1
00:00:00,914 --> 00:00:03,046
Në episodet e mëparshme të El Prâncipe...
2
00:00:03,047 --> 00:00:05,107
Ata janë duke u përgatitur
një aksion i afërt, në Ceuta.
3
00:00:05,108 --> 00:00:08,093
Nesër do të arrij në Ceuta.
Përgatitni Driss.
4
00:00:08,094 --> 00:00:08,874
Në rregull.
5
00:00:08,875 --> 00:00:11,971
Nesër në orën 10 të mëngjesit,
Omari do të marrë udhëzime konkrete.
6
00:00:11,972 --> 00:00:13,055
Çfarë doni të bëj?
7
00:00:13,056 --> 00:00:15,908
Nuk kemi zgjidhje tjetër veçse ta vjedhim atë
telefonin tuaj dhe klononi atë manualisht.
8
00:00:15,909 --> 00:00:18,212
- Dikush që nuk e bën të dyshimtë.
- Unë?
9
00:00:18,213 --> 00:00:18,823
Përshëndetje Omar.
10
00:00:18,824 --> 00:00:22,540
Takimi i granteve të projektit
për arsimin e lagjes është parashikuar.
11
00:00:22,541 --> 00:00:26,624
Kur të kesh telefonin e Omarit, do të duhet
dërgojini atij mesazhin dhe shkarkoni foton.
12
00:00:26,625 --> 00:00:28,623
Kjo nuk është e ardhmja
që kisha imagjinuar për ne.
13
00:00:28,624 --> 00:00:30,001
Javier, ai nuk do ta anulojë dasmën.
14
00:00:30,002 --> 00:00:31,134
Unë do të martohem me Khaledin.
15
00:00:31,135 --> 00:00:34,524
Unë tashmë e kam parë familjen time të vuajë shumë
dhe nuk mund ta lejoj më.
16
00:00:34,525 --> 00:00:36,182
Ku ke qenë gjithë natën, Fâtima?
17
00:00:36,183 --> 00:00:37,340
Po më kontrollon tani?
18
00:00:37,341 --> 00:00:38,242
te dua.
19
00:00:38,243 --> 00:00:40,400
Morey nuk është njeriu i të cilit
ke nevojë për të, Fâtima.
20
00:00:40,401 --> 00:00:41,741
Unë nuk dua që ju ta shihni atë përsëri.
21
00:00:41,742 --> 00:00:42,754
Nuk mund ta bëj.
22
00:00:43,997 --> 00:00:45,655
Nuk mund ta bëj, sepse e dua.
23
00:00:46,326 --> 00:00:48,117
Këtë ua them grave...
24
00:00:48,275 --> 00:00:49,725
atyre që janë të parfumuar...
25
00:00:49,915 --> 00:00:51,579
Kush është në të vërtetë Fuad?
26
00:00:51,580 --> 00:00:52,871
Ai është një fondamentalist shumë i rrezikshëm.
27
00:00:54,408 --> 00:00:56,091
Dhe për fat të keq ai ka shumë ndjekës.
28
00:00:56,092 --> 00:00:57,292
Mësuam se Omeri
29
00:00:57,293 --> 00:01:00,576
bën dy telefonata çdo ditë
asnjë përgjigje për një celular.
30
00:01:00,577 --> 00:01:01,758
Çdo ditë në të njëjtën kohë.
31
00:01:01,759 --> 00:01:04,477
Nuk e dimë kush po thërret,
por ne e dimë se ku është telefoni.
32
00:01:04,478 --> 00:01:05,586
Në komisariat.
33
00:01:05,587 --> 00:01:08,585
Dhe Quolez, ku i gjeti paratë
për të blerë licencën nga babai i Alfit?
34
00:01:08,586 --> 00:01:10,768
Quélez nuk funksionon për terroristët.
35
00:01:10,769 --> 00:01:12,096
Ai veproi kështu për të mbrojtur djalin e tij.
36
00:01:12,097 --> 00:01:14,718
Dyert e Xhenetit do të jenë të hapura për ju.
37
00:01:14,950 --> 00:01:16,900
Siç ishin për Tareqin...
38
00:01:18,547 --> 00:01:20,607
Kjo është ajo
që kemi arritur deri tani.
39
00:01:21,448 --> 00:01:23,007
Unë dua që ju t'i hidhni një sy kësaj, Fran.
40
00:01:23,008 --> 00:01:25,653
Këto janë transaksionet bankare të
Quélez për tre vitet e fundit.
41
00:01:25,654 --> 00:01:26,921
Mendova se e njihja, por...
42
00:01:26,922 --> 00:01:28,018
A jeni edhe ju qesharak?
43
00:01:28,019 --> 00:01:29,335
Dhe këto ngjitëse?
44
00:01:29,336 --> 00:01:30,688
Më ndihmo të humbas, të lutem.
45
00:01:30,689 --> 00:01:33,309
Kemi mundësi të ndjekim
Fouad dhe shiko sa larg na çon.
46
00:01:33,310 --> 00:01:36,442
Kamera dhe mikrofon,
ia vëmë Drissit dhe e ndjekim nga afër.
47
00:01:36,443 --> 00:01:38,112
A jeni atje? Shpresoj që po.
48
00:01:38,113 --> 00:01:39,721
I gjori... është i tmerruar.
49
00:01:39,722 --> 00:01:41,611
Hajde, fëmijë, po ia del shumë!
50
00:01:41,612 --> 00:01:43,135
Mbajeni gjithmonë me vete.
51
00:01:43,136 --> 00:01:44,878
Nëse diçka shkon keq, përdorni atë.
52
00:01:44,879 --> 00:01:46,769
Mos i lini t'ju marrin të gjallë.
53
00:01:47,317 --> 00:01:48,329
Është ai.
54
00:01:48,463 --> 00:01:50,707
Është vëllai im, duhet të hyjmë
për të shpëtuar Driss dhe Abdu.
55
00:01:50,708 --> 00:01:53,461
Nëse nuk jemi të sigurt se e kanë zbuluar,
ne nuk mund ta hedhim në erë operacionin.
56
00:01:53,462 --> 00:01:55,375
Fuad dhe Driss po hipin në një makinë...
57
00:01:55,376 --> 00:01:56,424
Ishte një e shtënë me armë zjarri?
58
00:01:56,717 --> 00:01:57,777
Po e hedhin poshtë.
59
00:02:05,120 --> 00:02:06,200
Një ambulancë!
60
00:02:12,894 --> 00:02:13,906
Abdu!
61
00:02:14,540 --> 00:02:15,832
Caravajal, hej!
62
00:02:17,356 --> 00:02:20,245
Abdu! Abdu!
63
00:02:20,246 --> 00:02:21,940
Jo!
64
00:02:27,719 --> 00:02:30,108
Subsfactory dhe YonkiSF prezantojnë...
65
00:02:30,109 --> 00:02:34,180
El Prâncipe - 1x11
- Enemigos y c�mplices -
66
00:02:34,412 --> 00:02:38,848
Përkthimi: Allison, Saropula,
Campanilla, Cla_G, VDB, Paoletta87
67
00:02:41,092 --> 00:02:43,176
Rishikimi: Allison
68
00:02:43,177 --> 00:02:49,175
www.subsfactory.it
69
00:02:54,295 --> 00:02:57,123
BASHKËPUNËT DHE ARMIQËT
70
00:03:05,730 --> 00:03:06,937
Unë jam brenda.
71
00:03:15,057 --> 00:03:16,068
Është ajo.
72
00:04:15,049 --> 00:04:17,926
Nuk e menduat as për një moment
se mund të kishin armë.
73
00:04:19,230 --> 00:04:21,342
Kishim marrë të gjitha masat paraprake
e nevojshme, Serra.
74
00:04:22,290 --> 00:04:23,753
Ishte çmenduri.
75
00:04:25,957 --> 00:04:27,471
Mund të jesh edhe i vdekur.
76
00:04:30,068 --> 00:04:31,763
Askush nuk mund ta parashikonte
çfarë ndodhi.
77
00:04:34,117 --> 00:04:35,603
Omeri doli duke gjuajtur.
78
00:04:37,395 --> 00:04:39,138
- Nuk mund të strehoheshim.
- Mut.
79
00:04:44,941 --> 00:04:46,014
Le të dalim jashtë.
80
00:05:03,520 --> 00:05:04,727
Pra...
81
00:05:05,593 --> 00:05:08,458
Mendoj se e kupton
se misioni shkoi në mut.
82
00:05:08,459 --> 00:05:09,459
Nr.
83
00:05:09,653 --> 00:05:11,981
- Nuk është e sigurt.
- Çfarë dreqin po flet!
84
00:05:13,017 --> 00:05:14,589
Kemi një agjent të vdekur...
85
00:05:14,590 --> 00:05:16,271
një i mitur i plagosur rëndë,
86
00:05:16,272 --> 00:05:19,478
një xhihadist i vdekur
dhe ai i çmendur Fuad në arrati,
87
00:05:19,479 --> 00:05:22,428
sepse ti, Fran, kishe një ide të mrekullueshme
për të alarmuar të gjitha njësitë.
88
00:05:22,429 --> 00:05:24,270
Ai do të kishte preferuar
që ta lë të ikë?
89
00:05:24,916 --> 00:05:26,098
Është puna ime.
90
00:05:26,099 --> 00:05:27,561
Dhe ne do ta gjejmë atë.
91
00:05:27,562 --> 00:05:28,707
Unë shpresoj kështu.
92
00:05:30,207 --> 00:05:32,352
Fakti është se ne jemi
në çdo kanal të ndyrë,
93
00:05:32,353 --> 00:05:35,131
në të gjitha radiot e ndyra
prandaj kudo...
94
00:05:35,132 --> 00:05:37,131
- do të jetë e pamundur ta mohosh atë.
- Epo.
95
00:05:37,753 --> 00:05:39,179
Unë fola me ata në CISEN.
96
00:05:40,130 --> 00:05:43,727
Ne vendosëm që e gjithë kjo të kalonte
si sukses i seksionit hetimor.
97
00:05:44,568 --> 00:05:46,128
Seksioni hetimor?
98
00:05:46,129 --> 00:05:47,129
po.
99
00:05:47,311 --> 00:05:50,944
Ne dërguam një qeli
për të bashkëpunuar me policinë e El Principe.
100
00:05:51,163 --> 00:05:52,893
Ka pasur arrestime
dhe nuk mbaron këtu.
101
00:05:52,894 --> 00:05:54,467
Ky është versioni zyrtar.
102
00:05:55,015 --> 00:05:57,039
Për shtypin dhe për komisariatin.
103
00:05:59,587 --> 00:06:02,708
López dhe unë do të prezantohemi si inspektorë
të seksionit hetimor.
104
00:06:03,403 --> 00:06:05,914
Ne do t'i marrim në pyetje tërësisht, ata bastardë.
105
00:06:06,158 --> 00:06:09,450
Unë dua të zbuloj se çfarë ka në mendje Akrab,
kush është nishani në komisariat, gjithçka.
106
00:06:10,254 --> 00:06:11,266
Të gjitha.
107
00:06:12,814 --> 00:06:15,106
Të paktën Caravajal nuk do të ketë vdekur kot.
108
00:06:19,751 --> 00:06:21,908
Si është ai djalë, Driss?
109
00:06:21,909 --> 00:06:23,357
Ai është ende në koma.
110
00:06:23,616 --> 00:06:27,115
Por gjëja më e rëndë është se ai ka rrahur
kokën, ka hematomë.
111
00:06:29,589 --> 00:06:30,918
Djem kurve.
112
00:06:32,552 --> 00:06:33,929
Çfarë thonë mjekët?
113
00:06:34,978 --> 00:06:37,257
Ata presin që hematoma të riabsorbohet.
114
00:06:37,526 --> 00:06:40,159
Por është shumë herët për të ditur
nëse pëson dëmtime të përhershme.
115
00:06:42,402 --> 00:06:43,560
Djalë i gjorë.
116
00:06:44,792 --> 00:06:47,132
E vërteta është se ai u soll
si një hero i vërtetë.
117
00:06:51,009 --> 00:06:53,874
Ato janë sende personale të Caravajal.
118
00:07:01,530 --> 00:07:03,675
Çfarë të bëj? Unë do t'i çoj në apartament ose ...
119
00:07:03,676 --> 00:07:04,773
Jo, unë do të kujdesem për të.
120
00:07:07,857 --> 00:07:09,210
Unë do të telefonoj familjen time.
121
00:07:21,170 --> 00:07:24,327
Kur Driss ishte në shtëpi,
aty ishte Abdessalam Ben Barek.
122
00:07:28,399 --> 00:07:29,837
- Abdu?
- Po.
123
00:07:29,838 --> 00:07:30,971
A është në Ceuta?
124
00:07:33,775 --> 00:07:36,445
Ata po luteshin dhe ai u shfaq
papritmas, duke u bashkuar me ta.
125
00:07:37,238 --> 00:07:39,407
Videokamera e Driss kapi gjithçka.
126
00:07:40,395 --> 00:07:42,674
Serra, ishte Abdu, e pamë të gjithë.
127
00:07:42,675 --> 00:07:43,675
Epoka?
128
00:07:44,503 --> 00:07:45,637
Ishte Abdu?
129
00:07:46,381 --> 00:07:47,844
Domethënë, edhe ai iku.
130
00:07:56,000 --> 00:07:57,133
e thirra.
131
00:07:57,438 --> 00:07:59,035
E thirra me emër, por...
132
00:08:00,437 --> 00:08:02,363
ai shpejtoi dhe u largua.
133
00:08:02,607 --> 00:08:04,424
Ai as nuk u kthye.
134
00:08:04,631 --> 00:08:06,435
Je i sigurt që të ka dëgjuar?
135
00:08:06,436 --> 00:08:07,947
Po, jam i sigurt.
136
00:08:08,227 --> 00:08:09,849
Nuk ishim aq larg njëri-tjetrit.
137
00:08:10,617 --> 00:08:12,970
Të paktën tani e dimë se ai është mirë dhe...
138
00:08:13,616 --> 00:08:16,212
që është këtu, pranë nesh.
139
00:08:16,798 --> 00:08:19,187
Ndoshta ka mbetur
në Ceuta gjatë gjithë kohës.
140
00:08:19,188 --> 00:08:20,188
po.
141
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
Ndoshta.
142
00:08:22,064 --> 00:08:23,149
Por, shikoni?
143
00:08:23,585 --> 00:08:24,917
Ai nuk dëshiron të dijë asgjë për ne.
144
00:08:24,918 --> 00:08:27,891
Ndoshta ai nuk dëshiron të na vërë në rrezik,
ai nuk do që të na ndodhë asgjë.
145
00:08:28,976 --> 00:08:30,716
Ndoshta kjo është arsyeja pse ai u largua.
146
00:08:32,122 --> 00:08:33,780
Dhe çfarë po bënit atje?
147
00:08:39,558 --> 00:08:41,167
Unë nuk mund t'ju them.
148
00:08:42,813 --> 00:08:44,532
Policia më tha të mos tregoja.
149
00:08:44,533 --> 00:08:45,654
Policia?
150
00:08:45,959 --> 00:08:48,775
Duket sikur u beson më shumë atyre
se sa familja juaj.
151
00:08:50,006 --> 00:08:51,359
Ka dy vdekje.
