1 00:00:45,057 --> 00:00:48,571 ЭКСГУМА. 2 00:00:48,771 --> 00:00:50,800 Переводы: jwlycat в Discord. :) 3 00:01:00,714 --> 00:01:04,299 Уважаемый клиент, самолет скоро приземлится. 4 00:01:04,300 --> 00:01:06,414 Хотите еще вина? 5 00:01:06,971 --> 00:01:09,193 Нет, спасибо, в этом нет необходимости. 6 00:01:09,429 --> 00:01:12,443 О, также, Я кореец. 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,865 Я понимаю. Извините, что предположил. 8 00:01:14,949 --> 00:01:16,825 Надеюсь, у вас будет комфортный полет. 9 00:01:31,800 --> 00:01:34,551 Наш председатель.. 10 00:01:34,552 --> 00:01:38,138 Я думаю, это то, что ты делаешь когда вы специализируетесь на недвижимости. 11 00:01:38,139 --> 00:01:39,807 Ему принадлежит много земли в Южной Корее. 12 00:01:39,814 --> 00:01:43,443 И в Америке тоже. Он просто инвестирует туда и сюда. 13 00:01:43,444 --> 00:01:47,143 Есть такие люди, те, кто родился богатым, 14 00:01:47,148 --> 00:01:50,818 Нет конца богатству. 15 00:01:52,904 --> 00:01:55,322 Как мне им доверять? 16 00:01:55,323 --> 00:01:58,450 Вам следовало сначала спросить мое мнение. 17 00:01:58,451 --> 00:02:01,286 Это совершенно за гранью моего понимания 18 00:02:01,287 --> 00:02:04,331 Я не понимаю, делай все, что хочешь 19 00:02:17,029 --> 00:02:20,257 Теперь он спокоен, потому что его лечили, 20 00:02:20,265 --> 00:02:23,600 Но ребенок не переставал плакать с самого рождения. 21 00:02:23,601 --> 00:02:27,104 Мы попросили медицинского эксперта осмотреть его, 22 00:02:27,105 --> 00:02:30,649 Но он сказал, что с медицинской точки зрения все в порядке. 23 00:02:30,650 --> 00:02:34,153 Мы все слышали об этом еще до приезда сюда. 24 00:02:40,034 --> 00:02:43,328 Извините, но не могли бы вы оставить комнату только нам обоим? 25 00:02:43,329 --> 00:02:44,788 Хм? 26 00:02:48,814 --> 00:02:50,300 (Шаманские песнопения*) *Может быть неточно. 27 00:02:50,503 --> 00:02:53,881 Небеса почитают осторожных, и земля почитает прилежных. 28 00:02:53,882 --> 00:02:56,842 Одно слово рождает жизнь, одно слово рождает смерть. Три слова ведут к мудрости, а четыре слова к правильному поведению. 29 00:02:56,843 --> 00:03:01,070 Пять слов пронзают сердце, а шесть слов проникают в разум. Семь слов составляют основу, восемь слов передают главный принцип, девять слов охватывают все действия. 30 00:03:01,071 --> 00:03:02,756 Придерживаться этого — путь осторожности и честности; отказ от него ведет к катастрофе. 31 00:03:02,757 --> 00:03:04,928 Одно слово несет великий свет, два слова возвышают дух, три слова питают гармонию. 32 00:03:04,929 --> 00:03:08,271 Примите это и достигните просветления; пренебрегайте этим и столкнетесь с бесчисленными заботами. Овладейте шестью каналами, взращивайте четыре добродетели и достигните высочайшего уровня. 33 00:03:08,272 --> 00:03:09,943 Это вагон мудрости. (Конец) 34 00:03:24,454 --> 00:03:27,039 Дома есть еще люди в таком же состоянии. 35 00:03:27,040 --> 00:03:29,458 Его отец, 36 00:03:29,459 --> 00:03:31,752 И дедушка. 37 00:03:38,968 --> 00:03:41,094 Они имеют в виду Джи Ёна и моего тестя, верно? 38 00:03:41,100 --> 00:03:43,679 Эти лица 39 00:03:43,686 --> 00:03:44,257 Да. 40 00:03:44,258 --> 00:03:48,757 Выражение лица сменилось с сомнения на удивление. - Кажется, да. 41 00:03:52,357 --> 00:03:58,457 Люди, которые всегда видят только светлую сторону живите в ярких местах, глядя только на то, что ярко. 42 00:03:58,458 --> 00:03:59,756 Часть 1. Теория пяти элементов. 43 00:03:59,757 --> 00:04:04,429 Миру нужен яркий свет, чтобы мы могли видеть, 44 00:04:04,443 --> 00:04:10,357 И люди часто верят только в том, что они могут увидеть и потрогать. 45 00:04:11,584 --> 00:04:14,294 Мир, наполненный ярким светом, 46 00:04:15,964 --> 00:04:19,216 И что лежит за этим. 47 00:04:25,171 --> 00:04:29,726 С древних времен люди были зная о существовании этих теней, 48 00:04:29,727 --> 00:04:32,479 Называя их разными именами; 49 00:04:32,729 --> 00:04:36,814 Такие как призраки, демоны, гоблины и духи. 50 00:04:37,243 --> 00:04:41,357 Они постоянно тоскуют и завидуют светлым местам, 51 00:04:41,364 --> 00:04:47,160 Время от времени прибегая к несправедливой тактике, чтобы преодолеть это. 52 00:04:48,800 --> 00:04:52,643 И тогда люди начинают искать меня. 53 00:04:56,171 --> 00:04:57,500 Инь и Ян. 54 00:04:57,505 --> 00:05:00,007 Наука и суеверия. 55 00:05:00,008 --> 00:05:02,968 Человек, находящийся между ними, 56 00:05:02,969 --> 00:05:05,887 Это я. Шаман Ли Хва Рим. 57 00:05:06,186 --> 00:05:08,600 Мне позвонила жена, 58 00:05:08,757 --> 00:05:10,829 Я Пак Джи Ён. 59 00:05:20,443 --> 00:05:25,399 Мой брат... В итоге он покончил с собой в психиатрической больнице. 60 00:05:25,400 --> 00:05:29,614 Потом это передалось мне. И.. 61 00:05:30,114 --> 00:05:33,243 Это началось и с моим новорожденным сыном. 62 00:05:33,249 --> 00:05:37,794 Когда я закрываю глаза, Слышу, кто-то кричит.. 63 00:05:37,795 --> 00:05:40,881 И я чувствую руки на своем горле. 64 00:05:40,882 --> 00:05:45,218 Передается по кровной линии, старшим детям. 65 00:05:45,219 --> 00:05:47,554 Во-первых, они подозревают, что это наследственное заболевание. 66 00:05:47,555 --> 00:05:51,099 Но позже они скажут, что это может быть проблемой. с домом и даже дойти до переезда. 67 00:05:51,100 --> 00:05:53,018 Тень. 68 00:05:53,019 --> 00:05:55,896 Как только я подошел к дому, Я увидел тень. 69 00:05:55,897 --> 00:05:59,399 Тень, которая подавляет родословную этой семьи, 70 00:05:59,400 --> 00:06:03,612 Вероятно, это тень твоего дедушки. 71 00:06:03,613 --> 00:06:04,821 Мой дедушка? 72 00:06:04,822 --> 00:06:06,948 Проще говоря, это вихрь. 73 00:06:06,949 --> 00:06:10,410 Это широко известно как катастрофа родовых могил. 74 00:06:10,411 --> 00:06:15,832 Как будто один из твоих предков бросает припадок из-за дискомфорта. 75 00:06:16,014 --> 00:06:18,557 Вы уверены? -Да, 76 00:06:18,600 --> 00:06:20,686 Сто процентов. 77 00:06:21,756 --> 00:06:23,465 Тогда, 78 00:06:23,466 --> 00:06:26,843 Что нам делать? 79 00:06:27,600 --> 00:06:29,599 Конечно, найм людей будет стоить денег. 80 00:06:29,600 --> 00:06:34,768 Я не могу сделать это самостоятельно. Мне нужна помощь некоторых экспертов. 81 00:06:34,769 --> 00:06:37,562 Черт возьми, 82 00:06:37,563 --> 00:06:40,941 Почему я сейчас вижу жуткие лица.. 83 00:07:08,094 --> 00:07:12,139 Мы нашли это! -Мы нашли это! 84 00:07:14,684 --> 00:07:17,936 Можешь посмотреть позже, как только гроб старика окажется над землей! 85 00:07:17,937 --> 00:07:19,354 извиняюсь.. 86 00:07:19,355 --> 00:07:21,606 Скорее, поехали. 87 00:07:23,671 --> 00:07:25,871 Один два три! 88 00:07:35,163 --> 00:07:37,747 Просачивания воды нет.. 89 00:07:38,708 --> 00:07:41,418 Извините, что потревожила ваш отдых.. 90 00:07:42,253 --> 00:07:44,379 Он выглядит чистым, 91 00:07:44,380 --> 00:07:46,923 Пахнет тоже ароматно.. 92 00:07:46,924 --> 00:07:50,385 Почему они закопали вместе с тобой столько вещей? 93 00:07:53,723 --> 00:07:56,475 Говорят, нельзя хоронить с металлическими предметами, 94 00:07:56,476 --> 00:07:58,977 Это доставляет им дискомфорт. 95 00:08:00,021 --> 00:08:01,563 Председатель Ким, 96 00:08:01,564 --> 00:08:06,568 Место упокоения этого старика и все остальные старейшины этой семьи были выбраны мной, верно? 97 00:08:06,871 --> 00:08:08,443 Да, это так. 98 00:08:08,446 --> 00:08:13,450 Так что все будут счастливы, здоровы и процветать в своем бизнесе, не так ли? 99 00:08:13,451 --> 00:08:15,827 Да, спасибо тебе. 100 00:08:15,828 --> 00:08:18,955 Даже если я снова раскопаю это место, 101 00:08:18,956 --> 00:08:24,169 Эта земля считается один из лучших за мою 40-летнюю карьеру. 102 00:08:24,170 --> 00:08:26,922 Посмотри на это, он идеально согласуется с пятью элементами. 103 00:08:26,923 --> 00:08:29,090 Это правда. 104 00:08:29,091 --> 00:08:32,302 Я действительно предложил тебе выгодную сделку, не так ли? 105 00:08:32,303 --> 00:08:34,304 Да.. 106 00:08:34,305 --> 00:08:37,098 Так что не беспокойся об этом, 107 00:08:37,099 --> 00:08:40,018 Я чувствую, что будет правильным снова похоронить это. 108 00:08:40,019 --> 00:08:42,938 Если ты это говоришь тогда это должно быть правдой. 109 00:08:43,514 --> 00:08:46,483 Но почему она держит появляющийся в детских снах? 110 00:08:46,484 --> 00:08:49,819 В последнее время у людей дома еще мне снилась моя мама. 111 00:08:49,820 --> 00:08:51,905 Господин Ко! 112 00:08:51,906 --> 00:08:53,406 Вы еще не закончили? 113 00:08:53,407 --> 00:08:54,991 Я умираю с голоду. 114 00:08:54,992 --> 00:08:57,911 Я тоже голоден. Этот тоже голоден. 115 00:08:57,912 --> 00:09:00,872 Кто-то пошел вперед и пожаловался, даже не проверив. 116 00:09:00,873 --> 00:09:02,040 Верны ли цифры? -Да 117 00:09:02,041 --> 00:09:03,708 Хорошо. 118 00:09:17,943 --> 00:09:20,514 Кто-то забрал бабушкины протезы. 119 00:09:22,943 --> 00:09:25,371 Ты слышал, что я сказал? Кто-то забрал бабушкины протезы. 120 00:09:37,543 --> 00:09:40,829 Это ты снял бабушкины зубные протезы? 121 00:09:40,830 --> 00:09:43,832 Сан-хён, те, что у тебя в шкафу.. 122 00:09:43,833 --> 00:09:45,041 Это бабушкины протезы? 123 00:09:45,042 --> 00:09:47,294 Нет.. тебе не следует.. 124 00:09:47,295 --> 00:09:50,547 Все бабушкины вещи сгорели. 125 00:09:50,548 --> 00:09:53,425 Теперь этой бабушки нет.. 126 00:09:53,426 --> 00:09:57,095 Папа.. Я должен оставить себе что-нибудь из ее имущества. 127 00:09:57,257 --> 00:09:58,597 Ребенок! 128 00:09:58,598 --> 00:10:01,141 Твоя бабушка голодна, ты должен вернуть это ей быстро. 129 00:10:01,142 --> 00:10:03,059 А что я? 130 00:10:03,060 --> 00:10:05,687 Чем мне помянуть бабушку? 131 00:10:05,688 --> 00:10:08,189 Ничего не осталось. 132 00:10:08,190 --> 00:10:10,025 Сан Хён, да? 133 00:10:10,026 --> 00:10:13,820 Сан Хён, твоя бабушка.. 134 00:10:13,821 --> 00:10:16,990 Всегда рядом с тобой. 135 00:10:24,123 --> 00:10:26,583 Родство по крови, 136 00:10:26,584 --> 00:10:29,169 То, чего невозможно избежать даже после смерти. 137 00:10:29,170 --> 00:10:34,591 Группа, разделяющая одни и те же гены, как в теле, так и в уме. 138 00:10:34,592 --> 00:10:39,387 Когда организм человека прекращает свою деятельность, он превращается в землю и становится единым целым с землей. 139 00:10:39,388 --> 00:10:43,725 Затем мы пьем из этой земли и ступить на эту землю. 140 00:10:43,726 --> 00:10:48,605 Цикл жизни и смерти, снова и снова. 141 00:10:48,606 --> 00:10:54,736 Короче говоря, эта земля соединяет и держит все в обороте. 142 00:10:54,737 --> 00:10:58,281 «Это суеверие, это мошенничество. К черту это», — говорят они. 143 00:10:58,282 --> 00:11:00,575 Для 1% богатейших жителей Южной Кореи 144 00:11:00,576 --> 00:11:04,287 Фэн-шуй – это одновременно религия и наука. 145 00:11:05,373 --> 00:11:07,540 Я смотритель, 146 00:11:08,114 --> 00:11:15,214 Тот, кто ищет и роет землю для живого и мертвые. Специалист по фэн-шуй Ким Сан Док. 147 00:11:24,243 --> 00:11:27,157 Ешьте, когда оно полностью приготовлено! 148 00:11:27,478 --> 00:11:31,189 Как только они будут поджарены на гриле, именно тогда вам следует их съесть. 149 00:11:31,190 --> 00:11:33,233 Честно говоря, это место сегодня... 150 00:11:33,234 --> 00:11:35,985 Действительно ли эта земля благоприятна? 151 00:11:35,986 --> 00:11:37,904 О чем ты говоришь? 152 00:11:37,905 --> 00:11:40,281 Ну что я могу сказать? Они постоянный клиент. 153 00:11:40,282 --> 00:11:42,659 Просто когда я увидел могилу раньше, 154 00:11:42,660 --> 00:11:45,203 Фэн-шуй там был немного двусмысленным. 155 00:11:45,204 --> 00:11:48,707 И могила имела форму тигра.. Ну, во всяком случае, я не очень уверен... 156 00:11:48,708 --> 00:11:51,626 Вау, ты становишься красивой хорош в этом фэн-шуй. 157 00:11:51,627 --> 00:11:55,547 Ну, если ты так много знаешь об этом, почему бы тебе сейчас не справиться с этим самостоятельно? 158 00:11:55,548 --> 00:11:57,549 Так что я думал об этом, верно? 159 00:11:57,550 --> 00:12:01,594 В среднем около 250 000 человек. умирают каждый год в Южной Корее 160 00:12:01,595 --> 00:12:03,680 И около тридцати процентов хоронят. 