1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
बाट डाउनलोड गरियो
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY चलचित्र साइट:
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,625
मेरो साथीलाई,
Giovanni Fiore Coltellacci
4
00:02:58,750 --> 00:03:00,250
साँझ। हतियार उठाउनुहोस्।
5
00:03:04,500 --> 00:03:05,709
खल्ती।
6
00:03:32,334 --> 00:03:33,292
सबै राम्रो, इलियास?
7
00:03:36,084 --> 00:03:37,084
सिट लिनुहोस्।
8
00:03:54,084 --> 00:03:55,792
तपाईं खोज्न गाह्रो मान्छे हुनुहुन्छ।
9
00:03:57,542 --> 00:03:59,000
यो कुरा अझै काम गर्छ?
10
00:04:04,459 --> 00:04:06,167
मैले तिम्रो लागि काम पाएको छु।
11
00:04:06,500 --> 00:04:07,375
धेरै राम्रो तिर्छ।
12
00:04:08,875 --> 00:04:10,459
सुरक्षा फर्मलाई मांसपेशी चाहिन्छ
13
00:04:10,917 --> 00:04:14,084
मध्य पूर्व परिवारको रक्षा गर्न
एक छुट्टी Chateau भाडामा।
14
00:04:22,709 --> 00:04:24,375
तपाई जस्तो केटाले उनीहरूलाई आश्वस्त पार्छ।
15
00:04:26,459 --> 00:04:28,250
र "म जस्तो केटा" को हो?
16
00:04:31,125 --> 00:04:32,167
सुन, इलियास।
17
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
तिमी मेरो लागि भाइ जस्तै छौ।
18
00:04:35,667 --> 00:04:38,709
म मद्दत गर्न चाहन्छु।
म तिमीलाई मात्र खोज्दै छु।
19
00:04:44,667 --> 00:04:47,000
म अहिले केहि काम गर्दैछु।
20
00:05:27,750 --> 00:05:29,375
तिमीसँग अब चक्कु छ?
21
00:05:30,334 --> 00:05:31,292
र यो यहाँ?
22
00:05:32,667 --> 00:05:35,042
र यो ... आफ्नो छिमेकी को लागी?
23
00:05:35,792 --> 00:05:37,125
अनि यो?
24
00:05:38,667 --> 00:05:40,417
- मेरी काकी, मोरक्को मा।
- सही।
25
00:05:41,334 --> 00:05:42,334
"तिम्रो काकी।"
26
00:05:44,209 --> 00:05:46,209
- व्याख्या गर्न केयर?
- यो Miroslav छ।
27
00:05:46,667 --> 00:05:49,709
मलाई थाहा छैन उहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ।
ऊ रातभरी कुरा गर्छ।
28
00:05:50,042 --> 00:05:51,834
मैले उसको सबै गतिविधि नोट गरेको छु।
29
00:05:52,042 --> 00:05:53,750
- हिजो राति, उहाँले ...
- पर्खनुहोस्।
30
00:05:53,959 --> 00:05:55,709
- हिजो राती?
- हो।
31
00:05:56,334 --> 00:05:58,000
तपाईंले आफ्नो औषधि खानु हुन्न।
32
00:05:59,209 --> 00:06:00,917
मिरोस्लाभ एक हप्ता अघि गए।
33
00:06:01,125 --> 00:06:02,625
मैले उसलाई हिजो राती सुने...
34
00:06:02,834 --> 00:06:05,959
म तिमीलाई भन्छु,
मिरोस्लाभ यहाँ एक हप्ता अघि छोडे!
35
00:06:06,875 --> 00:06:08,459
हेरचाह गर्नु तिम्रो कर्तव्य हो।
36
00:06:09,209 --> 00:06:10,834
हामीबीच सहमति भएको थियो ।
37
00:06:11,292 --> 00:06:12,292
इलियास...
38
00:06:12,792 --> 00:06:14,542
तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ।
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,875
एम्बुलेन्सले तपाईंलाई उठाउनेछ।
40
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
इलियास!
41
00:06:24,000 --> 00:06:26,750
ST फ्रान्सिस अफ एसिसी शेल्टर हाउस
42
00:06:27,250 --> 00:06:28,500
इलियास!
43
00:07:09,625 --> 00:07:11,667
- त्यो तिम्रो?
- तपाईलाई के लाग्छ?
44
00:07:12,292 --> 00:07:13,750
सबैजना उड्न चाहन्छन्।
45
00:07:15,667 --> 00:07:17,959
- यो समाप्त भयो?
- के पकड छ?
46
00:07:18,167 --> 00:07:19,292
त्यहाँ कुनै पकड छैन।
47
00:07:19,500 --> 00:07:21,542
मलाई यो सुरक्षा फर्म थाहा छ,
त्यसैले मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
48
00:07:23,750 --> 00:07:24,750
यहाँ।
49
00:07:26,459 --> 00:07:27,792
तपाईलाई चाहिने सबै कुरा।
50
00:07:27,959 --> 00:07:29,167
तिमी भोलि सुरु गर।
51
00:07:29,375 --> 00:07:30,959
फोन उपहार हो।
52
00:07:32,709 --> 00:07:35,417
तपाईं साँच्चै यो नयाँ सुरुवातको योग्य हुनुहुन्छ।
53
00:07:36,042 --> 00:07:37,042
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
54
00:08:15,334 --> 00:08:16,209
हो?
55
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
इलियास फ्लोरेस।
56
00:08:17,542 --> 00:08:20,542
पछाडि रहेको क्यामेरामा आफ्नो आईडी देखाउनुहोस्।
57
00:08:37,375 --> 00:08:39,000
श्री जमाल अल-कुवारी।
58
00:08:40,959 --> 00:08:42,500
- शुभ दिन, सर।
- शुभ दिन।
59
00:08:43,500 --> 00:08:44,292
तिम्रो नाम?
60
00:08:44,500 --> 00:08:46,000
इलियास... फ्लोरेस।
61
00:08:46,209 --> 00:08:47,042
ठीक छ।
62
00:08:48,625 --> 00:08:50,292
मेरो झुम्का कहाँ छ?
63
00:08:50,459 --> 00:08:53,042
तिनीहरू यहाँ मात्र थिए!
तपाईंले तिनीहरूलाई देख्नु भएको हुनुपर्छ!
64
00:08:53,209 --> 00:08:54,792
- मैले गरेन ...
- अमिना!
65
00:08:55,000 --> 00:08:56,917
चिन्ता नगर्नुहोस्। तिनीहरूले फेला पार्नेछन्।
66
00:08:57,084 --> 00:08:58,084
यहाँ आउनुहोस्।
67
00:08:58,750 --> 00:09:01,417
- तपाईंको नयाँ अंगरक्षक।
- शुभ दिन, मेडम।
68
00:09:03,834 --> 00:09:04,375
नोर!
69
00:09:06,584 --> 00:09:07,417
के?
70
00:09:08,000 --> 00:09:08,792
यहाँ आउनुहोस्।
71
00:09:10,167 --> 00:09:11,500
आफ्नो सनग्लास फुकाल्नुहोस्।
72
00:09:11,709 --> 00:09:13,334
मिस्टर फ्लोरेसलाई नमस्ते भन्नुहोस्।
73
00:09:15,042 --> 00:09:16,042
नमस्ते, नूर।
74
00:09:16,667 --> 00:09:18,084
म नयाँ गार्ड हुँ।
75
00:09:18,625 --> 00:09:20,542
तपाईंको उच्चारणलाई ध्यानमा राख्दै, हामी फ्रेन्च बोल्नेछौं।
76
00:09:21,084 --> 00:09:24,834
वा अंग्रेजी, तर म छक्क पर्नेछु
तपाईं जस्तै योकेल यो बोल्छ।
77
00:09:25,042 --> 00:09:25,667
नोर!
78
00:09:26,417 --> 00:09:28,500
विनम्र हुनुहोस्। कुकुरको जस्तो व्यवहार नगर्नुहोस्।
79
00:09:29,167 --> 00:09:30,709
अब ... उहाँलाई नमस्कार भन्नुहोस्।
80
00:09:30,917 --> 00:09:31,917
शिष्टतापूर्वक।
81
00:09:34,667 --> 00:09:35,459
सलाम, हजुर।
82
00:09:38,417 --> 00:09:39,209
पर्याप्त राम्रो?
83
00:09:47,459 --> 00:09:49,292
म तिम्रो कोठा देखाउँछु।
84
00:09:49,459 --> 00:09:50,959
यहाँ के भन्नुहुन्छ हेर्नुहोस्।
85
00:09:51,125 --> 00:09:53,584
लेबनानी आमा। उनको फ्रान्सेली एकदम सही छ।
86
00:09:53,750 --> 00:09:57,292
उनले पहिले नै तीन गार्डलाई बर्खास्त गरिसकेका छन्।
र केटी एक वास्तविक पीडा छ।
87
00:09:57,709 --> 00:09:59,625
- के म मेरो बन्दुक लिन सक्छु?
- छैन।
88
00:09:59,792 --> 00:10:03,125
अल-कुवारीले तिनीहरूलाई राख्न आदेश दिए
कन्ट्रोल रुममा ताला लगाइएको छ ।
89
00:10:03,750 --> 00:10:04,834
हाम्रा कोठाहरू यहाँ छन्।
90
00:10:05,042 --> 00:10:06,250
त्यो तिम्रो हो।
91
00:10:11,917 --> 00:10:14,375
यहाँ।
क्यामेरा नेटवर्कको पासवर्ड।
92
00:10:14,542 --> 00:10:16,959
नूहले तपाईंको फोनमा एप स्थापना गर्नेछ।
93
00:10:47,584 --> 00:10:50,834
बायाँ, पोखरीमा।
त्यहाँ Chateau भर क्यामेराहरू छन्।
94
00:10:51,000 --> 00:10:52,750
तिनीहरू सबै तपाईंको फोनमा छन्।
95
00:10:52,959 --> 00:10:56,625
शयनकक्षहरूमा क्यामेराहरू छैनन्।
केवल माथिल्लो कोरिडोरहरूमा।
96
00:10:57,375 --> 00:10:59,542
तर तिमी त्यहाँ कहिल्यै जाँदैनौ।
97
00:10:59,709 --> 00:11:01,250
Brabus मात्र पहुँच छ।
98
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
- बुझ्नुभयो?
