1
00:00:00,104 --> 00:00:05,490
[フェイスミー]
2
00:00:05,906 --> 00:00:09,416
【制作協力】
【文化体育観光部】
[韓国コンテンツ振興院]
3
00:00:09,888 --> 00:00:13,482
【このドラマに登場する名称、団体、人物、機関、出来事等は現実とは一切関係ありません。
【このエピソードの物語は創作です。】
4
00:00:14,977 --> 00:00:16,785
[エピソード 3]
5
00:00:17,608 --> 00:00:19,660
車載カメラに男性が映っていたら
6
00:00:19,660 --> 00:00:23,484
ナム・ギテク氏の死と関係があり、
7
00:00:23,484 --> 00:00:27,793
なぜ彼らは意図的に
チャ・ジョンウ博士も関与するのか？
8
00:00:28,494 --> 00:00:34,000
まあ、それが誰かだったら
恨み、それは不可能ではありません。
9
00:00:46,689 --> 00:00:48,887
[28 GEO 0052]
10
00:01:00,974 --> 00:01:02,529
オッパ。
11
00:01:02,529 --> 00:01:05,477
何が問題ですか?何か問題がありますか?
12
00:01:06,699 --> 00:01:09,911
- こんにちは?ヘジンさん！
- ごめんなさい。
13
00:01:09,911 --> 00:01:12,080
もっと早く言っておくべきでした。
14
00:01:12,080 --> 00:01:15,582
何のことを言っているのですか？なぜそうなるのか…
15
00:01:16,314 --> 00:01:19,983
ヘジン、何が起こっているの…こんにちは?
16
00:01:20,630 --> 00:01:24,338
ヘジン！ユン・ヘジン！
17
00:01:25,878 --> 00:01:29,839
助けてください、私のガールフレンドが家に一人でいます。
18
00:01:49,079 --> 00:01:51,205
大丈夫ですか？
19
00:01:59,214 --> 00:02:01,822
チャ・ジョンウさん、大丈夫ですか？
20
00:02:07,426 --> 00:02:11,077
チャ・ジョンウさん、立っていただけますか？
21
00:02:14,267 --> 00:02:16,583
私の手を取ってください。
22
00:02:26,946 --> 00:02:29,296
大丈夫ですか？
23
00:02:30,664 --> 00:02:34,593
私の手を取って、立っていただけますか?
24
00:03:21,940 --> 00:03:24,526
はい、イ・ミンヒョンです。
25
00:03:24,526 --> 00:03:26,111
元気に帰宅できましたか？
26
00:03:26,111 --> 00:03:27,921
大丈夫です。
27
00:03:27,921 --> 00:03:30,240
しかし、
28
00:03:30,240 --> 00:03:32,242
何が起こったのですか？
29
00:03:32,242 --> 00:03:34,494
あの車はどうしたの？
30
00:03:34,494 --> 00:03:36,330
そしてそこからどうやって出てきたのですか？
31
00:03:36,330 --> 00:03:38,290
病院に行きました
32
00:03:38,290 --> 00:03:39,875
そしてその車があなたを追いかけているように見えました。
33
00:03:39,875 --> 00:03:42,294
それで、調べてみたところ、
それは盗難車であることが判明しました。
34
00:03:42,294 --> 00:03:43,295
ドライバーはどうですか？
35
00:03:43,295 --> 00:03:45,129
まだ調査中です。
36
00:03:45,129 --> 00:03:48,140
私の勘違いなのか、それとも
もしその裏に何らかの意図があるとしたら、
37
00:03:48,140 --> 00:03:50,172
また何かありましたらご連絡させていただきます。
38
00:03:50,172 --> 00:03:51,637
理解した。
39
00:03:51,637 --> 00:03:53,800
はい。
40
00:04:04,775 --> 00:04:08,278
車の所有者に確認しましたが、
車内には何も欠けていません。
41
00:04:08,278 --> 00:04:09,451
それで、何が起こったのでしょうか？
42
00:04:09,451 --> 00:04:12,941
何かあったのかと思ったら、
その車は突然指名手配リストに載った。
43
00:04:55,182 --> 00:04:56,284
はい、刑事。
44
00:04:56,284 --> 00:04:58,824
プレート番号をお伝えします。
車両を確認してください。
45
00:04:58,824 --> 00:05:00,460
「28 ジオ 0052」
46
00:05:00,460 --> 00:05:01,572
[28 GEO 0052]
47
00:05:38,827 --> 00:05:40,787
思いつきましたか?
48
00:05:40,787 --> 00:05:43,165
その車は盗難車として現れています。
49
00:05:43,165 --> 00:05:45,876
1 時間前に盗難が報告されました
駅三洞にあります。
50
00:05:45,876 --> 00:05:47,947
何?
51
00:06:00,679 --> 00:06:02,812
盗まれたものには記録されている
車両のブラックボックス。
52
00:06:02,812 --> 00:06:05,645
マスク付き帽子。
53
00:06:05,645 --> 00:06:08,370
はぁ？もしかしたら…
54
00:06:09,524 --> 00:06:11,777
それで、車両の詳細を確認しましたか？
55
00:06:11,777 --> 00:06:16,198
捕まった奴に似てるから
ナム・ギテクの家の前のドライブレコーダーで？
56
00:06:16,198 --> 00:06:18,450
そうですね、確認しなければなりません
同じ人なら。
57
00:06:18,450 --> 00:06:19,826
さあ、きっとそうではありません…
58
00:06:19,826 --> 00:06:23,463
車両の位置を確認してください
が盗まれ、監視カメラの映像を確保した。
59
00:06:23,463 --> 00:06:25,505
はい。
60
00:07:03,578 --> 00:07:06,122
カット。良い。わかった。
61
00:07:06,122 --> 00:07:09,459
さあ、明るく笑いましょう。 2、3…
62
00:07:09,459 --> 00:07:11,586
さあ、もう少し明るい笑顔で。
63
00:07:11,586 --> 00:07:14,527
そうですね、もう少し明るくしてください。
64
00:07:14,527 --> 00:07:17,023
おお！良い！
65
00:07:17,023 --> 00:07:21,140
ファイナリストの中には、
ヒヨンさんは笑顔がとても素敵です。
66
00:07:25,934 --> 00:07:28,578
スカートを持って一度振り向きます。
67
00:07:28,578 --> 00:07:30,616
さて、もう一度。
68
00:07:34,464 --> 00:07:36,802
ヒヨン、こっちに来て。
69
00:07:39,000 --> 00:07:41,927
いいですね、それはいいですね。
70
00:07:43,163 --> 00:07:44,810
真剣に、どうやってそれに対処しますか？
71
00:07:44,810 --> 00:07:47,257
それは本当に迷惑です。
72
00:07:50,102 --> 00:07:52,961
3 時間目の撮影中
K-ビューティーモデルコンテストの
73
00:07:52,961 --> 00:07:54,850
出場者番号 19。
74
00:07:54,850 --> 00:07:57,299
チョン・ヒヨンに投票してください!押し下げてください!
