1
00:00:19,060 --> 00:00:22,540
[පියවර දහයකින් එක් පුද්ගලයෙකු මරා දමන්න.
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.]

2
00:00:24,930 --> 00:00:29,675
[ටැන්ග්ගේ ටියැන්බාඕ යුගයේ කැරැල්ල
රාජවංශය ටෑං රාජවංශය වේගයෙන් පරිහානියට පත් කළේය.]

3
00:00:29,676 --> 00:00:34,420
[වසර හතකට පසු කැරැල්ල අවසන් විය.]

4
00:00:24,930 --> 00:00:32,930
[නමුත් ආචාරධර්ම හෝ නීතියක් නොතිබුණි. ද
ටැං රාජවංශය තවදුරටත් සමෘද්ධිමත් නොවේ.]

5
00:00:40,050 --> 00:00:41,050
අන්ධ,

6
00:00:41,780 --> 00:00:43,820
ඔබ බොහෝ මුදල් දිනා ඇත
සූදු ගෙදරින්.

7
00:00:44,300 --> 00:00:45,300
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

8
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
අපි ලොකු ඔට්ටුවක් දෙමු.

9
00:00:56,310 --> 00:01:00,190
ඔබ දිනුවහොත්, මුදල් මත
මේසය දෙගුණ වනු ඇත.

10
00:01:00,320 --> 00:01:03,910
ඔබ පැරදුණොත්, ඔබට සිදුවනු ඇත
ඔබේ අත කපා ගත යුතුයි.

11
00:01:06,320 --> 00:01:07,720
වම් අත ද දකුණු අත ද?

12
00:01:07,940 --> 00:01:09,380
මේ අන්ධ හොඳද?

13
00:01:26,310 --> 00:01:29,390
අන්ධ, ඔබ පැරදුණා.

14
00:01:39,539 --> 00:01:40,370
ඔක්කොම සුදුයි.

15
00:01:40,410 --> 00:01:42,090
ගොඩක් අය බලද්දි,

16
00:01:42,500 --> 00:01:44,150
ඔබ අන්ධයෙකු වූ මට හිරිහැර කළා.

17
00:01:51,009 --> 00:01:53,130
මම මෙහි බැංකුකරු.

18
00:01:53,410 --> 00:01:54,650
අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ මට.

19
00:01:55,900 --> 00:01:56,900
ආරක්ෂකයින්!

20
00:01:58,150 --> 00:01:59,830
ඔහුගේ අත කපා දමන්න.

21
00:01:59,870 --> 00:02:00,940
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

22
00:02:06,270 --> 00:02:07,510
ගුරුතුමනි, ඔහු ...

23
00:02:11,110 --> 00:02:12,910
ඔබ ඔහු තරම් හොඳ නැත, එබැවින් ඔබ වංචා කළා.

24
00:02:13,240 --> 00:02:14,360
අනිත් හැමෝම ඔයා වගේ නම්,

25
00:02:14,410 --> 00:02:15,850
මම මෙම සූදු නිවස පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

26
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
සර්,

27
00:02:26,280 --> 00:02:29,060
මේ මෝඩ මිනිස්සු වෙනුවෙන් මම සමාව ඉල්ලනවා.

28
00:02:30,870 --> 00:02:32,150
කරුණාකර දිගටම ක්‍රීඩා කරන්න.

29
00:02:32,460 --> 00:02:33,506
කොච්චර දිනුවත් වැඩක් නෑ..

30
00:02:33,530 --> 00:02:34,780
අපි එය ගෙවන්නෙමු.

31
00:02:37,290 --> 00:02:38,530
අයිතිකරු ඔබද?

32
00:02:40,810 --> 00:02:42,010
මම

33
00:02:42,560 --> 00:02:43,760
ඔහු කියුෆෙන්ග්.

34
00:02:44,180 --> 00:02:45,980
- මෙම සූදු නිවස ...
- මම ඇති තරම් විනෝද වුණා.

35
00:02:46,410 --> 00:02:47,410
ආයුබෝවන්.

36
00:03:41,329 --> 00:03:43,140
ඔබ සූදු ගෙදරින්ද?

37
00:03:45,820 --> 00:03:47,500
අයිතිකරුද මෙහි සිටී.

38
00:03:48,420 --> 00:03:49,820
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

39
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
අන්ධ,

40
00:03:51,579 --> 00:03:52,740
ඔබ කොපමණ දිනුවත්,

41
00:03:53,380 --> 00:03:56,900
එය ඔබගේ මුදල් පමණි
ඔබට එය රැගෙන යා හැකි විට.

42
00:03:59,040 --> 00:04:00,190
තේරුම් ගත්තා ද.

43
00:04:01,150 --> 00:04:02,650
එය අඳුරුයි, මාර්ගය අනතුරුදායකයි.

44
00:04:03,200 --> 00:04:04,880
වැසි සහිත රාත්‍රියක මිනිසුන් මරා දැමීම පහසුය.

45
00:04:31,610 --> 00:04:33,070
නි යාන් කොහෙද?

46
00:04:34,000 --> 00:04:37,930
[අන්ධ කඩුව]

47
00:04:39,520 --> 00:04:42,030
අන්ධ චෙං යනු අවතාර ඝාතකයෙකි.

48
00:04:42,590 --> 00:04:43,959
[මාසයකට පෙර]

49
00:04:43,960 --> 00:04:45,720
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ලෝකය කැළඹී තිබුණි.

50
00:04:46,130 --> 00:04:47,360
සියලුම පළාත් ත්‍යාග පිහිටුවා ඇත

51
00:04:47,361 --> 00:04:48,819
[ලියංචෙන්]

52
00:04:48,820 --> 00:04:51,860
සෑම තැනකම සිටින පුද්ගලයින්ට ආරාධනා කිරීමට
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ලෝකය.

53
00:04:53,730 --> 00:04:54,730
හොල්මන් ඝාතකයෙක්,

54
00:04:55,180 --> 00:04:56,460
එහි නම අනුව,

55
00:04:57,250 --> 00:05:00,130
මුදලට ජීවිතය වෙළඳාම් කරයි.

56
00:05:02,450 --> 00:05:03,730
මගේ නම නි යාන්.

57
00:05:04,530 --> 00:05:06,390
මට අන්ධ චෙන්ග් මුණගැසුණා

58
00:05:07,440 --> 00:05:08,620
මට වයස අවුරුදු 19 දී.

59
00:05:30,410 --> 00:05:32,980
ඔබ වයින් සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?

60
00:05:33,900 --> 00:05:36,590
නි යාන්, මට සමාවෙන්න.

61
00:05:38,760 --> 00:05:40,610
මට සමාවෙන්න, නි යාන්.

62
00:05:40,630 --> 00:05:41,900
ගිහින් වුලන්ග් ගන්න.

63
00:05:41,930 --> 00:05:44,240
අපි යමු එයාව ගන්න. අපි යමු.

64
00:05:47,170 --> 00:05:48,170
ආපසු එන්න.

65
00:05:53,610 --> 00:05:54,810
ඔබ මගේ අතුරුපස කෑ පසු,

66
00:05:54,830 --> 00:05:57,430
ඔබ මගේ පවුල විය යුතුය. හරි හරී?

67
00:05:57,770 --> 00:06:00,070
හරි හරී. හරි හරී.

68
00:06:00,210 --> 00:06:01,210
සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

69
00:06:01,880 --> 00:06:04,170
අපි යමු වුලන්ග් ගන්න.

70
00:06:49,030 --> 00:06:51,080
මහල්ලා, ඔබ මට කතා කරනවාද?

71
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
මහලු මිනිසා?

72
00:06:53,300 --> 00:06:54,840
මම ඔයාට වයසක කෙනෙක් වගේද?

73
00:06:54,990 --> 00:06:56,230
ඔයා මටත් වඩා අන්ධයි.

74
00:06:57,620 --> 00:06:58,940
වයින් හොඳ සුවඳක්.

75
00:06:59,610 --> 00:07:00,610
එය මිදි වලින් සාදා තිබේද?

76
00:07:05,290 --> 00:07:06,450
ඔබට සංවේදී නාසයක් ඇත.

77
00:07:06,490 --> 00:07:08,050
දින 81 ක් ගතවී ඇත. මම අද එය විවෘත කළා.

78
00:07:08,900 --> 00:07:09,470
යන්න

79
00:07:09,730 --> 00:07:11,080
මගේ බෝතලය පුරවන්න.

80
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
එහි ගාණ කීය ද?

81
00:07:12,580 --> 00:07:13,590
එය විකිණීමට නැත.

