ্যাক্স !

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
হে-হে-হে-হে! আমার দিকে তাকাও, দেখো!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
জ্যাক, আমার দিকে তাকাও।

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
তুমি ঠিক আছো তো?

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
আপনি সম্পূর্ণভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
সে কি ঠিক আছে? হ্যাঁ আমি তাই অনুমান.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
এটা শুধু উচ্চতা.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
এখানে আপনি যান.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
আপনাকে শ্বাস নিতে হবে।

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
গভীর শ্বাস নিন।

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
আরেকটা।

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
আপনি কেমন আছেন

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
এটা কি ভাল?

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
আমরা ইতিমধ্যে কাছাকাছি. সব ঠিক হয়ে যাবে।

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
যদি জিনিস আবার একটু অস্বস্তিকর হয়
নিজেই, আবার শ্বাস নিন। ধীরে ধীরে এবং

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
সব ঠিক হয়ে যাবে।

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
শুভ সকাল আমার শিশু। ধন্যবাদ

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
আমি তোমাকে দড়ি ছুঁড়ে দেব! এসো!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
শৃঙ্খলে ক্যারাবিনার সংযুক্ত করুন!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
তোমাকে ধরে রাখো।

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
ধন্যবাদ

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
কেমন আছেন?

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য। সব ঠিক আছে তো?

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
আমি হারিয়ে যাইনি। এটা সম্ভব।

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
ঘনিয়ে আসছে প্রবল বৃষ্টি। আমাদের কি দরকার
করতে?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
শক্ত থাকুন, আমাদের চলতে হবে।

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
ফিরে দাঁড়ান!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
অবিলম্বে ! ক্যারাবিনার আলাদা!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
কোথায়? সে কোথায়?

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
জন !

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
জন ! জন !

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
জন ! জন !

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
আমাদের কি করা উচিত?

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
আমাদের ফিরে যেতে হবে।

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
আমরা পারি না। একা নয়। এখানে অনুমতি নেই
জ্যাক থাক। তাহলে কি আর একটা জিনিস আছে?

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
ভূমিকম্প?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
নাস্ত্য, আমরা ধীরে ধীরে যাব। আমরা করব
একে অপরকে বীমা করুন।

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
আমি আমার সিট বেল্ট লাগালাম এবং এটি খুলে ফেললাম।

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
ফরোয়ার্ড

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
আমি ড্রাগন মানি খেলি, আমি এটা পছন্দ করি।

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
সামঞ্জস্যের এক সপ্তাহ আছে, যা আমি পছন্দ করি।

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
আমরা 5 lyams, lyams অপসারণ.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
ড্রাগনের কাছে আছে টাকা, টাকা, টাকা, টাকা,
টাকা, টাকা।

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
শোন, আমাদের কোন দড়ি নেই।

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
আমি আগে যাব।

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
আমি এটা করতে পারি না।

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
একবার কর, আবার কর।

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
নুস্যা, আমি চলে যাচ্ছি।

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
একপাশে সরে যান।

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
সাবধানে।

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
এই মত.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
এসো, জেমস।

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
আপনি করতে পারেন.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
আপনি প্রস্তুত?

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
এখানে মাত্র তিন মিটার।

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
আমার ঈশ্বর.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
ভাল কাজ, Jax. আমরা প্রায় চলে এসেছি।

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
লি, থামো।

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
লি.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
আমি

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
অন্তর্নির্মিত

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
প্রতিষ্ঠিত। আমি তোমাকে ধরে আছি।

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
আপনি প্রায় আছে.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
আলো, এই ধরা.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
আমার ঈশ্বর.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
কোন সমস্যা নেই, আপনি এখন নিরাপদ।

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
শয়তানের তালা।

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
ঠিক আছে, প্রায় আছে।

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
আমি সেখানে সিঁড়ি দেখতে.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
না, না, না, না, না, না, না!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
আর কোন সম্পদ নেই।

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
আর কোন সম্পদ নেই।

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
ঈশ্বর, আমি এমনকি একটি জোতা আছে
না

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
সবকিছু ঠিক আছে. আমারও আছে। আমি তুমি
আমি এটা ঠিক করব.

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
ঠিক আছে। আমি তোমার সাথে আছি। আমি তোমাকে ধরে আছি।

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
ঠিক আছে। চলো।

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
প্রভু যীশু।

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
শুভ সকাল আমার শিশু।

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
সাবধান।

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
না.