161 00:12:03,686 --> 00:12:07,486 Учитывая, что со времен династии Чосон, 162 00:12:07,487 --> 00:12:09,042 Если якобы всех хоронят в благоприятных местах, 163 00:12:09,043 --> 00:12:10,686 Разве не было бы повсюду похоронено много людей? 164 00:12:10,688 --> 00:12:15,024 Тем не менее, мы все еще открываем более благоприятные земли. 165 00:12:15,025 --> 00:12:18,403 Я имею в виду, это просто... -Именно. 166 00:12:18,404 --> 00:12:20,488 Это как, 167 00:12:20,489 --> 00:12:22,449 Они не на сто процентов идеальны такой, какой была земля в прошлом. 168 00:12:22,450 --> 00:12:25,410 Сейчас все высохло и исчезло. 169 00:12:25,411 --> 00:12:27,746 Посмотри на себя. Такие люди, как ты, 170 00:12:27,747 --> 00:12:30,415 Их всех продают в похоронные бюро, так? 171 00:12:30,416 --> 00:12:35,003 Тем временем, мы, ребята, зарабатывающие на жизнь землей, мы все просто слоняемся по стройкам. 172 00:12:35,004 --> 00:12:36,588 Вот оно, да? 173 00:12:36,589 --> 00:12:38,715 Последние стоящие. 174 00:12:38,716 --> 00:12:40,717 Выпить -Подожди, посмотри.. 175 00:12:40,718 --> 00:12:42,385 Они прибыли быстро. 176 00:12:42,386 --> 00:12:45,263 Ты пришел рано, прошло много времени. 177 00:12:45,264 --> 00:12:47,348 Привет. -Заходите. 178 00:12:47,349 --> 00:12:51,269 Ух ты, запах мацутакэ доходит до Сеула. 179 00:12:51,270 --> 00:12:53,438 -Тебе придется это пережить. -Санг Док съел все грибы мацутакэ. 180 00:12:53,439 --> 00:12:55,273 Что вы говорите? 181 00:12:55,274 --> 00:12:56,983 -С тобой все в порядке? -Проходи, садись. 182 00:12:56,984 --> 00:12:58,443 Мне следовало чаще с тобой связываться. 183 00:12:58,444 --> 00:13:01,070 Ох, ну что ты можешь делай, когда ты занят. Я прав? 184 00:13:01,071 --> 00:13:02,947 Кстати, Бонг-гиль стал еще красивее. 185 00:13:02,948 --> 00:13:03,782 Да неужели? 186 00:13:03,783 --> 00:13:05,241 Тебе не следовало об этом упоминать. 187 00:13:05,242 --> 00:13:08,703 Он был достаточно испорчен другими, это становится плохой привычкой. 188 00:13:08,704 --> 00:13:11,331 Как долго мы не виделись? Прошло три года? 189 00:13:11,332 --> 00:13:13,833 Да, время летит, не так ли? 190 00:13:13,834 --> 00:13:16,336 Как обстоят дела с бизнесом в наши дни? 191 00:13:16,337 --> 00:13:18,046 Ну это так себе. 192 00:13:18,047 --> 00:13:19,839 Ну, это межсезонье. 193 00:13:19,840 --> 00:13:22,383 Итак, я.. Опять эти старики- 194 00:13:22,384 --> 00:13:26,012 Подожди секунду, что это за запах? 195 00:13:26,013 --> 00:13:27,722 Разве ты не чувствуешь этого запаха? 196 00:13:27,723 --> 00:13:30,266 Чем оно пахнет? 197 00:13:30,267 --> 00:13:32,727 Да, пахнет деньгами. 198 00:13:32,728 --> 00:13:34,896 Черт возьми, 199 00:13:34,897 --> 00:13:38,107 Я изо всех сил старалась это скрыть.. 200 00:13:38,108 --> 00:13:40,026 Но, думаю, меня поймали с поличным. 201 00:13:41,362 --> 00:13:43,404 Давай, проболтайся. 202 00:13:43,405 --> 00:13:46,115 Ты быстро схватываешься. 203 00:13:51,747 --> 00:13:53,623 Нас познакомил знакомый врач, 204 00:13:53,624 --> 00:13:57,043 И посетил несколько странный семья в США. 205 00:13:57,044 --> 00:13:59,045 Имя клиента — Пак Джи Ён. 206 00:13:59,046 --> 00:14:01,464 Его отец кореец, 207 00:14:01,465 --> 00:14:04,384 Но он американец. 208 00:14:04,385 --> 00:14:07,846 Просто бездонное богатство. -Они невероятно богаты. 209 00:14:07,847 --> 00:14:10,431 Это хорошее начало. 210 00:14:10,432 --> 00:14:14,018 Старшие сыновья страдают от одержимости, даже новорожденные. 211 00:14:14,019 --> 00:14:17,522 Кажется, они терпели это довольно долго. 212 00:14:18,148 --> 00:14:19,357 Они еще не одержимы? 213 00:14:19,358 --> 00:14:22,610 Нет, еще не до такого уровня.. 214 00:14:22,611 --> 00:14:27,824 Но на первый взгляд, это случай Летящей Звезды Фэн Шуй. 215 00:14:29,368 --> 00:14:34,247 Ты правда собираешься копать, могила твоего деда? 216 00:14:35,541 --> 00:14:38,751 Прошло почти сто лет. 217 00:14:38,752 --> 00:14:40,753 Мне не нужно твое одобрение, 218 00:14:40,754 --> 00:14:42,755 Я принял решение. 219 00:14:45,092 --> 00:14:48,595 Вы действительно верите в такие вещи? 220 00:14:48,721 --> 00:14:52,974 И ты думаешь, твоя тётя в Корее согласятся на это? 221 00:14:55,728 --> 00:14:58,354 Я глава семьи, 222 00:14:58,480 --> 00:15:00,690 Поэтому я принимаю решения. 223 00:15:02,067 --> 00:15:06,321 Прежде всего, Я не могу доверять этим людям. 224 00:15:06,322 --> 00:15:09,032 Если они допустят ошибку, это только усугубит ситуацию. 225 00:15:09,033 --> 00:15:12,368 Ребенок скоро поправится. 226 00:15:13,120 --> 00:15:15,496 Давайте помолимся вместе, 227 00:15:15,497 --> 00:15:18,541 И просто продолжайте методы лечения. 228 00:15:29,762 --> 00:15:35,224 Нам просто нужно жить спокойно и мирно, на расстоянии. 229 00:15:54,662 --> 00:15:58,122 Было бы здорово, если бы еда немного лучше во время свадьбы? 230 00:15:58,123 --> 00:15:59,707 Где может быть лучший кейтеринг, чем этот? 231 00:15:59,708 --> 00:16:01,960 Неважно об этом, что важно, так это мой внук. 232 00:16:01,961 --> 00:16:03,586 У них будут светлые волосы? 233 00:16:03,587 --> 00:16:06,297 А голубые глаза? 234 00:16:06,298 --> 00:16:07,799 Ты такой старомодный. 235 00:16:07,800 --> 00:16:10,927 Когда Ён Хи выйдет замуж, продолжит ли она жить в Германии? 236 00:16:10,928 --> 00:16:14,138 О чем ты говоришь? Конечно, она будет жить в Корее. 237 00:16:14,139 --> 00:16:18,434 Говоря об этом, поскольку Ён Хи выходит замуж, 238 00:16:18,435 --> 00:16:20,436 Я очень беспокоился о деньгах, 239 00:16:20,437 --> 00:16:23,022 Но потом мы получили большое предложение о работе. -Это верно. 240 00:16:23,023 --> 00:16:24,899 Ну, Господь наш.. 241 00:16:24,900 --> 00:16:29,362 Во времена нужды, Он обеспечивает все, вплоть до таких пенсий. 242 00:16:29,363 --> 00:16:31,739 Аминь. 243 00:16:31,740 --> 00:16:34,659 Но насколько богат этот человек? 244 00:16:34,660 --> 00:16:37,578 Выдача $364 тыс. на человека просто переместить могилу? 245 00:16:37,579 --> 00:16:39,330 Это все, что они дали? Вероятно, они дали больше. Верно? 246 00:16:39,331 --> 00:16:40,915 Хм? Более? 247 00:16:40,916 --> 00:16:44,252 Знаешь ли ты, какой женщины Хва Рим? 248 00:16:44,253 --> 00:16:45,878 Вероятно, они дали ей больше. 249 00:16:45,879 --> 00:16:47,755 Да, ты прав. 250 00:16:47,756 --> 00:16:50,883 Она будет дерзко выставлять это напоказ. 251 00:16:55,889 --> 00:17:00,226 Во-первых, я хотел бы узнать о вашем статус и происхождение дедушки.. 252 00:17:00,227 --> 00:17:05,106 Я обычно... исследую репутация членов семьи, 253 00:17:05,107 --> 00:17:06,399 И даже их занятия. 254 00:17:06,400 --> 00:17:08,693 Но раз ты сказал, что это срочно, ну... 255 00:17:10,571 --> 00:17:16,400 Вам не кажется, что человек, дающий нужно больше доверия, чем тому, кто получает деньги? 256 00:17:16,410 --> 00:17:18,494 Ах. 257 00:17:18,495 --> 00:17:20,705 Чувство доверия? 258 00:17:20,706 --> 00:17:22,165 Хорошо, конечно. 259 00:17:22,166 --> 00:17:25,251 Если тебе не хочется , давайте просто сделаем вид, что этого никогда не было. 260 00:17:25,252 --> 00:17:28,171 Можете ли вы соблюдать две вещи? 261 00:17:28,172 --> 00:17:31,382 Пожалуйста, сохраняйте все сегодня в тайне. 262 00:17:31,383 --> 00:17:34,302 И, пожалуйста, немедленно кремируйте тело, 263 00:17:35,471 --> 00:17:39,766 С гробом. 264 00:17:39,767 --> 00:17:42,018 Тогда ты говоришь, что нет? открыть гроб для кремации? 265 00:17:42,019 --> 00:17:44,312 Ну, разве это имеет значение? 266 00:17:44,313 --> 00:17:47,982 Я слышал, что его все равно собираются кремировать. 267 00:17:47,983 --> 00:17:50,026 Вот что я имею в виду.. 268 00:17:50,027 --> 00:17:53,196 Обычно вы должны сначала сообщите об этом в местный офис. 269 00:17:53,197 --> 00:17:57,158 После того, как гроб откроют, гробовщик извлекает останки, 270 00:17:57,159 --> 00:18:00,828 Затем их можно переместить или кремировать. 271 00:18:00,829 --> 00:18:02,872 Вы понимаете, что я говорю? 272 00:18:06,835 --> 00:18:10,046 В любом случае, давайте сначала осмотрим могилу. 273 00:18:10,047 --> 00:18:13,549 Моя мама и ее родственники категорически против этого, 274 00:18:13,550 --> 00:18:17,386 -Поэтому я хочу сделать это как можно скорее. -Давайте сначала осмотрим это место. 275 00:18:18,486 --> 00:18:22,557 Часть 2. Безымянная могила. 276 00:18:22,643 --> 00:18:25,478 Северная провинция Канвондо, 277 00:18:25,479 --> 00:18:27,438 Почему я чувствую себя неловко? 278 00:18:27,439 --> 00:18:31,442 Я думаю, это немного странно, что мы сказали не открывать гроб. 279 00:18:31,443 --> 00:18:34,737 Разве не правильно осмотреть останки? 280 00:18:34,738 --> 00:18:37,365 Так они говорят, что даже вскрытие делать не будут? 281 00:18:38,784 --> 00:18:41,911 Что внутри этого гроба? 282 00:20:30,604 --> 00:20:33,439 Вы когда-нибудь видели могилу на вершине горы? 283 00:20:33,440 --> 00:20:35,942 Редко. 284 00:20:35,943 --> 00:20:38,444 Вы знаете эту гору? 285 00:20:38,445 --> 00:20:41,072 Я здесь впервые. 286 00:20:41,073 --> 00:20:43,991 Несмотря на путешествие через знаменитые горы и реки, 287 00:20:43,992 --> 00:20:46,369 Есть ли еще неизвестные места? для тех, кто глубоко настроен на духовность фэн-шуй? 288 00:20:46,370 --> 00:20:49,080 Я ищу землю только с хорошим фен-шуй. 289 00:21:50,767 --> 00:21:53,978 Ух ты... Лазурный Дракон энергия хорошо распространяется, 290 00:21:53,979 --> 00:21:57,523 Это здорово. Смотри, ты чувствуешь благоприятная энергия, текущая с северного направления? 291 00:21:57,524 --> 00:21:59,650 О, я тоже это чувствую. 292 00:22:03,322 --> 00:22:06,282 По сравнению с могилой, могила выглядит довольно просто. 293 00:22:38,231 --> 00:22:40,232 Вы что-то нашли? 294 00:22:41,902 --> 00:22:44,362 Там нет имени. 295 00:22:54,748 --> 00:22:59,668 Могу ли я узнать, кому принадлежит это захоронение? 296 00:22:59,669 --> 00:23:01,670 Мой отец сказал это в то время жил знаменитый монах, 297 00:23:01,671 --> 00:23:04,840 Сказать, что у моего деда был внес значительный вклад в развитие страны. 298 00:23:04,841 --> 00:23:07,676 Так он помог найти ему самый благоприятный сайт. 299 00:23:07,677 --> 00:23:09,178 Монах? 300 00:23:09,179 --> 00:23:12,890 Да, я слышал его Дхарму имя было «Гисунэ». 301 00:23:12,891 --> 00:23:14,642 Гисуне? 302 00:23:14,643 --> 00:23:17,144 Его имя в Дхарме довольно странное. 303 00:23:17,145 --> 00:23:20,815 Учитывая это, могила выглядит довольно просто, не так ли? 304 00:23:20,816 --> 00:23:23,109 Я слышал, что в то время свирепствовали ограбления могил, 305 00:23:23,110 --> 00:23:26,237 Вот почему его похоронили в сдержанной и простой форме. 306 00:23:35,831 --> 00:23:37,790 Что вы думаете? 307 00:23:37,791 --> 00:23:40,292 Давайте сразу назначим дату? 308 00:23:42,379 --> 00:23:45,089 В чем дело? Есть ли что-то необычное? 309 00:23:49,886 --> 00:23:51,762 Председатель, 310 00:23:51,763 --> 00:23:55,558 Я не думаю, что возьмусь за эту работу. 311 00:23:58,687 --> 00:24:00,312 Ах, еще одна сложность.. 312 00:24:00,313 --> 00:24:02,773 Мистер Ким! 313 00:24:02,774 --> 00:24:05,025 Какой беспорядок. -Что происходит? 314 00:24:05,026 --> 00:24:07,486 Это так плохо? 315 00:24:07,487 --> 00:24:10,239 Нет ли другого пути? 316 00:24:11,283 --> 00:24:14,160 Почему ты ничего не говоришь?! 317 00:24:16,955 --> 00:24:21,250 Горы здесь кажутся нормальными, так в чем проблема? 318 00:24:21,251 --> 00:24:24,503 Сколько там работы? Это так плохо? 319 00:24:24,504 --> 00:24:27,882 Я не понимаю, мистер Ким, в чем проблема? 320 00:24:30,177 --> 00:24:32,428 К настоящему времени все вы здесь должны знать.. 321 00:24:32,429 --> 00:24:35,264 Что происходит, когда вы беспокоите могила, которую нельзя трогать? 322 00:24:35,265 --> 00:24:37,808 Я провел 40 лет своей жизни, копая землю, 323 00:24:37,809 --> 00:24:40,102 Но об этом месте никто не слышал. 324 00:24:40,103 --> 00:24:42,646 Есть что-то плохое в этом месте. Это действительно зловеще. 