1 00:00:02,859 --> 00:00:05,984 Öte. 2 00:00:18,410 --> 00:00:22,296 Tünaydın. Belki, evde yalnız olduğunda 3 00:00:22,630 --> 00:00:24,994 duydun ayak sesleri 4 00:00:25,369 --> 00:00:27,921 ya da bir nefes hissettim boynunun arkasında. 5 00:00:29,587 --> 00:00:32,838 Kesinlikle mükemmel bir rasyonellik var açıklama, 6 00:00:33,244 --> 00:00:37,035 ama yine de olabilir evinizin perili olduğunu, 7 00:00:37,118 --> 00:00:40,244 Madrid'in evi gibi yedi bacadan, 8 00:00:40,338 --> 00:00:42,212 Kültür Bakanlığı genel merkezi. 9 00:00:42,285 --> 00:00:46,629 Felipe II tarafından yaptırılmıştır Elena adındaki sevgilisi için. 10 00:00:47,119 --> 00:00:50,421 Daha sonra kim evlendi Zapata adında bir kaptan, 11 00:00:50,505 --> 00:00:52,546 ancak mutlulukları kısa sürdü. 12 00:00:53,036 --> 00:00:55,337 Kaptan Flanders'da öldü 13 00:00:55,754 --> 00:00:57,202 ve aynı zamanda 14 00:00:57,618 --> 00:01:01,546 gizemli ve açıklanamaz bir şekilde öldü bir şekilde. 15 00:01:01,879 --> 00:01:05,045 Yıllardır Madrid halkı gördüklerini iddia ettiler 16 00:01:05,494 --> 00:01:08,743 hayalet bir kadın figürü çatıda 17 00:01:09,838 --> 00:01:11,744 göğsüne vuruyor, 18 00:01:12,786 --> 00:01:14,796 her zaman Flanders'a doğru bakıyorum. 19 00:01:16,702 --> 00:01:18,170 Efsane? 20 00:01:18,494 --> 00:01:19,962 Batıl inanç mı? 21 00:01:20,452 --> 00:01:21,911 Belki. 22 00:01:22,536 --> 00:01:24,213 Bu Elena mı? 23 00:01:24,879 --> 00:01:26,546 kederli dul 24 00:01:27,118 --> 00:01:28,587 Kaptan Zapata'nın mı? 25 00:01:28,671 --> 00:01:30,754 Ama bu Irene. Evet. 26 00:01:31,421 --> 00:01:33,504 Bu Irene. Mutlu eş 27 00:01:33,588 --> 00:01:35,036 Doktor Nuria Celaya'nın. 28 00:01:35,119 --> 00:01:37,577 Nuria mı? Elbette onun adı bu değil. 29 00:01:37,671 --> 00:01:40,463 İspanya'da iki kadın veya iki erkek birbirleriyle evlenebilirler. 30 00:01:42,035 --> 00:01:44,536 Zaman değişir, alışacaksın. 31 00:01:45,119 --> 00:01:48,088 Bunu bize neden gösteriyorsun? İki nedenden dolayı 32 00:01:48,171 --> 00:01:51,410 Bir, çünkü bu mükemmel bir örnek asla gerçekleşmemesi gereken şeylerden 33 00:01:52,004 --> 00:01:54,088 işimizin izlerini bırakıyoruz geçmişte. 34 00:01:54,160 --> 00:01:56,504 Bu ikinci kez oluyor yakın zamanda. 35 00:01:56,577 --> 00:02:00,004 Yemin ederim tek bir iz bile bırakmadık. Ve tam tersine yemin ederim. 36 00:02:11,119 --> 00:02:13,838 Zaten bir ekip gönderdim sorunu çözmek için. 37 00:02:15,786 --> 00:02:19,045 Hepiniz itaat etmek için buradasınız emirlerim. Anlaştınız mı? 38 00:02:23,588 --> 00:02:26,254 İkinci sebep, ve sana göstermemin nedeni 39 00:02:26,337 --> 00:02:28,827 bu eski televizyon programı, 40 00:02:28,911 --> 00:02:31,660 çünkü Irene aramaya gitti bulamadığı bir şey 41 00:02:31,743 --> 00:02:33,670 ve şimdi yerini bulmanız gerekiyor. 42 00:02:34,713 --> 00:02:36,463 "Guernica"nın makbuzu. 43 00:02:37,660 --> 00:02:39,327 Picasso'nun bir tablosu. 44 00:02:40,213 --> 00:02:42,868 En önemlisi bu olabilir 20. yüzyılın. 45 00:02:43,337 --> 00:02:45,837 Makbuz mu? İade etmek istiyor musun yoksa ne? 46 00:02:46,535 --> 00:02:49,879 Garantinin geçerli olup olmadığını bilmiyorum Süresi dolmuş, yıllardır burada İspanya'da. 47 00:02:49,962 --> 00:02:52,337 Tam olarak 1981'den beri. 48 00:02:52,827 --> 00:02:56,253 Bu, Amerikalı MOMA'nın bulunduğu yerdeki müze, 49 00:02:56,326 --> 00:02:58,588 onu geri verdim, tarih böyle söylüyor. 50 00:02:58,962 --> 00:03:03,243 Ama şimdi onların olduğuna dair bir uyarı aldık. biraz fazla uzun süredir düşünüyoruz. 51 00:03:03,327 --> 00:03:06,452 Tablo sipariş edildi Cumhuriyetçi hükümet tarafından Picasso'dan 52 00:03:06,546 --> 00:03:09,004 iç savaşın ortasında. Makbuzu bulursak, 53 00:03:09,087 --> 00:03:11,286 resmin kime ait olduğu belli olacak aittir. 54 00:03:11,379 --> 00:03:14,452 Ama ortadan kayboldu. Makbuzun üç kopyası vardı. 55 00:03:16,004 --> 00:03:18,087 - Bir dakika lütfen. - Sayın Sekreter. 56 00:03:18,160 --> 00:03:20,702 - Anlamanı nasıl sağlayabilirim? - Sayın Sekreter. 57 00:03:20,796 --> 00:03:23,629 Yapma Bay Sekreter bana. Anlamanı nasıl sağlayabilirim? 58 00:03:23,702 --> 00:03:26,619 - En azından ben... - Picasso'yla tanışmak istediğini biliyorum. 59 00:03:26,712 --> 00:03:29,618 ama bu mümkün değil. O değil İspanya'da, o Fransa'da. 60 00:03:29,701 --> 00:03:31,702 Kapsamımız yok. O takıntılı. 61 00:03:31,785 --> 00:03:33,452 - O halde hayır mı? - Sonra... 62 00:03:33,536 --> 00:03:37,546 - Zorlanınca gitsen iyi olur... - Neredeydim? 63 00:03:37,660 --> 00:03:40,670 Ah evet, nasıl olduğu hakkında makbuzun üç kopyası. 64 00:03:40,743 --> 00:03:42,670 -Evet, teşekkür ederim Angustias. 65 00:03:42,963 --> 00:03:44,420 Görelim. 66 00:03:45,171 --> 00:03:48,452 Makbuzun üç kopyası vardı. 67 00:03:49,118 --> 00:03:52,088 Birincisi Cumhuriyetçilerin Barselona'daki hükümet, 68 00:03:52,160 --> 00:03:55,254 1939'da kayboldu Fransa'ya kaçtıklarında. 69 00:03:55,744 --> 00:03:58,868 Bir sonraki, elçilikten gelen Paris'te, belgelerde vardı 70 00:03:58,962 --> 00:04:02,129 Hükümetin 1981'de satın aldığı. Aradığım kişi buydu. 71 00:04:02,212 --> 00:04:05,035 Peki üçüncüsü? Picasso'nun kendi. 72 00:04:05,702 --> 00:04:09,046 Barselona'ya gitmen gerekecek 1939'da 73 00:04:09,285 --> 00:04:13,035 ve önce makbuzu bulun Cumhuriyetçi hükümet bunu kaybediyor. 74 00:04:13,368 --> 00:04:16,160 Bu üst düzey çalışan Makbuzunu kim kaybetti? 75 00:04:22,545 --> 00:04:24,629 Görev 01: Cumhuriyetçi makbuz. 76 00:04:24,712 --> 00:04:28,035 Peki Cumhuriyet nasıl olacak? desteğini görüntüle 77 00:04:28,129 --> 00:04:30,962 - bütün o Hollywood yıldızları mı? - Kesin olarak. 78 00:04:31,337 --> 00:04:34,910 Sanat ve edebiyat dünyası desteklerini gösteriyorlardı 79 00:04:34,994 --> 00:04:38,629 meşru ulusal hükümete, beklendiği gibi. 80 00:04:39,254 --> 00:04:42,004 Dahası, biz bu kültüre inanıyoruz. her zaman yanındadır 81 00:04:42,087 --> 00:04:46,171 akıl, demokrasi, dünya, insanlık. 82 00:04:49,421 --> 00:04:52,618 Bu büyük bir karmaşa. Herkes arıyor Fransa'ya ulaşmanın bir yolu. 83 00:04:52,701 --> 00:04:56,076 Neredeyse onlara söylemek istiyorum bugün bayram, yarın naziler. 84 00:04:56,160 --> 00:04:58,754 Oda korunuyor mu? O adam mı? 85 00:04:58,827 --> 00:05:01,285 212 ve herkes girebilir. 86 00:05:01,878 --> 00:05:05,160 Bu düzeyde bir güvenlikle, savaşı kaybetmelerine şaşmamalı. 87 00:05:05,670 --> 00:05:07,618 Burada kal ve nöbet tut, Julián. 88 00:05:15,910 --> 00:05:18,743 Bu bir hava saldırısı alarmı. Biz gitsek iyi olur. 89 00:05:18,837 --> 00:05:21,493 Biz... Rahatla. Otelin bomba sığınağı 90 00:05:21,587 --> 00:05:24,869 bodrumdadır. Lütfen, sakince oraya doğru ilerleyin. 91 00:06:37,649 --> 00:06:39,733 Bölüm 5 Geçmiş Herhangi Bir Zaman. 92 00:07:03,535 --> 00:07:07,128 Bu gürültü de ne? Uçaklar şehri bombalıyor. 93 00:07:08,034 --> 00:07:09,493 Ama bu çok korkunç. 94 00:07:09,711 --> 00:07:11,461 Çocuklar ve masum siviller ölecek. 95 00:07:11,534 --> 00:07:14,951 Makbuzla birlikte gelen tablo, "Guernica" bununla ilgili. 96 00:07:18,337 --> 00:07:20,795 İç savaş sırasında, Alman hava kuvvetleri 97 00:07:20,868 --> 00:07:23,795 Guernica kasabasını bombaladı pazar gününde. 98 00:07:23,878 --> 00:07:25,826 Kadınları, çocukları öldürdüler... 99 00:07:26,159 --> 00:07:28,617 Kısaca katliam. 100 00:07:29,285 --> 00:07:31,836 Savaşmak erkeklerin işi değil ve yüzlerini göstermemek. 101 00:07:41,076 --> 00:07:44,451 Ve sen bu günlerde savaşın olduğunu söyledin ofislerde daha çok kavga ediliyor 102 00:07:44,534 --> 00:07:46,659 savaş alanından daha. Giderek daha fazla. 103 00:07:46,753 --> 00:07:49,254 Bu her şeyi açıklıyor. Ne? 104 00:07:49,327 --> 00:07:51,202 Neden artık bir imparatorluk değiliz? 105 00:07:51,962 --> 00:07:54,326 Her zaman vardı çok iyi askerler, 106 00:07:54,795 --> 00:07:56,253 ama çok kötü patronlar. 107 00:07:56,618 --> 00:07:58,545 Başka bir deyişle, yeni bir şey değil. 108 00:08:08,753 --> 00:08:11,535 Hadi gidelim, çabuk, çabuk. 109 00:08:12,576 --> 00:08:16,295 Duman ve bomba gibi kokuyor. Bomba olsaydı otel olmazdı. 110 00:08:19,087 --> 00:08:21,878 Hadi, hadi, çabuk, bugün. 111 00:08:25,826 --> 00:08:28,420 Affedersiniz, ne oldu? Küçük bir ateş, 112 00:08:28,503 --> 00:08:30,503 ama kontrolümüz altında. Neredeydi? 113 00:08:30,587 --> 00:08:34,003 İkinci katta, odalar 211, 212 ve 213. 114 00:08:34,951 --> 00:08:36,420 Ne tesadüf. 115 00:08:37,076 --> 00:08:39,316 Görev Başarısız Oldu Ve burada bunun kolay olacağını düşündüm. 116 00:08:39,503 --> 00:08:40,961 Hiçbir şey kolay değildir. 117 00:08:41,826 --> 00:08:43,285 Durmadan. 118 00:08:43,711 --> 00:08:46,743 yapacak bir şey kalmadı ama ikinci seçeneğe geçmek için. 119 00:08:46,837 --> 00:08:48,294 Görelim. 120 00:08:48,545 --> 00:08:52,285 1981 yılında hükümet bir servet harcadı 121 00:08:52,378 --> 00:08:54,503 buna değmeyen bazı belgelerde 122 00:08:54,587 --> 00:08:56,326 ve sadece makbuz için ödeme yaptım. 123 00:08:56,410 --> 00:08:59,451 Yani mutlaka orada olmalı. Ama Irene onu bulamadı. 