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
সাবধান। ঠিক আছে। শুভ সকাল আমার শিশু।

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
শুভ সকাল আমার শিশু। আপনার ফোন চেক করুন.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
এখন।

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
আমার ঈশ্বর.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
কোন সংযোগ নেই. এর মানে কোন অনুবাদক নেই।
এটা কাজ করে

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
আমার একটা লাঠি আছে।

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
জরুরী নম্বর কি?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191।

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
বীপ আছে।

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
হ্যালো, হ্যালো।

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
আমরা মাউন্ট Kwan.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
শয়তানের কনুই যাওয়ার পথের অংশ।

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
আমাদের সাহায্য দরকার। তুমি কি আমাকে বোঝো?

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
দুঃখিত, আমি থাই বলতে পারি না।

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
দুঃখিত, আমি থাই বলতে পারি না। আমি ডাকব
মা

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
আমি আশা করি রোমিং সক্ষম করা হয়েছে।

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
না, তৃতীয়টি।

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
অভিশাপ, শ্বাস নিন।

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
অপেক্ষা করতে।

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
এই কারণে.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
উভয় ক্ষেত্রেই, মেঝে 15 মিটার ধসে পড়ে।
দলগুলি

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
যে সব অবশেষ protruding ফাস্টেনার এবং
কাঠের টুকরা। কিন্তু আমরা তাদের জন্য এখান থেকে বের হতে পারি না

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
কেন আপনি বাইরে যেতে পারেন না?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
অভিশাপ.

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
জ্যাক্স।

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
রেডিও। এটা এখনও তার ব্যাকপ্যাকে আছে.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
প্রায় কুড়ি ফুট দূরে।

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
এখান থেকে কোথাও। কাছাকাছি নয়।

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
তুমি ঠিক আছো তো?

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
হ্যাঁ।

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
তারা অবশ্যই আমাদের খুঁজে বের করবে, জ্যাক্স।

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
আমি কথা দিচ্ছি।

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
এসো!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
থামো! কি?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
দেখতে!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
এপার... ধুর, এটা একটা বার!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
আসুন, এই আমাদের বার! এটা ঠিক, সে!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
হয়তো আপনি তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারেন?
কিভাবে?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
লেজার পয়েন্টার। আমি জন থেকে এটা চুরি.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
ওহ হ্যাঁ!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
সে কি এতদূর যেতে পারবে?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
অতীতে এটি পাহাড়ে জ্বলজ্বল করত
সন্ধ্যা

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
আমি আলো দেখতে পাচ্ছি না। হয়তো এটা খুব হালকা?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
এটি সম্ভবত শুধুমাত্র অন্ধকারে দৃশ্যমান হবে।

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
আমাদের অবশ্যই এখানে থাকা উচিত নয়।

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
শাইয়ের সেই টাওয়ারে আরোহণ করা উচিত হয়নি।

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
তার সেখানে যাওয়ার দরকার ছিল না।

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
আমাদের একসঙ্গে সময় কাটানোর কথা ছিল।

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
কিন্তু বেকির সাহায্য দরকার ছিল।

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
আর সাই সঙ্গে সঙ্গে দৌড়ে গেল।

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
তিনি সবসময় আমার চেয়ে বেকিকে বেছে নেন।

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
আমি নিশ্চিত যে এটি সম্পূর্ণ সত্য নয়।

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
শাই তোমাকে খুব ভালবাসত।

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
এটা কি দাগ?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
ভয়ঙ্কর, তাই না?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
অভিশাপ.

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
অর্থহীন।

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
লুই ! জ্যাক্স ! উত্তর!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
ঈশ্বর!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
জন ! তিনি জীবিত!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? কোন? তিনি জীবিত!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
আমি সেখানে নামতে পারব না, এটা একটা জোনের মতো
সামরিক অভিযান আমার কথা শুনতে পারলে

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
উত্তর। রেডিও তো একটা পাথরের ছোঁড়া দূরে, ধুর!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
বাচ্চারা, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
অভিশাপ, আমরা কিভাবে পারি?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
আসুন কাঠের টুকরো বা কিছু ছিঁড়ে ফেলি এবং
আমরা কি লাঠির মতো এটি পৌঁছাতে পারি? দড়ি।