- सकारात्मक।
99
00:11:03,250 --> 00:11:04,459
ढोका खोल्नुहोस्।
100
00:11:07,459 --> 00:11:09,125
अब तपाईं पोखरीमा पुग्नुभएको छ।
101
00:11:09,792 --> 00:11:13,625
तपाईको कुर्सी, बाँयामा।
हामीले त्यसो नभनेसम्म तपाईं हिँड्नुहुन्न।
102
00:11:17,917 --> 00:11:20,750
अहिले सम्म,
जहाँ श्रीमती अल-कुवारीगोज, तपाईं जानुहोस्।
103
00:11:32,250 --> 00:11:33,459
मेरो झुम्का फेला पार्नुहोस्?
104
00:12:00,500 --> 00:12:01,667
Brabus to team।
105
00:12:01,875 --> 00:12:03,667
मैम, नूर, एस्टेटमा स्थिति।
106
00:12:03,834 --> 00:12:05,750
इलियास बाट ब्राबस, मैम नजरमा।
107
00:12:05,917 --> 00:12:08,667
टोलीमा फ्रान्सिस।
श्री अल-कुवारीसँग बाहिर जाँदै।
108
00:12:39,459 --> 00:12:40,250
तपाईं।
109
00:12:40,459 --> 00:12:41,625
मसँग आउनुहोस्।
110
00:12:42,000 --> 00:12:43,625
तिमीले उसको संगत राख्ने छौ।
111
00:12:43,792 --> 00:12:45,084
म पछि खान्छु।
112
00:12:46,167 --> 00:12:47,167
तिम्रो टाई।
113
00:12:55,500 --> 00:12:58,375
तपाईं मेरो लागि काम गर्नुहुन्छ, हैन? त्यसैले बस्नुहोस्।
114
00:13:00,709 --> 00:13:02,292
तिमी मुर्ख छौ कि केहि ?
115
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
त्यो के हो? एक चक्कु?
116
00:13:08,625 --> 00:13:09,667
माछा मार्ने चक्कु।
117
00:13:09,875 --> 00:13:11,375
माछा मार्ने चक्कु के हो?
118
00:13:11,917 --> 00:13:13,084
गाँठहरू पूर्ववत गर्दै।
119
00:13:13,292 --> 00:13:15,834
- गाँठ कहाँ?
- प्यारासुटमा।
120
00:13:16,042 --> 00:13:17,292
वा माछा मार्ने जालमा।
121
00:13:17,834 --> 00:13:19,417
के तपाईं माछा मार्ने हुनुहुन्थ्यो?
122
00:13:27,500 --> 00:13:28,292
यो खानुहुन्छ?
123
00:13:31,417 --> 00:13:33,625
मलाई यो मन पर्दैन जब निर्दोषहरूले दुःख पाउँछन्।
124
00:13:40,167 --> 00:13:41,000
बुमर!
125
00:13:41,167 --> 00:13:42,667
हो, राम्रो बुमर!
126
00:13:42,834 --> 00:13:44,000
राम्रो केटा!
127
00:13:44,167 --> 00:13:45,167
हो, बुमर!
128
00:13:46,084 --> 00:13:47,334
त्यहाँ जानुहोस्!
129
00:13:47,500 --> 00:13:48,334
हो!
130
00:13:59,792 --> 00:14:01,084
अरू गार्डहरू चिन्नुहुन्छ?
131
00:14:01,792 --> 00:14:03,375
- होइन, किन?
- तिनीहरू छायादार छन्।
132
00:14:06,209 --> 00:14:07,000
त्यसो किन भन्नु ?
133
00:14:07,459 --> 00:14:09,709
उनीहरुले गहना चोरेका छन् ।
हीरा झुम्का।
134
00:14:09,875 --> 00:14:11,500
अब तिनीहरूले कारबाही गर्नेछन्।
135
00:14:11,709 --> 00:14:13,542
इलियास, कृपया, शान्त रहनुहोस्।
136
00:14:14,375 --> 00:14:15,584
संलग्न नगर्नुहोस्।
137
00:14:16,125 --> 00:14:16,917
त्यो किन भन्नुहुन्छ?
138
00:14:17,125 --> 00:14:19,625
केही घट्यो भने, पुलिसलाई कल गर्नुहोस्।
139
00:14:19,792 --> 00:14:22,334
तपाईं अहिले सेनामा हुनुहुन्न, ठीक छ?
140
00:15:46,875 --> 00:15:48,084
टोलीमा फ्रान्सिस।
141
00:15:48,292 --> 00:15:50,125
श्री अल-कुवारीसँग फर्किँदै।
142
00:15:54,792 --> 00:15:57,000
इल्यास। वितरण, उत्तर प्रवेशद्वार।
143
00:15:57,209 --> 00:15:58,625
त्यहीँ हुनुहोस्, माथि।
144
00:16:04,125 --> 00:16:05,542
धन्यवाद, शुभ दिन।
145
00:16:08,042 --> 00:16:08,875
नुर...
146
00:16:09,625 --> 00:16:10,459
नोर!
147
00:16:11,750 --> 00:16:12,584
नोर!
148
00:16:41,750 --> 00:16:44,292
म मात्र हेर्न चाहन्थे
यो बाहिर कस्तो छ।
149
00:16:45,084 --> 00:16:47,667
तपाईं सजायको लागि हुनुहुन्छ
जीवनभरको!
150
00:16:47,834 --> 00:16:52,459
यो नयाँ गार्ड को गल्ती छ!
उसले मलाई मेरो बाइक परीक्षण गर्न बाहिर जान लगायो!
151
00:16:57,125 --> 00:16:58,375
के त्यो सत्य हो?
152
00:16:59,959 --> 00:17:01,834
ऊ कहिल्यै बाहिर जानु हुँदैन।
153
00:17:02,000 --> 00:17:03,459
न उनको, न अमिना।
154
00:17:03,959 --> 00:17:04,959
त्यो स्पष्ट छ?
155
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
हो, सर।
156
00:17:11,417 --> 00:17:12,209
नोर!
157
00:17:20,625 --> 00:17:21,917
आफ्नो पोस्टहरूमा फर्कनुहोस्।
158
00:17:23,417 --> 00:17:24,834
इलियास, मसँग आऊ।
159
00:17:26,084 --> 00:17:28,084
केटा तिमीबाट टाढा गयो, हैन?
160
00:17:28,709 --> 00:17:31,625
- हामी हेरचाह मा हुन आवश्यक छ।
- म सुन्दै छु।
161
00:17:32,000 --> 00:17:33,834
दुई जना केटा मोटरसाइकलमा पर्खिरहेका छन्।
162
00:17:34,209 --> 00:17:36,542
यात्रु हतियारधारी थिए । आगो लगाउन तयार छ।
163
00:17:37,875 --> 00:17:39,959
जब अल-कुवारी छोड्छ, तिनीहरूले प्रहार गर्नेछन्।
164
00:17:40,125 --> 00:17:41,917
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
- निश्चित।
165
00:17:47,500 --> 00:17:49,334
हामी सशस्त्र हुन आवश्यक छ।
166
00:18:26,042 --> 00:18:27,459
मलाई चुरोट पिउन देउ ।
167
00:18:28,792 --> 00:18:30,584
ठिकै छ। मैले पहिले धुम्रपान गरेको छु।
168
00:18:38,500 --> 00:18:40,917
हेर, हेर। त्यहीँ।
169
00:18:41,834 --> 00:18:43,625
त्यो नक्षत्र सिग्नस हो।
170
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
त्यो सिग्नस होइन।
171
00:18:48,209 --> 00:18:50,834
- किन झूटो? तपाइँ कसरी थाहा पाउनुहुन्छ?
- त्यो हर्कुलस हो।
172
00:19:03,917 --> 00:19:05,750
त्यो सिग्नस हो।
173
00:19:07,250 --> 00:19:08,375
अँ, सहि...
174
00:19:10,084 --> 00:19:11,500
हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
175
00:19:13,375 --> 00:19:15,250
तपाईलाई ताराहरूको बारेमा कसरी थाहा छ?
176
00:19:17,000 --> 00:19:18,792
नराम्रो नहोला तर...
177
00:19:19,000 --> 00:19:21,542
तिमी बोल्दैनौ, तिमी हाँस्दैनौ...
178
00:19:22,209 --> 00:19:23,459
तिमी मुस्कुराउनु पनि छैन।
179
00:19:23,625 --> 00:19:27,000
तिमी त्यहीँ बस
मानिसहरूलाई दुर्गन्धित आँखा दिँदै।
180
00:19:27,417 --> 00:19:29,250
तर तपाईलाई ताराहरू बारे थाहा छ?
181
00:19:31,375 --> 00:19:32,375
आउनुहोस्।
182
00:19:33,792 --> 00:19:35,625
तपाईलाई ताराहरूको बारेमा किन थाहा छ?
183
00:19:36,792 --> 00:19:39,459
- मेरो पुरानो काम।
- तपाई समुद्रमा कहिले जानुहुन्छ?
184
00:19:39,625 --> 00:19:41,750
होइन, म माछा मार्ने मान्छे थिइनँ।
185
00:19:43,667 --> 00:19:46,292
म सेनामा प्यारासुटिस्ट थिएँ।
186
00:19:47,292 --> 00:19:49,667
म रात्रि जम्प गर्छु, ३३,००० फिटबाट।
187
00:19:50,417 --> 00:19:52,625
त्यहाँ माथि, तपाईं ताराहरू नजिक देख्नुहुन्छ।
188
00:19:53,750 --> 00:19:54,750
वाह।
189
00:19:56,584 --> 00:19:57,709
तपाईं प्यारासुट गर्नुहुन्छ?