152
00:08:51,360 --> 00:08:52,516
Çfarë?
153
00:08:52,517 --> 00:08:53,918
Dy vdekje? Ku?
154
00:08:53,919 --> 00:08:56,149
Ata ndaluan një qeli
dhe ka dy vdekje.
155
00:08:56,150 --> 00:08:57,516
Njëri është polic.
156
00:08:57,869 --> 00:09:00,172
Salma thotë se janë mirë
duke folur në radio.
157
00:09:00,173 --> 00:09:02,100
Leila, ndize radion.
158
00:09:04,745 --> 00:09:05,928
ishit aty?
159
00:09:06,062 --> 00:09:08,000
Në atë vend të së cilës
ata flasin në radio, apo jo?
160
00:09:08,305 --> 00:09:10,328
A është kjo ajo që nuk mund të na thuash?
161
00:09:10,999 --> 00:09:11,999
Vajza ime...
162
00:09:13,047 --> 00:09:14,449
cfare ke pare dje
163
00:09:18,606 --> 00:09:20,234
Në çfarë situate ju vunë?
164
00:09:21,630 --> 00:09:24,469
Agjentët e seksionit hetimor
të Korpusit të Policisë Kombëtare
165
00:09:24,470 --> 00:09:27,006
ata rrethuan shtëpinë
te terroristëve të supozuar.
166
00:09:27,311 --> 00:09:29,297
- Ajo është një agjente për të cilën ne nuk kemi të dhëna
- Po?
167
00:09:29,298 --> 00:09:31,261
ajo do të ishte vrarë gjatë sulmit.
168
00:09:31,882 --> 00:09:33,345
Çfarë, e grabitën?
169
00:09:34,966 --> 00:09:35,966
Kur?
170
00:09:38,014 --> 00:09:39,185
Dhe ku është?
171
00:09:41,452 --> 00:09:42,671
A ka ikur ai?
172
00:09:44,073 --> 00:09:45,096
Gjeni atë.
173
00:09:45,097 --> 00:09:48,487
Në përplasje humbëm
agjentja jonë Paula Caravajal...
174
00:09:48,608 --> 00:09:50,327
të Seksionit hetimor...
175
00:09:50,839 --> 00:09:53,034
pjesë e të cilit janë edhe ata
këta kolegë tanë.
176
00:09:53,290 --> 00:09:57,130
Tani e tutje, ne do të bashkëpunojmë
me ta në çdo mënyrë.
177
00:09:57,532 --> 00:09:59,020
- Fran...
- Po.
178
00:09:59,459 --> 00:10:02,567
Ka pasur një arrestim. Omar Jaidar,
gjithashtu nga El Prâncipe.
179
00:10:02,568 --> 00:10:05,893
Por operacioni është ende në vazhdim,
sigurisht që do të ketë më shumë arrestime.
180
00:10:06,188 --> 00:10:08,504
Duhet të kërkojmë
shtëpinë e tij, Ivñn,
181
00:10:08,505 --> 00:10:11,125
dhe dëgjoni dëshmitë
të fqinjëve dhe të familjes.
182
00:10:11,552 --> 00:10:14,112
Vendi ku punon,
qendra qytetare... Luismi,
183
00:10:14,113 --> 00:10:16,148
mbylleni atë deri në një njoftim të dytë.
184
00:10:16,149 --> 00:10:19,854
Ne do të pyesim stafin dhe të gjithë
i cili kishte kontakte me Omarin.
185
00:10:19,855 --> 00:10:22,963
Por ka shumë fëmijë atje
që shkojnë në shkollë. A i pyesim të gjithë?
186
00:10:22,964 --> 00:10:25,767
Do të fillojmë me profesorët
dhe nga punonjësit.
187
00:10:27,193 --> 00:10:28,618
Mirmengjesi te gjitheve.
188
00:10:28,619 --> 00:10:30,680
Unë jam kryeinspektori Gonzalez.
189
00:10:30,681 --> 00:10:33,728
Ata po kërkojnë tani
shtëpia kërkon prova,
190
00:10:33,729 --> 00:10:36,093
deri më tani kanë gjetur vetëm armë, municione,
191
00:10:36,094 --> 00:10:39,921
dy kompjuterë dhe një i madh
sasia e hashashit dhe kokainës.
192
00:10:39,922 --> 00:10:42,541
Kokainë? Të mallkuar talebanët e ndyrë.
193
00:10:42,542 --> 00:10:44,358
Ata do të sjellin të gjitha mallrat e konfiskuara këtu,
194
00:10:44,359 --> 00:10:47,833
ne duhet të bëjmë inventar, çantë dhe mbrojtje
të gjitha derisa t'i dorëzohen gjyqtarit.
195
00:10:47,834 --> 00:10:51,039
Dhe dihet nëse qelia kishte
ndonjë qëllim në veçanti?
196
00:10:51,040 --> 00:10:53,782
Ose thjesht ishin të përkushtuar
për të trajnuar xhihadistët?
197
00:10:53,783 --> 00:10:56,098
Ata rekrutuan të rinj nga lagjja
për t'i dërguar në kampe
198
00:10:56,099 --> 00:10:58,488
trajnime në Siri apo Afganistan.
199
00:10:58,489 --> 00:10:59,938
Ata janë shumë të rrezikshëm.
200
00:11:00,207 --> 00:11:03,413
Dhe ata patjetër po përgatisin disa
sulm, kështu që nuk mund të humbim kohë.
201
00:11:03,414 --> 00:11:06,912
Ka një urdhër arresti
për Fuad Al-Haled.
202
00:11:06,913 --> 00:11:08,740
Të gjithë e dini se për kë e kam fjalën.
203
00:11:08,741 --> 00:11:09,923
E shovinistit.
204
00:11:10,118 --> 00:11:12,190
Ai për fjalimin kundër kurvarëve.
205
00:11:12,191 --> 00:11:13,202
Ai.
206
00:11:13,790 --> 00:11:14,790
Shefi?
207
00:11:16,128 --> 00:11:17,298
Kolegët...
208
00:11:18,542 --> 00:11:20,468
po jetojmë në një moment vendimtar.
209
00:11:20,809 --> 00:11:22,492
Nuk mund të gabojmë.
210
00:11:23,333 --> 00:11:26,637
E di që secili prej jush do të tërhiqet
polici më i mirë është në vetvete
211
00:11:26,638 --> 00:11:29,209
për të parandaluar atë të poshtër
veprojnë të patrazuar.
212
00:11:31,586 --> 00:11:32,623
Në punë.
213
00:11:33,317 --> 00:11:34,878
Le të shkojmë. Forca.
214
00:11:35,683 --> 00:11:38,864
Seksioni hetimor...
Sa kohë kam qenë këtu?
215
00:11:38,865 --> 00:11:41,839
Në të vërtetë. Dhe ne e zbulojmë tani.
Pikërisht kur ka një vend të lirë pune.
216
00:11:41,840 --> 00:11:44,704
Dreq, Mati, vërtet nuk është dita jote
për të festuar ditëlindjen tuaj.
217
00:11:44,705 --> 00:11:46,301
Mirë, nuk ka rëndësi.
218
00:11:46,302 --> 00:11:47,938
A do të festojmë javën tjetër?
219
00:11:50,239 --> 00:11:52,250
- Më fal, ti je Mati, apo jo?
- Po.
220
00:11:52,251 --> 00:11:55,442
Unë jam Zëvendës Inspektori Julio L�pez,
më thanë të flas me ty
221
00:11:55,443 --> 00:11:57,809
për ta kontrolluar atë
që sjellin nga kërkimet.
222
00:11:57,810 --> 00:11:59,748
I caktuar. Merrni një karrige.
223
00:12:06,940 --> 00:12:07,949
Është Abdu.
224
00:12:56,899 --> 00:13:00,374
Çfarë dreqin po bënte në atë shtëpi?
Askush nuk e pa atë të hynte apo të dilte.
225
00:13:01,130 --> 00:13:02,154
Çfarë po bën?
226
00:13:03,044 --> 00:13:05,433
Ti më njeh mua dhe Caravajal
a kemi lindur ne te njejten dite?
227
00:13:08,066 --> 00:13:10,992
Ajo tha se ne në fakt ishim binjakë.
228
00:13:12,114 --> 00:13:13,979
Por ata na ndanë që në lindje.
229
00:13:16,490 --> 00:13:19,087
Dhe ajo ishte e sigurt që ne do ta bënim
vdiq në të njëjtën ditë.
230
00:13:21,318 --> 00:13:22,964
Nuk ka asnjë gjurmë të Fouadit.
231
00:13:23,464 --> 00:13:26,121
Kemi dyfishuar patrullat
dhe mbikëqyrje në port.
232
00:13:26,122 --> 00:13:27,340
Nuk mund të na shpëtojë.
233
00:13:27,731 --> 00:13:31,510
Të gjithë e njohin atë,
ai nuk do të mund të lëvizë lehtë.
234
00:13:31,717 --> 00:13:34,155
Po, por ka edhe shumë miq.
235
00:13:34,753 --> 00:13:37,447
Ata mund ta mbanin të fshehtë
derisa ujërat të qetësohen.
236
00:13:37,448 --> 00:13:39,483
Në vend të kësaj, ka lajme nga Abdu.
237
00:13:41,526 --> 00:13:42,969
Ai kaloi kufirin.
238
00:13:42,970 --> 00:13:44,737
Është në videon e vëzhgimit.
239
00:13:44,738 --> 00:13:46,480
Pak orë më parë, në zonën e Tarajalit.
240
00:13:47,943 --> 00:13:49,614
Na ka munguar sërish!
241
00:13:51,284 --> 00:13:52,296
Ecni!
242
00:13:53,149 --> 00:13:54,722
Lëviz dreqin!
243
00:13:56,231 --> 00:13:57,245
Uluni.
244
00:14:01,756 --> 00:14:04,621
Betohem që nuk kam bërë asgjë,
Faruq, të betohem...
245
00:14:04,622 --> 00:14:06,571
për jetën time, unë jam i pafajshëm.
246
00:14:08,266 --> 00:14:10,082
Pra, ku po shkonit, Polacco?
247
00:14:11,131 --> 00:14:13,020
Sepse duhej
te zbres nga trageti?
248
00:14:13,021 --> 00:14:14,556
Shkova për të vizituar nënën time.
249
00:14:14,557 --> 00:14:16,334
Në Algeciras, si gjithmonë.
250
00:14:17,348 --> 00:14:19,262
Ju betohem se nuk mund të bëja asgjë.
251
00:14:19,263 --> 00:14:21,688
Para se ta dija,
ata ishin tashmë mbi mua.
252
00:14:23,090 --> 00:14:25,080
Ishin dy, me kapuç të zi.
253
00:14:25,081 --> 00:14:27,711
Më bënë të dal nga furgoni
dhe i morën 40 kilogramët.
254
00:14:28,015 --> 00:14:30,966
Ata duhet të jenë informuar,
nëse jo, nuk mund të shpjegohet.
255
00:14:31,795 --> 00:14:32,819
Epo...
256
00:14:33,050 --> 00:14:34,806
Tani mund të bëj vetëm dy gjëra.
257
00:14:35,233 --> 00:14:36,659
Të besoj apo të mos të besoj.
258
00:14:37,134 --> 00:14:38,655
Por për mua është e njëjta gjë, apo jo?
259
00:14:38,829 --> 00:14:40,719
40 kilogramët e mi nuk do të kthehen më.
260
00:14:41,096 --> 00:14:42,157
Apo e kam gabim?
261
00:14:44,351 --> 00:14:46,753
Po, është mirë,
Duhet t'i kisha mbrojtur më mirë.
262
00:14:47,338 --> 00:14:49,508
Por ata ishin dy djem të mëdhenj të tillë, Faruq.
263
00:14:49,509 --> 00:14:50,825
Dëgjo, Pol...
264
00:14:51,459 --> 00:14:54,263
Nuk më intereson tani
nëse ishin ata apo nëse ishe ti.
265
00:14:54,662 --> 00:14:56,906
Unë ju dhashë një përgjegjësi
dhe nuk je matur.
266
00:14:57,106 --> 00:14:58,179
Mjaft.
267
00:14:58,379 --> 00:14:59,779
Nuk dua të të shoh më.
268
00:15:02,850 --> 00:15:04,046
Faruq.
269
00:15:04,246 --> 00:15:05,962
Unë kam dhjetë vjet që punoj për ju.
270
00:15:06,247 --> 00:15:07,257
Mos...
271
00:15:07,815 --> 00:15:09,764
nuk do te thote gje?
272
00:15:09,964 --> 00:15:11,052
po.
273
00:15:11,252 --> 00:15:16,106
Falë këtyre dhjetë viteve, Polacco,
Do të të lë të shkosh pa më paguar 40 kilogramët.
274
00:15:16,306 --> 00:15:17,720
Duhet të më falënderosh.
275
00:15:17,920 --> 00:15:19,820
Mos ma bëj këtë, Faruq.
276
00:15:21,167 --> 00:15:24,247
Gruaja ime dhe dy fëmijët e mi
janë të papunë.
277
00:15:24,447 --> 00:15:26,115
Kush do të më bëjë të punoj tani?
278
00:15:26,315 --> 00:15:28,115
Ku po shkoj?
279
00:15:29,055 --> 00:15:31,319
Nuk të kam tradhtuar kurrë Faruq.
280
00:15:31,661 --> 00:15:35,717
Nuk të kam grabitur Faruq, nuk isha unë,
Nuk të kam vjedhur!
281
00:16:11,463 --> 00:16:13,565
Çfarë jeni duke bërë në kompjuterin e Quélez-it?
282
00:16:13,876 --> 00:16:17,392
Asgjë, ai ishte i lirë dhe unë shkova
për të kontrolluar emailet. Të vazhdojmë?
283
00:16:17,592 --> 00:16:19,001
po.
284
00:16:24,988 --> 00:16:27,331
Nuk do të ngatërroheni
me një Omar tjetër?
285
00:16:27,531 --> 00:16:32,045
- Mund t'ju siguroj që jo.
- Mund të ndodhë! Omar është një emër shumë i zakonshëm.
286
00:16:32,245 --> 00:16:35,489
Jemi plotësisht të sigurt.
Është puna jonë.
287
00:16:36,956 --> 00:16:38,036
Pra...
288
00:16:38,236 --> 00:16:40,136
Ai thotë se e pa lajmin,
këtë mëngjes.
289
00:16:40,336 --> 00:16:41,736
Një koleg ka vdekur.
290
00:16:41,936 --> 00:16:43,183
Policja.
291
00:16:43,383 --> 00:16:46,151
Ishte Omeri ai që qëlloi,
kemi dëshmitarë.
292
00:16:46,471 --> 00:16:47,878
Zoti im.
293
00:16:49,025 --> 00:16:51,981
Po, e njihja atë vajzë,
por ajo nuk tha se ishte një police.
294
00:16:51,982 --> 00:16:53,582
Omar, kjo është Angela Spardo.
295
00:16:53,782 --> 00:16:57,433
I deleguari për të vlerësuar projektin tonë
e edukimit holistik për lagjen.
296
00:16:57,633 --> 00:16:59,051
Kënaqësi.
297
00:17:00,294 --> 00:17:01,982
Omari e vrau.
