1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:04,460 --> 00:00:06,040 [smrčanje] 3 00:00:08,790 --> 00:00:12,290 [manialen smeh] 4 00:00:12,290 --> 00:00:14,880 Lahko nehaš? To je res nadležno. 5 00:00:16,420 --> 00:00:18,710 Res si nadležen! 6 00:00:18,710 --> 00:00:21,500 dam ti ena preprosta naloga. 7 00:00:21,500 --> 00:00:23,540 Enostavno? Kaj pa je to preprosto? 8 00:00:23,540 --> 00:00:26,170 Vse kar si moral narediti je pozirati kot rožnatega prijatelja, 9 00:00:26,170 --> 00:00:29,170 pridobiti njeno zaupanje, biti povabljen na vrsto prenočišč, 10 00:00:29,170 --> 00:00:32,580 kovati vezivsko diamantno bodalo ki lahko prereže karkoli, 11 00:00:32,580 --> 00:00:36,170 prikradel v Scroogejevo sobo medtem ko spi udejanjati moje mračno maščevanje in... 12 00:00:36,170 --> 00:00:38,540 Odrežite Scrooge's Številka ena Dime ne da bi se zbudil 13 00:00:38,540 --> 00:00:40,170 medtem ko ti kričiš name ves čas! 14 00:00:40,170 --> 00:00:42,920 [mrmra, vzdihne] 15 00:00:42,920 --> 00:00:45,080 ne kričim, Grobo šepetam! 16 00:00:45,080 --> 00:00:46,830 Želite svojo svobodo? Naredite, kot vam ukažem. 17 00:00:46,830 --> 00:00:48,460 Nisem tvoja lutka. 18 00:00:48,460 --> 00:00:50,380 Resnično želiš prizadeti Scrooge, bodi moj gost. 19 00:00:50,380 --> 00:00:52,210 Rad bi, ampak ... 20 00:00:53,880 --> 00:00:56,080 -[groans] Pogrešam pokol. -[volk tuli] 21 00:00:56,080 --> 00:00:58,460 hitro! Prihaja lunin mrk. 22 00:00:58,460 --> 00:01:01,040 Z njim raste moja moč, ampak je zaman brez drobiža. 23 00:01:01,040 --> 00:01:03,830 -Bi samo utihnil? Nočemo, da nas ujamejo! -[vrata se odprejo] 24 00:01:03,830 --> 00:01:05,420 Lena, kaj počneš 25 00:01:05,420 --> 00:01:10,040 uh... 26 00:01:12,460 --> 00:01:15,460 ♪ Življenje je kot orkan ♪ 27 00:01:15,460 --> 00:01:18,210 ♪ Tukaj v Duckburgu ♪ 28 00:01:18,210 --> 00:01:20,790 ♪ Dirkalni avtomobili, laserji, letala ♪ 29 00:01:20,790 --> 00:01:23,250 ♪ To je raca-blur ♪ 30 00:01:23,250 --> 00:01:26,210 ♪ Morda bomo rešili skrivnost ♪ 31 00:01:26,210 --> 00:01:28,580 ♪ Ali pa na novo napišite zgodovino ♪ 32 00:01:28,580 --> 00:01:31,500 ♪ Račje zgodbe, vau-oo ♪ 33 00:01:31,500 --> 00:01:34,670 ♪ Vsak dan so tam zunaj ustvarjanje Ducktales ♪ 34 00:01:34,670 --> 00:01:36,580 ♪ Vau-oo ♪ 35 00:01:36,580 --> 00:01:38,170 ♪ Tales of derring-do ♪ 36 00:01:38,170 --> 00:01:39,830 ♪ Slabe in srečne zgodbe ♪ 37 00:01:39,830 --> 00:01:42,000 ♪ Vau-oo ♪ 38 00:01:42,000 --> 00:01:44,670 ♪ D-d-nevarnost preži za vami ♪ 39 00:01:44,670 --> 00:01:46,830 ♪ Tukaj je neznanec da te najdem ♪ 40 00:01:46,830 --> 00:01:48,750 ♪ Kaj storiti? ♪ 41 00:01:48,750 --> 00:01:50,540 ♪ Samo zgrabi nekaterim Ducktales ♪ 42 00:01:50,540 --> 00:01:52,290 ♪ Vau-oo ♪ 43 00:01:52,290 --> 00:01:54,080 ♪ Vsak dan so tam zunaj ♪ 44 00:01:54,080 --> 00:01:55,750 ♪ Ustvarjanje račjih zgodb ♪ 45 00:01:55,750 --> 00:01:57,540 ♪ Vau-oo ♪ 46 00:01:57,540 --> 00:02:00,620 ♪ Zgodbe o drznosti slabo in dobro ♪ 47 00:02:00,620 --> 00:02:02,750 ♪ Ne čopki ali cottontails ♪ 48 00:02:02,750 --> 00:02:04,170 -♪ Ne, Ducktales! ♪ -♪ Whoo-ooh! ♪ 49 00:02:07,540 --> 00:02:12,000 [Lena] uh... 50 00:02:12,000 --> 00:02:13,750 -Poberi svoje umazane roke za dimnik -[vzdihne] 51 00:02:13,750 --> 00:02:16,250 od mojega težko prisluženega mleko in piškoti, ti-- 52 00:02:16,250 --> 00:02:18,170 [vzklikne] 53 00:02:20,710 --> 00:02:22,580 [stokanje] 54 00:02:24,880 --> 00:02:27,580 kaj si počel v Scroogejevi sobi? 55 00:02:27,580 --> 00:02:29,620 -Kaj si počel tam? -Oh, nič. 56 00:02:29,620 --> 00:02:32,000 Vsekakor ne zbirateljstvo vzorce slinjenja med spanjem. 57 00:02:35,170 --> 00:02:37,170 Ne. Mislili bi si to je neumno. 