1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,460 --> 00:00:05,750 [Donald] Kaj?! Kaj misliš ne?! 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,380 Uh! 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,460 [kvakanje] 5 00:00:11,460 --> 00:00:13,330 Jaz bom govoril. 6 00:00:13,330 --> 00:00:16,040 Razumem svojega strica je finančno tveganje, 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,620 ampak njegov hišni čoln je tudi njegovo delovno mesto, 8 00:00:17,620 --> 00:00:20,710 tako da ga popravljanje kvalificira za posojilo za mala podjetja. 9 00:00:20,710 --> 00:00:23,880 Ali obstajajo kakšna posojila, ki jih lahko ponudbo "nagnjenim k nesrečam"? 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,880 Zdaj pa brezplačna polo majica ki prihaja z računom, 11 00:00:25,880 --> 00:00:28,040 ali so dejansko primerni za igranje pola? 12 00:00:28,040 --> 00:00:29,420 Tudi, koliko denarja ali potrebujem račun? 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,710 Ali je "brez denarja" sprejemljivo? 14 00:00:30,710 --> 00:00:32,080 -[glasen udarec] -[vzdihne] 15 00:00:32,080 --> 00:00:34,120 To je rop! 16 00:00:34,120 --> 00:00:36,500 [vzdihne] Drugače. 17 00:00:36,500 --> 00:00:39,920 Zakaj nosimo maske spet nad našimi drugimi maskami? 18 00:00:39,920 --> 00:00:41,250 Uf! 19 00:00:41,250 --> 00:00:43,330 Daj mi ves svoj denar! 20 00:00:43,330 --> 00:00:45,380 [nežno] Ohh. 21 00:00:45,380 --> 00:00:48,290 Moral sem se ustaviti tukaj na poti v službo. 22 00:00:48,290 --> 00:00:51,670 ostani miren, prikrito zdrsne ven. 23 00:00:51,670 --> 00:00:53,380 [napenjanje] kaj?! 24 00:00:53,380 --> 00:00:54,830 Živjo, Huey. 25 00:00:54,830 --> 00:00:57,330 ti?! Ostani proč! 26 00:00:57,330 --> 00:00:58,460 -Uf! -[Huey vzdihne] 27 00:01:00,290 --> 00:01:02,210 [napenjanje] Joj! 28 00:01:02,210 --> 00:01:03,540 [grozeč smeh] 29 00:01:03,540 --> 00:01:05,750 Oh, blebetanje blatherskite. 30 00:01:05,750 --> 00:01:07,460 [eksplozija] 31 00:01:10,710 --> 00:01:12,460 Uh, zdravo. 32 00:01:12,460 --> 00:01:13,420 -Ohh! -Kaj za...? 33 00:01:13,420 --> 00:01:15,540 Vau! Aah-- aah! 34 00:01:15,540 --> 00:01:18,620 [Gizmoduck] Vau! pridi no Aah! 35 00:01:18,620 --> 00:01:20,620 To je moje! Oprostite! To je moje! 36 00:01:20,620 --> 00:01:22,460 Vsi ostanite dol. 37 00:01:22,460 --> 00:01:24,500 nosim nestabilen jedrski akceletron. 38 00:01:24,500 --> 00:01:27,210 Torej lahko imamo majhna situacija tukaj. 39 00:01:27,210 --> 00:01:29,080 -[jokanje] - Ostani nazaj, robo-piflar, 40 00:01:29,080 --> 00:01:30,920 ali navaden piflar razume! 41 00:01:30,920 --> 00:01:32,580 Oh. No, potem pa... 42 00:01:32,580 --> 00:01:34,460 vključi bojni način. 