1
00:02:23,917 --> 00:02:27,417
- Pojď dál, příteli, hned se o tebe postarám.
- Děkuji, paní Lupe.
2
00:03:55,708 --> 00:03:57,417
Hned jdu, chlape.
3
00:03:59,458 --> 00:04:01,083
Jdu do přívěsu pro peněženku.
4
00:04:04,958 --> 00:04:06,208
Chtěli byste.
5
00:04:07,167 --> 00:04:09,582
Protože je můj oblíbený.
6
00:04:09,583 --> 00:04:11,582
Každý den se ti líbí jiná.
7
00:04:11,583 --> 00:04:14,666
Oh, podívej, bylo to velmi husté
a velmi velké, tak chutné.
8
00:04:14,667 --> 00:04:16,582
Dokonce mě tu nechal zraněného.
9
00:04:16,583 --> 00:04:18,707
Někdy mě přivádíš trochu do rozpaků
a trochu znechucení.
10
00:04:18,708 --> 00:04:20,332
Protože? Hanba je krást.
11
00:04:20,333 --> 00:04:22,082
- A nechat se prohledat, že?
- Jasný.
12
00:04:22,083 --> 00:04:26,541
- Nic mě na tobě nepřekvapuje.
- Proč, idiote?
13
00:04:26,542 --> 00:04:30,042
Užívej si, kdybych křičel,
Protože to bylo dobré.
14
00:05:06,708 --> 00:05:10,957
- Co se děje, Lupe? jak se máme?
- Tady ho kurva. Co, obvyklé?
15
00:05:10,958 --> 00:05:13,167
Obvyklé, Lupe. Děkuju.
16
00:05:32,833 --> 00:05:36,917
co se děje? jak se jmenuješ
17
00:05:37,958 --> 00:05:41,708
Eduardo...
Ale říkají mi "Panenka."
18
00:05:44,958 --> 00:05:46,958
Jsem Poison.
19
00:05:47,708 --> 00:05:49,292
kam jdeš?
20
00:05:50,958 --> 00:05:53,333
- Do Saltilla.
- Můžeš mě svézt?
21
00:05:54,917 --> 00:05:57,499
A proč jdeš do toho zasranýho hajzlu?
22
00:05:57,500 --> 00:05:59,166
To je můj prd.
23
00:05:59,167 --> 00:06:02,708
- Jdeš na vejce?
- Ne, jsem v pohodě.
24
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
No tak, Muñeco, přestaň.
25
00:06:08,292 --> 00:06:10,333
- Díky, lásko.
- Nemáš zač.
26
00:06:18,458 --> 00:06:20,083
Kolik je Vám let?
27
00:06:20,958 --> 00:06:22,542
Dvacet čtyři.
28
00:06:23,833 --> 00:06:24,917
Dvacet dva.
29
00:06:25,917 --> 00:06:27,208
Simon...
30
00:06:27,917 --> 00:06:29,042
Dvacet, síť.
31
00:06:33,417 --> 00:06:35,583
V nezaměstnanosti se mi daří dobře, kámo.
32
00:06:41,292 --> 00:06:43,542
Nedávám do auta cizí lidi.
33
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
- A tak?
- Je to tvoje.
34
00:07:01,167 --> 00:07:02,583
Zasranej jed.
35
00:07:04,167 --> 00:07:06,042
Znáte modlitbu řidiče?
36
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
Ne.
37
00:07:10,583 --> 00:07:13,832
Podej mi, Pane, pevnou ruku,
a pozorný pohled
38
00:07:13,833 --> 00:07:17,833
abych bezpečně dorazil do cíle
aniž bych někomu ublížil.
39
00:07:20,208 --> 00:07:21,833
Jdeš.
40
00:07:22,958 --> 00:07:24,583
Opakuj to, kámo.
41
00:07:25,542 --> 00:07:27,667
Dej mi, Pane...
42
00:07:29,208 --> 00:07:32,708
...pevná ruka a pozorný pohled
43
00:07:34,083 --> 00:07:37,458
abych bezpečně dorazil do cíle
aniž bych někomu ublížil.
44
00:07:40,583 --> 00:07:45,082
...pevná ruka a pozorný pohled
abych bezpečně dorazil do svého cíle
45
00:07:45,083 --> 00:07:47,583
- ...aniž bych někomu ublížil.
- To.
46
00:07:53,542 --> 00:07:55,917
- Je v pohodě.
- Přinesu další.
47
00:07:58,583 --> 00:08:00,042
Zasranej jed.
48
00:08:06,958 --> 00:08:08,583
Vezmu vás do Saltillo.
49
00:08:09,542 --> 00:08:11,041
Ale na první zatracenou věc,
50
00:08:11,042 --> 00:08:13,332
slezeš z ocasu náklaďáku,
pochopil jsi?
51
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
Simone.
52
00:08:28,208 --> 00:08:30,457
Lžou, vaše oči lžou
53
00:08:30,458 --> 00:08:32,582
Podívej, vypadají tak pěkně
54
00:08:33,332 --> 00:08:37,207
A mé srdce se rozpadá na kusy
55
00:08:37,707 --> 00:08:41,707
A mé srdce se rozpadá na kusy
56
00:08:42,207 --> 00:08:44,082
Lžou, vaše oči lžou
57
00:08:45,417 --> 00:08:46,792
Čtyři, čtyři.
58
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
Čtyři.
59
00:08:56,167 --> 00:08:59,167
- To jsou tvoje malé nosy?
- A moje motorová brzda.
60
00:09:00,583 --> 00:09:02,167
Moje holka, kámo!
61
00:09:02,917 --> 00:09:06,208
K mým morrilům už dávno
Nevidím je, kvůli práci.
62
00:09:07,542 --> 00:09:10,207
- Odkud jsi?
- Od Juaritos.
63
00:09:10,208 --> 00:09:12,167
- A vaše rodina?
- Nemám.
64
00:09:13,667 --> 00:09:15,082
Promiň, tělesný.
65
00:09:15,083 --> 00:09:17,332
Žádný problém, už se posral.
66
00:09:17,333 --> 00:09:19,792
Počkej, podej mi tu malou lahvičku
Už je to tady, kámo.
67
00:09:26,542 --> 00:09:27,833
Vydrž.
68
00:09:35,667 --> 00:09:37,208
To je ta práce, kámo.