124 00:08:59,534 --> 00:09:02,794 Hayır ama Irene iki ay sonra gitti İspanya'ya geldiler ve olabilir 125 00:09:02,878 --> 00:09:05,826 bu süre zarfında yanlış yerleştirildi. Yani gidiyorsun 126 00:09:05,920 --> 00:09:08,669 Belgeleri almak için, yani konteyner. 127 00:09:08,753 --> 00:09:10,575 Daha kolay olmaz mıydı...? 128 00:09:12,076 --> 00:09:14,785 Affedersiniz, Sayın Yargıç. ama daha kolay olmaz mıydı 129 00:09:14,868 --> 00:09:16,909 makbuzun kopyasını almak için ressamdan mı? 130 00:09:17,003 --> 00:09:20,212 Buna Picasso denir. Hayır, şşş, var küçük miras sorunu. 131 00:09:20,285 --> 00:09:23,826 Eşleri, oğulları vardı. Kaç sevgili olduğunu bilmiyorum, bir karmaşa, hayır. 132 00:09:24,118 --> 00:09:25,576 Lope gibi bir tane daha. 133 00:09:25,951 --> 00:09:28,794 Bütün İspanyol dahiler erkek fahişe midir? 134 00:09:31,160 --> 00:09:33,795 Şimdi düşündümde, haklı olabilirsin. 135 00:09:35,545 --> 00:09:38,587 Ah, evet, işte burada, 864 numaralı kapı. 136 00:09:38,920 --> 00:09:42,535 Edindiğimiz bilgiye göre konteyner Yarın sabah Madrid'e varacağız. 137 00:09:42,618 --> 00:09:44,545 Tabii ki 1981'de Madrid'de. 138 00:09:45,169 --> 00:09:47,294 O halde bu öğleden sonra ayrılacaksınız. 139 00:09:47,669 --> 00:09:49,670 Bu öğleden sonra mı? Biri "bu öğleden sonra" dediğinde 140 00:09:49,753 --> 00:09:52,992 "bu öğleden sonra çok daha geç" demek istiyor. Ama rahatla. 141 00:09:53,618 --> 00:09:55,701 Babanla yemek yemeye vaktin olacak. 142 00:09:56,586 --> 00:09:58,045 Bu arada, 143 00:09:58,534 --> 00:10:00,211 ona benden mutlu bir doğum günü diliyorum. 144 00:10:00,284 --> 00:10:02,253 Onun doğum günü olduğunu nasıl bildin? 145 00:10:02,587 --> 00:10:06,295 Eğer bilmeseydim kötü bir patron olurdum personelim hakkında herhangi bir şey. 146 00:10:10,701 --> 00:10:13,117 Şimdi acele et yoksa geç kalacaksın. 147 00:10:19,961 --> 00:10:22,909 Angustias kahve içmeye gitti. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 148 00:10:23,003 --> 00:10:26,367 Eğer zorlamaya devam edersen seni gönderirim Bizon boyamak için Altamira'ya. 149 00:10:26,461 --> 00:10:28,581 - Anlamıyorum! - Anlamıyor musun? Ah... 150 00:10:30,534 --> 00:10:32,618 Bunu ben halledeceğim. 151 00:10:44,836 --> 00:10:46,451 Kimse benimle konuşmak istemiyor. 152 00:10:47,118 --> 00:10:50,284 Bu bakanlıkta cüzamlı gibiyim. 153 00:10:51,545 --> 00:10:54,117 Belki tavrını geliştirsen... 154 00:10:54,743 --> 00:10:57,617 Biraz daha az ısrarcıydık. 155 00:10:58,503 --> 00:11:02,118 Tavsiye vermeyi sevmiyorum, özellikle de İspanya'nın en büyük ressamına. 156 00:11:02,211 --> 00:11:04,669 Ben en büyük değilim en büyüğü Picasso'dur. 157 00:11:06,201 --> 00:11:07,659 Kendinden veya Goya'dan daha mı fazlası? 158 00:11:08,034 --> 00:11:10,367 Evet, elbette, evet bu yüzden onunla tanışmak istiyorum. 159 00:11:11,826 --> 00:11:14,752 Çoğu zaman bir sanatçı değil başkasını kendisinden daha iyi görüyor. 160 00:11:16,034 --> 00:11:19,742 Müzede eserini görmeye gittiğimde ve biri gelip şöyle diyor: 161 00:11:19,825 --> 00:11:22,127 "O karalamaları benim çocuğum yapmış olabilir.", 162 00:11:22,378 --> 00:11:26,034 onları boğmak istiyorum tam o sırada ve orada. Cahil. 163 00:11:26,503 --> 00:11:30,159 Soyut resim yapan insanlar var çünkü başka bir şeyin nasıl yapılacağını bilmiyorlar 164 00:11:30,242 --> 00:11:32,836 ama Picasso... Picasso değil, Picasso'nun... 165 00:11:33,545 --> 00:11:37,118 14 yaşında resim çizdim fotoğraflara benziyordu. 166 00:11:37,961 --> 00:11:39,420 Bu... 167 00:11:40,169 --> 00:11:42,659 Ben... buna "Picasso teorisi" diyorum. 168 00:11:42,836 --> 00:11:44,336 Peki bu hangi teori? 169 00:11:44,784 --> 00:11:47,461 Ancak kişi gerçeğin resmini çizebildiğinde herkesten daha iyi 170 00:11:47,711 --> 00:11:49,742 o zaman daha sonra yapabilir mi istediği herhangi bir şey. 171 00:11:50,742 --> 00:11:53,159 Bana bir şey için söz ver ve Artık ısrar etmeyeceğim. 172 00:11:53,450 --> 00:11:55,909 Eğer gücüm dahilindeyse... Beni unutma 173 00:11:55,992 --> 00:11:57,503 yardıma ihtiyacınız varsa. 174 00:11:57,576 --> 00:11:59,034 Ne olursa olsun. 175 00:12:00,159 --> 00:12:01,628 Merak etme. 176 00:12:06,367 --> 00:12:07,836 - Doğum günü çocuğu için. - Hey. 177 00:12:11,669 --> 00:12:14,128 Doğum günün kutlu olsun baba. Teşekkür ederim oğlum. 178 00:12:17,003 --> 00:12:19,377 Durgunluk... Yapabilirsin birkaç karides koy. 179 00:12:25,075 --> 00:12:28,044 Bu barda ne gördüğünü bilmiyorum evlat. Bu bir gelenek olsa gerek. 180 00:12:28,127 --> 00:12:31,211 Lanet olsun, piç asla kapanmaz her şeyi yerle bir ederken bile. 181 00:12:31,950 --> 00:12:35,492 Mahalle tanınmıyor. Her şey Çinlilere gidiyor. 182 00:12:35,575 --> 00:12:37,086 Her şey değil. 183 00:12:37,377 --> 00:12:40,503 O barı hatırlıyor musun? Bütün arkadaşlarınla takılır mıydın? 184 00:12:40,586 --> 00:12:42,919 Salem. Peki şimdi bu bir merengue 185 00:12:43,002 --> 00:12:44,909 ve bachata yeri. 186 00:12:45,002 --> 00:12:47,576 Kardeş Latino buna denir, bu saçmalığa inanıyor musun? 187 00:12:47,951 --> 00:12:51,711 Salem, bütün biralar Oradaydım, tanrım. 188 00:12:53,576 --> 00:12:56,951 Kapanış demişken, nasıl gidiyor acil servislerdeki kesintilerle mi? 189 00:12:58,252 --> 00:13:01,419 Her yerde olduğu gibi sanırım. Şu anda beni etkilemiyorlar. 190 00:13:03,200 --> 00:13:06,170 Bir şey var, Bu mahalleye ne zaman taşındık? 191 00:13:06,628 --> 00:13:09,867 82'de. Küçücüktün, altı yaşındaydın. 192 00:13:09,951 --> 00:13:11,836 82'de, emin misin? 193 00:13:11,909 --> 00:13:14,069 Olumlu, o Dünya Kupasıydı turuncu maskotlu. 194 00:13:14,409 --> 00:13:17,002 İspanya elendi biz hareket ederken, 195 00:13:17,085 --> 00:13:19,659 Almanya'dan sanırım. Zaman ne kadar da çabuk geçiyor değil mi? 196 00:13:19,753 --> 00:13:21,992 Unhunh. Evet, çok çabuk. 197 00:13:22,325 --> 00:13:23,784 Çok çabuk. 198 00:13:25,200 --> 00:13:27,794 Bunu yapabilmeyi ne kadar isterdim o yıllara geri dönelim. 199 00:13:29,169 --> 00:13:32,409 Keşke bir zaman olsaydı makine veya buna benzer bir şey. 200 00:13:33,585 --> 00:13:35,533 Peki o zaman neden geri dönmek istiyorsun? 201 00:13:37,878 --> 00:13:39,961 Çünkü sahip olduğunda küçük bir çocuk, 202 00:13:40,034 --> 00:13:43,128 o senin tüm dünyan, başka hiçbir şey görmüyorsun. 203 00:13:43,201 --> 00:13:44,658 Ve bu harika. 204 00:13:45,503 --> 00:13:47,502 Daha sonra büyüyorlar, gidiyorlar... 205 00:13:48,784 --> 00:13:50,711 ve sanki birisi hayatınızı elinden almış gibi. 206 00:13:51,086 --> 00:13:53,908 Çocuklar dört kalmalı her zaman yaşında. 207 00:13:53,992 --> 00:13:56,076 Bu mükemmel bir yaş. 208 00:13:56,409 --> 00:13:58,669 Çok hoş değil mi? Annem ne kadar güzel. 209 00:13:58,752 --> 00:14:00,200 Ah... Ah, ne kadar tatlı. 210 00:14:00,284 --> 00:14:01,753 Güzel, güzel. 211 00:14:08,336 --> 00:14:11,086 Ne? Hoşuna gitti mi? Emin değilim. 212 00:14:11,169 --> 00:14:12,992 Bu saçla bir çocuğa benziyorsun. 213 00:14:13,336 --> 00:14:16,117 Dinleme, hoş görünüyorsun. Rahat. 214 00:14:16,335 --> 00:14:20,169 "Ana Rodríguez Espinosa, Yönetime rapor verin lütfen." 215 00:14:20,253 --> 00:14:23,294 Bu arada sana sormadım. ailenle işler nasıl gitti? 216 00:14:23,377 --> 00:14:25,616 Pekâlâ, onları görmeliyim daha sık. 217 00:14:25,711 --> 00:14:29,169 Her şey yolunda mı? Gerçekten böyle gitmek zorunda mıyım? 218 00:14:29,252 --> 00:14:31,409 Şikayet etme, ağır metal görünümü sana yakışıyor. 219 00:14:31,492 --> 00:14:34,658 Ağır metal nedir? Beyefendi, elimizdeki işe odaklanalım. 220 00:14:35,419 --> 00:14:38,408 Unutma, güvenli bir evde kalacaksın. 221 00:14:38,491 --> 00:14:40,252 Bu haritada işaretlenmiş. 222 00:14:40,669 --> 00:14:44,033 Orada gerekli olanı bulacaksınız belgeler, kimlik bilgileriniz 223 00:14:44,127 --> 00:14:45,991 ve görev için kıyafetler Barajas havaalanında. 224 00:14:46,076 --> 00:14:47,866 Mükemmel. Alonso... 225 00:14:48,783 --> 00:14:51,836 Endişelenme. Oradaki dairede her boyutta kıyafet var. 226 00:14:51,909 --> 00:14:54,502 Bu bir büyüklük meselesi değil, babama benziyorum. 227 00:14:54,585 --> 00:14:56,044 Aslında babamın daha modern olduğunu düşünüyorum. 228 00:14:56,117 --> 00:14:58,616 O kadar da farklı değil her gün giydiğin şeyden. 229 00:14:58,710 --> 00:15:00,951 Tüm kıyafetleri oradan yap yirminci yüzyıl sana da aynı mı görünüyor? 230 00:15:01,034 --> 00:15:03,586 Evet. Evet? Keşke Tino Casal'ı görmüş olsaydın, 231 00:15:03,669 --> 00:15:06,002 çevirmiş olurdun. Tino Casal mı? Bir asker mi? 232 00:15:07,950 --> 00:15:10,784 Sana kapına kadar eşlik edeceğim. Tamam. 233 00:15:11,252 --> 00:15:12,711 Julian. 234 00:15:13,783 --> 00:15:15,711 Görüyorsun, küçük bir şey var, o da... 235 00:15:16,992 --> 00:15:18,460 Peki, bu... 236 00:15:19,325 --> 00:15:22,117 bu olmayacak çünkü Sanmıyorum ama her ihtimale karşı 237 00:15:22,200 --> 00:15:25,242 muhtemelen bir kadın gelebilir daire beni arıyor. 238 00:15:30,867 --> 00:15:33,127 Sen bağlantılarını al güvenli eve mi? 239 00:15:34,325 --> 00:15:37,627 Daha eğlenceli gece yok 1980'lerde Madrid'dekilerden daha. 240 00:15:37,710 --> 00:15:40,908 Evli değil misin? Teknik olarak henüz değil. 