190
00:19:58,584 --> 00:20:00,000
मैले त्यो कहिल्यै गर्न सकिन।
191
00:20:00,750 --> 00:20:02,292
मलाई उचाइसँग धेरै डर लाग्छ।
192
00:20:07,167 --> 00:20:08,750
के तपाईंले मानिसहरूलाई मारे?
193
00:20:14,250 --> 00:20:15,250
थाहा छ...
194
00:20:16,000 --> 00:20:17,209
जहाँ म बस्थे,
195
00:20:17,375 --> 00:20:20,750
मेरो बुवाको दरबारबाट,
म ताराहरूलाई राम्रोसँग देख्न सक्थे।
196
00:20:21,667 --> 00:20:23,000
एक दरबार, साँच्चै?
197
00:20:24,667 --> 00:20:25,917
हो, एक दरबार।
198
00:20:26,875 --> 00:20:29,084
तर मलाई कहिल्यै बाहिर निस्कन दिइएन, त्यसैले...
199
00:20:31,042 --> 00:20:32,250
अलि यहाँ जस्तै।
200
00:20:34,625 --> 00:20:36,917
के तिमीलाई थाहा छ मेरी आमा राजकुमारी हुनुहुन्थ्यो?
201
00:20:39,875 --> 00:20:41,292
अनि मेरो बुवा...
202
00:20:42,167 --> 00:20:45,167
हे! तपाईलाई धेरै निद्रा लाग्दैन, हैन?
203
00:20:49,125 --> 00:20:50,125
इलियास...
204
00:20:51,125 --> 00:20:52,125
तिम्रो चुरोट।
205
00:20:59,250 --> 00:21:01,084
हर्कुलस नक्षत्र...
206
00:21:40,500 --> 00:21:42,334
तिमीसँग यहाँ सबै छ।
207
00:21:42,959 --> 00:21:45,792
म किनमेल गर्न बाहिर जान चाहन्छु।
त्यसैले नूर बाहिर जान सक्छ।
208
00:21:47,042 --> 00:21:50,459
म बाहिर खान चाहन्छु,
अरुले जे गर्छ त्यही गर!
209
00:21:50,667 --> 00:21:54,125
तर हामी सबैजस्तो होइनौं!
तिमीलाई यो थाहा छ, अमिना!
210
00:21:59,167 --> 00:21:59,792
मलाई थाहा छ।
211
00:22:00,459 --> 00:22:04,125
केवल पसलहरू किन्नुहोस्
र अंगरक्षक हामीसँग आउन सक्छ।
212
00:22:05,584 --> 00:22:06,917
हामी यहाँ पागल हुनेछौं।
213
00:22:07,084 --> 00:22:08,292
नुरलाई हेर ।
214
00:22:08,500 --> 00:22:10,167
उनी आफैंलाई लुकाइरहेकी छिन्।
215
00:22:10,584 --> 00:22:14,000
- तपाई के सोच्नुहुन्छ उसले अर्को पटक के गर्नेछ?
- आमा सहि हो।
216
00:22:14,625 --> 00:22:17,917
हामी घर फर्केर थुनियौं ।
यहाँ पनि त्यस्तै छ।
217
00:22:18,084 --> 00:22:20,667
- नुर...
- हामी एक पटक बाहिर जाऔं।
218
00:22:21,334 --> 00:22:22,792
एक पटक मात्र!
219
00:22:23,000 --> 00:22:24,625
नउ, आफ्नो कोठामा जाउ।
220
00:22:24,792 --> 00:22:26,792
बूढाहरू कुरा गरिरहेका छन्। जाउ!
221
00:22:26,959 --> 00:22:27,959
म १३ वर्षको हुँ!
222
00:22:28,459 --> 00:22:29,917
म अब बच्चा छैन।
223
00:22:30,084 --> 00:22:33,250
र तपाईं एक स्वार्थी झटका हुनुहुन्छ! जस्तै...
224
00:22:34,584 --> 00:22:36,000
अरू केटा जस्तै!
225
00:22:46,667 --> 00:22:48,000
सहि... ठिक छ।
226
00:22:48,959 --> 00:22:52,042
मलाई सबै पसलहरूको सूची लेख्नुहोस्।
227
00:22:52,375 --> 00:22:53,875
म के गर्न सक्छु हेर्छु।
228
00:22:54,625 --> 00:22:56,625
तपाईं, फ्रान्सिसलाई आफ्नो चालकको रूपमा लिनुहोस्।
229
00:22:56,834 --> 00:22:58,334
मलाई उसको आवश्यकता छैन।
230
00:22:58,500 --> 00:23:01,584
- किन?
- उहाँ चालक प्रमाणित छैन।
231
00:23:02,459 --> 00:23:04,667
यदि यो केवल म हो भने, यो अधिक विवेकी छ।
232
00:23:07,375 --> 00:23:08,417
ठीक छ, ठीक छ।
233
00:23:44,792 --> 00:23:46,625
हे, यसलाई सजिलै लिनुहोस्!
234
00:23:48,500 --> 00:23:50,625
किन फ्रान्सिसको क्लियरेन्स ल्याउने?
235
00:23:51,250 --> 00:23:53,625
अरूलाई लाग्छ कि तपाईं केहि गर्नमा हुनुहुन्छ।
236
00:23:55,167 --> 00:23:56,375
यो एक नजर राख्नुहोस्।
237
00:23:59,792 --> 00:24:01,792
हामीले बाहिरका क्यामेराहरू जाँच्यौं।
238
00:24:02,375 --> 00:24:04,167
मोटरसाइकल छैन, सडक मात्र।
239
00:24:04,917 --> 00:24:06,667
क्यामेरा ए, तिमी र नूर।
240
00:24:06,875 --> 00:24:09,042
क्यामेरा B, Nour र तपाईं।
241
00:24:09,209 --> 00:24:10,667
क्याम सी, उस्तै।
242
00:24:10,834 --> 00:24:12,042
मोटरसाइकल छैन।
243
00:24:13,542 --> 00:24:14,542
र यो के हो?
244
00:24:14,709 --> 00:24:17,667
तपाईंलाई माथिल्लो तला जान अनुमति छैन।
तिमी पहिलो दिन त्यहाँ गयौ!
245
00:24:17,875 --> 00:24:19,417
तपाईं ठाउँ बाहिर स्कोप?
246
00:24:20,625 --> 00:24:23,375
म तिमीलाई चेतावनी दिन्छु, इलियास।
कुनै पनि विचार प्राप्त नगर्नुहोस्।
247
00:24:24,209 --> 00:24:26,084
मलाई तिम्रो बन्दुक दिनुहोस्। अब।
248
00:24:27,209 --> 00:24:28,834
ठीक छ, म अल-कुवारी देखाउँछु।
249
00:25:10,209 --> 00:25:12,167
ठीक छ! अब, लुइस Vuitton।
250
00:25:12,334 --> 00:25:15,334
होइन, लुइस Vuitton होइन!
पहिले नै पर्याप्त स्टोरहरू!
251
00:25:15,500 --> 00:25:19,125
मेरो किन छोरी छ
फेसनको बारेमा कसलाई वास्ता छैन?
252
00:25:20,792 --> 00:25:21,792
ठीक छ!
253
00:25:22,417 --> 00:25:26,250
आफैलाई मेरो जुत्तामा राख्नुहोस्।
मैले यो साँच्चै मिस गरेको छु!
254
00:25:55,792 --> 00:25:56,875
त्यो कार जाँच गर्नुहोस्!
255
00:25:58,000 --> 00:26:00,042
वाह! भाई, बिरामी सवारी!
256
00:26:00,250 --> 00:26:02,459
यो कुन गाडी हो? एक ठूलो शट हुनुपर्छ!
257
00:26:03,334 --> 00:26:05,750
ओहो, उहाँसँग एउटा टुक्रा छ! सार्नुहोस्!
258
00:26:18,000 --> 00:26:18,792
बकल अप गर्नुहोस्।
259
00:26:19,000 --> 00:26:20,959
- के भइरहेको छ?
- बकल अप!
260
00:26:28,667 --> 00:26:31,084
यो तिनीहरू हो! यो तिनीहरू हो!
261
00:26:32,834 --> 00:26:35,334
- तिनीहरू को हुन्?
- तिनीहरूले हामीलाई फेला पारेका छन्!
262
00:26:44,375 --> 00:26:45,417
सावधान!
263
00:27:11,667 --> 00:27:13,084
आफ्नो कोठामा, छिटो!
264
00:27:14,334 --> 00:27:16,500
- अब पर्खनुहोस् ...
- तपाईं यसमा हुनुहुन्छ!
265
00:27:16,667 --> 00:27:18,042
के? के भयो?
266
00:27:18,250 --> 00:27:19,167
थाहा छ।
267
00:27:26,959 --> 00:27:27,750
त्यो को थियो?
268
00:27:28,917 --> 00:27:30,709
तिम्री आमाले भन्नुभयो, "उनीहरूले हामीलाई भेट्टाए।"
269
00:27:30,917 --> 00:27:32,000
तिमीलाई कसले भेट्टायो?
270
00:27:33,709 --> 00:27:34,709
नोर।
271
00:27:35,709 --> 00:27:37,334
म तपाईंलाई देखाउन सक्छु, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने।
272
00:27:45,917 --> 00:27:48,542
म बस्ने ठाउँ यही हो ।
273
00:27:49,000 --> 00:27:51,625
तर मेरी आमा र म
छोड्नु पर्यो, किनकि...
274
00:27:52,084 --> 00:27:53,792
मेरो बुवा मसँग बिहे गर्न चाहनुहुन्थ्यो।
275
00:27:54,667 --> 00:27:55,459
यो मान्छे...
276
00:27:57,250 --> 00:27:58,209
50 वर्षको थियो।
277
00:28:05,625 --> 00:28:10,000
- जमाल तिमीसँग बिहे गर्न चाहन्छ?
- जमाल मेरो बुवा होइन। उहाँ मेरो काका हुनुहुन्छ।
278
00:28:12,209 --> 00:28:14,584
उहाँ र मेरो बुबा एकअर्कालाई घृणा गर्नुहुन्छ।
279
00:28:15,125 --> 00:28:16,542
र जमालले हामीलाई बचाए।
280
00:28:17,875 --> 00:28:19,709
उनले फ्रान्सले हामीलाई सहयोग गर्ने बताए ।
281
00:28:23,834 --> 00:28:25,042
तिम्रो बुवा को हो?