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
হতে. জারকান। এটা কি যথেষ্ট দীর্ঘ?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
এবং এখানে আপনার সাথে সকাল হয়.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
শুনুন, এটি সম্ভবত অন্য কোনো উপায়ে কাজ করবে না।

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
হ্যাঁ।

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
যাও! যাও! হাঁটা। এই ধর।

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
এখন দড়ি প্রসারিত করা যাক।

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
ঠিক আছে।

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
এই প্রান্ত থেকে হয়.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
এই দৈর্ঘ্য যথেষ্ট হওয়া উচিত।

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
দারুণ।

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
এটা কাজ করবে. দারুণ।

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
এই মত.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
সুপার

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
এই কারণে.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
সাবধানে।

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
ঠিক আছে, আবার চেষ্টা করুন।

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
আমাদের একটু কাছাকাছি যেতে হবে।

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
আপনি শুধু একটু কাছাকাছি হতে হবে.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
নড়বড়ে। খুব কাছাকাছি.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
তাকে তার বেল্ট দিয়ে ধরে রাখুন। কি?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
আমাকে বেল্ট দিয়ে ধরো।

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
আপনি এটা রাখা?

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
হ্যাঁ। এটার উপর পা রাখার চেষ্টা করুন।

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
সত্যিই?

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
ওহ, কাঁপছে। না, না, না, এটা খারাপ
ধারণা

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
আমি প্রণাম করব।

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
কি? না.

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
আমি প্রণাম করব। আমাকে আলিঙ্গন.

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
এটি কয়েক সেন্টিমিটার।

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
আমাকে ধর, আমি এটা করতে পারি।

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
আমার ঈশ্বর.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
আরে না, না, না, না, না। আমি পাত্তা দিই না
আমি এটা পছন্দ.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
ছাড়বেন না, ঠিক আছে? আমি তোমাকে যেতে দেব না
আমি রাখব, তবে তাড়াতাড়ি।

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
শুভ সকাল আমার শিশু। এবং আরো একটি জিনিস.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
চলো।

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
লোপেক। অনেক, তাড়াতাড়ি করুন.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
আমি তোমাকে বেশিক্ষণ রাখব না।

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
আমি ঠিক বুঝতে পারছি.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
ঠিক আছে, এখানে আনুন.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
এখানে আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে। দয়া করে আসুন।

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
এসো, তোমার হও!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
তোমার মা! আমি আবদ্ধ! সবকিছু প্রস্তুত! এক
এখানে আসুন! এখানে আসুন!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
এটা আটকে আছে!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
এসো! আসুন দয়া করে আরোহণ করুন! এখানে
এটা কি!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
শুভ সকাল আমার শিশু।

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
এর ভিন্ন কিছু চেষ্টা করা যাক. দাঁড়াও, কি?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
আমাদের আর দড়ি নেই।

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
আমি দুঃখিত

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
আরো চিন্তা করা যাক.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
ঠিক আছে।

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
আরে, কি হচ্ছে?

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
আসুন দয়া করে
যে কেউ এভাবেই থাক। হ্যাঁ, দারুণ।

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
আরে, ওই শুটারকে থামতে বল।

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
এটা খেলে বাধা দেয়।

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না।

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
ওহ, কেউ আসছে। আলো জ্বালিয়ে দাও, জ্বালাও।
তাই এসো, এসো, এসো।

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
অভিশাপ, এই আমাদের লোক, এই বারটেন্ডার. হ্যাঁ
হ্যাঁ হ্যাঁ

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
আমি বুঝতে পারছি না, সে কি দেখছে? এসো, এসো
চল,

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
দয়া করে

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
এই অভিশাপ আলো দূরে নিয়ে যান।

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
দাঁড়াও, কি?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
সে পর্দা বন্ধ করে দিল। না, না, না, না,
না, না

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
না.

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
জন যেমন বলেছেন, তারা পাত্তা দেয় না।

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
অন্য উপায় থাকতে হবে।

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
আপনি শুধু চিন্তা করতে হবে.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
অন্য কিছু থাকতে হবে।

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
এটা তাই হওয়া উচিত.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
ধুর, তুমি আমাকে জাগালে না কেন?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
তারা দুই ঘন্টা ঘুমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
আরে!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
কি হয়েছে?

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
আমি কি বলব জানি না।

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
তুমি ঠিক আছো তো?

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
আপনার কি অক্সিজেন দরকার?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
না.