241 00:15:41,127 --> 00:15:44,502 O kapı 1981'e gidiyor ve 2012 yılına kadar evlenmedim. 242 00:15:44,585 --> 00:15:46,866 Şimdi demek istemiyorum daha önce evli değil miydin? 243 00:15:47,575 --> 00:15:50,044 Evet, 1960 yılında beni işe aldıklarında 244 00:15:50,366 --> 00:15:53,544 ama '81'de dul olurdum, yani o yıl 245 00:15:53,627 --> 00:15:56,669 Hiçbir taahhüdüm yok nasıl bakarsanız bakın. 246 00:15:56,794 --> 00:15:58,950 Bu hile yapmaktır. nasıl bakarsanız bakın. 247 00:15:59,033 --> 00:16:00,502 Bu benim oyunum. 248 00:16:00,919 --> 00:16:02,367 Onlar benim kurallarım. 249 00:16:05,836 --> 00:16:07,543 864 250 00:16:09,961 --> 00:16:11,409 Bu bu. 251 00:16:20,752 --> 00:16:23,950 Mesajlarınızı toplayacağım, merak etmeyin. İyi şanlar. 252 00:16:29,064 --> 00:16:31,648 Görev 02: Paris Büyükelçiliği makbuzu. 253 00:16:36,117 --> 00:16:37,575 Affedersin. 254 00:16:48,283 --> 00:16:49,741 Bu taraftan. 255 00:16:59,586 --> 00:17:02,908 Bunun bu şekilde olduğundan emin misin? Haritaya göre evet. Neden? 256 00:17:03,001 --> 00:17:05,086 Bu sokaklar bana tanıdık geliyor. 257 00:17:05,169 --> 00:17:07,169 Tipik, bu eski bir Madrid'in bir parçası. 258 00:17:07,252 --> 00:17:08,699 Madrid senin zamanından. 259 00:17:08,825 --> 00:17:11,158 Bakanlık sana vermedi buralarda bir ev var mı? 260 00:17:11,242 --> 00:17:13,616 Evet, 1570'de ve şimdi 1700'deyiz... 261 00:17:13,700 --> 00:17:16,033 1981. 1981. 262 00:17:16,502 --> 00:17:18,783 Sokaklar değişmiyor mu? Sus, sus. 263 00:17:18,866 --> 00:17:20,908 Hükümete fikir vermeyin. 264 00:17:42,294 --> 00:17:44,450 Alcántara ailesinin evine hoş geldiniz. 265 00:17:44,533 --> 00:17:46,877 sanırım öyle senin zamanında bir şey ifade eder. 266 00:17:46,950 --> 00:17:48,408 Evet, evet. 267 00:17:51,293 --> 00:17:52,824 Alonso sana neler oluyor? 268 00:17:55,544 --> 00:17:56,992 Buradaydım. 269 00:17:58,491 --> 00:18:01,616 Bana verdikleri yer orası işe başladığımda. 270 00:18:01,949 --> 00:18:03,949 Emin misin? Nasıl senin evin olabilir? 271 00:18:04,033 --> 00:18:06,742 Aynı ev değil ama aynı yer, yemin ederim. 272 00:18:06,825 --> 00:18:10,575 Lanet olsun, kesinlikle paralarının karşılığını aldılar. Sonra... 273 00:18:11,283 --> 00:18:14,543 bu şu anlama geliyor: en azından herhangi bir zamanda dört yüzyıl, 274 00:18:15,001 --> 00:18:16,710 burada birçok farklı insan yaşıyor. 275 00:18:17,908 --> 00:18:20,616 Şşşt, saçlarımı yapıyorsun sonuna kadar durmak. 276 00:18:20,699 --> 00:18:24,116 Bazen öyle olduğumuzdan emin değilim şeytanın kendisi için çalışmıyor. 277 00:18:24,210 --> 00:18:27,241 Şeytanı rahat bırak ve görevimize odaklanalım. 278 00:18:27,991 --> 00:18:30,325 Salvador bize bunu yapacağımızı söyledi. gerekli her şeyi bul 279 00:18:30,408 --> 00:18:32,866 buradaki görev için ve hiçbir şey görmüyorum. 280 00:18:33,866 --> 00:18:35,710 Hadi odalara bakalım. 281 00:19:09,126 --> 00:19:11,502 İşte kıyafetler havaalanına gitmek için. 282 00:19:32,824 --> 00:19:35,793 Kutuda ne var? Her üç ismin de kimlik bilgileri. 283 00:19:37,252 --> 00:19:39,450 Ve bir dosya. Neyden? 284 00:19:40,116 --> 00:19:42,575 Onlar gazete kupürleri geçen haftadan itibaren 285 00:19:42,658 --> 00:19:45,283 "Guernica" hakkında ve arşivin satın alınması. 286 00:19:45,991 --> 00:19:47,668 Bunları yakından incelememiz gerekiyor. 287 00:19:47,741 --> 00:19:50,835 Yarın sabah 10.00'da olmamız gerekiyor. havaalanında. 288 00:19:57,377 --> 00:19:58,824 Bu daha iyi. 289 00:19:59,283 --> 00:20:00,751 Teşekkür ederim. 290 00:20:02,834 --> 00:20:04,293 Bir şey buldun mu? 291 00:20:05,377 --> 00:20:08,418 Görünüşe göre "Guernica" belgeler Zürih'te. 292 00:20:08,502 --> 00:20:12,032 Cumhuriyetçi hükümetten bir diplomat onları Paris'teki büyükelçilikten aldılar 293 00:20:12,116 --> 00:20:15,283 savaşı kaybetmeden önce Milliyetçilere karşı. 294 00:20:15,376 --> 00:20:18,127 İspanyollar arasındaki savaş... Bazen sanki 295 00:20:18,210 --> 00:20:20,783 Zamanıma dönmek isterim ve asla geri dönme. 296 00:20:21,627 --> 00:20:23,084 Hatta tek değil. 297 00:20:23,908 --> 00:20:27,543 Isabel savaştaydım kardeşi Enrique IV ile birlikte. 298 00:20:28,168 --> 00:20:30,825 Carlos I'in ordusu sıradan isyancılara karşı 299 00:20:30,908 --> 00:20:33,085 19. yüzyılda, Carlist savaşları. 300 00:20:33,168 --> 00:20:37,001 Yeter, yeter, dur lütfen. Amelia'yla asla tarihi tartışmayın. 301 00:20:38,252 --> 00:20:40,491 "...önizleme yarın ayın 15'inde." 302 00:20:40,835 --> 00:20:43,615 Geri dönüşle ilgili yeni gelişme 'Guernica' İspanya'ya. 303 00:20:43,700 --> 00:20:47,419 Kültür Bakanlığı Kaynakları bize tablonun belgelerinin olduğunu bildirin' 304 00:20:47,491 --> 00:20:51,366 İspanya'ya varış, yarın için planlanmış, beklemek zorunda kalacak. 305 00:20:51,918 --> 00:20:53,668 Buna rağmen iyimser kalıyorlar 306 00:20:53,741 --> 00:20:56,490 ve umarım her şey hızlı bir şekilde çözülecektir. 307 00:20:57,127 --> 00:20:58,835 Ve şimdi Spor için". 308 00:20:59,741 --> 00:21:01,210 Doğru anlıyor muyum? 309 00:21:02,210 --> 00:21:05,241 Yarın gelmiyor muydu? Öyle söylediler. 310 00:21:05,574 --> 00:21:07,950 Ve sözde Bakanlık öyle değil mi? kesin tarihleri biliyorum 311 00:21:08,033 --> 00:21:09,960 geçmişte yaşananlardan mı? 312 00:21:12,907 --> 00:21:14,376 Şüpheli bir şeyler var, değil mi? 313 00:21:26,115 --> 00:21:27,584 Gelin şuna bakın. 314 00:21:36,001 --> 00:21:37,908 kimseyi tanıyor musun bu fotoğrafta mı? 315 00:21:39,126 --> 00:21:41,991 Bu adam... Onu daha önce nerede gördüm? 316 00:21:42,126 --> 00:21:45,199 Barselona, 1939, otelde. 317 00:21:46,615 --> 00:21:49,834 Cumhuriyet nasıl olacak? desteği görüntüle 318 00:21:49,918 --> 00:21:51,366 tüm o Hollywood yıldızları arasında mı? 319 00:21:51,449 --> 00:21:52,918 Aynı adam. 320 00:21:53,376 --> 00:21:56,168 Ve aynı görünüyor. ve 42 yıl geçti. 321 00:22:02,824 --> 00:22:05,991 Mmhm, başka bir zaman yolcusu. 322 00:22:07,366 --> 00:22:09,626 Bu kontrolden çıkıyor. 323 00:22:10,418 --> 00:22:12,575 Bir dakika bekle Seni hoparlöre alırken. 324 00:22:13,199 --> 00:22:16,209 Bundan emin misin, Amelia? Evet. 325 00:22:16,585 --> 00:22:18,866 Bir oğlu olmadığı sürece tıpkı ona benzeyen. 326 00:22:18,960 --> 00:22:21,751 Ve 1939'da o bir muhabir ve 1981'de İsviçre'deydi 327 00:22:21,835 --> 00:22:24,408 her zaman makbuzun yanında "Guernica" için... 328 00:22:24,501 --> 00:22:28,199 Ben de tesadüflere inanmıyorum. Peki adı ne demiştin? 329 00:22:28,824 --> 00:22:30,990 Paul Walcott, iki t'li. 330 00:22:32,657 --> 00:22:35,335 Paul Walcott. 331 00:22:35,709 --> 00:22:38,574 Peki o zaman, bundan sonra biz iki misyonu var. 332 00:22:38,658 --> 00:22:40,626 Bu adamı bul Walcott 333 00:22:41,116 --> 00:22:43,251 ve makbuzu bul "Guernica" için. 334 00:22:43,667 --> 00:22:45,126 Şimdi ne yapmalıyız? 335 00:22:45,199 --> 00:22:48,918 Güvenli evde kalın yeni bilgiler alana kadar. 336 00:22:52,574 --> 00:22:55,324 Birisi çabalıyor tarihi yeniden yazmak. 337 00:22:55,418 --> 00:22:59,782 - Konteynerin şuraya gitmesi gerekirdi: 1981'de İspanya yarın, ertesi gün değil. 338 00:23:00,157 --> 00:23:03,199 Üstelik bir de Amerikalımız var. zamanda yolculuk yapan 339 00:23:03,282 --> 00:23:04,835 ve bizim için çalışmıyor. 340 00:23:04,918 --> 00:23:07,917 Başka bir kişi bunu yapmaya çalışıyor gizli kapılar mı satıyorsun? 341 00:23:08,001 --> 00:23:09,449 Bu bir olasılık. 342 00:23:09,865 --> 00:23:11,834 İsviçre'de olması tuhaf. 343 00:23:12,366 --> 00:23:15,365 Bakanlık kapıları sadece İspanya'da çalışıyorum. 344 00:23:15,449 --> 00:23:18,282 1981'de seyahat etmiş olabilir Madrid'e 345 00:23:18,376 --> 00:23:20,282 ve oradan bir uçak alındı. 346 00:23:20,366 --> 00:23:22,449 Veya başka bir yöntemle zamanda yolculuk yapar, 347 00:23:22,542 --> 00:23:24,823 hangisi olurdu tamamen yeni bir solucan kutusu açıyor. 348 00:23:24,918 --> 00:23:26,824 Daha iyi sorunun bu olduğuna inanıyorum. 349 00:23:26,908 --> 00:23:29,615 Walcott'un zamanda yolculuk yaptığını biliyoruz. 350 00:23:30,658 --> 00:23:33,157 ama o da bizim bildiğimizi biliyor mu? 351 00:23:33,865 --> 00:23:35,334 İyi soru. 352 00:23:35,709 --> 00:23:38,990 Bu durumda Amelia'yı görmemeli. veya takımdan herhangi biri. 353 00:23:39,074 --> 00:23:41,960 Onları gördüğünü hatırlıyor olabilir 1939'da Barselona'da. 354 00:23:42,043 --> 00:23:45,209 Onunla iletişime geçtiğimizde, İkinizi görse daha iyi olur. 355 00:23:46,948 --> 00:23:48,407 Irene mi? 356 00:23:49,116 --> 00:23:53,126 Bir ajansın olmadığından emin miyiz? ABD'deki Zaman Bakanlığı'na eşdeğer mi? 357 00:23:55,168 --> 00:23:58,866 Neden bir rapor yok Konuyla ilgili bilgi hizmetleri? 358 00:23:59,532 --> 00:24:02,033 İspanya'nın olduğuna inanıyor musun? istihbarat servisi 359 00:24:02,126 --> 00:24:04,782 bir şeyi ortaya çıkarabilir ABD'nin gizlenmesini mi istedi? 360 00:24:06,626 --> 00:24:10,209 Öğrenmek için 24 saatimiz var Bu sözde Walcott'un kim olduğunu. 361 00:24:10,542 --> 00:24:14,074 1981 yılında acentelerimizle iletişime geçin 362 00:24:14,157 --> 00:24:17,241 ve konteynerin olup olmadığını öğrenin Bir gün bile olsa ertelendi. 