69
00:10:04,833 --> 00:10:06,208
Eduardo...
70
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
Díky za raite.
71
00:10:12,208 --> 00:10:13,708
Řekni mi, Panenko, kámo.
72
00:10:48,083 --> 00:10:49,416
máma?
73
00:10:49,417 --> 00:10:50,792
To jsem já.
74
00:10:52,667 --> 00:10:54,082
Toto je číslo, které mám.
75
00:10:54,083 --> 00:10:56,458
Nenechávejte si to, ani to nikomu nedávejte.
76
00:10:57,542 --> 00:10:59,208
Ne, ani můj tělesný!
77
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
Nic mu neříkej.
78
00:11:02,208 --> 00:11:03,792
Nic mu neříkej!
79
00:11:08,458 --> 00:11:09,542
Ne, mami.
80
00:11:10,583 --> 00:11:11,708
Neboj se.
81
00:11:13,292 --> 00:11:16,042
Nic se nestane. přísahám.
82
00:11:18,208 --> 00:11:20,208
Nic se nestane.
83
00:11:23,417 --> 00:11:24,958
Taky je miluji.
84
00:11:29,667 --> 00:11:30,792
Dávejte na sebe pozor.
85
00:11:32,667 --> 00:11:35,708
Máš prdy, kámo.
Neklameš mě.
86
00:11:39,167 --> 00:11:40,583
Vezměte.
87
00:11:41,708 --> 00:11:43,042
Děkuju.
88
00:11:45,208 --> 00:11:47,083
Ty jsi šikulka, že?
89
00:11:48,292 --> 00:11:49,583
Simone.
90
00:11:49,917 --> 00:11:52,292
Pořád jsi mi umýval péro, kámo.
91
00:11:56,083 --> 00:11:58,333
já nejsem buzerant,
ale prdy nemám.
92
00:12:01,917 --> 00:12:04,417
Nechytil jsi se
ani trochu, kámo?
93
00:12:05,042 --> 00:12:07,333
- Mnohokrát.
- A pak?
94
00:12:08,833 --> 00:12:10,708
Víc se mi líbí, když to do mě vloží.
95
00:12:11,167 --> 00:12:12,792
Zkurvenej jed, kámo, necukej.
96
00:12:14,792 --> 00:12:16,583
Nebolí to, kámo?
97
00:12:17,083 --> 00:12:19,167
Nel, je to špatné.
98
00:12:19,958 --> 00:12:21,583
Necukej, kámo!
99
00:12:23,667 --> 00:12:25,458
Je toho hodně
zasraných truckerů, vole.
100
00:12:28,333 --> 00:12:31,291
Ano, znám lidi, kámo,
kteří jsou ženatí
101
00:12:31,292 --> 00:12:34,333
a teď se děsí a skončí
vložil mezi ně péro.
102
00:12:35,042 --> 00:12:36,167
říkám ti.
103
00:12:36,708 --> 00:12:38,208
Tomu nerozumím, kámo.
104
00:12:39,167 --> 00:12:41,582
Ale síť není tajemstvím
že přívěsy
105
00:12:41,583 --> 00:12:44,457
jsme teplejší
a proto jsme lepší milenci.
106
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
víš proč?
107
00:12:47,333 --> 00:12:48,707
Protože rytmus k milování
108
00:12:48,708 --> 00:12:50,708
Je to stejné jako rytmus
k řízení náklaďáku.
109
00:12:52,083 --> 00:12:55,207
Kamionáři se pohybují různými způsoby
že ostatní chlapi nemohou.
110
00:12:55,208 --> 00:12:58,207
Abych řídil náklaďák,
musíte hýbat celým tělem.
111
00:12:58,208 --> 00:13:01,792
Musíte vědět, jak zrychlit,
zpomal...
112
00:13:05,292 --> 00:13:08,582
Proto ten způsob jízdy
motor náklaďáku, vole,
113
00:13:08,583 --> 00:13:10,958
Takhle spravuji motory malých holčiček.
114
00:13:12,708 --> 00:13:14,417
- Oh, ano?
- Ano.
115
00:13:17,333 --> 00:13:19,167
Jdu si promluvit s přítelem.
116
00:13:19,958 --> 00:13:21,333
Všemu je konec.
117
00:13:25,667 --> 00:13:29,457
Vztek byl, když natáhl ruku
do přihrádky na rukavice, abys chytil veletrh,
118
00:13:29,458 --> 00:13:32,291
pomyslela si dívka
Chystal jsem se zastřelit, že?
119
00:13:32,292 --> 00:13:35,832
Tak to tam nechal
tři horké rány
120
00:13:35,833 --> 00:13:37,207
a tam byl Albín.
121
00:13:37,208 --> 00:13:41,166
Ne, takové věci se stávají.
na cestách, denně.
122
00:13:41,167 --> 00:13:44,832
A teď byla řada na Albinovi.
Co s ním uděláme, že?
123
00:13:44,833 --> 00:13:47,832
- No, pro Albina, který byl totální.
- Pro Albína.
124
00:13:47,833 --> 00:13:48,958
Do prdele, bastarde!
125
00:13:49,542 --> 00:13:51,457
Vato byl taky docela ďábel...
126
00:13:51,458 --> 00:13:55,082
Oh, ty zasraný hloupý kluk!
Už jsem ti řekl, bastarde, modli se!
127
00:13:55,083 --> 00:13:57,458
Nyní uvidíte
Jak tě ponese tvůj péro!
128
00:13:57,917 --> 00:14:00,957
- Jidáši, Jidáši, hej, uklidni se, chlape!
- Uklidni se, tohle není tvůj zasranej prd.
129
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
- Hej, Jidáši, uklidni se, chlape!
-Už jsem ti to řekl, bastarde...
130
00:14:03,083 --> 00:14:04,457
Hej, nos jde se mnou, vole!
131
00:14:04,458 --> 00:14:06,332
Zatraceně hloupé dítě,
Prodává hovno.
132
00:14:06,333 --> 00:14:08,666
- Pojď se mnou.
- Už jsem ti řekl, abys to neprodával.
133
00:14:08,667 --> 00:14:10,541
Kdepak, je na čumáku
a neví, co dělá. Hej, Jidáši...
134
00:14:10,542 --> 00:14:11,832
- Zasranej idiot morro.
- Hej, teď, teď.