325 00:24:42,647 --> 00:24:46,984 Это определенно не то место, где могут отдохнуть души. 326 00:24:46,985 --> 00:24:49,820 Если ты навредишь такому месту, 327 00:24:49,821 --> 00:24:53,908 Пострадают все, кто в этом участвует. 328 00:24:53,909 --> 00:24:55,201 Поговори со мной, когда поймешь. 329 00:24:55,410 --> 00:24:58,287 Хва Рим, ты это видел? Эти лисы. 330 00:24:59,581 --> 00:25:04,251 Лисы и могилы не уживаются вместе, это плохое предзнаменование. 331 00:25:05,545 --> 00:25:08,088 Это худшее из зол. 332 00:25:17,974 --> 00:25:21,852 Это был последний раз, когда я видел, чтобы мой сын улыбался. 333 00:25:22,437 --> 00:25:25,314 Вообще-то я должен был родить еще двоих детей.. 334 00:25:25,315 --> 00:25:27,608 Но по неизвестным причинам у них случился выкидыш. 335 00:25:27,609 --> 00:25:30,528 Он сын, которого мы получили в позднем возрасте, после больших трудностей. 336 00:25:31,488 --> 00:25:34,156 А как насчет вас, мистер Ким? У вас есть дети? 337 00:25:34,157 --> 00:25:36,242 Да. 338 00:25:36,243 --> 00:25:39,411 У меня есть дочь, которая скоро выйдет замуж. 339 00:25:39,412 --> 00:25:41,121 Поздравляю. 340 00:25:41,122 --> 00:25:42,915 Поздравляем? Ржу не могу. 341 00:25:42,916 --> 00:25:45,501 Итак, ваша дочь пойдет по вашим стопам? 342 00:25:45,502 --> 00:25:48,295 Моя дочь училась по специальности Аэрокосмическая техника (AE) в КАИСТ. 343 00:25:48,296 --> 00:25:51,257 В настоящее время она работает в авиационная компания в Германии. 344 00:25:51,258 --> 00:25:54,385 Теперь, когда она выходит замуж, там вся эта суета.. 345 00:25:54,803 --> 00:25:56,512 Звук интересный. 346 00:25:56,513 --> 00:25:58,597 Отец – знаток фэн-шуй, 347 00:25:58,598 --> 00:26:00,266 А дочь находится в АЭ. 348 00:26:00,267 --> 00:26:01,517 Действительно. 349 00:26:01,518 --> 00:26:04,937 Если внимательно присмотреться к обоим предметам, 350 00:26:04,938 --> 00:26:08,274 Между этими двумя областями есть много общего. 351 00:26:08,275 --> 00:26:09,984 По фен-шуй, концепция пяти элементов 352 00:26:09,985 --> 00:26:14,613 Учит нас тому, как такие элементы, как вода, огонь, металл и дерево 353 00:26:14,614 --> 00:26:17,700 Взаимодействуйте друг с другом на природе. 354 00:26:17,701 --> 00:26:21,036 - Это похоже на принципы AE, верно? -Тогда, 355 00:26:22,539 --> 00:26:25,374 Пожалуйста, спасите моего сына. 356 00:26:29,796 --> 00:26:32,923 Ты что-то скрываешь от нас? Господин Пак Джи Ён? 357 00:26:35,427 --> 00:26:38,304 -Что ты имеешь в виду? -38°20'30,1" с.ш., 358 00:26:38,305 --> 00:26:40,806 128°19'08.0"в.д. 359 00:26:40,807 --> 00:26:42,558 широта и долгота. 360 00:26:42,559 --> 00:26:45,185 Цифры выгравированы на обратной стороне надгробия. 361 00:26:45,186 --> 00:26:47,771 Этот монах, Гисуне. 362 00:26:47,772 --> 00:26:50,482 Я не знаю, кто этот человек, 363 00:26:50,483 --> 00:26:55,821 Но цифры на этой могиле устрашающие. конкретный, без добрых намерений. Это очевидно. 364 00:27:00,493 --> 00:27:02,494 Нет.. 365 00:27:02,495 --> 00:27:04,913 Я понятия не имею об этом, 366 00:27:04,914 --> 00:27:07,416 И мне нечего спрятаться от вас обоих. 367 00:27:07,417 --> 00:27:09,126 Я повторяю, 368 00:27:09,127 --> 00:27:12,296 Перенос могилы из такого неопознанного злого места, 369 00:27:12,297 --> 00:27:14,006 Крайне опасен. 370 00:27:14,007 --> 00:27:16,216 Это все равно, что копать мины голыми руками. 371 00:27:16,217 --> 00:27:19,470 Давайте попробуем церемонию перенесения могилы. 372 00:27:21,097 --> 00:27:23,724 Я знал, что ты это скажешь. 373 00:27:25,101 --> 00:27:28,562 Это означает делать как «добро» (굿), так и «добро» (굿) и церемония «переноса могилы» (이장) одновременно. 374 00:27:28,563 --> 00:27:31,482 В чем дело? Вы уже знаете ответ. 375 00:27:31,483 --> 00:27:33,984 Я не верю ни во что, чего еще не пробовал. 376 00:27:33,985 --> 00:27:36,070 Хотя, возможно, это первый раз провести обе церемонии одновременно, 377 00:27:36,071 --> 00:27:39,406 Это теоретически не невозможно, верно? 378 00:27:39,407 --> 00:27:41,784 Подожди минутку, 379 00:27:41,785 --> 00:27:46,080 Почему мы просим разрешения у г-на Кима? 380 00:27:46,081 --> 00:27:48,791 Не похоже, что есть только один Эксперт фэн-шуй в Корее, 381 00:27:48,792 --> 00:27:51,813 Вот почему сложно работать со старомодными людьми. -Привет! 382 00:27:51,814 --> 00:27:53,879 Я имею в виду, разве ребенок не болен? 383 00:27:53,880 --> 00:27:55,881 Верно? 384 00:28:02,806 --> 00:28:05,599 Этот отель находится в хорошем месте. 385 00:28:08,436 --> 00:28:12,439 Это своего рода церемония обмана, которая называется «акт-дол-ли-ги» (액돌리기). 386 00:28:12,440 --> 00:28:15,067 По сути, речь идет о соединении пяти работники, рожденные в год Свиньи 387 00:28:15,068 --> 00:28:17,528 С пятью большими животными 388 00:28:17,696 --> 00:28:20,781 И заставить этих пятерых человек выкопать могилу. 389 00:28:20,782 --> 00:28:23,826 Идея состоит в том, чтобы послать негативную энергию. исходящие от земли к крупным животным, 390 00:28:23,827 --> 00:28:26,578 А потом я, в свою очередь, его выгоню. 391 00:28:28,123 --> 00:28:33,502 Твоя тетя здесь. Кажется, твоя мать поделилась тем, что происходит. 392 00:29:09,071 --> 00:29:11,371 (Шаманские песнопения*) *Может быть неточно. 393 00:29:11,374 --> 00:29:15,961 Юсеча, сострадательный гид. 394 00:29:15,962 --> 00:29:20,883 Сивол, очищающий свет. 395 00:29:21,050 --> 00:29:24,678 Юхакго, мудрый защитник. 396 00:29:24,679 --> 00:29:28,390 Гамсого, сильный страж. 397 00:29:28,391 --> 00:29:33,061 Студент Милян, заслуженный хранитель. 398 00:29:33,062 --> 00:29:37,316 Синги, священное присутствие. 399 00:29:37,317 --> 00:29:41,487 Биму, гармоничный целитель. 400 00:29:41,488 --> 00:29:45,240 Сан Хян, восходящий дух. 401 00:29:49,454 --> 00:29:54,708 В небесном царстве тридцать три тысячи энергий; в подземном царстве — двадцать восемь тысяч тридцать энергий. 402 00:29:54,709 --> 00:30:01,256 Тридцать три тысячи миров благословений и могучих духов, с благословением Юга. 403 00:30:02,842 --> 00:30:08,347 При создании Королевства Чосон после восшествия на престол, 404 00:30:08,348 --> 00:30:14,019 Дом построен лицом налево и направо, 405 00:30:14,020 --> 00:30:19,399 Сопровождение горы Кванаксан. Инвансан превращается в Лазурного Дракона. 406 00:30:19,400 --> 00:30:22,778 Охраняющая Восточную и Западные ворота в образе Белого Тигра! 407 00:31:27,468 --> 00:31:31,013 -Иди на гору! -Иди на гору! 408 00:31:37,520 --> 00:31:41,523 -Эксгумировать! -Эксгумировать! 409 00:31:41,524 --> 00:31:43,483 Эксгумировать! 410 00:31:46,696 --> 00:31:50,115 -Иди на гору! -Поднимайтесь! 411 00:31:56,706 --> 00:31:58,540 Поднимитесь на гору! (Конец.) 412 00:33:30,633 --> 00:33:32,926 Мы нашли это. 413 00:33:41,060 --> 00:33:45,897 -Откройте гроб! -Откройте гроб! 414 00:33:49,819 --> 00:33:51,653 Спасибо за ваш тяжелый труд. 415 00:33:57,785 --> 00:34:00,495 Холод огромен. 416 00:34:16,262 --> 00:34:19,431 Прошло так много времени, что не узнать. 417 00:34:34,864 --> 00:34:36,865 Что это.. 418 00:34:36,866 --> 00:34:39,618 Ого, это кипарисовый гроб. 419 00:34:39,619 --> 00:34:41,870 Раньше это было предназначено только для королевской семьи. 420 00:34:41,871 --> 00:34:44,206 Как такое может быть? 421 00:34:46,751 --> 00:34:50,045 Поднимите гроб! 422 00:34:52,006 --> 00:34:53,173 Хорошо, это хорошо. 423 00:34:53,174 --> 00:34:55,050 Подожди там немного. 424 00:34:55,051 --> 00:34:57,969 Опустите! -Медленно, медленно. 425 00:34:57,970 --> 00:35:00,430 Мы перенесем гроб в катафалке в том виде, в каком он есть. 426 00:35:00,431 --> 00:35:02,390 Мы направимся прямо в крематорий, 427 00:35:02,391 --> 00:35:06,144 Кремируем вместе с гробом, так что завершите все красиво здесь. 428 00:35:06,521 --> 00:35:08,063 Поменяйте веревку. 429 00:35:08,064 --> 00:35:10,816 Да, и не ешь сегодня мяса. -Понятно. 430 00:35:17,114 --> 00:35:19,286 Воспользуйтесь этим с пользой и уходите. 431 00:35:27,542 --> 00:35:29,126 Ага? 432 00:35:29,460 --> 00:35:32,254 Покойник внутри не был должным образом умиротворён, 433 00:35:32,255 --> 00:35:34,172 Поэтому, пожалуйста, относитесь к этому с осторожностью и уважением. 434 00:35:34,173 --> 00:35:36,091 Серьезно, как ты думаешь, кто я? 435 00:35:36,092 --> 00:35:39,636 Я Ко Ён Гын, тот, кто руководит погребальными обрядами. 436 00:35:39,637 --> 00:35:42,681 Теперь все кончено, просто расслабься. 437 00:35:57,947 --> 00:36:00,615 Давайте посмотрим.. 438 00:36:00,616 --> 00:36:03,618 Больше ничего нет, поехали. 439 00:36:12,879 --> 00:36:15,589 Что это, черт возьми? 440 00:37:02,762 --> 00:37:04,804 Что происходит? 441 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Блин. 442 00:37:18,814 --> 00:37:22,214 -Позвольте мне поговорить с председателем. -Тогда я позвоню в крематорий. 443 00:37:25,618 --> 00:37:28,995 Мистер Пак, так как дождь начался без предупреждения, 444 00:37:28,996 --> 00:37:31,665 Я думаю, нам следует отложить кремацию. 445 00:37:33,229 --> 00:37:36,113 Почему? Мы даже не проводим кремацию на открытом воздухе, не так ли? 446 00:37:36,114 --> 00:37:39,756 Если мы проведем кремацию в такой дождливый день... 447 00:37:39,757 --> 00:37:42,842 Умерший никогда не сможет упокоиться с миром. 448 00:37:42,843 --> 00:37:45,637 Вы можете подумать, что это просто суеверие, но... 449 00:37:45,638 --> 00:37:49,432 Я говорю с точки зрения профессиональной этики. 450 00:37:50,184 --> 00:37:52,811 Подобные ситуации иногда случаются. 451 00:37:52,812 --> 00:37:54,396 В таких случаях 452 00:37:54,397 --> 00:37:57,774 Вы можете временно сохранить остается в морге ближайшей больницы, 453 00:37:57,775 --> 00:38:00,944 И провести кремацию в день, когда нет дождя. 454 00:38:00,945 --> 00:38:04,656 Разве вам не нужно заявлять похороны, когда ты идешь в больницу? 455 00:38:04,657 --> 00:38:05,907 Мистер Ким! 456 00:38:05,908 --> 00:38:07,993 Я позвонил, 457 00:38:07,994 --> 00:38:09,327 Мы можем просто идти вперед. 458 00:38:09,328 --> 00:38:11,204 Вам не нужно об этом беспокоиться, 459 00:38:11,205 --> 00:38:13,540 У нас есть знакомые. 460 00:38:17,214 --> 00:38:19,838 Почему могилу переносят, но весь гроб принесли? 461 00:38:19,839 --> 00:38:22,966 Кажется, скорбящий отказался разрешить открытие гроба. 462 00:38:23,600 --> 00:38:25,510 Забудь об этом, в этом нет необходимости. 463 00:38:25,511 --> 00:38:27,387 Давай, 464 00:38:27,388 --> 00:38:30,140 Что ты делаешь? Вот, возьми. 465 00:38:30,141 --> 00:38:32,142 Ах, серьезно.. 466 00:38:32,143 --> 00:38:35,061 Я здесь единственный так как все остальные ушли рано, так что сейчас тихо. 467 00:38:35,062 --> 00:38:37,147 О, это здорово. 468 00:38:37,148 --> 00:38:39,482 В день кремации идет дождь... 469 00:38:39,483 --> 00:38:43,069 Умершему должно быть тяжело. 470 00:38:50,661 --> 00:38:53,288 Нужно ли перенести кремацию? 471 00:38:53,289 --> 00:38:55,373 Да, это так. 472 00:38:55,374 --> 00:38:58,043 Но можем ли мы действительно доверять этим людям? 473 00:38:58,044 --> 00:39:01,254 Я дал столько, сколько мог, и сказал только то, что нужно было сказать, 474 00:39:01,255 --> 00:39:03,882 Так что не беспокойтесь об этом. 475 00:39:03,883 --> 00:39:06,843 Поскольку у нас сейчас есть время, 476 00:39:06,844 --> 00:39:11,598 Давайте также рассмотрим тихо похоронив его на горе Ёджу. 477 00:39:11,599 --> 00:39:15,435 Я по-прежнему против кремации; 478 00:39:15,436 --> 00:39:18,938 Он мой отец, так что мне придется принять решение. 479 00:39:20,232 --> 00:39:22,484 Давайте пока отдохнем. 480 00:39:27,365 --> 00:39:29,699 Поскольку нам не разрешено открывать гроб, 481 00:39:29,700 --> 00:39:31,368 Оставьте это здесь, как есть. 482 00:39:31,369 --> 00:39:34,454 Я просто отрегулирую влажность. 483 00:39:34,455 --> 00:39:36,373 Спасибо за все. 484 00:39:36,374 --> 00:39:38,243 Вау, 485 00:39:38,244 --> 00:39:42,414 Похоже, они заняли высокую должность, ты не думаешь? 486 00:39:43,214 --> 00:39:44,464 Привет, давно не виделись.. 487 00:39:46,300 --> 00:39:49,636 Члены семьи скорбящего возвращаются в Сеул. 488 00:39:49,637 --> 00:39:53,348 Но Хварим идет сюда. 489 00:39:53,349 --> 00:39:59,145 В такой холодный день, имея теплая тарелка супа звучит красиво.. 