363 00:24:18,907 --> 00:24:21,740 "Guernica" olup olmadığını öğrenin makbuzu içindedir. 364 00:24:25,709 --> 00:24:28,407 neden öyle olduğumuzu anlamıyorum bu görevle görevlendirildi. 365 00:24:28,876 --> 00:24:30,699 Bu tablo bu kadar önemli mi? 366 00:24:31,334 --> 00:24:34,168 Velázquez'in "Las Lanzas"ı ise İspanya'da değildik, 367 00:24:34,240 --> 00:24:36,615 bu seni rahatsız eder mi? Elbette. Bu bir sembol 368 00:24:36,698 --> 00:24:40,001 vatanımızın büyüklüğünü "Guernica" bir semboldür 369 00:24:40,074 --> 00:24:42,334 şimdi İspanya'nın. Beni güldürme. 370 00:24:43,043 --> 00:24:46,073 O kötü boyanmış bebekler, nasıl herhangi bir şeyin sembolü olabilirler? 371 00:24:46,167 --> 00:24:47,626 Okuduklarıma göre, 372 00:24:47,709 --> 00:24:50,376 gelişi temsil ediyorlar İspanya'da demokrasi 373 00:24:50,459 --> 00:24:53,251 diktatörlükten sonra. Demokrasi? Bu nedir? 374 00:24:55,157 --> 00:24:56,626 Bakalım nasıl açıklayacağım? 375 00:24:58,574 --> 00:25:01,407 Demokrasi, halkın onları kimin yöneteceğini seçin. 376 00:25:02,365 --> 00:25:03,824 Ama nasıl? 377 00:25:04,115 --> 00:25:06,793 İsteyen birkaç politikacı kendilerini yönetenler, 378 00:25:06,866 --> 00:25:08,949 ve herkes oy veriyor en çok sevdikleri kişi için 379 00:25:09,032 --> 00:25:11,032 ve en çok oyu alan yönetir. 380 00:25:11,407 --> 00:25:14,532 Ama nasıl? Bütün kararları kral vermiyor mu? 381 00:25:14,709 --> 00:25:17,698 Halk mı karar veriyor? Ne...? Bu çok saçma. 382 00:25:19,073 --> 00:25:22,865 Benim zamanımdaki kadınların ne kadar zor olduğunu bir bilseydin şimdi olduğu gibi oy verebilmek için mücadele ettiler. 383 00:25:22,959 --> 00:25:25,543 Bunu kadınlar da yapabilir oy verme olayı mı? 384 00:25:25,616 --> 00:25:27,073 Bu bir saçmalık. 385 00:25:27,168 --> 00:25:29,532 Ben yatmaya gidiyorum buna kim dayanabilir? 386 00:25:31,199 --> 00:25:33,168 Bazen onu boğabiliyordum. 387 00:25:33,542 --> 00:25:35,168 Bırak onu, ben temizlerim. 388 00:25:35,990 --> 00:25:39,157 Masayı temizleyen bir adam. Benim zamanımda bu düşünülemezdi. 389 00:25:39,240 --> 00:25:42,168 Benim zamanımda, eğer bunu yapmazsan, İçinde bulunacağın belayı hayal bile edemezsin. 390 00:25:44,209 --> 00:25:45,824 Yarın görüşürüz. İyi geceler. 391 00:25:45,918 --> 00:25:47,375 İyi uykular. 392 00:26:28,156 --> 00:26:31,500 "Buna da teşekkürler kızlar ve erkeklerden oluşan bir grup..." 393 00:26:38,334 --> 00:26:41,282 Peki neden kapatasınız ki? Çok eğlenceli. 394 00:26:41,366 --> 00:26:44,334 Evet, çimlerin büyümesini izlemek gibi az ya da çok. 395 00:26:45,449 --> 00:26:48,167 Bize emir verene kadar Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum. 396 00:26:55,417 --> 00:26:57,542 Sana hava durumunu söylüyorlar yarın sahip olacağımız şey mi? 397 00:26:58,657 --> 00:27:00,157 Fikir bu, evet. 398 00:27:00,251 --> 00:27:01,917 Bu büyücülük gibi görünüyor. 399 00:27:05,083 --> 00:27:07,626 Onu buraya getirmelisin. Alfonso. 400 00:27:11,240 --> 00:27:12,708 İçeri girmedin. 401 00:27:13,167 --> 00:27:14,740 Gol! Bu bir hedef. Lanet etmek! 402 00:27:14,834 --> 00:27:16,365 Bu bir hedef. Amaç! 403 00:27:16,667 --> 00:27:18,115 Yarın görüşürüz. 404 00:27:19,084 --> 00:27:21,573 Yeni siparişler mi? O Ernesto'ydu. 405 00:27:21,656 --> 00:27:24,626 Konteynerin olduğunu doğruladılar yarın öğleden sonra gelecek. 406 00:27:24,698 --> 00:27:27,375 İlk iş olarak o ve Irene gelecekler yarın bize yardım etmek için. 407 00:27:27,448 --> 00:27:29,532 O zamana kadar burada beklemeliyiz. 408 00:27:29,615 --> 00:27:31,083 Mükemmel. 409 00:27:32,448 --> 00:27:33,917 Peki arkadaşlar. 410 00:27:34,406 --> 00:27:36,531 Kim benimle gitmek ister mahallemi görmeye mi? 411 00:27:36,615 --> 00:27:39,417 Sadece duymadın mı burada beklememiz mi gerekiyor? 412 00:27:39,500 --> 00:27:40,990 Eğer yarına kadar gelmezlerse. 413 00:27:41,167 --> 00:27:44,574 Emirlere uymamakta ısrar ediyorsun. Emirlere uymadın 414 00:27:44,667 --> 00:27:46,787 ve şükürler olsun ki, bu nedenle, Ernesto hala hayatta. 415 00:27:49,292 --> 00:27:52,001 Dinle, mahallemi görüyorum küçüklüğümden beri 416 00:27:52,084 --> 00:27:54,573 beni olduğundan çok daha fazla ilgilendiriyor Lope de Vega veya Viriato, 417 00:27:54,656 --> 00:27:56,125 Seni temin ederim. 418 00:27:57,031 --> 00:27:58,875 Bunu anlamak bu kadar mı zor? 419 00:28:01,490 --> 00:28:02,949 Sonra görüşürüz. 420 00:28:06,782 --> 00:28:10,083 Onunla gitsem iyi olur. yani aptalca bir şey yapmıyor. 421 00:28:20,875 --> 00:28:22,406 Demek burası senin mahallen. Evet. 422 00:28:22,500 --> 00:28:24,448 Burada mı doğdun? Hayır, hayır, burada değil. 423 00:28:24,531 --> 00:28:26,667 Carabanchel'e taşındım gelecek yıl. 424 00:28:27,990 --> 00:28:29,459 Lanet etmek. 425 00:28:29,948 --> 00:28:31,407 Bunun sahibi olan adam 426 00:28:31,500 --> 00:28:34,574 bir milyon kazanacak beş yıl içinde piyangoda. 427 00:28:35,458 --> 00:28:37,167 Çıtayı korudu. 428 00:28:37,542 --> 00:28:40,074 her gün sabah 5'te kalktım emekli olana kadar. 429 00:28:40,625 --> 00:28:42,709 Her türden insan var, dedikleri gibi. 430 00:28:48,916 --> 00:28:51,865 Sahibi olan kadının oğlu bu mağaza benimle okula gitti. 431 00:28:52,865 --> 00:28:55,781 Daha sonra aldığını öğrendim bir asansörü tamir ederken kendini öldürdü. 432 00:28:57,865 --> 00:28:59,334 Neyse... 433 00:29:02,282 --> 00:29:04,740 Ailem beni buraya getirdi ben küçükken. 434 00:29:05,698 --> 00:29:07,156 Oynamak ve benzeri şeyler için. 435 00:29:11,542 --> 00:29:12,989 Şuna bak. 436 00:29:13,490 --> 00:29:15,958 Kırmızılı küçük kız olacak mahallenin en tatlı kızı. 437 00:29:16,042 --> 00:29:17,792 Hepimiz onun için deli oluyorduk. 438 00:29:18,198 --> 00:29:20,323 Ve sonunda onunla birlikte oldu bakkaldaki adam 439 00:29:20,406 --> 00:29:23,490 bu şişman, yağlı kel adam Ondan 30 yaş büyük. 440 00:29:27,833 --> 00:29:29,364 Eğleniyorsun, değil mi? 441 00:29:30,917 --> 00:29:33,709 Sanki izliyorum hayatımı anlatan bir film. 442 00:29:36,281 --> 00:29:38,490 Hunh, senden hoşlanıyor gibi görünüyor. 443 00:29:38,667 --> 00:29:41,334 Maite! Haydi, bu iyi adamı rahatsız etme. 444 00:29:44,416 --> 00:29:46,740 Üzgünüm. Hayır, sorun değil. 445 00:29:46,823 --> 00:29:48,490 Özür dilenecek bir şey yok. 446 00:29:50,000 --> 00:29:52,917 Merhaba. Bu senin üç tekerlekli bisikletin mi? 447 00:29:53,698 --> 00:29:55,583 Biraz oynamak ister misin? 448 00:29:57,959 --> 00:29:59,657 Bana elini ver. Hadi. 449 00:30:04,115 --> 00:30:06,458 Bakalım... Kocanız çocukları çok seviyor! 450 00:30:07,334 --> 00:30:09,583 Ha? Ah, evet, evet, öyle, evet. 451 00:30:10,917 --> 00:30:13,490 Çocuklarınız var mı? Hayır, hayır, henüz değil. 452 00:30:15,083 --> 00:30:17,240 Onlarla arası iyi. 453 00:30:17,989 --> 00:30:20,209 Sen benim kızımı tanımıyorsun utangaç... 454 00:30:20,667 --> 00:30:24,792 Genç görünüyorsun vaktin var. 455 00:30:25,125 --> 00:30:28,698 Ben, eğer başladığımda başlamasaydım, gemim yola çıkacaktı. 456 00:30:28,781 --> 00:30:32,333 Şimdi, şimdi. Şimdi, şimdi, şimdi, şimdi. 457 00:30:33,656 --> 00:30:35,916 İyi. 458 00:30:35,989 --> 00:30:37,583 O üç tekerlekli bisiklette çok iyisin. 459 00:30:41,656 --> 00:30:43,125 Hoşça kal Maite. 460 00:30:50,167 --> 00:30:51,615 Seni seviyorum. 461 00:31:01,875 --> 00:31:03,750 Bu senin Maite'indi, değil mi? Evet. 462 00:31:03,823 --> 00:31:05,708 Bu benim üç yaşındaki karımdı. 463 00:31:06,656 --> 00:31:09,323 Julián, Tanrım. Bilmiyordum, yemin ederim. 464 00:31:13,750 --> 00:31:16,031 Bu iyi bir fikir değil geçmişimizi araştırın 465 00:31:16,125 --> 00:31:17,698 ya da geleceğimizde. 466 00:31:17,781 --> 00:31:19,740 Bazen geçmişi düşünürsün... 467 00:31:21,240 --> 00:31:22,708 Mümkün değil. 468 00:31:22,791 --> 00:31:25,698 Teşekkür ederim Tanrım, bunun için almak üzereyiz. 469 00:31:28,291 --> 00:31:30,573 Konsere gitmek ister misin bu gece benimle mi? 470 00:31:30,667 --> 00:31:33,614 Şampuan, ah, ah, ah, ah. 471 00:31:34,323 --> 00:31:35,959 Yumurta bazlı. 472 00:31:37,666 --> 00:31:40,833 Şampuan, ah, ah, ah, ah. 473 00:31:41,833 --> 00:31:43,292 Yumurta bazlı. 474 00:31:45,292 --> 00:31:47,989 Şampuan, ah, ah, ah, ah... 475 00:31:49,208 --> 00:31:52,072 "Bugün burada bizimle "Genç Dans Kulübü"nde 476 00:31:52,156 --> 00:31:55,666 özel konuklar, grup Leño". 477 00:32:00,916 --> 00:32:04,323 Bu gece o gece olacak Sana bundan bahsetmiştim. 478 00:32:06,500 --> 00:32:10,041 Bu gece o gece olacak Sana bundan bahsetmiştim. 479 00:32:41,073 --> 00:32:42,917 Çocukken dinlerdik evimde Leño'ya. 480 00:32:43,000 --> 00:32:45,239 Babamın en sevdiği gruptu. DSÖ? 481 00:32:45,333 --> 00:32:47,916 Babam. Her zaman merak etmişimdir nasıl olurdu 482 00:32:47,989 --> 00:32:49,781 konserlerinden birine gitmek için, iyi bakın. 483 00:32:49,874 --> 00:32:52,000 Avantajlardan biri Bakanlık için çalışmak. 484 00:32:52,083 --> 00:32:53,708 Beğenmedin mi? Evet, evet. 485 00:32:53,792 --> 00:32:55,750 Eğer müzik sadece bir şey olsaydı biraz daha sessiz, evet. 486 00:32:55,833 --> 00:32:58,697 Sessizce rock oynayamazsın. Kaya nedir? 487 00:32:58,781 --> 00:33:01,115 İnsanlığın en harikası buluş. 