298
00:17:03,166 --> 00:17:04,605
Sa e neveritshme.
299
00:17:04,805 --> 00:17:06,550
Me vjen keq qe te flas keshtu.
300
00:17:06,750 --> 00:17:08,977
Unë vetëm dua që ai të kuptojë se është e rëndësishme.
301
00:17:09,472 --> 00:17:13,277
Ne po përpiqemi të kuptojmë nëse ai kishte
bashkëpunëtor ose nëse ka punuar për dikë.
302
00:17:15,118 --> 00:17:16,692
Ju lutemi përqendrohuni.
303
00:17:17,172 --> 00:17:20,885
Ai kurrë nuk e ka dëgjuar të bëhet
emri i dikujt tjetër?
304
00:17:21,821 --> 00:17:24,842
Me vjen shume keq, vertet,
por nuk kuptoj asgje.
305
00:17:25,257 --> 00:17:29,363
Unë mund të flas vetëm mirë me ju për Omarin,
Ai është profesori më i mirë që kemi.
306
00:17:32,743 --> 00:17:37,225
Çdo ditë në 17:00 ju telefononi
telefoni i dikujt në komisariat.
307
00:17:37,425 --> 00:17:38,825
OBSH?
308
00:17:40,712 --> 00:17:43,546
Ne e dimë se një prej yni
polici punon për ju.
309
00:17:43,846 --> 00:17:45,504
- Kush është ai?
- Kush të dha armën?
310
00:17:45,704 --> 00:17:48,579
- Çfarë arme?
- Atë që kishte Tareq kur shpërtheu.
311
00:17:50,896 --> 00:17:52,232
Kush ishte? Quélez?
312
00:17:52,432 --> 00:17:53,545
Unë nuk jam tradhtar.
313
00:17:53,745 --> 00:17:55,645
Ti je bir kurve.
314
00:17:59,453 --> 00:18:01,745
Tareq Basir ishte 16 vjeç kur vdiq.
315
00:18:01,945 --> 00:18:05,945
Më pas mbërriti Karimi, pastaj Ahmedi në Stamboll.
316
00:18:06,145 --> 00:18:07,445
A ju thonë diçka?
317
00:18:07,645 --> 00:18:08,665
po.
318
00:18:08,865 --> 00:18:10,565
Ata janë të gjithë dëshmorë.
319
00:18:10,765 --> 00:18:12,865
Ju i mësuat këtyre fëmijëve.
320
00:18:13,065 --> 00:18:15,308
Këta fëmijë ju besuan.
321
00:18:15,508 --> 00:18:19,513
Ata menduan se po i mësoja se si të përballonin
jetë por ti i ke dërguar të vdesin.
322
00:18:19,713 --> 00:18:21,013
Pse?
323
00:18:22,173 --> 00:18:24,825
Sepse nuk hodhe në erë
ne vend te tyre ti bir kurve.
324
00:18:25,025 --> 00:18:27,498
- Unë nuk jam i pastër si ata.
- Po.
325
00:18:27,698 --> 00:18:29,398
Unë nuk e meritoj atë privilegj.
326
00:18:34,154 --> 00:18:36,922
Sa burra bëjnë
Qelia e Akrabit në Ceuta?
327
00:18:38,145 --> 00:18:39,705
kujt i bindesh?
328
00:18:40,005 --> 00:18:41,256
Në Fuad?
329
00:18:41,456 --> 00:18:44,265
- Ku deshe ta çoje Drissin?
- Në Tangier.
330
00:18:44,838 --> 00:18:45,919
Dhe pastaj në Siri.
331
00:18:46,119 --> 00:18:48,605
Dhe pastaj do të ishte radha e Abdessalam?
332
00:18:48,841 --> 00:18:50,525
Nuk kam çfarë të them më shumë.
333
00:18:50,725 --> 00:18:52,728
Jo, jo tani për tani.
334
00:18:52,948 --> 00:18:55,565
Por ju jeni të zgjuar dhe e dini se çfarë duam ne.
335
00:18:55,765 --> 00:18:58,628
Sa më shpejt të na e jepni, aq më mirë do të jetë për të gjithë,
edhe per ty.
336
00:18:58,629 --> 00:19:00,289
Po më ofroni një marrëveshje?
337
00:19:01,248 --> 00:19:03,665
Na thuaj emrin e policit
kush punon me ju.
338
00:19:03,865 --> 00:19:06,165
Dhe pastaj, unë i përgjigjem pyetjes suaj.
339
00:19:07,052 --> 00:19:11,715
Pse duhet të të ndihmoj? Unë vrava një
koleg, nuk do të sillesh mirë me mua. e di.
340
00:19:11,915 --> 00:19:15,328
- Çfarë fitoj duke u përgjigjur?
- Mendon se nuk mund të të shkatërrojmë jetën?
341
00:19:15,528 --> 00:19:19,674
Këtu, në burg, apo kudo
do të të dërgojnë në kalbje.
342
00:19:19,878 --> 00:19:21,278
Unë nuk kam frikë.
343
00:19:23,717 --> 00:19:25,646
Do të dëshironi të vdisni.
344
00:19:26,346 --> 00:19:28,846
Do të na lutesh të të vrasim,
bir kurve.
345
00:19:33,445 --> 00:19:35,962
Forca! Më thuaj cili prej tyre është tradhtar!
346
00:19:36,162 --> 00:19:37,662
Hajde, më trego!
347
00:19:39,345 --> 00:19:40,795
Është Abdu.
348
00:19:41,880 --> 00:19:43,280
Është ai.
349
00:19:49,454 --> 00:19:51,341
A është kjo koha kur ai u largua?
350
00:19:51,541 --> 00:19:54,043
Po, në gjashtë të mëngjesit.
351
00:19:55,045 --> 00:19:57,515
E gjetëm duke kontrolluar
regjistrimet.
352
00:19:58,077 --> 00:20:00,547
Ne folëm me autoritetet marokene
353
00:20:00,747 --> 00:20:04,000
- Pra, nëse ka ndonjë lajm ...
- Pse po na e thua këtë?
354
00:20:04,210 --> 00:20:05,930
Sepse është detyra ime.
355
00:20:06,326 --> 00:20:08,252
Çfarë kërkon tjetër nga ne?
356
00:20:13,065 --> 00:20:16,650
Kur mbërrita në këtë komisariat
Të premtova se do ta gjeja.
357
00:20:17,054 --> 00:20:19,073
Askush nga ne nuk e donte këtë.
358
00:20:19,944 --> 00:20:21,898
Por ja ku jemi, Abdu.
359
00:20:22,098 --> 00:20:24,339
Fitma e pa atë,
dhe ajo e njohu atë.
360
00:20:24,539 --> 00:20:28,702
Na premtoi se do ta kthente tek ne
dhe nuk ishte ashtu.
361
00:20:29,825 --> 00:20:31,695
Çfarë doni të na pyesni tani?
362
00:20:31,895 --> 00:20:34,295
Le të bëjmë atë që ai thotë
pa e ditur saktësisht pse?
363
00:20:34,495 --> 00:20:36,129
- Mami.
- Jo.
364
00:20:36,629 --> 00:20:40,829
Jo, nuk e di nëse kam humbur një fëmijë. Por ata janë
Jam i sigurt se nuk dua të humbas vajzën time.
365
00:20:41,698 --> 00:20:42,898
Dhe ajo...
366
00:20:43,335 --> 00:20:45,264
ajo e vuri në rrezik.
367
00:20:45,464 --> 00:20:47,677
Unë thjesht po përpiqem të jem i dobishëm.
368
00:20:48,077 --> 00:20:49,876
Unë bëj gjithçka që mundem.
369
00:20:49,877 --> 00:20:51,327
Ndihmo Driss.
370
00:20:51,576 --> 00:20:53,697
Kjo është ajo që ju duhet të bëni.
371
00:20:54,082 --> 00:20:55,489
Driss është këtu.
372
00:20:56,825 --> 00:20:58,575
Driss nuk iku.
373
00:20:58,849 --> 00:21:00,245
Sa i çmendur.
374
00:21:00,641 --> 00:21:02,034
Fëmijë i varfër.
375
00:21:02,365 --> 00:21:04,184
Nëse përmirësohet, ku do të shkojë?
376
00:21:04,185 --> 00:21:07,270
Ai nuk ka familje, dhe këtu nuk mundet
rri se do ta nxjerrin.
377
00:21:10,236 --> 00:21:14,477
- Do ta çojmë në gadishull.
- Jo. Nuk mjafton, diçka më shumë.
378
00:21:14,730 --> 00:21:17,927
Ne duhet të kujdesemi për të,
jepini atij një shtëpi, një të ardhme.
379
00:21:19,040 --> 00:21:21,048
Ai duhet të gjejë vullnetin për të jetuar përsëri.
380
00:21:23,840 --> 00:21:26,481
Ti ma premtove këtë Driss
asgjë nuk do të kishte ndodhur.
381
00:21:30,285 --> 00:21:31,485
Në rregull.
382
00:21:36,448 --> 00:21:38,224
Ky ishte kompjuteri i Omarit.
383
00:21:38,225 --> 00:21:40,225
Ishte në shtëpinë e Embalse.
384
00:21:40,652 --> 00:21:43,150
Ju nuk duhet të bëni asgjë për këtë, etiketoni atë,
shtoni atë në inventar,
385
00:21:43,151 --> 00:21:45,625
dhe është gati për t'u çmontuar nga teknikët.
386
00:21:45,626 --> 00:21:46,913
Dhe ato DVD?
387
00:21:48,006 --> 00:21:54,198
Ka video kompjuterike, për t'i përdorur ato
në hetime pa pritur ekspertizën.
388
00:21:54,199 --> 00:21:56,314
- Ata tashmë janë të numëruar, apo jo?
- Po, po.
389
00:21:56,514 --> 00:21:58,255
Thjesht duhet të bëni inventar.
390
00:21:58,256 --> 00:22:02,851
Vendosni numrin dhe temën. Nuk ka dobi
shikoni ato të plota, thjesht merrni një ide.
391
00:22:02,852 --> 00:22:06,920
- Për të ditur se për çfarë bëjnë ata, duhet t'i shihni.
- Po, por rrit shpejtësinë.
392
00:22:06,921 --> 00:22:09,185
Çfarë duhet të bëjmë
është një listë e përmbajtjeve,
393
00:22:09,186 --> 00:22:12,543
për të vendosur se çfarë të dërgoni së pari
për përkthyesit arabë, kuptoni?
394
00:22:12,544 --> 00:22:14,297
Ju duket një detyrë e ndërlikuar kjo?
395
00:22:17,091 --> 00:22:20,751
Aty shfaqet një rrudhë e vogël,
mes vetullave.
396
00:22:20,919 --> 00:22:25,388
Ju përshtatet. Ti je më interesant,
më e bukur, më pëlqen ajo rrudha e vogël.
397
00:22:25,389 --> 00:22:27,791
Po të vazhdojmë
me kete dhe pastaj le te flasim?
398
00:22:27,792 --> 00:22:29,201
- Për rrudhat...
- Po.
399
00:22:43,992 --> 00:22:45,504
Faleminderit që erdhët.
400
00:22:49,726 --> 00:22:50,726
Javier.
401
00:22:51,619 --> 00:22:54,196
Gjithsesi, nëse keni ndonjë lajm
nga Maroku, dua të di.
402
00:22:54,493 --> 00:22:55,772
Abdu's, sigurisht.
403
00:22:55,944 --> 00:22:57,173
I caktuar.
404
00:23:01,150 --> 00:23:02,355
A jeni mirë?
405
00:23:03,414 --> 00:23:05,393
Sytë e tu janë skuqur nga të qarat.
406
00:23:05,977 --> 00:23:09,987
Sytë më janë skuqur se nuk u mbylla
kujdes sonte, si ti.
407
00:23:11,947 --> 00:23:14,280
Faji është i yti dhe do të paguash!
408
00:23:14,480 --> 00:23:16,179
Hesht o idiot, hesht!
409
00:23:16,180 --> 00:23:17,784
Ti je kurvë e policisë!
410
00:23:17,984 --> 00:23:19,953
Ejani këtu! Ejani këtu!
411
00:23:22,288 --> 00:23:23,669
Nuk e kisha parë kurrë kështu...
412
00:23:23,869 --> 00:23:25,323
- Po.
- Nuk i ngjan atij.
413
00:23:25,324 --> 00:23:26,839
Epo, ky është ai.
414
00:23:26,840 --> 00:23:29,640
Eja, bija ime, të lutem,
le të shkojmë. Sa turp.
415
00:23:29,641 --> 00:23:30,908
me vjen keq.
416
00:23:30,909 --> 00:23:32,420
me vjen keq.
417
00:23:39,564 --> 00:23:41,094
Më falni për një moment.
418
00:23:52,328 --> 00:23:54,119
Na vjen keq, faleminderit.
419
00:23:54,319 --> 00:23:55,419
mundem?
420
00:23:58,092 --> 00:23:59,142
HI.
421
00:24:00,419 --> 00:24:02,261
Unë thjesht doja të të jepja diçka.
422
00:24:04,531 --> 00:24:08,766
Nga Caravajal, kolegu më i mirë
Unë kam pasur ndonjëherë. Bir kurve!
423
00:24:12,967 --> 00:24:14,695
U krye, më fal.
424
00:24:19,391 --> 00:24:20,818
Trajtojeni buzën tuaj.
425
00:24:21,635 --> 00:24:22,879
Ai u përplas.
426
00:24:43,255 --> 00:24:45,923
Dreqin, shitjet kanë filluar
dhe unë jam këtu duke humbur kohë.
427
00:24:45,924 --> 00:24:48,774
Hajde, Fede, merr një kuti.
Ndihmon pak.
428
00:24:52,476 --> 00:24:55,614
- Nga qendra qytetare 8 kuti.
- Po, por mos e lini aty, ju lutem.
429
00:24:55,615 --> 00:24:57,457
Sapo e sollën këtë
nga shtëpia e Omarit.
430
00:24:57,458 --> 00:25:01,697
Shumë ditarë dhe fletore, ndoshta ia doli
kontabiliteti apo diçka e tillë.
431
00:25:02,304 --> 00:25:05,450
Nuk te njohim ty dhe une?
Mund të betohem se të kam parë këtu më parë.
432
00:25:05,451 --> 00:25:09,125
Oh, po? nuk besoj. Unë kam një fytyrë shumë
e zakonshme, shpesh më ngatërrojnë.
433
00:25:09,848 --> 00:25:12,996
Per mendimin tim ti nuk ke fytyre
shumë e zakonshme. Plus që je i gjatë.
434
00:25:13,196 --> 00:25:15,318
Faleminderit, do ta marr si kompliment.
435
00:25:15,319 --> 00:25:18,909
Jo, budalla, e them këtë sepse nuk duhet të jetë
Është kaq e lehtë të ngatërrohesh.
436
00:25:19,149 --> 00:25:22,917
Nga shtëpia e Embalse do të sjellin
disa kilogramë hashash dhe kokainë.
437
00:25:23,117 --> 00:25:26,709
Derisa të vijë mjekësia ligjore
për t'i shqyrtuar ato. 5 kuti.
438
00:25:26,710 --> 00:25:28,369
Ku i vendosim të gjitha?