75
00:07:57,299 --> 00:08:03,030
解雇されたチョン・ヒヨンです
去年JHモデルエージェンシーから来たんですよね？
76
00:08:03,030 --> 00:08:04,687
なぜ彼女は解雇されたのだろうか？
77
00:08:04,687 --> 00:08:07,931
有名人や放送局
ただし、そこからはすべてうまくいきます。
78
00:08:07,931 --> 00:08:09,781
見れば一目瞭然です。
79
00:08:09,781 --> 00:08:12,442
彼女の私生活はちょっと…
80
00:08:12,442 --> 00:08:14,867
何か知っていますか？
81
00:08:20,416 --> 00:08:22,668
彼女は気が狂っている。
82
00:08:24,167 --> 00:08:26,495
理由もなく緊張してしまう。
83
00:08:29,357 --> 00:08:31,448
[私のベイビー]
84
00:08:31,700 --> 00:08:33,979
そうだ、オッパ。
85
00:08:35,097 --> 00:08:38,966
もうほとんど終わりです、すべてを終えました。
86
00:08:38,966 --> 00:08:41,150
では、また会いましょう。
87
00:08:45,556 --> 00:08:47,807
それは何ですか？
88
00:08:50,262 --> 00:08:53,137
なぜこのような行動を取っているのですか？
89
00:08:53,137 --> 00:08:55,501
悪い女。
90
00:08:58,986 --> 00:09:00,309
[塩酸]
91
00:09:06,327 --> 00:09:11,415
最近のホットなトピック: 出場者
K-ビューティーモデルコンテストに参加
92
00:09:11,415 --> 00:09:17,213
塩酸で攻撃された
40 代女性
93
00:09:17,213 --> 00:09:19,899
警察は容疑者を現場で拘束した
94
00:09:19,899 --> 00:09:24,254
正確な内容を調査中です
犯罪の動機
95
00:09:26,597 --> 00:09:29,829
なぜ被害者にそんなことをしたのですか？
96
00:09:40,653 --> 00:09:43,327
なぜその公園に行ったのですか？
97
00:09:49,863 --> 00:09:53,316
家政婦として働いているのですが、突然、
98
00:09:53,316 --> 00:09:57,295
家の女性は私に来ないように言いました。
99
00:10:00,562 --> 00:10:03,132
そして天気もよかったので、
100
00:10:05,292 --> 00:10:08,622
それで公園に散歩に行きました。
101
00:10:14,186 --> 00:10:17,341
あなたは被害者を監視し続けました
公園でしたね？
102
00:10:21,777 --> 00:10:26,211
そこからずっと見ていたんですね
犯行の30分前からですよね？
103
00:10:31,336 --> 00:10:35,188
彼女はきれいでスリムです。
104
00:10:39,462 --> 00:10:42,476
でも、探偵さん、
105
00:10:43,260 --> 00:10:46,253
この女性は誰ですか？
106
00:10:47,004 --> 00:10:49,245
何？
107
00:10:49,930 --> 00:10:55,508
本当に覚えていないので質問させていただきます。
108
00:11:00,537 --> 00:11:03,595
彼女はきれいです。
109
00:11:15,372 --> 00:11:17,788
誰だ？
110
00:11:18,487 --> 00:11:20,961
なんと…
111
00:11:20,961 --> 00:11:24,006
私の父を殺した人。
112
00:11:24,006 --> 00:11:25,925
殺人者？
113
00:11:25,925 --> 00:11:29,345
彼らは彼が誰かかもしれないと言った
あなたに対する恨みを持って。
114
00:11:29,345 --> 00:11:31,180
昨日刑事がそう言いました。
115
00:11:31,180 --> 00:11:33,828
男性が車載カメラに映っていた場合
116
00:11:33,828 --> 00:11:37,103
ナム・ギテク氏の死に関連している
117
00:11:37,103 --> 00:11:42,199
なぜ彼らは意図的に
チャ・ジョンウ博士が関与していますか?
118
00:11:42,199 --> 00:11:45,200
それが恨みを持っている人の場合
119
00:11:45,200 --> 00:11:47,364
不可能ではありません。
120
00:11:47,364 --> 00:11:49,786
父が亡くなった日、
121
00:11:49,786 --> 00:11:53,027
男が私たちの家から出てきたと言います。
122
00:11:53,786 --> 00:11:58,215
彼は帽子とマスクで全身を覆っていましたが、
そのため、それが誰であるかはわかりません。
123
00:11:58,215 --> 00:12:02,051
私たちはその男をで見ました
車のドライブレコーダーの映像。
124
00:12:29,572 --> 00:12:33,168
マンションと比べてみると
玄関ドアや車の高さ、
125
00:12:33,168 --> 00:12:36,579
両辺は約180センチメートル、
身長プラスマイナス5センチ。
126
00:12:36,579 --> 00:12:38,787
全体的な見た目や服装は似ていますが、
127
00:12:38,787 --> 00:12:41,417
しかし、特定の特徴
比較することはできません。
128
00:12:41,417 --> 00:12:44,000
彼らの歩き方はどうですか
それとも身体的特徴？
129
00:12:44,000 --> 00:12:47,995
どちらのビデオも短すぎます。これを見てください。
130
00:12:50,426 --> 00:12:53,137
カメラがかなり時代遅れなので、
131
00:12:53,137 --> 00:12:56,632
ワンランク上の透明感を持ちながらも
改善しても品質は良くありません。
132
00:12:56,632 --> 00:12:59,132
したがって、確認することは不可能です
2つの動画の人物が同一人物である場合。
133
00:12:59,132 --> 00:13:02,803
外観の確認は不可能です。
134
00:13:10,779 --> 00:13:12,531
なぜあなたは…
135
00:13:12,531 --> 00:13:16,827
目の前の盗難車両について
コンビニ、手がかりはありますか？
136
00:13:16,827 --> 00:13:19,822
それはまだ調査中です。
137
00:13:19,822 --> 00:13:21,749
どうやってここに入ったんですか？
138
00:13:21,749 --> 00:13:24,497
ナム・ギテクさんの死だったのか
139
00:13:24,497 --> 00:13:27,440
自殺ではなく他殺？
140
00:13:32,071 --> 00:13:34,980
外に出て話しましょう。
141
00:13:37,399 --> 00:13:39,433
殺人の証拠はないけど、
142
00:13:39,433 --> 00:13:43,433
いくつか疑問があるので、
捜査はまだ終わっていない。
143
00:13:44,897 --> 00:13:48,755
ナム・ギテクさんが亡くなった日、
144
00:13:48,755 --> 00:13:51,402
これが彼らですか
あの家から出てくるって言うの？
145
00:13:54,403 --> 00:13:57,743
まだ確認されていません
同一人物かどうかは別として。
146
00:13:57,743 --> 00:14:02,164
実際にクリニックで手術を受ける人は、
帽子やマスクで顔を覆うこともあります。
147
00:14:02,164 --> 00:14:04,974
私たちのクリニックから来た人ではありませんでした。
148
00:14:10,673 --> 00:14:13,655
じゃあ、誰かに恨みがあるのか？
149
00:14:13,655 --> 00:14:17,645
それともそのようなものですか？そんなことがあったことはありますか？
150
00:14:17,645 --> 00:14:20,082
いいえ。
151
00:14:20,082 --> 00:14:22,187
はい。
152
00:14:23,686 --> 00:14:27,345
自殺ではなく他殺なら
153
00:14:27,345 --> 00:14:31,627
それは誰かが試したということです
意図的に私に危害を加えるために。
154
00:14:32,233 --> 00:14:33,696
昨夜何が起こったかを考えると。
155
00:14:33,696 --> 00:14:36,490
してみませんか
個人保護を要求しますか?