43 00:01:39,460 --> 00:01:40,670 uh... 44 00:01:40,670 --> 00:01:41,750 [pok] 45 00:01:41,750 --> 00:01:44,000 [brenčanje] 46 00:01:50,830 --> 00:01:53,250 [eksplozije in laserski udari] 47 00:01:53,250 --> 00:01:54,380 Joj! 48 00:01:54,380 --> 00:01:55,790 Nima nadzora! 49 00:01:55,790 --> 00:01:57,580 Vau vau vau vau! 50 00:01:57,580 --> 00:02:00,420 hej Izgleda kot vaše procesorsko jedro je preobremenjen. 51 00:02:00,420 --> 00:02:02,750 Bi radi odzračili presežek energije? 52 00:02:02,750 --> 00:02:04,420 ja Naredi tisto stvar! To se sliši koristno! 53 00:02:04,420 --> 00:02:07,000 odlično! Iniciacija samodetonacija. 54 00:02:07,000 --> 00:02:09,580 kaj?! ne! nehaj! Znova zaženi! Prekliči! 55 00:02:09,580 --> 00:02:12,210 [Bulby] v redu Preklic in izvleči se. 56 00:02:12,210 --> 00:02:13,290 Mislim, da to se dogaja zdaj. 57 00:02:13,290 --> 00:02:14,460 Byyyyyyye! 58 00:02:14,460 --> 00:02:16,040 [razbije se steklo] 59 00:02:17,620 --> 00:02:19,500 Vauwww. 60 00:02:19,500 --> 00:02:21,670 [vodja] Aah! Denar gori! 61 00:02:21,670 --> 00:02:24,380 Ves denar je gori! 62 00:02:27,460 --> 00:02:30,460 ♪ Življenje je kot orkan ♪ 63 00:02:30,460 --> 00:02:32,920 ♪ Tukaj v Duckburgu ♪ 64 00:02:32,920 --> 00:02:35,670 ♪ Dirkalni avtomobili, laserji, letala ♪ 65 00:02:35,670 --> 00:02:38,380 ♪ To je raca-blur ♪ 66 00:02:38,380 --> 00:02:41,000 ♪ Morda bomo rešili skrivnost ♪ 67 00:02:41,000 --> 00:02:43,420 ♪ Ali pa na novo napišite zgodovino ♪ 68 00:02:43,420 --> 00:02:46,000 ♪ Račje zgodbe, vau-oo ♪ 69 00:02:46,000 --> 00:02:49,670 ♪ Vsak dan so tam zunaj ustvarjanje Ducktales ♪ 70 00:02:49,670 --> 00:02:51,290 ♪ Vau-oo ♪ 71 00:02:51,290 --> 00:02:52,960 ♪ Tales of derring-do ♪ 72 00:02:52,960 --> 00:02:54,830 ♪ Slabe in srečne zgodbe ♪ 73 00:02:54,830 --> 00:02:56,540 ♪ Vau-oo ♪ 74 00:02:56,540 --> 00:02:59,500 ♪ D-d-nevarnost preži za vami ♪ 75 00:02:59,500 --> 00:03:01,290 ♪ Tukaj je neznanec da te najdem ♪ 76 00:03:01,290 --> 00:03:02,670 ♪ Kaj storiti? ♪ 77 00:03:02,670 --> 00:03:05,500 ♪ Samo zgrabi nekaterim Ducktales ♪ 78 00:03:05,500 --> 00:03:07,250 ♪ Vau-oo ♪ 79 00:03:07,250 --> 00:03:09,080 ♪ Vsak dan so tam zunaj ♪ 80 00:03:09,080 --> 00:03:10,540 ♪ Ustvarjanje račjih zgodb ♪ 81 00:03:10,540 --> 00:03:12,330 ♪ Vau-oo ♪ 82 00:03:12,330 --> 00:03:14,500 ♪ Zgodbe o drznosti slabo in dobro ♪ 83 00:03:14,500 --> 00:03:17,290 ♪ Ne lažne zgodbe ali cottontails ♪ 84 00:03:17,290 --> 00:03:19,040 -♪ Ne, Ducktales! ♪ -♪ Whoo-ooh! ♪ 85 00:03:22,670 --> 00:03:27,080 [napovedovalec] Udarne novice z Roxanne Featherly. 86 00:03:27,080 --> 00:03:29,710 V živo smo v Duckburg National Bank, 87 00:03:29,710 --> 00:03:32,040 kjer je robotska grožnja porušil stavbo, 88 00:03:32,040 --> 00:03:33,540 zaradi česar so pokrovitelji travmatizirani. 