1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
صدای استودیو دراگون مانی.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
سلام بچه ها چیزی میخوای
جالبه؟ اختلافات در اینترنت درز نمی کند

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
درباره دختران برج وبلاگ نویس محبوب
شلانا و دوستش بیکی تصمیم گرفتند

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
تنها از برج رادیویی بالا بروید و بس
با تراژدی به پایان رسید

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
600 متر بالاتر از زمین، در میانه ناکجاآباد. U
ما موفق شدیم!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
وو هو!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
آیا ویدیویی را که در حال حاضر در حال پخش شدن است را دیده اید؟

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
ببین چطور میتونم!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
اون ویدیو؟ پاییز؟

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
خدای من!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
هانتر، حالت خوبه؟ شما مجبور خواهید بود
منو بیرون کن این نباید در

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
شبکه ها قلبم یخ کرد. پایین تر
غیر ممکن و هیچ راهی برای کمک کردن وجود ندارد.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
خیلی خوب است، این داستان هانتر است
پایان یافت.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
اما تراژدی شیلا تبدیل شد
روند هایپ کل اینترنت پر از این است.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
شکارچی حتی خود را او می نامد ... مشترک.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
برانکو شایلوف قدیمی به eBay شناور شد.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
این بچه برانکو است. این بی احترامی است
کاری که مردم انجام می دهند

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
به دوربین نگاه کن بیا

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
بیا من نمی خواهم از من فیلم گرفته شود.
در میان تمام شیطنت های بی فکرش، فکر می کنم

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
عمق واقعی در کلمات او وجود داشت.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
شما باید کاری را انجام دهید که به شما احساس می کند
خودت زنده

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
باحال بود

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
اگر افتادید نگران نباشید. هنوز هم همینطور است
شیرین

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
خواهرم در مورد شما زیاد صحبت کرد.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
من تو را شخص خودم می دانستم. عجیب است
که قبلا ندیده بودیم

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
بله، چند هفته طول کشید تا پلیس او را بازگرداند.
برگشت

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
پیشنهادات زیادی وجود داشت، اما ممنون.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
من قصد ندارم او را در این مورد بفروشم
طرفداران دیوانه

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
من شما را کاملا درک می کنم.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
خدایا

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
چیز آشنا

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
به جهنم با لیست.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
مزخرف

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
شایلا همپر.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
این چیه؟

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
اصلا به این خواهر نگاه کردی؟

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
این لیست اصلی اهداف اوست.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
هر ماجراجویی دیوانه یا وحشی
ترفندی که او در اینجا برنامه ریزی کرده بود.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
او سعی کرد همه این کارها را انجام دهد، اما به سختی
به نیمه راه رسید

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
اشکالی نداره از چند صفحه عکس بگیرم؟

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
خیر

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
اسکای دایوینگ جکس.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
میدونی چیه بگیر فقط آن را بگیرید.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
همه چیز را بردار تو فقط داری به من لطف میکنی
شما خواهد شد. مطمئنی؟ منظورم همین است

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
شیلا؟ بله، لطفا آن را بگیرید. من دارم
در حال حاضر یک سری چیز در آشپزخانه وجود دارد، و من ندارم

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
من می توانم ... نمی خواهم آن را ببینم.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
هی، همه چیز خوبه؟

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
متاسفم بس کن عذرخواهی نکن

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
آخرین باری که این را دیدم زمانی بود که ...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
آخرین باری که دیدمش من سپس
خیلی حرف زدم و باعث شد

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
می کشد.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
و... و من... فکر نکن.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
نخور

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
نمیتونم بخوابم

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
سلام. هی، اشکالی نداره

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
آن را دارو در نظر بگیرید.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
شاید این چیزی است که شما نیاز دارید.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
کاری را که شایلا شروع کرده را تمام کنید.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
منظورت چیه؟ حرکت کن.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
نکته ای را بیان کنید و رها کنید. ما می توانیم
لیست او را تمام کنید

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
گام به گام، صفحه به صفحه.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
حتی می توانید با دوربین او فیلم بگیرید. در او
سبک افراطی چرا شما حتی نیاز دارید

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
کمکم کن

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
تو حتی منو نمیشناسی

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
وقتی با خواهرت آشنا شدم
من...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
از سایه خودش می ترسید.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
اما او چنان قدرت روحی داشت که
به من کمک کرد تا از جهنم واقعی عبور کنم.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
ایستگاه بعدی او تایلند است.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
مسیر در امتداد تخته ها در کوه کوان. چی؟

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
این از آخرین پست های شای است.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
جمعیت در ارتفاع دور آرنج لعنتی می چرخد
ارتفاع 1200 متری از سطح دریا و منتهی به

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
مجسمه مقدس که مردم محلی به آن می گویند
اژدهای مرگ.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
می گویند اگر به اژدها برسید، او
ترس های شما را از بین خواهد برد

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
با من بیا

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
نه متاسفم

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
هیچی.