135
00:14:11,833 --> 00:14:15,416
Jo, kámo. Jo? Pojď.
136
00:14:15,417 --> 00:14:18,457
Všechno je v pořádku, vole, v žádném případě.
Stávkuj, kámo.
137
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Odnes to odtud,
Už ho tu nechci vidět.
138
00:14:20,667 --> 00:14:21,791
Ano, říkám ti to hned.
139
00:14:21,792 --> 00:14:24,291
- Nebo zlomím matku toho bastarda.
- Ano, v žádném případě.
140
00:14:24,292 --> 00:14:26,541
Prosím, odnes to pryč,
Už ho tu nechci vidět, bastarde.
141
00:14:26,542 --> 00:14:28,958
Ano, teď, ano? Všechno dobré. Jde.
142
00:14:30,833 --> 00:14:33,082
Zkurvenej jed, ty idiote, vole.
143
00:14:33,083 --> 00:14:35,833
Říkal jsem ti to hned napoprvé
Jdeš do odpadu nebo ne? Hej?
144
00:14:38,292 --> 00:14:40,541
Odkud to sakra máš?
145
00:14:40,542 --> 00:14:42,457
Přítel mi dlužil spravedlivý.
146
00:14:42,458 --> 00:14:44,167
To říkáš ty, kreténe.
147
00:14:45,542 --> 00:14:47,417
To je důvod, proč háčkuješ?
148
00:14:52,792 --> 00:14:55,917
Jestřábů je mnoho
v těchto bodech, ty hloupý kreténe.
149
00:14:56,958 --> 00:14:58,583
Ale podívej...
150
00:15:00,333 --> 00:15:02,333
Můžu tě zastavit, kámo.
151
00:15:03,333 --> 00:15:05,832
Víš, jak mi říkají kromě Muñeca?
152
00:15:05,833 --> 00:15:07,417
Král vodní dýmky.
153
00:15:08,667 --> 00:15:12,542
Mohu vás spojit s lidmi
No, Shidoto, určitě potáhne.
154
00:15:12,917 --> 00:15:15,333
Musíte se jen namočit
s lístkem.
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,082
Kolik?
156
00:15:18,083 --> 00:15:20,457
- Třicítka?
- Ne, sakra.
157
00:15:20,458 --> 00:15:22,916
- Dvacet.
- Bez ptáků.
158
00:15:22,917 --> 00:15:24,457
Patnáct.
159
00:15:24,458 --> 00:15:27,667
-Deset, kámo.
- Arre.
160
00:15:31,958 --> 00:15:34,832
Prostě máme jeden druhého
Jaký dobrý péro, kámo.
161
00:15:34,833 --> 00:15:37,291
Jestli to náměstí zjistí
že ho srážíme
162
00:15:37,292 --> 00:15:40,082
Ve vodní dýmce to dělá nepořádek, co?
163
00:15:40,083 --> 00:15:42,207
- Rozuměl jsi?
- Simone.
164
00:15:42,208 --> 00:15:44,457
- A pak, každý jde svou cestou.
- Simone.
165
00:15:44,458 --> 00:15:48,208
"Simone", nevíš, jak to říct
ještě něco, kreténe?
166
00:15:49,167 --> 00:15:50,542
Tak jdeme.
167
00:17:37,333 --> 00:17:39,542
Musíte být velmi živí
v této době, kámo.
168
00:17:41,083 --> 00:17:44,458
Nejhloupější věc se vždycky stane
mezi druhou a pátou hodinou ranní.
169
00:17:45,583 --> 00:17:49,583
Tahle cesta je fakt super, kámo.
Všechno jsem viděl.
170
00:17:51,042 --> 00:17:53,167
Lidé kurva na silnici,
171
00:17:53,583 --> 00:17:55,417
hodně mrtvých,
172
00:17:55,833 --> 00:18:00,042
lidé přeběhnou,
hrbolatá, plná krve.
173
00:18:06,708 --> 00:18:09,708
Co je největší kretén
Co se ti stalo na cestě?
174
00:18:13,417 --> 00:18:14,917
Bylo to v Tamaulipas.
175
00:18:16,833 --> 00:18:19,208
Je tu mezera, která je velmi nebezpečná,
176
00:18:20,458 --> 00:18:23,083
ale musím tam projít, no,
177
00:18:24,083 --> 00:18:27,292
protože pokud ne, musím jít kolem
asi dvě a půl hodiny.
178
00:18:30,958 --> 00:18:33,457
Nemůžeš jet moc rychle,
protože když se zblázníš,
179
00:18:33,458 --> 00:18:36,292
zastaví tě a pak ano
Věci jsou opravdu špatné.
180
00:18:38,458 --> 00:18:40,958
Jednoho dne jsem se našel
opuštěný kamion.
181
00:18:43,167 --> 00:18:46,417
Kamionáři se nikdy nezastaví
protože je to velmi nebezpečné.
182
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Ale dalo mi to tušení.
183
00:18:52,542 --> 00:18:56,833
Bylo tam 50 těl
dát do plastových sáčků.
184
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
Bylo to jedinkrát, co se mi to stalo
hlavou opustit stopu.
185
00:19:11,917 --> 00:19:15,042
Nikdy jsem se nedokázal zbavit
ten obrázek hlavy...
186
00:19:16,833 --> 00:19:18,167
Nikdy.
187
00:19:27,542 --> 00:19:30,957
Ale teď, kámo, necukej.
Jaký jsem idiot.
188
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
Ne, žádný problém, kámo.
189
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
Necukej!
190
00:19:54,208 --> 00:19:56,332
- Co, kámo?
- Neviděl jsi toho chlapa, chlape?
191
00:19:56,333 --> 00:19:59,167
- Který chlap? Nic jsem neviděl.
- Tady to bylo...
192
00:20:03,417 --> 00:20:04,833
Kdybych to viděl, kámo.
193
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
Nikdo tam není, vole!
194
00:20:09,417 --> 00:20:10,958
Nevysávej.
195
00:20:15,708 --> 00:20:18,792
- Uklidni se, možná to byl pes, vole.
- Jaký pes, vole?
196
00:20:21,542 --> 00:20:24,042
Panenka... teď, kámo.
197
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
- Jaký je dnes den?
- čtvrtek.
198
00:20:32,583 --> 00:20:34,333
Týden jsem nespal.