439
00:25:28,966 --> 00:25:32,421
Po mendoja në dhomën e marrjes në pyetje
pasi ka kamera sigurie.
440
00:25:32,422 --> 00:25:34,055
Por nëse keni një ide më të mirë ...
441
00:25:34,056 --> 00:25:36,571
Jo, jo, dhoma
marrja në pyetje janë në rregull.
442
00:25:38,707 --> 00:25:40,127
Fran, Fran.
443
00:25:40,889 --> 00:25:43,059
Unë mendoj se Quélez nuk duhet
qëndroni në operacion.
444
00:25:43,259 --> 00:25:45,437
Pas asaj që ndodhi
me të... nuk e di.
445
00:25:45,438 --> 00:25:47,575
- Pse? A ka bërë diçka të çuditshme?
- Jo.
446
00:25:47,716 --> 00:25:51,052
Por le të jetë aty para regjistrave
ashtu siç konfiskojmë gjërat...
447
00:25:51,053 --> 00:25:54,993
Nuk e di... Nëse ai zhduket sërish
diçka, si ta vërtetojmë?
448
00:25:55,492 --> 00:25:58,037
Nuk mund ta dërgoj në shtëpi
pa pagesë formale.
449
00:25:58,038 --> 00:25:59,809
Sidomos sot kur jemi shumë të zënë.
450
00:26:00,009 --> 00:26:02,364
Po mundesh Fran. Ti je shefi.
451
00:26:04,271 --> 00:26:05,625
Epo, unë dua që ai të qëndrojë këtu.
452
00:26:05,825 --> 00:26:07,990
Dhe nëse ai bën diçka të paligjshme, edhe më mirë.
453
00:26:08,190 --> 00:26:10,680
Do të ishim idiotë që të mos e vinte re.
454
00:26:11,232 --> 00:26:13,064
Mbajini sytë hapur.
455
00:26:31,031 --> 00:26:32,213
Më thuaj, Fâtima.
456
00:26:33,698 --> 00:26:35,907
Po, sigurisht, unë jam atje për ta mbrojtur atë.
457
00:26:37,724 --> 00:26:39,338
Çfarë, është zgjuar?
458
00:26:39,538 --> 00:26:41,841
Tani ai është në gjumë, por ai ka rifituar vetëdijen.
459
00:26:42,041 --> 00:26:44,082
Unë nuk mendoj se është një e mirë
ideja që ju të shkoni dhe ta shihni atë.
460
00:26:44,083 --> 00:26:47,203
Nëse duam që ai të shërohet
Më mirë të pushoni sa më shumë.
461
00:26:47,204 --> 00:26:48,678
Ai më kërkoi mua.
462
00:26:48,878 --> 00:26:51,133
Vërtet nuk më lejoni të hyj?
463
00:26:51,333 --> 00:26:52,886
Javier, kjo është qesharake.
464
00:26:56,784 --> 00:26:58,396
Më beso, nuk dua që të vuash.
465
00:26:58,717 --> 00:27:00,481
Është gjëja e fundit që dua.
466
00:27:00,482 --> 00:27:01,582
a me kupton?
467
00:27:01,782 --> 00:27:04,377
Do të ndihem shumë më mirë
nëse hyj dhe flas me të.
468
00:27:04,727 --> 00:27:06,489
Dhe patjetër Driss gjithashtu.
469
00:27:09,225 --> 00:27:10,564
Më jep një agjent.
470
00:27:13,669 --> 00:27:17,384
Përshëndetje, mirëmëngjes. Unë jam inspektori
Shefi Javier Morey, me kë po flas?
471
00:27:19,027 --> 00:27:23,004
Vajza që i dha telefonin
Ajo është e autorizuar për të parë pacientin.
472
00:27:24,804 --> 00:27:27,088
Nën përgjegjësinë time, vetëm kështu.
473
00:27:27,969 --> 00:27:30,961
Nëse djali tregon diçka
duhet te jemi edhe ne aty.
474
00:27:31,474 --> 00:27:34,777
Jo, ai sapo mori vetëdijen.
Më mirë ta lini të pushojë.
475
00:27:34,778 --> 00:27:36,204
Mund të shkojmë sot pasdite.
476
00:27:37,759 --> 00:27:38,759
Po...
477
00:27:41,682 --> 00:27:44,307
faleminderit dhe... më mbaj të informuar, a?
478
00:27:45,072 --> 00:27:46,622
Ata gjetën makinën e Fuadit...
479
00:27:46,623 --> 00:27:48,561
i braktisur pasi ka rënë zjarri.
480
00:27:49,881 --> 00:27:53,353
Pra, në vend që t'ju them,
ju thirrën për ta fikur.
481
00:27:53,354 --> 00:27:55,169
Ata u përpoqën të fshinin gjurmët.
482
00:27:56,609 --> 00:28:00,227
Ata po kontrollonin mbetjet
për të parë nëse ka ndonjë gjë për të rikuperuar.
483
00:28:00,409 --> 00:28:02,928
Të paktën nuk na hodhi nga rruga në kufi...
484
00:28:03,231 --> 00:28:04,609
si Abdu.
485
00:28:04,710 --> 00:28:06,731
Nuk mund të jemi të sigurt...
486
00:28:06,732 --> 00:28:09,597
ndoshta na ka mashtruar kaq shumë
që as që e vumë re.
487
00:28:14,062 --> 00:28:16,132
Ai është në formë të shkëlqyer.
488
00:28:16,269 --> 00:28:18,044
Ai e di kush është dhe ku është...
489
00:28:18,045 --> 00:28:20,590
por ai nuk mban mend
si e mori plagën.
490
00:28:20,591 --> 00:28:22,303
Në këto raste është normale, apo jo?
491
00:28:22,304 --> 00:28:24,023
Po, po.
492
00:28:24,024 --> 00:28:25,701
Është pjesë e tronditjes.
493
00:28:25,702 --> 00:28:27,705
Ai po shërohet pak nga pak.
494
00:28:27,706 --> 00:28:30,127
Por ende ekziston rreziku që ajo të regresohet.
495
00:28:30,343 --> 00:28:32,643
Ejani, le të hyjmë.
496
00:28:36,584 --> 00:28:39,249
Ne e qetësuam atë për dhimbjen.
497
00:28:40,970 --> 00:28:44,034
Driss, zemër, ke vizitorë.
498
00:28:45,487 --> 00:28:48,125
- Fâtima.
- Përshëndetje Driss.
499
00:28:48,538 --> 00:28:50,598
Më kërkove dhe ja ku jam.
500
00:28:51,137 --> 00:28:53,091
Shiko? Ishte e lehtë.
501
00:28:53,969 --> 00:28:55,676
E pashë Abdu.
502
00:28:56,039 --> 00:28:57,239
e di...
503
00:28:57,581 --> 00:28:58,700
në shtëpi.
504
00:29:00,125 --> 00:29:01,525
mos fol...
505
00:29:01,917 --> 00:29:03,983
Nuk dua ta detyrosh veten.
506
00:29:04,284 --> 00:29:06,090
Driss, më vjen shumë keq.
507
00:29:06,391 --> 00:29:08,642
Nëse je i tillë është faji im.
508
00:29:10,334 --> 00:29:12,734
Abdu me pyeti per ty...
509
00:29:14,257 --> 00:29:19,484
I thashë që ti dhe gjithë familja jote
ju jeni shumë i shqetësuar për të.
510
00:29:21,514 --> 00:29:22,514
Pas...
511
00:29:24,350 --> 00:29:26,306
Nuk mbaj mend më asgjë.
512
00:29:27,277 --> 00:29:28,277
Faleminderit...
513
00:29:29,457 --> 00:29:31,191
faleminderit qe me tregove.
514
00:29:37,347 --> 00:29:38,347
HI.
515
00:29:39,123 --> 00:29:41,441
Driss, si jeni?
516
00:29:42,588 --> 00:29:44,097
Unë fola me inspektorin Morey...
517
00:29:44,398 --> 00:29:47,449
ne do të kujdesemi për ju,
mos u shqetëso për asgjë, mirë?
518
00:29:51,202 --> 00:29:55,476
Unë jam këtu sepse nuk kam asnjë qindarkë,
I kam duart e pastra, nuk kam grabitur njeri!
519
00:29:55,777 --> 00:29:58,096
Ata më vodhën dyzet kilogramë,
por nuk isha unë,
520
00:29:58,097 --> 00:29:59,355
dhe Faruq më nxorri jashtë.
521
00:29:59,356 --> 00:30:01,745
Unë kam një grua dhe dy fëmijë, për hir të Zotit!
522
00:30:01,746 --> 00:30:04,306
Bëhu gati, Corto,
thotë se e kanë përjashtuar nga puna.
523
00:30:05,619 --> 00:30:07,239
Je i papunë, biri im?
524
00:30:07,540 --> 00:30:08,788
Unë bëj atë që ju dëshironi ...
525
00:30:09,089 --> 00:30:11,207
Unë do t'ju tregoj se ku janë magazinat e tij,
526
00:30:11,208 --> 00:30:14,248
kush ia pret koksin, kush e paguan ne port,
cfare te duash!
527
00:30:14,249 --> 00:30:15,910
Oh po, fantastike.
528
00:30:16,211 --> 00:30:18,612
Do t'i them Faruqit se e vlerësoj
kush ju dërgoi.
529
00:30:18,613 --> 00:30:21,368
Mos më dërgo Faruq, dreq!
530
00:30:21,888 --> 00:30:22,997
Nuk me beson?
531
00:30:23,298 --> 00:30:26,275
- As pak, ti?
- Zero.
532
00:30:27,343 --> 00:30:28,863
Ju thoni se e grabitën Farukun?
533
00:30:29,164 --> 00:30:30,164
OBSH?
534
00:30:30,320 --> 00:30:32,965
Nuk e di, ishin dy me kapuç të zi.
535
00:30:33,307 --> 00:30:36,002
Ndaloni të shkatërroni topat e mi,
dukem budalla apo çfarë?
536
00:30:36,003 --> 00:30:40,394
Më mashtron ai djali i kurvës Faruku
dhe ai luan edhe viktimën?
537
00:30:41,191 --> 00:30:42,959
A e dini pse ju dërgoi Faruku?
538
00:30:43,333 --> 00:30:44,433
Lehtë...
539
00:30:44,434 --> 00:30:46,868
Nëse përshtatet mirë,
përndryshe do të mërzitem dhe do të të vras.
540
00:30:46,869 --> 00:30:49,637
Atëherë kush e di se çfarë humbje,
e kupton tani?
541
00:30:50,297 --> 00:30:52,295
Unë ju kërkoj vetëm një punë ...
542
00:30:52,596 --> 00:30:54,020
ndonjë.
543
00:30:54,895 --> 00:30:58,631
Nëse më thua jo, unë...
Nuk di ku të shkoj dreqin.
544
00:30:58,932 --> 00:31:02,878
Si mund të të besoj, Polacco?
Sapo më ofrove sekretet e shefit tënd.
545
00:31:03,849 --> 00:31:06,869
Jepini atij një cigare për t'u çlodhur
përndryshe ai do të ketë një goditje në tru.
546
00:31:08,731 --> 00:31:09,931
Këtu...
547
00:31:10,053 --> 00:31:11,998
nëse nxitoni ka edhe dy të shtëna.
548
00:31:12,821 --> 00:31:13,851
Bir kurve.
549
00:31:14,201 --> 00:31:16,930
- Mut i shenjte...
- Duart i kam lart, duart lart!
550
00:31:16,931 --> 00:31:19,966
Dëshiron që të të dërgoj në spital?
Ju duhet të shkoni! Jashtë!
551
00:31:19,967 --> 00:31:23,656
O mut, largohu, o trap!
552
00:31:30,948 --> 00:31:33,061
Shikoni, Fitma është kthyer.
553
00:31:33,796 --> 00:31:35,738
Eja e dashur, ulu me ne.
554
00:31:36,039 --> 00:31:37,950
Unë dhe Khaled po flisnim për martesën.
555
00:31:38,251 --> 00:31:40,712
- Përshëndetje Fâtima, mirëmëngjes.
- HI.
556
00:31:41,013 --> 00:31:43,204
E keni parë Drissin? A keni mundur të flisni me ne?
557
00:31:43,205 --> 00:31:44,205
Po...
558
00:31:44,536 --> 00:31:47,446
- Ai është atje, shpresoj të shërohet shpejt.
- Po.
559
00:31:47,447 --> 00:31:49,847
E kemi parë historinë
i qelisë në TV...
560
00:31:51,047 --> 00:31:52,201
asgjë për Abdu.
561
00:31:52,502 --> 00:31:55,063
Nayat... shtroje tavolinën, të lutem.
562
00:31:57,419 --> 00:31:58,637
Lagjja është...
563
00:31:58,938 --> 00:32:00,828
plot polici.
564
00:32:00,829 --> 00:32:05,521
Ata pyesin dikë nëse e dinin këtë,
po ta dinte se tjetri...
565
00:32:05,522 --> 00:32:08,160
Por e dashur,
siç na thoshte Khaled...
566
00:32:08,461 --> 00:32:11,968
Sot është ankth, por nesër do të mbarojë.
567
00:32:11,969 --> 00:32:16,498
Lërini të bëjnë punën e tyre
dhe ne bëjmë detyrën tonë.
568
00:32:16,499 --> 00:32:19,005
Kushërinjtë e mi francezë tashmë janë rrugës...
569
00:32:19,489 --> 00:32:21,687
Për ta festa tashmë ka filluar.
570
00:32:22,173 --> 00:32:23,703
Çfarë mund t'i them atij?
571
00:32:24,004 --> 00:32:28,460
Ndërprisni atë që tashmë ka filluar
do të ishte një burim trishtimi për të gjithë.
572
00:32:29,351 --> 00:32:32,593
Dhe… a na duhet kjo tani?
573
00:32:32,594 --> 00:32:34,130
Më shumë trishtim?
574
00:32:36,025 --> 00:32:40,852
Por... mund të vazhdoj
vetëm nëse jemi dakord, Fâtima.
575
00:32:52,879 --> 00:32:53,879
Epo.
576
00:32:54,537 --> 00:32:58,032
Do të thotë se jemi pothuajse aty,
me martesë.
577
00:32:58,333 --> 00:33:01,545
E keni fjalën për martesën? Sa i shqetësuar...
578
00:33:04,109 --> 00:33:07,025
Kjo familje ka ekzistuar për një kohë të gjatë
ai nuk bën asnjë hap përpara.
579
00:33:07,026 --> 00:33:11,128
I kalojmë ditët duke parë këmbët tona
dhe për të monitoruar hapat tanë.
580
00:33:11,534 --> 00:33:15,771
Duhet të shohim përpara dhe të mendojmë për të ardhmen
Është gjëja më e arsyeshme, e dashur.
581
00:33:16,072 --> 00:33:20,630
Pas dasmës do të vazhdojmë
për të kërkuar Abdu me të gjitha forcat tona.
582
00:33:20,931 --> 00:33:24,570
- Nuk duhet të ndalemi.
- Po...
583
00:33:25,744 --> 00:33:27,200
ke te drejte.
584
00:33:28,535 --> 00:33:30,540
Duhet të shikojmë nga e ardhmja.
585
00:33:32,398 --> 00:33:33,922
Në secilën prej tyre shkruhet emri i kujt është.