89 00:03:33,540 --> 00:03:34,920 Bil si tam, mladenič. 90 00:03:34,920 --> 00:03:37,920 Ali bi lahko videli čisto zlo v njegove hladne, robotske oči? 91 00:03:37,920 --> 00:03:39,330 Kaj? Bil je nošenje vizirja. 92 00:03:39,330 --> 00:03:41,120 razumem Torej kaj je se poskuša skriti? 93 00:03:41,120 --> 00:03:42,620 ne! Rešil me je. 94 00:03:42,620 --> 00:03:44,790 Bil je pameten in plemenit in iz kovine! 95 00:03:44,790 --> 00:03:46,790 Vse, kar sem vedno imel hotel biti skoraj. 96 00:03:46,790 --> 00:03:48,620 Od kod je prišel? Ga bom spet videla? 97 00:03:48,620 --> 00:03:50,380 Ali bo to podpisal spominski dolarski bankovec? 98 00:03:50,380 --> 00:03:51,880 Ha-ja! 99 00:03:55,670 --> 00:03:57,920 Odstrani. Buff! To je katastrofalno. 100 00:03:57,920 --> 00:03:59,170 Ne, katastrofalno. 101 00:03:59,170 --> 00:04:00,710 Ne, kataklizmično! 102 00:04:00,710 --> 00:04:02,620 Opomba sebi: Ne preobremenite procesor. 103 00:04:02,620 --> 00:04:05,330 [Roxanne] Bodite prepričani, da glasujete v naši spletni anketi. 104 00:04:05,330 --> 00:04:07,580 Robo-prevarant: Nesposobno nevarno 105 00:04:07,580 --> 00:04:09,540 ali nevarno nesposoben? 106 00:04:09,540 --> 00:04:11,580 [Huey] Niti enega. On je junak! 107 00:04:11,580 --> 00:04:12,790 junak? jaz? 108 00:04:12,790 --> 00:04:14,330 huh to je... 109 00:04:14,330 --> 00:04:16,540 smešno! Najbolj neumen dan. 110 00:04:16,540 --> 00:04:17,540 [godrnjanje] 111 00:04:17,540 --> 00:04:19,670 mama!? Uh, zdravo! 112 00:04:19,670 --> 00:04:22,210 Neki norec v hladilniku razdrl banko. 113 00:04:22,210 --> 00:04:23,210 Uh! 114 00:04:23,210 --> 00:04:24,920 -Huh... Uf! - [žvenketanje] 115 00:04:24,920 --> 00:04:25,920 Calla, Fenton. 116 00:04:25,920 --> 00:04:27,330 kaj počneš 117 00:04:27,330 --> 00:04:29,670 Zapravljaš čas na vašem računalniku? 118 00:04:29,670 --> 00:04:31,790 -Prava služba nikoli ti je prišlo na misel? -Aah! 119 00:04:31,790 --> 00:04:33,250 [brenčanje] 120 00:04:33,250 --> 00:04:36,750 Mama, službo imam pri McDuck Enterprises 121 00:04:36,750 --> 00:04:38,620 pod najboljšim znanstvenikom v mestu. 122 00:04:38,620 --> 00:04:39,960 Zastonj. 123 00:04:39,960 --> 00:04:41,920 Ja, res je neplačano pripravništvo. 124 00:04:41,920 --> 00:04:44,170 -Ampak verjemi mi, velike stvari se dogajajo. -[TV predvaja] 125 00:04:44,170 --> 00:04:46,210 Claro, pollito. Jaz verjamem vate. 126 00:04:46,210 --> 00:04:47,920 Samo postaja veliko težje je vse. 127 00:04:47,920 --> 00:04:49,120 Toliko si želiš narediti, 128 00:04:49,120 --> 00:04:50,540 imaš vsi pravi nameni, 129 00:04:50,540 --> 00:04:52,920 ampak ne moreš storiti vse naenkrat. 