82
00:07:13,630 --> 00:07:16,030
අද මගේ විවාහ දිනයයි.
මම අමුත්තන්ට වයින් සූදානම් කළෙමි.

83
00:07:17,500 --> 00:07:18,850
එය වයින් නාස්තියකි.

84
00:07:26,680 --> 00:07:29,520
ඔබට ටිකක් බොන්න අවශ්ය නම්,
තව ටිකක් ඉන්න.

85
00:07:29,550 --> 00:07:31,310
අපට ඕනෑ තරම් මංගල වයින් තිබේ. එය නොමිලේ.

86
00:07:33,850 --> 00:07:34,850
ඇත්තටම?

87
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
මම දකියි.

88
00:07:41,480 --> 00:07:42,800
මම ඔබේ නෑදෑයෙක් හෝ මිතුරෙක් නොවේ.

89
00:07:42,820 --> 00:07:44,140
මම එය නොමිලේ බොන්නේ නැහැ.

90
00:07:44,760 --> 00:07:46,140
මේ මුදල් මගේ තෑග්ගක්.

91
00:07:46,570 --> 00:07:48,370
යන්න. මට අශ්වයා බඳින්න.

92
00:07:48,750 --> 00:07:50,090
තෑග්ගක් අවශ්ය නොවේ.

93
00:07:50,350 --> 00:07:51,356
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මට සුබ පැතීමටයි.

94
00:07:51,380 --> 00:07:52,820
සුභ දෙයක් කියන්න ඕන.

95
00:07:52,900 --> 00:07:54,530
මම කොහොමද ඔයාට කතා කරන්නේ?

96
00:07:56,130 --> 00:07:57,286
ඔයා නම් කතා කරන්නේ නැහැ
අන් අය අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

97
00:07:57,310 --> 00:07:58,710
ඔබත් මගේ සහෝදරයා වගේමයි.

98
00:07:58,880 --> 00:07:59,680
එතන ඉඳගන්න.

99
00:07:59,700 --> 00:08:01,360
මම ඔබේ අශ්වයාට කෑම ටිකක් එකතු කරන්නම්.

100
00:08:01,390 --> 00:08:02,390
එය පෝෂණය නොකරන්න.

101
00:08:02,640 --> 00:08:04,500
මගේ අශ්වයා තණකොළවලට වඩා මස් අනුභව කරයි.

102
00:08:09,120 --> 00:08:09,920
බය වෙන්න එපා.

103
00:08:09,940 --> 00:08:11,420
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

104
00:08:12,790 --> 00:08:13,920
ඔහු කව්ද?

105
00:08:15,180 --> 00:08:16,540
ඔහු ගිනි තැබූ අයෙකි.

106
00:08:16,820 --> 00:08:18,770
මම ඩාලි පන්සලේ හොල්මන් ඝාතකයා.

107
00:08:19,040 --> 00:08:20,770
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තේ විපාකය ලබා ගැනීමටයි.

108
00:08:20,771 --> 00:08:22,080
[අවශ්‍ය]

109
00:08:25,770 --> 00:08:27,090
අපි මනාලියව රැගෙන යන්නෙමු.

110
00:08:27,120 --> 00:08:28,200
සුභ පැතුම්, Wulang.

111
00:08:28,960 --> 00:08:29,880
මගේ විවාහ මංගල්යයට එන්න!

112
00:08:29,900 --> 00:08:30,770
සුභ පැතුම්, Wulang.

113
00:08:30,800 --> 00:08:31,410
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:08:31,430 --> 00:08:32,619
සුභ පැතුම්.

115
00:08:32,620 --> 00:08:33,570
සුභ පැතුම්!

116
00:08:33,590 --> 00:08:35,049
සුභ පැතුම්.

117
00:08:35,080 --> 00:08:36,480
අපේ මංගල උත්සවයට පසුව එන්න.

118
00:08:36,669 --> 00:08:37,679
සුභ පැතුම්, Wulang.

119
00:08:38,360 --> 00:08:39,390
ඔයාට ස්තූතියි.

120
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
මගේ වෙඩින් එකට එන්න.

121
00:08:41,150 --> 00:08:42,559
යාලුවනේ, වෙඩින් එකට එන්න.

122
00:09:29,860 --> 00:09:30,860
සහෝදරයා.

123
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
සහෝදරයා,

124
00:09:37,050 --> 00:09:38,350
ඔබට මගේ ලිපිය ලැබී ඇත.

125
00:09:39,520 --> 00:09:41,330
ඔබ විවාහ වීමට මෙතරම් හදිසි වන්නේ ඇයි?

126
00:09:41,780 --> 00:09:42,940
ඔබට පිරිමියෙකු නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?

127
00:09:43,040 --> 00:09:44,160
වුලන්ග් ලස්සනයි.

128
00:09:44,190 --> 00:09:46,010
ඔහු කඩිසරයි, ඔහු මට කරුණාවන්තයි.

129
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
වුලන්ග්,

130
00:09:52,530 --> 00:09:53,530
මේ මගේ සහෝදරයා.

131
00:09:57,000 --> 00:09:57,560
සහෝදරයා,

132
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
මෙතැන් සිට,

133
00:09:59,350 --> 00:10:00,390
මම යාන්සිව බලාගන්නම්.

134
00:10:01,660 --> 00:10:02,660
කොල්ලා,

135
00:10:04,240 --> 00:10:05,740
වටේ ගිහින් අහන්න.

136
00:10:06,270 --> 00:10:08,320
මම එළියේ මිනිස්සු ලේසියෙන් මරනවා.

137
00:10:09,140 --> 00:10:11,550
කවුරුහරි මගේ සහෝදරියට හිරිහැර කරන්න එඩිතර වුණොත්,

138
00:10:14,640 --> 00:10:15,680
මම එයාව මරනවා.

139
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
කෙළින් සිටින.

140
00:10:25,890 --> 00:10:26,460
කෙළින් සිටින.

141
00:10:26,490 --> 00:10:28,210
ජනතාවනි,

142
00:10:28,420 --> 00:10:30,630
අද මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක.

143
00:10:31,360 --> 00:10:34,210
මම ඔබට පසුව වයින් ටිකක් වත් කරන්නම්.

144
00:10:36,450 --> 00:10:37,450
අසුන් ගන්න.

145
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
යාන්සි,

146
00:10:39,430 --> 00:10:40,880
අපි මංගල වයින් බීවා.

147
00:10:41,300 --> 00:10:43,276
එය ඔබට පහසු නැත සහ
ඔබේ සහෝදරයා නැවත එක්වීමට.

148
00:10:43,300 --> 00:10:44,340
මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

149
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
ආයුබෝවන්.

150
00:10:49,460 --> 00:10:50,460
ජනතාවනි!

151
00:10:51,660 --> 00:10:53,620
හැමෝම! - බලන්න. ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

152
00:10:54,290 --> 00:10:55,610
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

153
00:11:05,480 --> 00:11:06,800
ඔයා කව්ද?

154
00:11:08,900 --> 00:11:10,500
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

155
00:11:10,620 --> 00:11:11,700
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

156
00:11:12,890 --> 00:11:15,130
ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නැද්ද
ඔවුන් කිව්වා මම පොන්නයෙක් කියලා?

157
00:11:15,420 --> 00:11:16,420
මම නරක දේවල් කරනවා

158
00:11:16,630 --> 00:11:19,170
සෑම විටම පිටත.

159
00:11:24,330 --> 00:11:25,940
ඔබේ පිහිය තියුණු වැඩියි.

160
00:11:26,670 --> 00:11:27,900
ඔබටම රිදවන්න එපා.

161
00:12:05,950 --> 00:12:07,000
එය බොන්න.

162
00:12:07,330 --> 00:12:08,380
එය මංගල වයින් ය.

163
00:12:13,710 --> 00:12:15,840
වයින් හොඳයි,

164
00:12:16,300 --> 00:12:18,590
නමුත් සතුට තිබේ
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

165
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
වයින් විකුණන්නා.

166
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
ගැහැණු ළමයා.

167
00:13:51,950 --> 00:13:53,630
සහෝදරයා. සහෝදරයා.

168
00:13:53,670 --> 00:13:56,100
[පැය හතරකට පෙර]

169
00:13:54,100 --> 00:13:55,100
මට යන්න දෙන්න!

170
00:14:04,290 --> 00:14:05,430
නි,

171
00:14:06,470 --> 00:14:08,290
ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ

172
00:14:09,510 --> 00:14:11,550
ඔබ භාරව සිටියදී
එවැනි වැදගත් දෙයක්?

173
00:14:11,630 --> 00:14:12,920
මිනී පෙට්ටිය විවෘත කළ විට,

174
00:14:13,490 --> 00:14:15,140
ඔයා හැමෝම මැරුවා.