156
00:14:36,490 --> 00:14:38,871
いいえ、大丈夫です。
157
00:14:38,871 --> 00:14:43,198
さらに重要なのは、何かが確認された場合、
158
00:14:43,198 --> 00:14:46,002
私にも教えてください。
159
00:14:46,586 --> 00:14:49,213
はい、もちろん。
160
00:14:58,826 --> 00:15:00,973
彼はこのことをどこで知りましたか?
161
00:15:00,973 --> 00:15:03,807
[ソウル南部警察署]
162
00:15:08,678 --> 00:15:13,981
誰かに対して恨みがあるのか、
それともそのようなものですか？
163
00:15:28,992 --> 00:15:31,042
麻薬使用と殺人の容疑者
164
00:15:31,042 --> 00:15:33,130
に転送されます
今晩起訴される。
165
00:15:33,130 --> 00:15:35,542
一方、個人情報の開示は、
警察から要求された情報
166
00:15:35,542 --> 00:15:37,605
裁判所によって拒否されましたが、
論争につながる
167
00:15:37,605 --> 00:15:39,303
- 見てください。
- ここを見てください!
168
00:15:39,303 --> 00:15:42,492
殺人の動機は何ですか?
169
00:15:42,492 --> 00:15:45,217
何か言いたいことはありますか?
170
00:15:45,217 --> 00:15:46,457
おい、やめろ！
171
00:15:46,457 --> 00:15:50,651
なぜそれをしたのですか?なぜですか?
172
00:15:50,651 --> 00:15:53,904
放してください!
173
00:15:53,904 --> 00:15:57,389
顔が公開されました!
急いで写真を撮ってください、カメラ！
174
00:16:08,914 --> 00:16:12,166
分かりましたか?
175
00:16:26,477 --> 00:16:29,076
[ユン教授]
176
00:16:42,221 --> 00:16:45,780
-チャ監督が中にいらっしゃるんですよね？
- 許し？
177
00:16:55,421 --> 00:16:59,341
奥様、どうしてこんな時間にここに来たのですか？
178
00:16:59,341 --> 00:17:02,886
- 彼女は誰ですか？
- 当院のVIPです。
179
00:17:02,886 --> 00:17:04,680
- 息子よ。
- はい、奥様。
180
00:17:04,680 --> 00:17:07,015
どうしたら私がこんなにも無視されていると感じることができますか？
181
00:17:07,015 --> 00:17:10,227
失望させるために私が何をしたのか
そんなにですか、奥様？
182
00:17:10,227 --> 00:17:13,856
ニュースを調べなければなりませんか
チャ監督について記事を通して知りましたか？
183
00:17:13,856 --> 00:17:15,958
記事を見ましたね。
184
00:17:15,958 --> 00:17:18,607
そんなことはないよ
まったく心配する必要はありません。
185
00:17:18,607 --> 00:17:20,254
そうでないとどうして言えるでしょうか
何か心配なことはありますか？
186
00:17:20,254 --> 00:17:22,698
チャ監督って言うんだよ
犯罪被害者の治療を行っています。
187
00:17:22,698 --> 00:17:26,613
それはほんの数例です
病院の宣伝、それから出発します。
188
00:17:26,613 --> 00:17:28,980
プロモーション？
189
00:17:30,330 --> 00:17:32,458
これは誰かの計画ですか？
190
00:17:32,458 --> 00:17:34,209
[KSH美容外科、協力協定]
ソウル南部警察署と]
191
00:17:34,209 --> 00:17:36,959
ああ、これ？
192
00:17:36,959 --> 00:17:41,838
それは私たち医師の使命の一部です
分かち合いを実践し、社会に還元するため、
193
00:17:41,838 --> 00:17:44,511
私たちの重要な一部として
社会貢献活動。
194
00:17:44,511 --> 00:17:47,139
しかし、なぜ特に犯罪被害者なのでしょうか？
195
00:17:47,139 --> 00:17:50,184
患者は一人か二人じゃないですか
再建手術が必要ですか？
196
00:17:50,184 --> 00:17:55,522
まあ、犯罪に関わるものであれば、
別の問題になる可能性もあります。
197
00:17:55,522 --> 00:17:59,026
利益を上げるつもりですか
他人の息子から？
198
00:17:59,026 --> 00:18:01,236
チャ監督は持っています
この分野には確かな魅力がある。
199
00:18:01,236 --> 00:18:02,416
その通り！
200
00:18:02,416 --> 00:18:05,407
なぜ「黄金の手」を悪用するのか
その人たちに書かせるには？
201
00:18:05,407 --> 00:18:07,332
「あの人たち」？
202
00:18:07,332 --> 00:18:08,911
なぜこんなことをするのでしょうか？
203
00:18:08,911 --> 00:18:12,414
行っても誰か
刑務所でボランティアをするには？
204
00:18:12,414 --> 00:18:15,280
専門家でもカウンセリング手法を参考にしています。
205
00:18:15,280 --> 00:18:18,086
より一層のケアが必要なのは犯罪被害者です。
206
00:18:18,086 --> 00:18:19,978
どうしてジョンウに彼らの世話を任せることができるのですか！
207
00:18:19,978 --> 00:18:21,685
今聴いてみると、
208
00:18:21,685 --> 00:18:23,788
まさに完璧です。
209
00:18:23,788 --> 00:18:25,036
何？
210
00:18:25,036 --> 00:18:27,104
いいえ、ジョンウに関するその他すべて
それはいいけど、それはわかってるよね。
211
00:18:27,104 --> 00:18:29,973
ジョンウにとって一番大切なものは、
212
00:18:29,973 --> 00:18:33,769
特に最近の事件を考慮すると、
213
00:18:33,769 --> 00:18:35,873
それは彼に少しだけ必要があるということですか...え？
214
00:18:35,873 --> 00:18:39,558
もう少し共感するだけで、それ以上は何もありません。
215
00:18:43,445 --> 00:18:44,905
いや…
216
00:18:44,905 --> 00:18:49,034
彼は最後に釈放されたと聞いた
月にうつ病を患いました。
217
00:18:49,034 --> 00:18:51,111
手術をすると言う
娘の顔の火傷跡に。
218
00:18:51,111 --> 00:18:54,289
参加するしかなかった
みんなのジョンウと一緒に。
219
00:18:54,289 --> 00:18:56,785
彼は釈放されましたか？
220
00:18:57,459 --> 00:19:00,212
火傷跡の手術？
221
00:19:00,212 --> 00:19:03,056
しかし、なぜ突然？
222
00:19:03,056 --> 00:19:05,984
だって彼は私の知っている人に似ているような気がするから。
223
00:19:05,984 --> 00:19:08,765
知っている人はいますか？
224
00:19:08,765 --> 00:19:11,017
でも、どうやって？
225