58 00:02:37,170 --> 00:02:39,000 Kaj? 59 00:02:39,000 --> 00:02:41,710 No, samo je, G. McDuck je zelo kul. 60 00:02:41,710 --> 00:02:44,750 Morda sem malo ujel hrošča obsedenosti od vas. 61 00:02:44,750 --> 00:02:48,000 Oh, ne! Oprosti, da si ujel največja bolezen vseh časov! 62 00:02:48,000 --> 00:02:50,250 ooo ooo Ustanovimo klub oboževalcev! 63 00:02:50,250 --> 00:02:52,750 ooo Klub oboževalcev bi moral začni s krvno prisego! 64 00:02:52,750 --> 00:02:55,000 Oh! Vzemimo krvna prisega! 65 00:02:55,000 --> 00:02:57,120 Ali pa... lahko začnemo 66 00:02:57,120 --> 00:02:59,670 z odjavo Scrooge's Number One Dime. 67 00:02:59,670 --> 00:03:01,620 Oh, želim si. Zadržuje ga zase, 68 00:03:01,620 --> 00:03:03,620 da sebično ljubeč genij. 69 00:03:03,620 --> 00:03:06,040 Ampak ... imam izčrpno raziskano predstavitev 70 00:03:06,040 --> 00:03:08,290 - o življenju in časih Scrooge McDuck! - Oh, ne. 71 00:03:08,290 --> 00:03:11,670 -Škotska, 1867. Račka je skromnih začetkov. -[vzdihne] 72 00:03:11,670 --> 00:03:13,290 [oba zastokata] 73 00:03:13,290 --> 00:03:15,880 [godrnjanje] 74 00:03:15,880 --> 00:03:18,880 -In... čas! -[vzdihne] 75 00:03:18,880 --> 00:03:21,880 Sem to naredil? Ali sem se zlomil svetovni rekord v tem, poševno zložljivo perilo? 76 00:03:21,880 --> 00:03:24,290 Glede na to zelo pravi almanah, 77 00:03:24,290 --> 00:03:27,290 ti... si zamudil zapis za dve sekundi. 78 00:03:27,290 --> 00:03:29,330 Joj, stari! 79 00:03:29,330 --> 00:03:31,880 Nikoli ne bom dobil svetovni rekord v čemer koli. 80 00:03:31,880 --> 00:03:36,040 Hej, osvojil sem svetovni rekord v dobesedno karkoli so tvoje sanje, 81 00:03:36,040 --> 00:03:38,830 in vedno bom tam podpirati te sanje 82 00:03:38,830 --> 00:03:41,000 s kupčki umazanih oblačil. 83 00:03:41,000 --> 00:03:43,790 Oh! 84 00:03:43,790 --> 00:03:46,210 -Kaj? -Se zavedaš kako jezen bo Dewey 85 00:03:46,210 --> 00:03:48,000 ko izve, da si bil izkoriščanje njega? 86 00:03:48,000 --> 00:03:50,960 Se zavedaš, da je Dewey uničen moj najljubši pulover s kapuco v pranju? 87 00:03:50,960 --> 00:03:52,750 Kdo je torej pravi žrtev tukaj? 88 00:03:54,710 --> 00:03:56,960 [vzklikne] hej Brez težav. 89 00:03:56,960 --> 00:03:59,750 kaj pa prekleto in ti ga ponovno operem? 'Kaj, adijo! 90 00:04:01,210 --> 00:04:02,920 ... dokler Scrooge ni ugotovil 91 00:04:02,920 --> 00:04:04,670 njegova najhujša nočna mora je bilo povzročeno 92 00:04:04,670 --> 00:04:06,250 po mitskem lovilec sanj, ki ga je našel 93 00:04:06,250 --> 00:04:09,250 davnega 8. januarja 1977! 94 00:04:09,250 --> 00:04:12,750 -Kaj?! 9. januarja 1977... -[smrčanje] 95 00:04:12,750 --> 00:04:15,210 [Scrooge] Povem ti, nekaj ni v redu v dvorcu. 96 00:04:15,210 --> 00:04:18,210 Gospod McDuck, Zagotavljam vam, nič čudno se dogaja tukaj. 97 00:04:18,210 --> 00:04:20,670 Kako si potem to razlagaš? 98 00:04:20,670 --> 00:04:23,960 Moj denar številka ena je bil spremenjen. 99 00:04:23,960 --> 00:04:27,000 Toda žarilna nitka je narejena iz un-cuttable enchanted kvadriamant. 100 00:04:27,000 --> 00:04:28,790 Karkoli bi lahko prerezal bi... 101 00:04:28,790 --> 00:04:31,790 Moral bi biti nadnaravno. 102 00:04:31,790 --> 00:04:34,710 Hmm. Nekaj je v tej hiši, 103 00:04:34,710 --> 00:04:37,380 - in ugotovil bom, kaj. -[vzdihne] 104 00:04:37,380 --> 00:04:39,210 Dokler ne pridem do dno tega, 105 00:04:39,210 --> 00:04:42,040 Dajem cent v drugem košu za hrambo. 106 00:04:42,040 --> 00:04:44,920 -[vzdihne] -... ustvarjanje Scroogea McDucka 107 00:04:44,920 --> 00:04:47,880 najboljši tvegani kapitalist bo svet kdaj videl. 108 00:04:47,880 --> 00:04:50,120 Zdaj pa na diaprojekcijo! Grem po projektor. 109 00:04:50,120 --> 00:04:52,040 [stokanje] 110 00:04:52,040 --> 00:04:53,960 No, zamočil si. 111 00:04:53,960 --> 00:04:56,080 Dobesedno se nisem premaknil. 