490 00:39:59,146 --> 00:40:01,439 Я пойду куда-нибудь и скоро вернусь. 491 00:40:01,440 --> 00:40:03,274 Хорошо. 492 00:40:57,121 --> 00:41:00,206 Ты видимо здесь новенький.. 493 00:41:00,207 --> 00:41:02,417 О, мои извинения. 494 00:41:02,418 --> 00:41:06,504 Я проходил мимо и увидел на дороге знак. 495 00:41:06,505 --> 00:41:08,840 Ах, я вижу. 496 00:41:08,841 --> 00:41:11,551 Я пришел, потому что мне показалось это немного странным 497 00:41:11,552 --> 00:41:16,556 Есть символ фэн-шуй. на вывеске храма Богукса. 498 00:41:16,557 --> 00:41:19,225 Возможно, вы специалист по фэн-шуй? 499 00:41:19,226 --> 00:41:20,268 Да, это так. 500 00:41:20,269 --> 00:41:23,855 Я учился у Мастера Чхве Ы Чжуна, специалист по фэн-шуй. 501 00:41:23,856 --> 00:41:27,817 Теперь я едва пробираюсь мимо, копать землю в одиночку. 502 00:41:27,818 --> 00:41:30,069 Хотя здесь это может выглядеть скромно, 503 00:41:30,070 --> 00:41:33,448 Это место имеет историю, насчитывающую более сотни лет. 504 00:41:33,449 --> 00:41:36,910 Монах-основатель храма Богукса. 505 00:41:36,911 --> 00:41:38,786 Обладал высокими навыками фэн-шуй, 506 00:41:38,787 --> 00:41:41,039 Так он сделал себе имя. 507 00:41:41,040 --> 00:41:42,499 Ага, понятно. 508 00:41:42,500 --> 00:41:45,710 Вы можете сказать это, просто взглянув на местоположение. 509 00:41:45,711 --> 00:41:47,253 Я хотел спросить, 510 00:41:47,254 --> 00:41:52,842 Это имя основателя Дхармы случайно здесь не монах Гисуне? 511 00:41:52,843 --> 00:41:54,427 Гисуне? 512 00:41:54,428 --> 00:41:57,055 Нет, это Мастер Вон Бон. 513 00:41:57,056 --> 00:41:59,807 Но почему вы спрашиваете? 514 00:41:59,808 --> 00:42:02,101 Ах, 515 00:42:02,114 --> 00:42:07,229 Есть безымянная могила на вершине той горы. 516 00:42:07,233 --> 00:42:08,900 Мне было интересно, знаете ли вы об этом.. 517 00:42:08,901 --> 00:42:10,485 Конечно. 518 00:42:10,486 --> 00:42:13,071 Ну, я не уверен, что оно все еще там, 519 00:42:13,072 --> 00:42:17,158 Но раньше об этом ходило много слухов. 520 00:42:18,744 --> 00:42:20,912 Что за слухи? 521 00:42:20,913 --> 00:42:22,872 Не оставайся один в этом мрачном месте, 522 00:42:22,873 --> 00:42:25,583 С таким же успехом ты можешь перейти улицу и съешьте тарелку острого говяжьего супа. 523 00:42:25,584 --> 00:42:27,669 Да, конечно, не волнуйся обо мне. 524 00:42:27,670 --> 00:42:30,129 Спасибо за вашу помощь, продолжай сейчас. 525 00:42:33,243 --> 00:42:36,057 Почему он определяет меню? 526 00:42:43,771 --> 00:42:47,897 Ходил слух, что в этой могиле зарыто сокровище. 527 00:42:47,898 --> 00:42:50,233 Сокровище? 528 00:42:51,235 --> 00:42:54,654 Некоторые говорят, что это могила самого богатого человека в Чосоне. 529 00:42:54,655 --> 00:42:57,782 Другие говорят, что это неизвестная королевская могила. 530 00:42:57,783 --> 00:43:03,079 Поэтому в прошлом оно привлекало множество грабителей могил. 531 00:43:03,080 --> 00:43:04,372 Грабители могил? 532 00:43:04,373 --> 00:43:10,211 Внезапно их всех поймали и... Я слышал, что некоторые даже перешли на Север или что-то в этом роде. 533 00:43:10,212 --> 00:43:12,338 Значит, могилу в итоге не ограбили? 534 00:43:12,339 --> 00:43:14,507 Я думаю, они, вероятно, даже не пытались этого сделать. 535 00:43:14,508 --> 00:43:17,010 Потому что это могила важной фигуры, его, должно быть, тщательно охраняли, 536 00:43:17,011 --> 00:43:20,054 Поэтому было трудно даже приблизиться. 537 00:43:21,271 --> 00:43:24,971 Это оборудование, грабители могил, оставленные в то время. 538 00:43:32,151 --> 00:43:35,820 Но почему ты спрашиваешь об этой могиле? 539 00:43:40,034 --> 00:43:44,412 Сегодня я раскопал эту могилу. 540 00:43:51,943 --> 00:43:53,170 Так как это было? 541 00:43:53,171 --> 00:43:55,214 Было ли там золото или сокровища? 542 00:44:10,981 --> 00:44:13,691 Извините, что ты там делаешь? 543 00:44:14,193 --> 00:44:16,069 Привет! 544 00:44:21,075 --> 00:44:23,534 Хва Рим, Хва-рим! 545 00:44:23,535 --> 00:44:25,119 Ты там! 546 00:44:25,120 --> 00:44:27,071 Хва Рим, ты в порядке? 547 00:44:27,072 --> 00:44:30,914 Часть 3. Дух. 548 00:44:31,743 --> 00:44:32,914 Что? 549 00:44:32,915 --> 00:44:36,171 Что значит, гроб был открыт? 550 00:44:36,173 --> 00:44:38,257 О, так рискуя жизнью и здоровьем, 551 00:44:38,258 --> 00:44:40,426 Не следует кусать руку, которая тебя кормит. 552 00:44:40,427 --> 00:44:43,012 Их взгляды выглядели как-то неприятно. 553 00:44:44,306 --> 00:44:47,058 Что случилось? 554 00:44:48,314 --> 00:44:51,614 Что-то прошло мимо Хва Рима. 555 00:44:51,615 --> 00:44:52,814 Что вышло из гроба? 556 00:45:02,658 --> 00:45:05,243 Что-то вышло оттуда, 557 00:45:05,244 --> 00:45:07,161 Что-то действительно злое. 558 00:45:45,914 --> 00:45:48,957 Отец, 559 00:45:50,771 --> 00:45:54,671 Мой отец. 560 00:45:58,422 --> 00:46:01,257 Чон-Сун, ах.. 561 00:46:01,258 --> 00:46:03,968 Мой сын, 562 00:46:05,053 --> 00:46:08,306 Открой мне дверь. 563 00:46:09,286 --> 00:46:12,186 Отец, 564 00:46:13,520 --> 00:46:17,523 Пожалуйста, заходите. 565 00:46:45,135 --> 00:46:48,054 Отец.. 566 00:47:22,965 --> 00:47:29,470 Мой маленький и умный малыш. 567 00:47:30,472 --> 00:47:36,811 Это место течет молоком и медом, 568 00:47:36,812 --> 00:47:42,608 Пока твой отец замерз и голоден. 569 00:47:42,609 --> 00:47:45,444 мне жаль.. 570 00:48:48,884 --> 00:48:51,969 Прямо сейчас дух бродит как сумасшедший. 571 00:48:51,970 --> 00:48:54,013 Это будет опасно для семьи скорбящего. 572 00:48:54,014 --> 00:48:57,224 Господин Ким, пожалуйста, сначала поезжайте в Сеул. 573 00:48:57,225 --> 00:49:00,394 А пока мы вернем дух сюда. 574 00:49:00,395 --> 00:49:03,064 Ты хочешь сказать, что хочешь вызвать сюда духа? 575 00:49:03,065 --> 00:49:05,691 Это кричало под землей сто лет 576 00:49:05,692 --> 00:49:08,194 И никто не пришел на помощь, да? 577 00:49:08,195 --> 00:49:10,863 Дух полон ненависти теперь, 578 00:49:10,864 --> 00:49:14,533 Он будет искать всех своих кровных родственников. 579 00:49:21,500 --> 00:49:23,501 Эта атмосфера убивает меня, блин... 580 00:49:23,502 --> 00:49:26,379 На улице дождь, гроб открыт, и дух бродит свободно. 581 00:49:26,380 --> 00:49:27,963 Я действительно не хочу этого делать. 582 00:49:27,964 --> 00:49:30,925 Серьезно, что это, черт возьми? 583 00:49:33,261 --> 00:49:36,722 Можно ли вам выполнить «хорошая» (굿) церемония и эта церемония дважды в день? 584 00:49:36,723 --> 00:49:38,975 Нет проблем. 585 00:49:39,559 --> 00:49:41,978 Мистер Ко, вам нужно хорошо рассчитать время. 586 00:49:41,979 --> 00:49:44,647 Вы должны схватить его сразу же, как только он войдет. 587 00:49:56,229 --> 00:49:57,957 (Шаманские песнопения*) *Может быть неточно. 588 00:49:57,995 --> 00:50:01,455 В мире Сабасе, в Южном регионе, 589 00:50:01,456 --> 00:50:04,917 В восточной части Чосона в Республике Корея, 590 00:50:04,918 --> 00:50:08,295 В провинции Канвондо захватив 26-й полк, 591 00:50:08,296 --> 00:50:15,177 Делаем это округ Косон; захватывая поверхность, превращая ее в Джукван-мён. 592 00:50:15,178 --> 00:50:21,183 В доме Пака и Квона в Ёнчжоне, 593 00:50:21,184 --> 00:50:27,606 Вернитесь в Первый Дивизион, Второй дивизион и Третий дивизион, 594 00:50:27,607 --> 00:50:34,697 Затем вернитесь в Полуотраженную комнату, вернитесь в Полуотраженную комнату, вернитесь в Полностью отраженную комнату. 595 00:50:36,408 --> 00:50:39,368 Давай, давай 596 00:50:41,038 --> 00:50:46,959 Когда весна цветет, все ли процветает? Неужели глубокая вода мешает вам прийти? 597 00:50:46,960 --> 00:50:52,882 Приветствуя в связи с болезнью, Неужели болезнь мешает вам приехать? 598 00:50:52,883 --> 00:50:53,799 В конце концов.. 599 00:51:05,103 --> 00:51:08,147 Если ты не можешь вернуться без костылей, вернись с церемониальной палкой. 600 00:51:08,148 --> 00:51:12,109 Если ты не можешь вернуться домой без обуви, просто наденьте сандалии джипсин (짚신). 601 00:51:12,110 --> 00:51:16,280 Если ты хочешь пить и не можешь вернуться, просто вернись и сядь перед тремя бокалами вина. 602 00:51:16,281 --> 00:51:18,991 Если ты не можешь вернуться, потому что ты бездомный, вернитесь в Священное Жилище (신태집). 603 00:51:18,992 --> 00:51:23,162 Если твое тело сгниет и ты не сможешь прийти, ваш дух будет привязан к сосновой иголке (초백리). 604 00:51:23,163 --> 00:51:27,875 Если ты не можешь вернуться, потому что потерял дар речи, одолжи мой рот и вернись хотя бы на мгновение. 605 00:51:27,876 --> 00:51:31,712 Оглядываясь на прошлое и настоящее, все честно 606 00:51:31,713 --> 00:51:34,715 А не иметь возможности присутствовать – это смерти подобно. 607 00:51:34,716 --> 00:51:36,842 Возьмите его тело! 608 00:51:36,843 --> 00:51:39,720 Он почти здесь. 609 00:51:43,225 --> 00:51:44,809 Продолжай.. 610 00:51:44,814 --> 00:51:47,414 Бонг-гиль, ах! 611 00:51:47,415 --> 00:51:49,114 Примите его! (Конец.) 612 00:52:24,671 --> 00:52:26,457 Простите, сэр, 613 00:52:27,400 --> 00:52:28,829 Кто ты? 614 00:52:31,898 --> 00:52:34,733 Бонг-гиль, не отпускай его! 615 00:52:35,986 --> 00:52:40,155 Что заставило тебя чувствовать себя таким обиженным? 616 00:52:40,156 --> 00:52:43,159 Почему бы нам не поговорить об этом, ага? 617 00:52:43,160 --> 00:52:46,453 Давай сегодня все это оставим здесь и уйдем. 618 00:52:46,454 --> 00:52:50,040 Больше никуда не ходи. 619 00:52:50,041 --> 00:52:52,877 Я хочу забрать своих детей, 620 00:52:52,878 --> 00:52:56,046 И мы пойдем вместе. 621 00:52:58,171 --> 00:53:00,471 Я не могу этого допустить. 622 00:53:27,162 --> 00:53:29,121 Он ушел. 623 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 Что нам делать? 624 00:53:38,457 --> 00:53:39,813 Привет? 625 00:53:39,814 --> 00:53:43,343 Председатель Пак, это Ким Сан Док. Все ли в порядке? 626 00:53:43,345 --> 00:53:46,388 Да, в чем дело? 627 00:53:46,389 --> 00:53:48,098 Ах, это облегчение. 628 00:53:48,099 --> 00:53:50,226 Что-то случилось, 629 00:53:50,227 --> 00:53:52,853 Так что я спешу к тебе прямо сейчас. 630 00:53:52,854 --> 00:53:56,190 Уже немного поздно, но можем ли мы поговорить минутку? -Конечно. 631 00:53:57,129 --> 00:53:59,151 В чем дело? 632 00:53:59,152 --> 00:54:02,446 Вы остановились в том же отеле, верно? 633 00:54:02,447 --> 00:54:06,158 Я почти у цели. Я сразу пойду наверх. 634 00:54:06,159 --> 00:54:07,701 Подожди. 635 00:54:07,702 --> 00:54:08,953 Кто это? 636 00:54:08,954 --> 00:54:11,038 Это я, Ким Сан Док. 637 00:54:11,039 --> 00:54:13,499 Привет? 638 00:54:13,500 --> 00:54:15,751 Что случилось? Что происходит? 639 00:54:15,752 --> 00:54:18,379 г-н Ким, ты сейчас на улице? 640 00:54:18,380 --> 00:54:19,797 Мистер Пак, ты здесь? 641 00:54:19,798 --> 00:54:22,007 О нет, нет, нет, нет! 642 00:54:22,008 --> 00:54:23,384 Это не я. 643 00:54:23,385 --> 00:54:26,053 Это потому, что твой гроб дедушки был открыт. 644 00:54:26,054 --> 00:54:26,720 Что? 645 00:54:26,721 --> 00:54:28,485 Мне нужно сказать тебе кое-что срочное, пожалуйста, откройте дверь! 646 00:54:28,486 --> 00:54:31,242 Гроб моего деда? -Да. 647 00:54:31,243 --> 00:54:34,899 Извините, но ситуация немного усложнилась. -Что происходит внутри? 648 00:54:34,900 --> 00:54:37,686 Так что не открывайте это дверь несмотря ни на что и оставайся на месте. 649 00:54:37,691 --> 00:54:39,900 Я почти у цели. -Мистер. Пак Джи Ён! 650 00:54:39,901 --> 00:54:44,171 Прямо сейчас просто слушай меня и действуй спокойно. 651 00:54:44,172 --> 00:54:46,114 Слушайте внимательно, мистер Пак. 652 00:54:46,116 --> 00:54:49,660 Держись подальше от двери и подойдите к окну. 653 00:54:51,496 --> 00:54:53,580 Откройте дверь! 654 00:54:53,581 --> 00:54:56,083 Это срочно, Мне нужно быстро вам это объяснить, мистер Пак! 655 00:54:56,084 --> 00:54:58,669 Не отвечайте и не слушайте. 656 00:54:58,670 --> 00:55:01,338 Спешите, подойдите к окну и откройте его. 657 00:55:01,339 --> 00:55:04,591 Дедушка защитит тебя, пожалуйста, пригласи дедушку войти. 658 00:55:04,592 --> 00:55:06,260 Алло? Мистер Пак! 659 00:55:06,261 --> 00:55:09,054 Послушай меня, скорее! 