586
00:33:33,923 --> 00:33:37,818
Nëse nuk ju pëlqen, mos e hapni nëse nuk jeni aty
Do t'i gjej të gjithë të hapur dhe do t'ju tregoj.
587
00:33:38,147 --> 00:33:40,372
Dhe këtu janë edhe syzet.
588
00:33:46,764 --> 00:33:48,434
Shërbimi në shtëpi.
589
00:33:48,435 --> 00:33:49,675
Nuk jeni të uritur?
590
00:33:49,919 --> 00:33:52,396
Faleminderit Marina. Ju jeni një diell.
591
00:33:53,153 --> 00:33:55,312
- Nuk mund ta heq nga koka.
- Çfarë?
592
00:33:55,313 --> 00:33:57,707
Omar, i cili tani është terrorist.
593
00:33:57,708 --> 00:33:59,857
Familja e tij është shkatërruar.
594
00:33:59,858 --> 00:34:02,466
Mendoni për prindërit e fëmijëve
të cilit i mësoi.
595
00:34:02,847 --> 00:34:05,153
Ata me siguri do të marrin fund
me fëmijët e lagjes.
596
00:34:05,367 --> 00:34:08,885
Disa sepse shkojnë me ta,
dhe të tjerët sepse largohen nga këtu.
597
00:34:09,317 --> 00:34:13,801
- Më fal Marina, e ke sjellë atë gjë?
- Po, sigurisht. Eja me mua.
598
00:34:16,230 --> 00:34:17,319
Djema...
599
00:34:17,729 --> 00:34:21,132
pasta për të gjithë,
për ata që janë të mirë, a?
600
00:34:21,435 --> 00:34:25,739
Faleminderit, por ato janë të dobishme për një ditëlindje
tortën dhe qirinjtë për Matin.
601
00:34:25,740 --> 00:34:29,509
Po, po Fede por tortën me qirinj
Është për kur jemi vetëm.
602
00:34:29,510 --> 00:34:33,215
- Ti e di që nuk më pëlqejnë shumë ëmbëlsirat.
- Këto janë të shijshme.
603
00:34:37,876 --> 00:34:41,187
Programi për mbrojtjen e dëshmitarëve
Është i ngadalshëm dhe gjithmonë do të shkaktojë probleme.
604
00:34:41,188 --> 00:34:44,651
Gjëja më e mirë është të shpresosh për një gjyqtar
që e dimë se do të sillet mirë me Driss.
605
00:34:44,952 --> 00:34:47,165
Ndërkohë shkon në Madrid me shpenzimet e selisë,
606
00:34:47,166 --> 00:34:49,187
me një emër të rremë dhe fillon të studiojë.
607
00:34:49,488 --> 00:34:53,013
Është më e pakta që mund të bëjmë për të,
ky djalë është një hero.
608
00:34:53,820 --> 00:34:56,156
- Mendon se do të shërohet?
- Le të shpresojmë kështu.
609
00:34:57,864 --> 00:35:02,080
Si ka ndryshuar ajri këtu,
dy muaj më parë ishte bosh dhe tani...
610
00:35:02,381 --> 00:35:05,798
Po, por ne ende nuk e kemi idenë
çfarë planesh kanë.
611
00:35:06,121 --> 00:35:10,180
Më duket sikur kam kapur një peshk
që do të na rrëshqasë nga duart.
612
00:35:11,236 --> 00:35:14,880
Meqë ra fjala, ne nuk po largohemi nga Quolez
pak shumë e lirshme?
613
00:35:16,026 --> 00:35:17,564
Duhet ta vëmë nën vëzhgim.
614
00:35:17,865 --> 00:35:20,265
- Më shumë.
- Çfarë?
615
00:35:23,920 --> 00:35:26,801
Ky është desktopi i kompjuterit të Quélez,
në kohë reale.
616
00:35:27,102 --> 00:35:30,231
L�pez e instaloi atë,
i gjithë stacioni po e regjistron.
617
00:35:30,532 --> 00:35:32,458
Kështu që unë mendoj
që do ta keni hetuar tërësisht.
618
00:35:32,759 --> 00:35:34,548
Po, por... nuk gjetën asgjë.
619
00:35:34,849 --> 00:35:37,893
Kompjuteri është para të gjithëve,
do të ishte absurde.
620
00:35:38,816 --> 00:35:41,221
Shiko... ai sapo hapi një dosje.
621
00:35:47,707 --> 00:35:49,320
E kemi, është e jona.
622
00:35:49,642 --> 00:35:50,642
Po...
623
00:35:52,593 --> 00:35:53,800
A ka rezistuar?
624
00:35:55,381 --> 00:35:56,400
shumë?
625
00:35:57,710 --> 00:36:01,239
Mirë, mos ki parasysh, shko në dhomën e urgjencës
dhe të kenë të nënshkruar një raport mjekësor.
626
00:36:01,540 --> 00:36:02,759
Pastaj ma sillni këtu...
627
00:36:03,060 --> 00:36:06,059
dhe kini shumë kujdes, ai ka shumë miq.
Punë e madhe.
628
00:36:17,802 --> 00:36:19,732
- Më thuaj.
- Kemi Fuad.
629
00:36:20,033 --> 00:36:21,033
Çfarë?
630
00:36:21,513 --> 00:36:22,513
Fuad.
631
00:36:22,522 --> 00:36:24,333
- Si, Fran?
- Al Tarajal...
632
00:36:24,634 --> 00:36:27,103
tentoi të kalonte kufirin
me një makinë tjetër.
633
00:36:27,404 --> 00:36:30,270
Thuaji Serrës se e mbajta fjalën.
634
00:36:30,571 --> 00:36:31,700
Unë do t'i them atij.
635
00:36:32,203 --> 00:36:33,513
Është e jona.
636
00:36:49,948 --> 00:36:51,202
Bir kurve.
637
00:36:55,525 --> 00:36:58,053
Sillni direkt
në dhomën e marrjes në pyetje.
638
00:37:02,153 --> 00:37:05,151
Fran! Unë fola me Anbalin,
ai thotë se dëshiron të të shohë menjëherë.
639
00:37:05,452 --> 00:37:08,843
Nëse ai telefonon, thuaji të më lërë vetëm
Unë do ta thërras atë menjëherë.
640
00:37:09,144 --> 00:37:11,885
- Por unë tashmë ju thashë.
- Do ta thërras përsëri!
641
00:37:12,282 --> 00:37:14,177
Por ai duhej të të shihte sot!
642
00:37:24,962 --> 00:37:29,777
Çfarë po bën ti, Mati? Ju e bëni veten të bukur për ditëlindjen tuaj
apo për atë humbësin në seksion?
643
00:37:32,307 --> 00:37:35,919
- L�pez? cfare thua...
- Mati, a je gati?
644
00:37:36,907 --> 00:37:38,053
A ju ndërpreva?
645
00:37:38,131 --> 00:37:40,358
Jo, inspektor, jam gati.
646
00:37:43,154 --> 00:37:45,110
Atëherë do t'ju them.
647
00:37:46,114 --> 00:37:47,723
Më pëlqen të të shoh xheloz.
648
00:37:56,169 --> 00:37:59,827
- Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë?
- Sigurisht shef, është puna ime.
649
00:38:01,174 --> 00:38:02,174
Epo.
650
00:38:02,964 --> 00:38:04,400
Këtu jemi.
651
00:38:05,559 --> 00:38:07,681
Ju ndjekim nga monitorët.
652
00:38:09,490 --> 00:38:10,542
fat të mirë.
653
00:38:15,029 --> 00:38:18,773
Nëse keni nevojë për të keni këtë,
gjithsesi unë do të jem atje gjatë gjithë kohës.
654
00:38:23,842 --> 00:38:27,096
Koha e së mirës dhe së keqes ka mbaruar.
Tani ne përdorim policen e bukur.
655
00:38:27,097 --> 00:38:28,546
Por për çfarë po flisni?
656
00:38:46,399 --> 00:38:48,166
Unë dua të bëj një ankesë.
657
00:38:50,921 --> 00:38:53,699
Nuk kishte arsye, dhuna e paarsyeshme...
658
00:38:54,051 --> 00:38:56,001
dhe unë kam të drejtat e mia.
659
00:38:56,302 --> 00:38:59,947
Si të duash... ti je eksperti i dhunës.
660
00:39:00,248 --> 00:39:03,040
Në fakt, vrasja është puna e tij...
661
00:39:03,829 --> 00:39:05,230
dhe sa më shumë aq më mirë.
662
00:39:10,293 --> 00:39:13,830
Tareq Basir hodhi veten në erë
duke vrarë njëmbëdhjetë njerëz në Tangier.
663
00:39:14,227 --> 00:39:15,227
Njëmbëdhjetë...
664
00:39:15,878 --> 00:39:17,386
deshironi te shikoni fotot?
665
00:39:18,690 --> 00:39:21,617
Jo, ai nuk dëshiron,
por ju gjithsesi i tregoni ato.
666
00:39:22,143 --> 00:39:24,585
Ju lutemi shikoni ato një nga një.
667
00:39:26,359 --> 00:39:28,759
Në Stamboll pati nëntëmbëdhjetë të vdekur...
668
00:39:29,131 --> 00:39:30,331
nëntëmbëdhjetë.
669
00:39:31,057 --> 00:39:34,544
- Dua t'i shohësh edhe këto.
- Ai do që ne të flasim për viktimat...
670
00:39:34,545 --> 00:39:36,133
të qeverisë së tij?
671
00:39:36,844 --> 00:39:39,911
Ai do që ne të flasim për vrasjet
të qeverisë Al-Maghrib?
672
00:39:40,212 --> 00:39:42,340
Po flas me ju zoti Fuad!
673
00:39:43,635 --> 00:39:44,835
Bravo, Mati.
674
00:39:45,136 --> 00:39:46,354
Po e bën atë të humbasë durimin.
675
00:39:46,655 --> 00:39:49,551
Njerëz si ajo janë një rrezik
për racën njerëzore...
676
00:39:50,003 --> 00:39:51,543
eshte turp.
677
00:39:51,844 --> 00:39:54,224
Jam mësuar të shahem.
678
00:39:55,419 --> 00:39:57,921
Më dënuan në El-Maghrib...
679
00:39:58,518 --> 00:40:00,627
dhe i arrestuar në Gjermani...
680
00:40:00,628 --> 00:40:04,124
dhe kam vuajtur dhunë dhe tortura
nga policia, kudo.
681
00:40:04,425 --> 00:40:06,133
Pse do të isha i rrezikshëm?
682
00:40:06,867 --> 00:40:08,728
Pse predikoj Islamin?
683
00:40:09,888 --> 00:40:11,159
Mos u ngatërroni.
684
00:40:11,599 --> 00:40:13,781
Ju jeni këtu për tentativë vrasje ...
685
00:40:14,575 --> 00:40:16,627
Po sikur Driss të vdesë
e presin tridhjetë vjet burg.
686
00:40:16,928 --> 00:40:18,397
Kjo vajzë është e frikshme.
687
00:40:18,698 --> 00:40:21,321
Mati... quhet Mati pas Matildës.
688
00:40:22,295 --> 00:40:23,295
Mati.
689
00:40:24,272 --> 00:40:25,551
Ai ka prova...
690
00:40:25,751 --> 00:40:26,949
të më akuzojnë mua?
691
00:40:26,950 --> 00:40:29,961
Unë nuk i bëra asgjë,
djali ra nga makina.
692
00:40:32,975 --> 00:40:33,994
A e gjuaj?
693
00:40:34,695 --> 00:40:36,429
A e mori edhe atë kur u rrëzua?
694
00:40:37,124 --> 00:40:39,846
Jo. E qëllove dhe më pas
e hodhe nga makina.
695
00:40:41,919 --> 00:40:43,502
A ju tha ai?
696
00:40:43,824 --> 00:40:44,869
A mund të flasë?
697
00:40:45,661 --> 00:40:48,142
Zoti Fuad, unë do t'i bëj pyetjet këtu.
698
00:40:48,143 --> 00:40:49,846
Mbylle gojën një herë e përgjithmonë.
699
00:40:50,095 --> 00:40:51,683
Abdessalam Ben Barek.
700
00:40:52,308 --> 00:40:53,524
A është ai i radhës?
701
00:40:56,027 --> 00:40:57,607
Ne po ndjekim Abdu.
702
00:40:58,256 --> 00:41:00,145
Kjo foto është nga mëngjesi i sotëm.
703
00:41:00,146 --> 00:41:01,616
Ka edhe kohë.
704
00:41:03,509 --> 00:41:05,356
Nëse do të ishte e vërtetë, ai nuk do të më thoshte.
705
00:41:05,679 --> 00:41:06,849
Pse jo?
706
00:41:07,385 --> 00:41:09,238
Ajo nuk do të jetë në gjendje t'i tregojë askujt.
707
00:41:10,044 --> 00:41:11,580
Ne ndjekim Abdu.
708
00:41:12,076 --> 00:41:13,639
Nuk do ta lejojmë të veprojë.
709
00:41:15,200 --> 00:41:16,373
Keni frikë.
710
00:41:17,286 --> 00:41:19,206
Dhe së shpejti do të ketë një reagim.
711
00:41:19,207 --> 00:41:22,126
Por ju nuk e dini se çfarë është,
nuk mund ta imagjinosh.
712
00:41:22,603 --> 00:41:25,461
Sepse kjo luftë sapo ka filluar.
713
00:41:25,462 --> 00:41:28,089
Dhe ne do ta pushtojmë këtë tokë përsëri.
714
00:41:28,643 --> 00:41:29,734
Oh, po?
715
00:41:29,934 --> 00:41:31,609
Dhe do ta bëni këtë duke vrarë fëmijë?
716
00:41:31,610 --> 00:41:33,113
Dhe më përgjigjeni.
717
00:41:33,670 --> 00:41:35,395
Nuk do ta kesh me ne.
718
00:41:35,849 --> 00:41:38,405
As me besimin tonë
as me forcat tona.
719
00:41:38,406 --> 00:41:40,882
Dhe sillni këtë grua
larg syve të mi.
720
00:41:41,209 --> 00:41:42,299
Jashtë!
721
00:41:43,539 --> 00:41:44,672
Pse? A ju shqetëson?
722
00:41:44,673 --> 00:41:45,678
po.
723
00:41:45,679 --> 00:41:46,876
Më shqetëson.
724
00:41:47,646 --> 00:41:48,739
Unë e mërzit atë ...
725
00:41:48,839 --> 00:41:50,152
apo ta emocionoj?
726
00:41:56,979 --> 00:41:58,082
dreqin.
727
00:42:06,768 --> 00:42:09,195
Eja këtu, eja këtu, o drequr fashist.
728
00:42:10,125 --> 00:42:11,132
Mirë je Mati?
729
00:42:11,133 --> 00:42:12,133
po.
730
00:42:13,740 --> 00:42:14,807
A jeni mirë?
731
00:42:15,613 --> 00:42:16,704
Po, po.
732
00:42:16,862 --> 00:42:17,997
Shumë mirë, Mati.
733
00:42:17,998 --> 00:42:19,730
Prandaj keni veshur taka.
734
00:42:19,861 --> 00:42:21,224
Për të mërzitur atë djalë.
735
00:42:21,885 --> 00:42:23,167
Punë e bukur.