112 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Nisi se premaknil prej dovolj hitro, 113 00:04:57,880 --> 00:05:00,080 in zdaj naš glavni sovražnik je na nas. 114 00:05:00,080 --> 00:05:03,330 Scrooge je šel in skril cent v nečem imenovanem "drugi koš." 115 00:05:03,330 --> 00:05:05,880 Vse to je tvoja krivda! 116 00:05:05,880 --> 00:05:09,080 v redu Ti si jezen. Ampak vsaj cent ni več na njem. 117 00:05:09,080 --> 00:05:12,920 Samo to moramo najti skrivnostna stvar "other bin". Vabljeni. 118 00:05:12,920 --> 00:05:15,830 Enostavno si moral zapravljaj čas 119 00:05:15,830 --> 00:05:19,120 s lektorico namesto da bi se držali načrta. 120 00:05:19,120 --> 00:05:20,830 Njena uporaba je bila del načrta. 121 00:05:20,830 --> 00:05:22,920 Potem jo že uporabi! 122 00:05:22,920 --> 00:05:25,000 V redu, večina teh je an umetnikovo upodabljanje dejstev. 123 00:05:25,000 --> 00:05:26,290 Ampak jaz sem jih narisal, torej so neverjetni. 124 00:05:26,290 --> 00:05:27,960 Kul. 125 00:05:27,960 --> 00:05:30,170 Uh, zelo hitro, kaj je "drugi koš"? 126 00:05:30,170 --> 00:05:32,170 -[vzdihne] -Dobro. Slišali ste za to. 127 00:05:32,170 --> 00:05:34,250 Gremo! 128 00:05:34,250 --> 00:05:37,000 Oh, ne-ne-ne. Posoda za denar je kam gre denar. 129 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Drugi koš je za drugega. 130 00:05:39,000 --> 00:05:41,170 -Slabe stvari! - [ploska z rokami] 131 00:05:41,170 --> 00:05:44,330 Kjer postavi Scrooge vse njegove najnevarnejše najdbe 132 00:05:44,330 --> 00:05:47,080 in artefakte, da jih obdržimo iz radovednih rok. 133 00:05:47,080 --> 00:05:49,880 Zakaj bi želeli iti tja? 134 00:05:49,880 --> 00:05:53,080 Ker sem pravkar slišal reči Scroogeja dal je svoj denar številka ena tam notri. 135 00:05:53,080 --> 00:05:55,790 [zadiha] On skoraj nikoli sname cent. 136 00:05:55,790 --> 00:05:57,920 Potem je bolje, da gremo pogledat preden ga vzame nazaj. 137 00:05:57,920 --> 00:06:00,330 Uh, ne vem. 138 00:06:00,330 --> 00:06:04,170 [vzdihne] Praviš mi tam je mistična soba v lastnem domu 139 00:06:04,170 --> 00:06:06,290 v katerem še nikoli nisi bil ki vsebuje Scrooge's največje skrivnosti, 140 00:06:06,290 --> 00:06:09,210 in ti ne želite iti tja? 141 00:06:09,210 --> 00:06:11,040 uh... 142 00:06:12,080 --> 00:06:13,960 [vzdihne, mrmra] 143 00:06:15,210 --> 00:06:16,250 Aah! V redu, prav! 144 00:06:16,250 --> 00:06:18,120 Na avanturo! 145 00:06:21,120 --> 00:06:23,120 Kaj? št. Nič nisem naredil. 146 00:06:23,120 --> 00:06:25,250 Nič se ne dogaja. [neroden smeh] 147 00:06:25,250 --> 00:06:27,080 Torej to ni tvoj Bigfoot? 148 00:06:27,080 --> 00:06:28,960 [pozdravno renčanje] 149 00:06:28,960 --> 00:06:34,170 kaj-a-a-t? 150 00:06:34,170 --> 00:06:36,040 Lahko razložim. 151 00:06:36,040 --> 00:06:38,790 - Bil sem v gozdu opazovanje ptic. -[hlipa] 152 00:06:38,790 --> 00:06:43,000 Nisem vedel, nekaj me je opazovalo. 153 00:06:43,000 --> 00:06:44,790 [stokanje] 154 00:06:48,380 --> 00:06:51,120 Počasi, stari. 155 00:06:51,120 --> 00:06:52,250 [stokanje, sopihanje] 156 00:06:52,250 --> 00:06:54,880 [vzdihne, vzklikne] 157 00:06:54,880 --> 00:06:56,420 [oba se smejita] 158 00:06:56,420 --> 00:06:59,170 Zdi se kot tvoje srce je nežna kot tvoje noge. 159 00:06:59,170 --> 00:07:01,210 Poklical te bom Nežna stopala! 160 00:07:01,210 --> 00:07:03,880 Kar se je začelo kot antropološka najdba 161 00:07:03,880 --> 00:07:06,080 postalo prijateljstvo za veke! 162 00:07:08,080 --> 00:07:09,330 hej Razteza se ven moje puloverje! 163 00:07:09,330 --> 00:07:12,040 Hej-- Ne, hej. To je moj-- To je moj-- 164 00:07:12,040 --> 00:07:14,120 [jokanje, hlipanje] 165 00:07:25,460 --> 00:07:28,420 Poglej kaj si naredil! Tako je občutljiv. 