130 00:04:52,920 --> 00:04:55,210 kaj ti pravzaprav želite biti? 131 00:04:55,210 --> 00:04:57,170 No, dr. Gearloose dela na tem-- 132 00:04:57,170 --> 00:04:58,670 Cállate. "Patos" je vklopljen. 133 00:04:58,670 --> 00:05:01,290 [dramično predvajanje glasbe] 134 00:05:01,290 --> 00:05:04,000 Soy, Diego ... Tvoj izgubljeni trojček. 135 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 [vzdihne] Espera, komu od naju? 136 00:05:06,000 --> 00:05:07,380 Oba. 137 00:05:07,380 --> 00:05:08,380 Aja. 138 00:05:08,380 --> 00:05:09,670 Eres un monstruo, Diego! 139 00:05:09,670 --> 00:05:11,170 [izpiha nos] 140 00:05:15,880 --> 00:05:17,710 [piski domofona] 141 00:05:17,710 --> 00:05:19,500 [ženski glas] Uh, gospod Beaks, bili ste zaprti 142 00:05:19,500 --> 00:05:21,460 v vaši pisarni več dni, gospod. 143 00:05:21,460 --> 00:05:24,670 Ali še vedno želite svojega 19:00 blazinica za s seboj tajska? 144 00:05:24,670 --> 00:05:27,750 Ne. Hočem ga. 145 00:05:27,750 --> 00:05:30,710 In spomladanske zavitke. Prinesi mi spomladanske zavitke. 146 00:05:32,170 --> 00:05:34,500 [brenčanje in piskanje] 147 00:05:36,380 --> 00:05:37,750 [brenčanje] 148 00:05:37,750 --> 00:05:39,670 Dr. Gearloose, se ti ne zdi 149 00:05:39,670 --> 00:05:42,210 lahko bi naredili več kot le ti refleksni testi? 150 00:05:42,210 --> 00:05:44,380 Ali sprašuješ za odmor za kosilo? 151 00:05:44,380 --> 00:05:48,040 Pravim, poglej pri vseh neverjetnih stvareh ta obleka zmore! 152 00:05:48,040 --> 00:05:49,790 Uh! Huh! Aah! 153 00:05:49,790 --> 00:05:51,080 Ohh! 154 00:05:51,080 --> 00:05:53,960 -Oh! Ohh! Oprostite! -[vzdihne] 155 00:05:53,960 --> 00:05:55,250 [piskanje] 156 00:05:55,250 --> 00:05:56,790 Kje te še naprej prihajati od? 157 00:05:56,790 --> 00:05:58,250 ali si nor? 158 00:05:58,250 --> 00:06:00,080 Jedrni procesor je še vedno nestabilen. 159 00:06:00,080 --> 00:06:02,080 Ne zdrži več dejanj. 160 00:06:02,080 --> 00:06:04,120 G. McDuck je rekel zmanjšal bi mi financiranje 161 00:06:04,120 --> 00:06:07,170 če še en citat "cockamamie izum gre po zlu." 162 00:06:07,170 --> 00:06:09,500 [vzdihne] Gearloose Haywire: 163 00:06:09,500 --> 00:06:13,080 Žareče seno omogoči kmetom delati po temi, tako da... 164 00:06:13,080 --> 00:06:14,540 -[klofuta] -Aah! 165 00:06:15,750 --> 00:06:18,330 prav. financiranje. Igrajte varno. 166 00:06:18,330 --> 00:06:20,790 Ta obleka je prototip. 167 00:06:20,790 --> 00:06:22,920 Ne bom tvegal vse moje trdo delo ker hočeš... 168 00:06:22,920 --> 00:06:25,170 [vzdihne] Počakaj! Je to udrtina? 169 00:06:25,170 --> 00:06:26,670 Si rekel kosilo? Slišal sem kosilo. 170 00:06:26,670 --> 00:06:27,880 To je kosilo za vse! 171 00:06:32,250 --> 00:06:34,420 Če lahko ugotovim kako deluje obleka, 172 00:06:34,420 --> 00:06:37,120 potem jim lahko pokažem, kaj Fenton Crackshell-Cabrera zmore. 