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
কি? তুমি কে?

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
এখানে এটা আছে.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
এই লুজ.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
তুমি কে?

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
ননসেন্স।

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
আমি দুঃখিত জ্যাক্স,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
আমি এটা ঘটতে চাইনি. তুমি আমার কাছে
সে মিথ্যা বলেছে।

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
প্লিজ একটু শুনুন, আমি সব করতে পারি
ব্যাখ্যা ঠিক আছে।

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
জ্যাক্স, আমি দুঃখিত।

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
আমি দেখেছি আপনি Ebronco বিক্রি করেছেন এবং
আমি ভেবেছিলাম এটি আমাকে আরও কাছে যেতে সাহায্য করবে

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
তার কাছে

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
আমি একটি গাড়ি কিনে ড্রাইভ করতে চেয়েছিলাম
চাকা পড়ে যাবে না। কিন্তু...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
আমি তোমাকে লিখেছিলাম আর তুমি বলেছিলে তুমি লিখোনি
এটি একটি ফ্যানের কাছে বিক্রি করুন। তারপর ভিতরে দেখলাম

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
হান্টার তার সামাজিক নেটওয়ার্কে একটি বন্ধু ছিল.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
লিজ, আমি একটি সুযোগ নিয়ে গাড়িটি কিনেছিলাম।
কেন গেলেন না?

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
কারণ আমি দেখেছি আপনি কতটা কষ্ট পেয়েছেন।

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
আমি সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
আপনি সম্ভবত আমি কিছু ধরনের
সাইকোপ্যাথ বা অন্য কিছু।

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
আমি মিথ্যা বলিনি যখন আমি বলেছিলাম এটা তুমি
আমার বোন আমাকে অন্ধকার থেকে টেনে আনল।

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
তার ভিডিওগুলি আমাকে জীবন শুরু করতে অনুপ্রাণিত করেছে এবং
এগিয়ে যান

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
আমি ভাবিনি আমরা এখানে শেষ করব।

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
জ্যাক্স, আমি দুঃখিত। আমাকে স্পর্শ করবেন না।

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
প্লিজ।

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
শুধু আমার দিকে তাকাও।

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
আমি দুঃখিত আমি এটা চাইনি.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
প্লিজ।

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
দয়া করে আমাকে উত্তর দিন।

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
জ্যাক্স, লু, উত্তর।

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
আমার মনে হয় আমি উঠে হাঁটতে পারি
এটি সুরক্ষিত করুন এবং রেডিও সরান।

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
হতে পারে। না, এটা পাগলামি।

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
শোন, আমরা যতই অপেক্ষা করব ততই দীর্ঘ
আমরা দুর্বল হয়ে যাচ্ছি।

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
এই রেডিও আমাদের একমাত্র সুযোগ।

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
তাহলে আমার পর্যাপ্ত শক্তি থাকবে না।

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
অন্য উপায় থাকতে হবে। কিন্তু তিনি সেখানে নেই।

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
ঠিক আছে, শক্ত করে ধর।

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
এই জায়গাটা বেশ কাছাকাছি।

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
আমি এটা করতে পারি।

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
ঠিক আছে।

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
দাঁড়াও, এর কোন দরকার নেই।

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
আমাকে করতে হবে।

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
এটা আমার দোষ আমরা আটকে আছি.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
এখানে আপনি যান.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
আপনি যদি আমাকে শুনতে পারেন আমাকে উত্তর.
কোন?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
জ্যাক্স ! যদি

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
তুমি কি শুনতে পাও, উত্তর দাও।

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
এসো!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
আপনি করতে পারেন. চালিয়ে যেতে।

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
চলো।

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
ঈশ্বর!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
আমি আসছি, আমি আসছি!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
আমি এখন এখানে আছি, আমি আসছি!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
চালিয়ে যেতে!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
আমার কথা শোন।

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
মাটিতে দড়ি রাখুন। জ্যাক, তুমি পারবে না।

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
না, তুমি পারবে।

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
তিন, দুই, এক।

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
জ্যাক ! না, না, না।

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
এই মত.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
সবকিছু ঠিক আছে.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
আমি আবার চেষ্টা করব, ঠিক আছে?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
আমি এটা করতে সক্ষম হবে না.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
শুধু আমার কথা শুনুন এবং মনোযোগ দিন।

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
তিন, দুই, এক।

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
হ্যাঁ, হ্যাঁ, ভালোই হয়েছে।

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
চালিয়ে যেতে হবে...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
ওহ মাই গড।

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
আমাদের রক্তপাত বন্ধ করতে হবে।

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
আমার ঈশ্বর.