660 00:55:12,058 --> 00:55:15,561 Я сказал: открой окно! 661 00:55:54,957 --> 00:55:56,757 Господин Пак Джи Ён! 662 00:56:01,214 --> 00:56:02,814 Господин Пак Джи Ён? 663 00:56:08,239 --> 00:56:09,907 Ты в порядке? 664 00:56:16,357 --> 00:56:24,129 Ты слышишь звуки сотен самолетов и пушек? 665 00:56:24,130 --> 00:56:27,716 Встаньте, сыны нации! 666 00:56:27,717 --> 00:56:32,763 Поднимите свои серебряные мечи под сияющий солнечный свет флага восходящего солнца! 667 00:56:32,764 --> 00:56:35,766 Для нового объединения Большой Восточной Азии, 668 00:56:35,767 --> 00:56:40,687 Посвятите себя! 669 00:56:51,908 --> 00:56:55,369 Скорая помощь.. вызвать скорую помощь. 670 00:56:55,370 --> 00:56:57,830 Пожалуйста, позвоните в скорую.. 671 00:56:58,665 --> 00:57:01,250 Я сказал вызовите скорую! 672 00:57:05,964 --> 00:57:08,799 Я это ясно видел своими глазами! 673 00:57:08,800 --> 00:57:11,969 Если мы оставим это в покое, это может вызвать проблемы. Я направляюсь в крематорий. 674 00:57:11,970 --> 00:57:13,137 Хорошо, иди. 675 00:57:13,138 --> 00:57:17,057 О, и помогите мне получить разрешение на кремацию. Я буду ждать. 676 00:57:36,286 --> 00:57:39,079 Прямо сейчас, гроб твоего деда... 677 00:57:39,080 --> 00:57:42,040 Лиса отсекает тигру талию. 678 00:57:43,114 --> 00:57:44,657 Что? 679 00:57:50,550 --> 00:57:53,719 Лиса отсекает тигру талию. 680 00:58:06,733 --> 00:58:10,486 Я сказал, что лиса отрезала тигру талию. 681 00:58:36,971 --> 00:58:38,764 Свекровь, 682 00:58:38,765 --> 00:58:41,600 Вы чувствуете себя некомфортно? 683 00:58:41,601 --> 00:58:45,103 Похоже, ты устал от путешествий. 684 00:58:45,104 --> 00:58:47,773 Мне следует немного отдохнуть. 685 00:58:53,443 --> 00:58:56,657 Состояние Джозефа кажется чтобы стать лучше сегодня, не так ли? 686 00:58:57,043 --> 00:59:00,657 В любом случае, я не могу ни с кем связаться дома. так что я вернусь домой и проверю. 687 00:59:01,186 --> 00:59:02,943 Конечно, я буду здесь. 688 00:59:09,157 --> 00:59:10,754 Я спешу, я не делаю это ради развлечения! 689 00:59:10,757 --> 00:59:12,313 Когда я когда-либо обращался с такой просьбой? 690 00:59:12,314 --> 00:59:13,756 Нет, брат, сейчас не подходящее время. 691 00:59:13,757 --> 00:59:15,842 Мы скоро будем там, так что, пожалуйста, поторопись немного, ладно? 692 00:59:15,843 --> 00:59:18,387 Кроме того, почему мы торопиться с кремацией под проливным дождём? 693 00:59:18,388 --> 00:59:19,470 Что говорит скорбящий? 694 00:59:19,471 --> 00:59:22,014 Я говорю тебе кое-что вышел из гроба! 695 00:59:22,015 --> 00:59:23,786 Вы понимаете, что я говорю? 696 00:59:24,286 --> 00:59:26,100 Нам нужно немедленно кремировать его. 697 00:59:26,101 --> 00:59:28,399 Пожалуйста, быстро позвоните по номеру его семья в США. 698 00:59:28,400 --> 00:59:31,056 Почему ты это говоришь? 699 00:59:31,057 --> 00:59:34,386 Вы видели это сами. Следующий в опасности – ребенок. 700 00:59:34,471 --> 00:59:35,400 ♪ Пою колыбельную ♪ 701 00:59:35,401 --> 00:59:37,857 ♪ На верхушке дерева.. ♪ 702 00:59:37,871 --> 00:59:42,929 ♪ Когда дует ветер, колыбель будет качаться.. ♪ 703 00:59:43,629 --> 00:59:48,557 ♪ Когда ветка сломается, колыбель упадет.. ♪ 704 00:59:49,586 --> 00:59:56,343 ♪ И придет вниз, детка, колыбель и все такое. ♪ 705 01:00:01,786 --> 01:00:04,714 Они не берут трубку. 706 01:00:06,229 --> 01:00:08,143 Тогда.. 707 01:00:26,929 --> 01:00:30,125 Что это? Ты сказал, что справился с этим, а ты его даже не исследовал? 708 01:00:30,126 --> 01:00:32,878 Планируете ли вы кремировать его как есть? 709 01:00:33,914 --> 01:00:36,257 Если об этом узнает районная администрация, это создаст нам проблемы. 710 01:00:41,629 --> 01:00:43,156 Гроб моего отца? 711 01:00:43,157 --> 01:00:45,013 Я тоже не понимаю ситуации 712 01:00:45,014 --> 01:00:47,471 Но нам нужно кремировать его как можно скорее. 713 01:00:47,477 --> 01:00:49,603 О чем это? 714 01:00:49,914 --> 01:00:52,522 Миссис Пак, нам нужно поторопиться. 715 01:00:52,523 --> 01:00:57,069 Твой отец уже в пути ребенку в Америке прямо сейчас. 716 01:01:18,671 --> 01:01:20,170 Я сожгу его. -Подожди. 717 01:01:20,171 --> 01:01:22,257 Скорбящий еще не одобрил, так что подожди немного. 718 01:01:22,261 --> 01:01:24,429 Мы не можем связаться с его семьей в Америке, 719 01:01:24,430 --> 01:01:28,225 Поэтому нам нужен ваш разрешение на проведение кремации. 720 01:01:48,663 --> 01:01:51,665 Неужели нет другого пути? 721 01:02:09,800 --> 01:02:11,686 Хорошо, тогда. 722 01:02:11,687 --> 01:02:14,143 Продолжайте кремацию. -Понятно. 723 01:02:15,614 --> 01:02:17,343 Сожгите это. 724 01:02:40,214 --> 01:02:42,424 Ох, как жаль. 725 01:02:42,425 --> 01:02:44,926 Он больше не может пойти в хорошее место. 726 01:03:40,629 --> 01:04:26,000 *Поет духовный гимн* 727 01:04:32,171 --> 01:04:35,614 Ты сбился с маршрута, перерасчет. 728 01:04:38,671 --> 01:04:40,486 Часть 4. Беспокойство (동티). 729 01:04:41,014 --> 01:04:42,711 Ты знаешь Чан Мина, да? 730 01:04:42,714 --> 01:04:46,642 Я слышал, что он сильно заболел после перенос могилы мистера Пака. 731 01:04:46,643 --> 01:04:49,551 Если у тебя есть немного времени, вам следует нанести ему визит. 732 01:04:49,800 --> 01:04:52,086 Через минуту поверните налево. 733 01:04:52,414 --> 01:04:54,271 В больнице также сказали, что они не знают, 734 01:04:54,414 --> 01:04:56,886 Выброшенные деньги на обследование. 735 01:04:58,060 --> 01:05:00,562 Даже мои сны тревожны... 736 01:05:00,563 --> 01:05:03,481 И я тоже вижу вещи. 737 01:05:07,153 --> 01:05:09,863 Я чувствую себя неловко. 738 01:05:11,324 --> 01:05:16,202 Я не уверен, что это что-то еще, но это было тогда, когда я работал на могиле в тот день. 739 01:05:16,871 --> 01:05:18,914 Это выглядело так странно, 740 01:05:19,386 --> 01:05:20,386 Эта змея.. 741 01:05:21,167 --> 01:05:23,460 Что? Змея? 742 01:05:23,461 --> 01:05:26,630 Ах, черт возьми, Я должен был просто оставить это в покое.. 743 01:05:28,086 --> 01:05:30,300 У меня есть к вам просьба. 744 01:05:30,301 --> 01:05:35,013 Пожалуйста, найдите змею, которую я разрезал надвое и похоронить его должным образом. 745 01:05:38,142 --> 01:05:40,810 Мне очень не хотелось идти в тот день, 746 01:05:40,811 --> 01:05:42,812 Я правда не.. 747 01:05:42,813 --> 01:05:47,275 Это было странно с самого начала, не так ли? 748 01:05:47,529 --> 01:05:49,914 Почему появилась могила в таком месте? 749 01:07:34,800 --> 01:07:36,885 Это сложенное захоронение. 750 01:07:36,886 --> 01:07:39,012 Да, я сейчас занят 751 01:07:39,013 --> 01:07:42,807 Изучение Библии с людьми из церкви. -Вот 35 долларов, вот. 752 01:07:44,814 --> 01:07:46,357 А? 753 01:07:47,938 --> 01:07:48,897 Многоуровневое захоронение? 754 01:07:48,898 --> 01:07:51,733 Да, это прямо внизу. 755 01:07:51,734 --> 01:07:53,818 Но Ёнгын, 756 01:07:53,819 --> 01:07:57,113 Вы когда-нибудь видели гроб зарыт вертикально? 757 01:08:00,284 --> 01:08:02,368 Да? 758 01:08:03,412 --> 01:08:05,663 Хва Рим? 759 01:08:06,129 --> 01:08:08,142 Хорошо, V-up 760 01:08:08,143 --> 01:08:10,143 Возьмите два счета. 761 01:08:22,765 --> 01:08:27,268 Иногда, когда почва смещается, гроб в конечном итоге стоит вертикально. 762 01:08:28,771 --> 01:08:31,314 Но это слишком много, не так ли? 763 01:08:31,857 --> 01:08:33,775 Что это? 764 01:08:38,823 --> 01:08:41,199 Что это за черт? 765 01:08:49,458 --> 01:08:51,960 Это.. 766 01:08:51,961 --> 01:08:55,880 Кажется, это было не так сделан для открытия снаружи 767 01:08:55,881 --> 01:08:57,549 -Или.. -Или что? 768 01:08:57,550 --> 01:09:00,009 Наоборот. 769 01:09:03,200 --> 01:09:04,942 А пока давайте разберёмся и взгляните. 770 01:09:04,943 --> 01:09:06,057 Что копать? 771 01:09:06,058 --> 01:09:08,560 Было бы правильно сначала сообщите об этом скорбящему, 772 01:09:08,561 --> 01:09:10,700 Нам еще предстоит обсудить нашу зарплату. 773 01:09:10,701 --> 01:09:14,643 Давайте... Просто держим руки подальше от этого. 774 01:09:18,487 --> 01:09:20,280 Давайте пока раскопаем это. 775 01:09:20,281 --> 01:09:22,365 Должно быть, из одной семьи. 776 01:09:22,366 --> 01:09:26,161 Мы не можем просто оставить его в таком состоянии, верно? 777 01:09:26,162 --> 01:09:28,454 Это единственный способ копать? 778 01:09:28,455 --> 01:09:30,331 Давай просто вытащим его, иди возьми веревку. 779 01:09:30,332 --> 01:09:32,375 Солнце начинает садиться. 780 01:09:35,462 --> 01:09:38,006 Сильно потяните на счет три. 781 01:09:38,500 --> 01:09:39,429 Один, 782 01:09:39,457 --> 01:09:40,186 Два, 783 01:09:40,187 --> 01:09:41,186 Три! 784 01:09:56,271 --> 01:09:58,357 Вы уверены, что это человеческий гроб? 785 01:10:46,533 --> 01:10:49,410 Куда мы идем? 786 01:10:55,057 --> 01:10:56,586 Знак: «Храм Богукса» 787 01:11:08,271 --> 01:11:09,328 Что происходит? 788 01:11:09,329 --> 01:11:13,393 Как я уже говорил по телефону, это потому, что могилу внезапно пришлось перенести. 789 01:11:13,900 --> 01:11:16,357 Пожалуйста, позвольте нам остаться хотя бы на одну ночь. 790 01:11:18,107 --> 01:11:20,650 Скорбящие сказали, что придут сюда, 791 01:11:20,651 --> 01:11:24,320 Есть ли место, где мы можем поставить гроб? 792 01:11:43,257 --> 01:11:47,760 Что.. Что это такое? 793 01:11:49,179 --> 01:11:50,805 Прошу прощения, 794 01:11:50,806 --> 01:11:54,851 Извините за беспокойство а у вас случайно нет клейкого риса? 795 01:12:10,371 --> 01:12:13,571 Бонг-гиль, иди к машине и принеси лошадиную кровь. 796 01:12:18,083 --> 01:12:21,085 Знаешь, это нехорошо. 797 01:12:25,299 --> 01:12:27,258 Многоуровневое захоронение? 798 01:12:27,259 --> 01:12:29,899 Что это такое? 799 01:12:29,900 --> 01:12:33,800 Пожалуйста, расскажите нам все, что вы знаете. 800 01:12:33,807 --> 01:12:35,641 Я понятия не имею, 801 01:12:35,642 --> 01:12:38,561 Я действительно ничего об этом не знаю. 802 01:12:39,730 --> 01:12:42,440 Почему здесь похоронен этот гроб? 803 01:12:42,441 --> 01:12:47,820 И почему могила моего отца находится в таком плохом месте? 804 01:12:47,821 --> 01:12:51,366 Я видел, как это было написано на мемориале. 805 01:12:51,367 --> 01:12:55,328 Заместитель председателя Центрального совета, Маркиз Пак Кын Хён. 806 01:12:55,329 --> 01:12:58,873 Оказывается, твой отец довольно известный человек, 807 01:12:58,874 --> 01:13:00,666 В плане предательства своей страны. 808 01:13:00,667 --> 01:13:06,798 Вот почему монах наказал твоего отца... -Я знаю, 809 01:13:06,799 --> 01:13:09,509 Поэтому я этого еще больше не понимаю. 810 01:13:10,969 --> 01:13:14,889 Монах по имени Гисуне, 811 01:13:14,890 --> 01:13:18,434 Он не был корейцем. 812 01:13:18,435 --> 01:13:20,937 Он был японцем. 813 01:13:20,938 --> 01:13:23,022 - Что -Японский? 814 01:13:23,023 --> 01:13:26,651 Его звали Мураяма Дзюнджи. 815 01:13:28,654 --> 01:13:33,324 Я слышал, что он тот, кто знает все о горах и реках Чосон. 816 01:13:33,329 --> 01:13:40,700 Но я не понимаю, почему похоронили моего отца, который был верен им в таком плохом месте. 817 01:13:44,670 --> 01:13:48,381 Мне сообщили, что с ребенком в Америке все в порядке. 818 01:13:48,382 --> 01:13:52,260 Что касается договоренностей, которые обещал Цзи Ён: Я позабочусь о них, 819 01:13:52,261 --> 01:13:54,887 А что касается этого гроба... 820 01:13:54,888 --> 01:13:57,457 Просто поступайте с этим так, как считаете нужным. 821 01:13:57,657 --> 01:13:58,657 (Шаманские песнопения*) *Может быть неточно. 822 01:13:59,100 --> 01:14:01,370 Временное учреждение Храм Духа-Хранителя 823 01:14:01,371 --> 01:14:03,471 Удаление дурного влияния, Выплата подношений, заключение договора. 824 01:14:03,486 --> 01:14:06,456 Освободите Связующую Силу (Генерал Гапджин), Просьба о поддержке (Семь тысяч Будд). 825 01:14:06,457 --> 01:14:10,013 Защитный Дух, Восстановите Истинное Имя, Освободите Связующую Силу. 826 01:14:10,014 --> 01:14:14,200 Официальные отчеты об угнетении, Семь тысяч Будд, Дух-хранитель, Священный сосуд, Самоотверженное жертвоприношение. 827 01:14:14,201 --> 01:14:18,043 Разорвите порочный круг страданий (Шестьдесят лет жизни), Освободитесь от рабства, возможно, по Божественному указу (Конец). 