175
00:14:16,880 --> 00:14:18,020
මම දිව්වේ නැත්නම්,

176
00:14:18,860 --> 00:14:19,900
මටත් මැරෙන්න වෙයි.

177
00:14:22,050 --> 00:14:23,430
ඇයි ඔයාට මැරෙන්න බැරි?

178
00:14:26,340 --> 00:14:27,700
මට මැරෙන්න පුළුවන්,

179
00:14:27,930 --> 00:14:28,660
තාක් කල්...

180
00:14:28,690 --> 00:14:30,410
ඔබ මගේ සහෝදරියට සහ අනෙක් අයට යන්න දෙන තාක් කල්.

181
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
මම කියන්නෑ

182
00:14:33,830 --> 00:14:35,030
ඒ දේවල් ගැන කවුරුත්,

183
00:14:35,660 --> 00:14:37,250
ඔවුන් ගැන කිසිවෙක් දැන නොසිටිනු ඇත.

184
00:14:42,920 --> 00:14:44,270
මළවුන් පමණි

185
00:14:44,660 --> 00:14:46,260
කිසිවක් නොකියනු ඇත.

186
00:14:57,810 --> 00:14:58,810
වුලන්ග්!

187
00:15:05,230 --> 00:15:06,390
අවජාතකයා,

188
00:15:07,420 --> 00:15:08,930
ඇයව අල්ලන්න එපා!

189
00:15:28,150 --> 00:15:29,150
සහෝදරයා.

190
00:15:29,370 --> 00:15:30,850
යාන්සි, දුවන්න!

191
00:16:45,130 --> 00:16:46,330
සහෝදරයා.

192
00:16:46,360 --> 00:16:47,370
යාන්සි,

193
00:16:48,010 --> 00:16:49,740
මට ආපහු නොඑන්න තිබුණා.

194
00:17:50,150 --> 00:17:51,150
චලනය නොවන්න.

195
00:18:02,150 --> 00:18:05,020
ඔයා ගෙල වැලලාගෙන මැරිලා නෑ
මොකද ඔයාගේ බෙල්ල තදයි.

196
00:18:07,900 --> 00:18:11,360
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණම තිබේ.
ඔබ ඔවුන්ට වඩා වාසනාවන්තයි.

197
00:18:35,810 --> 00:18:38,260
නිලධාරි ගාඕ. නිලධාරි ගාඕ.

198
00:18:38,540 --> 00:18:39,740
වතුර ටිකක් ගන්න.

199
00:18:39,910 --> 00:18:40,940
කරදර වෙන්න එපා.

200
00:18:41,230 --> 00:18:43,070
ඊයේ රෑ හොඳටම වැස්ස.

201
00:18:43,190 --> 00:18:44,790
අපි එනතුරු පවුල් තුනක් බලාගෙන ඉන්නවා.

202
00:18:48,720 --> 00:18:49,770
ඔබ නොමැතිව,

203
00:18:50,260 --> 00:18:52,420
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

204
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
මගේ ස්වාමිනි.

205
00:19:12,120 --> 00:19:13,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:19:13,910 --> 00:19:16,520
මෙම පුද්ගලයා ගිනි තැබූ පුද්ගලයෙකු බව වාර්තා වේ
Changzhou හි නගර 18ක් මගින්.

207
00:19:16,840 --> 00:19:19,026
දඬුවම් අමාත්‍යාංශය ඉදිරිපත් කළා
රන් ටේල් දහයක ත්‍යාගයක්.

208
00:19:19,050 --> 00:19:20,190
අපරාධකාරයා මෙතන.

209
00:19:22,100 --> 00:19:24,110
මම ඩාලි පන්සලේ හොල්මන් ඝාතකයා.

210
00:19:24,830 --> 00:19:26,070
මේ විපාකයයි.

211
00:19:27,190 --> 00:19:28,300
අවතාර ඝාතකයා?

212
00:19:29,650 --> 00:19:31,150
අපට දැන් හොල්මන් ඝාතකයින් සිටීද?

213
00:19:32,510 --> 00:19:33,510
ඔහු අන්ධයි.

214
00:19:53,680 --> 00:19:54,850
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

215
00:19:54,920 --> 00:19:57,500
මට බයයි එයා පැනලා යයි කියලා..
ඒ නිසා මම ඔහුගේ අත් පා කැඩුවා.

216
00:19:57,810 --> 00:19:59,420
එයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න.

217
00:20:01,440 --> 00:20:02,870
එය පැහැදිලිව ලියා ඇත.

218
00:20:04,370 --> 00:20:06,810
ඔහු අපරාධකාරයෙකි. එය පිළිගනු ලැබේ
මම ඔහුගේ හිස මෙතැනට ගත්තත්.

219
00:20:07,460 --> 00:20:10,140
ඔබ ඔහුව මැරුවත් කමක් නැත
ඔහුට දඬුවම් කරන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

220
00:20:11,140 --> 00:20:12,300
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

221
00:20:13,790 --> 00:20:15,150
ඔබ අතරින් ෂැං බයිෂුයි කවුද?

222
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
ඔහුද?

223
00:20:21,460 --> 00:20:22,490
ඔව්.

224
00:20:22,730 --> 00:20:23,730
ලී ජියුෂෝ,

225
00:20:23,940 --> 00:20:25,720
ඔබට ගැලවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

226
00:20:34,890 --> 00:20:35,890
වෙන්නේ කුමක් ද?

227
00:20:41,130 --> 00:20:43,720
අන්ධයි, විපාකය රැගෙන යන්න.

228
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
ඒක කරලා ඉවරයි.

229
00:20:55,120 --> 00:20:55,810
මාර්ගය වන විට,

230
00:20:56,110 --> 00:20:58,780
පවුල තුළ වයින් විකුණනවා
නගරයේ බටහිර මරා දමන ලදී.

231
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
මෙය භාරව සිටින්නේ ඔබද?

232
00:21:22,660 --> 00:21:23,660
ස්වාමීනි,

233
00:21:24,840 --> 00:21:25,870
යුවෙන් පවුල ඒක කළා.

234
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

235
00:21:28,800 --> 00:21:31,000
[යුවෙන්]

236
00:21:47,630 --> 00:21:48,630
ගැහැණු ළමයා,

237
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
ඔබ බොහෝ දුක් වින්දා.

238
00:21:52,940 --> 00:21:55,210
ඔබ ලුඔයැං වෙත යන්නේ කවදාද?
අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමට?

239
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
මම ඔවුන්ව වළලන්නෙමි

240
00:21:59,450 --> 00:22:00,610
ඔබ වෙනුවෙන්.

241
00:22:01,630 --> 00:22:02,630
ඉඩ දෙන්න...

242
00:22:04,230 --> 00:22:05,230
යන්න දෙන්න.

243
00:22:10,220 --> 00:22:11,520
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

244
00:22:16,020 --> 00:22:17,690
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.

245
00:22:19,290 --> 00:22:21,470
මට අවශ්‍ය සාධාරණය පමණයි.

246
00:22:22,050 --> 00:22:23,620
මට මේ පාර ඔයාට සාධාරණයක් කරන්න බෑ.

247
00:22:27,390 --> 00:22:30,920
මම අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වෙමි.

248
00:22:33,350 --> 00:22:35,570
දැන් මට තේරුණා මේක තැනක් කියලා

249
00:22:35,660 --> 00:22:37,500
නීතියක් නැති තැන.

250
00:22:42,210 --> 00:22:43,450
මට සාධාරණය ඉටු කරන්න බැරිනම්..

251
00:22:45,050 --> 00:22:46,980
මට දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම හොයාගන්නම්.

252
00:22:50,160 --> 00:22:51,160
ගැහැණු ළමයා,

253
00:22:54,950 --> 00:22:56,230
ඔබේ මංගල දිනයේ,

254
00:22:57,540 --> 00:22:58,910
නි ජුන් මෙතන කරදර කළා.

255
00:23:00,130 --> 00:23:01,290
ඔබේ සැමියා, ලී වුලන්ග්,

256
00:23:01,320 --> 00:23:02,150
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළ නිසා මිය ගියා.

257
00:23:02,190 --> 00:23:03,250
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා

258
00:23:03,980 --> 00:23:05,330
ඔබ කෝපයෙන් සිටි නිසා.

259
00:23:06,620 --> 00:23:07,700
මම හරිද?

260
00:23:11,180 --> 00:23:12,260
නැත.

261
00:23:12,310 --> 00:23:13,690
ලියංචෙන්ග්හි සිටින සියලු දෙනා දන්නවා - විකාර!