488 00:33:01,198 --> 00:33:02,948 bira ve baharatlı patateslerle birlikte. 489 00:33:12,458 --> 00:33:15,364 Gitmek zorundayız. yarın çok karmaşık bir gün yaşıyoruz. 490 00:33:15,447 --> 00:33:18,125 Amelia, Tanrım, 20 yaşındasın. biraz eğlenin. 491 00:33:18,198 --> 00:33:20,458 Bütün bu gürültüyle mi? Gürültü? Nasıl yaşayabileceğini bilmiyorum 492 00:33:20,541 --> 00:33:22,250 senin rock and roll'un olmadığı zamanlarında. 493 00:33:22,323 --> 00:33:24,406 Çok iyi, bu kadar çok baş ağrısı olmadan. 494 00:33:25,666 --> 00:33:27,125 Bir tane daha ve gideceğiz. 495 00:33:46,791 --> 00:33:48,250 Bir bira. 496 00:34:08,458 --> 00:34:09,906 İnanamıyorum! 497 00:34:09,989 --> 00:34:11,791 Onun baban olduğundan emin misin? 498 00:34:16,572 --> 00:34:18,041 Evet, o. 499 00:34:18,874 --> 00:34:21,624 Lütfen gidelim. Lanet olsun, bu benim babam. 500 00:34:21,697 --> 00:34:25,125 Ve bu benim annem değil evde oğluyla yani benimle. 501 00:34:25,489 --> 00:34:27,239 Belki sadece tek gecelik bir ilişkidir. 502 00:34:27,572 --> 00:34:29,957 2015'te hâlâ annenle birlikte, değil mi? Evet. 503 00:34:30,031 --> 00:34:33,864 O zaman endişelenmene gerek yok. Eh, sözde "Guernica" 504 00:34:33,948 --> 00:34:35,457 1981'de İspanya'ya geldi, 505 00:34:35,541 --> 00:34:38,166 ve yine de buradayız çünkü işler bu kadar basit değil. 506 00:34:42,905 --> 00:34:44,457 Hayır, hayır... 507 00:34:46,875 --> 00:34:48,374 Tuvalet değil, hayır. 508 00:34:48,447 --> 00:34:51,239 Julian, lütfen! Belki sadece idrar yapmaları gerekiyor. 509 00:34:51,322 --> 00:34:53,916 sahip olmadıkları açık senin zamanının gece kulüpleri. 510 00:35:04,374 --> 00:35:05,822 Öğreneceğiz, kusura bakmayın. 511 00:35:09,697 --> 00:35:11,166 Hemen oradan çık! 512 00:35:11,250 --> 00:35:13,822 Hemen dışarı çık! Bu adamın nesi var? 513 00:35:13,905 --> 00:35:16,166 -Sakin ol dostum, tamam mı? 514 00:35:16,708 --> 00:35:18,916 Gizli Polis. Herkes dışarı. 515 00:35:18,989 --> 00:35:21,249 Hadi, çabuk gidelim. Kahretsin... 516 00:35:24,905 --> 00:35:28,364 Dur, Tanrı aşkına, sen beni utandırıyor. Ya ben? Bu benim babam. 517 00:35:29,290 --> 00:35:32,239 Dışarı mı çıkıyorsun yoksa içeri girmem mi gerekiyor? Gelen. 518 00:35:36,166 --> 00:35:38,530 bana söyleyebilir misin orada tam olarak ne yapıyordun? 519 00:35:38,625 --> 00:35:40,238 Bu bir kamu skandalıdır. 520 00:35:40,332 --> 00:35:42,989 Hangi skandal? Leño konserindeyiz. 521 00:35:43,072 --> 00:35:46,583 Geceyi poliste geçirmek ister misin? istasyon? Hayır yapmıyoruz. Kapa çeneni, Miguel. 522 00:35:46,666 --> 00:35:48,791 Kimliğiniz lütfen. Kimliğiniz! 523 00:36:00,124 --> 00:36:01,583 Artık senin. 524 00:36:14,124 --> 00:36:15,613 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 525 00:36:17,739 --> 00:36:19,999 Hadi dışarı. Temiz hava. 526 00:36:28,958 --> 00:36:31,655 Biliyordum, biliyordum başımızı belaya sokarsın. 527 00:36:31,749 --> 00:36:33,207 Beni işten çıkarmak mı istiyorsun? 528 00:36:33,874 --> 00:36:36,583 Nereye gidiyorsun? Bu konuyu düzeltmeyi bitirmek için. 529 00:36:36,739 --> 00:36:38,999 Ortalığı karıştırmayı bırak, demek istiyorsun. 530 00:36:39,082 --> 00:36:42,364 Julián, şimdi gidemezsin. Ernesto ve Irene gelmek üzereler. 531 00:36:43,332 --> 00:36:46,457 Yolumdan çekil yoksa yemin ederim... Neye yemin ediyorsun? 532 00:36:48,166 --> 00:36:49,614 Bunlar onlar olacak. 533 00:36:54,290 --> 00:36:57,874 Ne yaptığının farkında değil misin? Tanrıyı oynayamazsın. 534 00:36:58,124 --> 00:37:01,374 Kuralları çiğneyemezsin. Kural programları! 535 00:37:01,447 --> 00:37:04,124 Bakanlık bunları görmezden geliyor onlara uygun olduğunda. 536 00:37:04,197 --> 00:37:06,874 Hızlı oynadığımız zamanlardaki gibi ve hahamı kurtarmak için serbest kaldı. 537 00:37:06,947 --> 00:37:08,405 Merhaba. Bah. 538 00:37:26,447 --> 00:37:29,572 - Oturmamın sakıncası var mı? - Sonuçta yine de oturacaksın. 539 00:37:29,655 --> 00:37:32,499 Beni affet. Amelia bana söyledi bu kadar ısrarcı olma. 540 00:37:32,582 --> 00:37:34,382 - İyi tavsiye. - Ama artık buna dayanamıyorum. 541 00:37:34,447 --> 00:37:36,291 Görevin nasıl gittiğini bilmem gerekiyor. 542 00:37:42,488 --> 00:37:45,489 Ernesto ve Irene gittiler takıma yardım etmek. 543 00:37:45,832 --> 00:37:47,280 Daha fazlasını söyleyemem. 544 00:37:47,697 --> 00:37:49,249 Hangi yıla seyahat ettiler? 545 00:37:49,322 --> 00:37:52,239 Bilmek istediğin tek şey bu mu? Hangi yıla gittilerse gitsinler 546 00:37:52,333 --> 00:37:55,082 Salvador sana izin vermeyecek misyona katılmak. 547 00:37:59,708 --> 00:38:02,415 Ne kadar çizim olduğunu biliyor musun? imzamla değer mi? 548 00:38:04,124 --> 00:38:05,582 Bana rüşvet mi veriyorsun? 549 00:38:06,165 --> 00:38:07,666 Hayır, hayır, hayır, hayır. 550 00:38:11,124 --> 00:38:13,540 Milyonlarca, milyonlarca, Angustias. 551 00:38:14,780 --> 00:38:16,249 Hayır. 552 00:38:16,333 --> 00:38:18,999 Bir portre, bunu yapabilirim bir klasik gibi görünüyor. 553 00:38:20,947 --> 00:38:23,822 Biliyorum, yüzümü değiştireceğim "Yumurta Kızartan Yaşlı Kadın" konulu 554 00:38:23,916 --> 00:38:26,749 - ben de seninkini koyacağım. - İltifatın için teşekkürler. 555 00:38:27,082 --> 00:38:28,873 Ama bu tarz bana uymuyor. 556 00:38:28,946 --> 00:38:31,322 Yoksa "Dönücüler"den biri mi? Ne düşünüyorsun? 557 00:38:31,405 --> 00:38:33,999 Bu "Aracne Masalı", aşkın bir tema. 558 00:38:34,082 --> 00:38:37,363 - Entelektüel bir şey. - Bak, bu daha çok benim tarzım ama hayır. 559 00:38:37,457 --> 00:38:40,624 Gelecek nesiller için korunacaksınız sanatım aracılığıyla. 560 00:38:40,697 --> 00:38:42,905 Gelecek nesiller için saklanmak istemiyorum. 561 00:38:43,332 --> 00:38:45,874 Çayımı huzur içinde içmek istiyorum. 562 00:38:46,499 --> 00:38:49,155 sadece şunu soruyorum biraz bilgi. 563 00:38:49,248 --> 00:38:50,905 Picasso'yla tanışmam lazım. 564 00:38:50,998 --> 00:38:52,946 Picasso'ya karşı ne büyük bir takıntın var. 565 00:38:53,374 --> 00:38:54,832 Anlamıyorum. 566 00:38:54,915 --> 00:38:57,822 Karalamalar yapıyor her çocuğun resim yapabileceğini. 567 00:39:07,905 --> 00:39:10,280 Amerikalı hakkında bir şey biliyor muyuz? Resmi olarak 568 00:39:10,364 --> 00:39:12,780 Adı Paul Walcott. Kanadalı, 569 00:39:12,874 --> 00:39:14,665 ama bunların herhangi birinin doğru olup olmadığını öğreneceğiz. 570 00:39:14,738 --> 00:39:17,416 Kendisini bir şey olarak tanıtıyor belgeler konusunda uzman 571 00:39:17,499 --> 00:39:20,457 savaşlar arası dönemden kalma. Uçağı saat 16.00'da geliyor 572 00:39:20,540 --> 00:39:23,780 Zürih'ten. Onun olması önemli belki hatırlar diye seni görmüyor 573 00:39:23,863 --> 00:39:26,165 1939'da Barselona'dansınız. Elbette. 574 00:39:26,238 --> 00:39:28,614 Seyahat ettiğimizi bilmesine izin vermeyelim onun gibi zamanında. 575 00:39:28,697 --> 00:39:31,665 İşte benim akıllı kızım. Havaalanında olduğumuzda, 576 00:39:31,738 --> 00:39:33,196 ne yapıyoruz? Şuna bak. 577 00:39:33,280 --> 00:39:35,040 Dilsiz olduğunu sanıyordum. 578 00:39:35,124 --> 00:39:37,363 Havaalanına varacağız birkaç saat erken. 579 00:39:45,499 --> 00:39:49,291 Üniformayla gitmeliyiz yani fark edilmiyoruz. 580 00:39:49,707 --> 00:39:52,321 Amelia ve Irene giyinecek uçuş görevlileri olarak; 581 00:39:52,655 --> 00:39:56,071 Julián, bir pilot; Alonso ve ben ulusal muhafızız. 582 00:39:56,447 --> 00:39:59,196 Varışta, iki takıma ayrılacağız. 583 00:39:59,748 --> 00:40:02,405 Irene ve ben gideceğiz Amerikalıyı ara. 584 00:40:02,499 --> 00:40:05,290 Amelia ve Julián sorumlu olacak konteynerin içine bakmak. 585 00:40:06,040 --> 00:40:09,166 Bir grup üst düzey yetkili Kültür Bakanlığı'ndan 586 00:40:09,239 --> 00:40:11,697 onu geri almak için gelecek. Çeyrek saatin olacak 587 00:40:11,780 --> 00:40:14,864 onlar bunu fark etmeden önce Walcott ortadan kayboldu 588 00:40:14,947 --> 00:40:17,540 ve konteyneri almaya gidiyorlar. Acele etmeniz gerekecek. 589 00:40:18,405 --> 00:40:21,373 Görsel teması kaybettiğimizde aramızda 590 00:40:21,446 --> 00:40:23,665 hemen harekete geç Görevinizi tamamlamak için. 591 00:40:23,748 --> 00:40:26,249 Saklamaya dikkat edin iletişim hatları açık 592 00:40:26,322 --> 00:40:27,988 geri çekilme sinyali verirsek. 593 00:40:28,072 --> 00:40:30,780 Harekete geçmeliyiz mükemmel senkronizasyonda. 594 00:40:48,488 --> 00:40:50,946 Bu kadar büyük bir şey nasıl olabilir ve ağır muhtemelen uçmak? 595 00:40:51,363 --> 00:40:53,165 Bunu kendime sürekli soruyorum. 596 00:40:54,072 --> 00:40:55,530 Hadi gidelim. 597 00:40:57,123 --> 00:40:59,540 Ne kadar sürer? New York'a varmak için mi? 598 00:40:59,613 --> 00:41:02,665 Hiç gitmedim ama arkadaşım bana sekiz saatten bahsetti. 599 00:41:03,072 --> 00:41:04,529 İnanılmaz. 600 00:41:09,623 --> 00:41:11,915 "Bay Walcott? Bir dakika lütfen". 601 00:41:12,082 --> 00:41:15,874 - İspanyolca konuşuyorum. Bir sorun mu var? - Lütfen bizimle gelin. 602 00:41:43,290 --> 00:41:45,707 - Şikayette bulunacağım elçiliğimle. 603 00:41:45,780 --> 00:41:47,237 - Evet. - Göreceksin. 604 00:41:47,332 --> 00:41:48,790 -Şimdi üçe kadar say. 605 00:41:49,873 --> 00:41:52,404 İşte başlıyoruz, hadi, bana yardım et. 606 00:41:52,957 --> 00:41:56,040 Bu sıvının adı ne? Kloroform. 