166 00:07:28,420 --> 00:07:32,000 - Zdaj ste družina. -Oh, daj no! 167 00:07:32,000 --> 00:07:34,420 Moramo ga obdržati kot skrivnost. Stric Scrooge je na lovu! 168 00:07:34,420 --> 00:07:36,330 Zato bi morali izroči ga. 169 00:07:36,330 --> 00:07:38,380 Zadnja stvar, ki jo potrebujem, je Scrooge vohljati naokoli in iskati 170 00:07:38,380 --> 00:07:42,080 poljubno število mojih zvitih a čudovite sheme. 171 00:07:42,080 --> 00:07:45,170 Misliš na vse te sheme vemo za? 172 00:07:45,170 --> 00:07:47,250 Seveda bi bilo škoda če bi stric Donald izvedel 173 00:07:47,250 --> 00:07:50,880 o tej dobrodelnosti je doniral v zadnjih treh letih. 174 00:07:50,880 --> 00:07:54,330 Hej, "Louie's Kids" sprejme Donacije strica Donalda za otroke v stiski. 175 00:07:54,330 --> 00:07:57,880 Otroci kot jaz. Otroci točno takšni kot jaz. Zame je. 176 00:07:57,880 --> 00:08:01,420 -[proseče godrnjanje] - Obljubim, da ti bom popravil pulover s kapuco. 177 00:08:01,420 --> 00:08:04,330 V redu. Bom naredila za otroke. 178 00:08:07,000 --> 00:08:11,120 Dimetinar je varen. Zdaj se lov začne. 179 00:08:19,420 --> 00:08:21,330 Na podlagi Duckworthove star urnik čiščenja, 180 00:08:21,330 --> 00:08:24,330 vhod v drugi koš je nekje tukaj. 181 00:08:24,330 --> 00:08:28,000 -[klepetanje] -[vzdihne] 182 00:08:28,000 --> 00:08:30,420 -Ne skrbi. Samo je nekaj izbranih delov zombija. -[vzdihne] 183 00:08:30,420 --> 00:08:34,290 Zdi se, da je Scrooge dober pri lovu na pošasti. 184 00:08:34,290 --> 00:08:36,830 Nikoli ni srečal mističnega sovražnika ni mogel premagati. 185 00:08:36,830 --> 00:08:38,330 Kajne, Zombie Hand? 186 00:08:38,330 --> 00:08:40,960 No, to je ... tolažilno. 187 00:08:40,960 --> 00:08:43,580 Glede na to, najti koš, 188 00:08:43,580 --> 00:08:47,960 moramo videti skozi Scrooge's oči in mu vstopi v glavo. 189 00:08:47,960 --> 00:08:50,460 Izgleda kot nekdo mu je že stopilo v glavo. 190 00:08:52,500 --> 00:08:56,420 "Skozi njegove oči"? [zadiha] Vidim sliko! 191 00:08:56,420 --> 00:08:59,500 To mora biti to, ampak kako mu gremo v glavo? 192 00:08:59,500 --> 00:09:01,960 [Webby] Kaj gleda? 193 00:09:09,000 --> 00:09:10,540 -[kliki] -[vzdihne] 194 00:09:10,540 --> 00:09:11,920 Hej, naj vidim to. 195 00:09:24,500 --> 00:09:27,290 Vau! Za prepovedano nevarna komora, 196 00:09:27,290 --> 00:09:29,250 to je bilo precej enostavno. 197 00:09:29,250 --> 00:09:30,580 Morali bi najti denar v nobenem trenutku. 198 00:09:30,580 --> 00:09:33,290 -[glas odmeva] -[Lena] Si rekel? 199 00:09:37,290 --> 00:09:40,540 Mogoče bi morali narediti še kaj več raziskati, preden smo, 200 00:09:40,540 --> 00:09:43,620 veš, izgubljen tukaj za vedno. [živčen smeh] 201 00:09:43,620 --> 00:09:46,000 Torej je malo večji kot smo mislili. 202 00:09:46,000 --> 00:09:48,210 Še vedno je vredno najti cent. 203 00:09:48,210 --> 00:09:50,420 V redu, ampak potrebujemo vzeti nekaj časa 204 00:09:50,420 --> 00:09:52,330 ugotoviti katera vrata odpreti. 205 00:09:53,620 --> 00:09:56,540 [vzdihne] 206 00:09:56,540 --> 00:09:58,670 Zakaj se Scrooge skriva naborastega samoroga? 207 00:09:58,670 --> 00:10:00,880 [vzdihne] Meč konj! 208 00:10:00,880 --> 00:10:04,040 -[jezno smrčanje, jokanje] -[kričanje] 209 00:10:04,040 --> 00:10:07,380 [vzdihne] Nekaj potrebujem da pomirim živce. 210 00:10:07,380 --> 00:10:09,460 Kje je moj Pep Select? 211 00:10:09,460 --> 00:10:11,170 [klepetanje] 212 00:10:11,170 --> 00:10:13,460 [grizenje] 213 00:10:13,460 --> 00:10:14,620 [lahko se odpre na vrhu] 214 00:10:16,250 --> 00:10:18,710 -[požirkov] -Hej! kaj počneš 215 00:10:18,710 --> 00:10:20,750 Nežna stopala! Tukaj ste! 216 00:10:20,750 --> 00:10:23,290 -Kako se držiš ven, kolega? -[čudno godrnjanje] 217 00:10:23,290 --> 00:10:25,710 Nehajte piti in jesti najboljše prigrizke! To je moja stvar! 218 00:10:25,710 --> 00:10:27,750 -[vzklikne] -Hej! 219 00:10:27,750 --> 00:10:29,170 [jokavci] 220 00:10:29,170 --> 00:10:32,580 -Ni kul, Louie. -Sprosti se, Louie. 