262
00:23:13,710 --> 00:23:15,230
නි ජුන් එහෙම කෙනෙක්.

263
00:23:15,700 --> 00:23:16,720
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා

264
00:23:18,560 --> 00:23:19,800
මම මොනවා කිව්වත්.

265
00:23:21,030 --> 00:23:23,050
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.

266
00:23:23,580 --> 00:23:24,420
චලනය නොවන්න.

267
00:23:24,421 --> 00:23:27,750
- එය ඉක්මනින් පිළිගන්න, ඔබ දුක් විඳින්නේ නැත.
- මාව අතහරින්න!

268
00:23:30,010 --> 00:23:31,300
මට යන්න දෙන්න!

269
00:23:54,850 --> 00:23:56,780
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.

270
00:23:56,960 --> 00:23:58,200
ඇය දැනටමත් දුක්ඛිතයි.

271
00:23:58,380 --> 00:23:59,780
ඇයව විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

272
00:24:04,020 --> 00:24:06,700
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

273
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
මට හොඳට ඇහෙනවා.

274
00:24:09,380 --> 00:24:10,650
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

275
00:24:12,570 --> 00:24:13,570
අපි යමු.

276
00:25:02,790 --> 00:25:03,790
අන්ධ,

277
00:25:04,940 --> 00:25:06,660
ඔබ මේ අවුලට සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය.

278
00:25:15,430 --> 00:25:17,750
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. යන්න.

279
00:25:19,850 --> 00:25:20,930
ඔබ මාස්ටර් කෙනෙක්.

280
00:25:20,980 --> 00:25:23,020
මම ඔයාට ගෙවන්නම්. මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව මරා දමන්න.

281
00:25:23,050 --> 00:25:24,050
නැත.

282
00:25:24,090 --> 00:25:25,820
මම හොල්මන් ඝාතකයෙක් මිස ඝාතකයෙක් නොවේ.

283
00:25:27,530 --> 00:25:28,650
මටත් Luoyang යන්න ඕන.

284
00:25:28,750 --> 00:25:30,020
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

285
00:25:31,570 --> 00:25:32,940
ඔබ ලුඔයැං වෙත යන්නේ ඇයි?

286
00:25:33,810 --> 00:25:34,810
රජයට වාර්තා කරන්න?

287
00:25:35,060 --> 00:25:37,299
Liangcheng හි නිලධාරීන් නම්
මගේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බැහැ,

288
00:25:37,300 --> 00:25:37,540
මම Luoyang වෙත යන්නෙමි.

289
00:25:37,541 --> 00:25:39,699
Luoyang හි නිලධාරීන් නම්
මගේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න බෑ

290
00:25:39,700 --> 00:25:41,249
මම Chang'an වෙත යන්නෙමි.

291
00:25:41,250 --> 00:25:42,410
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

292
00:25:47,590 --> 00:25:48,710
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

293
00:25:49,860 --> 00:25:51,640
මට අවශ්‍ය සාධාරණය පමණයි.

294
00:25:55,390 --> 00:25:56,990
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

295
00:27:04,280 --> 00:27:07,430
අන්ධ, ඔබට පවුලක් තිබේද?

296
00:27:12,740 --> 00:27:14,730
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.
හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා.

297
00:27:33,280 --> 00:27:34,520
අයියා කිව්වා

298
00:27:35,260 --> 00:27:37,380
මම බට නළය සෙල්ලම් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

299
00:27:38,730 --> 00:27:41,180
මම මගේ මියගිය පවුලට කතා කරනවා.

300
00:27:43,550 --> 00:27:44,940
ඒත් ඒකත් කැඩිලා.

301
00:27:59,170 --> 00:28:00,170
මට දෙන්න.

302
00:28:04,670 --> 00:28:06,630
ඒක විශ්වාස කරන්න එපා.

303
00:28:22,200 --> 00:28:26,640
[ලුයං]

304
00:28:33,350 --> 00:28:35,350
මෙන්න, සුප් එකේ බීෆ් නූඩ්ල්ස් භාජන දෙකක්.

305
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
රසවිඳින්න.

306
00:28:48,460 --> 00:28:49,890
මම කියපු දේ ඔයාට මතකද?

307
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
ඔව්.

308
00:28:54,010 --> 00:28:55,010
එය නැවත කරන්න.

309
00:28:55,260 --> 00:28:57,620
හි විවෘත අංගනයක් ඇත
නැගෙනහිර වෙළෙඳපොළේ අවසානය.

310
00:28:57,790 --> 00:28:59,216
දොර ළඟ ඩෙන්ග්වෙන් බෙරයක් ඇත.

311
00:28:59,240 --> 00:29:00,530
මම Feiming මත සිටගෙන නම්
බෙරයට ගල් ගසා,

312
00:29:00,550 --> 00:29:01,630
කවුරුහරි මට උදව් කරයි.

313
00:29:05,250 --> 00:29:07,170
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයාට ස්තුතියි.

314
00:29:07,530 --> 00:29:08,530
මට දැන් යන්න ඕන.

315
00:29:08,590 --> 00:29:10,430
Luoyang විශාලයි. අතරමං වෙන්න එපා.

316
00:29:14,220 --> 00:29:16,620
මම තවදුරටත් මත්පැන් හදන්නේ නැහැ.

317
00:29:17,100 --> 00:29:20,250
- ඔබ මත්පැන් දන්නවා. එය තබා ගන්න.
- යාලුවනේ, හරක් මස් නැවුම්ද?

318
00:29:20,280 --> 00:29:22,560
ඇත්ත වශයෙන්. මමම එය මතු කළා.

319
00:29:22,790 --> 00:29:23,790
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

320
00:29:24,020 --> 00:29:25,190
හරි, භාජන දෙකක්.

321
00:29:25,210 --> 00:29:26,210
හරි හරී.

322
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
නැවත පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:29:31,210 --> 00:29:32,370
ක්වින් ආර්යාව.

324
00:29:32,390 --> 00:29:33,390
ක්වින් ආර්යාව.

325
00:29:34,980 --> 00:29:35,980
ක්වින් ආර්යාව.

326
00:29:36,330 --> 00:29:37,330
ක්වින් ආර්යාව.

327
00:29:41,390 --> 00:29:42,680
ක්වින් ආර්යාව. ක්වින් ආර්යාව.

328
00:29:42,790 --> 00:29:44,420
මම ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කවියක් හැදුවා.

329
00:29:44,450 --> 00:29:45,730
මම එය ඔබට කියවන්නම්.
- ක්වින් ආර්යාව.

330
00:29:45,970 --> 00:29:48,036
ඔබේ zither සවි කර ඇත. එන්න සහ
ඔබ නිදහස් විට එය ගන්න.

331
00:29:48,060 --> 00:29:49,210
හදිස්සියක් නෑ.

332
00:29:49,970 --> 00:29:50,970
ක්වින් ආර්යාව.

333
00:29:51,800 --> 00:29:53,360
ක්වින් ආර්යාව, මා එනතුරු ඉන්න!

334
00:29:54,110 --> 00:29:56,630
ඔබ ලී බායි හෝ මම යැං යුහුවන් ද නොවේ.

335
00:29:57,030 --> 00:29:58,400
අපි එසේ වීමට අදහස් නොකරමු.

336
00:29:59,190 --> 00:30:00,190
ක්වින් ආර්යාව.

337
00:30:00,670 --> 00:30:01,340
ක්වින් ආර්යාව.

338
00:30:01,430 --> 00:30:02,430
ක්වින් ආර්යාව.

339
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
එය පහළට දමන්න.

340
00:30:17,580 --> 00:30:18,830
මම ඒක සුසර කළා විතරයි.

341
00:30:19,660 --> 00:30:21,020
ඔබේ රළු අත්

342
00:30:21,430 --> 00:30:22,820
එය තාලයෙන් බැහැර කළ හැක.

343
00:30:27,480 --> 00:30:29,050
Liangcheng හි සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

344
00:30:29,750 --> 00:30:31,290
ඔහු හරි.

345
00:30:31,390 --> 00:30:33,720
Li Jiuzhou සැඟවී සිටී
Liangcheng හි ප්රාන්ත කාර්යාලය.

346
00:30:34,970 --> 00:30:36,230
ඔබ එය හොඳින් සංවිධානය කළා.

347
00:30:42,910 --> 00:30:43,910
මෙතන.

348
00:30:57,500 --> 00:30:58,790
ගෙවීම ඇත.

349
00:30:59,680 --> 00:31:02,290
ඊළඟ ගනුදෙනුව විශාල එකක්.