199
00:20:40,417 --> 00:20:43,333
To auto nepřijede
V našem pruhu, že?
200
00:20:44,667 --> 00:20:46,166
Ne, kámo.
201
00:20:46,167 --> 00:20:48,583
- Jistě?
- Jasně.
202
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
Tak si vezměte další průkaz.
203
00:20:58,583 --> 00:21:01,041
Necukej, kámo!
Vidíš, jak ti je.
204
00:21:01,042 --> 00:21:02,917
Oh, neser se se mnou, kámo.
205
00:21:21,208 --> 00:21:23,833
- Tercia dokonce zabíjí.
- Štípková panenka.
206
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
Podívejte se na to.
207
00:21:35,542 --> 00:21:37,333
Líbíš se mi, zasranej Poisone.
208
00:22:45,333 --> 00:22:48,166
-Jsi nevyspalý?
- Ty, chlape, jdi na chvíli spát.
209
00:22:48,167 --> 00:22:51,833
Jsi blázen, já nemůžu.
Nejprve se musím zapojit.
210
00:22:53,042 --> 00:22:57,208
Tak co, spojíme se?
Ten papoušek se sám neprodává.
211
00:23:40,583 --> 00:23:44,167
- Slouží nebo ne?
- To je v pohodě, kámo, pojďme se smát.
212
00:23:45,833 --> 00:23:48,833
- No, tady to je, tělesný.
- Oh, oh, oh, podívejme se.
213
00:23:49,542 --> 00:23:51,541
Není to tak, že bych nevěřil, člověče.
214
00:23:51,542 --> 00:23:54,207
Ale můj děda řekl:
"Spravedlivé je spravedlivé."
215
00:23:54,208 --> 00:23:55,582
Už to víš, zasranej Talegasi.
216
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Syn jeho...
217
00:23:58,958 --> 00:24:00,333
A rodina, co sakra?
218
00:24:00,833 --> 00:24:03,582
No, chlape, díky bohu.
Proč si stěžujeme?
219
00:24:03,583 --> 00:24:08,667
Škola a domov a ty víš,
jedna, pos, tady tahání a od Arturito.
220
00:24:11,458 --> 00:24:12,707
Slušné, svatý otče.
221
00:24:12,708 --> 00:24:15,832
- Vymazat účty...
- Dlouhá přátelství, mijo.
222
00:24:15,833 --> 00:24:17,083
Tady jsi...
223
00:24:20,458 --> 00:24:22,457
Tak co sakra?
Můžeme zůstat tady?
224
00:24:22,458 --> 00:24:25,707
Of course, son, you already know it's your house.
Nemusíš se ptát, synu...
225
00:24:25,708 --> 00:24:26,957
- Tohle je tvůj dům.
- To je ono.
226
00:24:26,958 --> 00:24:29,833
Hej, synu, co ten chlap?
odkud to máš?
227
00:24:30,292 --> 00:24:32,707
Ne, no, dělá mě
zastavení na trase, člověče, žádný problém.
228
00:24:32,708 --> 00:24:34,957
Klikací deska:
"Co to děláš, shorte?"
229
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Nic jsem mu neřekl,
ani andulka, sakra, vole.
230
00:24:37,542 --> 00:24:40,082
- Neser na mě!
- "V žádném případě," říká.
231
00:24:40,083 --> 00:24:42,457
Ne, kámo, ale pak mi řekne:
"Jdu tě zkontrolovat."
232
00:24:42,458 --> 00:24:44,707
"No, podívej se na mě sakra,
Sakra, no, co má?"
233
00:24:44,708 --> 00:24:45,957
Pojď, kámo.
234
00:24:45,958 --> 00:24:48,082
Tam mě udělali
malá malá vajíčka
235
00:24:48,083 --> 00:24:49,542
Jako nějaký zasraný hrášek, kámo.
236
00:24:50,583 --> 00:24:54,041
Ale já jsem se modlil a modlil k Bohu
říct mu, že když se toho zbavím,
237
00:24:54,042 --> 00:24:56,332
Víc bych do toho nedával, jasně.
238
00:24:56,333 --> 00:24:57,667
Nesledoval jsi to!
239
00:24:58,292 --> 00:25:00,791
Co, Memin? Dotýkáš se ho?
ty struny na kytaře nebo co, vole?
240
00:25:00,792 --> 00:25:04,082
Ty se škrábeš a škrábeš.
Máte vši, byty nebo co?
241
00:25:04,083 --> 00:25:07,082
Zdá se to být ploché, čuráku,
spolu se zasraným Talegasem, který je tady.
242
00:25:07,083 --> 00:25:09,166
Ten chlap se škrábe a škrábe.
243
00:25:09,167 --> 00:25:12,332
- Dej tomu rodenticid, kámo.
- Diesel.
244
00:25:12,333 --> 00:25:14,082
Diesel je dobrý, kámo.
245
00:25:14,083 --> 00:25:17,791
- Chceš to odlehčit, ano nebo ne, chlape?
- Ale ty mi nedáš rodenticid!
246
00:25:17,792 --> 00:25:19,457
- Ne!
- Diesel, vole!
247
00:25:19,458 --> 00:25:21,707
Diesel v těch zasraných vejcích.
248
00:25:21,708 --> 00:25:25,082
Seru na píšťalku takhle,
Necháš to zmizet, kámo!
249
00:25:25,083 --> 00:25:26,166
jde?
250
00:25:26,167 --> 00:25:29,707
Tak počkej.
Počkej, chlape, počkej, chlape!
251
00:25:29,708 --> 00:25:31,207
- Jde?
- Tak tedy!
252
00:25:31,208 --> 00:25:34,957
- Oh, necukej, chlape, necukej!
- Teď, chlape, skoč.
253
00:25:34,958 --> 00:25:37,292
- Nadechni se, chlape, nadechni se.
- Jací idioti!
254
00:25:40,042 --> 00:25:43,083
- Takhle se léčí vši?
- Samozřejmě, chlape.
255
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
Necukej, jaký prdel!
256
00:27:31,708 --> 00:27:33,333
Vidíš ten rozdíl, kámo?
257
00:27:34,333 --> 00:27:36,542
Nejsi tak ošklivý, zasranej Poisone.
258
00:27:47,708 --> 00:27:49,583
Budeš to nosit znovu?