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
নীরবতা। আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.
ধুর, এটা ব্যাথা. আমি জানি, আমি জানি।

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
অপেক্ষা করতে। এটা এখন ব্যাথা যাচ্ছে.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
ঠিক আছে, শ্বাস নিন।

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
শান্ত থাকুন, শ্বাস নিন, শ্বাস নিন।

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
ঠিক আছে, শ্বাস নিন। ধীরে ধীরে।

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
ধীরে ধীরে। শ্বাস নিন।

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
নিঃশ্বাস।

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
আমি দুঃখিত আমি মিথ্যা বলেছি.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
আমি... আমি মরতে চাই না। তুমি মরবে না।

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
না, তুমি মরবে না। তুমি আমার কথা শোনো না
জ্যাক্স !

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
আমার ক্যান্সার হয়েছে।

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
এটা আসলে কি হয়.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
ঈশ্বর

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
আপনি কি আমার ফোন নিতে পারেন?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
আমি ফোন রিসিভ করিনি।

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
বেচারা মা।

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
আমি তাকে বলতে পারিনি যে আমি আমার চাকরি ছেড়েছি
চিকিৎসা।

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
আমি একটি বার্তা লিখেছিলাম কিন্তু আমার সাহস ছিল না
পাঠান। আমি ভয় পেয়ে থামলাম এবং

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
বাস করতে শুরু করে। আমি আশা করি আপনি এবং আমার বাবা একই করবেন
আপনি এটা করতে পারেন। আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি। বিদায়।

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
চুম্বন। এবং এখন সে কখনই জানবে না।
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। আমার কথা শোন।

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
আমরা নীচে যাব এবং আপনি তাকে সবকিছু বলবেন।
ব্যক্তিগতভাবে স্পষ্ট? আমরা এখান থেকে চলে যাব

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
জীবিত হ্যাঁ।

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
সাই ! সাই !

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
ঈশ্বর!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
সাই ! ওহ ঈশ্বর, সাই, দয়া করে না!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
সাই, চশমা, দ্রুত!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
না, আল্লাহ!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
প্লিজ সাই, প্লিজ!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
সাই, চশমা!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
সাই ! প্লিজ সাই!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
আমার কাছে এসো...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
ভালো হয়েছে!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
কি হচ্ছে? তুমি একটা বোকা! আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা
আমি মরে যাব! জ্যাক্স ! জ্যাক্স, এসো!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
অপেক্ষা করতে! আমি তোমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
ভয় পাওয়া কীভাবে সাহায্য করেছিল?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
আমি দেখাতে চেয়েছিলাম যে ভয় সম্ভব
নিয়ন্ত্রণ! আমাকে চেষ্টা করবেন না

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
পরিবর্তন! পরিষ্কার? আমি আপনার গ্রাহক নই!
আমার উদ্ধারের দরকার নেই!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
স্পষ্ট? এবং আমি আপনাকে থামাতে চাই
সবাই আপনার থেকে তাদের পা মুছে দিন.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
আপনি কেমন আছেন

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
না.

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
না, আমি দুঃখিত।

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
আমি শুধু আপনি সক্ষম হতে চান.
নিজের জন্য দাঁড়ানো

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
পরিষ্কার? আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
জাহান্নামে যাও।

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
আরে।

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
আরে।

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
জেগে উঠতে!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
জেগে উঠতে! জাগো প্লিজ জাগো!
দয়া করে!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
দয়া করে জেগে উঠুন! দয়া করে,
দয়া করে!

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
দয়া করে! দয়া করে জেগে উঠুন!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
আমি প্রার্থনা করি, জাগো!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
আরে কেমন আছেন?

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
কিভাবে? যেন আমি ক্ষুধার্ত।

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
তুমি এখনো তোমার বোনের মতো দেখতে।

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
আমরা রেডিও পেলেই এখান থেকে চলে যাই
তারা আপনাকে টেনে বের করবে। কি?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
কিভাবে?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
আমি এটা করব।

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
আমি এটা করব।

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
ঠিক আছে। আপনি সব দড়ি প্রয়োজন হবে.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
এখানে আপনি যান.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
আরে।

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
তোমার নাম কি?