828 01:14:23,792 --> 01:14:26,085 Давайте кремируем его немедленно. 829 01:14:27,379 --> 01:14:28,963 Конечно, 830 01:14:30,424 --> 01:14:32,633 Давайте кремируем его первым делом утром. 831 01:14:32,634 --> 01:14:35,803 Давайте сделаем это. Я думаю, что это было бы лучше всего. 832 01:14:36,972 --> 01:14:38,723 Все, 833 01:14:38,724 --> 01:14:41,684 Давайте приготовим лапшу внутри, чтобы согреться. 834 01:14:41,685 --> 01:14:43,853 О, спасибо большое 835 01:14:43,854 --> 01:14:45,021 Поехали. -Пойдем со мной. 836 01:14:45,022 --> 01:14:47,690 у меня было плохое предчувствие эта могила с самого начала, 837 01:14:47,691 --> 01:14:51,360 -Горы просто тянутся все дальше и дальше. -Если подумать, я целый день не ел.. 838 01:14:57,743 --> 01:15:00,536 Вот, давай выпьем этого вместе. 839 01:15:00,537 --> 01:15:03,206 О, спасибо. Большое спасибо. 840 01:15:03,207 --> 01:15:04,999 Спасибо, нам понравится. 841 01:15:05,000 --> 01:15:07,001 Желаю всем здоровья. 842 01:15:07,002 --> 01:15:08,920 Ого, этот аромат.. 843 01:15:11,757 --> 01:15:13,841 Это хорошая вещь. 844 01:15:13,842 --> 01:15:15,635 Хва Рим, выпей. 845 01:15:15,636 --> 01:15:17,094 Это правильно. 846 01:15:19,571 --> 01:15:20,643 Мне бы хотелось желе из желудей.. 847 01:15:24,829 --> 01:15:27,600 Часть 5. Дух ада. 848 01:15:31,235 --> 01:15:33,402 Его зовут Мураяма Дзюнджи. 849 01:15:33,403 --> 01:15:34,904 Разве ты не помнишь? 850 01:15:34,905 --> 01:15:37,949 Разве Мастер не упоминал его раньше? 851 01:15:37,950 --> 01:15:42,620 Этот японский демон-лис, Онмёдзи. 852 01:15:42,621 --> 01:15:44,497 Да, ты прав. 853 01:15:44,498 --> 01:15:46,499 Онмёдзи Мураяма. 854 01:15:46,500 --> 01:15:49,252 Учитель встретил его однажды, очень давно. 855 01:15:49,253 --> 01:15:52,255 Он слишком волевой и могущественный. 856 01:15:52,256 --> 01:15:54,507 Он определенно лисенок. 857 01:15:54,508 --> 01:15:56,842 Но почему ты спрашиваешь? Где вы сейчас? 858 01:15:56,843 --> 01:15:58,678 О, это ничего. 859 01:15:58,679 --> 01:16:00,096 Хорошо тогда.. 860 01:16:00,097 --> 01:16:02,431 Спасибо, Кван Сим. 861 01:16:02,432 --> 01:16:04,433 Я позвоню тебе позже. 862 01:16:10,886 --> 01:16:12,657 Бабушка.. 863 01:16:13,571 --> 01:16:15,143 Бабушка.. 864 01:16:19,714 --> 01:16:22,343 Я чувствую себя так странно. 865 01:17:19,384 --> 01:17:21,260 Он забрал мою печень. 866 01:17:21,261 --> 01:17:24,263 Моя печень, моя печень.. 867 01:17:28,268 --> 01:17:30,394 Он забрал мою печень, мою печень.. 868 01:17:30,395 --> 01:17:32,229 Какой-то парень отобрал мою печень.. 869 01:17:32,230 --> 01:17:33,898 Был парень, который вырвал мне печень. 870 01:17:33,899 --> 01:17:36,942 Забрал мою печень, он забрал мою печень. 871 01:17:36,943 --> 01:17:38,861 Он вынул мою печень, где моя одежда? 872 01:17:38,862 --> 01:17:40,112 Где моя одежда? 873 01:17:40,113 --> 01:17:42,114 Моя одежда, моя одежда.. 874 01:17:42,115 --> 01:17:44,700 Моя одежда.. -Ах, блин. 875 01:17:44,743 --> 01:17:46,744 Какой-то парень забрал мою печень. 876 01:17:46,828 --> 01:17:49,080 Моя печень, он забрал мою печень.. 877 01:19:42,319 --> 01:19:44,153 Хва-Рим, ах! 878 01:19:58,877 --> 01:20:01,086 Блин! 879 01:20:09,262 --> 01:20:11,931 Ах, это чертовски воняет. 880 01:20:27,443 --> 01:20:30,743 Оно пробило печать. 881 01:20:33,286 --> 01:20:36,247 Это.. 882 01:20:37,374 --> 01:20:40,292 Что случилось? Начни говорить! 883 01:20:42,170 --> 01:20:44,380 Эта вещь.. 884 01:20:44,381 --> 01:20:47,716 Кажется, это в сарае дальше по дороге. 885 01:20:47,717 --> 01:20:49,343 Быстро разбудите остальных. 886 01:20:49,344 --> 01:20:50,970 Хорошо. 887 01:22:08,671 --> 01:22:11,671 Печать сломана. 888 01:22:13,757 --> 01:22:16,814 Есть ли там кто-нибудь? 889 01:22:18,800 --> 01:22:23,129 Я пришел забрать свой шлем. 890 01:22:23,229 --> 01:22:25,071 Есть ли здесь люди? 891 01:22:25,943 --> 01:22:32,042 Нет, нет. Вы ошибаетесь, я не человек. 892 01:22:32,043 --> 01:22:37,086 Я твой подчиненный. 893 01:22:38,161 --> 01:22:40,579 Это так? 894 01:22:40,771 --> 01:22:47,057 Итак, вы заказали сладкую рыбу и дыни? 895 01:22:49,414 --> 01:22:53,900 Разве ты не слышишь слова твоего Господа?! 896 01:22:54,970 --> 01:22:59,014 Я отрубил голову вражескому генералу. 897 01:23:07,871 --> 01:23:15,043 Нет, нет.. Я приготовлю сладкую рыбу. 898 01:23:41,182 --> 01:23:44,309 Человек.. 899 01:24:06,071 --> 01:24:07,708 Р-беги.. 900 01:24:07,709 --> 01:24:09,209 Бонг-гиль ах.. 901 01:24:43,203 --> 01:24:46,038 Бонг.. Бонг-гиль! 902 01:25:07,310 --> 01:25:08,560 Это пагода. 903 01:27:21,400 --> 01:27:23,000 Бонг-гиль, ах! 904 01:27:23,001 --> 01:27:24,129 Бодрствуйте! 905 01:27:24,130 --> 01:27:25,697 Пусть духи направляют и благословляют нас, когда мы заплатите 257 долларов рукоположенной домработнице в Чхунджу-го 906 01:27:25,698 --> 01:27:27,866 -Бонг-гиль ах! - Мэй Ким Ён Чжа в кафе Sunlight 907 01:27:27,867 --> 01:27:29,534 Получите 515 долларов. 908 01:27:29,535 --> 01:27:31,662 Предложим мессенджеру $125 909 01:27:31,663 --> 01:27:34,122 И 1472 доллара на небесный алтарь. Мы должны заплатить в общей сложности 3680 долларов США, 910 01:27:34,123 --> 01:27:37,876 -Но давайте отложим 368 долларов на будущие нужды... -Пожалуйста, помогите мне! 911 01:27:37,877 --> 01:27:40,462 Помогите мне скорей! 912 01:27:41,589 --> 01:27:45,384 Пожалуйста, помогите! 913 01:27:45,385 --> 01:27:47,344 Бонг-гиль, пожалуйста, проснись.. 914 01:27:47,345 --> 01:27:49,179 Пожалуйста, проснитесь.. 915 01:28:01,800 --> 01:28:05,943 Сегодня рано утром в провинции Канвондо. Есть жертвы из-за нападения дикого медведя. 916 01:28:06,000 --> 01:28:09,186 У вас обоих жар, поэтому я дам тебе жаропонижающее. 917 01:28:09,187 --> 01:28:14,629 Было обнаружено около дюжины свиней с их животы вспороты в сарае. 918 01:28:14,630 --> 01:28:18,571 Кроме того, два тела, которые пострадали от такого же нападения, были обнаружены. 919 01:28:18,572 --> 01:28:23,829 Жертвы были опознаны как монах из соседнего города. храм и рабочий-мигрант, работавший в том же сарае. 920 01:28:23,830 --> 01:28:28,771 Власти заявили, что местное правительство и военные работают над выслеживанием диких медведей.. 921 01:28:57,832 --> 01:29:00,292 мне жаль.. 922 01:29:00,293 --> 01:29:04,046 У меня не было причин его выкапывать. 923 01:29:04,047 --> 01:29:06,715 Бонг-гиль.. 924 01:29:07,967 --> 01:29:10,260 И храмовый монах тоже.. 925 01:29:11,900 --> 01:29:15,871 Бонг-гиль играл бейсбол, но получил травму, поэтому ушел.. 926 01:29:17,977 --> 01:29:21,938 После того, как его семья отвергла его, он пришел к моему Учителю. 927 01:29:21,939 --> 01:29:24,900 Я изо всех сил старался убедить ему не стать шаманом. 928 01:29:26,736 --> 01:29:29,071 «Со мной все будет в порядке, пока ты со мной» 929 01:29:29,072 --> 01:29:31,990 «Мне нечего бояться». Он сказал. 930 01:29:40,291 --> 01:29:43,251 Я просто замер и остался еще потому, что мне было страшно. 931 01:29:51,260 --> 01:29:53,553 Там были следы.. 932 01:29:53,554 --> 01:29:56,223 И тень тоже. 933 01:29:56,224 --> 01:30:00,227 В шаманизме есть принцип, 934 01:30:00,228 --> 01:30:04,648 Душа несовершенна, если у нее нет тела. 935 01:30:05,525 --> 01:30:12,447 Поэтому говорят, что призраки могут никогда не преодолевайте весь разум и тело человека. 936 01:30:12,448 --> 01:30:16,701 Но эта вещь была единственной в своем роде.. 937 01:30:16,702 --> 01:30:21,331 Это не призрак, это дух. 938 01:30:21,332 --> 01:30:22,499 Дух? 939 01:30:22,500 --> 01:30:27,212 Души людей или животных прикрепляются к объектам и развивается вместе. 940 01:30:28,881 --> 01:30:32,801 Оно никогда не должно существовать в нашей стране. 941 01:30:35,179 --> 01:30:37,931 Я ничего не чувствовал. 942 01:30:38,683 --> 01:30:42,477 Что это такое и откуда оно взялось? 943 01:30:42,478 --> 01:30:46,106 И почему оно оказалось в семейной могиле Пака. 944 01:30:50,695 --> 01:30:53,947 Он получил много повреждений в брюшной полости и внутренних органах. 945 01:30:53,948 --> 01:30:55,949 Он также потерял много крови. 946 01:30:55,950 --> 01:30:59,494 Но проблема в том, у него тоже поврежден позвоночник... 947 01:30:59,495 --> 01:31:02,706 Давайте быстро переведем его в больницу побольше. 948 01:31:02,707 --> 01:31:05,250 Был ли он ранен диким животным? 949 01:31:11,286 --> 01:31:13,286 Хребет Корейского полуострова <Пэкду-тэган> 1 января 2000 г., Альпинистский клуб Канвондо. 950 01:31:13,287 --> 01:31:15,100 Позвоночник 951 01:31:15,101 --> 01:31:18,214 Я сказал, что лиса отрезала тигру талию. 952 01:31:38,075 --> 01:31:39,701 В то время процветало ограбление могил. 953 01:31:39,702 --> 01:31:41,995 Поэтому они незаметно разместили могила в неизвестном месте. 954 01:31:41,996 --> 01:31:46,374 Вещи тех могил грабители все еще остались на складе. 955 01:32:16,239 --> 01:32:19,366 «Наша земля, товарищи». 956 01:32:19,367 --> 01:32:21,493 Бригада Железной Крови? (철혈단) 957 01:32:27,243 --> 01:32:30,000 На данный момент тяжелый орган повреждение временно устранено.. 958 01:32:30,002 --> 01:32:33,088 Потребуется дальнейшее обследование. 959 01:32:33,089 --> 01:32:36,675 Но сначала нам нужно, чтобы он пришел в сознание. 960 01:32:36,676 --> 01:32:39,177 Это странно. 961 01:32:39,178 --> 01:32:41,179 Ах, что это? 962 01:32:41,180 --> 01:32:43,473 К счастью, он миновал критическую стадию. 963 01:32:43,474 --> 01:32:45,433 Но говорят, что у него немного повредился позвоночник. 964 01:32:45,434 --> 01:32:46,768 Сможет ли он еще ходить? 965 01:32:46,769 --> 01:32:50,814 Он справится с этим. Ведь он еще здоров. 966 01:32:51,691 --> 01:32:53,775 Чем ты занимался в последнее время? 967 01:32:53,776 --> 01:32:56,027 Что это такое? 968 01:32:56,029 --> 01:32:57,714 Сестра. 969 01:32:57,715 --> 01:32:58,700 Ага? 970 01:32:58,701 --> 01:33:00,871 Он пахнет стариком. 971 01:33:02,829 --> 01:33:05,453 Я знаю. Вот почему я позвонил тебе. 972 01:33:06,000 --> 01:33:08,629 Давайте поиграем в гоблинов в память о старых временах. 973 01:33:09,871 --> 01:33:11,293 Пак Джа Хе, чего ты ждешь? 974 01:33:11,300 --> 01:33:12,957 Запри дверь. 975 01:33:12,958 --> 01:33:17,200 Часть 6. Железный кол. 976 01:33:21,800 --> 01:33:23,229 Пэ Джи-дан. 977 01:33:23,286 --> 01:33:25,356 Ли Чунг-гу. 978 01:33:25,357 --> 01:33:27,343 Пак Джи Хо. 979 01:33:28,029 --> 01:33:30,437 Шин Пал Гюн. 980 01:33:31,000 --> 01:33:32,900 Ким Чон Бок. 981 01:33:33,100 --> 01:33:34,643 Сон Чен Ир. 982 01:33:35,243 --> 01:33:38,111 Мин Кын Хо. 983 01:33:38,114 --> 01:33:39,871 Чон Тэ Хван. 984 01:33:39,872 --> 01:33:42,286 Лим Чон Шин. 985 01:33:42,771 --> 01:33:45,871 Это правда, это трагично. 986 01:33:46,457 --> 01:33:48,200 Банда грабителей могил. 987 01:34:09,271 --> 01:34:11,557 Создав небо и землю в виде драгоценности, 988 01:34:11,558 --> 01:34:13,057 Голова дракона подобна горе, 989 01:34:13,058 --> 01:34:15,414 А скорость феникса подобна молнии. 990 01:34:17,043 --> 01:34:20,028 Вау, дамы, это было давно. 991 01:34:20,029 --> 01:34:21,570 Все здесь? 992 01:34:21,571 --> 01:34:23,365 Я только что пришел! 993 01:34:23,371 --> 01:34:26,956 Осенний сбор урожая закончен. и погода тоже становится прохладной, не так ли? 994 01:34:26,957 --> 01:34:27,928 Как все? 995 01:34:27,929 --> 01:34:30,538 Ох, раз уж здесь все собрались вот так, 996 01:34:30,539 --> 01:34:32,874 Кто-то должен поторопиться и приготовить еду. 997 01:34:32,875 --> 01:34:33,917 Не волнуйся, 998 01:34:34,543 --> 01:34:38,742 я уже принес немного клейкие рисовые лепешки и отварная свинина. 999 01:34:38,743 --> 01:34:42,586 Вот откуда такой восхитительный запах. 1000 01:34:42,593 --> 01:34:43,968 Ты принес достаточно, да? 1001 01:34:43,969 --> 01:34:46,513 Конечно, мы привезли много. 1002 01:34:46,514 --> 01:34:48,599 Остатки останутся, даже если мы съедим много! 1003 01:34:48,600 --> 01:34:53,328 Тогда не следует ли нам также пригласить соседей живут там, мистер Чан и миссис Чечхон? 1004 01:34:53,329 --> 01:34:57,271 Зачем приглашать занятых людей? Давай просто тихо поужинаем между собой.. 