00:19:16,353 --> 00:19:18,262
[カルテ:ナム・ギテク]
226
00:19:24,683 --> 00:19:29,900
[良い手を共有するのが大好きです
医師会のボランティアサービス]
227
00:19:37,583 --> 00:19:40,339
[地域救急医療センター]
228
00:19:41,044 --> 00:19:45,382
火傷した部分に補綴手術をしたんですか？
229
00:19:45,382 --> 00:19:47,236
はい、去年のことでした。
230
00:19:47,236 --> 00:19:48,677
なぜ聞くのですか？
231
00:19:48,677 --> 00:19:51,888
幸いなことに、それほど深くはありません。
第2度の皮膚熱傷、
232
00:19:51,888 --> 00:19:54,516
[化学熱傷]
でもそれは酸による化学火傷です
233
00:19:54,516 --> 00:19:58,770
内部組織の損傷
予想以上に厳しいかもしれない。
234
00:19:58,770 --> 00:20:00,957
病院に行ったほうがいいですよ
どこで手続きをしたのか
235
00:20:00,957 --> 00:20:04,920
それをチェックして監視してもらうためです。
236
00:20:04,920 --> 00:20:07,432
医学的見解は…
237
00:20:10,373 --> 00:20:14,810
今私は何をすべきでしょうか？
238
00:20:18,974 --> 00:20:21,157
ありがとう。
239
00:20:23,517 --> 00:20:25,061
とりあえず移動してください
形成外科クリニックへ
240
00:20:25,061 --> 00:20:27,854
そして医者の診察を手伝います。
241
00:20:30,672 --> 00:20:33,805
なぜ彼女は私にそんなことをしたのですか？
242
00:20:33,805 --> 00:20:37,134
一体なぜ彼女は私にそんなことをしたのでしょうか？
243
00:20:37,650 --> 00:20:40,207
狂ったババア！くそー！
244
00:20:40,207 --> 00:20:44,816
絶対持ってるの？
犯人とは関係ないの？
245
00:20:44,816 --> 00:20:48,343
私は彼女を知りません、彼女は見知らぬ人です。
246
00:21:18,704 --> 00:21:20,936
最近では男性でも受ける人が増えています
ほうれい線の手術が多いです。
247
00:21:20,936 --> 00:21:23,041
就職競争だから
今日は激しいです。
248
00:21:23,041 --> 00:21:25,051
ほうれい線の手術をすると
笑っているように見えますが、
249
00:21:25,051 --> 00:21:27,901
面接に有利だと言われています。
250
00:21:27,901 --> 00:21:30,604
何としても生き残るための必死の闘い。
251
00:21:30,604 --> 00:21:34,565
ハン所長、吸引力を確認してください。
すぐに先に進むことができます。
252
00:21:48,528 --> 00:21:51,800
- 静かなのはどうですか？
- どういうことですか？
253
00:21:51,800 --> 00:21:53,218
犯罪被害者。
254
00:21:53,218 --> 00:21:55,815
ただ祈り続けてください。
255
00:21:55,815 --> 00:21:59,348
事件番号 3 を早く終わらせる必要があります。
そうでなければビンタン島には行かないでしょう。
256
00:21:59,348 --> 00:22:01,669
他人のことを心配するのはやめましょう
257
00:22:01,669 --> 00:22:04,305
そして脂肪をそこに戻すだけです。
258
00:22:04,305 --> 00:22:05,552
はぁ？
259
00:22:05,552 --> 00:22:08,593
手術したのは右側でした。
260
00:22:10,553 --> 00:22:13,848
これがどうやって流行ったのか
その間にまたこれ？
261
00:22:13,848 --> 00:22:16,827
一つ確かなことは、鋭い目だ。
262
00:22:16,827 --> 00:22:19,620
20ccの注射器をください。
263
00:22:22,622 --> 00:22:25,541
左側をさらに伸ばしていきます。
264
00:22:30,538 --> 00:22:32,100
チャ監督、あなたが必要です
265
00:22:32,100 --> 00:22:35,009
今すぐ治療室に行きます。
266
00:22:35,009 --> 00:22:37,524
この人はあなたから奇形形成術を受けました。
267
00:22:37,524 --> 00:22:39,228
[頬形成術 - 前頬インプラント手術]
彼女は酸攻撃の被害者です。
268
00:22:39,228 --> 00:22:40,856
犯罪の被害者？
269
00:22:40,856 --> 00:22:43,716
はい、彼女は応急処置を受けました。
270
00:22:43,716 --> 00:22:46,113
怪我の場所は
インプラントを行った場所。
271
00:22:46,113 --> 00:22:48,965
彼女は現在、治療室で待っています。
272
00:22:52,646 --> 00:22:57,402
怪我は影響するほど深刻ではないようです
インプラントが配置される手術領域。
273
00:22:57,402 --> 00:23:00,238
可能性はあるので
さらなる感染の可能性、
274
00:23:00,238 --> 00:23:04,366
インプラントを除去した方が良いでしょう。
275
00:23:08,774 --> 00:23:14,195
では、治療すれば消えるのでしょうか？
276
00:23:15,420 --> 00:23:18,419
最終オーディションが近づいています。
277
00:23:18,419 --> 00:23:22,831
こんなに激しく耐えたのに
最終オーディションに行くためだけに。
278
00:23:28,814 --> 00:23:30,931
それでは、もう少しお待ちください。
279
00:23:30,931 --> 00:23:33,456
まず、泣くのをやめてください。
280
00:23:33,456 --> 00:23:36,755
すみません…この人は犯罪の被害者です。
281
00:23:36,755 --> 00:23:40,646
汚染物質が接触してはなりません
無菌状態を保つ必要がある領域、
282
00:23:40,646 --> 00:23:43,321
感染しやすい地域だから。
283
00:23:46,137 --> 00:23:49,343
集中的なドレッシング治療をお勧めします
化学熱傷の初期段階。
284
00:23:49,343 --> 00:23:52,150
必ず訪れてください。
とりあえず毎日病院。
285
00:23:52,150 --> 00:23:54,204
すみません、
286
00:23:54,204 --> 00:23:57,170
このまま病院にいてはいけないのでしょうか？
287
00:23:57,801 --> 00:24:01,802
家に帰ったら一人になるよ
私の世話をしてくれる人がいないのに。
288
00:24:01,802 --> 00:24:04,318
怖すぎます。
289
00:24:06,726 --> 00:24:09,479
彼女は感染症にかかりやすいと言っていましたね。
290
00:24:09,479 --> 00:24:14,193
彼女に手術が必要な場合は、お願いします
彼女を入院治療のために入院させてください。
291
00:24:14,193 --> 00:24:17,348
あなたは献身的な人なので、
犯罪被害者の医師。
292
00:24:23,107 --> 00:24:25,860
彼女は感染症にかかりやすいと言っていましたね。
293
00:24:25,860 --> 00:24:30,574