282
00:28:25,584 --> 00:28:27,792
मेरो बुबा शेख अब्दुल अल सैद हुनुहुन्छ।
283
00:28:28,959 --> 00:28:30,917
उनका ६ श्रीमती र १८ सन्तान छन् ।
284
00:28:31,125 --> 00:28:33,084
उसले सबै विवाहको व्यवस्था गर्छ।
285
00:28:33,292 --> 00:28:34,917
उसले मलाई भेट्यो भने...
286
00:28:35,667 --> 00:28:36,834
मेरो लागि सकियो।
287
00:28:39,209 --> 00:28:40,042
इलियास!
288
00:28:40,500 --> 00:28:42,084
Nour, तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
289
00:28:46,375 --> 00:28:47,334
मैले उसलाई भनेँ, आमा।
290
00:28:47,792 --> 00:28:49,250
जमाल अब छोड्न चाहन्छ।
291
00:28:49,459 --> 00:28:52,209
तर मेरो टेलिस्कोप...
- म तिमीलाई अर्को किन्छु।
292
00:28:54,292 --> 00:28:55,084
के गलत छ?
293
00:29:08,250 --> 00:29:09,667
ठीक छ, बुझ्यो।
294
00:29:10,875 --> 00:29:12,834
धेरै राम्रो, अगाडि बढ्नुहोस्।
295
00:29:13,000 --> 00:29:16,167
- हामी एक घण्टामा तयार हुनेछौं।
- के को लागि तयार हुनुहुन्छ?
296
00:29:16,334 --> 00:29:20,000
उसको बुबाको बारेमा किन नभनेको ?
उनी कसरी भागे भन्ने बारे?
297
00:29:20,167 --> 00:29:22,125
उसले तिमीलाई भन्नु पर्ने थिएन।
298
00:29:22,292 --> 00:29:26,500
तिमीले मलाई सत्य कुरा किन भनेनौ ?
तिमीले मलाई सुरुदेखि नै खेल्दै आएका छौ।
299
00:29:27,209 --> 00:29:28,834
यो तपाईको समस्या होइन!
300
00:29:30,209 --> 00:29:32,167
केही फरक पर्दैन, हामी जान्छौं।
301
00:29:32,334 --> 00:29:35,542
फ्रान्सेली अधिकारीहरू
एक प्रोटोकल सुरु गरेको छ।
302
00:29:36,084 --> 00:29:38,084
तपाईं Brabus संग के षड्यन्त्र गर्दै हुनुहुन्छ?
303
00:29:38,417 --> 00:29:41,625
तपाईं जस्तै।
तपाईंलाई राम्रो क्षतिपूर्ति दिइनेछ।
304
00:29:42,334 --> 00:29:43,125
झूटो!
305
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
तपाईंको स्थिति पुष्टि गर्नुहोस्।
306
00:32:33,917 --> 00:32:35,542
यो निलो 1 हो।
307
00:32:37,084 --> 00:32:38,292
पूर्व क्षेत्र सफा।
308
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
लक्ष्यको कुनै संकेत छैन।
309
00:32:53,125 --> 00:32:55,959
महिलाले देखे। खेलकुद हलमा प्रवेश गर्दै।
310
00:32:56,667 --> 00:32:58,875
पश्चिम। हरियो २ बाटोमा।
311
00:33:36,334 --> 00:33:37,834
- नोर?
- मलाई थाहा छैन।
312
00:33:38,000 --> 00:33:40,625
- आउनुहोस्।
- हामी कारको लागि जाँदै थियौं ...
313
00:33:40,792 --> 00:33:43,750
रातो २, माथि। मसँग केटी छ।
निकासीको लागि तयार।
314
00:33:43,917 --> 00:33:46,250
- रातो 2, स्थिति पुष्टि गर्नुहोस्।
- पश्चिम। पोखरी।
315
00:33:46,417 --> 00:33:47,209
जाऔं।
316
00:33:49,125 --> 00:33:50,334
मेरो लागि यहाँ पर्खनुहोस्।
317
00:33:51,375 --> 00:33:52,584
नोर! त्यो नूर हो!
318
00:33:52,750 --> 00:33:54,709
यहाँ लुक्नुहोस्, म यसलाई सम्हाल्छु।
319
00:33:54,875 --> 00:33:55,875
यो लिनुहोस्।
320
00:34:50,875 --> 00:34:51,875
मेरो प्रिय!
321
00:35:04,667 --> 00:35:05,625
जमालको बारेमा के हो?
322
00:35:08,167 --> 00:35:09,917
तल जानुहोस्! अब!
323
00:36:45,542 --> 00:36:46,584
बाहिर।
324
00:36:46,750 --> 00:36:48,750
- झोला छोड्नुहोस्।
- हामीलाई तिनीहरूलाई चाहिन्छ!
325
00:36:48,917 --> 00:36:51,875
- तिमीले मैले भनेजस्तै गर!
- ठीक छ, तर हामी झोला राख्छौं।
326
00:37:00,459 --> 00:37:01,667
यहाँ पर्खनुहोस्।
327
00:37:31,167 --> 00:37:32,375
आउनुहोस्।
328
00:38:17,125 --> 00:38:19,334
के तपाईं ढिलो गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया?
329
00:38:20,542 --> 00:38:21,792
अब हामी कहाँ जाने?
330
00:38:23,625 --> 00:38:24,834
हामी कहाँ जाने?
331
00:38:52,917 --> 00:38:55,625
नमस्ते। Nacho कहाँ छ?
332
00:38:56,667 --> 00:38:58,042
यसलाई हराउनुहोस्, अरब।
333
00:38:58,250 --> 00:38:59,959
यहाँ तिम्रो लागि केही छैन।
334
00:39:00,584 --> 00:39:02,584
उसलाई भन्नुहोस् कि इलियास उसलाई भेट्न चाहन्छ।
335
00:39:04,917 --> 00:39:06,084
त्यसोभए, तपाईं फर्कनुभयो?
336
00:39:06,625 --> 00:39:09,417
सारा...
म तिम्रो बुबासँग कुरा गर्न चाहन्छु।
337
00:39:10,459 --> 00:39:11,584
नाचो मरेको छ।
338
00:39:11,750 --> 00:39:13,417
तिमी अब मसँग कुरा गर।
339
00:39:13,584 --> 00:39:14,792
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
340
00:39:15,834 --> 00:39:17,500
मलाई माफ गर्नुहोस्, मलाई थाहा थिएन।
341
00:39:17,667 --> 00:39:19,667
मलाई तल बस्नको लागि कतै चाहिन्छ।
342
00:39:20,500 --> 00:39:22,750
कृपया, उसलाई डाक्टर चाहिन्छ।
343
00:39:25,834 --> 00:39:27,000
म तिनीहरूलाई मद्दत गर्दैछु।
344
00:39:27,209 --> 00:39:28,209
तिमी होइन।
345
00:39:29,250 --> 00:39:30,209
आउनुहोस्।
346
00:39:48,792 --> 00:39:49,792
तपाईं डाक्टर हुनुहुन्छ?
347
00:39:50,792 --> 00:39:51,584
हो, किन?
348
00:39:51,792 --> 00:39:55,000
तपाईं जिप्सी सोच्नुहुन्छ
कुखुरा चोर्न मात्र थाहा छ?
349
00:39:56,709 --> 00:39:57,709
यो खराब छ?
350
00:39:58,667 --> 00:39:59,667
छैन।
351
00:40:00,542 --> 00:40:02,500
स्लग मांसपेशी भएर गयो।
352
00:40:02,959 --> 00:40:05,042
र यो मान्छे कडा छ।
353
00:40:05,792 --> 00:40:08,625
- मलाई चिन्नुहुन्न?
- अवश्य पनि म तिमीलाई सम्झन्छु।
354
00:40:09,292 --> 00:40:10,459
तामारा।
355
00:40:10,667 --> 00:40:12,417
अब म बुढो भएँ। अब म "टाटा।"
356
00:40:22,667 --> 00:40:24,875
तपाईं मेरो लागि यी थप पाउन सक्नुहुन्छ?
357
00:40:28,125 --> 00:40:29,750
के तपाई साँच्चै यति खराब हुनुहुन्छ?
358
00:41:04,625 --> 00:41:06,292
यसरी भन्नु हुन्छ धन्यवाद ?
359
00:41:08,792 --> 00:41:10,750
मलाई अरू कुनै बाटो थाहा छैन।
360
00:41:16,792 --> 00:41:20,459
- ऊ जिप्सी हो भनेर कहिल्यै सोचेको थिएन।
- उनको बुबा हुनुहुन्थ्यो।
361
00:41:20,625 --> 00:41:23,167
तर उनले गड्जीसँग बिहे गरे ।
एक मोरक्को महिला।
362
00:41:23,375 --> 00:41:26,125
उनी बाँच्न सक्थे
मोरक्कोमा आफ्नी काकीसँग...
363
00:41:26,334 --> 00:41:28,292
तर उनी यहीँ बस्न चाहन्थे ।
364
00:41:28,459 --> 00:41:30,875
त्यसैले नाचो, मेरो बुबाले उसलाई धर्मपुत्र लिनुभयो।
365
00:41:31,459 --> 00:41:33,292
उसलाई आफ्नै छोरो जस्तै हुर्काए ।
366
00:41:34,084 --> 00:41:36,584
त्यसो भए किन नगर्ने
उसलाई भाइ जस्तै माया गर्नुहुन्छ?
367
00:41:38,209 --> 00:41:40,500
डिलन मेरो भाइ थियो।
368
00:41:41,459 --> 00:41:43,417
तर इलियासले उनलाई सेनामा भर्ती गराए।
369
00:42:14,792 --> 00:42:17,125
तिमीले के गर्यौ?