259
00:27:49,917 --> 00:27:52,083
Voní to jako matky,
Jednu ti půjčím.
260
00:28:03,833 --> 00:28:05,292
Arre, děkuji.
261
00:28:10,667 --> 00:28:14,083
Jedu, taháš, kámo?
262
00:28:17,042 --> 00:28:18,167
Simone.
263
00:30:22,958 --> 00:30:25,083
Podívej, kámo, tady je ruco
o které jsem ti řekl,
264
00:30:26,167 --> 00:30:27,542
jak to vidíš?
265
00:31:11,708 --> 00:31:13,542
panenka...
266
00:31:19,042 --> 00:31:20,958
panenka...
267
00:35:30,708 --> 00:35:32,792
- Licha...
- Co se děje?
268
00:35:36,458 --> 00:35:38,582
- Jak se tedy máme?
- Chingón a ty, tati?
269
00:35:38,583 --> 00:35:40,792
- Hodně chuti ve Washarte.
- Už jsem tam.
270
00:35:41,167 --> 00:35:43,291
Hej, teď můžeš
Dáš si s námi pivo, jo?
271
00:35:43,292 --> 00:35:44,332
Abych vám řekl příběh.
272
00:35:44,333 --> 00:35:46,916
- Arre, mluveno.
- Mluveno!
273
00:35:46,917 --> 00:35:48,457
Můj tělesný, Poisone.
274
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Co se děje, tati?
275
00:35:52,958 --> 00:35:54,332
- Co se stalo, má lásko?
- Lásko moje!
276
00:35:54,333 --> 00:35:58,291
- A ta prsa?
- Dobře pečené, přesně tak, jak to máš ráda, lásko!
277
00:35:58,292 --> 00:36:01,083
- Dvě vody, má lásko.
- Postarám se tam o tebe, můj život.
278
00:36:08,208 --> 00:36:11,833
- Viděl jsi, jak má pěkná prsa, kámo?
- Ano, kámo, jaká pěkná prsa...
279
00:36:12,917 --> 00:36:15,332
Co se stalo, stalo se a není problém.
280
00:36:15,333 --> 00:36:17,541
Někdy je horko
protože potřebuješ náklonnost,
281
00:36:17,542 --> 00:36:19,458
ale to je ono, nic víc, vole, co?
282
00:36:21,833 --> 00:36:24,541
- Ahoj lásko.
- Ahoj, jak se máš?
283
00:36:24,542 --> 00:36:26,458
- Chybíš mi, lásko.
-Ach, já taky...
284
00:36:27,167 --> 00:36:28,583
- Moc jsi mi chyběl.
- Ano?
285
00:36:29,417 --> 00:36:32,833
- Kdo další ti chyběl?
- Tomu, víc než tobě, má lásko.
286
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
To je krásné.
287
00:37:33,708 --> 00:37:38,207
Co sakra, zasranej Poison?
Co tady sakra děláš, kámo?
288
00:37:38,208 --> 00:37:39,583
Nic, kámo.
289
00:37:43,917 --> 00:37:47,916
Do jakých problémů ses dostal, bastarde?
Někteří kreténi tě hledají.
290
00:37:47,917 --> 00:37:49,082
Kdo je to?
291
00:37:49,083 --> 00:37:52,458
No, well I don't know.
Some guys have my phone.
292
00:37:52,958 --> 00:37:56,042
Řekli mi, že kdybych tě viděl,
mark for Lupe's hookah.
293
00:37:57,208 --> 00:37:59,416
Dokonce mi něco nabídli, vole.
294
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
Co jsi to sakra udělal, bastarde?
295
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
Nic, kámo. co jsi jim řekl?
296
00:38:04,042 --> 00:38:06,542
Nic, jen jsem ti dal nabídku a hotovo.
297
00:38:08,167 --> 00:38:09,708
Give me a break, dude.
298
00:38:15,042 --> 00:38:18,708
To egg, bastard. Jsme přátelé, že?
299
00:38:20,208 --> 00:38:23,083
Ale co mi dáš
výměnou za získání podpory v nezaměstnanosti?
300
00:38:26,167 --> 00:38:27,583
Pojďme k vašemu náklaďáku.
301
00:38:30,458 --> 00:38:32,417
Oh, bastard...
302
00:38:33,458 --> 00:38:37,417
Pray to him, then. Pojď.
303
00:38:41,917 --> 00:38:44,332
Necukej, zasraná Panenko, co se stalo?
304
00:38:44,333 --> 00:38:48,541
I don't know, dude.
Víš, že tohle se mi nestalo.
305
00:38:48,542 --> 00:38:51,333
Počkej na mě chvíli a uvidíš.
Wait for me, allow me.
306
00:38:54,208 --> 00:38:55,832
I have some pills there
for that shit.
307
00:38:55,833 --> 00:38:57,833
Já to neřeším,
Dude, wait for me.
308
00:38:58,417 --> 00:38:59,958
There I go, there I go.
309
00:39:02,833 --> 00:39:04,417
Jde to, jde to...
310
00:39:05,333 --> 00:39:06,958
Fuck mother...
311
00:39:10,583 --> 00:39:12,582
There I go, there I go.
312
00:39:12,583 --> 00:39:15,332
- Podívej, tam to je, tam to je.
- Hmm...
313
00:39:15,333 --> 00:39:17,708
What, dude?
Don't suck...
314
00:39:19,042 --> 00:39:20,417
His shit...
315
00:39:59,458 --> 00:40:02,208
- Good luck, guy. There we washed.
- To?
316
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
Myslíte, že právě s tím
Zastavím tě, kámo?
317
00:40:23,083 --> 00:40:27,583
- Necukej... Co je tohle?
- Už nepřinesu, kámo.
318
00:40:30,708 --> 00:40:33,083
Tvoje matka mi raději lhala, bastarde.
319
00:40:34,417 --> 00:40:36,167
Weren't we friends?
320
00:40:43,833 --> 00:40:49,666
Look, dude. I'll give you a week
takže mi můžete získat více peněz. Slyšel jsi?
321
00:40:49,667 --> 00:40:50,917
Jdi do háje.
322
00:40:55,542 --> 00:40:56,583
Že?
323
00:41:00,042 --> 00:41:01,583
Hloupý.
324
00:43:40,333 --> 00:43:43,208
- Co to děláš, chlape?