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
من مثل او نیستم.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
من شجاع نیستم

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
من ... من یک فروشگاه دارم.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
و... زندگی

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
آیا حقیقت دارد؟ این فرصت شما برای آزاد شدن است.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
آن را به شما بسپارید.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
دوباره فکر کن

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
شاید همین لحظه باشد، اگر نه
آن را اکنون انجام دهید، پس دیگر هرگز.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
ماجراجویی جدیدی در انتظار است.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
خواهران

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
اکسی کدون مزخرف

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
شما باید با ترس های خود روبرو شوید
صورت، جکس به خاطر شکارچی لوسی

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
گاراگمن ترس های شما را خواهد خورد.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
500 مایلی جنوب بانکوک، تایلند.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
چرا نمی توانید فقط بنویسید، خواهید یافت
راهنمای مورد نیاز شما در نوار زیر

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
به نام روح عالی؟

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
به نظر شما ایکار روی صخره ها چیست؟

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
هیچ ایده ای نیست.

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
باشه پس باید پیاده بشیم
مسیر پیاده روی و مسیر را دنبال کنید

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
مرگ اژدها. ورودی شکارچی می گوید:
که خیلی وقته تعطیله

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
برای انسان های فانی ساده خطرناک است.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
درست در ورودی مسیر، تعداد زیادی پلیس وجود دارد.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
آنها قطعاً در مراسم نمی ایستند.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
آنها به دنبال پیک های مواد مخدر هستند، تلاش می کنند
حمل مواد مخدر از درهای بسته

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
مسیر خدای من

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
و ما فقط گردشگرانی هستیم که تصمیم گرفتیم
از بین رفتن نگران نباشید.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
جک، نگاه کن!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
لعنتی!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
این فقط بی تفاوتی است!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
عجب به نظر می رسد!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
چطوری داداش؟

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
هیچی شبیه خودم نیست برادر

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
خب همه چی عالیه امروز من در مرگ خواهم بود
مست اوه آره، باحال!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
بیا برادر برای سلامتی ما

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
بله، بله، بیا.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
چگونه می توانم کمک کنم؟

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
به ما گفته شد که می توانید در اینجا یک راهنما استخدام کنید
برای بلند کردن بله، معمولاً اینطور است اگر

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
اگر نه یول

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
متاسفم به ما گفتند در مورد مسیر بپرسیم
اژدهای مرگ.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
دنباله اژدهای مرگ.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
اگر در انگلیسی هم همینطور است.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
منظورش دقیقا همینه اما مسیر بسته است.
به دلیل زلزله های خطرناک، همه چیز آنجاست

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
نابود شده است.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
قله توریست شرقی باز است.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
اما باز هم فصلش نیست. و این
فقط برای کوهنوردان با تجربه به خصوص

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
در این زمان از سال

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
شاید بتوانی چیزی بنوشی؟

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
ایکاروس روی صخره چطور؟

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
مطمئنی؟

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
بله، ما مطمئن هستیم.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
دوربین را خاموش کنید.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
با او صحبت کنید.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
باشه، ممنون

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
ما سر صحنه و ماشین روی سنگ ها هستیم.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
رفت.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
بشین

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
من علی هستم این جکس است. سلام.

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
جان

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
اصلاً می فهمی چه می خواهی؟

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
من به دنبال یک راهنما هستم، جان.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
نه. شما درخواست قاچاق غیرقانونی دارید
در امتداد خطرناک ترین مسیر در

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
تایلند

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
مشکلی وجود دارد؟

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
پنج هزار دلار

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
آیا می توانید آن را بپردازید؟

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
اما ما می توانیم سه هزار را با هم بتراشیم،
اما قطعا نه آنقدر

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
به آن درختان آنجا نگاه کن

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
آیا چیز بزرگی را می بینید که به آن نگاه می کنید؟
ما مثل یک برادر بزرگتر عصبانی هستیم

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
گودزیلا؟

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
اینجا کوه کوان است.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
به نظر می رسد شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
30 سال است که به روی عموم بسته شده است.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
اگر پلیس شما را بگیرد، فوراً متوجه خواهید شد
که شما در حال حاضر از خانه دور هستید.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
و اگر گم شوید، پیدا خواهید کرد
که امدادگران کلمه ای را نمی فهمند

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
-مال شما اصلا براشون مهم نیست

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
آیا می دانید در این زمان از سال چه فصلی است؟
اگر باران ببارد این تخته ها می شود

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
لغزنده مانند پیست اسکیت

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
شما کاملاً خوش بیان هستید.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
خوب، این مسیر بسیار خطرناک است. من
از خط الراس پایین آمد

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
قبل از غروب آفتاب در طرف دیگر میانمار.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
مقدار روی دستمال هنوز بیهوده است. و
چانه زنی نامناسب است

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
عصر خوبی داشته باشید خانم ها

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
صبر کن توقف کنید.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
ما پرداخت می کنیم.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
لیز، من نمی توانم این هزینه را بپردازم. من شما را درمان می کنم.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
خوب

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
بیایید!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
خدایا من نمیتونم این کارو بکنم

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
نه، شما می توانید!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
این فقط یک پرش است! نه، شوخی می کنی؟

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
باشه نفس عمیق بکش چشماتو ببند و
پرش شما می دانید که من در این کار هستم

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
من می ترسم کار بدی انجام دهم!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
میدونم بیا!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
به خواهر بزرگت اعتماد کن فقط
پرش باشه

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
آیا شما آماده اید؟

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
یکی

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
دو

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
هی، سلام

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
تو خیلی شبیه هانتر نیستی من مال من نیستم
خواهر

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
بله.