370
00:42:17,334 --> 00:42:20,417
मुख्य संदिग्ध एलियास फ्लोरेस हो,
371
00:42:20,584 --> 00:42:24,042
जसले सुरक्षाको काम गर्यो
एक धनी मध्य पूर्वी परिवारको लागि।
372
00:42:24,250 --> 00:42:29,042
पूर्व कमाण्डो,
उनले जमाल अल-कुवारीको पक्षमा जित हासिल गरे
373
00:42:29,209 --> 00:42:30,709
उनको शोषण को लागी धन्यवाद।
374
00:42:30,875 --> 00:42:34,667
मनोविकृति भएको निदान,
फ्लोरिसलाई सेनाबाट डिस्चार्ज गरियो
375
00:42:34,834 --> 00:42:37,584
अफगानिस्तान मा एक अपरेशन पछि।
376
00:42:37,750 --> 00:42:41,167
फ्लोरेस शंकास्पद छ
पाँच व्यक्तिको हत्या,
377
00:42:41,375 --> 00:42:45,834
घरका कर्मचारीका दुई सदस्य
र तिनले सँगै काम गरे
378
00:42:46,042 --> 00:42:49,500
उसले गहना पनि चोर्यो
अल-कुवारी परिवारबाट
379
00:42:49,667 --> 00:42:52,334
मूल्य हुने अनुमान
लाखौं युरो...
380
00:42:54,667 --> 00:42:56,709
जहाँ गए पनि मान्छे मर्छन् ।
381
00:42:56,875 --> 00:42:59,584
म तिमी गएको चाहन्छु!
तपाईसँग छोड्न एक घण्टा छ।
382
00:43:02,209 --> 00:43:04,125
त्यो तपाईको योजना हो? म मा पिन गर्ने?
383
00:43:04,792 --> 00:43:06,167
इलियास, उसलाई छोड्नुहोस्!
384
00:43:07,292 --> 00:43:08,500
उसलाई छोयो भने...
385
00:43:13,834 --> 00:43:15,542
तिमी ठीक छैनौ, इलियास।
386
00:43:15,709 --> 00:43:18,250
सायद तपाईंले गर्नुभयो, हुनसक्दैन।
मलाई वास्ता छैन!
387
00:43:18,459 --> 00:43:20,500
वरिपरि स्क्रिन छोड्नुहोस्, अहिले नै!
388
00:44:23,417 --> 00:44:26,417
तपाईमा के छ?
दिनभर फोन गरिरहेकी छु !
389
00:44:26,625 --> 00:44:30,625
तपाईको बग भएको फोनमा? मैले फ्याँकिदिएँ।
के तपाईंले हिट टोली भर्ना गर्नुभयो?
390
00:44:30,792 --> 00:44:32,625
के "हिट टोली"?
391
00:44:33,625 --> 00:44:37,417
मैले तिमीलाई काट्नु पर्ने थिएन।
मलाई थाहा थियो कि तपाईं अफगानिस्तानमा जस्तै फ्लिप गर्नुहुनेछ!
392
00:44:37,625 --> 00:44:39,959
गार्डलाई किन मार्ने ? पैसाको लागि?
393
00:44:42,500 --> 00:44:44,500
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
394
00:44:48,334 --> 00:44:50,417
अल कुवारीलाई किन मारे ?
395
00:44:50,584 --> 00:44:51,709
अल-कुवारी?
396
00:44:52,709 --> 00:44:54,959
अल-कुवारी? के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
397
00:44:55,167 --> 00:44:56,667
उनीहरु सबै घर फर्किए ।
398
00:44:56,834 --> 00:44:59,917
सम्पूर्ण परिवार।
बाबु, आमा, केटी!
399
00:45:00,084 --> 00:45:02,667
समाचारमा थियो । देख्नुभएन ?
400
00:45:55,584 --> 00:45:59,042
सबै ध्वस्त भयो।
जताततै गोली हानेका थिए ।
401
00:45:59,584 --> 00:46:02,667
अल-कुवारीको यहाँ मृत्यु भयो।
जताततै रगत थियो ।
402
00:46:05,834 --> 00:46:07,042
अब केही छैन।
403
00:46:19,125 --> 00:46:20,292
त्यहाँ!
404
00:46:20,500 --> 00:46:21,959
त्यो सबै देखियो।
405
00:46:38,667 --> 00:46:42,875
त्यो उनीहरुले समाचारमा देखाएको हो ।
तीनै जना घर फर्किए ।
406
00:46:43,084 --> 00:46:44,500
तर अल-कुवारीको मृत्यु भइसकेको छ।
407
00:46:46,625 --> 00:46:48,667
उसलाई कसैले मारेन। ऊ घर गयो ।
408
00:47:10,084 --> 00:47:11,084
हेर्नुहोस्।
409
00:47:26,834 --> 00:47:28,667
त्यहाँ कहिल्यै कुनै हिट टोली थिएन।
410
00:47:38,250 --> 00:47:40,667
बुमरले नूहलाई मार्ने कमाण्डोलाई टोक्यो।
411
00:47:40,834 --> 00:47:42,500
ऊ त्यतै ओर्लियो ।
412
00:47:42,709 --> 00:47:44,375
बुमर? त्यो को हो?
413
00:47:45,042 --> 00:47:46,417
- कुकुर।
- कुन कुकुर?
414
00:48:12,917 --> 00:48:14,334
मैले ती सबैलाई मारे ...
415
00:48:16,584 --> 00:48:18,000
एक एक गरेर।
416
00:48:18,584 --> 00:48:19,834
आफैलाई भित्र घुमाउनुहोस्।
417
00:48:21,417 --> 00:48:23,042
मलाई केहि याद छैन।
418
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
इलियास!
419
00:49:01,709 --> 00:49:03,125
इलियास, यो हेर्न आउनुहोस्।
420
00:49:09,959 --> 00:49:10,750
हेर्नुहोस्।
421
00:49:18,500 --> 00:49:19,292
त्यो देख्नुहुन्छ?
422
00:49:25,125 --> 00:49:27,709
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। कुकुर त्यहाँ छ।
423
00:49:31,167 --> 00:49:33,250
एक कमाण्डोले तपाईंको सहकर्मीलाई मारे।
424
00:49:38,084 --> 00:49:39,500
यो एक deepfake छ।
425
00:49:41,584 --> 00:49:43,667
यस पोशाकमा गहिरो जेबहरू छन्।
426
00:49:47,209 --> 00:49:48,834
यसमा सबै प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
427
00:49:57,209 --> 00:49:58,500
मलाई किन?
428
00:50:02,334 --> 00:50:03,209
डुरान्टे।
429
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
त्यो को हो?
430
00:50:05,875 --> 00:50:08,292
मैले उसलाई मद्दत गरें।
उनको फर्मले नगद धुने गर्छ ।
431
00:50:09,000 --> 00:50:11,500
उसले तिमीलाई याद गर्यो
हाम्रो सेनाको फोटो हेरे पछि।
432
00:50:11,709 --> 00:50:14,625
त्यसैले जब उसलाई आवश्यक थियो
अरबी बोल्ने भरपर्दो केटा...
433
00:50:59,542 --> 00:51:01,667
बकवास, यान! के हो यो?
434
00:51:01,834 --> 00:51:04,792
- तपाईंले मलाई चुदाइदिनुभयो।
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
435
00:51:04,959 --> 00:51:09,334
तिम्रो साथीले यहाँ सबै कुरा बिगार्यो
जब ऊ पागल भयो र मेरा केटाहरूलाई मारे!
436
00:51:09,542 --> 00:51:10,959
मैले तिमीलाई पहिले देखेको छु...
437
00:51:13,000 --> 00:51:14,417
- शिशा बार।
- हो।
438
00:51:14,584 --> 00:51:17,292
तिम्रो मुल्यांकन गर्दै थिएँ,
उनको सिफारिसमा!
439
00:51:17,459 --> 00:51:18,792
मलाई किन रोज्ने ?
440
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
तिम्रो लागि म को हुँ? किन?
441
00:51:32,584 --> 00:51:34,209
मलाई भन्न चाहनुहुन्न?
442
00:51:41,375 --> 00:51:44,417
को हुन् यी कमाण्डो ?
तिनीहरू कहाँका हुन्?
443
00:51:45,042 --> 00:51:46,584
पाकिस्तान ? यमन? कहाँ?
444
00:51:46,750 --> 00:51:50,167
कस्ता कमाण्डो?
यान, कृपया... उसलाई रोक्नुहोस्।
445
00:51:51,042 --> 00:51:52,834
उसलाई बकवास रोक्नुहोस्!
446
00:51:59,834 --> 00:52:02,042
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!
447
00:52:02,792 --> 00:52:04,000
म सुन्दै छु।
448
00:52:07,500 --> 00:52:09,000
जब एल सइदले थाहा पाए...
449
00:52:09,875 --> 00:52:13,792
कि उनको दाजु फ्रान्समा थियो
श्रीमती र छोरीसँग...
450
00:52:14,250 --> 00:52:15,667
उसले भर्खर हार्यो।
451
00:52:16,459 --> 00:52:21,084
उसले कमाण्डो युनिट पठाएको थियो
केटी निकालेर घर ल्याउन।
452
00:52:21,750 --> 00:52:25,542
हामीले रसद व्यवस्थापन गर्यौं
deepfake सिर्जना गर्न को लागी।
453
00:52:25,709 --> 00:52:29,125
लुट गलत भयो,
मानसिक समस्या भएका पूर्व सैनिक...
454
00:52:29,959 --> 00:52:31,792
र म एकदम फिट थिएँ।
455
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
त्यो सहि हो।
456
00:52:34,667 --> 00:52:35,667
अनि आमा?
457
00:52:35,875 --> 00:52:37,917
होइन, उनीहरू केटी मात्र चाहन्छन्।
458
00:52:38,959 --> 00:52:40,250
तपाईं कसको लागि काम गर्नुहुन्छ?
459
00:52:43,334 --> 00:52:45,625
सुन... अर्को पटक, म तिमीलाई अन्धा बनाउँछु।
460
00:52:46,250 --> 00:52:47,917
- तिनीहरू कहिल्यै रोकिने छैनन् ...