607 00:41:56,123 --> 00:41:58,988 Yukarı. Vallahi bu çok iyi bir buluş. 608 00:41:59,248 --> 00:42:00,697 Sağ. 609 00:42:00,780 --> 00:42:03,373 Sen memurlarla ilgilen Kültür Bakanlığı'ndan. 610 00:42:03,456 --> 00:42:04,905 Ambulansa gideceğim. 611 00:42:25,623 --> 00:42:27,155 İşte burada. Teşekkür ederim. 612 00:42:27,238 --> 00:42:28,998 Hizmetinizdeyiz bayan. 613 00:42:33,581 --> 00:42:35,040 Şimdi. 614 00:43:43,904 --> 00:43:45,362 Geri çekilin. 615 00:43:50,248 --> 00:43:52,154 "Geri çekilme". Bok. 616 00:43:52,654 --> 00:43:54,165 Ben onlar için gidiyorum. Koşmak. 617 00:44:07,290 --> 00:44:08,748 Henüz bitirmedik. 618 00:44:48,289 --> 00:44:49,748 Nasıl gitti? 619 00:44:49,821 --> 00:44:53,456 Belgelerin olması gereken kutu mührü kırıldı 620 00:44:53,540 --> 00:44:55,821 ve makbuz orada değildi. Peki ya Amerikalı? 621 00:44:55,914 --> 00:44:59,040 Onu yakaladık, onu götürüyorlar Bakanlığa, 2015'e. 622 00:45:12,706 --> 00:45:14,664 Bir kez daha Walcott. 623 00:45:14,747 --> 00:45:17,571 Belgeler nerede davada bunlar eksik miydi? 624 00:45:17,654 --> 00:45:19,654 Cehenneme git pislik. 625 00:45:20,915 --> 00:45:23,945 Nedenini hep kendime sordum yabancıların ilk yaptığı şey 626 00:45:24,039 --> 00:45:26,498 İspanyolca öğrenmek lanetlerdir. 627 00:45:26,581 --> 00:45:29,112 Büyükelçiliğimi aramanızı talep ediyorum. 628 00:45:29,445 --> 00:45:32,706 Neden? Böylece elimizde seni on dakika içinde serbest bırakmayı mı? 629 00:45:32,789 --> 00:45:35,122 - Hayır, hayır. - Dokunulmazlığım var. 630 00:45:35,207 --> 00:45:36,664 Çok yazık. 631 00:45:36,737 --> 00:45:39,415 - Bu, çalıştığın anlamına geliyor Amerikan hükümeti için mi? 632 00:45:40,664 --> 00:45:44,582 - Bize göre dokunulmazlık aslında hiç de değerli değil. 633 00:45:46,112 --> 00:45:49,529 Patronlarım öğrendiğinde, Sizi temin ederim ki, böyle hissetmeyeceksiniz. 634 00:45:49,612 --> 00:45:51,081 Gerçekten mi? 635 00:45:53,664 --> 00:45:56,154 Siz İspanyollar beni güldürüyorsunuz. 636 00:45:57,039 --> 00:46:01,248 Her zaman konuşuyorsun ve konuşuyorsun, ama asla hiçbir şey yapmayın. 637 00:46:01,998 --> 00:46:04,664 Geçmişinizin ihtişamıyla yaşıyorsunuz. 638 00:46:12,195 --> 00:46:13,664 Onunla ne yapmalıyız? 639 00:46:15,904 --> 00:46:18,821 Ona bir tat vermeliyiz ne aradı 640 00:46:18,914 --> 00:46:21,237 geçmişimizin ihtişamı. 641 00:46:22,612 --> 00:46:25,581 Ama ondan önce görmek istiyorum yüzündeki o gülümseme dondu. 642 00:46:27,488 --> 00:46:28,957 Mükemmel. 643 00:46:33,789 --> 00:46:35,248 Peki, Walcott. 644 00:46:36,154 --> 00:46:37,622 sadece bir soru daha. 645 00:46:37,706 --> 00:46:40,081 Hayır çalışmıyorum Amerikan hükümeti için. 646 00:46:40,165 --> 00:46:43,164 Hayır, bununla ilgili değil. bu çok basit bir soru. 647 00:46:46,154 --> 00:46:47,613 Bu hangi yıl? 648 00:46:49,790 --> 00:46:51,665 1981. 649 00:46:54,904 --> 00:46:56,528 Tarihe dikkatlice bakın. 650 00:47:00,029 --> 00:47:01,956 2015. Gördüğünüz gibi 651 00:47:02,665 --> 00:47:04,987 tek sen değilsin zamanda yolculuk yapan kişi. 652 00:47:20,946 --> 00:47:22,414 Raquel. 653 00:47:22,570 --> 00:47:24,654 Dün gece yeterince şey yapmadın mı? 654 00:47:24,738 --> 00:47:26,529 Beş dakika konuşabilir miyiz? 655 00:47:29,529 --> 00:47:30,987 Sen polis memuru değil misin? 656 00:47:31,362 --> 00:47:33,487 O gösteri neydi ne için taktın? 657 00:47:33,580 --> 00:47:36,487 Ben polis değilim ama hükümet için çalış. 658 00:47:37,831 --> 00:47:39,540 Gizli bir organizasyon için. 659 00:47:40,497 --> 00:47:43,404 Miguel'in başı bir tür belada mı? Hayır, herhangi bir sorun değil. 660 00:47:44,039 --> 00:47:45,487 Herhangi bir siyasi sorun yok. 661 00:47:48,362 --> 00:47:50,289 Peki o zaman hiçbir şey anlamıyorum. 662 00:47:52,664 --> 00:47:54,122 Bakalım... 663 00:47:55,039 --> 00:47:56,945 Miguel'i tanıyorum, değil mi? 664 00:47:57,653 --> 00:48:00,248 Dün gece pek öyle görünmüyordu. Onu tanıyorum 665 00:48:00,331 --> 00:48:02,456 beni tanıdığından çok daha iyi. 666 00:48:04,872 --> 00:48:07,737 Bir karısı olduğunu biliyorum ve genç bir oğul. 667 00:48:08,070 --> 00:48:10,863 Evet, sadece beş yaşında, o çok değerli. 668 00:48:17,372 --> 00:48:19,653 Bak, Raquel, bunun sonu iyi olamaz. 669 00:48:20,571 --> 00:48:23,664 Umutlarını yeşerteceksin ve daha sonra hayal kırıklığına uğrayacaksınız. 670 00:48:23,737 --> 00:48:25,195 Aile bağları. 671 00:48:26,529 --> 00:48:27,987 O farklı. 672 00:48:29,122 --> 00:48:32,070 Diğerleri seninle bağlantı kuruyor ve seviştikten sonra 673 00:48:32,154 --> 00:48:33,904 evli olduklarını öğreniyorsun. 674 00:48:34,820 --> 00:48:36,414 Ve onun yaptığı bu değil miydi? 675 00:48:36,653 --> 00:48:39,539 Hayır, benden asla bir şey saklamadı. 676 00:48:41,622 --> 00:48:44,498 Bana oğlunu anlatıyor. onu ne kadar sevdiği hakkında 677 00:48:47,778 --> 00:48:49,580 Adının Julián olduğunu biliyor muydunuz? 678 00:48:49,998 --> 00:48:52,198 O olsaydı çok severdi büyüdüğünde doktor olur. 679 00:48:54,456 --> 00:48:57,289 Bana yakında bunun sözünü verdi birlikte yaşayacağız. 680 00:49:00,414 --> 00:49:02,414 Bunu yapmayacak, onu tanıyorum. 681 00:49:03,914 --> 00:49:05,362 Ne söylemeye çalışıyorsun? 682 00:49:10,080 --> 00:49:12,695 Raquel, sen ilk değilsin buna söz vermişti. 683 00:49:15,622 --> 00:49:18,456 İki hafta önce söz vermişti aynı şey kız kardeşim için de geçerli. 684 00:49:19,164 --> 00:49:20,622 Bu yüzden sizi uyarmak istiyorum. 685 00:49:40,289 --> 00:49:41,748 Burada. 686 00:49:43,455 --> 00:49:44,914 Teşekkür ederim. 687 00:49:48,580 --> 00:49:50,039 Üzgünüm. 688 00:50:02,695 --> 00:50:04,778 Zaman yolculuğunu özelleştirelim mi? 689 00:50:04,862 --> 00:50:07,153 Bu kadar aptallık nasıl tek kafaya sığar mı? 690 00:50:07,236 --> 00:50:09,539 bazı şeyler var bu özelleştirilemez. 691 00:50:09,612 --> 00:50:12,861 Eğitim, sağlık gibi ve zaman yolculuğu. 692 00:50:12,955 --> 00:50:14,414 Sadece öyle olmadığını düşünüyorum... 693 00:50:15,372 --> 00:50:17,237 Bu arada Bay Martinez? 694 00:50:19,164 --> 00:50:22,111 Başının ağrıdığını söyledi ama yolda. 695 00:50:22,570 --> 00:50:24,038 Tekrar. 696 00:50:26,914 --> 00:50:30,528 Yani Walcott'un misyonu şuydu: makbuzun kaybolmasını sağlayın. 697 00:50:30,622 --> 00:50:33,122 inanıyoruz New York müzesi 698 00:50:33,195 --> 00:50:36,580 Walcott'un şirketiyle sözleşme imzaladı herhangi bir kanıtı silmek 699 00:50:36,664 --> 00:50:40,372 tablonun İspanya'ya ait olduğu belirtildi. Onlar iyi iş çıkardım, makbuz yok. 700 00:50:40,455 --> 00:50:42,497 Eğer beni yalnız bırakırsan bir süre onunla... 701 00:50:42,570 --> 00:50:46,403 Hayır, bu bizim tarzımız değil. Bana göre zayıf bir tarz. 702 00:50:46,737 --> 00:50:50,539 İnanmıyor musun Alonso, biz onu zaten hapsetmiş ve çok uzakta. 703 00:50:50,872 --> 00:50:53,112 Uzak? Mmhmm, Zaman Bakanlığı'nın bir yeri var 704 00:50:53,205 --> 00:50:57,236 insanları nereye gönderiyoruz dikkatsizce zamanla oynamak. 705 00:50:57,330 --> 00:51:00,362 Şu anda Amerikalı pişman oluyor 706 00:51:00,455 --> 00:51:02,663 bizimle konuşmak istemiyor. 707 00:51:09,164 --> 00:51:11,736 Hey! Hey! Arama! 708 00:51:11,820 --> 00:51:14,497 ABD büyükelçiliğini arayın lütfen! 709 00:51:14,570 --> 00:51:17,403 ABD büyükelçiliğini arayın lütfen! 710 00:51:17,872 --> 00:51:19,330 Hey! 711 00:51:20,570 --> 00:51:23,080 iyi, "Guernica"ya geri dönelim. 712 00:51:23,831 --> 00:51:25,278 Herhangi bir fikrin var mı? 713 00:51:28,039 --> 00:51:30,987 Bir tane düşündüm, ama muhtemelen saçmadır. 714 00:51:31,747 --> 00:51:34,831 Aptalca fikirlerin mi var? Doğrusunu söylemek gerekirse bunu hayal bile edemiyorum. 715 00:51:35,622 --> 00:51:37,445 Oldukça alışılmışın dışında bir yöntem. 716 00:51:38,236 --> 00:51:41,028 Hayatta yöntem bu değil bu önemli ama zafer 717 00:51:41,653 --> 00:51:43,111 pokerdeki gibi. 718 00:51:47,528 --> 00:51:50,122 Ya biz olsaydık "Guernica" makbuzunu tahrif mi edeceksiniz? 719 00:51:50,205 --> 00:51:51,872 Bak, bu çok İspanyolca. 720 00:51:52,153 --> 00:51:53,955 Sahtekarlık hala moda, değil mi? 721 00:51:54,039 --> 00:51:56,705 Bir sanat formuna yükseltilmiş, Seni temin ederim. 722 00:51:56,788 --> 00:51:58,831 sanmıyorum Kolay olacak Amelia. 723 00:51:59,029 --> 00:52:02,747 Amerikan müzesi olacak her şeyi analiz edecek uzmanlar. 724 00:52:02,820 --> 00:52:05,695 Evet, kağıt açık, mürekkep, 725 00:52:05,788 --> 00:52:08,206 kullanılan daktilo türü... 726 00:52:08,820 --> 00:52:10,747 Bahsetmiyorum bile Pablo'nun imzası. 727 00:52:11,236 --> 00:52:12,705 Bilmiyorum, karmaşık görünüyor. 728 00:52:15,028 --> 00:52:18,153 İlk adım elde etmek olacaktır Picasso'nun orijinal imzası. 729 00:52:22,569 --> 00:52:24,028 İşte bu... 730 00:52:24,444 --> 00:52:27,820 En azından birisi alacak tüm bunlardan olumlu bir şey çıktı. 731 00:52:29,018 --> 00:52:31,934 Görev 03: Makbuzun sahteciliği 732 00:52:39,945 --> 00:52:43,247 Don Pablo, "bir adam var barda seni soruyorum". 733 00:52:55,694 --> 00:52:57,445 Patron seni görmek istiyor. 734 00:53:08,403 --> 00:53:10,080 - Söyler misin? ben neredeydin? 