221 00:10:32,580 --> 00:10:34,460 Tenderfeet ne veš kaj bolje. 222 00:10:34,460 --> 00:10:37,000 On je samo ljubek, preprostoumna zver. 223 00:10:37,000 --> 00:10:40,500 Preprosta? Dela si sendvič na stiskalnici Panini! 224 00:10:40,500 --> 00:10:43,580 huh [smeh] Eh... 225 00:10:43,580 --> 00:10:45,540 Moramo ga spraviti od tod preden ga Scrooge vidi. 226 00:10:45,540 --> 00:10:49,120 Tukaj, fant. Slastna bolonja! 227 00:10:49,120 --> 00:10:51,460 [vohanje] Uf! 228 00:10:51,460 --> 00:10:54,750 [stokanje] Kaj pa malo modnega sira? 229 00:10:54,750 --> 00:10:56,080 [razburjeno godrnjanje] 230 00:10:56,080 --> 00:10:58,500 [vse zadihano] 231 00:11:02,460 --> 00:11:05,380 Hmm. Še toplo. 232 00:11:05,380 --> 00:11:07,580 Kisle kumarice iz kopra in slano šunko. 233 00:11:07,580 --> 00:11:10,330 Odličen par okusov. Pametno dekle. 234 00:11:14,540 --> 00:11:16,330 -[jokanje samoroga] -[vzdihne, vzklikne] 235 00:11:17,500 --> 00:11:20,620 To je tako nevarno. Vaj! 236 00:11:20,620 --> 00:11:23,920 Nekdo nosi njene današnje nore hlače. 237 00:11:23,920 --> 00:11:25,670 -[jokanje] - Pustimo jo in poiščite cent. 238 00:11:25,670 --> 00:11:29,000 -Ne moremo. -Hmm. Če ne bi veš kaj bolje, 239 00:11:29,000 --> 00:11:32,040 Rekel bi, da ceniš tvoj mali pomočnik nad lastno svobodo. 240 00:11:32,040 --> 00:11:34,500 Oh, verjemi mi, Naredil bi vse, da spravi te z mojega hrbta. 241 00:11:34,500 --> 00:11:37,080 Toda brez Webbyja, Lahko bi bil izgubljen za vedno. 242 00:11:37,080 --> 00:11:39,040 Oh, ne! Webby! Ujemi! 243 00:11:39,040 --> 00:11:40,540 [vzdihne] 244 00:11:43,670 --> 00:11:45,380 [jokanje] 245 00:11:51,620 --> 00:11:54,170 -[sopihanje] -V redu. To je bilo intenzivno. 246 00:11:54,170 --> 00:11:56,580 Morali bi se vrniti, razviti sistem, 247 00:11:56,580 --> 00:11:58,580 ugotoviti kje videti varno. 248 00:11:58,580 --> 00:12:01,540 Sistem? To lahko traja mesece. Zdaj moramo najti denar, 249 00:12:01,540 --> 00:12:04,460 preden se Scrooge odloči vzeti nazaj! 250 00:12:04,460 --> 00:12:07,170 Zakaj? Kaj se mudi? Nadaljnje vprašanje: 251 00:12:07,170 --> 00:12:09,710 Kje si dobil diamantno bodalo od vseeno? 252 00:12:11,420 --> 00:12:13,920 Uh, hej, poglej! Skrivnosti! 253 00:12:13,920 --> 00:12:16,380 6-4-5-6. 254 00:12:16,380 --> 00:12:19,290 [vzdihne] Ali 6/4/56! 255 00:12:19,290 --> 00:12:22,040 ja Mm-hmm. Številke. 256 00:12:22,040 --> 00:12:24,580 So zmenki! 4. junij 1956, 257 00:12:24,580 --> 00:12:26,830 dan, ko ga je ujel Scrooge meč konj. 258 00:12:26,830 --> 00:12:28,460 In kot se spomnite z današnjega predavanja, 259 00:12:28,460 --> 00:12:31,620 datum, ki ga je zaslužil Scrooge njegov cent številka ena je bil ... 260 00:12:31,620 --> 00:12:34,830 [nezvezno mrmranje] 261 00:12:34,830 --> 00:12:37,620 1877! pridi no 262 00:12:37,620 --> 00:12:40,880 Nežna stopala! Tukaj, Tenderfeet! 263 00:12:40,880 --> 00:12:43,880 Kako kar naprej izgubljaš velikanska pošast? 264 00:12:43,880 --> 00:12:46,420 Samo zato, ker ga imamo radi boljši od tebe ne pomeni moraš ga sovražiti. 265 00:12:46,420 --> 00:12:48,420 Čakaj, kaj? Jaz sem tvoj brat! 266 00:12:48,420 --> 00:12:50,290 Spoznal si to stvar, kot en dan nazaj! 267 00:12:50,290 --> 00:12:52,750 No, nikoli me ni prevaral v pranje perila. 268 00:12:52,750 --> 00:12:54,580 ja, Vem za to. 269 00:12:54,580 --> 00:12:56,620 Moramo se ločiti najti ga. 270 00:13:00,000 --> 00:13:02,670 -[zgornji del pločevinke se odpre, srkanje] -[Tenderfeet] Whoo-hoo! 271 00:13:04,710 --> 00:13:08,920 Stari, povem vam, ta dvorec je bolan! Preverite! 272 00:13:08,920 --> 00:13:11,710 Brat, tukaj je toliko mahagonija. 273 00:13:11,710 --> 00:13:14,210 prav? Ta prevara je ubijalska. 274 00:13:14,210 --> 00:13:16,210 vsa sem kot, "Ruh, ruh, ruh," 275 00:13:16,210 --> 00:13:19,380 in te lutke mi dovolijo delaj kar hočem. 