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
আমি বিলি।

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
সাবধান, জ্যাক. ঠিক আছে? হ্যাঁ।

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
সাবধানে, সাবধানে।

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
চলো। এই মত.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
ঠিক আছে।

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
শায় ! শাই, দেখ, আমি করেছি!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
শাই, দেখ!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
শায় !

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
ঈশ্বর!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
সাবধান!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
চলো,

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
আপনি এটা করতে পারেন, জ্যাক!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
শুধু ফিরে আসা.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
শুধু ফিরিয়ে দাও। সে অনেক দূরে।

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
জ্যাক !

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
জ্যাক !

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
জ্যাক, তুমি কি করছ?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
ঈশ্বর, আমি তোমাকে চুম্বন করতে প্রস্তুত
এই মুহূর্তে

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
শান্ত, শান্ত।

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
জন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
জন !

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
জন !

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। এখানে একজন বন্ধু আছে
ভোগা আমরা আটকে গেছি।

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
কোথায় তুমি?

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
আমরা শয়তানের কবলে আছি।

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
কি? আমি আপনাকে সেখানে খুঁজতে চেষ্টা করেছি কিন্তু তাই
আশপাশের এলাকা পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায়।

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
হ্যাঁ, এটা এমনই।

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
কোথায় তুমি?

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
আমি শীর্ষে আছি। মায়ানমারে অবতরণ
পথ সম্ভব নয়। উড়ে গেল

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
ভূমিকম্প সে চলে গেছে। আপনি
আপনাদের কারো কি মোবাইল ফোন আছে? আমার

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
মারা গেছে হ্যাঁ, এটা আমার জন্য কাজ করে. একটি লাঠি।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর একটি উপায় খুঁজে বের করব। হয়তো
আমি নিজেই আপনাকে ফোন করব।

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
নড়বেন না, সব ঠিক হয়ে যাবে
ঠিক আছে

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
আমার ঈশ্বর.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
আমরা বাড়ি ফিরব।

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
তাহলে কি সারাদিন বসে থাকবেন?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
নাকি আমরা এখনও অবতরণ করব? জন !

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
অবশেষে !

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
তোমার মা!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
আমি আপনাকে দেখে খুশি!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
এখানে আসুন।

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
ক্রমে? হ্যাঁ।

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
আমরা এসেছি। ঈশ্বর, তুমি আমার!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
চলে গেছে। জ্যাকট এসো।

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
শুভ সকাল আমার শিশু। এসো, এখানে এসো।

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
এসো, এখানে এসো।

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
তারা এখনও হেলিকপ্টার পাঠাবে।

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
এখানে আপনি যান.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
তারা শীর্ষে আমাদের সাথে দেখা করবে তাই আমাদের এটি দরকার
সেখানে যান এবং অপেক্ষা করুন। পরিষ্কার?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
চলে গেছে।

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
ক্যারাবিনারগুলি পুনরায় সংযুক্ত করতে ভুলবেন না।

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
হ্যাঁ।

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
বাহ, বাহ।

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
তুমি এলে কথাটা জানো
ড্রাগন... এটা তোমার ভয় খেয়ে ফেলবে।

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
আমি তোমাকে ভালোবাসি শাই।

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
শেষ পাস।

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
এটি অতিরিক্ত ওজন সমর্থন করে না, তাই
একে একে চলুন।

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
আমি আগে যাব।

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
ঈশ্বর, জন!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
নিজেকে সামলে নিন, লুটি। হ্যাঁ এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
কিন্তু 12 মিটার পরে স্বাধীনতা আছে।

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
এই পাগল.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
লিখবেন না।

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
সবকিছু ঠিক আছে.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
জ্যাক্স এসো!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
এই পাগল!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
জ্যাক ! জ্যাক !

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
তাড়াতাড়ি!

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
জ্যাক ! যেতে!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
ধন্যবাদ তৃপ্তি।

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
আমরা কি বিরতি নিতে পারি?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
হ্যাঁ।

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
অবশ্যই।

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
ওহ, আমাকে কিছু অক্সিজেন পেতে দাও.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
এই জিনিসের ভিতরে কি আছে? হ্যাঁ আমি এটা অনুমান
খালি

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
এটা কি?