736
00:42:23,726 --> 00:42:24,786
Punë e bukur.
737
00:42:25,457 --> 00:42:26,468
Le të shkojmë.
738
00:42:26,469 --> 00:42:28,134
Unë mendoj të njëjtën gjë, oficer.
739
00:42:28,383 --> 00:42:30,016
Më kujtoi Karavajalin.
740
00:42:30,309 --> 00:42:31,627
Ai ka topa, si ajo.
741
00:42:31,827 --> 00:42:32,828
faleminderit.
742
00:42:40,724 --> 00:42:41,735
ne shohim.
743
00:42:56,949 --> 00:42:57,950
HI.
744
00:42:58,641 --> 00:42:59,641
HI.
745
00:43:00,748 --> 00:43:01,907
si po shkon?
746
00:43:02,107 --> 00:43:03,288
Ai mund të pijë ujë.
747
00:43:03,289 --> 00:43:05,487
Por tani do t'i japin pak kos...
748
00:43:05,488 --> 00:43:07,024
Është shumë i dobët.
749
00:43:07,025 --> 00:43:08,927
A e dini nëse ai kujton ndonjë gjë? A keni folur me të?
750
00:43:09,127 --> 00:43:10,378
Jo, ai nuk mban mend asgjë.
751
00:43:10,578 --> 00:43:12,129
Dhe më mirë të mos bëni pyetje.
752
00:43:12,130 --> 00:43:13,850
Është në rregull, a? Për Driss.
753
00:43:13,851 --> 00:43:16,482
Ne gjetëm një familje
që e pret në gadishull.
754
00:43:16,483 --> 00:43:17,963
Do t'ju tregoj gjithçka më vonë.
755
00:43:18,413 --> 00:43:19,955
Unë do të shkoj të flas me të.
756
00:43:27,298 --> 00:43:28,775
Si je, Driss?
757
00:43:29,509 --> 00:43:30,561
Unë ju solla një dhuratë.
758
00:43:30,562 --> 00:43:32,086
Nuk e di nëse do t'ju pëlqejë.
759
00:43:36,367 --> 00:43:37,461
Nuk është e imja.
760
00:43:37,462 --> 00:43:39,299
Jo, kjo është e re.
761
00:43:59,500 --> 00:44:00,501
Mati.
762
00:44:01,504 --> 00:44:03,631
Ato kamera funksionojnë
ditë e natë, apo jo?
763
00:44:03,632 --> 00:44:05,629
Po, ata janë duke punuar dhe duke regjistruar.
764
00:44:06,631 --> 00:44:08,162
Si po shkon me videot?
765
00:44:08,673 --> 00:44:10,448
Më mungojnë akoma disa.
766
00:44:10,739 --> 00:44:11,979
Por ka shumë dublikatë.
767
00:44:11,980 --> 00:44:14,083
Kjo do të thotë, shumë kopje të së njëjtës video.
768
00:44:14,084 --> 00:44:16,603
Lufta në Afganistan,
stërvitje, gjëra të tilla.
769
00:44:16,969 --> 00:44:18,948
- Unë di diçka për të.
- Po.
770
00:44:19,247 --> 00:44:21,465
Ajo që ata nuk e dinë
të seksionit hetimor?
771
00:44:22,470 --> 00:44:25,194
E dini se çfarë më zemëron
e njerëzve si Fuad?
772
00:44:25,195 --> 00:44:27,415
- Çfarë?
- Shumë predikime dhe fjalime,
773
00:44:27,416 --> 00:44:29,390
por në fund nuk janë ata
për të veshur bombën.
774
00:44:29,590 --> 00:44:31,406
Ata hedhin në erë njerëz të tjerë.
775
00:44:31,606 --> 00:44:33,413
Si Driss, si Tareq.
776
00:44:33,414 --> 00:44:35,620
- Ose si Abdu.
- Sakte.
777
00:44:35,879 --> 00:44:38,035
Do ta kenë të lehtë t'i bindin.
778
00:44:38,235 --> 00:44:41,141
Epo, por ju tashmë keni marrë hak
nga Fouad në rrugën tuaj.
779
00:44:42,563 --> 00:44:44,990
Ju keni shumë nga ajo aromë
mjafton për të përzier një ushtri.
780
00:44:46,941 --> 00:44:49,380
Ai u ndje keq kur të pa.
781
00:45:05,594 --> 00:45:07,751
Mendova se nuk do të vish.
782
00:45:09,928 --> 00:45:11,224
Pesë minuta, Anbal.
783
00:45:11,225 --> 00:45:12,699
Hajde, çfarë është kaq urgjente?
784
00:45:12,700 --> 00:45:14,808
Nuk janë vetëm gjërat tuaja urgjente.
785
00:45:15,172 --> 00:45:17,778
Keni mbaruar së luajturi me kamikazët?
Nuk durojmë dot më.
786
00:45:17,779 --> 00:45:18,841
cfare deshironi?
787
00:45:18,842 --> 00:45:20,138
Histori e keqe, Fran.
788
00:45:20,139 --> 00:45:21,913
Ti e di që ata më kanë mua
Tashmë e grabitur dy herë, apo jo?
789
00:45:21,914 --> 00:45:23,483
- Po.
- Epo, Poli ka ardhur,
790
00:45:23,484 --> 00:45:26,007
për të më thënë se Faruku e pushoi
sepse e grabitën edhe atë.
791
00:45:26,008 --> 00:45:27,516
Çfarë po ndodh këtu?
792
00:45:27,517 --> 00:45:29,901
Nuk e di, dikush na vjedh të dyve.
793
00:45:29,902 --> 00:45:31,202
Nuk e di, më thuaj.
794
00:45:31,402 --> 00:45:33,288
Kjo është ajo që ai dëshiron
më bëj të besoj Farukun.
795
00:45:33,638 --> 00:45:35,734
I ngatërron idetë e mia
kështu që unë nuk ia heq atë.
796
00:45:35,735 --> 00:45:37,504
Madje na merr për budallenj.
797
00:45:37,505 --> 00:45:39,951
Prisni që e gjithë kjo të kalojë
rrëmujë dhe unë do të flas me të.
798
00:45:39,952 --> 00:45:42,331
Nuk mund ta bllokoj aktivitetin
të pres për ty.
799
00:45:42,332 --> 00:45:43,768
Sonte mbërrin një gomone.
800
00:45:43,769 --> 00:45:45,815
Unë do të shkoj personalisht,
Të shohim nëse ka guxim.
801
00:45:46,726 --> 00:45:48,183
Dua të vish edhe ti.
802
00:45:48,184 --> 00:45:51,069
a jeni i çmendur? Unë i kam të gjitha
Policia e Ceutës në gatishmëri.
803
00:45:51,413 --> 00:45:53,980
Shtyje për disa ditë,
Anbal, disa ditë.
804
00:45:54,254 --> 00:45:55,957
Unë me të vërtetë nuk e di pse të paguaj.
805
00:45:56,253 --> 00:45:57,813
- Është për para, Fran?
- Jo.
806
00:45:57,814 --> 00:45:58,943
A doni që unë t'ju paguaj më shumë?
807
00:45:58,944 --> 00:46:02,508
Nuk është kjo. Por ju nuk shikoni TV,
Nuk e keni parë se çfarë rrëmujë po ndodh?
808
00:46:06,530 --> 00:46:09,405
Thirrni Kristianin dhe tregojini atij
të qëndrojnë në shtëpi deri në një njoftim të dytë.
809
00:46:10,006 --> 00:46:11,607
Nëse ai pyet pse çfarë të them?
810
00:46:11,807 --> 00:46:13,315
Sepse kështu them.
811
00:46:16,403 --> 00:46:17,489
Ai është i zënë.
812
00:46:19,949 --> 00:46:21,068
Po largohesh tashmë, Fran?
813
00:46:21,069 --> 00:46:22,863
Është e njëjta gjë. Një ditë nga
Unë do t'ju dërgoj diçka.
814
00:46:22,864 --> 00:46:24,756
Më dërgoni lule në spital.
815
00:46:42,189 --> 00:46:43,486
Mati, me fal.
816
00:46:43,686 --> 00:46:46,541
Ka ardhur dorëzimi i drogës
gjetur në shtëpinë e Embalse?
817
00:46:46,542 --> 00:46:48,066
Po, në dhomën e marrjes në pyetje.
818
00:46:48,067 --> 00:46:50,743
Janë rastet e hapura.
Janë të etiketuara, do t'i shihni.
819
00:46:50,943 --> 00:46:52,331
Dhe ata në laborator...
820
00:46:52,332 --> 00:46:54,904
- kanë ardhur për të marrë mostrën?
- Jo. Ende jo.
821
00:47:03,024 --> 00:47:05,229
Kur mendoni se do ta hapin qendrën civile?
822
00:47:06,332 --> 00:47:09,546
nuk e di. Varet nga ajo që ata gjejnë
dhe si po shkojnë gjërat.
823
00:47:10,254 --> 00:47:11,957
Por çfarë mendoni se po ndodh ende?
824
00:47:12,147 --> 00:47:14,322
Deri tani ju keni arrestuar Omarin dhe Fuadin.
825
00:47:16,007 --> 00:47:17,007
po.
826
00:47:18,174 --> 00:47:19,949
Më ka mbetur pak kohë këtu.
827
00:47:22,736 --> 00:47:25,225
Ata do të më dërgojnë në gadishull
nga një moment në tjetrin.
828
00:47:28,103 --> 00:47:30,653
Por mos u shqetëso, Fâtima,
Unë do të gjej vëllain tuaj.
829
00:47:33,021 --> 00:47:35,337
Abdu nuk dëshiron të dijë asgjë për ne.
830
00:47:36,497 --> 00:47:39,305
Babai im thotë të vazhdojmë
për ta kërkuar, por...
831
00:47:40,542 --> 00:47:42,367
për t'u fokusuar në të ardhmen.
832
00:47:44,550 --> 00:47:45,576
E ardhmja.
833
00:47:53,786 --> 00:47:54,787
Fâtima.
834
00:48:00,583 --> 00:48:01,584
Le të shkojmë.
835
00:48:03,930 --> 00:48:04,980
Le të shkojmë.
836
00:48:08,655 --> 00:48:10,185
Ti e di që të dua.
837
00:48:11,741 --> 00:48:13,707
E di që ndihesh njësoj për mua.
838
00:48:15,012 --> 00:48:16,277
e kam gabim?
839
00:48:18,684 --> 00:48:21,197
Më thuaj se e kam gabim
dhe nuk do të të pyes më.
840
00:48:28,495 --> 00:48:30,588
Ju ende nuk mundeni
për ta kuptuar me një shikim.
841
00:48:32,030 --> 00:48:33,490
Sigurisht që të dua.
842
00:48:34,797 --> 00:48:37,461
Por nuk di si ta bëj.
843
00:48:46,440 --> 00:48:48,254
Nuk duroj të më mungosh.
844
00:48:50,114 --> 00:48:51,426
As unë.
845
00:49:19,846 --> 00:49:21,050
duhet të shkoj.
846
00:49:59,264 --> 00:50:00,902
Po, Anobal, jam unë, Fran.
847
00:50:00,903 --> 00:50:04,188
Ja, hashashi që kanë për ty
e vjedhur, si arriti atje?
848
00:50:04,478 --> 00:50:07,696
Në bare, në topa, apo ishte i maskuar?
849
00:50:07,998 --> 00:50:10,412
Ajo që më vodhën
Ai erdhi në pako kafeje.
850
00:50:10,612 --> 00:50:12,119
Pse? A doli?
851
00:50:13,846 --> 00:50:16,126
Jo, jo, ishte për të zbuluar.
852
00:50:18,893 --> 00:50:20,880
Cristian thotë se tani është e pamundur.
853
00:50:21,080 --> 00:50:22,210
Çfarë është e pamundur?
854
00:50:22,211 --> 00:50:23,745
Ai nuk mund ta ndalojë më.
855
00:50:23,945 --> 00:50:27,159
Varka është e ngarkuar dhe tashmë është në rrugë.
856
00:50:27,412 --> 00:50:29,304
Tani ai nuk mund të kthehet në port.
857
00:50:29,618 --> 00:50:30,620
Pra?
858
00:50:30,621 --> 00:50:32,034
Mbërrin sonte.
859
00:50:32,035 --> 00:50:34,197
Tek shkëmbinjtë, siç është rënë dakord.
860
00:50:37,088 --> 00:50:38,095
Epo.
861
00:50:38,096 --> 00:50:39,300
Relaksohuni.
862
00:50:39,301 --> 00:50:42,195
Do të përpiqem, por mendoj
që nuk do të mund të flejë një sy.
863
00:50:42,981 --> 00:50:45,580
Unë i kam dhënë shumë nga ato shpjegime, Fati.
864
00:50:46,254 --> 00:50:47,738
A thirrën shumë prindër?
865
00:50:47,739 --> 00:50:50,000
Ata që nuk e bënë,
I thirra ata.
866
00:50:50,264 --> 00:50:51,833
Disa janë të zemëruar me policinë,
867
00:50:51,834 --> 00:50:54,654
të tjerët më shajnë drejtpërdrejt.
868
00:50:54,969 --> 00:50:56,724
Dhe pse nuk qëndron dhe fle këtu?
869
00:50:56,924 --> 00:50:59,253
Kështu që ju pushoni dhe nuk jeni vetëm.
870
00:51:00,345 --> 00:51:02,010
Jo, lëre të qetë. Unë shkoj.
871
00:51:02,595 --> 00:51:03,595
Fati.
872
00:51:04,304 --> 00:51:07,745
Ju mendoni se ata do të kthehen
në qendrën qytetare kur do ta rihapin?
873
00:51:07,746 --> 00:51:09,552
Pas asaj që ndodhi...
874
00:51:10,279 --> 00:51:11,592
Unë shpresoj kështu.
875
00:51:11,792 --> 00:51:13,961
Përndryshe do të na duhet të luftojmë, si gjithmonë.
876
00:51:14,386 --> 00:51:16,131
Askush nuk na dha asgjë.
877
00:51:16,525 --> 00:51:18,903
Duhet të fillojmë përsëri
përsëri nga e para.
878
00:51:24,124 --> 00:51:25,535
Kam filluar të lodhem.
879
00:51:25,735 --> 00:51:26,736
Epo.
880
00:51:36,046 --> 00:51:38,849
E gjithë kjo ishte faji
e shoqes suaj inspektore, Fëtimës.
881
00:51:38,850 --> 00:51:40,287
Nuk dua të debatoj, Faruq.
882
00:51:40,480 --> 00:51:43,291
- Jo sot.
- Je pa punë, e di këtë?
883
00:51:43,491 --> 00:51:45,396
Ata arrestuan një nga miqtë tuaj.
884
00:51:45,905 --> 00:51:47,988
Një nga studentët tuaj u qëllua.
885
00:51:48,475 --> 00:51:50,465
Pilar është shkatërruar dhe ju nuk doni të flisni për të.
886
00:51:50,466 --> 00:51:52,658
Ndaloni së dëgjuari
bisedat tona?
887
00:51:52,659 --> 00:51:54,202
Të gjithë për të gjetur Abdu.
888
00:51:54,203 --> 00:51:55,584
E gjete, tani çfarë?
889
00:51:55,764 --> 00:51:56,791
Për çfarë?