彼女に手術が必要な場合は、お願いします
彼女を入院治療のために入院させてください。
294
00:24:30,574 --> 00:24:33,729
あなたは献身的な人なので、
犯罪被害者の医師。
295
00:24:43,343 --> 00:24:47,931
入院や手術はそうではありません
自分一人で決められること。
296
00:24:47,931 --> 00:24:51,059
それならすぐに認めてください！
297
00:24:51,059 --> 00:24:56,106
ニューフェイス！新しい夢！
298
00:24:56,106 --> 00:24:58,567
プレスリリースのタイトルとしてはこれはどうでしょうか？
299
00:24:58,567 --> 00:25:02,804
「モデルの新しい顔を探しています」
酸の攻撃で彼女を失った人。」
300
00:25:02,804 --> 00:25:05,615
再建を進めてまいります
火傷治療後の手術。
301
00:25:05,615 --> 00:25:07,161
記事が公開されたら…
302
00:25:07,161 --> 00:25:10,495
おお！これは次のことにつながるのではないでしょうか
かなりの数のブロードキャスト招待がありますか？
303
00:25:10,495 --> 00:25:13,495
しかし被害者は取材に応じてくれるだろうか？
304
00:25:13,495 --> 00:25:16,168
被害者ではない、私。
305
00:25:16,168 --> 00:25:17,185
もちろん。
306
00:25:17,185 --> 00:25:20,360
とにかく全力でサポートします
被害者の望みのままに。
307
00:25:20,360 --> 00:25:24,567
前後を明らかにしてはどうでしょうか
再建手術が終わったら？
308
00:25:24,567 --> 00:25:27,320
彼女はかなりホットなモデルだと聞いています
放送のせいで数日。
309
00:25:27,320 --> 00:25:29,042
ヤン監督、スケジュールは問題ありませんか？
310
00:25:29,042 --> 00:25:30,949
はい、問題ありません。
311
00:25:30,949 --> 00:25:33,329
お二人がプロモーションを担当します。
312
00:25:33,329 --> 00:25:35,412
私たちが被害者を支援するのはこれが最後です。
313
00:25:35,412 --> 00:25:37,914
おい、何でまたそんなに打算的なんだよ…
314
00:25:37,914 --> 00:25:41,001
合意されましたね。
たった3人を応援するために。
315
00:25:41,001 --> 00:25:43,003
まあ、それは本当です。
316
00:25:43,003 --> 00:25:46,906
- 手術スケジュールを設定してください。
- はい。
317
00:25:52,429 --> 00:25:55,092
もうこのまま終わってしまうのか？
318
00:25:55,664 --> 00:25:57,374
[ソウル南部警察署]
319
00:25:57,374 --> 00:25:59,114
家の主人と話しましたか
シン・ジョンスクはどこで
320
00:25:59,114 --> 00:26:00,669
家政婦として働いていましたか？
321
00:26:00,669 --> 00:26:01,962
彼らは何と言ったのでしょうか？
322
00:26:01,962 --> 00:26:04,139
彼らは重要な話があると言いました
家にお客さんが来て、
323
00:26:04,139 --> 00:26:05,916
それで彼らは彼女に仕事に来ないように言いました。
324
00:26:05,916 --> 00:26:08,100
でもそれはちょっと…
325
00:26:08,100 --> 00:26:09,973
ちょっと何？なぜ？
326
00:26:09,973 --> 00:26:13,529
シン・ジョンスクはそうではない
そういうことをするタイプ。
327
00:26:13,529 --> 00:26:16,143
彼女は真剣に問い続けた
ちゃんと調べてね、わかる？
328
00:26:16,143 --> 00:26:17,144
CCTVについてはどうですか？
329
00:26:17,144 --> 00:26:20,092
バス、公園、トイレ前。
330
00:26:20,092 --> 00:26:21,819
特別なものは何も見つかりませんでした。
331
00:26:21,819 --> 00:26:25,547
彼女の家事に行く途中
仕事、彼女はバスから降りた
332
00:26:25,547 --> 00:26:27,057
家の所有者が彼女に来ないように言ったからです。
333
00:26:27,057 --> 00:26:28,912
公園を歩いていると、
彼女はただモデルを眺めていたのですが、
334
00:26:28,912 --> 00:26:32,326
そして衝動的に行動した？
335
00:26:32,326 --> 00:26:34,661
言い換えれば、それは理由のない攻撃でした。
336
00:26:34,661 --> 00:26:39,502
法医学的な観点から見ても、
被害者が狙われたという証拠はゼロ…
337
00:26:40,148 --> 00:26:43,711
被害者の動きは、
暴露された、それは公開投稿でした。
338
00:26:43,711 --> 00:26:47,883
だから誰でも知ってたかもしれない
被害者の場所とスケジュール。
339
00:26:47,883 --> 00:26:49,927
- シン・ジョンスクさんの夫はどうですか？
- ちょっと不思議ですね。
340
00:26:49,927 --> 00:26:51,136
他に何が奇妙なのでしょうか？
341
00:26:51,136 --> 00:26:54,640
その代わりにシン・ジョンスクさんが私たちに問いかけています。
夫を見つけるために。
342
00:26:54,640 --> 00:26:57,094
彼女は彼と連絡が取れないと言う。
343
00:26:58,163 --> 00:27:02,032
連絡は取れましたか？夫と一緒に？
344
00:27:03,394 --> 00:27:08,035
彼を見つけたら、私のところに連れてきてください。
345
00:27:08,035 --> 00:27:12,908
あの人のせいでこんなことになってしまった。
346
00:27:12,908 --> 00:27:17,224
私について来ないでって言ったのに、
本当に恥ずかしいです。
347
00:27:22,126 --> 00:27:24,788
私は誰かに我慢しています...
348
00:27:24,788 --> 00:27:26,531
彼らは愚か者、愚か者だと思っています。
349
00:27:26,531 --> 00:27:28,963
また会いましょう。
350
00:27:29,733 --> 00:27:32,360
悪い女。
351
00:27:39,570 --> 00:27:41,603
彼女が最初にそれを始めました。
352
00:27:41,603 --> 00:27:45,064
彼女が最初に始めたのです！
353
00:27:52,489 --> 00:27:55,135
大きなダメージはありません
内臓に。
354
00:27:55,135 --> 00:27:58,054
インプラントの変形もありません。
355
00:28:01,578 --> 00:28:05,373
まずは縫合して、
その後、熱傷の治療を開始します。
356
00:28:12,176 --> 00:28:15,676
モデルオーディションの優勝候補者
ショーが酸で攻撃された理由は…
357
00:28:15,676 --> 00:28:16,805
[K-不倫モデル]
358
00:28:16,805 --> 00:28:19,708
嫉妬深い嫡男による復讐
妻の不倫問題
359
00:28:19,708 --> 00:28:22,085
実際のところ、このメロドラマでは誰がより極端ですか?