350
00:31:03,110 --> 00:31:04,350
කවදා ද?

351
00:31:04,910 --> 00:31:06,470
මම මාර්ගය ගවේෂණය කිරීමට කෙනෙකු යවා ඇත.

352
00:31:06,740 --> 00:31:07,740
මම අනුමාන කරනවා

353
00:31:08,220 --> 00:31:09,300
අපි දවස් තුනකින් පිටත් වෙමු.

354
00:31:13,560 --> 00:31:14,560
මොකක් හරි අවුලක්ද?

355
00:31:15,340 --> 00:31:16,340
කිසිවක් නැත.

356
00:31:16,770 --> 00:31:18,280
මතක තියාගන්න මට අශ්වයාට කන්න දෙන්න.

357
00:31:19,710 --> 00:31:20,710
හරි හරී.

358
00:31:56,550 --> 00:31:58,340
අන්ධ, අපට ආරංචියක් තිබේ.

359
00:31:58,870 --> 00:31:59,850
පලාගිය තැනැත්තා

360
00:31:59,880 --> 00:32:01,130
Yanzhou හි හොඳින් සම්බන්ධ වේ.

361
00:32:01,410 --> 00:32:02,490
එය ඉතා අපහසු විය හැක.

362
00:32:03,070 --> 00:32:05,150
නමුත් හොඳ දෙය නම් වැටුප් වැඩි වීමයි.

363
00:32:05,580 --> 00:32:06,580
මෙය ඇතුළුව,

364
00:32:06,790 --> 00:32:08,310
ඔබේ ඇස්වලට අවශ්‍ය තරම් මුදල් අප සතුව ඇත.

365
00:32:09,290 --> 00:32:10,290
මෙය අවසාන ගනුදෙනුවයි.

366
00:32:16,520 --> 00:32:17,980
ඔයා හිතන්නේ ඒ දොස්තර

367
00:32:18,640 --> 00:32:20,320
ඇත්තටම මගේ ඇස් සුව කළ හැකිද?

368
00:32:20,700 --> 00:32:21,500
ඇත්ත වශයෙන්.

369
00:32:21,630 --> 00:32:23,540
එයා මගේ ආච්චිගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

370
00:32:23,700 --> 00:32:24,950
එයා මාව දන්නෙ නැත්නම්..

371
00:32:25,290 --> 00:32:26,970
ඔහු තව 3000ක් ඉල්ලයි.

372
00:32:28,830 --> 00:32:30,880
මේ ගැන වද වෙන එක නවත්තන්න.

373
00:32:32,420 --> 00:32:33,780
ඔබට වැඩිපුරම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද

374
00:32:33,800 --> 00:32:34,910
ඔබේ ඇස් සුව වූ විට?

375
00:32:36,930 --> 00:32:38,250
මට මුලින්ම ඔයාව බලන්න ඕන.

376
00:32:39,340 --> 00:32:41,380
අවුරුදු ගානකට පස්සේ මම
ඔයා දැන් වයසයි කියලා බයයි.

377
00:32:43,360 --> 00:32:44,560
එතකොට අන්ධ වෙලා ඉන්න.

378
00:32:49,750 --> 00:32:52,190
හරි, මම යනවා.

379
00:32:53,920 --> 00:32:55,560
වේගය අඩු කරන්න.

380
00:32:58,050 --> 00:32:59,910
ක්වින් ආර්යාව. ක්වින් ආර්යාව.

381
00:32:59,940 --> 00:33:02,140
සන්ලන්ග්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

382
00:33:02,390 --> 00:33:04,150
අර බැල්ලිය!

383
00:33:04,180 --> 00:33:06,530
ඇය මගේ අතට පත් වුවහොත් මම ඇයව මරා දමමි.

384
00:33:08,110 --> 00:33:09,190
ඔබව අමනාප කළේ කවුද?

385
00:33:10,000 --> 00:33:12,700
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද
යුවෙන්ස් එකේ ජොබ් එකක් තිබ්බද?

386
00:33:13,060 --> 00:33:14,500
ඔබට හිරිහැර කළ හැක්කේ කෙසේද?

387
00:33:15,340 --> 00:33:16,860
එය සඳහන් නොකරන්න. මොනතරම් අවාසනාවක්ද!

388
00:33:17,340 --> 00:33:19,220
අද Shouhua මන්දිරයේදී,

389
00:33:20,030 --> 00:33:22,196
Yuwen Xiong විසින් මංගල තෑගි යවා ඇත
Guo පවුලේ තුන්වන දියණිය.

390
00:33:22,220 --> 00:33:24,240
මොනතරම් වැදගත් අවස්ථාවක්ද!

391
00:33:24,790 --> 00:33:25,990
කොහෙවත් නැති,

392
00:33:27,500 --> 00:33:28,960
කාන්තාවක් ඇතුලට ආවා.

393
00:33:29,930 --> 00:33:32,450
Yuwen Ying ඇයව අමනාප කළේ කෙසේදැයි කවුද දන්නේ?

394
00:33:32,500 --> 00:33:33,860
ඒක ලොකු අවුලක් වුණා.

395
00:33:35,930 --> 00:33:38,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, Yuwen Ying ට අවශ්යයි
හැකි ඉක්මනින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

396
00:33:39,210 --> 00:33:40,440
නමුත් ජෙනරාල් ගුඕ පැවසීය

397
00:33:40,470 --> 00:33:42,940
අද නොවේ.

398
00:33:43,050 --> 00:33:44,406
ඇයව රැගෙන ගොස් ඇය දෙස බලා සිටින්න.

399
00:33:44,430 --> 00:33:46,930
මම පුද්ගලිකව අහන්නම්
මේ ගැන තව ටික දවසකින්.

400
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
ඉතින්,

401
00:33:50,820 --> 00:33:52,190
මට මේ ගෑනිව මරන්න බෑ.

402
00:33:52,370 --> 00:33:53,420
ඒක හරිම කරදරයි.

403
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
ඊළගට?

404
00:33:55,190 --> 00:33:57,460
Yuwen Ying ඔහුගෙන් ඇසුවා
Qiufeng ඇයව රැගෙන යාමට.

405
00:33:58,090 --> 00:33:59,340
එයා නරක කෙනෙක්.

406
00:33:59,370 --> 00:34:00,900
යමෙකු ඔහුගේ අතට පත් වුවහොත්,

407
00:34:01,040 --> 00:34:02,490
එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

408
00:34:03,060 --> 00:34:04,610
ඇය කව් ද?

409
00:34:04,780 --> 00:34:06,830
ඇය බොහෝ විට Yuwen Ying ගේ පෙම්වතිය විය හැකිය.

410
00:34:07,260 --> 00:34:08,679
ඇය තරමක් ලස්සනයි.

411
00:34:09,159 --> 00:34:11,199
නමුත් ඇය ගණිකාවක් මෙන් පෙනේ.

412
00:34:20,460 --> 00:34:21,460
මකබෑවිලා පලයන්!

413
00:34:23,179 --> 00:34:25,139
එය වේදනා දෙයි.

414
00:34:39,510 --> 00:34:40,510
එය සූදානම්.

415
00:34:45,770 --> 00:34:46,770
අන්ධ,

416
00:34:47,179 --> 00:34:48,570
එය මට භාර දෙන්න.

417
00:34:54,000 --> 00:34:56,159
අතීතයේ ඔබ එසේ කළේ නැත
සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි.

418
00:34:56,260 --> 00:34:57,340
මමත් ඔයාට කිව්වෙ නෑ.

419
00:34:58,540 --> 00:35:00,030
නමුත් දැන් මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

420
00:35:00,720 --> 00:35:02,440
යුවෙන් පවුලට කරදර කරන්න අපිට බෑ.

421
00:35:04,120 --> 00:35:05,230
ඇයි?

422
00:35:06,140 --> 00:35:08,180
යුවෙන් පවුල අ
Luoyang හි භූගත කල්ලිය.

423
00:35:08,710 --> 00:35:10,670
ඔවුන් කැරැල්ලේදී උසාවියට ​​උදව් කළා.

424
00:35:11,760 --> 00:35:14,000
ඔවුන්ට වංශ බල ඇත

425
00:35:14,590 --> 00:35:16,300
Hedong, Shannanxi සහ Longyou හි.

426
00:35:16,920 --> 00:35:18,440
ජෙනරාල් ගුඕගේ පවුල සමඟ විවාහය

427
00:35:18,610 --> 00:35:20,130
Chang'an ඇතුල් වීම සඳහා වේ.

428
00:35:20,610 --> 00:35:22,570
Yuwen Ying යනු Yuwen Xiong ගේ සහෝදරයා ය.