1005 01:34:57,300 --> 01:34:59,067 Это верно, давай просто поедим между собой. 1006 01:34:59,068 --> 01:35:02,153 Ты тоже поймал сладкую рыбку? 1007 01:35:07,700 --> 01:35:11,000 Что это? Кажется, мистер Юн здесь. 1008 01:35:11,001 --> 01:35:13,128 Ах, о чем ты говоришь? 1009 01:35:13,129 --> 01:35:15,829 Разве вы не слышали о мистере Юне? -Это верно. 1010 01:35:15,830 --> 01:35:18,228 Он ни за что не придет. 1011 01:35:18,229 --> 01:35:19,796 О чем все говорят? 1012 01:35:19,797 --> 01:35:23,341 Объясни мне это быстро. -Даже не спрашивай об этом. 1013 01:35:23,342 --> 01:35:26,511 Я слышал, что он где-то столкнулся с чем-то очень злым. 1014 01:35:26,514 --> 01:35:31,213 С чем он столкнулся лежать больной в постели вот так? 1015 01:35:31,214 --> 01:35:33,143 Разве ты не знаешь? 1016 01:35:33,144 --> 01:35:36,896 Он сказал, что наткнулся в гостя посреди ночи. 1017 01:35:37,314 --> 01:35:39,482 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1018 01:35:40,776 --> 01:35:43,403 О боже, мистер Юн? 1019 01:35:43,404 --> 01:35:47,240 Что, черт возьми, ты видел? Быть таким напуганным и вот так лежать в постели. 1020 01:35:47,729 --> 01:35:51,953 Вау, мне он кажется вполне нормальным. 1021 01:35:51,954 --> 01:35:54,372 Кто это был? 1022 01:35:54,373 --> 01:35:57,250 Гость, с которым вы столкнулись. 1023 01:35:57,251 --> 01:36:00,003 Не могли бы вы сказать мне быстро? 1024 01:36:01,547 --> 01:36:05,091 Владелец. 1025 01:36:05,843 --> 01:36:10,386 Владелец? Какой Мастер? 1026 01:36:15,895 --> 01:36:17,729 Поторопитесь и выплюньте это. 1027 01:36:17,730 --> 01:36:20,106 Ты ублюдок. 1028 01:36:22,571 --> 01:36:26,696 Мой Учитель – это человек, который убил тысячи людей и стал Богом. 1029 01:36:36,040 --> 01:36:39,042 Этот Мастер.. 1030 01:36:39,043 --> 01:36:41,544 Где он сейчас? 1031 01:37:01,857 --> 01:37:14,244 38°20'30,1" с.ш., 128°19'08,0" в.д. 1032 01:37:15,496 --> 01:37:17,830 Это цветение вишни. 1033 01:37:18,500 --> 01:37:21,171 Тот, кто защищает это место, 1034 01:37:21,172 --> 01:37:23,814 Генерал. 1035 01:37:39,311 --> 01:37:41,229 Какого черта? 1036 01:37:44,000 --> 01:37:45,342 Владелец! 1037 01:37:45,343 --> 01:37:47,629 Пожалуйста, посмотрите на меня! 1038 01:37:47,630 --> 01:37:53,814 Я здесь, Предлагаю стать вашим сосудом! 1039 01:38:07,386 --> 01:38:09,857 Я вынесу это мясо. 1040 01:38:11,629 --> 01:38:13,171 Джа-хе, ах! 1041 01:38:13,178 --> 01:38:15,305 Идите сюда. 1042 01:38:15,800 --> 01:38:18,886 Пожалуйста, спаси меня, Джа Хе. 1043 01:38:23,943 --> 01:38:26,728 Вы, девчонки, 1044 01:38:26,729 --> 01:38:28,443 Вы все умрете. 1045 01:38:42,043 --> 01:38:43,628 Хва Рим, не вмешивайся в это. 1046 01:38:43,629 --> 01:38:44,871 Это японское привидение. 1047 01:38:44,877 --> 01:38:46,252 Я знаю. 1048 01:38:46,629 --> 01:38:48,713 Даже если ты не имеешь к этому никакого отношения, оно все равно тебя убьет. 1049 01:38:48,714 --> 01:38:52,425 Любой, кто приблизится к нему, будет убит. 1050 01:38:52,426 --> 01:38:54,594 Разве вы не видели его раньше в Японии? 1051 01:38:54,914 --> 01:38:57,529 Не подходи к нему, слышишь? 1052 01:38:57,973 --> 01:39:01,267 Даже если твоя бабушка рядом с тобой, 1053 01:39:01,271 --> 01:39:03,014 Это неприемлемо. 1054 01:39:03,300 --> 01:39:04,729 Пойдем, Джа Хе. 1055 01:39:05,043 --> 01:39:07,000 А что насчет Бонг-гиля? 1056 01:39:09,229 --> 01:39:10,643 Я позвоню тебе позже. 1057 01:39:10,843 --> 01:39:11,843 Пойдем. 1058 01:39:26,871 --> 01:39:29,754 Ты видел эту штуку там внизу? 1059 01:39:29,755 --> 01:39:33,299 Оно вернулось в исходное положение. 1060 01:39:33,771 --> 01:39:37,086 Но Сан-Док, что ты там делал? 1061 01:39:38,347 --> 01:39:42,767 Пак Джи Ён говорил это перед смертью: 1062 01:39:42,768 --> 01:39:46,104 «Лиса отсекает тигру талию». 1063 01:39:47,514 --> 01:39:49,065 Что это значит? 1064 01:39:49,071 --> 01:39:51,129 По фен-шуй, 1065 01:39:51,130 --> 01:39:54,742 Форма земли Чосон представлен в виде тигра. 1066 01:39:54,743 --> 01:39:56,900 Тигр держится за континент. 1067 01:39:56,907 --> 01:39:57,699 Но что? 1068 01:39:57,700 --> 01:40:01,703 Широта и долгота выгравированы на обратной стороне надгробия. 1069 01:40:01,704 --> 01:40:03,100 Как вы думаете, где это? 1070 01:40:03,829 --> 01:40:05,770 Это верно, это там. 1071 01:40:05,771 --> 01:40:07,371 Прямо на талии тигра. 1072 01:40:07,376 --> 01:40:11,087 Лисий демон Онмёдзи, о котором упомянул Хва Рим: 1073 01:40:11,088 --> 01:40:14,090 Это тот лисенок.. 1074 01:40:14,091 --> 01:40:16,134 Вот, вот так! 1075 01:40:16,135 --> 01:40:19,429 Он вбил туда большой железный кол. 1076 01:40:23,357 --> 01:40:27,214 Тогда почему здесь стоял семейный гроб Пака? 1077 01:40:28,629 --> 01:40:32,357 Потому что эти несчастные люди всегда ищем ту штуку, которую можно вытащить. 1078 01:40:32,359 --> 01:40:35,194 Могилы высокопоставленных чиновников в то время были построены прямо на вершине, 1079 01:40:35,200 --> 01:40:37,142 Полное закрытие доступа. 1080 01:40:37,143 --> 01:40:40,286 Так почему же здесь этот призрак? 1081 01:40:43,662 --> 01:40:49,584 «Тот, кто защищает это место, Генерал». 1082 01:40:53,672 --> 01:40:58,342 38°20'30,1" с.ш., 128°19'08,0" в.д. 1083 01:40:58,343 --> 01:41:00,470 Возможно, 1084 01:41:00,471 --> 01:41:03,931 Он тот, кто охраняет железный кол. 1085 01:41:17,237 --> 01:41:18,613 Ли Хва Рим, 1086 01:41:18,614 --> 01:41:22,492 Хотя у нас деловые отношения.. 1087 01:41:22,500 --> 01:41:25,185 -Могу ли я попросить вас об одной услуге, не связанной с деньгами? -Ах, этот парень.. 1088 01:41:25,186 --> 01:41:27,443 Если ты думаешь о чем-то абсурдном, даже не утруждайте себя упоминать об этом. 1089 01:41:27,444 --> 01:41:31,042 Что? Национальный дух? Что нация была разделена на две части железными кольями? 1090 01:41:31,043 --> 01:41:32,126 Вы все еще верите в подобные вещи? 1091 01:41:32,127 --> 01:41:36,172 Эти железные колья в храме все для межевания, вы это уже знаете. 1092 01:41:36,173 --> 01:41:39,670 Даже в академическом обществе 99% говорят, что это фейк. 1093 01:41:39,671 --> 01:41:41,871 А как насчет 1%? 1094 01:41:42,671 --> 01:41:44,597 -Мистер. Ко. -Что это такое? 1095 01:41:44,598 --> 01:41:46,641 Это отличается от обычных могил. 1096 01:41:46,642 --> 01:41:50,478 За этим стоит какой-то сложный расчет. 1097 01:41:51,143 --> 01:41:54,186 Не так давно вы видели люди умирают из-за этого места. 1098 01:41:54,191 --> 01:41:56,150 Хотите рискнуть оказаться вовлеченным в еще одну трагедию? 1099 01:41:56,329 --> 01:41:57,085 Сан-Док, 1100 01:41:57,314 --> 01:41:59,043 Независимо от того, что было происходит с железным колом, 1101 01:41:59,044 --> 01:42:02,585 Мы просто хорошо жили без какие-нибудь проблемы до сих пор, не так ли? 1102 01:42:02,586 --> 01:42:04,157 Так зачем начинать беспокоиться об этом сейчас? 1103 01:42:04,159 --> 01:42:06,035 Ты прав. 1104 01:42:06,036 --> 01:42:07,662 Ты и я, 1105 01:42:07,663 --> 01:42:11,749 Мы продавали землю богатые и живущие хорошо все это время. 1106 01:42:12,157 --> 01:42:13,528 Но из-за меня.. 1107 01:42:13,529 --> 01:42:16,114 Господин Ко, мы говорим об этой земле! 1108 01:42:16,880 --> 01:42:20,341 Земля, за которой наше будущее внукам придется жить дальше. 1109 01:42:20,729 --> 01:42:23,136 И ты, я, все мы! 1110 01:42:23,137 --> 01:42:25,763 И любой после этого. 1111 01:42:29,143 --> 01:42:31,227 Хва-Рим, ах, этот дух. 1112 01:42:31,229 --> 01:42:34,028 Если всё так, как ты говоришь, дух, прикрепленный к железному столбу, 1113 01:42:34,029 --> 01:42:36,413 Вынуть его должно помочь, верно? 1114 01:42:36,771 --> 01:42:40,243 Когда железный кол исчез, Бонг-гиль, возможно, сможет поправиться, верно? 1115 01:42:45,371 --> 01:42:49,042 Разве ты не говорил, что Генерал охранял его до смерти? 1116 01:42:49,043 --> 01:42:50,913 Как мы должны это вынести? 1117 01:42:51,314 --> 01:42:53,314 Вы видели это в храме. 1118 01:42:56,029 --> 01:42:58,386 Приманить его как животное.. 1119 01:43:00,086 --> 01:43:02,000 И поговорите с ним как с духом. 1120 01:43:05,071 --> 01:43:06,714 Вы действительно думаете, что это возможно? 1121 01:43:06,729 --> 01:43:09,770 Есть вещи, которые мы можем сделать, но есть и вещи, которые мы не можем сделать. 1122 01:43:09,771 --> 01:43:12,028 Извините, но этот дух.. 1123 01:43:12,029 --> 01:43:14,228 Это не то, от чего можно просто так избавиться. 1124 01:43:14,800 --> 01:43:16,514 Даже без злого умысла, 1125 01:43:16,686 --> 01:43:18,686 Он убьет тебя, как только ты приблизишься. 1126 01:43:19,271 --> 01:43:20,957 Это японское привидение. 1127 01:43:22,357 --> 01:43:25,571 Однако, хотя это невозможно устранить, 1128 01:43:28,114 --> 01:43:30,586 Мы можем заставить его ненадолго покинуть свое место. 1129 01:43:31,686 --> 01:43:34,000 Я могу выиграть тебе немного времени. 1130 01:43:43,043 --> 01:43:44,743 Бонг-гиль, ах! 1131 01:43:46,762 --> 01:43:48,971 Не могли бы вы принести мне еще немного йодофора? 1132 01:43:48,972 --> 01:43:51,849 Протрите еще раз солевым раствором раствор, а затем наложите марлю. 1133 01:43:51,850 --> 01:43:53,601 Хорошо. 1134 01:43:53,929 --> 01:43:55,929 Подожди секунду, 1135 01:44:00,067 --> 01:44:02,944 Кажется, он избегает татуировок. 1136 01:44:02,945 --> 01:44:05,863 Что это за татуировка? 1137 01:44:05,864 --> 01:44:08,407 Это для защиты. 1138 01:44:32,391 --> 01:44:34,642 Извините, 1139 01:44:34,643 --> 01:44:37,645 Неподалеку произошли нападения диких животных.. 1140 01:44:39,606 --> 01:44:41,941 Эээ.. Могу я.. 1141 01:44:41,942 --> 01:44:47,363 Спросить, куда ты идешь? 1142 01:44:47,364 --> 01:44:48,906 Ох, об этом.. 1143 01:44:48,907 --> 01:44:52,243 Мы пришли косить трава на той горе вон там. 1144 01:44:52,543 --> 01:44:53,828 Да неужели? 1145 01:44:54,114 --> 01:44:58,286 Несколько дней назад военные начали поиск с той горы вон. 1146 01:44:58,714 --> 01:45:00,957 Мы просто сделаем работу быстро, 1147 01:45:00,961 --> 01:45:04,171 И немедленно возвращайтесь вниз, когда мы закончим. -Хорошо тогда. 1148 01:45:04,172 --> 01:45:06,299 Пусть они пройдут. 1149 01:46:02,371 --> 01:46:05,042 Все подразделения отходят, пора возвращаться. 1150 01:46:05,043 --> 01:46:06,229 Поскольку мы дали ему то, что он хотел, 1151 01:46:06,234 --> 01:46:09,779 Вероятно, он скоро начнет двигаться. 1152 01:46:09,780 --> 01:46:12,281 Однажды я заманю его к тису, 1153 01:46:12,286 --> 01:46:15,314 Я попробую затормозить так долго, как я могу. 1154 01:46:15,686 --> 01:46:18,412 Кол быстро вытащим, 1155 01:46:18,413 --> 01:46:20,623 Поэтому постарайтесь продержаться 30 минут. 1156 01:46:21,057 --> 01:46:24,214 Как только вы оба вытащите железный кол, 1157 01:46:26,843 --> 01:46:29,586 Используйте эту лошадиную кровь, чтобы очиститься и избавиться от нее. 1158 01:46:31,093 --> 01:46:33,302 г-н Ким, 1159 01:46:33,614 --> 01:46:35,114 Этот железный кол.. 1160 01:46:36,429 --> 01:46:38,771 Существует, да? 1161 01:46:41,471 --> 01:46:43,514 Сто процентов. 1162 01:46:50,871 --> 01:46:51,800 Сестра, 1163 01:46:51,801 --> 01:46:53,486 Пожалуйста, присмотрите за Бонгилем сегодня. 1164 01:46:54,100 --> 01:46:57,771 Если что-то пойдет не так, он будет в опасности. 1165 01:47:18,071 --> 01:47:19,386 Перестаньте смотреть на это. 1166 01:47:19,391 --> 01:47:22,059 Она сказала, что он придет. 1167 01:47:34,457 --> 01:47:36,086 Господин Ко, 1168 01:47:36,714 --> 01:47:38,700 Спасибо, что пошли со мной. 1169 01:47:38,702 --> 01:47:42,788 «Хоть кто-то может быть побеждён, двое могут защитить себя». 1170 01:47:42,789 --> 01:47:46,250 «Снуд из трех нитей быстро не порвется». 1171 01:47:46,251 --> 01:47:49,003 Экклезиаст 4:12. 1172 01:47:51,129 --> 01:47:53,129 Аминь. 1173 01:48:09,371 --> 01:48:11,271 Сестра, 1174 01:48:11,671 --> 01:48:14,329 Я очень надеюсь, что оно не умрет. 1175 01:48:15,114 --> 01:48:17,486 Оно умрет вместо него. 1176 01:48:19,300 --> 01:48:22,714 В любом случае, почему ты говоришь это когда тебе нравится есть КёЧон? 1177 01:51:23,557 --> 01:51:26,971 Ты наелся досыта? 1178 01:51:43,614 --> 01:51:46,071 Здесь. 