360
00:28:22,085 --> 00:28:24,795
すぐに投票しましょう。
361
00:28:51,011 --> 00:28:54,564
[チョン・ヒヨンさんへ]
362
00:28:55,879 --> 00:28:57,963
それは全く真実ではありません。
363
00:28:57,963 --> 00:29:00,724
私は不倫をしたことはありません。
364
00:29:00,724 --> 00:29:03,320
だからこそ
365
00:29:03,320 --> 00:29:05,185
ただ聞いているだけです。
366
00:29:05,185 --> 00:29:09,188
ただ確認しているだけです
冤罪はありません。
367
00:29:15,040 --> 00:29:18,116
普段からたくさん写真を撮っているようですね。
368
00:29:18,116 --> 00:29:22,953
すべての写真を見せていただけますか
昨日公園に行きましたか？
369
00:29:22,953 --> 00:29:26,297
ソーシャルメディアに投稿されたものではありません。
370
00:29:26,297 --> 00:29:29,175
なぜ私の写真が？
371
00:29:29,175 --> 00:29:31,593
ちょっとまってください。
372
00:29:34,052 --> 00:29:37,010
- 話す。
- シン・ジョンスクさんの夫に連絡がつきました。
373
00:29:37,010 --> 00:29:41,044
しかし、彼は私たちに会いに行くように頼んでいます。
374
00:29:49,096 --> 00:29:53,100
数日間写真撮影に出かけていました。
375
00:29:53,100 --> 00:29:55,895
こんなこと知ってた
いつか起こるだろう。
376
00:29:58,963 --> 00:30:02,644
シン・ジョンスクさんによると、
この人はあなたの恋人だった…
377
00:30:02,644 --> 00:30:04,705
この女性は私と不倫関係にあったのですか？
378
00:30:04,705 --> 00:30:07,549
おお！それはいいですね
こんな女性にも出会うなんて。
379
00:30:07,549 --> 00:30:09,501
言葉には気をつけてください。
380
00:30:09,501 --> 00:30:12,333
- とにかく、それは私には関係ありません。
- 本気ですか？
381
00:30:12,333 --> 00:30:15,965
つまり、こんなことを言うのは恥ずかしいのですが、
382
00:30:15,965 --> 00:30:18,643
私が出会う女性たち…
383
00:30:24,132 --> 00:30:27,139
もしかして被害者が勘違いしてたのか
夫の愛人のため？
384
00:30:27,139 --> 00:30:29,627
私の妻もソンヒの顔を知っています。
385
00:30:29,627 --> 00:30:33,113
彼女は何度か見たことがある
密かに彼女の後を追いながら。
386
00:30:33,113 --> 00:30:35,986
もしかしたら彼女は悪意からそうしたのかもしれない
鬱のせい？
387
00:30:35,986 --> 00:30:39,281
うつ？精神科の記録はなかった。
388
00:30:39,281 --> 00:30:41,991
彼女はかなり長い間薬を服用しています。
389
00:30:45,953 --> 00:30:48,954
なぜこんなことになっているのでしょうか？
390
00:30:48,954 --> 00:30:54,793
全盛期には行ったこともあった
ミスコリア地方予選へ。
391
00:30:54,793 --> 00:30:57,867
誰かのせいでこうなった。
392
00:30:59,593 --> 00:31:02,721
記録がなければ、彼女はそうするかもしれない
友人の名前で行っています。
393
00:31:02,721 --> 00:31:05,891
彼女は精神科医であるため、自分の名前を使用しなかった可能性があります。
記録は離婚の際に不利になる可能性があります。
394
00:31:05,891 --> 00:31:08,814
彼女は自分の名前を使用しなかっただろう。
395
00:31:08,814 --> 00:31:11,748
彼らはそれが嫉妬深い者による復讐だと言う
396
00:31:11,748 --> 00:31:14,052
実際のところ、このメロドラマでは誰がより極端ですか?
397
00:31:14,052 --> 00:31:16,687
すぐに投票しましょう。
398
00:31:21,720 --> 00:31:24,337
オッパ。
399
00:31:24,337 --> 00:31:27,105
モデルさんの顔が…
400
00:31:36,264 --> 00:31:38,649
記事を見ました。
401
00:31:41,229 --> 00:31:43,415
本当ですか？
402
00:31:43,415 --> 00:31:44,846
オッパ。
403
00:31:44,846 --> 00:31:47,096
あの人は誰ですか？
404
00:31:48,257 --> 00:31:50,667
オッパ、私を信じてないの？
405
00:31:50,667 --> 00:31:55,254
いや、信用できないよ。
406
00:31:57,977 --> 00:31:59,298
撮影でも出張でも、
407
00:31:59,298 --> 00:32:00,774
月の半分は電話に出ない。
408
00:32:00,774 --> 00:32:01,967
現地で撮影に行くとのことですが、
409
00:32:01,967 --> 00:32:03,643
そしてクラブで写真を撮られてしまう
410
00:32:03,643 --> 00:32:06,034
または男性が電話に出る
真夜中に。
411
00:32:06,034 --> 00:32:08,078
スタッフはただ遊んでるだけだと言いました。
412
00:32:08,078 --> 00:32:11,820
それがスタッフであるかどうかをどうやって知ることができますか
メンバーか他の人？
413
00:32:14,532 --> 00:32:16,658
迷子になる！
414
00:32:18,009 --> 00:32:20,957
- 何？
- 迷子になるって言ったんだ。
415
00:32:23,828 --> 00:32:25,533
なぜ？
416
00:32:25,533 --> 00:32:27,593
不当な扱いを受けているから離れられないのですか？
417
00:32:27,593 --> 00:32:31,727
背中を刺されたから仕方ない
動揺して怒っているから出て行け、このパンク野郎！
418
00:32:31,727 --> 00:32:35,563
- チョン・ヒヨンさん！
- 今すぐここから出て行け！
419
00:32:40,538 --> 00:32:42,739
患者さん、落ち着いてください。
420
00:32:42,739 --> 00:32:46,366
回線を再接続する必要があります。
点滴ラインを持ってきます。
421
00:32:48,332 --> 00:32:52,277
傷を手当てします。
ここに滞在しますか？
422
00:33:15,140 --> 00:33:17,975
何してるの？
423
00:33:19,666 --> 00:33:21,318
傷口が壊死していたら…
424
00:33:21,318 --> 00:33:23,627
じゃあ何？
425
00:33:25,059 --> 00:33:27,468
とにかくすべて同じです。
426
00:33:27,468 --> 00:33:30,867
もう元の顔には戻れません。
427
00:33:30,867 --> 00:33:31,995
着付けを進めてください。
428
00:33:31,995 --> 00:33:34,920
それにしても、それは何の役に立つのでしょう。
429