429
00:35:23,200 --> 00:35:24,220
ඔබ ඔහුට අමනාප කරන්නේ නම්,

430
00:35:24,820 --> 00:35:26,440
එවිට ඔබ යුවෙන් පවුලට අමනාප වනු ඇත.

431
00:35:26,700 --> 00:35:27,780
ඔබේ වචන මොනවාද කරන්නේ

432
00:35:28,030 --> 00:35:29,840
පළිගැනීම සඳහා ඝාතනය කිරීමට සම්බන්ධද?

433
00:35:32,240 --> 00:35:33,590
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්.

434
00:35:33,650 --> 00:35:35,330
මිනිස්සු 10,000ක් මරන්න ඕන නෑ.

435
00:35:36,150 --> 00:35:37,660
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

436
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
කරුණාකර තවත් තේ.

437
00:35:43,710 --> 00:35:44,710
ඔබටම උදව් කරන්න.

438
00:35:45,500 --> 00:35:46,500
මට වැඩක් නෑ.

439
00:35:47,380 --> 00:35:48,380
ඔබ යා යුතුයි.

440
00:35:50,180 --> 00:35:51,180
දැන් යන්න.

441
00:36:12,670 --> 00:36:14,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, යාලුවනේ?

442
00:36:19,670 --> 00:36:20,670
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්.

443
00:36:20,970 --> 00:36:22,590
අපි ආපහු ගිහින් බලමු.

444
00:36:43,700 --> 00:36:45,020
නි යාන් කොහෙද?

445
00:36:46,040 --> 00:36:47,920
මම දන්නේ නැහැ.

446
00:36:52,890 --> 00:36:55,140
මළ මිනිසාගේ ස්ථානයේ.

447
00:36:55,360 --> 00:36:57,600
මළ මිනිසාගේ ස්ථානයේ.

448
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
මිස්.

449
00:39:05,620 --> 00:39:06,620
මිස්.

450
00:40:03,100 --> 00:40:04,210
ඔයා ඉන්නවද?

451
00:40:11,330 --> 00:40:15,950
ඔවුන් මට බල කළා

452
00:40:16,480 --> 00:40:24,480
මම නොකළ දේවල් පිළිගන්න.

453
00:41:15,730 --> 00:41:17,540
ඇය මිය යන්නේ නැත, නමුත් විවේකයක් අවශ්ය වේ.

454
00:41:18,110 --> 00:41:19,110
විවේක ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

455
00:41:19,880 --> 00:41:20,960
අසුරන්න.

456
00:41:21,060 --> 00:41:22,580
මම ඔබව උදේ පාන්දර නගරයෙන් පිටතට යවමි.

457
00:41:23,060 --> 00:41:24,060
මෙතැන් සිට,

458
00:41:24,250 --> 00:41:25,250
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

459
00:41:25,670 --> 00:41:26,790
අපිත් යාළුවෝ නෙවෙයි.

460
00:41:27,560 --> 00:41:28,760
මට සමාවෙන්න

461
00:41:29,860 --> 00:41:30,980
ඔබව මේකට ඇද දමයි.

462
00:41:31,760 --> 00:41:32,860
එය කළ ගනුදෙනුවක්.

463
00:41:33,010 --> 00:41:34,010
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.

464
00:41:34,460 --> 00:41:35,500
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

465
00:41:37,500 --> 00:41:38,500
යි,

466
00:41:42,100 --> 00:41:43,880
මට මේ පාර ඔයාට ඔයාගේ ගමන යන්න දෙන්න බෑ.

467
00:41:44,420 --> 00:41:45,620
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

468
00:41:47,080 --> 00:41:48,110
මගේ ඇස්...

469
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
සනීප කරන්න බෑ නේද?

470
00:41:53,950 --> 00:41:54,950
මම දන්නවා,

471
00:41:55,370 --> 00:41:56,730
ඔබට මට යම් බලාපොරොත්තුවක් දීමට අවශ්‍යයි

472
00:41:56,940 --> 00:41:58,100
ජීවත් වීමට.

473
00:41:59,920 --> 00:42:00,920
ඔබ කියන්නේ හොඳයි.

474
00:42:02,170 --> 00:42:03,170
ඔව්.

475
00:42:03,340 --> 00:42:04,460
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

476
00:42:06,340 --> 00:42:08,410
මට ඕන ඔයා සදහටම අන්ධ වෙන්න.

477
00:42:09,340 --> 00:42:11,290
මටත් ඕන ඔයා වගේ අන්ධ වෙන්න.

478
00:42:12,210 --> 00:42:14,260
මේ ලෝකයේ කිසිවක් දැකීමට වටින්නේ නැත

479
00:42:14,300 --> 00:42:16,140
සහ කිසිවෙකු එය වටින්නේ නැත.

480
00:42:16,860 --> 00:42:17,960
ඇය ද එය වටින්නේ නැත.

481
00:42:20,140 --> 00:42:21,140
ඇය දෙස බලන්න.

482
00:42:21,830 --> 00:42:22,830
ඇය ලස්සනද?

483
00:42:23,570 --> 00:42:24,570
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

484
00:42:24,860 --> 00:42:26,430
මම ඔබෙන් අහන්නේ ඇය ලස්සනද?

485
00:42:28,830 --> 00:42:29,830
මට පේන්නේ නැහැ.

486
00:42:31,120 --> 00:42:33,010
ඇය බොහෝ දුක් වින්ද බව පමණක් දනිමි.

487
00:42:33,030 --> 00:42:34,380
ඇයට අවශ්‍ය සාධාරණය පමණි.

488
00:42:35,780 --> 00:42:36,780
මම එය ඇයට දෙන්නම්.

489
00:42:38,720 --> 00:42:39,720
යුක්තිය?

490
00:42:41,510 --> 00:42:42,510
වසර ගණනාවක් පුරා,

491
00:42:44,070 --> 00:42:46,340
අපි ගොඩක් අසාධාරණ දේවල් දැකලා තියෙනවා.

492
00:42:47,740 --> 00:42:49,130
ඔබට ඒවා සියල්ල අහෝසි කළ හැකිද?

493
00:42:52,460 --> 00:42:53,820
අපි ඇයගෙන් පටන් ගනිමු.

494
00:42:54,990 --> 00:42:56,100
මට ඇස් දෙකෙන් පේන්නෙ නෑ,

495
00:42:56,790 --> 00:42:57,910
නමුත් මට මගේ හදවතින් දකින්න පුළුවන්.

496
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
කමක් නැහැ.

497
00:43:18,940 --> 00:43:20,060
මෙතනින් නවතිමු.

498
00:43:22,690 --> 00:43:23,690
දැන් යන්න.

499
00:43:27,760 --> 00:43:28,930
ඔබ ඇත්තටම ආපසු යනවාද?

500
00:43:40,850 --> 00:43:41,860
මාව සලකන්න

501
00:43:42,860 --> 00:43:43,860
අතරමං වෙනවා.

502
00:43:56,450 --> 00:43:57,450
ඒක ඇයට කියන්න

503
00:43:57,810 --> 00:43:59,030
මම ඇයගෙන් පළිගන්නම්.

504
00:44:04,480 --> 00:44:06,040
ඔයා යන්න යාලුවනේ.

505
00:44:41,580 --> 00:44:44,069
චලනය නොවන්න.

506
00:44:44,070 --> 00:44:45,489
ඔබ දඟලන තරමට එය රිදෙනවා.

507
00:44:45,490 --> 00:44:46,950
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

508
00:44:48,120 --> 00:44:49,150
ඔහු කියුෆෙන්ග්.

509
00:44:49,980 --> 00:44:52,460
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් සොරුන් විය
පරම්පරා තුනක් සඳහා Luonan.

510
00:44:52,710 --> 00:44:53,740
ඔබ නිර්දය නිසා,

511
00:44:54,200 --> 00:44:56,290
යුවෙන් යින්ග් ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කළා.

512
00:44:57,420 --> 00:44:58,670
ඔයා කව්ද?

513
00:44:59,780 --> 00:45:01,440
ඔබෙන් විමසීම මගේ වාරයයි.

514
00:45:02,190 --> 00:45:04,170
ඇයි එහෙම මැරුවෙ
නි පවුලෙන් මිනිහෙක්ද?

515
00:45:21,900 --> 00:45:23,020
මොකද වුනේ

516
00:45:24,100 --> 00:45:25,810
එම කාන්තාව සමඟ?

517
00:45:28,210 --> 00:45:29,250
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

518
00:45:30,390 --> 00:45:31,780
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ජීවිතය බේරගන්න?