890
00:51:57,559 --> 00:52:00,085
Ne vazhdojmë të presim
që na bën të kalojmë disa dhimbje?
891
00:52:00,868 --> 00:52:02,631
Nëse nuk keni debatuar aq shumë...
892
00:52:02,632 --> 00:52:04,724
mund të përgjigjeni edhe në telefon.
893
00:52:08,011 --> 00:52:09,348
Po, gati?
894
00:52:09,843 --> 00:52:10,843
po.
895
00:52:11,663 --> 00:52:12,786
Është për ju.
896
00:52:14,734 --> 00:52:15,734
po.
897
00:52:17,009 --> 00:52:18,016
Gati?
898
00:52:19,456 --> 00:52:20,463
Gati?
899
00:52:22,689 --> 00:52:23,880
E mbyllën telefonin.
900
00:52:24,887 --> 00:52:26,342
Kështu ka qenë gjithë ditën.
901
00:52:27,284 --> 00:52:29,595
Ju tashmë e dini që nuk më pëlqen
le t'ju thërrasin në shtëpi.
902
00:52:29,596 --> 00:52:31,827
Nëse duhet të flisni për diçka,
ju e bëni atë nga këtu.
903
00:52:31,828 --> 00:52:33,340
Dreq, çfarë do që të bëj?
904
00:52:34,624 --> 00:52:36,300
Le të shohim nëse e di numrin.
905
00:53:01,635 --> 00:53:03,265
Çfarë po bën këtu, Pol? cfare deshironi?
906
00:53:03,495 --> 00:53:05,934
Mos telefononi në shtëpinë time,
cfare dreqin do
907
00:53:05,935 --> 00:53:06,945
Faruq nuk...
908
00:53:07,825 --> 00:53:09,445
mos më lini në mes të rrugës.
909
00:53:10,335 --> 00:53:12,445
Më duhen para, më jep diçka.
910
00:53:13,765 --> 00:53:16,055
polak, po të jepja para
për këdo që më pyet...
911
00:53:16,205 --> 00:53:18,005
sheshi do të ishte plot ditë e natë.
912
00:53:18,095 --> 00:53:19,265
Hajde, shko në shtëpi.
913
00:53:19,275 --> 00:53:20,675
Atëherë më vrit!
914
00:53:21,265 --> 00:53:22,265
Faull!
915
00:53:23,095 --> 00:53:25,624
Çfarë ndryshon për mua?
Kështu që nuk mund të kthehem në shtëpi.
916
00:53:25,625 --> 00:53:27,134
Mos më jep asnjë ide, Polacco.
917
00:53:27,135 --> 00:53:28,765
Ti je i tillë sepse më ke grabitur...
918
00:53:28,845 --> 00:53:30,295
ose e ke bere punen keq.
919
00:53:30,685 --> 00:53:32,615
Në çdo rast e meritoni.
920
00:53:33,595 --> 00:53:36,575
Mot i shenjtë, kjo nuk është e mundur!
921
00:53:37,495 --> 00:53:39,495
Më lër, dreq, më lër!
922
00:53:40,025 --> 00:53:41,385
Shko në shtëpi, Polacco.
923
00:53:41,545 --> 00:53:43,144
Nuk dua të të lëndoj, hajde.
924
00:53:43,145 --> 00:53:46,175
Do të të shkatërroj, do të përfundosh në varfëri!
925
00:53:46,795 --> 00:53:49,394
Unë do të thyej fytyrën tuaj!
Ju jeni një mut!
926
00:53:49,395 --> 00:53:51,905
Një copë mut!
Unë kam dinjitet, jo si ju!
927
00:53:52,035 --> 00:53:53,435
Bir kurve!
928
00:53:57,065 --> 00:53:58,264
Është e thjeshtë.
929
00:53:58,265 --> 00:54:01,215
Akrab financon veten
me drogën që vjedh bandave.
930
00:54:01,675 --> 00:54:02,935
Nuk i kushton asgjë.
931
00:54:03,015 --> 00:54:05,325
Si sistem financimi është perfekt.
932
00:54:05,525 --> 00:54:10,445
Dhe me pak fat do ta bëjnë
vrasin njëri-tjetrin, duke fajësuar njëri-tjetrin.
933
00:54:11,925 --> 00:54:12,925
Më falni.
934
00:54:15,265 --> 00:54:16,775
Unë kam diçka që do t'ju pëlqejë.
935
00:54:17,195 --> 00:54:18,195
Leje.
936
00:54:19,765 --> 00:54:22,243
Makina në të cilën udhëtonte Fuad
kur e arrestuan,
937
00:54:22,244 --> 00:54:25,545
e çuan në punishte dhe
ekipi mjeko-ligjor filloi të kërkojë gjurmët e gishtërinjve.
938
00:54:25,685 --> 00:54:27,694
I hoqën të gjitha
sipas procedurës,
939
00:54:27,695 --> 00:54:31,974
dhe nën rrotën rezervë,
në një fund të rremë, ata gjetën një çantë shpine.
940
00:54:31,975 --> 00:54:33,325
Brenda çantës së shpinës...
941
00:54:34,005 --> 00:54:35,665
kishte një zarf plot me para...
942
00:54:36,305 --> 00:54:39,475
pasaporta të ndryshme
duke përfshirë një me foton e Driss...
943
00:54:41,025 --> 00:54:42,285
tre celularë...
944
00:54:43,735 --> 00:54:44,735
dhe kjo.
945
00:54:50,835 --> 00:54:51,835
dreqin.
946
00:54:53,715 --> 00:54:55,655
Kjo armë u zhduk nga këtu.
947
00:54:55,775 --> 00:54:57,255
I përkiste një të burgosuri.
948
00:54:57,944 --> 00:55:00,265
Por si? Çfarë do të thotë është zhdukur?
949
00:55:00,455 --> 00:55:04,365
I ishte konfiskuar të burgosurit
dhe duhej dërguar në gjykatë...
950
00:55:05,005 --> 00:55:06,425
por dikush e vodhi.
951
00:55:09,385 --> 00:55:10,995
Dhe ia dërguat Fouadit?
952
00:55:11,565 --> 00:55:13,065
Si ndodhi me Tareqin?
953
00:55:14,775 --> 00:55:16,215
A më ka munguar diçka?
954
00:55:19,075 --> 00:55:20,485
Ne e dimë se kush ishte.
955
00:55:36,235 --> 00:55:37,235
Çfarë ndodh?
956
00:55:39,155 --> 00:55:40,155
Quélez...
957
00:55:43,495 --> 00:55:44,705
eja me ne.
958
00:55:58,265 --> 00:56:00,755
E di që e thonë këtë
të gjithë ata që ulen këtu ...
959
00:56:01,124 --> 00:56:04,815
por betohem se nuk kam as idene me te vogel
per cfare po flisni.
960
00:56:05,435 --> 00:56:07,805
Quëlez, nëse duhet të rrëfehesh, bëje menjëherë.
961
00:56:08,005 --> 00:56:09,314
Mos e humbni kohën tonë kot.
962
00:56:09,315 --> 00:56:11,435
Unë as nuk e dija
se arma mungonte.
963
00:56:12,485 --> 00:56:13,615
Nuk më beson, apo jo?
964
00:56:14,095 --> 00:56:15,095
Nuk te besoj.
965
00:56:16,925 --> 00:56:18,645
Të pashë duke marrë armën.
966
00:56:18,705 --> 00:56:21,735
Nuk mund të duroj që të më shikosh
sikur të isha më i vogli i mut.
967
00:56:22,845 --> 00:56:24,345
Hajde, hajde, ngrihu!
968
00:56:24,575 --> 00:56:26,704
- Forca.
- Çfarë do të ndodhë me mua?
969
00:56:26,735 --> 00:56:29,755
Fillimisht shkon në qeli dhe më pas te gjyqtari
t'i tregosh atij historinë tënde të vogël.
970
00:56:30,475 --> 00:56:32,165
I caktuar. Pra, çfarë?
971
00:56:33,135 --> 00:56:34,844
Unë ndoqa procedurën.
972
00:56:34,845 --> 00:56:36,474
Në tre vitet e fundit...
973
00:56:36,475 --> 00:56:39,675
dikush ka paguar në llogarinë e saj
shuma të mëdha parash.
974
00:56:40,205 --> 00:56:41,205
Kush ishte?
975
00:56:42,755 --> 00:56:44,554
A e keni kontrolluar llogarinë time bankare?
976
00:56:44,555 --> 00:56:45,785
Nuk e besoj.
977
00:56:47,215 --> 00:56:49,155
Më duhej të kërkoja një kredi.
978
00:56:49,355 --> 00:56:51,015
Kam pasur shumë shpenzime dhe...
979
00:56:51,095 --> 00:56:52,345
Kush ju bëri?
980
00:56:56,745 --> 00:56:58,275
Vëllai i gruas sime.
981
00:56:58,745 --> 00:57:00,505
Dhe ai më bëri një nder të madh.
982
00:57:01,495 --> 00:57:02,845
Askush nuk e di.
983
00:57:03,005 --> 00:57:04,705
As gruaja ime nuk e di.
984
00:57:05,385 --> 00:57:06,455
Kunati juaj.
985
00:57:06,485 --> 00:57:07,785
Po kunati im!
986
00:57:08,095 --> 00:57:09,895
Mund të më kishit pyetur, apo jo?
987
00:57:10,255 --> 00:57:13,578
Në vend që të ecni përreth
për të detyruar flokët e sirtarit.
988
00:57:14,185 --> 00:57:16,254
Hajde, po deshe, telefonoje tani.
989
00:57:16,255 --> 00:57:18,164
Ai është një ndërtues, ishin para të zeza.
990
00:57:18,165 --> 00:57:20,755
Kjo është arsyeja pse ai duhej të më bënte
pagesat me para në dorë.
991
00:57:21,705 --> 00:57:23,625
Thirrni atë që të qetësoheni.
992
00:57:24,565 --> 00:57:26,925
Ai do të marrë një gjobë nga taksat,
por çfarë rëndësie ka për ju?
993
00:57:34,845 --> 00:57:35,885
Arma...
994
00:57:36,635 --> 00:57:37,785
kujt ia dha?
995
00:57:38,225 --> 00:57:39,225
Te Omari?
996
00:57:40,785 --> 00:57:43,275
Le të përpiqemi të përdorim kokën,
ne jemi policë.
997
00:57:44,385 --> 00:57:47,245
Nuk ju duket e çuditshme
se nuk e hoqën armën?
998
00:57:48,405 --> 00:57:51,866
Aty e lanë si dhuratë
që ti ta gjesh dhe të më fajësosh mua.
999
00:57:52,235 --> 00:57:54,264
Ata e dinë që gjurmët e mia të gishtave janë në të.
1000
00:57:54,265 --> 00:57:56,014
Nuk ka kuptim.
1001
00:57:56,015 --> 00:57:58,505
Ishte në makinën me të cilën po ikte Fuad.
1002
00:57:58,945 --> 00:58:00,474
Dhe çfarë ka kuptim?
1003
00:58:00,475 --> 00:58:02,675
Se unë jam terrorist? Seriozisht?
1004
00:58:07,254 --> 00:58:08,395
Dëgjo Quilez...
1005
00:58:08,835 --> 00:58:11,715
ndoshta ai thjesht po mendonte
për të fituar para ...
1006
00:58:12,185 --> 00:58:14,035
por ai punonte për ta.
1007
00:58:14,515 --> 00:58:16,865
Nuk e di pse po debatoj...
1008
00:58:17,085 --> 00:58:19,105
ti tashmë ke vendosur që unë jam i keqi.
1009
00:58:20,445 --> 00:58:24,215
Çdo faj do të bjerë mbi mua.
Prandaj jam këtu për të paguar.
1010
00:58:25,975 --> 00:58:27,475
Është gënjeshtër...
1011
00:58:27,935 --> 00:58:29,685
një gënjeshtër e ndyrë!
1012
00:58:35,795 --> 00:58:38,015
Quëlez mos më kthe gjërat
më e vështirë, të lutem.
1013
00:58:39,705 --> 00:58:41,455
Ju jeni deri në qafë në mut.
1014
00:58:42,285 --> 00:58:44,188
Mos u mundoni të dilni prej saj.
1015
00:58:44,655 --> 00:58:46,685
Dhe nxirrni topat për një herë.
1016
00:58:59,955 --> 00:59:02,405
Dreq, paratë i bëjnë të gjithë më keq.
1017
00:59:02,715 --> 00:59:03,715
po.
1018
00:59:03,765 --> 00:59:05,915
Unë do të doja të di
atë që thotë Quélez.
1019
00:59:06,485 --> 00:59:07,815
Është e gjitha kaq e çuditshme.
1020
00:59:08,445 --> 00:59:09,794
E çuditshme apo jo...
1021
00:59:09,795 --> 00:59:12,675
i duheshin para
dhe ai u fut në telashe duke u përpjekur t'i gjente.
1022
00:59:13,285 --> 00:59:15,145
Kjo është ajo që ne shohim këtu çdo ditë.
1023
00:59:16,555 --> 00:59:20,365
Quolez akuzohet për bashkëpunim
me terroristët është ndryshe.
1024
00:59:24,165 --> 00:59:26,515
Nuk e di si mund ta durosh këtë klloun.
1025
00:59:27,085 --> 00:59:28,105
Ju mungon shume?
1026
00:59:28,375 --> 00:59:30,015
Ne duhej të darkonim së bashku.
1027
00:59:30,085 --> 00:59:31,695
Unë kam ende disa.
1028
00:59:32,175 --> 00:59:34,204
Mirë, atëherë do të shkoj në shtëpi dhe do të të pres.
1029
00:59:34,205 --> 00:59:36,434
Unë përgatis darkën
dhe unë do t'ju bëj një surprizë të këndshme.
1030
00:59:36,435 --> 00:59:38,495
Por mos prisni dhe shikoni
çfarë ndodh në Quélez?
1031
00:59:38,865 --> 00:59:40,975
Historia e Quëlez-it do të vazhdojë për një kohë të gjatë.
1032
00:59:42,305 --> 00:59:43,935
Do te telefonoj me vone dhe ti me thuaj.
1033
01:00:45,615 --> 01:00:47,165
Ne ishim miq, Fran.
1034
01:00:48,325 --> 01:00:49,875
Miqtë më të mirë.
1035
01:00:51,395 --> 01:00:53,135
Nuk e di më me kë kam qenë mik.
1036
01:00:54,215 --> 01:00:55,705
E një personi shumë të ndryshëm.
1037
01:00:57,405 --> 01:00:59,777
I atyre që jam përballë tani, sigurisht jo.
1038
01:01:02,285 --> 01:01:04,345
E ke gabim me mua.
1039
01:01:08,305 --> 01:01:10,035
Unë nuk jam jashtë mendjes, Fran.
1040
01:01:11,645 --> 01:01:13,715
Kur gënjeva për historinë e Alfit...
1041
01:01:14,205 --> 01:01:15,975
E bëra për të mbrojtur djalin tim.
1042
01:01:18,215 --> 01:01:20,125
Tani pse të gënjej?
1043
01:01:22,245 --> 01:01:24,765
Pse mendon se ai dëshiron të më komplikojë jetën?
1044
01:01:26,495 --> 01:01:27,495
Për para.