276 00:13:19,380 --> 00:13:22,000 Stari! Ti si pravi, Gavin! 277 00:13:22,000 --> 00:13:24,620 Uh, ja. Ugani, kdo ima dva nasprotna palca 278 00:13:24,620 --> 00:13:27,710 in vas vabi vsepovsod za veliko zabavo? 279 00:13:27,710 --> 00:13:30,580 -Uh, ta tip! -[vsi vzklikajo] 280 00:13:30,580 --> 00:13:32,920 Ja, ja, ja. Kakorkoli, Skupinsko vam bom poslala podrobnosti. 281 00:13:32,920 --> 00:13:36,420 - Gavin ven. -Res je Gavin ven. 282 00:13:36,420 --> 00:13:40,500 huh Oh, mislim ... [se odkašlja, čudno godrnja] 283 00:13:40,500 --> 00:13:42,830 Ne morem premagati prevara, brat. 284 00:13:42,830 --> 00:13:45,670 Oh, stric Scrooge! 285 00:13:45,670 --> 00:13:49,580 Torej ste ugotovili Bigfoota v vaši hiši vas prevara. 286 00:13:49,580 --> 00:13:52,830 Problem je, Bigfoot v vaši hiši vas prevara. 287 00:13:52,830 --> 00:13:55,170 -[pokanje členkov] -In ja, bratec, dvigne! 288 00:13:55,170 --> 00:13:57,250 [godrnjanje] 289 00:13:57,250 --> 00:13:59,250 [smeh, dah] 290 00:13:59,250 --> 00:14:01,040 Kaj? Ali ste videli nekaj, fant? 291 00:14:01,040 --> 00:14:03,710 Uh, no... 292 00:14:03,710 --> 00:14:05,420 Oh... Oh, moj. 293 00:14:05,420 --> 00:14:07,880 Uh... ne. 294 00:14:07,880 --> 00:14:10,420 Zapravljam čas. 295 00:14:10,420 --> 00:14:12,420 In poberi ta smeti! 296 00:14:12,420 --> 00:14:15,460 -[smeh, dah] -Nežne noge! 297 00:14:15,460 --> 00:14:18,750 - [oba zadihata] -[prestrašeno godrnjanje] 298 00:14:18,750 --> 00:14:21,620 Ojoj Bil je zloben stari Louie spet pomeni? 299 00:14:21,620 --> 00:14:23,880 -Mm-hmm. -[godrnja] 300 00:14:23,880 --> 00:14:26,540 Oh, v redu je, fant. 301 00:14:28,830 --> 00:14:31,080 Oh Bigfoot, pravkar si pobodel medveda. 302 00:14:31,080 --> 00:14:32,830 Izvolite. 303 00:14:32,830 --> 00:14:35,830 1877. Scrooge's Number One Dime. 304 00:14:35,830 --> 00:14:38,000 To je to! 305 00:14:45,500 --> 00:14:48,830 Hej, Lena, mislim, da ti me je pomotoma zaklenil. 306 00:14:48,830 --> 00:14:51,710 [manialen smeh] ja! 307 00:14:51,710 --> 00:14:53,500 Čas je blizu. 308 00:14:53,500 --> 00:14:56,830 Bližje, norec. Bližje! 309 00:14:56,830 --> 00:15:00,580 kaj čakaš Vabilo? 310 00:15:00,580 --> 00:15:02,580 Vzemi cent! 311 00:15:04,580 --> 00:15:07,710 -Da! -[pokanje elektrike] 312 00:15:08,960 --> 00:15:11,080 [sopihanje, kriki] 313 00:15:11,080 --> 00:15:14,670 Končno! Moč! 314 00:15:20,250 --> 00:15:22,040 Oh, to je bilo dobro. 315 00:15:22,040 --> 00:15:23,960 Z centom v mojih rokah, 316 00:15:23,960 --> 00:15:27,330 nič ne more stati na moj način! 317 00:15:27,330 --> 00:15:29,790 [manialen smeh] 318 00:15:29,790 --> 00:15:31,960 [sopihanje] 319 00:15:31,960 --> 00:15:33,580 Počakaj. 320 00:15:37,290 --> 00:15:40,120 -[hlipa] -Zaslužiš si objem. 321 00:15:40,120 --> 00:15:42,670 -[žaganje] -Ha? 322 00:15:42,670 --> 00:15:44,880 Diamantno bodalo prereže karkoli! 323 00:15:44,880 --> 00:15:47,790 Počakaj, kaj se dogaja? Je to ... 324 00:15:47,790 --> 00:15:50,880 Ja. Znanilec tvoje pogube. 325 00:15:53,380 --> 00:15:55,420 Oh, ne! Dime! Vrni ga! 326 00:15:56,420 --> 00:15:58,710 Lena, beži! 327 00:15:58,710 --> 00:16:01,710 Zakaj? Bila je dela zame. 328 00:16:06,460 --> 00:16:08,380 -Scrooge! -ha! 329 00:16:10,000 --> 00:16:11,460 Webby! ne! 330 00:16:11,460 --> 00:16:13,080 Ona ohranja vdiranje 331 00:16:13,080 --> 00:16:15,000 Moramo postaviti zvonec nanjo ali kaj podobnega. 332 00:16:18,420 --> 00:16:21,790 -Kaj delaš? - Točno to, kar imaš počel ves čas. 333 00:16:21,790 --> 00:16:25,000 Z njeno uporabo, Vleči njene niti. Tukaj. 334 00:16:25,000 --> 00:16:28,380 Dovolite mi, da pokažem čudovita ironija. 335 00:16:35,330 --> 00:16:37,830 [posnema Webbyja] Scrooge tole. Scrooge to. 336 00:16:37,830 --> 00:16:41,120 Rožnate stvari. Živjo, jaz sem Webster!" Ali karkoli drugega. 