00:33:37,283 --> 00:33:39,529
夢を失い、
430
00:33:40,459 --> 00:33:42,996
恋人を失い、
431
00:33:43,850 --> 00:33:46,966
そして今では不倫者と言われています。
432
00:33:47,952 --> 00:33:52,142
誰もが私を罵って、自業自得だと言う。
433
00:33:53,722 --> 00:33:56,507
傷を手当てすることに何の意味があるのでしょうか？
434
00:33:56,507 --> 00:33:58,230
まずは、できる治療を受けてください。
435
00:33:58,230 --> 00:34:02,149
必要ないんです。こんなくだらないものは要りません！
436
00:34:05,500 --> 00:34:08,803
それでは、何も変わりません。
437
00:34:13,625 --> 00:34:15,312
忘れてしまいましたか？被害者としては、
438
00:34:15,312 --> 00:34:19,243
彼女は精神的に不安定なのかもしれません。
439
00:34:21,007 --> 00:34:24,053
被害者の精神状態を考慮すると、
もっと親切に話してくれませんか--
440
00:34:24,053 --> 00:34:25,422
忘れてしまいましたか？
441
00:34:25,422 --> 00:34:27,806
美容外科クリニックです。
442
00:34:27,806 --> 00:34:30,559
感動を提供したいなら
患者の世話をし、
443
00:34:30,559 --> 00:34:33,422
その後、別の病院に転院させます。
444
00:34:38,123 --> 00:34:42,039
被害者のことを深く考えると、
感情、なぜ彼はまたこのような行動をするのですか？
445
00:34:42,039 --> 00:34:45,741
そう、それはもったいないと思った。
446
00:34:45,741 --> 00:34:49,703
って言われてからずっと不安だった
被害者専用の医師がいるだろう。
447
00:34:49,703 --> 00:34:51,746
なぜ？
448
00:34:52,456 --> 00:34:55,626
感情を吐き出したくなかったから
瀕死の患者、あるいは生きている患者に。
449
00:34:55,626 --> 00:34:57,878
それが彼が形成外科に転向した理由です。
450
00:34:57,878 --> 00:35:02,919
でも完全に予想してた
今日はこんな不和。
451
00:35:17,273 --> 00:35:20,776
何？それは本当ですか？
452
00:35:20,776 --> 00:35:25,531
それで、あなたはそれを引き受けたと言っています
酸攻撃の加害者の弁護？
453
00:35:25,531 --> 00:35:27,116
どうやってそうなった？
454
00:35:27,116 --> 00:35:29,563
まあ、それはただのことです
会社は私にそうするよう頼んだ。
455
00:35:29,563 --> 00:35:33,831
おお！確かに、それは非常に小さな世界です。
456
00:35:33,831 --> 00:35:36,983
それで？これで何が起こるでしょうか？
457
00:35:36,983 --> 00:35:39,295
- これは非拘留事件ですか？
- 十分。
458
00:35:39,295 --> 00:35:41,350
ジョンウはどうですか？彼は大丈夫ですか
459
00:35:41,350 --> 00:35:44,341
被害者の再建手術後？
460
00:35:44,341 --> 00:35:46,591
もしかして彼は大丈夫でしょうか？
461
00:35:46,591 --> 00:35:50,389
これが最後になるはずだったんだけど、
しかし、それは最後にすべて爆発しました。
462
00:35:50,389 --> 00:35:55,158
彼はおそらく今手術で忙しいでしょう。
463
00:36:21,207 --> 00:36:24,962
助けてください、私のガールフレンドが家に一人でいます。
464
00:36:27,887 --> 00:36:30,534
オッパ、
465
00:36:31,389 --> 00:36:33,974
申し訳ありません。
466
00:36:33,974 --> 00:36:36,974
もっと早く言っておくべきでした。
467
00:36:57,861 --> 00:37:01,733
うつ病、妄想性障害。
468
00:37:01,733 --> 00:37:04,946
能力が低下した初犯。
469
00:37:04,946 --> 00:37:08,121
そして不幸な家族の歴史も。
470
00:37:08,121 --> 00:37:13,049
それに、弁護士は国選弁護人ではありませんが、
犯罪専門会社Good-n-Goodより。
471
00:37:14,419 --> 00:37:16,228
一目でそれだとわかります
非拘留事件ですよね？
472
00:37:16,228 --> 00:37:18,590
態度の変化はかなり劇的です。
473
00:37:18,590 --> 00:37:21,892
無作為の犠牲者から傷ついた妻まで。
474
00:37:21,892 --> 00:37:25,096
彼女が私たちを導いているような気がする
彼女が私たちに進んで欲しい方向に。
475
00:37:25,096 --> 00:37:27,140
彼女は弁護士から指導を受けていたのだろうか？
476
00:37:27,140 --> 00:37:30,111
夫の話が出てきた
まさに正しいタイミングで。
477
00:37:30,111 --> 00:37:32,145
しかも尋ねることもなく。
478
00:37:32,145 --> 00:37:36,733
動機を積極的に明らかにする
犯罪手段としては
479
00:37:36,733 --> 00:37:39,042
明かされていない本当の動機とは
480
00:37:39,042 --> 00:37:43,876
隠されているのか？
481
00:37:45,636 --> 00:37:51,481
では、本当の隠された動機は何でしょうか？
482
00:37:52,106 --> 00:37:55,817
そこまでするのは一体どういうことだろう…
483
00:37:56,419 --> 00:37:58,449
昨年、こんな事件がありました
被害者は20代女性
484
00:37:58,449 --> 00:38:01,966
酸の攻撃のこと。
485
00:38:01,966 --> 00:38:03,218
はい。
486
00:38:03,218 --> 00:38:05,264
住民からの苦情により、
区役所職員に酸を投げつけた。
487
00:38:05,264 --> 00:38:07,764
そうですか？
488
00:38:07,764 --> 00:38:09,891
その事件の被害者の写真を調べてください。
489
00:38:09,891 --> 00:38:11,684
なぜ突然その事件を持ち出すのですか？
490
00:38:11,684 --> 00:38:13,645
見つける必要があります
491
00:38:13,645 --> 00:38:15,563
本当の動機はそうじゃないですか？
492
00:38:15,563 --> 00:38:20,051
次の者に対する公判前拘留令状
モデルに対する酸攻撃の容疑者
493
00:38:20,051 --> 00:38:23,154
[公判前拘留令状が却下された]
拒否されました。
494
00:38:23,154 --> 00:38:26,991
尋問の後、裁判官は次のように判断した。
容疑者には固定の住居があるため
495
00:38:26,991 --> 00:38:32,329
逃亡の危険性を認識するのは困難ですが、
したがって、拘留令状は拒否されました。
496
00:38:33,178 --> 00:38:36,524
シン・ジョンスクさん、出てきてください。
497