735 00:53:10,153 --> 00:53:12,236 Kayıt satın alma Los Sotanillos'ta. 736 00:53:23,330 --> 00:53:26,570 Eşya getirmek yasaktır diğer zaman dilimlerinden Bakanlığa. 737 00:53:26,663 --> 00:53:28,570 Satmayacağım, bu kişisel bir durum. 738 00:53:28,653 --> 00:53:31,914 Bugün satın alabilirim ama ödemek istemiyorum 739 00:53:31,997 --> 00:53:35,414 bir koleksiyoncu için bir servet. yapmıyorum ne yapmak isteyip istemediğinizi önemseyin. 740 00:53:35,487 --> 00:53:38,319 Önemli bir sürecin ortasındayız görev ve sen, ne yapıyorsun? 741 00:53:38,403 --> 00:53:40,778 Alışverişe git. "Guernica" bir semboldür 742 00:53:40,872 --> 00:53:44,038 arasındaki uzlaşmanın Diktatörlükten sonra iki İspanya. 743 00:53:44,121 --> 00:53:45,569 Biliyorum. 744 00:53:46,580 --> 00:53:48,027 Ona kaydını ver. 745 00:53:49,247 --> 00:53:51,862 - Getirilmesi yasaktır... - Ver şunu ona. 746 00:53:54,278 --> 00:53:55,737 Lütfen. 747 00:53:56,736 --> 00:53:58,403 Tamam, işte. 748 00:54:01,986 --> 00:54:05,913 Bakın Bay Martínez, yapabilirim bir istisna dışında her şeyi affedin... 749 00:54:06,153 --> 00:54:08,528 kendisini terk eden biri arkadaşlar mahsur kaldı. 750 00:54:08,612 --> 00:54:10,414 Ve senin de az önce yaptığın şey bu. Ama... 751 00:54:10,497 --> 00:54:13,330 Ama yok. Görev bitmedi 752 00:54:13,403 --> 00:54:15,621 ve bitene kadar uyanık olmalısın. 753 00:54:15,705 --> 00:54:17,903 Alonso ve nerede olduğunu biliyor musun? Amelia şu anda mı? 754 00:54:19,236 --> 00:54:21,622 İyi bir ortak her zaman bilmeli 755 00:54:21,695 --> 00:54:24,819 ekibi nerede ve ne yapıyorlar, anladın mı? 756 00:54:24,902 --> 00:54:27,788 Evet efendim. Eğer çıkarlarınızı ön planda tutarsanız 757 00:54:27,872 --> 00:54:29,497 Yine Bakanlığın 758 00:54:29,871 --> 00:54:32,288 bizzat göreceğim pişman olduğunu. 759 00:54:35,413 --> 00:54:36,872 Teşekkür ederim. 760 00:54:36,945 --> 00:54:39,955 Sütlü kahve, ışık açık kahve lütfen. 761 00:54:41,789 --> 00:54:44,080 Ne? Etrafı kazmak yine geçmişinde mi? 762 00:54:45,497 --> 00:54:47,913 Nasıl bildin? Rahatlamak. 763 00:54:47,997 --> 00:54:49,788 Kimse dedikodu yapmıyor. 764 00:54:52,987 --> 00:54:54,914 Bu hepimizin başına gelir. 765 00:55:05,330 --> 00:55:07,496 Ama iki şey var öğrenmelisin. 766 00:55:07,569 --> 00:55:11,069 Ne? insanlarla nasıl bağlantı kurulur senin gibi kimsenin haberi olmadan geçmişi mi? 767 00:55:11,736 --> 00:55:14,788 Evet, sağduyulu olmalısın. 768 00:55:15,944 --> 00:55:18,872 Hepimizin sırları var ama asla karışmamalılar 769 00:55:18,955 --> 00:55:21,778 misyonlarımızla. Peki başka ne öğrenmeliyim? 770 00:55:26,278 --> 00:55:29,198 Acı çekmiş olsan bile, sen başkalarından daha özel değilsin. 771 00:55:30,622 --> 00:55:32,903 Dünya senin acın için durmuyor. 772 00:55:33,747 --> 00:55:36,205 Sahip olduğun şeyi kaybedebilirsin en çok seviyorum ama hayat devam ediyor. 773 00:55:37,288 --> 00:55:38,746 Pazar günü futbol olacak 774 00:55:38,819 --> 00:55:41,497 ve haberler hala savaşlar hakkında haber yapmaya devam edecek. 775 00:55:44,538 --> 00:55:46,579 Birisi ilk öpücüğünü alacak... 776 00:55:47,528 --> 00:55:48,997 ve yağmur yağacak. 777 00:55:51,080 --> 00:55:53,205 Her zaman olduğu gibi yağmur yağacak. 778 00:55:54,330 --> 00:55:55,777 Hayat devam ediyor. 779 00:55:56,944 --> 00:55:58,694 Siz de öyle yapmalısınız. 780 00:56:07,028 --> 00:56:08,496 Teşekkür ederim. 781 00:56:11,153 --> 00:56:12,622 Rica ederim. 782 00:56:17,871 --> 00:56:20,663 Yardıma ihtiyacınız varsa, beni nerede bulacağını biliyorsun. 783 00:56:27,778 --> 00:56:31,122 Görev nasıl gidiyor? Artık her şey Velázquez'e bağlı. 784 00:56:31,528 --> 00:56:34,163 Sonunda istediğini elde eden, 785 00:56:34,246 --> 00:56:35,819 Picasso'yla buluşmaya gitti. 786 00:56:36,861 --> 00:56:39,652 İnsanların ödemeyeceği şey onları bir arada görmek. 787 00:56:39,746 --> 00:56:41,278 Evet. 788 00:56:44,996 --> 00:56:49,163 Madrid bir şehir olarak taşralı, eski moda. 789 00:56:49,319 --> 00:56:51,996 - Bu her zaman böyleydi. - Ama insanları muhteşem. 790 00:56:52,069 --> 00:56:53,861 Sıcak, açık. 791 00:56:54,288 --> 00:56:56,788 Seni yerli gibi hissettiriyorlar ilk günden itibaren. 792 00:56:57,319 --> 00:57:00,997 Ve bir sanatçının ihtiyacı olan her şey resim yapmayı öğrenmek oradadır. 793 00:57:02,903 --> 00:57:04,371 Prado Müzesi. 794 00:57:04,944 --> 00:57:07,069 Evet, elbette... 795 00:57:07,288 --> 00:57:09,954 Prado'ya sık sık gider miydiniz? 796 00:57:10,528 --> 00:57:12,788 Orada daha fazla zaman geçirdim Akademiden daha. 797 00:57:13,079 --> 00:57:15,121 ne kadar aptal var, akademisyenler. 798 00:57:16,496 --> 00:57:19,819 Neden natürmort boyamak bu gerçek gibi mi görünüyor? 799 00:57:19,903 --> 00:57:21,705 Fotoğrafçılık bunun için zaten var. 800 00:57:24,319 --> 00:57:26,038 Prado'da en çok neyi seviyorsunuz? 801 00:57:27,819 --> 00:57:29,277 Goya'ya hiç şüphe yok. 802 00:57:30,235 --> 00:57:33,486 İnanılmaz bir kapasitesi var insanlığın dehşetini tasvir etmek için. 803 00:57:34,996 --> 00:57:37,413 Siyah Tablolar, infazlar. 804 00:57:41,162 --> 00:57:42,621 Ve Velázquez. 805 00:57:43,528 --> 00:57:45,413 Velázquez en iyisi. 806 00:57:46,829 --> 00:57:48,579 "Las meninas"ı gördün mü? 807 00:57:52,705 --> 00:57:55,746 Evet, elbette, bir veya iki kez, Las Meninas'ı kim görmedi? 808 00:57:56,162 --> 00:57:59,662 Sadece birkaç dakikalığına değil, Gerçekten saatlerce ona baktım. 809 00:58:00,705 --> 00:58:02,153 Hayır. 810 00:58:03,537 --> 00:58:04,985 Peki yapmalısın. 811 00:58:05,986 --> 00:58:09,413 O tabloya her baktığında farklı bir şey keşfedersiniz. 812 00:58:10,371 --> 00:58:12,496 Bir ışık, bir gölge, bir fırça darbesi. 813 00:58:14,069 --> 00:58:17,777 Rakamlar hareket ediyormuş gibi ve... ve her şey değişir. 814 00:58:21,787 --> 00:58:23,819 Velázquez kesinlikle bir dahiydi. 815 00:58:27,527 --> 00:58:30,028 Geçmişe bu kadar bakmamalısın Pablo, sen... 816 00:58:30,121 --> 00:58:33,037 potansiyelin var dünyayı değiştirmek için. 817 00:58:33,403 --> 00:58:37,163 Dostum abartmayalım. Sadece geçimimi sağladığım için mutluyum. 818 00:58:37,538 --> 00:58:40,621 Bu konuda endişelenmezdim. imzanız milyonlara bedel olacak. 819 00:58:40,693 --> 00:58:43,663 Yaptıkların için değil, ama yine de yapacağın şey için. 820 00:58:44,037 --> 00:58:45,496 Durugörü sahibi misin? 821 00:58:46,913 --> 00:58:51,996 Hayır, hayır ama sanırım biliyorum Birini gördüğümde sanatçı. 822 00:58:53,986 --> 00:58:55,986 Ah, senden bir iyilik isteyebilir miyim? 823 00:58:57,955 --> 00:59:01,319 Ünlü olduğunda, yapardım seni daha önce tanıdığımı söylemek isterim 824 00:59:01,413 --> 00:59:03,954 ve imzanızı gösterin kanıt olarak. 825 00:59:05,028 --> 00:59:06,485 Sakıncası yoksa... 826 00:59:25,861 --> 00:59:28,537 - Bu şarap mı? - Korkarım öyle. 827 00:59:38,027 --> 00:59:41,110 Artık bir daktiloya ihtiyacınız var o zaman diliminden 828 00:59:41,194 --> 00:59:43,610 ve bizi götürecek bir kapı 1930'lara. 829 00:59:45,778 --> 00:59:47,245 Sigara içenler salonu. 830 00:59:47,329 --> 00:59:49,663 Sigara içenler salonu var mı? Tam olarak değil. 831 00:59:49,746 --> 00:59:52,912 Sigara yasağı ne zaman hükümette yürürlüğe girdi 832 00:59:52,985 --> 00:59:56,152 insanlar bu kapıyı kullanmaya başladı. Bu yangın kaçış kapısı 833 00:59:56,246 --> 00:59:59,277 Vitoria'daki bir tiyatronun. Kıyafetlerini değiştirmene gerek yok 834 00:59:59,371 --> 01:00:02,251 hepsi bir elbise olarak gösterilebilir prova. Sadece takım... 835 01:00:02,319 --> 01:00:05,704 Messi hakkında konuşuyorlar ama oyuncu Iniesta fark yaratıyor. 836 01:00:14,995 --> 01:00:16,454 Ofis mi? 837 01:00:17,120 --> 01:00:18,579 İkinci kapı. 838 01:00:23,527 --> 01:00:25,871 - Affedersiniz, hangi oyun? prova mı yapıyorsun? 839 01:00:27,496 --> 01:00:29,860 - Bir Shakespeare. - Yüksek sesle ağladığın için! 840 01:00:30,068 --> 01:00:32,277 Bunları hep yapıyor avangard oyunları. 841 01:00:32,371 --> 01:00:34,027 Echegaray nerede... 842 01:00:42,319 --> 01:00:44,537 Disiplinsizsin. Eğer bu benim seçimim olsaydı, 843 01:00:44,620 --> 01:00:47,996 Amerikalının yanında olurdun. Özür dilediğimi kaç kere söylemem gerekiyor 844 01:00:48,079 --> 01:00:50,871 beni rahat bırakmadan önce? Bir kez olsun susacak mısın? 845 01:00:50,944 --> 01:00:53,735 Tamamlamamız gereken bir misyonumuz var. Bu nedir? 846 01:00:54,819 --> 01:00:57,370 Bu benim için fazla modern. Bakalım, izin ver. 847 01:00:58,371 --> 01:01:00,829 Dışarıda nöbet tutacağım kimse bizi rahatsız etmesin diye. 848 01:01:05,788 --> 01:01:07,871 Hadi. Bakalım, yazalım. 849 01:01:07,944 --> 01:01:11,735 Ben, Pablo Ruiz Picasso, alıyorum... O kadar hızlı değil, ben Angustias değilim. 850 01:01:12,568 --> 01:01:14,944 Ben, Pablo Ruiz Picasso, 851 01:01:18,245 --> 01:01:20,037 Hükümetten almak 852 01:01:20,860 --> 01:01:22,527 İspanya Cumhuriyeti 853 01:01:23,193 --> 01:01:26,818 100.000 Fransız miktarı 854 01:01:27,152 --> 01:01:28,662 Frank... Ne arıyorsunuz? 855 01:01:28,745 --> 01:01:30,194 Bir zarf. 856 01:01:31,037 --> 01:01:32,495 İşte bir tane. 857 01:01:33,204 --> 01:01:34,870 Başka ne koymalıyım? Evet, üzgünüm. 