337 00:16:41,120 --> 00:16:43,540 -Ime ji je Webby! -[Magica] Koga briga? 338 00:16:43,540 --> 00:16:47,330 Mislim, ti ne. Samo izrabljal si jo, prav? Kot orodje. 339 00:16:47,330 --> 00:16:50,380 Kaj je narobe? Ali pogrešaš svojega prijatelja, diapozitivno ravnilo? 340 00:16:50,380 --> 00:16:51,670 [posnema Webbyja] Bravo, Magica. 341 00:16:51,670 --> 00:16:53,460 Hvala, lutka. ha! 342 00:16:53,460 --> 00:16:55,540 Malo prop humorja zate tam. 343 00:16:55,540 --> 00:16:58,460 [smeh] Dobri časi. 344 00:16:58,460 --> 00:17:00,040 zdaj, daj mi cent. 345 00:17:00,040 --> 00:17:04,040 nič ne delam dokler Webbyja ne obrnete nazaj. 346 00:17:04,040 --> 00:17:05,500 žal mi je moram sem te napačno slišal. 347 00:17:05,500 --> 00:17:07,670 Ali poveš tvoj gospodar, kaj storiti? 348 00:17:07,670 --> 00:17:09,790 Ker to ne velja zveni kot nekdo ki hoče svojo svobodo, 349 00:17:09,790 --> 00:17:11,620 res, Wendy? 350 00:17:11,620 --> 00:17:15,750 Poskusimo znova. Daj. jaz Dime! 351 00:17:15,750 --> 00:17:17,880 ne! nisem tvoja lutka več! 352 00:17:17,880 --> 00:17:20,210 Ali je tako? 353 00:17:20,210 --> 00:17:22,500 Na srečo, Imam rezervnega. 354 00:17:22,500 --> 00:17:23,880 [vzdihne] 355 00:17:25,790 --> 00:17:27,580 [Magica posnema Webbyja] Nisi moj prijatelj! 356 00:17:27,580 --> 00:17:30,420 Ti si strahopetec! Izdajalec! 357 00:17:30,420 --> 00:17:34,380 -[utripajoča] -Ne! Webby, to nisi ti! 358 00:17:34,380 --> 00:17:36,540 [Magica posnema Webbyja] Vem, kdo si v resnici: 359 00:17:36,540 --> 00:17:39,620 pošast, tako kot tvoja teta! 360 00:17:42,580 --> 00:17:45,790 [kričanje] 361 00:17:47,540 --> 00:17:49,750 Ups. Odšla je. 362 00:17:49,750 --> 00:17:53,710 Ne-o-o! 363 00:17:53,710 --> 00:17:56,460 Lena! zbudi se, ti smrčeči angel. 364 00:17:56,460 --> 00:17:58,960 Webby? Kje je drobiž? kje-- 365 00:17:58,960 --> 00:18:01,670 Ni centa. Nikoli ni bilo. 366 00:18:01,670 --> 00:18:05,210 Lovilec sanj. Iz predavanja? Posrkalo te je v... 367 00:18:05,210 --> 00:18:07,920 - Moja najhujša nočna mora ... -O, poslušal si. 368 00:18:07,920 --> 00:18:09,920 Napačno sem dobil kodo. 369 00:18:09,920 --> 00:18:12,080 Ta je 1/8/77. 370 00:18:12,080 --> 00:18:14,790 Potrebujemo 1877. Pridi! 371 00:18:14,790 --> 00:18:16,620 Ne, končal sem. 372 00:18:16,620 --> 00:18:19,960 Pojdimo prej od tod se zgodi še kaj slabega. 373 00:18:19,960 --> 00:18:23,120 Kaj? ne! ne! ne! ne! 374 00:18:23,120 --> 00:18:25,580 [smrčanje] 375 00:18:27,000 --> 00:18:29,210 [brenčanje električnega brivnika] 376 00:18:29,210 --> 00:18:32,120 -Huey! Dewey! Pridi hitro! -[vzdihne] 377 00:18:32,120 --> 00:18:35,040 [zadiha] Tenderfeet! kaj je narobe 378 00:18:35,040 --> 00:18:37,880 Kaj za-- mislim... [zmeden godrn] 379 00:18:37,880 --> 00:18:39,750 -[godrnjanje] -[ogledalo se razbije] 380 00:18:41,750 --> 00:18:43,710 Izpadajo mu lasje. [vzdihne] 381 00:18:43,710 --> 00:18:45,670 Brez veličastnega moč gozda, 382 00:18:45,670 --> 00:18:47,960 Nežna stopala... on umira. 383 00:18:47,960 --> 00:18:51,670 -[renči] -Neumni veličastni gozdovi! 384 00:18:51,670 --> 00:18:54,620 -[godrnjajoč vzdih] -Moramo ga vzeti nazaj kamor spada 385 00:18:54,620 --> 00:18:57,750 preden bo prepozno. 386 00:18:57,750 --> 00:18:59,830 [godrnjanje, vzklik] 387 00:19:07,620 --> 00:19:10,210 Aha! Bigfoot! 388 00:19:10,210 --> 00:19:14,830 Vedel sem, da je nekaj čudno ... v teku. 389 00:19:14,830 --> 00:19:17,120 Ne, prosim ne! On je naš prijatelj. 390 00:19:17,120 --> 00:19:20,880 Ime mu je Tenderfeet, a tudi njegova duša je nežna. 391 00:19:20,880 --> 00:19:24,170 Pripeljali smo ga ven gozd v graščino in naravnost v naša srca. 392 00:19:24,170 --> 00:19:25,960 Mislili smo reševali smo ga, 393 00:19:25,960 --> 00:19:28,920 ampak na nek način, reševal nas je. 394 00:19:28,920 --> 00:19:30,710 Veš kaj tako je, kajne? 