1045
01:01:29,045 --> 01:01:30,885
Nuk do të të besoj më, nuk mundem.
1046
01:01:33,995 --> 01:01:34,995
nuk mundem.
1047
01:01:52,195 --> 01:01:56,205
Mati hajde hajde dicka
dhe vazhdojme me vone? Do të humbas mendjen pas pak.
1048
01:01:56,715 --> 01:01:59,974
Preferoj të qëndroj edhe pak,
kështu që nuk kthehem shumë vonë në shtëpi.
1049
01:01:59,975 --> 01:02:01,225
Kam një takim për darkë.
1050
01:02:01,395 --> 01:02:03,065
Ah po, ditëlindja juaj.
1051
01:02:03,255 --> 01:02:04,605
Mirë, çfarë të duash.
1052
01:02:04,815 --> 01:02:05,815
Por ju shkoni përpara.
1053
01:02:05,985 --> 01:02:08,254
Nuk më intereson të jem vetëm,
Thjesht më mungojnë këto DVD.
1054
01:02:08,255 --> 01:02:09,255
Seriozisht?
1055
01:02:10,145 --> 01:02:11,995
Të paktën më lini një çift, mirë?
1056
01:02:12,565 --> 01:02:15,495
Unë jam duke shkuar, unë jam një
se ai duhet të hajë në kohën e tij.
1057
01:02:24,235 --> 01:02:25,235
F�tima?
1058
01:02:25,835 --> 01:02:26,865
Unë jam këtu.
1059
01:02:38,135 --> 01:02:39,534
edhe mua me pelqen...
1060
01:02:39,535 --> 01:02:41,415
të jesh vetëm ndonjëherë.
1061
01:02:42,325 --> 01:02:44,795
Më ndihmon të vendos mendimet e mia në rregull.
1062
01:02:46,645 --> 01:02:48,635
Unë mendoj se as nuk mund ta bëj kështu.
1063
01:02:50,345 --> 01:02:53,055
Më tha nëna jote
që grindesh me Farukun.
1064
01:02:53,835 --> 01:02:55,005
Kjo nuk është asgjë e re.
1065
01:02:55,445 --> 01:02:57,585
Ne jemi grindur që të vegjël.
1066
01:02:59,814 --> 01:03:01,872
Më lejoni t'ju jap disa këshilla?
1067
01:03:04,008 --> 01:03:06,787
Nuk e di cfare po mendon por...
1068
01:03:06,788 --> 01:03:08,251
mos kini frike.
1069
01:03:09,994 --> 01:03:12,052
Thjesht kanë ndodhur kaq shumë gjëra që...
1070
01:03:12,053 --> 01:03:13,253
e di.
1071
01:03:14,424 --> 01:03:15,424
Por...
1072
01:03:15,833 --> 01:03:17,133
kush ka frike...
1073
01:03:17,641 --> 01:03:19,030
nuk merr kurre asgje...
1074
01:03:19,296 --> 01:03:22,557
sepse ai vetëm shpreson
se asgjë nuk i ndodh atij.
1075
01:03:24,331 --> 01:03:27,119
Ju duhet të luftoni për dëshirat tuaja.
1076
01:03:38,658 --> 01:03:41,256
Thjesht duhet të kuptoni se çfarë janë ato.
1077
01:03:42,234 --> 01:03:44,297
Shihemi nesër, Fâtima.
1078
01:03:45,621 --> 01:03:46,821
Deri neser.
1079
01:04:02,720 --> 01:04:07,187
Shumë mirë, e dashur, shumë mirë.
Po, do të të marr sapo të mbaroj këtu.
1080
01:04:08,072 --> 01:04:10,389
Dhe dëgjo Marinën, mirë?
1081
01:04:11,485 --> 01:04:13,085
te dua.
1082
01:04:13,600 --> 01:04:15,200
Më thirre?
1083
01:04:16,141 --> 01:04:17,141
po.
1084
01:04:19,267 --> 01:04:21,230
Në stacion janë shumë të lumtur.
1085
01:04:22,318 --> 01:04:24,581
Ne e kemi shkatërruar qelinë...
1086
01:04:24,776 --> 01:04:26,912
dhe më në fund e dimë se kush është spiuni.
1087
01:04:30,204 --> 01:04:31,504
Faleminderit, Fran.
1088
01:04:32,805 --> 01:04:35,685
Të dërguan në Ceuta
me këto dy objektiva, apo jo?
1089
01:04:36,840 --> 01:04:37,840
Po...
1090
01:04:38,547 --> 01:04:40,864
në fakt duhet të jem i lumtur, apo jo?
1091
01:04:43,557 --> 01:04:45,674
Nuk e di nëse ia vlen e gjithë kjo.
1092
01:04:47,206 --> 01:04:49,115
Është normale që ju të ndiheni kështu.
1093
01:04:49,823 --> 01:04:51,833
Dje vranë një nga kolegët tuaj.
1094
01:04:51,834 --> 01:04:53,134
Një mik.
1095
01:04:55,385 --> 01:05:00,032
Sapo arrestova një koleg
që mendoja se ishte shoku im më i mirë.
1096
01:05:01,696 --> 01:05:04,681
Nuk na pyesin dot
të jenë të përgatitur për këtë.
1097
01:05:05,184 --> 01:05:06,184
Nr.
1098
01:05:08,279 --> 01:05:10,487
Tani do të doja të isha larg nga këtu.
1099
01:05:10,498 --> 01:05:12,152
Së shpejti do të jetë kështu...
1100
01:05:12,748 --> 01:05:15,448
të paktën do të transferohesh.
1101
01:05:20,190 --> 01:05:22,198
Unë jam shumë i lidhur me këtë qytet...
1102
01:05:21,377 --> 01:05:23,974
{\ an8}FATIMA: MË MELON TI
1103
01:05:23,182 --> 01:05:24,449
I detyrohem shumë asaj.
1104
01:05:26,062 --> 01:05:27,980
Edhe ajo për mua, mendoj.
1105
01:05:40,810 --> 01:05:43,168
MOREY: ME DUHET TE SHOF. MENJËHERË. ME PRIT.
1106
01:05:48,302 --> 01:05:52,049
Pastaj ata habiten nëse jo edhe
i përshëndesim... çfarë gjenish!
1107
01:05:52,050 --> 01:05:54,098
Nëse shkoj personalisht atje
duhet të ketë një arsye, apo jo?
1108
01:05:55,674 --> 01:05:58,389
Çfarë dreqin po bëjnë atje?
dreq ajo kurve.
1109
01:06:00,286 --> 01:06:03,448
Shkurt! Nxirre armën, nxirre,
nuk kemi frikë!
1110
01:06:06,014 --> 01:06:08,749
Qëndroni gjithsesi atje, ju bij kurvash!
1111
01:06:10,129 --> 01:06:11,129
Ndalo.
1112
01:06:11,519 --> 01:06:13,287
Ndaloni makinën e ndyrë tani!
1113
01:06:16,042 --> 01:06:17,175
Kthehu prapa.
1114
01:06:17,651 --> 01:06:18,827
Kthehu!
1115
01:06:20,417 --> 01:06:21,662
Pse, Corto?
1116
01:06:48,092 --> 01:06:49,663
Jo, nuk është e imja, jo.
1117
01:06:49,677 --> 01:06:52,400
Po, ai punonte për mua
por ky është një krimb.
1118
01:06:53,529 --> 01:06:54,975
Ai nuk kujdeset për askënd.
1119
01:06:56,211 --> 01:06:59,501
Një ditë u vonova 15 minuta
dhe ma la pakot në plazh.
1120
01:07:00,725 --> 01:07:02,554
Dhe kur ai të ngrihet në këmbë ...
1121
01:07:02,672 --> 01:07:03,938
ai ka gjithmonë një justifikim gati.
1122
01:07:04,823 --> 01:07:06,462
Një ditë ai do të marrë një surprizë të këndshme.
1123
01:07:07,505 --> 01:07:08,888
Jo, lëre të qetë...
1124
01:07:09,096 --> 01:07:11,618
Unë do të kujdesem për mirëkuptimin
kur është dërgesa tjetër.
1125
01:07:12,901 --> 01:07:14,581
{\ an8}MË SHUMË: JAM KËTU, NË SHESH.
A DO TË DALNI TË SHIKONI?
1126
01:07:12,328 --> 01:07:14,584
Si po ju shkon? Si është gruaja juaj?
1127
01:07:21,727 --> 01:07:22,897
Si ka ardhur?
1128
01:07:22,898 --> 01:07:23,983
Faruq, kujdes!
1129
01:07:24,787 --> 01:07:26,933
- Do të të vras Faruq, do të të vras!
- Polake, polake!
1130
01:07:52,230 --> 01:07:53,230
Faruq...
1131
01:07:55,925 --> 01:07:57,800
duart lart dhe mos lëviz.
1132
01:07:57,801 --> 01:08:00,110
Nuk i përket asaj. Më lër të qetë, mirë?
1133
01:08:00,111 --> 01:08:01,973
Nuk është faji i tij, ai donte ta vriste.
1134
01:08:08,099 --> 01:08:09,199
Ka vdekur.
1135
01:08:15,162 --> 01:08:16,512
Pse donte të të vriste?
1136
01:08:16,907 --> 01:08:18,952
Ai punonte për mua, por po më grabiste...
1137
01:08:19,492 --> 01:08:20,708
E nxorra jashtë këtë mëngjes.
1138
01:08:25,145 --> 01:08:26,803
Më duhet të të arrestoj Faruq.
1139
01:08:27,260 --> 01:08:28,990
Jo, të lutem mos e hiq.
1140
01:08:28,991 --> 01:08:31,434
Nuk mund të jap një tjetër
me fal prinderve te mi.
1141
01:08:32,527 --> 01:08:33,816
Unë nuk mund të bëj ndryshe.
1142
01:08:33,817 --> 01:08:36,308
Dhe pastaj së shpejti fqinjët do të dalin.
1143
01:08:36,309 --> 01:08:38,370
Këtu nuk duhet të shqetësoheni për fqinjët.
1144
01:08:39,886 --> 01:08:42,003
Çfarë po bënit në shesh në këtë orë?
1145
01:08:46,334 --> 01:08:47,953
Po vinte të na vizitonte?
1146
01:08:48,196 --> 01:08:49,278
Javier, të lutem...
1147
01:08:49,520 --> 01:08:52,590
largohu për një herë
Lëreni Farukun t'i bëjë gjërat sipas mënyrës së tij...
1148
01:08:53,343 --> 01:08:55,342
dhe që prindërit e mi nuk e marrin vesh.
1149
01:09:18,037 --> 01:09:20,240
- Çfarë do të bëhet me të?
-Mos u shqeteso...
1150
01:09:20,956 --> 01:09:22,740
askush nuk do ta vërejë,
do ta zhdukim.
1151
01:09:36,405 --> 01:09:37,405
Në rregull.
1152
01:09:52,954 --> 01:09:54,042
Largohu Faruq.
1153
01:09:54,847 --> 01:09:55,871
Largohu.
1154
01:09:56,359 --> 01:09:57,694
Ju shkoni në shtëpi.
1155
01:10:57,502 --> 01:10:58,502
Shkurt!
1156
01:10:59,252 --> 01:11:01,422
Shkurt, eja këtu nëse i ke topat.
1157
01:11:10,249 --> 01:11:11,087
Çfarë është ajo?
1158
01:11:11,088 --> 01:11:15,531
Ju keni vdekur, ju dhe e gjithë familja juaj,
Unë do të kujdesem për ta me duart e mia, një nga një.
1159
01:11:15,532 --> 01:11:16,545
Oh, po?
1160
01:11:16,546 --> 01:11:18,329
Po sikur të të qëlloja këtu dhe tani?
1161
01:11:19,329 --> 01:11:20,964
Ndoshta do t'i shpëtoj vetes një problem.
1162
01:11:23,139 --> 01:11:25,561
Ju nuk i mbani mend të gjitha këto
cfare bera per ty...
1163
01:11:26,210 --> 01:11:27,263
ju nuk mbani mend.
1164
01:11:27,465 --> 01:11:28,865
Po, më kujtohet ...
1165
01:11:29,925 --> 01:11:31,388
kjo është arsyeja pse unë do të kursej jetën tuaj.
1166
01:11:33,546 --> 01:11:36,841
Ne ndalojmë dy kthesa më poshtë,
të flakësh makinën, mirë?
1167
01:11:36,984 --> 01:11:37,984
Në rregull.
1168
01:12:08,170 --> 01:12:11,173
Anobali do të ftohet
i lidhur aty gjithë natën.
1169
01:12:11,393 --> 01:12:13,588
Ka më shumë hashash sesa menduam, apo jo?
1170
01:12:14,710 --> 01:12:16,586
Fati është në anën tonë...
1171
01:12:18,360 --> 01:12:19,760
Ne do të luftojmë kundër.
1172
01:12:20,561 --> 01:12:22,064
Vdekje pabesimtareve!
1173
01:13:00,285 --> 01:13:01,552
Më thuaj pse je këtu.
1174
01:13:01,894 --> 01:13:03,027
Këtu ku?
1175
01:13:03,028 --> 01:13:05,052
Në një video të një takimi Akrab.
1176
01:13:06,208 --> 01:13:07,408
Nuk mund të jetë ai.
1177
01:13:07,730 --> 01:13:10,230
- Pse?
- Unë po ju them se nuk është e mundur.
1178
01:13:11,517 --> 01:13:13,465
Nëse do të ishin bjonde
do te dukeshin ushtarake...
1179
01:13:13,466 --> 01:13:15,081
por ata janë arabë, pra terroristë.
1180
01:13:15,082 --> 01:13:18,372
Hakimi nuk mund të jetë një nga ata fanatikë,
ai e do proshutën...
1181
01:13:18,373 --> 01:13:20,260
dhe ai pi edhe birrë!
1182
01:13:20,461 --> 01:13:22,046
Dhe pastaj fle me Matin.
1183
01:13:25,709 --> 01:13:29,800
Nëse duam që Faruku të na ndihmojë
gjetja e Hakimit, arrestimi i tij i ndërlikon gjërat.
1184
01:13:29,801 --> 01:13:32,036
Me vjen keq por ai rast
Është në duart e Nabilit...
1185
01:13:32,037 --> 01:13:35,406
një inspektor nga komisariati qendror
se kur rrëmben gjahun nuk e lëshon.
1186
01:13:41,673 --> 01:13:43,674
Mos guxo të prekësh një fije floku të kokës së tij.
1187
01:13:49,813 --> 01:13:52,313
A e dini se me mua nuk do të gjeni kurrë paqe?
1188
01:13:52,595 --> 01:13:55,250
- Betohu.
- Të betohem.
1189
01:13:55,482 --> 01:13:57,899
Më premto se do të martohesh me Khaledin.
1190
01:14:02,772 --> 01:14:04,687
Më premto, të lutem.
1191
01:14:05,214 --> 01:14:06,614
Unë do të martohem me Khaledin.
1192
01:14:07,178 --> 01:14:08,228
ju premtoj.
1193
01:14:08,329 --> 01:14:09,521
Unë jam vetëm.
1194
01:14:21,673 --> 01:14:23,233
Mos lëviz, Mati.
1195
01:14:23,989 --> 01:14:27,695
www.subsfactory.it