858 01:01:34,953 --> 01:01:37,371 Um... hizmet etmek için 859 01:01:38,610 --> 01:01:41,496 malzemeler için ödeme 860 01:01:42,694 --> 01:01:44,151 kullanılmış 861 01:01:44,860 --> 01:01:46,787 "Guernica" tablosu için. 862 01:01:48,163 --> 01:01:49,829 "Guernica". Bitti. 863 01:02:03,194 --> 01:02:06,496 Üç tatil günüm kaldı artı bir kişisel gün 864 01:02:06,579 --> 01:02:08,287 artı pazartesi günü tatil, 865 01:02:08,819 --> 01:02:11,370 uzun hafta sonu ile sahip olacağım 15 gün izin 866 01:02:11,454 --> 01:02:14,985 - buna ne dersin dostum? - Bir duman daha, bugün işimiz var. 867 01:02:17,819 --> 01:02:19,287 Hadi gidelim. 868 01:02:23,402 --> 01:02:24,870 Senin adına gönderdim. 869 01:02:31,318 --> 01:02:33,360 1980'ler, işte geliyorum! 870 01:02:35,152 --> 01:02:36,610 Onunla gitmeli miyim? 871 01:02:36,860 --> 01:02:38,371 Gerekli değil, teşekkürler 872 01:03:36,828 --> 01:03:38,276 Geliyorum. 873 01:03:48,359 --> 01:03:50,818 bir mektubum var Irene del Lago için. 874 01:03:50,902 --> 01:03:53,079 Nereye imza atmam gerekiyor? Burada. 875 01:03:53,162 --> 01:03:54,610 Teşekkür ederim. 876 01:04:15,110 --> 01:04:17,037 Peki nereye kaçıyorsun? 877 01:04:45,620 --> 01:04:47,911 Bitti, bizimkideki "Guernica". 878 01:04:47,912 --> 01:04:49,725 Görev Tamamlandı İyi iş çıkardınız. 879 01:04:49,943 --> 01:04:52,651 Her şey planlandığı gibi gidiyor Folch'u özledim. 880 01:05:00,318 --> 01:05:01,787 Seni rahatsız eden ne? 881 01:05:02,496 --> 01:05:05,485 Hiçbir şey, ben sadece bir şey hakkında düşünüyorum. 882 01:05:06,412 --> 01:05:09,359 "Guernica"nın makbuzu ise gerçekten var oldu. 883 01:05:10,162 --> 01:05:12,204 Ben de bunu düşündüm birden fazla. 884 01:05:12,287 --> 01:05:14,443 Ama artık var, değil mi? Evet. 885 01:05:14,526 --> 01:05:17,495 Ama bu makbuz biz, Picasso değil. 886 01:05:17,568 --> 01:05:20,693 Bazen bazı şeyleri değiştirmek zorundasın böylece her şey aynı kalır. 887 01:05:20,776 --> 01:05:24,318 Önemli olan şu ki "Guernica" sizin sayenizde İspanya'da. 888 01:05:33,193 --> 01:05:36,360 Ve hala sorguluyorsun neden kadınların oy kullanmasına izin veriyoruz? 889 01:05:42,026 --> 01:05:43,495 Görelim. 890 01:05:47,901 --> 01:05:49,745 Lanet olsun, Leño. 891 01:05:50,536 --> 01:05:53,485 Ama yepyeni. Sana bir doğum günü hediyesi borçluyum. 892 01:05:59,203 --> 01:06:02,245 Nasıl koktuğunu seviyorum. Bu yüzden senin için vinilden aldım 893 01:06:02,328 --> 01:06:04,818 çünkü sen bir klasiksin. Ben yaşlıyım. 894 01:06:04,901 --> 01:06:07,317 Bu konserdeydim sana hiç söyledim mi? 895 01:06:07,412 --> 01:06:10,536 Evet, birkaç kez baba. Bir dede gibi tekrarlıyorum. 896 01:06:21,234 --> 01:06:22,703 Bir sorun mu var oğlum? 897 01:06:28,620 --> 01:06:30,412 Kendimi o yaşta hayal ettim. 898 01:06:35,578 --> 01:06:37,037 Ben de. 899 01:06:38,744 --> 01:06:40,203 Ama annenle değil. 900 01:06:45,193 --> 01:06:48,235 Gerçekten, buna gerek yok bana her şeyi anlat. 901 01:06:49,234 --> 01:06:50,693 Çok küçüktün. 902 01:06:52,110 --> 01:06:55,484 Annen ve ben az önce oradaydık zor bir dönemden geçtik ve sonra. 903 01:06:56,234 --> 01:06:57,693 Onunla tanıştım. 904 01:06:59,620 --> 01:07:01,068 Adı Raquel'di. 905 01:07:02,370 --> 01:07:03,818 Onu gördüm ve dedim ki: 906 01:07:04,901 --> 01:07:06,652 "Hayatımın aşkı var." 907 01:07:07,911 --> 01:07:09,370 Ne yapacaksın? 908 01:07:09,443 --> 01:07:12,651 Takvimi suçla onunla ilk tanışmadığın için mi? 909 01:07:13,984 --> 01:07:17,484 Hayat blackjack gibidir, ne zaman kalacağını asla bilemezsin. 910 01:07:18,370 --> 01:07:20,453 Ama sonunda bizimle kaldın. 911 01:07:21,943 --> 01:07:23,953 Size şunu söylemek isterim... 912 01:07:25,067 --> 01:07:27,328 yeterince cesur olan bendim bunu bitirmek için, 913 01:07:27,953 --> 01:07:30,453 ama hayır, oydu. 914 01:07:38,787 --> 01:07:40,828 O günü asla unutmayacağım. 915 01:07:42,401 --> 01:07:45,745 Biz gittikten üç gün sonraydı Leño konserine 916 01:07:45,828 --> 01:07:49,360 ve aniden ağlayarak ortaya çıktı, beni terk ettiğini söylüyordu. 917 01:07:54,494 --> 01:07:56,119 Nedenini hiç bilmiyordum. 918 01:07:57,443 --> 01:07:58,995 Onu bir daha hiç görmedim. 919 01:08:02,276 --> 01:08:04,693 Sanırım bunu yaptığı için ona minnettarım. Sanırım. 920 01:08:10,745 --> 01:08:13,578 Anneni çok seviyorum Onu her zaman sevdim. 921 01:08:14,245 --> 01:08:17,078 Ve sen en önemli şeysin bu benim hayatımda oldu. 922 01:08:21,786 --> 01:08:24,026 Ama bir gün geçmiyor Raquel'i hatırlamadığımı. 923 01:08:31,109 --> 01:08:32,953 Seni seviyorum oğlum. 924 01:08:35,484 --> 01:08:36,942 Ben de seni seviyorum baba. 925 01:08:49,328 --> 01:08:50,953 Seni dinlemeliydim. 926 01:08:51,411 --> 01:08:54,412 Onları yalnız bırakmalıydım. Artık bunu düşünme. 927 01:08:54,495 --> 01:08:56,776 Düşündüğünü yaptın haklıydı. 928 01:08:56,870 --> 01:08:59,567 Doğru olduğunu düşündüğüm şey ya da doğru olmasını istediğim şey neydi? 929 01:08:59,662 --> 01:09:02,453 Annem her zaman söylerdi biz çocukların bencil olduğumuzu. 930 01:09:02,536 --> 01:09:04,911 Ne kadar haklı. Bütün konuştuğuyla 931 01:09:04,994 --> 01:09:07,484 bazen olsa iyi olurdu o haklı değildi. 932 01:09:08,484 --> 01:09:10,119 Onun hakkında kötü konuşmamalıyım. 933 01:09:10,452 --> 01:09:12,733 Gerçek şu ki o her şeyi yapardı benim için ve o benim annem. 934 01:09:12,776 --> 01:09:15,442 Evet anneler gül gibidir "Küçük Prens". 935 01:09:15,526 --> 01:09:18,119 Çok gül var, ama önemli olan tek şey seninki. 936 01:09:18,870 --> 01:09:20,776 "Küçük Prens" mi? Okumadın mı? 937 01:09:21,286 --> 01:09:22,734 Onu sana vereceğim. 938 01:09:22,817 --> 01:09:25,984 Sadece okumak seyahat etmeyi kolaylaştıracak geleceğe değer. 939 01:09:29,202 --> 01:09:31,578 Bu onuru bana verir misin? bana eşlik etmekten mi? Nerede? 940 01:09:31,661 --> 01:09:33,411 Zaferimizin tadını çıkarmak için. 941 01:09:41,328 --> 01:09:42,786 Çok etkileyici. 942 01:09:45,692 --> 01:09:48,068 Bana şunu hatırlatıyor Goya'nın idam resimleri. 943 01:09:49,703 --> 01:09:52,536 Neden boyandığını anlamıyorum hiçbir renk olmadan. 944 01:09:53,453 --> 01:09:55,067 Beyaz, siyah ve gri. 945 01:09:56,067 --> 01:09:58,411 Sanki bir fotoğrafmış gibi bir gazeteden 946 01:09:58,484 --> 01:10:00,452 bombalamayla ilgili bir hikayede. 947 01:10:00,943 --> 01:10:02,870 Sanattan anladığını bilmiyordum. 948 01:10:03,109 --> 01:10:04,578 Yapmıyorum. 949 01:10:04,911 --> 01:10:06,818 Ama bu Maite'nindi. favori tablo 950 01:10:06,901 --> 01:10:08,609 ve bana bununla ilgili her şeyi anlattı. 951 01:10:10,620 --> 01:10:14,234 Her zaman bunun mümkün olmadığını söylerdi bir resimde daha fazla anlam taşımak. 952 01:10:18,609 --> 01:10:21,994 Hala öyle göründüğünü düşünsen bile birkaç kötü boyanmış oyuncak bebek. 953 01:10:27,286 --> 01:10:28,734 Artık değil. 954 01:10:47,109 --> 01:10:49,900 En yakın tarih kazının kapısına 955 01:10:49,984 --> 01:10:52,828 Salamanca'da Şubat 1520'de. 956 01:10:52,911 --> 01:10:56,192 Bu halkın isyanı Carlos I'e karşı. 957 01:10:56,285 --> 01:10:59,536 Bir ton balığı grubundayım gibi görünüyorum. ben sadece kuşak ve tef eksik. 958 01:11:01,536 --> 01:11:02,994 Tam ihtiyacımız olan şey. 959 01:11:03,067 --> 01:11:05,192 Kastilya kralı Kastilya'da kalıyor. 960 01:11:05,275 --> 01:11:06,900 Bana kimin için çalıştığını söyle. 961 01:11:06,984 --> 01:11:08,734 Bu hapishane insanlık dışıdır. 962 01:11:08,869 --> 01:11:11,245 Şikayet etme, hepinizin Guantanamo'su var. 963 01:11:11,328 --> 01:11:13,453 Zamanda yolculuk yapıyor bir tünel aracılığıyla. 964 01:11:13,526 --> 01:11:16,025 Onu taşıyabilirler zaman ve mekanda 965 01:11:16,119 --> 01:11:17,911 ve nükleer enerjiyle çalışıyor. 966 01:11:17,984 --> 01:11:20,484 Zehri kullandın mı ve panzehir? 967 01:11:20,568 --> 01:11:22,150 Tıpkı bana öğrettiğin gibi. 968 01:11:22,233 --> 01:11:24,453 Annem doğurdu nehri geçerken, 969 01:11:24,536 --> 01:11:26,869 bu yüzden bana Lázaro de Tormes diyorlar. 970 01:11:27,400 --> 01:11:29,745 Lazarillo de Tormes gerçek miydi? 971 01:11:29,901 --> 01:11:32,692 Santiago ve İspanya için! 972 01:11:32,786 --> 01:11:36,817 Bakanlığın en iyi ajanıydı ve şimdi en kötüler arasında çürüyor. 973 01:11:36,910 --> 01:11:38,369 Burada bir şeyler oluyor. 974 01:11:38,452 --> 01:11:41,734 sana senin hakkında bir şeyler anlatabilirim gelecek ve istediğimi elde etmek. 975 01:11:41,827 --> 01:11:44,025 - Ölüyorum! - Her savaşta ölümler olur. 976 01:11:44,108 --> 01:11:46,901 Hayat hakkında pek bir şey bilmiyor olabilirim senin gibi Süpermen, 977 01:11:46,994 --> 01:11:50,276 ama emin olduğum bir şey var: eğer bir hayat kurtarabilirsem onu kurtarırım. 978 01:11:50,359 --> 01:11:53,619 598 numaralı kapı kayboldu haritamızdan. Neler oluyor? 979 01:11:54,661 --> 01:11:57,202 - Toplum! - Kavga etmeyi aklından bile geçirme. 980 01:11:57,275 --> 01:12:00,692 - ABD Büyükelçisi derhal iadesini talep ediyor. 981 01:12:00,775 --> 01:12:02,775 Hadi, kaybedecek zaman yok. 982 01:12:02,858 --> 01:12:04,494 Geride hiçbir ajan kalmadı. 983 01:12:05,900 --> 01:12:08,776 Bu kadar yeter! Yasak olan pek çok şey, 984 01:12:09,203 --> 01:12:11,858 ama bazen kuralları çiğnemelisin.