1179 01:51:56,529 --> 01:52:00,329 Есть кто-нибудь там? 1180 01:52:03,842 --> 01:52:07,636 Моя гора в смятении. 1181 01:52:11,015 --> 01:52:15,769 Это твоя гора, старик? 1182 01:52:17,230 --> 01:52:21,191 Это верно, это моя гора. 1183 01:52:21,192 --> 01:52:25,154 Это проклятое старое дерево. 1184 01:52:25,600 --> 01:52:30,414 Но почему я не слышу звуки выстрелов и цепляющиеся мечи? 1185 01:52:30,452 --> 01:52:32,453 Вы ошибаетесь. 1186 01:52:33,457 --> 01:52:35,628 Война уже давно закончилась. 1187 01:52:35,629 --> 01:52:36,786 Нет! 1188 01:52:36,787 --> 01:52:41,357 Наша война еще не окончена! 1189 01:52:52,182 --> 01:52:57,227 Почему ты здесь? 1190 01:52:58,855 --> 01:53:04,318 Эта проклятая лиса принесла я здесь из храма Дайтоку-дзи, 1191 01:53:04,319 --> 01:53:10,073 Вместо божественного дворца на горе Намсан. 1192 01:53:11,242 --> 01:53:14,119 Должно быть, это были дела потомков Катахито. 1193 01:53:14,120 --> 01:53:17,706 Или, возможно, это был Макото.. 1194 01:53:25,886 --> 01:53:28,214 Теперь это земля мира, 1195 01:53:28,218 --> 01:53:30,969 Здесь тебе больше нет места. 1196 01:53:34,443 --> 01:53:37,443 Вы ошибаетесь. 1197 01:53:37,444 --> 01:53:41,171 Мы должны продолжать двигаться на север. 1198 01:53:41,172 --> 01:53:44,443 Вперед с оружием и мечами в руках! 1199 01:53:44,444 --> 01:53:45,443 На север. 1200 01:53:45,444 --> 01:53:47,043 На север! 1201 01:53:47,044 --> 01:53:52,257 Бесстрашные никогда не отступают. 1202 01:53:58,957 --> 01:54:00,400 Что? 1203 01:54:00,401 --> 01:54:02,286 Здесь ничего нет. 1204 01:54:02,329 --> 01:54:04,114 Блин. 1205 01:54:06,800 --> 01:54:09,714 Как владелец этого места, я спрошу еще раз; 1206 01:54:09,717 --> 01:54:13,011 Как долго вы здесь? 1207 01:54:13,457 --> 01:54:17,114 Прояви ко мне немного уважения! 1208 01:54:17,115 --> 01:54:20,886 Я тот, кого тебе следует бояться. 1209 01:54:20,887 --> 01:54:22,437 Это моя земля! 1210 01:54:22,443 --> 01:54:25,386 Я спрошу еще раз. Какой ты, черт возьми, такой! 1211 01:54:32,156 --> 01:54:34,866 Это не здесь. 1212 01:54:36,619 --> 01:54:40,038 Это не здесь, ты сказал, что уверен! 1213 01:54:50,466 --> 01:54:53,510 Помните об этом. 1214 01:54:53,511 --> 01:55:00,434 В Сэкигахаре мои враги пытались отрезать мне шею. Но я уже превзошел шесть миров. 1215 01:55:00,435 --> 01:55:03,020 Я Бог Войны! 1216 01:55:03,021 --> 01:55:08,799 Вечный хозяин, который никогда не угаснет, никогда не угаснет. 1217 01:55:08,800 --> 01:55:11,695 38°20'30,1" с.ш., 128°19'08,0" в.д. 1218 01:55:11,696 --> 01:55:18,285 Эта лиса наложила на меня проклятие, Я должен охранять это место. 1219 01:55:29,729 --> 01:55:33,686 Вы сейчас кого-то контролируете? 1220 01:55:34,743 --> 01:55:39,313 Пожалуйста, освободите человек, которого ты держишь в плену! 1221 01:55:39,314 --> 01:55:40,957 Быстро! 1222 01:55:41,101 --> 01:55:42,829 Я прошу вас! 1223 01:55:50,786 --> 01:55:53,528 Ах, человек. 1224 01:55:54,143 --> 01:56:04,414 Продвигать! 1225 01:56:14,133 --> 01:56:17,135 Проклятая старуха. 1226 01:56:39,814 --> 01:56:40,871 Солнце источает огонь Саммаэ, 1227 01:56:40,872 --> 01:56:42,400 Уступая свету деревни, преклоняясь перед небесной историей. 1228 01:56:42,401 --> 01:56:43,514 Дайте возможность Ваджре подчинить себе призраков, 1229 01:56:43,515 --> 01:56:44,543 Чтобы очистить затянувшиеся следы, вызывающие болезнь... 1230 01:56:44,544 --> 01:56:45,543 Пусть он превратится в благородный и достойный путь... 1231 01:56:47,757 --> 01:56:48,542 Вы нашли это? 1232 01:56:48,543 --> 01:56:49,928 Это не здесь. Здесь ничего нет. 1233 01:56:49,929 --> 01:56:50,543 Что ты имеешь в виду? 1234 01:56:50,545 --> 01:56:53,088 Я сказал, что его здесь нет, а теперь поторопитесь! 1235 01:57:10,371 --> 01:57:12,143 Сан-Док.. 1236 01:57:16,129 --> 01:57:17,900 Этого не может быть.. 1237 01:57:18,364 --> 01:57:20,782 Это не имеет смысла.. 1238 01:57:30,143 --> 01:57:33,570 38°20'30,1" с.ш., 128°19'08,0" в.д. 1239 01:57:33,571 --> 01:57:36,842 Мой хозяин вернулся! 1240 01:57:36,843 --> 01:57:41,014 38°20'30,1" с.ш., 128°19'08,0" в.д. 1241 01:57:41,100 --> 01:57:42,843 Ким Сан Док! 1242 01:57:55,757 --> 01:57:58,671 Сан-Док, быстро уходите оттуда! 1243 01:58:11,943 --> 01:58:13,500 — Так почему же здесь этот призрак? 1244 01:58:13,503 --> 01:58:15,212 «Это он охраняет железный столб». 1245 01:58:15,213 --> 01:58:17,380 «Он вернулся в исходное положение». 1246 01:58:17,381 --> 01:58:20,008 «Вы когда-нибудь видели гроб, закопанный вертикально?» 1247 01:58:24,286 --> 01:58:25,971 Это огонь. 1248 01:58:25,973 --> 01:58:30,018 Этот огонь.. спускается в землю. 1249 01:58:30,229 --> 01:58:32,057 Убирайся! 1250 01:58:46,700 --> 01:58:49,743 Хочешь быть моим подчиненным? 1251 01:58:51,071 --> 01:58:53,414 В противном случае 1252 01:58:53,417 --> 01:58:56,378 Ты отдашь мне свою печень? 1253 01:59:00,286 --> 01:59:05,386 я запомнил слова, начертанные на твоем теле. 1254 01:59:05,680 --> 01:59:08,682 Прошло более 500 лет. 1255 01:59:11,343 --> 01:59:13,386 Железо, вкопанное в землю, 1256 01:59:14,957 --> 01:59:17,271 и огонь, охраняющий ту землю. 1257 01:59:20,643 --> 01:59:22,857 Пожалуйста, наслаждайтесь печенью.. 1258 01:59:23,143 --> 01:59:25,657 Эта свежая печень.. 1259 01:59:31,971 --> 01:59:34,600 Лошадиная кровь! Используйте лошадиную кровь! 1260 01:59:47,243 --> 01:59:49,843 Кровь белой лошади.. 1261 01:59:50,743 --> 01:59:52,857 Оно горит! 1262 01:59:57,800 --> 01:59:59,643 Пожалуйста, вернитесь, 1263 01:59:59,657 --> 02:00:03,986 И не попадайтесь снова. 1264 02:00:07,171 --> 02:00:08,867 «Это дух». 1265 02:00:08,868 --> 02:00:11,578 «Души людей или животных». 1266 02:00:11,586 --> 02:00:14,657 «Прикрепляется к объектам и развивается вместе». 1267 02:00:17,129 --> 02:00:19,871 Правильно, это железо. 1268 02:00:21,500 --> 02:00:24,700 Ты — горящее железо. 1269 02:00:31,600 --> 02:00:33,099 Сан-Док! 1270 02:00:33,100 --> 02:00:34,267 Бодрствуйте! 1271 02:00:34,486 --> 02:00:37,071 Быстрее, нам нужно выбираться отсюда! 1272 02:01:27,000 --> 02:01:29,714 Ты бог, Я тоже бог, который пришел. 1273 02:01:29,715 --> 02:01:32,586 Слышишь, слышишь, слышишь! 1274 02:01:35,500 --> 02:01:37,200 Почва.. 1275 02:01:38,582 --> 02:01:41,293 И лес. 1276 02:01:41,786 --> 02:01:43,628 Вокруг энергия земли, 1277 02:01:43,629 --> 02:01:49,009 Огонь, вода, дерево и металл завершают четыре времени года. 1278 02:01:53,814 --> 02:01:56,557 Огонь и вода – противоположности, 1279 02:01:56,559 --> 02:01:59,853 Так же как и металл и дерево. 1280 02:02:08,070 --> 02:02:10,321 Вот и все. 1281 02:02:28,857 --> 02:02:30,857 Горящее железо, 1282 02:02:32,843 --> 02:02:35,386 Это наоборот.. 1283 02:02:35,389 --> 02:02:38,516 Пропитанная древесина. 1284 02:02:48,200 --> 02:02:50,943 Вода тушит огонь. 1285 02:02:58,571 --> 02:03:00,843 И мокрое дерево.. 1286 02:03:02,857 --> 02:03:05,829 Прочнее железа. 1287 02:03:20,471 --> 02:03:22,310 Подожди! 1288 02:03:22,311 --> 02:03:24,312 Это черная кровь. 1289 02:03:45,743 --> 02:03:49,886 Еще разок.. 1290 02:04:33,971 --> 02:04:36,229 Бонг-гиль, ты в порядке? 1291 02:04:42,271 --> 02:04:43,725 Сан-Док.. 1292 02:04:43,729 --> 02:04:45,928 -Что нам делать? -Мистер. Ким.. 1293 02:04:46,157 --> 02:04:48,114 Что нам делать?? 1294 02:04:49,565 --> 02:04:51,149 Сан-Док.. 1295 02:04:51,714 --> 02:04:53,568 Я умираю. 1296 02:04:54,029 --> 02:04:56,799 К счастью, это не слишком больно. 1297 02:04:56,800 --> 02:05:00,585 Ким Сан Док! Держись там! 1298 02:05:00,586 --> 02:05:03,457 Я всегда жил на грани смерти. 1299 02:05:05,700 --> 02:05:06,928 Это верно. 1300 02:05:06,929 --> 02:05:11,100 На этот раз только моя очередь. 1301 02:05:13,071 --> 02:05:16,586 Умирать означает снова возвращаясь на землю. 1302 02:05:18,014 --> 02:05:19,957 Комфортно.. 1303 02:05:21,263 --> 02:05:23,723 Ах, подожди секунду.. 1304 02:05:23,724 --> 02:05:25,475 Свадьба моей дочери.. 1305 02:05:25,476 --> 02:05:28,019 Пожалуйста, даруйте ему смелость перенести операцию.. 1306 02:05:28,187 --> 02:05:31,606 Пожалуйста, окутай его Своей драгоценной кровью. 1307 02:05:41,400 --> 02:05:45,786 За последние несколько дней несколько человек умерли и несколько получили серьезные ранения. 1308 02:05:46,371 --> 02:05:48,356 Сегодня утром успешная поимка азиатского черного медведя. 1309 02:05:48,357 --> 02:05:49,700 После многих дней поисков, 1310 02:05:49,701 --> 02:05:50,842 Сообщения о наблюдениях вокруг деревне, возле сарая, льются. 1311 02:05:50,843 --> 02:05:54,295 Солдаты наконец удалось поймать дикого медведя живым. 1312 02:05:54,957 --> 02:05:59,971 Общественное мнение кипит убить или спасти невинного медведя. 1313 02:06:06,157 --> 02:06:07,786 Его глаза открыты. 1314 02:06:08,686 --> 02:06:10,520 Сан-Док, 1315 02:06:10,521 --> 02:06:12,438 Ты проснулся? 1316 02:06:12,600 --> 02:06:17,700 К счастью, г-н Ким быстро поправился, учитывая его возраст... 1317 02:06:19,057 --> 02:06:21,757 Что касается Бонг-гиля.. 1318 02:06:21,758 --> 02:06:24,486 Ну... -Призрак здесь. 1319 02:06:25,357 --> 02:06:27,071 Вау, серьезно? 1320 02:06:27,357 --> 02:06:29,070 Эй, это наша еда. 1321 02:06:29,071 --> 02:06:30,829 Ах, так ты собираешься есть без меня? -Ладно, ешь. 1322 02:06:30,830 --> 02:06:32,657 Дай мне кусочек. 1323 02:06:32,658 --> 02:06:33,657 Спасибо за еду.. 1324 02:06:44,943 --> 02:06:46,514 Это ресторан? 1325 02:06:46,871 --> 02:06:48,683 Вы приходите сюда каждый день, чтобы поесть. 1326 02:06:48,971 --> 02:06:51,071 Я выгляжу так, будто ем потому, что хочу? 1327 02:06:51,072 --> 02:06:52,979 Я заставляю себя есть, потому что это вкусно. 1328 02:06:54,273 --> 02:06:55,940 Ну, что ты можешь делать, когда постишься? 1329 02:06:55,941 --> 02:06:57,942 Нам нужно есть, чтобы остаться в живых. 1330 02:06:57,943 --> 02:07:00,445 Ты можешь взять это возможность немного похудеть. 1331 02:07:08,071 --> 02:07:11,500 Зима прошла и все вернулся к своей повседневной жизни, 1332 02:07:14,271 --> 02:07:16,600 Как будто ничего не произошло. 1333 02:07:41,457 --> 02:07:45,239 ♪ Я временно жил на свете, ♪ 1334 02:07:45,240 --> 02:07:50,495 ♪ Всегда пою гимны. ♪ 1335 02:07:50,496 --> 02:07:56,209 ♪ Когда ты мне это скажешь, ♪ 1336 02:07:56,210 --> 02:08:01,714 ♪ Я пойду вперед во славе. ♪ 1337 02:08:01,715 --> 02:08:03,424 ♪ Откройте врата рая... ♪ 1338 02:08:03,771 --> 02:08:06,636 Я говорил тебе, что нам нужно выровняться по солнцу, не так ли? 1339 02:08:06,637 --> 02:08:09,889 Не обязательно хорошо смотреть на юг. 1340 02:08:09,890 --> 02:08:11,974 Что нам делать сейчас? 1341 02:08:22,971 --> 02:08:26,239 Далее мы поздравим между женихом и невестой. 1342 02:08:26,471 --> 02:08:29,343 Жених и невеста, пожалуйста, выйдете вперед. 1343 02:08:39,129 --> 02:08:43,671 Далее нас ждет фотосессия с члены семьи как со стороны жениха, так и со стороны невесты. 1344 02:08:43,674 --> 02:08:46,134 Мистер Ко, сюда! 1345 02:08:46,135 --> 02:08:48,469 Идите сюда! 1346 02:08:48,470 --> 02:08:51,806 Это семейная фотография, зачем нам-? Нет! 1347 02:08:54,114 --> 02:08:57,643 Давайте просто сделаем одну фотографию. 1348 02:08:57,644 --> 02:09:00,914 Мы ничем не отличаемся от семьи. -Но они делают семейные фотографии. 1349 02:09:04,129 --> 02:09:07,571 Высокий парень посередине, пожалуйста, отступите на ряд назад. 1350 02:09:08,400 --> 02:09:11,329 Тот, что слева, в очках, пожалуйста, подвиньтесь ближе к середине. 1351 02:09:13,529 --> 02:09:15,499 Как у отца и дочери может быть одинаковый живот? 1352 02:09:15,500 --> 02:09:17,371 Что это? 1353 02:09:17,374 --> 02:09:20,084 Хорошо, готов стрелять. 1354 02:09:20,671 --> 02:09:22,957 Отец невесты, пожалуйста, повернитесь вперед. 1355 02:09:23,529 --> 02:09:25,257 Хорошо, отличная работа всем. 1356 02:09:26,643 --> 02:09:28,671 Давайте все вместе улыбнемся.. 1357 02:09:29,243 --> 02:09:29,931 Один.. 1358 02:09:30,129 --> 02:09:31,229 Два.. 1359 02:09:31,357 --> 02:09:32,971 Три! 1360 02:09:34,109 --> 02:09:35,109 ЭКСГУМА. 1361 02:09:37,029 --> 02:09:41,357 Переводы: jwlycat в Discord :)