00:38:50,535 --> 00:38:52,794
さあ行こう。
498
00:38:59,951 --> 00:39:04,246
拘留されてるわけじゃないですよね？
499
00:39:04,904 --> 00:39:06,698
まだ終わっていないのです。
500
00:39:06,698 --> 00:39:09,013
まだ検察がいる
捜査、起訴、裁判。
501
00:39:09,013 --> 00:39:10,285
ごめんなさい。
502
00:39:10,285 --> 00:39:11,915
それは被害者に言うべきことだ
503
00:39:11,915 --> 00:39:14,637
彼女のモデルの顔をこのように台無しにした後。
504
00:39:14,637 --> 00:39:17,417
これをどうするつもりですか？
505
00:39:17,417 --> 00:39:19,294
この女性が被害者なのでしょうか？
506
00:39:19,294 --> 00:39:22,598
発言はご遠慮ください
またはお客様を挑発する可能性のある行為。
507
00:39:22,598 --> 00:39:25,474
- 応答しないでください。
- はい。
508
00:39:28,469 --> 00:39:31,476
はい、チームリーダーです。被害者？
509
00:39:31,476 --> 00:39:35,226
彼女は今もKSH美容外科に通っています。
510
00:39:35,226 --> 00:39:38,279
はい、確認させていただきます。
511
00:39:43,297 --> 00:39:46,218
- 入ってください。
- いいえ、大丈夫です。
512
00:39:46,218 --> 00:39:48,299
行きたいところがいくつかある。
513
00:39:48,299 --> 00:39:49,881
- そうですか？
- はい。
514
00:39:49,881 --> 00:39:53,123
とにかく何もしないでください
裁判まで黙ってろよ。
515
00:39:53,123 --> 00:39:55,797
特に被害者の近くでは、
あなたは彼女にまったく近づくことができません。
516
00:39:55,797 --> 00:39:59,467
- はい。さよなら。
- どうぞ。
517
00:40:38,619 --> 00:40:40,182
はい、彼女は今家に着きました。
518
00:40:40,182 --> 00:40:42,224
そこにいてください、彼女は移動するつもりです。
519
00:40:42,224 --> 00:40:44,517
はい、わかりました。
520
00:40:49,921 --> 00:40:53,549
- 監督、家に帰ります。
- 頑張ったんですね。
521
00:41:49,194 --> 00:41:53,447
[チョン・ヒヨン]
522
00:42:50,583 --> 00:42:52,838
それは何ですか？
523
00:42:52,838 --> 00:42:56,007
私たちが捜査を受けているのを聞きませんでしたか
病院の協力は？
524
00:42:56,007 --> 00:42:58,489
現在、容疑者を追跡中です。
525
00:42:58,489 --> 00:43:00,951
容疑者は…
526
00:43:01,525 --> 00:43:03,890
予審終了後
逮捕状は却下され、
527
00:43:03,890 --> 00:43:07,727
事前に容疑者を確認しておきました
病院に向かって来ていた。
528
00:43:09,400 --> 00:43:13,779
チョン・ヒヨンさんは無事ですので、ご安心ください。
529
00:43:15,106 --> 00:43:16,860
それにしても、被害者を同じ空間に置くとは…。
530
00:43:16,860 --> 00:43:20,198
チョン・ヒヨンのことが心配ですよね？
531
00:43:20,198 --> 00:43:21,499
はい、かなり心配です。
532
00:43:21,499 --> 00:43:26,537
頑固刑事のおかげです。
533
00:43:27,178 --> 00:43:29,875
私はそこまで頑固ではありません。
534
00:43:29,875 --> 00:43:33,211
私はすべてを見てきました。
535
00:43:33,211 --> 00:43:35,886
あそこに銃があるのが見えますか？
536
00:43:38,458 --> 00:43:41,502
病院内を汚さないでください。
537
00:43:42,149 --> 00:43:44,594
少しお待ちください。
538
00:44:09,514 --> 00:44:11,183
とりあえず玄南洞を予想して追いかける。
539
00:44:11,183 --> 00:44:12,347
玄南洞？
540
00:44:12,347 --> 00:44:16,006
- 前方に注目してください。
- わかった！
541
00:44:36,590 --> 00:44:39,114
捜査はもうすぐ終わります
そしてうまく解決されるでしょう、
542
00:44:39,114 --> 00:44:41,344
だから心配しないでください。
543
00:45:53,902 --> 00:45:56,329
元気ですか？
544
00:46:00,074 --> 00:46:02,340
どうですか？
545
00:46:02,977 --> 00:46:04,106
[モデルチョン・ヒヨンの控室]
546
00:46:04,106 --> 00:46:06,606
そこは快適ですか？
547
00:46:32,864 --> 00:46:37,314
[シン・ジョンスク]
548
00:46:50,166 --> 00:46:53,343
彼女は本当に玄南洞（ヒョンナムドン）に入っているのだろうか？
549
00:46:53,343 --> 00:46:56,136
こういう場合もあるのかな…
550
00:47:03,058 --> 00:47:04,758
チョン・ヒヨンはどこへ行ったの？
551
00:47:04,758 --> 00:47:06,304
何？
552
00:47:06,304 --> 00:47:08,621
はぁ？
553
00:48:56,788 --> 00:48:59,198
[フェイスミー]
554
00:49:17,139 --> 00:49:19,036
チャ・ジョンウ博士？
555
00:49:19,036 --> 00:49:21,593
ジョンウ、他にありましたか？
病院で問題が？
556
00:49:21,593 --> 00:49:23,328
あなたがやったことは、
557
00:49:23,328 --> 00:49:25,201
相応の罰を受けることになるだろう。
558
00:49:25,201 --> 00:49:30,021
マダムはチョン・ヒヨンと同じくらい美しいです。
559
00:49:32,231 --> 00:49:34,140
捕まった人はいますか？
560
00:49:34,140 --> 00:49:35,629
わからない。
561
00:49:35,629 --> 00:49:37,175
しかし、どこか懐かしい感じがします。
562
00:49:37,175 --> 00:49:39,347
イ・ミンヒョンさん
563
00:49:39,347 --> 00:49:40,914
久しぶりです。
564
00:49:40,914 --> 00:49:43,001
二人が同一人物だとしたら、
565
00:49:43,001 --> 00:49:45,026
そしてそれが誰かなら
あなたに対して恨みを持っています、
566
00:49:45,026 --> 00:49:47,904
彼らはまたあなたの周りに現れるかもしれません。
567
00:49:49,335 --> 00:49:51,653
あなたは誰ですか？
568
00:49:52,462 --> 00:49:56,590
チャ所長も犯罪被害者だ。
569
00:49:56,590 --> 00:50:00,798
♫ 戻ってきてほしいです ♫