- को?
461
00:52:48,125 --> 00:52:52,709
- यसलाई छोड्नुहोस्, वा तपाईं एक मृत मानिस हुनुहुन्छ।
- म जान्न चाहन्छु कि यसमा तपाईको लागि के छ।
462
00:52:52,875 --> 00:52:57,500
मलाई लाग्छ तपाईं होमल्याण्ड सुरक्षा हुनुहुन्छ।
केही फरक पर्दैन। बस मलाई झूट नगर्नुहोस्।
463
00:52:59,917 --> 00:53:01,542
के हेर्दै हुनुहुन्छ?
464
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- हामीलाई कसले हेरिरहेको छ?
- तपाईंले देख्नुहुनेछ।
465
00:53:11,375 --> 00:53:12,292
बाहिर जाँच गर्नुहोस्।
466
00:53:29,584 --> 00:53:31,209
म तिमीलाई अन्तिम पटक सोध्छु।
467
00:53:32,334 --> 00:53:33,959
तपाईं को लागि काम गर्दै हुनुहुन्छ?
468
00:53:38,209 --> 00:53:40,834
हाम्रो पोशाक कडा रूपमा किताबहरू बाहिर छ।
469
00:53:41,417 --> 00:53:42,917
यो पिरामिड संरचना हो।
470
00:53:43,084 --> 00:53:47,209
हामीलाई मात्र थाहा छ
को हामी माथि छ र को हामी भन्दा तल छ।
471
00:53:47,625 --> 00:53:50,250
जब आदेश आउँछ, हामी कार्यान्वयन गर्छौं।
472
00:53:53,667 --> 00:53:55,334
कसले दिन्छ आदेश ?
473
00:53:59,500 --> 00:54:02,209
- हामीलाई थाहा छैन को जिम्मेवार छ।
- सैन्य?
474
00:54:03,542 --> 00:54:05,417
म तिमीलाई भन्छु, मलाई थाहा छैन।
475
00:54:22,542 --> 00:54:24,000
एल साइदलाई किन मद्दत गर्ने?
476
00:54:24,209 --> 00:54:28,167
तानेको धम्की दिए
फ्रान्ससँग उनका सबै हतियार सम्झौता।
477
00:54:29,042 --> 00:54:31,375
हामीले केटीलाई डेलिभर गर्छौं वा हामीले अर्बौं गुमाउँछौं।
478
00:54:32,125 --> 00:54:35,750
तपाईं के आशा गर्नुहुन्छ?
यो संसार मूलमा सडेको छ।
479
00:54:38,709 --> 00:54:40,125
के सडेको छ...
480
00:54:40,792 --> 00:54:42,875
१३ वर्षीया बालिकाको अपहरण ।
481
00:55:30,042 --> 00:55:33,917
यदि चीजहरू यहाँ काम गरेन भने,
जमालले इङ्ल्यान्ड जाने सोच बनाए ।
482
00:55:34,084 --> 00:55:37,500
होइन, ब्रेक्सिटदेखि नै,
सिमाना धेरै कडा भएको छ।
483
00:55:37,709 --> 00:55:40,167
सबै फ्रान्सेली बुद्धिमत्ता तपाईंको पछि छ।
484
00:55:40,334 --> 00:55:43,334
यो पहिले नै गम्भीर थियो
नूरको बुबासँग, तर अहिले...
485
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
पर्ख...
486
00:55:45,167 --> 00:55:46,375
हाम्रो झोला।
487
00:55:50,917 --> 00:55:51,917
हेर्नुहोस्।
488
00:55:58,792 --> 00:55:59,667
नगद।
489
00:55:59,959 --> 00:56:02,792
बन्ड, स्टक, बिटकोइन, क्रिप्टो...
490
00:56:03,750 --> 00:56:07,250
नूरको झोलामा धेरै छ, केवल केसमा।
र यो पनि।
491
00:56:10,959 --> 00:56:12,959
जमालले हामीलाई पाएको फेक आइडी।
492
00:56:15,709 --> 00:56:18,250
- के तपाईं Nour's हेर्न चाहनुहुन्छ?
- छैन।
493
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
मुद्दा सीमा नाघेको हो
आफ्नो फोटोहरु संग।
494
00:56:21,292 --> 00:56:26,042
गार्डले समातेन भने,
त्यसपछि अनुहार पहिचान सफ्टवेयर हुनेछ।
495
00:56:29,792 --> 00:56:32,209
वा तपाईंले भन्सारलाई घुस दिनु पर्नेछ।
496
00:56:35,042 --> 00:56:36,042
कसरी?
497
00:56:36,875 --> 00:56:39,084
भन्सार छैन, चेकपोस्ट छैन ।
498
00:56:39,709 --> 00:56:41,125
मैले यो पहिले गरेको छु।
499
00:56:43,500 --> 00:56:45,167
हामी Calais मार्फत जान्छौं।
500
00:56:45,375 --> 00:56:46,375
हो...
501
00:56:47,042 --> 00:56:50,792
Calais हाम्रो उत्तम विकल्प हो।
मेरा एक ग्राहकले आप्रवासी तस्करी गर्छन्।
502
00:56:51,292 --> 00:56:53,625
- यो एक हात र एक खुट्टा लागत।
- कति?
503
00:56:54,459 --> 00:56:56,709
२०,०००, २५,००० युरो...
504
00:56:57,250 --> 00:56:58,000
प्रत्येक।
505
00:56:58,709 --> 00:56:59,917
त्यो केही होइन।
506
00:57:00,125 --> 00:57:01,959
यदि तपाईलाई कार चाहिन्छ भने ...
507
00:57:04,542 --> 00:57:05,542
म उसलाई बोलाऊँ?
508
00:57:51,125 --> 00:57:52,375
के तिमी बेवकूफ छौ?
509
00:57:52,584 --> 00:57:53,667
तपाईंले त्यसो किन गर्नुभयो?
510
00:57:54,292 --> 00:57:55,792
उसले हाम्रो पोजिसन चुहावट गरिरहेको छ।
511
00:58:26,292 --> 00:58:28,125
केहि आरामले तपाईंलाई राम्रो गर्नेछ।
512
00:59:18,750 --> 00:59:19,917
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
513
00:59:27,167 --> 00:59:29,709
के तिनीहरूले उहाँको बारेमा भनेको कुरा सत्य हो?
514
00:59:32,250 --> 00:59:34,084
अफगानिस्तानमा के भयो?
515
00:59:35,459 --> 00:59:37,250
मैले यसको जवाफ कसरी दिन खोजेको छु?
516
00:59:39,750 --> 00:59:42,792
पहिले, उहाँ कोही हुनुहुन्थ्यो।
उहाँ हाम्रो ठूलो भाइ हुनुहुन्थ्यो।
517
00:59:43,417 --> 00:59:44,417
हाम्रो नायक।
518
00:59:47,084 --> 00:59:48,834
- मेरो साथी।
- तपाईंले भन्नुभयो, "थियो।"
519
01:00:25,500 --> 01:00:26,584
तपाईं को हुनुहुन्छ?
520
01:00:30,084 --> 01:00:32,209
- मलाई थाहा छ यो तपाईं हो।
- के?
521
01:00:42,209 --> 01:00:43,834
उसलाई छोड्नुहोस्! उसलाई छोड्नुहोस्!
522
01:00:49,000 --> 01:00:50,292
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
523
01:00:53,375 --> 01:00:54,417
रोक्नुहोस्!
524
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
रोक्नुहोस्!
525
01:01:08,417 --> 01:01:10,000
रोक्नुहोस्! उसलाई छोड्नुहोस्!
526
01:02:49,917 --> 01:02:53,167
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो?
- तपाईं ड्राइभ गर्नुहोस्। Calais सम्म रोकिने छैन।
527
01:02:53,334 --> 01:02:54,542
म केही बेर सुत्छु।
528
01:02:55,375 --> 01:02:57,792
तिमी सुत्ने हो? त्यो राम्रो खबर हो।
529
01:04:22,834 --> 01:04:26,292
उनको बुबा एक तानाशाह हो।
उसले नगर्ने केही छैन।
530
01:04:26,500 --> 01:04:28,875
उनको लागि, नूर एक बार्गेनिङ चिप हो।
531
01:04:31,709 --> 01:04:33,334
नुर डिप्रेसनमा थिइन् ।
532
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
उसले केही खाएन ।
533
01:04:36,292 --> 01:04:38,292
उनी टेलिस्कोप पछाडि लुकेकी थिइन् ।
534
01:04:38,959 --> 01:04:41,375
एक दिन, मैले उसलाई छतमा समातें।
535
01:04:44,292 --> 01:04:45,292
सबैभन्दा माथि...
536
01:04:50,667 --> 01:04:51,875
मलाई लाग्यो ऊ हाम फाल्छे ।
537
01:04:54,250 --> 01:04:56,209
त्यतिबेला मैले बल पाएँ ।
538
01:04:56,792 --> 01:04:58,542
भाइसम्म पुग्न सफल भएँ ।
539
01:04:59,000 --> 01:05:02,209
म तयार छु कि भनी सोधे
यो सबै जोखिममा पार्न, हाम्रो जीवन समेत।
540
01:05:03,375 --> 01:05:04,584
सबै नुर बचाउन।
541
01:05:04,792 --> 01:05:08,292
मैले दुई पटक सोच्नु परेन।
उनले केही दिनमै आयोजना गरिन् ।
542
01:05:08,459 --> 01:05:10,375
- हामी भाग्यौं।
- तपाईं धेरै साहसी हुनुहुन्छ।
543
01:05:12,834 --> 01:05:14,250
मलाई यसको बारेमा थाहा छैन।
544
01:05:16,917 --> 01:05:19,542
मैले यो गरें ताकि म उसलाई फेरि हाँस्न सकूँ।
545
01:05:20,167 --> 01:05:21,584
यो पनि तपाईलाई धन्यवाद छ।
546
01:05:52,042 --> 01:05:53,459
म छोड्न चाहन्न।
547
01:05:54,417 --> 01:05:55,625
तिमी बिना छैन।
548
01:06:02,750 --> 01:06:06,250
यदि तिमीलाई एक दिन मेरो आवश्यकता पर्यो भने,
म तपाईंको लागि त्यहाँ हुनेछु।
549
01:06:07,250 --> 01:06:08,209
कसम खानुहोस्।
550
01:06:09,500 --> 01:06:10,709
कसम खान्छु।
551
01:06:20,875 --> 01:06:23,042
- धन्यवाद।
- जाने समय।
552
01:06:41,209 --> 01:06:43,584
मैले अलिकति थपे,
पाङ्ग्राहरू ग्रीस गर्न।
553
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
यहाँ पर्खनुहोस्।
हामी यसलाई बिगार्न सक्दैनौं, त्यसैले फर्कनुहोस्।
554
01:07:05,417 --> 01:07:06,250
तर?