- Prodal jsem andulku příteli.
325
00:43:43,583 --> 00:43:47,208
Ty kreténe, ty nemůžeš chodit
jen tak. Pokud jsi už viděl, kámo.
326
00:43:47,833 --> 00:43:49,458
Žádný problém, je to kamarád.
327
00:43:50,583 --> 00:43:53,208
- A co ta košile?
- They gave it to me.
328
00:43:53,542 --> 00:43:56,208
- A co jsi udělal s mým?
- Here I have it.
329
00:44:01,417 --> 00:44:04,541
- Let's go, dude.
- Co to sakra spěchá, chlape?
330
00:44:04,542 --> 00:44:06,792
Let's go with the Licha,
Doléváme pivo a odcházíme.
331
00:44:55,833 --> 00:44:58,167
A pleasure
obchodovat s tebou, Licho.
332
00:44:58,792 --> 00:45:00,208
Simon, parchant.
333
00:45:01,458 --> 00:45:02,792
Tady, kámo.
334
00:45:04,708 --> 00:45:06,417
A ten obličej?
335
00:45:09,667 --> 00:45:10,833
Vezměte.
336
00:45:12,583 --> 00:45:14,083
Aby ses uklidnil, kámo.
337
00:45:15,458 --> 00:45:18,082
- Je to dobré? Mluvený?
- Mluvené.
338
00:45:18,083 --> 00:45:19,708
- Arre.
- Arre.
339
00:45:21,792 --> 00:45:24,333
- Myjeme se.
- Pojďme se umýt, bastarde.
340
00:45:28,333 --> 00:45:31,208
Co, má lásko?
Jsi v prdeli?
341
00:45:34,083 --> 00:45:37,208
Co se děje, tati?
Odkud máte panenku?
342
00:45:39,208 --> 00:45:41,707
Dal mi kopačky a stali jsme se přáteli.
343
00:45:41,708 --> 00:45:42,916
To říkají všichni.
344
00:45:42,917 --> 00:45:45,832
Nepřijdeš sem a neřekneš mi to
jak voda teče.
345
00:45:45,833 --> 00:45:47,917
já vím
všechna ta zasraná vajíčka tady.
346
00:45:49,083 --> 00:45:52,083
Zde jsou upoutávky
jedí cokoliv
347
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
a ještě víc, když dobře prdí.
348
00:45:55,792 --> 00:45:57,208
V pohodě, že?
349
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
co přinášíš?
350
00:47:00,417 --> 00:47:03,833
- Od odpoledne se chováš fakt divně, kámo.
- Ne, jsem v pohodě.
351
00:47:05,542 --> 00:47:08,958
- Přineseš něco.
- Neto, jsem v pořádku.
352
00:47:12,792 --> 00:47:15,208
Jdu si promluvit se svou dívkou,
Přijdu hned.
353
00:47:26,333 --> 00:47:28,083
Necukej, jsem čistý!
354
00:47:29,708 --> 00:47:30,833
Ne pivo.
355
00:47:31,958 --> 00:47:34,042
Ne, chci si jen promluvit
s mými morrilly.
356
00:47:36,792 --> 00:47:38,208
Neser se se mnou!
357
00:47:40,833 --> 00:47:42,458
Dobře se mi s vámi mluví.
358
00:47:43,458 --> 00:47:45,833
Já na tebe nekřičím!
Ty na mě křičíš!
359
00:47:47,833 --> 00:47:51,582
ano, ano,
Jsem klidný, jsem klidný.
360
00:47:51,583 --> 00:47:54,958
Již. Ano, ano. Vidět?
361
00:47:58,042 --> 00:47:59,958
Jen řekni mým dětem, že...
362
00:48:01,958 --> 00:48:03,083
dobře?
363
00:48:23,958 --> 00:48:25,458
Zatracená matka...
364
00:48:29,833 --> 00:48:31,333
Do prdele matka!
365
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
Ahoj...
366
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
můžu tě obejmout?
367
00:49:13,333 --> 00:49:14,917
Tak to je dobrý.
368
00:49:33,333 --> 00:49:35,417
Jen se se mnou nebav.
369
00:49:54,458 --> 00:49:55,792
Dobře?
370
00:49:57,167 --> 00:49:59,417
Ano, to jsem já.
Kdo je tam?
371
00:50:08,833 --> 00:50:11,292
Ano, ano, ano. Nějaký problém?
372
00:50:13,167 --> 00:50:15,208
Jak dlouho více nebo méně?
373
00:50:16,833 --> 00:50:20,042
Ano, toto...
Hele, moment.
374
00:50:28,292 --> 00:50:30,042
Ano, žádný problém.
375
00:50:37,083 --> 00:50:39,042
Ano, za chvíli dorazím.
376
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
Co se stalo, kámo?
377
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
Šoupali řidiče kamionu
tam s Lichou...
378
00:50:59,458 --> 00:51:01,708
Musím to jít říct na policii.
379
00:51:04,458 --> 00:51:06,083
Neta, kámo?
380
00:51:10,792 --> 00:51:12,292
Znal jsi ho?
381
00:51:12,958 --> 00:51:14,583
Prostě jsem na to narazil.
382
00:51:15,167 --> 00:51:16,833
Říkali mu „Eulas“.
383
00:51:22,208 --> 00:51:23,708
Proč ho podělali?
384
00:51:25,542 --> 00:51:26,708
já nevím...
385
00:51:33,458 --> 00:51:35,457
Komu jsi včera prodal andulku?
386
00:51:35,458 --> 00:51:37,707
- Kamarádovi.
- Koho?
387
00:51:37,708 --> 00:51:39,708
Nepamatuji si, jak se ten chlap jmenuje.
388
00:51:40,667 --> 00:51:44,083
- Ale je to kamarád.
- Ano, ale nevzpomínám si, jak se to jmenuje.
389
00:52:36,833 --> 00:52:40,208
- Jsi v pořádku?
- Jo, kámo, jsem v pořádku.
390
00:52:42,583 --> 00:52:44,542
Vypadáš úžasně, kámo.
391
00:52:44,958 --> 00:52:47,708
Nemůžeme načíst
že do 24 hodin.
392
00:52:48,208 --> 00:52:51,208
Budeme muset počkat
na zastávce poblíž. V žádném případě.