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
خوب، بیایید آماده شویم، خانم ها.
نارنجی برای تو، سیاه برای تو.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
سنسورهای اکسیژن آنها ارزان نیستند، نه
از دست دادن

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
چرا به آنها نیاز داریم؟

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
ارتفاعات.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
بیماری کوهستان

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
ماینر. چیز بدی است. سردرد،
توهم، حالت تهوع.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
و یه چیز بدتر برای خودت نمی گیری؟

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
بدن به آن عادت کرده است.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
من به آن نیازی ندارم.

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
بررسی کنید، بررسی کنید.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
این در مواقع اضطراری است.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
ما نباید از هم جدا شویم، اما اگر اتفاقی بیفتد،
با من تماس بگیرید

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
خوبه؟ ما آماده ایم

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
همه چیز را در قفسه ها بگذار که ما نمی گذاریم
آن را با خود می بریم

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
شما می توانید نقل مکان کنید.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
مثل اینکه خواهرت عالی بود او
من به شما افتخار می کنم.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
پس داستان شما چیست؟

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
من برای سفر به اینجا آمده ام.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
قبلاً هشت سال پیش.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
یکی؟ با عروس

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
او کجاست؟

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
در آگایا.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
اجازه دهید.

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
برویم

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
و سرگرمی شروع می شود.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
نزدیک بمان، تقریباً به پله ها رسیده ایم.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
بله ما جلوتریم

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
الاغت را اینجا تکان بده!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
بنابراین این نردبان ما را تا 1200 می برد
متر مستقیم به مسیر باستانی ساخته شده از تخته.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
تمام قله کوه را دور می زند. اگر شما
اگر می خواهید یک کوه را فتح کنید، دختران، پس اینجا بروید

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
او

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
ببخشید بچه ها

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
به نظر من این برای من نیست.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
همه چیز آنقدرها که به نظر می رسد ترسناک نیست.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
میدونم اینو باور نمیکنی ولی شیلا
باور کرد.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
من به تو ایمان دارم.

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
علاوه بر این، کوهنورد ما خوش تیپ است.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
او ما را پوشش خواهد داد.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
ما می توانیم آن را اداره کنیم.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
با هم. فقط یادت باشه برای چی اینجاییم
اینجا

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
باشه دخترا

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
من یک سیستم دوگانه روی شما قرار می دهم
بیمه با کارابین مثل این.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
طوری که محکم بچسبد.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
و در اینجا، بله. حالا هر دو را ایمن کنید
طناب های ایمنی روی مهار

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
و... اینجا.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
آن را بررسی کنید.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
هنگامی که به پله ها رسیدید، دست و پنجه نرم کنید
این طناب ایمنی به این زنجیر.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
سپس کارابین ها را یکی یکی دوباره ببندید
در هر نقطه پیوست مثل این.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
همیشه باید حداقل یک کارابین وجود داشته باشد
چفت شده این زندگی شما را نجات خواهد داد.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
روشن است؟ بله دقیقا.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
شما را در بالا می بینم.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
آیا از قوانین خود پیروی نمی کنید؟

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
همانطور که من می گویم و من انجام می دهم عمل کنید.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
خب من اول میرم باشه،
مراقب باشید

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
بد نیست.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
اجازه دهید.

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
ارتفاع حدود 1200 متر از سطح دریا.
وای چه جهنمی!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
حالت خوبه؟

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
جان!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
جان!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
جان!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
شما تقریباً آنجا هستید!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
متوقف نشو!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
من چیزی نمی بینم!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
فقط چند قدم!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
جکس، دستت را بگیر!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
کارابین را رها کن!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
بله.

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
به ترتیب؟

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
بله.

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
متشکرم.

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
چطوری؟

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
خانم ها، به مسیر از
تخته ها

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
بنابراین، درست مانند روی پله ها، از ...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
بیمه مضاعف اما این بار
ما آن را به این زنجیره ایمنی وصل می کنیم. هر چند

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
حداقل یک کارابین باید بسته شود.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
و برای ایمن بودن، شما را وصل خواهیم کرد

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
با هم

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
خوب، پس چگونه آماده ای؟

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
نفس عمیق بکش.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
و...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
خمیده.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
باز شده.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
قدم به قدم.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
مثل این.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
خمیده. باز شده.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
همین است.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
نوبت شماست خانم ها ما چه لعنتی هستیم
ما انجام می دهیم. اشکالی ندارد، سرگرم کننده خواهد بود.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
آره فقط به قول خودش عمل کن

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
قدم به قدم.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
چرا غواصی نکردیم؟

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
کوسه ها

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
خداوند عیسی

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
اشکالی نداره، من نگه دارم. همه چیز خوب است.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
حدود 1200 متر ارتفاع.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
مادرت.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
واقعیت جالب در قرن سیزدهم، راهبان
این پل ها را برای نزدیکتر ساختند