555
01:07:08,334 --> 01:07:11,375
उनले यतिका लागि भने,
उसले तिम्रो भतिजालाई पनि तस्करी गर्यो।
556
01:07:15,875 --> 01:07:19,625
म सामान बोक्दिन,
भर्खरै त्यो ट्रक इङ्गल्याण्डमा पुर्याउँदै।
557
01:07:19,792 --> 01:07:22,917
तिनीहरूको स्क्यानरले पत्ता लगाउन सक्दैन
यो पछाडिको डिब्बा।
558
01:07:23,125 --> 01:07:24,834
म सक्दिन, म क्लस्ट्रोफोबिक हुँ।
559
01:07:25,042 --> 01:07:27,750
- यो सबै ठीक हुनेछ।
- होइन, इलियास, यो हुनेछैन!
560
01:07:28,500 --> 01:07:29,792
यो सबै ठीक हुनेछ।
561
01:07:30,000 --> 01:07:31,959
- आगोको बारेमा के हो?
- आगो छैन।
562
01:07:32,167 --> 01:07:34,209
- यदि ...
- त्यसपछि म त्यहाँ हुनेछु।
563
01:07:35,625 --> 01:07:38,125
के? तपाईं हामीसँगै आउनुहुन्छ?
564
01:07:39,000 --> 01:07:39,792
ठीक छ।
565
01:07:40,000 --> 01:07:43,292
म तपाईंलाई A16 मा पछ्याउनेछु,
Eurotunnel सम्म।
566
01:07:43,917 --> 01:07:45,750
तपाईं त्यहाँ पुग्दा मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
567
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
आउनुहोस्।
568
01:07:52,500 --> 01:07:53,917
के तपाईं मेरो झोला समात्न सक्नुहुन्छ?
569
01:08:38,167 --> 01:08:40,000
- त्यो के थियो?
- केहि छैन।
570
01:08:40,709 --> 01:08:42,084
भर्खरै ट्रक सुरु भयो।
571
01:09:07,000 --> 01:09:10,625
सुन्नुहोस्... हामी गति बढाउँदैछौं।
हामी राजमार्गमा छौं।
572
01:09:17,667 --> 01:09:18,917
च्यानल टनेल
573
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
अहिले हामी कहाँ छौं?
574
01:09:32,375 --> 01:09:33,334
भन्सार हुनुपर्छ ।
575
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
परमेश्वरको प्रशंसा होस्!
576
01:10:00,084 --> 01:10:01,375
- होइन!
- नोर!
577
01:10:02,209 --> 01:10:03,209
रोक्नुहोस्!
578
01:10:05,125 --> 01:10:06,084
आमा!
579
01:12:25,000 --> 01:12:27,625
हाम्रो युनिटले ट्रेलरमा आगो लगायो।
580
01:12:29,459 --> 01:12:31,084
१५ शरणार्थीसँगै...
581
01:12:32,250 --> 01:12:33,667
चालकले...
582
01:12:36,667 --> 01:12:38,000
बालिकाकी आमाले...
583
01:12:40,500 --> 01:12:41,709
अनि तिम्रो साथी।
584
01:12:43,125 --> 01:12:45,875
त्यो बाहेक प्रहरीले
ट्रेलर भेटियो...
585
01:12:46,042 --> 01:12:47,875
भित्र 17 शवहरू मात्र छन्।
586
01:12:48,584 --> 01:12:49,584
18 होइन।
587
01:12:50,834 --> 01:12:52,042
एकजना बेपत्ता छन्।
588
01:12:54,209 --> 01:12:55,334
तर...
589
01:12:56,959 --> 01:12:58,584
Elyas Florès कहाँ छ?
590
01:13:02,375 --> 01:13:04,584
म तिम्रो जुत्तामा हुन चाहन्न।
591
01:13:06,042 --> 01:13:07,250
किनकि...
592
01:13:08,417 --> 01:13:11,250
तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्न
तपाईं अहिले मा हुनुहुन्छ।
593
01:13:39,875 --> 01:13:41,292
हामीलाई के थाहा छैन, हह?
594
01:13:42,667 --> 01:13:44,834
तपाईंले गलत केटासँग गडबड गर्नुभयो।
595
01:13:46,042 --> 01:13:48,125
डिलन टोरेस। एक जिप्सी।
596
01:13:48,584 --> 01:13:50,792
डिलन टोरेस ? त्यो को हो?
597
01:13:51,375 --> 01:13:52,875
तिनीहरू भाइहरू जस्तै थिए।
598
01:13:53,042 --> 01:13:55,709
सबै कुलीन सैनिकहरू,
तिनीहरू सबै भन्दा राम्रो थिए
599
01:13:57,834 --> 01:14:01,750
एक दिन अफगानिस्तानमा,
डिलन तालिबान द्वारा कब्जा गरिएको थियो
600
01:14:02,375 --> 01:14:05,042
इल्यास एक्लै, उसलाई फिर्ता लिन गए।
601
01:14:05,250 --> 01:14:07,459
उहाँ धेरै दिन बाहिर हुनुहुन्थ्यो।
602
01:14:08,167 --> 01:14:11,250
उसले उसलाई फेला पार्न सकेन,
त्यसैले उसले आफूलाई समात्न दियो
603
01:14:13,667 --> 01:14:16,792
हामीलाई एक महिना लाग्यो
उसलाई र तालिबान खोज्न
604
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
जब हामीले उसलाई भेट्टाए...
605
01:14:22,542 --> 01:14:26,417
उसलाई एउटा खाल्डोमा राखिएको थियो
चिहान भन्दा ठूलो छैन,
606
01:14:26,584 --> 01:14:29,209
कम्पनीको लागि डिलनको टाउको काटिएको।
607
01:14:32,625 --> 01:14:34,834
उसको कारणले उनको टाउको काटिदिए।
608
01:14:36,000 --> 01:14:37,459
उसलाई बोल्न लगाउन।
609
01:14:38,875 --> 01:14:42,792
उनीहरुले इलियासलाई यातना दिए
एक महिनाको लागि चौबीसै घण्टा।
610
01:14:43,875 --> 01:14:45,917
उनले तिनीहरूलाई केही भनेनन्।
611
01:14:46,542 --> 01:14:49,959
सेनाले उसलाई मुक्त गर्यो
र उनलाई साइक वार्डमा पठाइयो।
612
01:14:52,792 --> 01:14:56,209
त्यसपछि बाहिर निस्केपछि,
उसले आफैलाई संसारबाट अलग गर्यो।
613
01:14:56,917 --> 01:14:58,959
उहाँ अझै त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो, तर वास्तवमा होइन।
614
01:14:59,459 --> 01:15:00,917
टुटेको मेसिन जस्तै।
615
01:15:04,709 --> 01:15:05,709
अनि तिमीहरु...
616
01:15:06,584 --> 01:15:08,792
तपाईंले उसलाई उठाउनुभयो र फेरि दौडनुभयो।
617
01:15:10,500 --> 01:15:12,334
इलियास सिपाही होइनन्।
618
01:15:12,959 --> 01:15:14,417
उहाँ योद्धा हुनुहुन्छ।
619
01:15:16,334 --> 01:15:19,709
Yann कहाँ छ? उसले उठाइरहेको छैन।
सबै कुरा दुर्गन्धित छ।
620
01:15:19,875 --> 01:15:21,959
- के भइरहेको छ, इलियास?
- कुनै विचार छैन।
621
01:15:22,709 --> 01:15:24,500
- तपाईं यहाँ बन्दुक पाउनुभयो?
- हो।
622
01:15:24,667 --> 01:15:27,292
- तपाईसँग के छ?
- तपाईलाई चाहिने सबै कुरा।
623
01:15:27,959 --> 01:15:29,167
म हाम फाल्ने छु।
624
01:15:30,417 --> 01:15:31,417
कहाँ?
625
01:15:32,625 --> 01:15:33,625
यहाँ।
626
01:15:39,042 --> 01:15:41,959
अफगानिस्तान, अल्जेरिया,
मौरिटानिया, माली...
627
01:15:42,125 --> 01:15:45,959
24 घुसपैठ मिशन।
११ जिहादी प्रमुख मारिए, एक्लै...
628
01:15:47,084 --> 01:15:49,334
निकासी मा विशेषज्ञ
र प्यारासुटिङ।
629
01:15:49,959 --> 01:15:52,709
तिनीहरूलाई भन्नुहोस् कि उहाँ खतरनाक हुनुहुन्छ
र उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ!
630
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
एयरस्ट्रिप 15 मिनेट छ
तपाईंको ड्रप बिन्दुबाट।
631
01:16:01,250 --> 01:16:03,459
म धेरै बेर बस्न सक्दिन।
632
01:16:04,084 --> 01:16:08,750
म त्यहाँ ३० मिनेट बस्न सक्छु, अधिकतम।
अब जति भए पनि, मैले टेक अफ गर्नुपर्छ।
633
01:16:09,542 --> 01:16:11,167
यसलाई छिटो बनाउनु पर्छ, इलियास।
634
01:16:25,709 --> 01:16:28,667
मैले एयरस्ट्रिप निर्देशांकहरू अपलोड गरेको छु
तपाईंको GPS मा
635
01:16:28,834 --> 01:16:32,500
४० मिनेटमा भित्र र बाहिर अधिकतम
यदि तपाईं हामीलाई मोरक्कोमा बनाउन चाहनुहुन्छ भने
636
01:16:34,917 --> 01:16:36,584
३० सेकेन्ड भन्दा कम।
637
01:16:41,125 --> 01:16:46,209
5, 4, 3, 2, 1... मा डिप्रेसराइजिङ
638
01:20:36,542 --> 01:20:38,959
- एलियास?