173 00:06:37,120 --> 00:06:41,120 huh Prvo orodje: Kazalec s kroglico. 174 00:06:41,120 --> 00:06:42,330 To bo enostavno! 175 00:06:45,750 --> 00:06:46,960 [klepetanje] 176 00:06:46,960 --> 00:06:49,120 Ne začnite z mano danes. 177 00:06:49,120 --> 00:06:50,120 Dr. Gearloose! 178 00:06:50,120 --> 00:06:51,710 Neki otrok? 179 00:06:51,710 --> 00:06:53,670 Kot Junior Woodchuck Robotika Značka Kandidat, 180 00:06:53,670 --> 00:06:55,170 Uspelo mi je izslediti tekalna plast kolesa 181 00:06:55,170 --> 00:06:56,750 pri ropu banke na enega od vaših patentov. 182 00:06:56,750 --> 00:06:59,500 Huh-čak-buh-bah-dah dah bah. Bah. 183 00:06:59,500 --> 00:07:00,880 Kakšen bančni rop? 184 00:07:00,880 --> 00:07:03,540 Oklepni maščevalec kdo je ustavil bančni rop? 185 00:07:03,540 --> 00:07:05,750 Ustvarili ste superjunaka za Duckburg, kajne? 186 00:07:05,750 --> 00:07:07,420 Imel sem nekaj idej to bi lahko-- 187 00:07:07,420 --> 00:07:09,210 Kaj sem naredil? Ohh! 188 00:07:09,210 --> 00:07:12,790 Ta podčlovek, interni kos gah! 189 00:07:14,290 --> 00:07:15,920 -[piskanje] - Mu bom pokazal 190 00:07:15,920 --> 00:07:18,540 da se ne vmešavam z mojimi dragimi. 191 00:07:18,540 --> 00:07:20,120 Iztegnjene roke! 192 00:07:22,250 --> 00:07:24,580 pridi no Umakni. Umakni! 193 00:07:24,580 --> 00:07:25,710 [vzdihne] 194 00:07:26,960 --> 00:07:29,880 "Umik roke je hrošč." 195 00:07:29,880 --> 00:07:32,120 Mast za komolce! 196 00:07:32,120 --> 00:07:33,830 Uh! Aah! 197 00:07:33,830 --> 00:07:37,290 rabarbara. Meringue. Bostonska krema. 198 00:07:37,290 --> 00:07:39,620 Ha ha, laserji s prstnimi pištolami! 199 00:07:42,750 --> 00:07:45,750 Hmm. Nekje je blizu. 200 00:07:45,750 --> 00:07:47,540 Hip-flexor extendo-abs! 201 00:07:47,540 --> 00:07:49,620 [oba] Oh, moj bog! on je! 202 00:07:49,620 --> 00:07:51,960 Oh, uh. Živjo, dr. Gearloose. 203 00:07:51,960 --> 00:07:53,920 [zračna hupa zavija] 204 00:07:53,920 --> 00:07:56,000 Pridi sem dol ta hip! 205 00:07:56,000 --> 00:07:58,920 Tisti ekstendo-trebušnjaki so za odlaganje škatel na visokih policah, 206 00:07:58,920 --> 00:08:00,960 ne za-- karkoli to počneš! 207 00:08:00,960 --> 00:08:02,790 hej Se me spomniš? 208 00:08:02,790 --> 00:08:04,040 Huey, iz banke? 209 00:08:04,040 --> 00:08:06,210 rešil si me, Cenil sem ga. 210 00:08:06,210 --> 00:08:07,330 Imam nekaj vprašanj o tvoji opremi! 211 00:08:07,330 --> 00:08:08,960 Mogoče kakšne nadgradnje! 212 00:08:08,960 --> 00:08:10,290 Preobremenili se boste jedrni procesor 213 00:08:10,290 --> 00:08:11,830 in nas vse pobij! 214 00:08:11,830 --> 00:08:13,420 Oh. Jaz bi rekel to je predrago. 