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
به بهشت

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
برخی از بردها تعویض شده اند.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
و برخی ... برخی نه.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
فقط 300 متر باقی مانده است.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
خوب بیایید ادامه دهیم.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
به آشوب سگ هم میرسیم
معروف به آرنج شیطان

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
از منظره لذت ببرید

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
شگفت انگیز. منظره به سادگی شگفت انگیز است.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
جک، به این منظره نگاه کن.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
عجب

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
جکس هانتر، به حضار بگویید،
منظره اینجا چقدر شگفت انگیز است

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
اگر نبود بیشتر از آن لذت می بردم
با وحشت از درون فریاد زد.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
خب تو کسل کننده ای

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
هی دخترا، من می فهمم، دیدگاه ها و این چیزها،
اما بیایید آن را تحسین کنیم. آن را بردارید

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
این هیچ شادی در تو نیست

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
این خوب نیست.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
چرا باید دست و پا بزنیم؟
وجود دارد؟

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
چیه، این برای این مسیر طبیعیه؟

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
بله، فقط چند زنجیر گم شده است.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
صبر کنید، شما به ما پیشنهاد می کنید که بدون آن برویم
بیمه؟ بله، همین جا راه بروید

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
مستقیم اوه خدای من.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
این دیوانه است.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
بنابراین، من رفتم. چیکار میکنی؟

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
نگه دار جک

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
لعنتی، لوس! آیا از زندگی کردن خسته شده اید؟

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
ترسو! تو دیوانه ای!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
جکس

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
جکس

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
جکس!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
هی-هی-هی! به من نگاه کن، ببین!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
جک، به من نگاه کن

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
حالت خوبه؟

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
شما کاملاً قطع شده اید.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
او خوب است؟ بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
فقط قدش هست

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
در اینجا شما بروید.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
باید نفس بکشی

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
نفس عمیق بکش.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
دیگری

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
چطوری

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
بهتره؟

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
ما از قبل نزدیک هستیم همه چیز خوب خواهد شد.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
اگر دوباره اوضاع کمی ناخوشایند شود
خودت دوباره نفس بکش کم کم و

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
همه چیز خوب خواهد شد

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
خوب متشکرم.

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
من برایت طناب می اندازم! بیایید!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
کارابین را به زنجیر وصل کنید!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
نگهت دارم

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
متشکرم.

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
چطوری؟

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
بله، فقط برای یک ثانیه. همه چیز خوب است؟

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
گم نشدم اتفاق می افتد.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
باران شدید نزدیک است. چه چیزی نیاز داریم
انجام دهد؟

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
نیروی خود را ذخیره کنید، ما باید حرکت کنیم.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
یک قدم به عقب برگرد!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
بلافاصله! کارابین ها را جدا کنید!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
کجا؟ او کجاست؟

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
جان!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
جان! جان!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
جان! جان!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
چه کار باید بکنیم؟

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
باید برگردیم

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
ما نمی توانیم. نه تنها. اینجا مجاز نیست
بمون، جک اگه یه چیز دیگه هم باشه چی

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
زلزله؟

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
نستیا، ما به آرامی میریم. ما خواهیم کرد
یکدیگر را بیمه کنند

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
کمربندم را بستم و قفلش را باز کردم.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
به جلو.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
من Dragon Money را بازی می کنم، من آن را دوست دارم.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
یک هفته تنظیمات آنجا، من آن را دوست دارم.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
ما 5 لیام را حذف می کنیم، لیامز.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
این در Dragon Money، Money، Money، Money،
پول، پول

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
گوش کن، ما طناب نداریم.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
من اول میرم

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
من نمی توانم.

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
ما چاره ای نداریم.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
یک بار انجامش بده، دوباره انجامش بده.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
نوسیا من میرم

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
قدم بردار

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
با دقت.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
مثل این.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
بیا جیمز

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
شما می توانید آن را انجام دهید.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
آیا شما آماده اید؟

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
برای من نگه دار

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
اینجا فقط سه متر است.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
اوه خدای من.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
آفرین، جکس. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
لی بس کن

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
لی

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
من

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
ریشه دار شده است.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
تاسیس شد. نگهت دارم

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
شما تقریباً آنجا هستید.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
بیا، نور، آن را بگیر.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
اوه خدای من.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
اشکالی نداره الان در امان هستی

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
قفل شیطان.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
خوب، تقریباً وجود دارد.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
پله ها را آنجا می بینم.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
نه، نه، نه، نه، نه، نه!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
دیگر ثروتی وجود ندارد.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
دیگر ثروتی وجود ندارد.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
خدایا من حتی یک بند دارم
نه

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
همه چیز خوب است. من خودم دارم من تو
محکمش میکنم

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
باشه من با شما هستم. نگهت دارم

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
باشه اجازه دهید.

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
خداوند عیسی

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
خوب

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
مراقب باشید.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
خیر

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
مراقب باشید. باشه خوب

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
خوب گوشی خود را چک کنید

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
در حال حاضر.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
اوه خدای من.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
بدون اتصال این بدان معناست که مترجم نیست
کار می کند.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
من یک چوب دارم

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
شماره اورژانس چیست؟

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
بوق ها می آیند.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
سلام، سلام.