519
00:45:34,500 --> 00:45:37,850
මම ප්‍රශ්න අහනවා.
ඔබ මට පිළිතුරු දෙන්න.

520
00:45:45,080 --> 00:45:47,500
ගුඕ මෙනවිය.

521
00:45:53,580 --> 00:45:56,860
ගුවෝ මෙනවියට අහසේ තරු අවශ්‍යයි.

522
00:45:58,260 --> 00:46:01,500
එබැවින් යුවෙන් යින්ග් ඇයට දීප්තිමත් මුතු ඇටයක් ලබා දුන්නේය.

523
00:46:02,730 --> 00:46:05,130
එය හාරන ලදී
හැන් රාජවංශයේ අධිපතියෙකුගේ සොහොන් ගෙය.

524
00:46:05,760 --> 00:46:07,030
එය එතරම් විශාල මුතු ඇටයක්.

525
00:46:07,500 --> 00:46:10,180
එහෙම නැත්නම් කොහොමද අපිට තියෙන්නේ
මළවුන්ගේ සොහොන හාරනවාද?

526
00:46:10,520 --> 00:46:13,200
නරකක් දැනේ යැයි යන බිය නිසා
Guo පවුලට වාසනාව

527
00:46:14,300 --> 00:46:16,840
යුවෙන් යින්ග් මැරුවා
සොහොන් ගෙය හෑරූ සියල්ලෝ ය.

528
00:46:19,120 --> 00:46:21,590
නි ජුන් අධීක්ෂකවරයෙක් විය.

529
00:46:22,020 --> 00:46:23,090
ඔහු පලා ගියේය.

530
00:46:23,700 --> 00:46:24,930
අපට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

531
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
යින්ග්.

532
00:46:27,900 --> 00:46:29,650
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

533
00:46:31,760 --> 00:46:34,050
ඔබ වැනි පරාජිතයෙක්

534
00:46:34,630 --> 00:46:36,100
ගුඕ මෙනවියගේ ප්‍රසාදය දිනාගත හැක.

535
00:46:37,700 --> 00:46:38,720
කෙසේ වෙතත්,

536
00:46:41,430 --> 00:46:44,160
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

537
00:46:45,730 --> 00:46:47,280
ඔබ දන්නා සියල්ල සොරකම් කිරීම පමණි.

538
00:46:49,850 --> 00:46:51,710
මම සොරකම් කරන්නම්.

539
00:46:53,490 --> 00:46:55,770
ඇයි ඔබ එය පිරිසිදු නොකළේ?

540
00:47:00,360 --> 00:47:01,370
මට ඒක දෙන්න.

541
00:47:02,370 --> 00:47:03,810
මම ඒක බලාගන්නම්.

542
00:47:08,820 --> 00:47:10,060
ජෙනරල් ගුඕ කොහෙද?

543
00:47:10,710 --> 00:47:11,710
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

544
00:47:12,740 --> 00:47:14,990
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන්.

545
00:47:16,840 --> 00:47:19,040
Yuwen Xiong... Yuwen Xiong...

546
00:47:19,500 --> 00:47:21,106
Yuwen Xiong වෙන්කරවා ගත්තේය
ඔහු වෙනුවෙන් Mingyue Tavern.

547
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
Yuwen Xiong...

548
00:47:59,980 --> 00:48:01,780
මෘදු වන්න.

549
00:48:08,890 --> 00:48:10,130
ඔහු කියුෆෙන්ග් කොහෙද?

550
00:48:10,720 --> 00:48:12,530
අන්ධයෙකු විසින් ඔහුව රැගෙන ගියේය.

551
00:48:13,740 --> 00:48:14,770
අන්ධයෙක්ද?

552
00:48:15,300 --> 00:48:17,890
මේ තරම් බලගතු අන්ධයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

553
00:48:18,740 --> 00:48:21,720
මම දන්නවා වගේ

554
00:48:28,910 --> 00:48:29,920
එවැනි අන්ධ මිනිසෙක්.

555
00:48:42,910 --> 00:48:43,910
මෙතනම.

556
00:49:29,360 --> 00:49:31,560
මොනතරම් කුරිරු අන්ධයෙක්ද.

557
00:49:38,130 --> 00:49:39,146
තැපැල් හලෙන් පිට වූ පසු,

558
00:49:39,170 --> 00:49:41,530
ඔබ නැගෙනහිර මාර්ගයට ළඟා වනු ඇත
සැතපුම් 20 ක් දකුණට ඇවිදීමෙන් පසු.

559
00:49:42,680 --> 00:49:44,080
මගේ මිනිස්සු ඔයා එනකන් එතන බලාගෙන ඉන්නවා.

560
00:49:54,230 --> 00:49:56,910
ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

561
00:49:57,650 --> 00:49:59,950
ඌත් අපි වගේම දුප්පත් මිනිහෙක්.

562
00:50:01,670 --> 00:50:03,350
එසේනම් ඔහු මට උදව් කළේ ඇයි?

563
00:50:08,090 --> 00:50:09,090
සමහරවිට

564
00:50:10,880 --> 00:50:12,440
ඔහු කැමති නැහැ ඔබ ඔහු වගේ වෙනවාට.

565
00:50:17,380 --> 00:50:18,610
ඔබ ආපසු යනවද?

566
00:50:22,830 --> 00:50:24,500
යුවෙන් පවුල ඉක්මනින්ම අල්ලා ගනු ඇත.

567
00:50:25,160 --> 00:50:27,820
දිගටම දකුණට යන්න. ආපසු හැරී බලන්න එපා.

568
00:50:34,500 --> 00:50:37,470
අන්ධ හේ කියුෆෙන්ග් මැරුවා
මට විරුද්ධව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරන්න.

569
00:50:38,180 --> 00:50:40,060
ඔහු තවමත් නගරයේ සිටිය යුතුය.

570
00:50:40,750 --> 00:50:42,000
නගරය වටා සැඟවී සිට.

571
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
ඊට අමතරව,

572
00:50:43,850 --> 00:50:46,090
පිපා සහිත කාන්තාවට යන්න බැහැ
යමෙකු රැගෙන යන අතරතුර දුර.

573
00:50:46,240 --> 00:50:47,360
මඟ දිගේ ඇයව ලුහුබඳින්න.

574
00:50:50,140 --> 00:50:51,770
ඒවා සොයා ගන්න

575
00:50:52,600 --> 00:50:53,880
ඕනෑම වියදමකින්.

576
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
තේරුම් ගත්තා ද.

577
00:51:36,170 --> 00:51:44,170
[සම්පූර්ණ]

578
00:51:56,300 --> 00:51:58,180
ඔබ මෝඩ නැත්නම් ඇතුළට යන්න එපා.

579
00:51:58,410 --> 00:51:59,610
මෙන්න සම්පුර්ණයි.

580
00:52:00,320 --> 00:52:01,320
මම ලොක්කාව හොයනවා.

581
00:52:02,000 --> 00:52:03,240
මම තමයි ලොක්කා.

582
00:52:04,180 --> 00:52:05,990
මම එයාලගේ ලොක්කාව හොයනවා.

583
00:52:17,160 --> 00:52:18,800
මට කියන්න, ඔබ සොයන්නේ කාවද?

584
00:52:18,890 --> 00:52:20,110
ජෙනරාල් ගුඕ.

585
00:52:20,460 --> 00:52:22,110
ජෙනරාල් ගුඕ මෙහි නැත.

586
00:52:48,980 --> 00:52:51,360
දැන් අන්ධ කොහෙද?

587
00:52:57,180 --> 00:52:58,180
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

588
00:53:05,100 --> 00:53:07,480
මම ඔයා මැරිලා කියලා හිනා වෙනවා.

589
00:53:13,410 --> 00:53:14,410
ඇත්තටම?

590
00:53:26,060 --> 00:53:28,200
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි

591
00:53:28,420 --> 00:53:31,970
අන්ධයා කවුද?

592
00:53:32,580 --> 00:53:34,590
මට කියන්න පුළුවන්.

593
00:53:37,500 --> 00:53:39,170
ආපසු සූයැං වෙත,

594
00:53:40,090 --> 00:53:42,000
අන්ධයා හැඳින්වූයේ Cheng Yi යනුවෙනි.

595
00:53:57,200 --> 00:53:59,110
මාංශ පේශි බෙදිය හැකි අත් යුගලයක්,

596
00:54:00,720 --> 00:54:02,920
Tingfeng කඩුවක්,

597
00:54:04,420 --> 00:54:06,740
සහ Loulan කපා.