- हो।
639
01:20:39,750 --> 01:20:41,584
- तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?
- हो!
640
01:20:49,334 --> 01:20:51,792
इलियास, तिमी जीवित छौ! यो साँच्चै तपाईं हो!
641
01:20:53,167 --> 01:20:54,417
तिमी मेरो लागि आयौ।
642
01:20:55,209 --> 01:20:56,375
लुगा लगाउनुहोस्, छिटो।
643
01:21:21,417 --> 01:21:23,084
मेरो पछाडि बस्नुहोस्।
644
01:21:24,959 --> 01:21:25,750
नजिक रहनुहोस्।
645
01:21:26,625 --> 01:21:28,042
मेरो पछाडि बस्नुहोस्।
646
01:22:00,459 --> 01:22:02,292
तिनीहरूले लिफ्ट असक्षम पारेका छन्।
647
01:22:03,500 --> 01:22:05,834
- हामी कहाँ जाँदैछौं?
- छत।
648
01:22:06,792 --> 01:22:09,834
त्यहाँ एक मात्र बाटो छ।
मेरो बुबाको पेन्टहाउस मार्फत।
649
01:22:10,042 --> 01:22:12,292
- कहाँ?
- दायाँमा, तपाईं बाहिर जानुहुँदा।
650
01:22:12,459 --> 01:22:13,834
मेरो पछाडि चढ्नुहोस्।
651
01:22:27,459 --> 01:22:29,625
- त्यहाँ तिनीहरू छन्!
- आफ्नो दायाँ मा!
652
01:22:45,375 --> 01:22:46,584
कीकार्ड लिनुहोस्।
653
01:22:49,250 --> 01:22:50,250
ढोका पाउनुहोस्!
654
01:23:00,792 --> 01:23:03,334
त्यहाँ सेवा लिफ्ट छ
ठीक अन्त्यमा।
655
01:23:07,792 --> 01:23:09,000
हेर! त्यहाँ!
656
01:23:09,584 --> 01:23:10,292
अगाडि माथि!
657
01:23:35,917 --> 01:23:37,334
आफ्नो कान छोप्नुहोस्।
658
01:24:05,334 --> 01:24:06,334
तल जानुहोस्।
659
01:24:08,750 --> 01:24:10,334
यो एयरलकमा जान्छ,
660
01:24:10,542 --> 01:24:13,292
त्यसपछि त्यहाँ एक कोरिडोर छ
मेरो बुबाको पेन्टहाउसमा।
661
01:24:15,292 --> 01:24:16,292
म संग।
662
01:24:32,334 --> 01:24:33,709
लिफ्टमा पर्खनुहोस्।
663
01:25:00,292 --> 01:25:01,250
भित्र पर्खनुहोस्।
664
01:25:10,209 --> 01:25:12,042
सावधान, ग्रेनेड!
665
01:26:46,917 --> 01:26:48,125
मेरो पछाडि चढ्नुहोस्।
666
01:28:09,292 --> 01:28:10,750
टाढा जानुहोस्! टाढा जानुहोस्!
667
01:28:13,167 --> 01:28:14,375
टाढा जानुहोस्!
668
01:28:25,250 --> 01:28:26,459
इलियास, रोक्नुहोस्!
669
01:28:26,667 --> 01:28:27,667
रोक्नुहोस्!
670
01:28:27,834 --> 01:28:29,375
कृपया, बस रोक्नुहोस्!
671
01:28:29,584 --> 01:28:31,500
यसलाई तल राख्नुहोस्, यसलाई तल राख्नुहोस्।
672
01:28:31,667 --> 01:28:33,209
इलियास...
673
01:28:40,834 --> 01:28:42,042
नहेर्नुहोस्।
674
01:28:56,709 --> 01:28:57,917
नहेर्नुहोस्।
675
01:29:12,417 --> 01:29:13,834
अब कुन बाटो ?
676
01:29:15,542 --> 01:29:18,750
मेरो बुवाको पेन्टहाउस।
त्यहाँबाट, हामी छतमा पुग्न सक्छौं।
677
01:29:31,292 --> 01:29:32,542
कुनै आवाज नगर्नुहोस्।
678
01:29:39,209 --> 01:29:41,625
आउनुहोस्! छिटो जानुहोस्, कृपया।
679
01:29:42,625 --> 01:29:45,250
- त्यो उहाँ हो? तिम्रो बुवा?
- हो।
680
01:29:46,750 --> 01:29:48,375
किन रोकेको ?
681
01:29:51,250 --> 01:29:52,667
के गर्दै हुनुहुन्छ?
682
01:29:57,042 --> 01:29:58,459
त्यो उसको कोठा हो।
683
01:30:00,834 --> 01:30:02,250
के गर्दै हुनुहुन्छ?
684
01:30:04,750 --> 01:30:06,459
नगर्नुहोस्, इलियास!
685
01:30:06,625 --> 01:30:08,917
मेरो बाबालाई छोड्नुहोस्। म मात्र जान चाहन्छु।
686
01:30:09,084 --> 01:30:11,042
इलियास, कृपया!
687
01:30:11,209 --> 01:30:13,875
तपाईं मेरो लागि आउनुभयो, हैन?
तिमी मलाई लिन आएका थियौ ।
688
01:30:14,042 --> 01:30:16,959
अब मैले छोडेको सबै तपाईं हुनुहुन्छ।
आउनुहोस्, जाऔं।
689
01:30:17,167 --> 01:30:18,417
जाऔं।
690
01:30:19,959 --> 01:30:21,375
मैले छोडेको सबै तिमी हौ।
691
01:30:27,417 --> 01:30:28,417
यहाँ!
692
01:30:29,209 --> 01:30:30,209
यहाँ छ!
693
01:30:33,167 --> 01:30:34,167
ठीक छ, आउनुहोस्।
694
01:31:13,834 --> 01:31:15,375
हामी सँगै हाम फाल्नेछौं।
695
01:31:15,542 --> 01:31:17,125
कुनै उपाय छैन!
696
01:31:17,292 --> 01:31:19,709
इलियास, तिमीलाई थाहा छ म उचाइसँग डराउँछु।
697
01:31:20,584 --> 01:31:21,750
हार मान्दै हुनुहुन्छ ?
698
01:31:23,334 --> 01:31:24,750
म तिमीलाई छोड्ने छैन।
699
01:31:25,584 --> 01:31:27,000
यहाँ एक खुट्टा।
700
01:31:30,625 --> 01:31:31,584
अब तिम्रो हात।
701
01:33:09,375 --> 01:33:11,209
तिम्रो काकीको घर सुन्दर छ।
702
01:33:45,625 --> 01:33:47,625
आमाले यहाँ मन पराउनुहुन्थ्यो।
703
01:33:57,417 --> 01:33:59,125
मैले उसलाई जोगाउन सकिन।
704
01:34:00,250 --> 01:34:01,667
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।
705
01:34:21,584 --> 01:34:22,792
ऐचा !
706
01:34:23,209 --> 01:34:24,417
यो को हो?
707
01:34:25,875 --> 01:34:26,875
इलियास।
708
01:34:58,084 --> 01:35:00,834
- सबै सकियो? तपाइँ भर्ना हुनुहुन्छ?
- सबै सकियो!
709
01:35:20,709 --> 01:35:22,250
नुरलाई भेट्नुहोस्।
710
01:35:22,417 --> 01:35:23,625
नूर र बुमर।
711
01:35:24,084 --> 01:35:26,584
तपाईलाई पहिले नै बुमर थाहा छ।
उ तिम्रो भाइ हो।
712
01:35:27,292 --> 01:35:28,459
ऊ सुतिरहेको छ!
713
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
यो अनलाइन छ।
714
01:35:58,209 --> 01:36:01,875
मैले समाचार आउटलेटहरू ट्याग गरें
र मैले यसलाई सिधै सम्पादकहरूलाई पठाएँ।
715
01:36:10,000 --> 01:36:11,000
पर्खनुहोस्।
716
01:36:28,500 --> 01:36:30,334
हेर्नुस् ? धेरै टाढा छैन, पैदल पनि।
717
01:36:32,709 --> 01:36:33,917
तपाईको नामांकन पत्र पाउनुभयो?
718
01:36:35,584 --> 01:36:36,375
हो।
719
01:36:38,792 --> 01:36:39,667
जानु राम्रो हो।
720
01:36:42,875 --> 01:36:46,959
- यदि शिक्षक मध्ये एक मतलब छ भने के हुन्छ?
- यदि तपाईंले तिनीहरूको चुरोट चोर्नुभयो भने मात्र।
721
01:36:48,375 --> 01:36:51,792
तर मलाई स्कूल मन परेन भने के हुन्छ?
के म बोर भयो भने?
722
01:36:52,709 --> 01:36:54,084
तपाईं कहिल्यै बोर हुनुहुने छैन।
723
01:36:58,709 --> 01:37:00,584
सबैजस्तै बाँच्न चाहनुहुन्छ?
724
01:37:02,250 --> 01:37:03,667
आफ्नो भविष्य आफै रोज्ने?
725
01:37:04,625 --> 01:37:05,834
आफै निर्णय गर्नुहोस्?
726
01:37:07,750 --> 01:37:09,209
त्यसपछि यो सबै यहाँ सुरु हुन्छ।
727
01:37:26,250 --> 01:37:27,792
तपाईं ढिलो हुनुहुनेछ।
728
01:37:35,084 --> 01:37:37,000
तपाईंले मलाई पछि उठाउनुहुनेछ?
729
01:44:53,417 --> 01:44:59,000
उपशीर्षकहरू: क्रिस स्मिथ
पल्स अनुवाद