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
ما در کوه کوان هستیم.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
در بخش آرنج شیطان مسیر.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
ما به کمک نیاز داریم. مرا درک می کنی؟

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
متاسفم، من تایلندی صحبت نمی کنم.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
متاسفم، من تایلندی صحبت نمی کنم. زنگ میزنم
مادر

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
امیدوارم رومینگ را فعال کرده باشید.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
نه سومی

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
لعنتی، نفس بکش

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
صبر کن

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
بنابراین.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
کف هر دو به 15 متر تخریب شده است
طرفین

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
تنها چیزی که باقی می ماند بست های بیرون زده و
تکه های تخته اما برای آنها ما نمی توانیم از اینجا برسیم

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
چرا نمیتونی بری بیرون؟

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
لعنت بهش

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
جکس

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
واکی تاکی. هنوز روی کوله پشتی.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
او حدود شش متر فاصله دارد.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
یه جایی از اینجا نزدیک نیست

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
حالت خوبه؟

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
بله.

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
آنها قطعا ما را پیدا خواهند کرد، جکس.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
من قول می دهم.

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
بیا!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
بس کن چی؟

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
نگاه کن

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
ایپر... لعنتی، این یک بار است!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
بیا، اینجا نوار ماست! درست است، او!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
شاید بتوانید توجه آنها را جلب کنید؟
چگونه؟

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
نشانگر لیزری من آن را از جان دزدیدم.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
اوه بله!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
آیا او تا این حد خواهد رسید؟

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
خوب، او در گذشته در کوه می درخشید
در عصر

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
من پرتو را نمی بینم. شاید خیلی سبک باشد؟

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
احتمالا فقط در تاریکی قابل مشاهده خواهد بود.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
باید تا غروب صبر کنیم

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
اصلا نباید اینجا باشیم

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
شای نباید از آن برج بالا می رفت.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
در مورد چی حرف میزنی؟

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
نیازی به رفتن او به آنجا نبود.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
قرار شد با هم وقت بگذرانیم.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
اما بکی به کمک نیاز داشت.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
و سای بلافاصله با عجله رفت.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
او همیشه بکی را به جای من انتخاب می کرد.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
من مطمئن هستم که این کاملا درست نیست.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
شای خیلی دوستت داشت

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
آیا این جای زخم است؟

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
وحشتناک، درست است؟

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
لعنت مقدس

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
مزخرف

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
لویی! جکس! جواب بده

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
خدای من!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
جان! او زنده است!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
صدای من را می شنوی؟ هر کسی؟ او زنده است!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
خدا رحمت کند!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
من نمی توانم به آنجا بروم، اینجا مانند یک منطقه است
عملیات نظامی اگر می توانید صدای من را بشنوید

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
پاسخ دهید واکی تاکی فقط یک سنگ دور است، لعنتی!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
بچه ها، صدای من را می شنوید؟

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
لعنتی چطور میتونیم

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
بیایید یک تکه تخته یا چیزی را پاره کنیم و
آیا می توانیم مانند یک چوب به آن برسیم؟ طناب.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
می تواند. زرکان. آیا به اندازه کافی طولانی است؟

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
و اینجا صبح با شماست.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
گوش کن، احتمالاً راه دیگری پیش نخواهد رفت.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
آره

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
برو برو برو نگهش دار

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
حالا بیایید طناب را بلندتر کنیم.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
باشه

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
از این لبه.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
این طول باید کافی باشد.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
عالیه

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
کار خواهد کرد. عالیه

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
مثل این.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
فوق العاده

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
بنابراین.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
با دقت.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
باشه دوباره امتحان کن

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
باید کمی نزدیکتر شویم.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
فقط باید کمی نزدیک تر باشی

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
لرزان. خیلی نزدیک.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
آن را با کمربند نگه دارید. چی؟

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
از کمربندم بگیر

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
صبر کن صبر کن

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
نگهش میداری؟

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
بله. سعی کنید روی آن قدم بگذارید.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
جدی؟

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
اوه، لرزان است. نه، نه، نه، این بد است
ایده

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
خم میشم

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
چی؟ خیر

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
خم میشم مرا نگه دار

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
یکی دو سانتی متر است.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
نگه دار، من می توانم آن را انجام دهم.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
اوه خدای من.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
اوه نه، نه، نه، نه، نه. برام مهم نیست
من آن را دوست دارم.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
فقط رها نکن، باشه؟ من رها نمی کنم
نگهش میدارم ولی عجله کن

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
خوب و یه چیز دیگه

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
خب بیا

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
لوپک لوت لطفا عجله کن

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
من تو را برای مدت طولانی نگه نمی دارم.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
من آن را دریافت کردم. باشه

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
باشه بیارش اینجا

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
در اینجا باید بیشتر مراقب باشید. بیا لطفا