395 00:19:30,710 --> 00:19:32,710 Mogoče Tenderfeet je nečak nekoga. 396 00:19:32,710 --> 00:19:35,250 In mora se vrniti domov k lastnemu stricu. 397 00:19:35,250 --> 00:19:37,830 Eh. Kar naprej. 398 00:19:39,580 --> 00:19:41,620 [vzdihne] Ko sva se prvič srečala, 399 00:19:41,620 --> 00:19:43,880 tam je bil trn v tvoji šapi, zdaj pa... 400 00:19:43,880 --> 00:19:45,250 -Tukaj je. -[vpije] 401 00:19:48,080 --> 00:19:50,790 [jokanje] 402 00:19:53,710 --> 00:19:55,920 [šepeta] jaz zmagam. 403 00:19:55,920 --> 00:19:59,620 Zdaj pa pojdi nazaj od koder si prišel! 404 00:19:59,620 --> 00:20:01,290 To je za svoje dobro. 405 00:20:01,290 --> 00:20:03,620 Pojdi naprej. 406 00:20:03,620 --> 00:20:05,710 -Pojdi sem. Pojdi! -[godrnjanje] 407 00:20:05,710 --> 00:20:08,750 Pojdi! Pojdi! 408 00:20:08,750 --> 00:20:09,920 Adijo, Tenderfeet. ljubim te 409 00:20:09,920 --> 00:20:11,790 Lepo živite v grobem gozdu 410 00:20:11,790 --> 00:20:13,120 in ne naš super dvorec več! 411 00:20:13,120 --> 00:20:14,750 Neumna raca s kapuco. 412 00:20:14,750 --> 00:20:17,120 Saj si dobra stvar, Louie. 413 00:20:17,120 --> 00:20:21,920 To je tisto, kar imajo Louiejevi otroci je vse o. 414 00:20:21,920 --> 00:20:24,790 Veš, to je bilo zabavno, ampak sem nekako vesela smo se ustavili. 415 00:20:24,790 --> 00:20:26,790 Bil sem malo nervozen o vsej stvari. 416 00:20:26,790 --> 00:20:29,790 vem In žal mi je Prisilil sem te, da nekaj storiš nisi hotel narediti. 417 00:20:29,790 --> 00:20:31,830 -Kaj so plameni vidva počneta tukaj? - [oba zadihata] 418 00:20:35,000 --> 00:20:37,920 Oh, seveda! Številka ena Dime 419 00:20:37,920 --> 00:20:40,210 je bil na prvem mestu komora. Duh. 420 00:20:40,210 --> 00:20:42,790 Nihče ne misli preveriti prvi. 421 00:20:42,790 --> 00:20:44,960 Ampak ne bi smel biti sploh preverjanje! 422 00:20:44,960 --> 00:20:47,000 Drugi koš je preveč nevarno. 423 00:20:47,000 --> 00:20:49,330 Na meni je. Želeli smo videti vaš cent, 424 00:20:49,330 --> 00:20:52,750 - in slišali smo, da si obdržati ga tukaj in-- -Oprosti, stric Scrooge. 425 00:20:52,750 --> 00:20:54,830 To bi že moral vedeti če hočeš kaj vedeti, 426 00:20:54,830 --> 00:20:56,670 vse kar moraš narediti je vprašati. 427 00:20:56,670 --> 00:20:58,330 Bodi naravnost z mano, deklica. 428 00:20:58,330 --> 00:21:00,790 Kaj pa, če bi bil izgubljen ali poškodovan ali pojedel zmaj? 429 00:21:02,670 --> 00:21:04,790 Joj, stari! Ali je tukaj zmaj? 430 00:21:04,790 --> 00:21:07,710 Blech. Zdaj pa poslušaj svojo teto 431 00:21:07,710 --> 00:21:10,710 in zgrabi cent, zgrabi cent, zgrabi cent! 432 00:21:10,710 --> 00:21:13,790 ne! Družina je ti naj bi pomagal, ne te imeti za talca. 433 00:21:13,790 --> 00:21:15,750 Obrnili se bodo proti tebi. Imenovati te pošast. 434 00:21:15,750 --> 00:21:17,000 Ti si pošast tukaj. 435 00:21:17,000 --> 00:21:19,960 In poznam samo lovca da te spravim dol. 436 00:21:19,960 --> 00:21:23,040 G. McDuck, tukaj je nekaj ti moram povedati. 437 00:21:23,040 --> 00:21:25,670 Moja teta je ma... 438 00:21:25,670 --> 00:21:29,710 ma ... ma-a-ad 439 00:21:29,710 --> 00:21:33,670 da nisem prijavil z njo. 440 00:21:33,670 --> 00:21:35,290 Moram iti. 441 00:21:35,290 --> 00:21:37,080 No, daj no, dekle. 442 00:21:37,080 --> 00:21:39,670 Odpeljemo te domov vaši družini. 443 00:21:39,670 --> 00:21:41,080 [jokanje] 444 00:21:42,670 --> 00:21:45,120 [sopihanje] 445 00:21:50,000 --> 00:21:53,790 [Magicin glas] huh Nisem vedel Lahko bi to naredil. Lepo. 446 00:21:53,790 --> 00:21:57,210 Ko se mrk bliža, moje moči rastejo. 447 00:21:57,210 --> 00:21:59,170 Mislim, da bom preprosto moral dobim denar sam. 448 00:21:59,170 --> 00:22:02,710 Hej, kje ste obdržati svoje ostre nože? 449 00:22:04,830 --> 00:22:07,710 [predvaja se tematska glasba]