393
00:54:17,792 --> 00:54:19,208
Řekni mi něco, kámo.
394
00:54:21,708 --> 00:54:23,042
o čem?
395
00:54:25,083 --> 00:54:26,292
Z vás.
396
00:54:53,083 --> 00:54:54,833
Můj šéf byl řidič kamionu.
397
00:54:58,708 --> 00:55:00,208
Opustil nás.
398
00:55:03,083 --> 00:55:06,042
Opustil mě, ze srandy.
399
00:55:14,833 --> 00:55:17,208
Řekl mi, že se chovám jako morra,
400
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
ale nechápal jsem
Proč to bylo špatně?
401
00:55:26,417 --> 00:55:30,333
Jednoho dne mě poslal do nemocnice
od kurvy děvky, která mě přivedla dovnitř.
402
00:55:32,917 --> 00:55:35,207
Můj šéf byl také v háji,
403
00:55:35,208 --> 00:55:38,083
Queque, protože to byla jeho chyba
že jsem byla tak zženštilá,
404
00:55:39,667 --> 00:55:41,917
proč se to dělo
hodně času se mnou.
405
00:55:45,708 --> 00:55:48,917
A jednoho dne, na výletě do Nuevo Laredo,
406
00:55:50,333 --> 00:55:51,708
Nevrátil se.
407
00:55:53,958 --> 00:55:58,707
Později jsem zjistil, že se znovu oženil.
408
00:55:58,708 --> 00:56:00,333
Měl další děti.
409
00:56:01,833 --> 00:56:03,458
Ale už jsem ho neviděl.
410
00:56:06,708 --> 00:56:08,333
Protože zemřel.
411
00:56:18,958 --> 00:56:21,458
Necukej, kámo,
No, jestli to není tak zlé.
412
00:56:28,583 --> 00:56:29,792
Odpusť mi.
413
00:57:52,458 --> 00:57:54,042
Co, kámo?
414
00:57:55,208 --> 00:57:56,708
Proč mě vidíš takhle?
415
00:58:03,208 --> 00:58:05,208
Budu si muset promluvit
na policii, kámo.
416
00:58:06,417 --> 00:58:07,708
Vaše zatracená chyba.
417
00:58:08,958 --> 00:58:10,917
Dostal jsi se do toho nepořádku.
418
00:58:46,917 --> 00:58:48,208
Hej, kámo.
419
00:58:49,083 --> 00:58:50,208
Jdeš.
420
00:58:54,667 --> 00:58:56,167
Jdeš, kreténe.
421
00:59:00,667 --> 00:59:02,083
Co to děláš, kámo?
422
00:59:08,542 --> 00:59:10,083
Teď se uklidni, dobře?
423
00:59:11,833 --> 00:59:13,667
Tady jsem, jo?
424
00:59:14,708 --> 00:59:16,083
Klidný, tělesný.
425
00:59:16,917 --> 00:59:19,458
Vezmu si nůž, ano?
426
00:59:23,417 --> 00:59:25,958
Jdu si vzít nůž
a ty ji necháš jít, ano?
427
00:59:27,458 --> 00:59:28,917
Uklidni se, bratře.
428
00:59:31,583 --> 00:59:35,582
Tady jsem. Teď se uklidni.
Uklidni se a pusť se. Nebojte se.
429
00:59:35,583 --> 00:59:37,417
Hej, nech toho, trochu.
430
00:59:38,042 --> 00:59:43,458
Všechno dobré, všechno dobré, dobře?
Tady jsem. Tady jsem. Ano, to.
431
00:59:46,042 --> 00:59:49,333
Pusť to, pusť to, pusť to.
Že!
432
00:59:49,958 --> 00:59:51,292
Že!
433
00:59:55,083 --> 00:59:57,167
Jsi v pohodě, ty zkurvenej blázen, chlape.
434
00:59:58,917 --> 01:00:00,167
Přijít.
435
01:00:00,958 --> 01:00:02,667
Pojďme pro pomoc, pojďme.
436
01:01:05,583 --> 01:01:08,208
Mám tě
těch vajec, kreténe.
437
01:01:09,708 --> 01:01:12,833
Nechci mluvit s talířem,
ale nenecháváš mi jinou možnost, chlape.
438
01:01:14,083 --> 01:01:16,082
co jim řekneš?
439
01:01:16,083 --> 01:01:19,417
Že jsme prodávali papouška?
Co jsi to se mnou kurva?
440
01:01:19,958 --> 01:01:23,541
Někteří kluci se na mě ptají
Ve skupině přívěsů, chlape.
441
01:01:23,542 --> 01:01:25,042
kdo jsou oni?
442
01:01:28,458 --> 01:01:30,333
Když mi všechno řekneš,
443
01:01:31,583 --> 01:01:33,583
Nechám tě jít, kámo, přísahám.
444
01:01:36,083 --> 01:01:37,708
Dlužíš mi to, kámo.
445
01:01:50,083 --> 01:01:52,708
Nechtěla jsem mu nic udělat
na Eulase, vole.
446
01:01:53,208 --> 01:01:55,042
Ale chystal se mě napálit.
447
01:03:43,458 --> 01:03:45,958
Se mnou vám nic neunikne.
448
01:03:47,167 --> 01:03:49,417
Ale musíte se chovat slušně.
449
01:04:00,792 --> 01:04:03,542
musíte pokračovat
tři pravidla, nic víc.
450
01:04:05,833 --> 01:04:07,208
první:
451
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
musíš mě vidět
452
01:04:10,458 --> 01:04:12,083
kdykoliv chci.
453
01:04:13,917 --> 01:04:15,833
Nemůžeš mi říct ne.
454
01:04:35,833 --> 01:04:37,458
Za druhé:
455
01:04:38,917 --> 01:04:40,708
Nikoho jiného nevidíš.
456
01:04:49,917 --> 01:04:51,167
Třetí:
457
01:04:53,583 --> 01:04:56,458
budeš se mnou
dokud budu chtít.
458
01:04:59,042 --> 01:05:05,583
Pokud odejdeš,
Zabiju tě a podřežu ti koule.
459
01:05:09,583 --> 01:05:11,417
Jsem tvůj táta.
460
01:05:17,292 --> 01:05:18,833
Ano, tati.
461
01:05:24,333 --> 01:05:27,833
Ruco je vlastníkem
z tuny maquilas Juaritos.