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
لطفا عجله کنید

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
بیا، مال خودت باش!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
مادرت! من گیر کردم! همه چیز آماده است! الف
تو بیا اینجا بیا اینجا!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
لطفا عجله کنید!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
او لعنتی گیر کرده است!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
بیایید! بیا، لطفا، صعود کن! اینجا
چیست!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
خوب

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
بیایید چیز متفاوتی را امتحان کنیم. صبر کن چی؟

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
دیگر طناب نداریم

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
متاسفم

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
بیایید بیشتر فکر کنیم.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
باشه

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
هی، چه لعنتی؟

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
بیا، لطفا، لطفا
هر کسی همینجوری نگه دار بله عالیه

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
هی، به تیرانداز بگو که متوقف کردی.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
در بازی اختلال ایجاد می کند.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
نمی توانم تمرکز کنم.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
اوه، کسی می آید. چراغ را روشن کن، روشن کن.
پس بیا، بیا، بیا.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
لعنتی، اون پسر ماست، اون ساقیه. بله،
بله، بله

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
من نمی فهمم، آیا او تماشا می کند؟ بیا، بیا،
بیا،

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
لطفا

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
این نور لعنتی را بردارید

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
صبر کن چی؟

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
پرده ها را بست. نه نه نه نه
نه، نه

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
خیر

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
همانطور که جان گفت، آنها اهمیتی نمی دهند.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
فقط باید فکر کنی

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
باید چیز دیگری باشد.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
فقط باید باشد.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
لعنتی چرا بیدارم نکردی

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
آنها قبول کردند که دو ساعت بخوابند.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
سلام!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
چه اتفاقی افتاده؟

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
نمی دانم چه بگویم.

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
حالت خوبه؟

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
آیا به اکسیژن نیاز دارید؟

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
خیر

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
چی؟ تو کی هستی؟

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
اینجاست.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
این لوز است.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
تو کی هستی لعنتی

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
مزخرف

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
متاسفم جکس،

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
من نمی خواستم این اتفاق بیفتد. تو به من
دروغ گفت

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
لطفا فقط گوش کنید، من می توانم هر کاری انجام دهم
توضیح دهید باشه

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
جکس، متاسفم.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
دیدم داری ابرونکو میفروشی و
فکر می کردم به من کمک می کند نزدیک تر باشم

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
به او

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
من می خواستم یک ماشین بخرم و رانندگی کنم
چرخ ها نمی افتند اما...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
من برایت نامه نوشتم و تو جواب دادی که ننوشته ای
به یک طرفدار بفروش بعد دیدم داخل

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
شبکه های اجتماعی شکارچی که دوست داشت.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
لیز، من از فرصت استفاده کردم و ماشین را گرفتم.
چرا همین الان نرفتی؟

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
چون دیدم چقدر اذیت میشی

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
می خواستم کمک کنم.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
شما احتمالا فکر می کنید که من نوعی هستم
روانی یا چیز دیگری

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
وقتی گفتم مال توست دروغ نگفتم
خواهرم مرا از تاریکی بیرون کشید.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
او زندگی من را نجات داد.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
ویدیوهای او به من انگیزه داد تا زندگی را شروع کنم و
حرکت کن

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
فکر نمی کردم به اینجا برسیم.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
جکس، متاسفم. به من دست نزن

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
جکس لطفا

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
فقط به من نگاه کن

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
متاسفم من نمی خواستم.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
لطفا

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
لطفا جواب من را بدهید.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
جکس، لو، جواب بده

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
باشه کافیه

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
فکر می کنم می توانم بلند شوم، راه بروم
بست و رادیو را بیرون بیاورید.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
شاید. نه، این دیوانه است.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
گوش کن، هر چه بیشتر صبر کنیم، بیشتر
داریم ضعیف تر میشیم

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
این رادیو تنها فرصت ماست.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
آن وقت من به سادگی قدرت کافی نخواهم داشت.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
باید راه دیگری وجود داشته باشد. اما او آنجا نیست.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
باشه محکم نگهش دار

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
اینجا کاملاً نزدیک است.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
من می توانم آن را انجام دهم.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
باشه

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
صبر کن، لازم نیست.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
موظف است.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
تقصیر من است که گیر کردیم.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
در اینجا شما بروید.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
اگر صدایم را می شنوید به من پاسخ دهید.
هر کسی؟

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
جکس! اگر

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
می شنوی به من جواب بده

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
بیا!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
شما می توانید آن را انجام دهید. ادامه دهید.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
اجازه دهید.