598
00:54:08,720 --> 00:54:09,790
ඒ ඔබයි

599
00:54:11,320 --> 00:54:12,490
කවුද අවදි කළේ

600
00:54:14,200 --> 00:54:15,720
jinx

601
00:54:44,230 --> 00:54:46,490
මම Cheng Yi
ඩොංෂාන් වුල්ෆ් බලඇණිය.

602
00:54:46,800 --> 00:54:49,220
මට ඔබව වරක් ඩොංජිං පාස්හිදී හමු විය.

603
00:54:49,940 --> 00:54:51,320
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට එල්ලෙන්න නෙවෙයි.

604
00:54:51,810 --> 00:54:53,040
මට ඔබ වෙනුවෙන් වචන කිහිපයක් තිබේ.

605
00:54:54,180 --> 00:54:56,460
ඔයා දන්නවද මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා

606
00:54:56,520 --> 00:54:58,600
යුවෙන් යින්ග් යනු මිනිසා ය
ඔබේ දුවව විවාහ කර ගන්නවාද?

607
00:55:06,750 --> 00:55:07,940
අන්ධ පෙනී සිටියේය.

608
00:55:08,940 --> 00:55:09,940
කොහෙද?

609
00:55:10,270 --> 00:55:11,270
Mingyue Tavern.

610
00:55:12,970 --> 00:55:15,010
ඔබට සාක්ෂි නැත.

611
00:55:15,680 --> 00:55:17,190
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

612
00:55:24,510 --> 00:55:25,800
මම ඔහුව මරනවා.

613
00:55:26,100 --> 00:55:27,460
එය විශ්වාස කිරීම හෝ නොකිරීම, එය ඔබට භාරයි.

614
00:55:39,480 --> 00:55:41,400
ජෙනරාල් නියෝග කර ඇත
නියැලීම බිඳ දමන්න.

615
00:55:43,220 --> 00:55:44,380
ජෙනරාල් විශේෂයෙන් නියෝග කර ඇත

616
00:55:44,410 --> 00:55:45,410
ඔබට විපාක දීමට.

617
00:56:00,040 --> 00:56:02,600
මම අවුරුදු දහයක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

618
00:56:05,430 --> 00:56:07,410
ඒත් මට එකපාරටම හැමදේම නැති වුණා.

619
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
නිෂ්ඵලයි!

620
00:56:13,000 --> 00:56:14,190
පහර දීම නවත්වන්න!

621
00:56:14,400 --> 00:56:15,400
නිෂ්ඵලයි!

622
00:57:18,330 --> 00:57:19,380
ඒ කව් ද?

623
00:57:36,270 --> 00:57:37,510
ඒ ඇත්තටම ක්වින් ආර්යාව.

624
00:57:39,470 --> 00:57:40,710
කවුද මේක කළේ?

625
00:57:52,990 --> 00:57:54,230
ඔබේ zither සවි කර ඇත.

626
00:57:54,290 --> 00:57:55,690
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවක ඇවිත් ගන්න.

627
00:57:58,600 --> 00:58:01,760
[Late of Memorial Tablet
සහෝදර Yuwen Xiong]

628
00:58:01,790 --> 00:58:03,220
[යුවේන් පවුල]

629
00:58:13,490 --> 00:58:15,150
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මිය ගිය විට,

630
00:58:16,330 --> 00:58:18,550
ඔහු මට පවුලේ ප්‍රධානියා වීමට අණ කළේය.

631
00:58:19,910 --> 00:58:21,500
අද රාත්‍රියේ ශෝකයෙන් පසු,

632
00:58:22,300 --> 00:58:24,460
අපේ පවුලේ සතුරා මරා දමන ඕනෑම කෙනෙක්

633
00:58:25,120 --> 00:58:30,160
අපගේ පෙළපතට එකතු කර විපාක දෙනු ඇත
රන් සියයක් සහ රන් දස දහසක්.

634
00:59:09,270 --> 00:59:12,430
යුවෙන් පවුල සෙව්වා
මුළු නගරයම ඔබ වෙනුවෙන්.

635
00:59:13,090 --> 00:59:15,100
කිසිවෙකු ඇගේ සිරුර ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

636
00:59:16,340 --> 00:59:20,110
අවසානයේදී, Wuhou යැව්වා
එය නැවත ලබා ගැනීමට යමෙකු.

637
00:59:21,370 --> 00:59:22,750
ඇගේ සිරුර හඳුනාගත නොහැක.

638
00:59:23,830 --> 00:59:24,860
ඊතල 13 ක්.

639
00:59:25,340 --> 00:59:28,350
එක එක ඇටකටු හරහා වෙඩි තිබ්බා.

640
00:59:31,110 --> 00:59:32,110
තේරුම් ගත්තා ද.

641
01:05:31,700 --> 01:05:33,860
අන්ධ, ඔබ තවමත් සෙල්ලම් කරනවාද?

642
01:05:40,850 --> 01:05:42,300
මම ඔයාව අපායට යවනවා.

643
01:05:43,130 --> 01:05:45,200
මම අනිවාර්යයෙන්ම අපායට යනවා.

644
01:05:47,260 --> 01:05:49,160
ඒත් මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න වෙනවා.

645
01:06:53,970 --> 01:06:55,570
මම ඔබ වැනි බොහෝ මිනිසුන් මරා ඇත

646
01:06:56,800 --> 01:06:59,250
යුධ පිටියේ.

647
01:07:02,290 --> 01:07:03,490
ඔබයි

648
01:07:06,360 --> 01:07:07,710
ඔවුන් හා සමානයි.

649
01:07:39,500 --> 01:07:40,630
ඔයා මෙතන.

650
01:08:09,910 --> 01:08:10,960
ඔව්.

651
01:08:11,910 --> 01:08:13,540
ඔයත් බිව්වද?

652
01:08:23,460 --> 01:08:26,390
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

653
01:08:28,880 --> 01:08:29,890
ඔහු කීවේය

654
01:08:30,450 --> 01:08:31,859
හොඳ තැනක් හොයාගන්න,

655
01:08:32,090 --> 01:08:33,380
ආපන ශාලාවක් විවෘත කරන්න

656
01:08:34,080 --> 01:08:35,319
සහ හොඳ වයින් ටිකක් හදන්න.

657
01:08:36,330 --> 01:08:37,479
අවස්ථාවක් තිබේ නම්,

658
01:08:38,550 --> 01:08:40,029
මම තව බීම දෙකක් බොන්න කැමතියි.

659
01:08:43,270 --> 01:08:45,380
හරි, එච්චරයි.

660
01:08:55,609 --> 01:08:57,569
අන්ධයා ඝාතනය කර ඇත
කෙනෙකුට අවුරුදු දහයක්.

661
01:08:57,720 --> 01:09:00,729
ඔහු රන් ටේල් 9,150 ක් ඉතිරි කළේය.

662
01:09:01,979 --> 01:09:03,290
වැඩක් නෑ කිව්වා

663
01:09:03,880 --> 01:09:06,000
ඒ නිසා ඔහු මට වෙනස් වෙන්න කිව්වා
ඒවා මුදල් බවට පත් කර ඔබට දෙන්න.

664
01:09:06,420 --> 01:09:07,700
එහා මෙහා ගෙන යාමට පහසු වේ.

665
01:09:08,689 --> 01:09:09,689
එසේම,

666
01:09:10,359 --> 01:09:11,620
ඔබේ Hujia ස්ථාවරයි.

667
01:09:12,439 --> 01:09:13,720
එය තබා ගන්න.

668
01:09:34,460 --> 01:09:36,979
අන්ධ යනු අවතාර ඝාතකයෙකි.

669
01:09:37,970 --> 01:09:39,939
මීට වසර කිහිපයකට පෙර ලෝකය කැළඹී තිබුණි.

670
01:09:40,420 --> 01:09:42,500
සියලුම පළාත් ත්‍යාග පිහිටුවා ඇත

671
01:09:43,229 --> 01:09:46,330
මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට ලෝකය.

672
01:09:47,819 --> 01:09:48,819
අවතාර ඝාතකයා.

673
01:09:49,250 --> 01:09:50,380
නම වගේම,

674
01:09:50,819 --> 01:09:52,029
ඔහු තම කාර්යය කඩුවෙන් කරයි

675
01:09:52,500 --> 01:09:53,890
සහ ඔහුගේ ජීවිතයෙන් මුදල් උපයන්න

676
01:09:55,210 --> 01:09:57,700
එම වසරේ මට අන්ධයන් හමු වූ විට,

677
01:09:58,560 --> 01:09:59,690
මට වයස අවුරුදු 19 යි.

678
01:10:04,740 --> 01:10:12,740
[සියල්ල සිදු කළ පසු,
මම තවමත් මගේ නම සඟවමි.]