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
এটা কি, জন?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
ফেন্টানাইল। আপনি মজা করছেন.

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
কেন?

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
কেন আমাদের ব্যবহার?
ড্রাগ কুরিয়ার?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
ব্যক্তিগত কিছুই না।

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
পর্যটকরা একটি অবিস্মরণীয় অভিজ্ঞতার জন্য আমাকে খুঁজে বেড়ায়
ভ্রমণ

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
আমি তাদের এটা দিয়েছি।

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
তারা আমার জন্য একটি আবরণ হিসাবে কাজ করে যাতে আমি
একাই সন্দেহ জাগিয়েছে।

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
কোন কিছু সম্পর্কে তাদের কোন ধারণা নেই এবং
নিরাপদে ও সুখে বাড়ি ফিরুন।

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
কেউ কষ্ট পায় না। তারা পরিবেশন করে
আবরণ

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
এটি একটি সেটআপ।

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
এছাড়াও আমরা যদি ধরা পড়ে যাই,
বাকি জীবন কাটিয়েছেন থাই জেলে।

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
চলো।

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
আপনি ঝুঁকি জানতেন.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
আপনি অবৈধ পথ নিয়েছেন।

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
আপনি কি আইন ভঙ্গ করতে প্রস্তুত ছিলেন? এটা শুধু একটা জিনিস নয়
এবং একই আমরা নিজেরাই এই পছন্দটি করেছি। এখানে

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
একেবারে। এমনকি আপনি নিজের জন্য দায়ী
আপনি এটা পেতে পারেন না.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
তুমি একটা গরীব লাশ।

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
কাপুরুষ? আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
আমি আসলে আমার বাঁচাতে ঝুঁকি
তোমার

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
আপনাকে ধন্যবাদ বলা উচিত।

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
সে পাগল।

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
দেখুন, আপনি আমাদের জন্য আপনার জীবনের ঝুঁকি নেননি।

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
আপনি এই বিষ্ঠা ঝুঁকি.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
আপনি কি জানেন?

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
আপনি এই জন্য কৃতজ্ঞ হবে. না, না, না
না, না, না!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
তুমি নষ্ট হয়ে গেছ।

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
কেন তিনি এমন করলেন? প্রয়োজন নেই
এটা ছিল... তুমি কি করেছিলে?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
ভিতরে কি লুকিয়ে আছে তা খুঁজে বের করতে হয়নি
রোলার

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
আমি এখানে জেলে যেতে পারব না।

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
জ্যাক্স, আমি পারব না।

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
এখানে কারাগারে থাকা মানুষদের সাথে তারা এটাই করে।
আপনি একজন সাইকোপ্যাথ! না না না।

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
না, সে হেরেছে।

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
এই পাহাড়ে ঘটছে দুর্ঘটনা
সবসময় তাই...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
না, না! জ্যাক্স, করবেন না!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
ওখানে রেখে গেলে দিব্যি
প্রভু, উদ্ধারকারীরা আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
তারা আসবে না, তাই না?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
হেলিকপ্টার উড়ছে।

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
কিন্তু এগুলো ত্রাণকর্তা নয়।

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
এবং এই ফ্লাইটের জন্য অর্থপ্রদান
যে সিলিন্ডার

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
তাই এটা করবেন না।

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
শুনুন, আপনি যদি কয়েকবার স্ক্রিন সেভার ব্যর্থ করেন,
আপনি একটি আঙুল হারাবেন.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
এবং তৃতীয় - মাথা।

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
আমিও সবার মতো বাঁচার চেষ্টা করছি। ভাল
বোতল নিচে রাখুন

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
তুমি একটা ফাকিং লাশ!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করছি না।

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
বাধ্য করা আরো ভালো হতে পারতো।

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
বাঁধা, খোলা।

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
না! সমস্ত !

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
দুটি উইকি।

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
চিটিখ।

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
আমি ভয় পাওয়া বন্ধ করে বাঁচতে লাগলাম।
আমি আশা করি আপনি এবং বাবাও এটি করতে পারেন।

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি। বিদায়। চুম্বন।

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
ধন্যবাদ বিলি.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
শ্যালা হান্টারের শেষকৃত্য

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
পরিবার

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
হান্টার আপনাকে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে
তার জীবনকে সম্মান জানাতে একটি স্মরণসভায়।

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
শায়লা। 9 থেকে 11 পর্যন্ত