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
خدای من!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
دارم میام، دارم میام!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
الان اینجام، دارم میام!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
صبر کن

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
به من گوش کن

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
طناب را زمین بگذارید. جک، شما نمی توانید.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
نه، شما می توانید.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
سه، دو، یک

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
جک! نه، نه، نه.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
مثل این.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
همه چیز خوب است.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
دوباره امتحان می کنم، باشه؟

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
من قادر به انجام این کار نخواهم بود.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
فقط به من گوش کن و تمرکز کن.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
سه، دو، یک

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
بله، بله، بله.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
بله، بله، آفرین.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
ادامه دارد...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
خدایا

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
باید جلوی خونریزی را بگیریم.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
خدایا

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
باشه، باشه

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
ساکت متاسفم، متاسفم. متاسفم، متاسفم.
لعنتی، درد داره می دانم، می دانم.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
صبر کن حالا به درد خواهد خورد.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
باشه نفس بکش

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
ساکت، نفس بکش، نفس بکش.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
باشه نفس بکش به آرامی.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
به آرامی. استنشاق کنید.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
بازدم.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
ببخشید دروغ گفتم

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
من... من نمی خواهم بمیرم. تو نمیمیری

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
نه تو نمیمیری تو به من گوش نمی دهی
جکس!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
من سرطان دارم

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
واقعاً همین است.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
خدایا

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
گوشی من را می گیری؟

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
تلفن را جواب ندادم

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
بیچاره مامان.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
نمی توانستم به او بگویم که ترک کردم
درمان

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
من می دانم که او چه احساسی دارد.

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
پیغام نوشتم ولی جرات نداشتم
ارسال کنید. از ترس دست کشیدم و

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
شروع به زندگی کرد امیدوارم شما و بابا هم همینطور
شما می توانید آن را انجام دهید. هر دوی شما را دوست دارم خداحافظ.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
ببوس و حالا او هرگز نمی داند.
باشه صبر کن به من گوش کن

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
ما می رویم پایین و تو همه چیز را به او می گویی.
شخصا روشن است؟ از اینجا میریم بیرون

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
زنده بله.

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
سای! سای!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
خدای من!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
سای! اوه خدای من، سای، لطفا نه!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
سای، عینک، سریعتر!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
نه خدای من!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
لطفا، سای، لطفا!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
سای، عینک!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
سای! لطفا، سای!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
بیا پیش من...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
آفرین!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
چه لعنتی؟ تو احمقی! من فکر کردم که
من میمیرم! جکس! جکس، بیا!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
صبر کن میخواستم کمکت کنم!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
ترسیدن چه کمکی کرد؟

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
می خواستم نشان دهم که ترس ممکن است
کنترل منو امتحان نکن

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
تغییر! روشن؟ من مشترک شما نیستم!
من نیازی به پس انداز ندارم!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
دوستت دارم!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
روشن است؟ و من از شما می خواهم که متوقف شوید
بگذار همه پاهایشان را از روی تو پاک کنند

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
چطوری

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
خیر

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
نه متاسفم

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
من فقط از شما می خواهم که بتوانید
برای خودت بایست

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
روشن؟ چگونه آن را دوست دارید؟

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
برو به جهنم

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
سلام.

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
سلام.

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
بیدار شو

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
بیدار شو بیدار شو لطفا بیدار شو
لطفا!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
لطفا بیدار شوید! لطفا،
لطفا

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
لطفا! لطفا بیدار شوید!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
دعا می کنم، بیدار شو!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
هی، چطوری؟

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
چگونه؟ انگار خماری دارم.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
با این حال تو شبیه خواهرت هستی.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
وقتی رادیو را گرفتیم، از اینجا خارج شدیم
آنها شما را بیرون می کشند. چی؟

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
چگونه؟

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
من آن را انجام خواهم داد.

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
من آن را انجام خواهم داد.

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
باشه شما به تمام طناب نیاز دارید.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
در اینجا شما بروید.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
سلام.

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
نام شما چیست؟

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
من بیلی هستم.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
از آشنایی با شما خوشحالم

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
مواظب باش جک باشه؟ بله.

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
مراقب باشید، مراقب باشید.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
اجازه دهید. مثل این.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
باشه

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
شای! شای، ببین، من این کار را کردم!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
شای، نگاه کن!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
شای!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
خدایا!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
مراقب باش!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
بیایید،

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
شما می توانید آن را انجام دهید، جک!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
فقط برگرد

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
فقط آن را برگردانید. او خیلی دور است.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
جک!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
جک!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
جک، چه کار می کنی؟

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
خدای من حاضرم ببوسمت
همین الان

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
ساکت، ساکت

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
جان، صدای من را می شنوی؟

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
جان!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
جان!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
بله، من خوبم. اینجا یک دوست است
رنج برد. ما گیر کرده ایم.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
کجایی؟

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
ما در ابوای شیطان هستیم.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
چی؟ سعی کردم اونجا دنبالت بگردم ولی همین
اطراف به طور کامل ویران شده است.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
بله، همین طور است.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
کجایی؟

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
من در اوج هستم. فرود در میانمار
مسیر امکان پذیر نیست منفجر شد

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
زلزله او رفته است. U
آیا کسی از شما تلفن همراه دارید؟ من

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
درگذشت. بله، برای من کار می کند. یک چوب.
باشه، باشه

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
من راهی برای رسیدن به تو پیدا خواهم کرد. شاید
من خودم بهت زنگ میزنم

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
فقط حرکت نکن، همه چیز درست خواهد شد
باشه

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
باشه عجله کن

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
اوه خدای من.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
به خانه برمی گردیم.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
پس میخوای تمام روز اونجا بشینی؟

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
یا باز هم پیاده می شویم؟ جان!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
بالاخره!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
مادرت!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
از دیدن شما خوشحالم!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
بیا اینجا

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
به ترتیب؟ بله.