462
01:05:28,208 --> 01:05:32,958
Tam hledá nosy, vytahuje je
a dává jim to pekelnou jízdu.
463
01:05:38,833 --> 01:05:41,833
Pak jsem věděl, že už se podělal
do několika malých nosů.
464
01:05:42,583 --> 01:05:44,458
Zmizel jsem je.
465
01:05:47,208 --> 01:05:51,458
Jednoho dne jsme mu neodpověděli
a ten bastard dodržel slovo.
466
01:06:16,583 --> 01:06:18,958
Odpustil mi, protože jsem byl jeho oblíbenec.
467
01:06:21,083 --> 01:06:24,207
Ale to jsem věděl pozdě
nebo dřív mě chtěl šukat,
468
01:06:24,208 --> 01:06:26,083
protože neodpouští.
469
01:06:30,167 --> 01:06:32,208
Upálili Omara zaživa.
470
01:07:35,833 --> 01:07:37,833
Nechtěl jsem tě dostat do prd, kámo.
471
01:07:40,167 --> 01:07:41,833
Tak už jsi to udělal.
472
01:07:48,208 --> 01:07:49,583
Zde.
473
01:07:54,333 --> 01:07:57,167
Zítra musím do práce
abych nepromeškal schůzku.
474
01:07:58,583 --> 01:08:00,417
Zítra tě vyzvednu.
475
01:08:05,208 --> 01:08:06,833
Nevrátíš se.
476
01:08:08,292 --> 01:08:09,792
Nemluv nesmysly.
477
01:08:50,707 --> 01:08:52,081
Co se děje, Dulce, jak se máme?
478
01:08:52,082 --> 01:08:54,206
Co se děje, pejsku? Jaký zázrak!
Dobře a ty?
479
01:08:54,207 --> 01:08:56,291
Tak jsme tady, všechno je v pořádku.
480
01:08:56,292 --> 01:08:57,831
Můžu ti objednat vodu ke kávě?
481
01:08:57,832 --> 01:08:59,666
A jdu se osprchovat, jo?
482
01:08:59,667 --> 01:09:01,956
Arre, pes.
Tohle je tvůj dům, Muñeco.
483
01:09:01,957 --> 01:09:03,667
Děkuji, Dulce.
484
01:09:24,832 --> 01:09:26,957
Kde je panenka,
děti tvé zasrané matky?
485
01:09:29,167 --> 01:09:31,417
Kde je panenka,
synové ptáka?
486
01:09:31,832 --> 01:09:33,207
Panenka?
487
01:09:37,457 --> 01:09:39,332
Kde je panenka,
syn tvé zasrané matky?
488
01:11:08,542 --> 01:11:10,583
Co se děje, Dulce? Já jsem Panenka.
489
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
Ano, jsem v pořádku.
490
01:11:14,333 --> 01:11:15,917
Jsou tam ještě?
491
01:11:19,417 --> 01:11:21,333
No, ani tam nejdu.
492
01:11:21,917 --> 01:11:23,417
Díky, že jsi mi dal vědět.
493
01:11:24,208 --> 01:11:25,333
Pojď.
494
01:13:49,583 --> 01:13:50,833
Jed...
495
01:13:57,708 --> 01:14:00,458
Dlouho jsem neviděl
do mých tváří, chlape.
496
01:14:03,833 --> 01:14:05,833
Kvůli té zatracené neřesti.
497
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
Už se mnou nechtějí ani mluvit.
498
01:14:15,042 --> 01:14:16,708
Ale odtud...
499
01:14:18,958 --> 01:14:20,708
Jdu se změnit, kámo.
500
01:14:25,583 --> 01:14:27,417
Zastavím to svinstvo.
501
01:18:43,792 --> 01:18:47,458
Drž mě tady, kámo.
Jdu si dát colu, dobře?
502
01:19:19,292 --> 01:19:21,791
Vypadni, kámo!
Vypadni, kreténe! Vystoupit!
503
01:19:21,792 --> 01:19:23,917
Otoč se, otoč se!
Tam!
504
01:19:25,083 --> 01:19:26,833
Zůstaň tam, uklidni se!
505
01:19:29,958 --> 01:19:31,583
Počkejte.
506
01:19:33,583 --> 01:19:35,667
Hej, uklidni se. Počkejte.
507
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
Počkejte.
508
01:21:29,833 --> 01:21:31,542
Kde je Poison?
509
01:21:32,458 --> 01:21:36,083
Předal jsem ho policii.
Předal jsem ho policii!
510
01:21:39,792 --> 01:21:41,792
Už ti naložil péro.
511
01:24:59,583 --> 01:25:02,457
- Vrátím se za dva týdny, dobře?
- Ano.
512
01:25:02,458 --> 01:25:05,667
- Chovají se dobře.
- Irvingu, rozluč se se svým otcem.
513
01:25:09,458 --> 01:25:11,083
- Dávejte na sebe pozor.
- Ano.
514
01:25:14,542 --> 01:25:15,958
A jestli přijdeš?
515
01:25:17,583 --> 01:25:20,542
Raději mi řekneš pravdu
aby to pořád machrovalo.
516
01:25:21,458 --> 01:25:24,833
Imeldo... Ano, jdu, jasné.
517
01:25:27,583 --> 01:25:28,958
jak je to s tebou?
518
01:25:30,417 --> 01:25:36,208
Tady jdu.
Čtyři měsíce střízliví. Jeden den po druhém.
519
01:25:41,333 --> 01:25:43,208
Bůh tě ochraňuj, Muñeco.
520
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
To je poslední fotka
že mě vzali s mým šéfem.
521
01:27:03,333 --> 01:27:04,833
Proč ti to dal?
522
01:27:06,583 --> 01:27:07,958
Nevím.
523
01:27:10,083 --> 01:27:12,208
Váš šéf mi to dal, když jsem za ní šel.
524
01:27:18,542 --> 01:27:21,167
Řekl mi, že tě vyhodili
20 let na lodi.
525
01:27:24,042 --> 01:27:25,333
promiň.
526
01:27:32,583 --> 01:27:34,208
Nevidí mě takhle.
527
01:27:37,083 --> 01:27:38,958
Pokud máš odvahu,
528
01:27:39,958 --> 01:27:42,208
Budu tady, až odejdete.
529
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
kam jdeme?