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
ما رسیدیم خدایا تو مال منی!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
رفت. بیا جاکوت

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
خوب بیا اینجا بیا

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
بیا، بیا.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
با این حال، آنها یک هلیکوپتر خواهند فرستاد.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
در اینجا شما بروید.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
آنها ما را در بالا ملاقات خواهند کرد، بنابراین ما نیاز داریم
برو اونجا و صبر کن روشن؟

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
رفت.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
بستن مجدد کارابین ها را فراموش نکنید.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
بله.

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
وای وای

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
این ضرب المثل را می دانید، وقتی به آن رسیدید
اژدها... او ترس های شما را خواهد خورد.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
دوستت دارم، شای.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
آخرین عبور.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
وزن زیادی را تحمل نمی کند، بنابراین
یکی یکی بریم

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
من اول میرم

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
پروردگار، جان!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
خودت را کنترل کن لوتی بله آسیب دیده
اما بعد از 12 متر آزادی وجود دارد.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
این دیوانه است.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
ننویس

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
همه چیز خوب است.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
بیا جکس!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
این دیوانگی است!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
جک! جک!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
عجله کن اینجا

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
جک! برو!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
متشکرم. خوشحالی من

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
آیا می توانیم استراحت کنیم؟

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
بله.

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
قطعا.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
اوه، اجازه دهید کمی اکسیژن بیاورم.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
در این چیز چیست؟ بله، من فکر می کنم این یکی
خالی

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
این چیه؟

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
این چیه جان؟

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
فنتانیل. شوخی میکنی

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
برای چی؟

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
چرا از ما به عنوان استفاده کنید
پیک های مواد مخدر؟

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
هیچ چیز شخصی نیست

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
گردشگران به دنبال من برای فراموش نشدنی
سفرها

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
من آن را به آنها می دهم.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
آنها به عنوان پوششی برای من عمل می کنند تا من این کار را نکنم
به تنهایی سوء ظن را برانگیخت

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
آنها هیچ ایده ای از هیچ چیز ندارند و
سالم و شاد به خانه برگرد

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
هیچ کس رنج نمی برد. خدمت می کنند
پوشش

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
این یک راه اندازی است.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
علاوه بر این، اگر گرفتار می شدیم، می گرفتیم
بقیه عمر خود را در زندان تایلند گذراندند.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
بیا

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
شما خطرات را می دانستید.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
راه غیرقانونی را در پیش گرفتی.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
آیا حاضر بودید قانون را زیر پا بگذارید؟ این یک چیز نیست
و همینطور این انتخاب را خودمان انجام دادیم. اینجا

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
دقیقا تو حتی مسئول خودت هستی
شما نمی توانید آن را بگیرید.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
تو جسد رقت انگیزی

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
ترسو؟ من جان شما را نجات دادم

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
در واقع، من برای نجات مال خود را به خطر انداختم
مال شما

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
باید بگی ممنون

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
او دیوانه است.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
ببین جانت را به خاطر ما به خطر نینداختی.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
تو ریسک کردی

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
میدونی چیه؟

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
شما نیز از این بابت سپاسگزار خواهید بود. نه نه نه
نه، نه، نه!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
تو خراب شدی

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
چرا او این کار را کرد؟ او نیازی ندارد
بود... چیکار کردی؟

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
قرار نبود دریابید که چه چیزی در آن پنهان شده است
سیلندرها

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
اینجا نمیتونم برم زندان

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
جکس، من نمی توانم.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
اینجا با مردم در زندان این کار را می کنند.
تو یک روانی! نه نه

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
نه، او آن را از دست داده است.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
در این کوه تصادفاتی رخ می دهد
همیشه پس...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
نه، نه! جکس، نکن!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
اگر او را در جا رها کنم، قسم می خورم
خدایا صبر کن تا امدادگران بیایند.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
آنها نمی آیند، درست است؟

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
هلیکوپتر در حال پرواز است.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
اما اینها امدادگر نیستند.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
و پرداخت این پرواز همان چیزی است که در آن نهفته است
آن سیلندر

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
پس این کار را نکن

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
گوش کنید، اگر چند بار محافظ صفحه نمایش را خراب کردید،
شما یک انگشت خود را از دست خواهید داد

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
و در سوم - سر.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
سعی می کنم مثل بقیه زنده بمانم. بنابراین
بطری را پایین بگذارید

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
تو یه جسد لعنتی!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
من با شما دعوا نمی کنم.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
مجبور شد می توانست بهتر باشد.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
چفت شد، بست.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
نه! همه!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
دو ویکی

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
چیتیخ.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
از ترس دست کشیدم و زندگی را شروع کردم.
امیدوارم شما و بابا هم بتوانید این کار را انجام دهید.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
هر دوی شما را دوست دارم خداحافظ. ببوس

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
ممنون بیلی

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
بیداری شایلا هانتر

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
خانواده

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
شکارچی از شما دعوت می کند که به آن بپیوندید
او در مراسم یادبودی برای گرامیداشت زندگی اش

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
شایلا. 9 تا 11