215 00:08:13,420 --> 00:08:14,830 [Bulby] Začetek pretiravanja. 216 00:08:14,830 --> 00:08:15,880 [trube za zabavo] 217 00:08:15,880 --> 00:08:17,420 Vau! 218 00:08:18,670 --> 00:08:20,710 Oh, seveda. To ne more biti pita?! 219 00:08:24,250 --> 00:08:26,210 Torej, kaj O.S. ali tečeš? 220 00:08:26,210 --> 00:08:27,790 Ali obstaja jedrni procesor, 221 00:08:27,790 --> 00:08:29,830 ali so vse vaše aplikacije teče skozi vas? 222 00:08:29,830 --> 00:08:31,040 Zanimiva hipoteza. 223 00:08:31,040 --> 00:08:33,830 Organski procesor lahko-- Osredotoči se! 224 00:08:36,500 --> 00:08:37,830 Pozneje se bomo ujeli! 225 00:08:41,750 --> 00:08:42,880 [godrnjanje] 226 00:08:42,880 --> 00:08:44,620 Daj no... daj no! 227 00:08:45,960 --> 00:08:47,380 [vzdihne] 228 00:08:51,880 --> 00:08:53,580 [predvajanje tehno glasbe v slušalkah] 229 00:08:58,210 --> 00:09:01,210 [dialog neslišen] 230 00:09:01,210 --> 00:09:02,670 ♪ ♪ 231 00:09:02,670 --> 00:09:03,880 Hej, kolega. 232 00:09:03,880 --> 00:09:04,750 Gremo! 233 00:09:12,580 --> 00:09:14,920 [jok] 234 00:09:14,920 --> 00:09:17,830 Ste poškodovani? Videti je, da jokaš. 235 00:09:17,830 --> 00:09:19,880 Samo veter v očeh. 236 00:09:19,880 --> 00:09:23,380 Čudovit, čudovit veter. 237 00:09:23,380 --> 00:09:25,120 huh 238 00:09:25,120 --> 00:09:28,960 jayyyy! 239 00:09:33,330 --> 00:09:35,710 G. Beaks, Zelo mi je žal, jaz... 240 00:09:35,710 --> 00:09:38,170 oprosti? Rešil si me! 241 00:09:38,170 --> 00:09:39,920 Toda raketa dejansko prišel iz-- 242 00:09:39,920 --> 00:09:41,540 Pff. pridi no 243 00:09:41,540 --> 00:09:43,460 Imam otok, kjer Razstreljujem helikopterje za zabavo! 244 00:09:43,460 --> 00:09:45,880 Zgodi se! 245 00:09:45,880 --> 00:09:47,580 Kakorkoli, jaz sem tvoj največji oboževalec. 246 00:09:47,580 --> 00:09:48,920 [klikni] 247 00:09:48,920 --> 00:09:51,000 Iščem povsod zate. 248 00:09:51,000 --> 00:09:52,540 Se me spomniš? 249 00:09:52,540 --> 00:09:53,830 Popolnoma super robotska raca 250 00:09:53,830 --> 00:09:55,080 to ne more pomagati ampak izstopati? 251 00:09:55,080 --> 00:09:56,500 To je kakovostna vaba Beaks. 252 00:09:56,500 --> 00:09:57,920 povej mi, kakšen je tvoj dogovor? 253 00:09:57,920 --> 00:09:59,120 No, jaz... 254 00:09:59,120 --> 00:10:01,000 ...imajo tono neizkoriščenega potenciala? 255 00:10:01,000 --> 00:10:02,500 Se popolnoma strinjam! 256 00:10:02,500 --> 00:10:06,380 Z mojo pomočjo bi lahko pomagaj vsemu Duckburgu. 257 00:10:06,380 --> 00:10:07,960 Pomagati vsem Duckburgom? 258 00:10:07,960 --> 00:10:09,540 Tako je prav. In imam denar, 259 00:10:09,540 --> 00:10:12,120 sredstva, in pozitiven zvok, ki ga potrebujete. 260 00:10:12,120 --> 00:10:14,120 Glej, prav zdaj, ti si slab meme. 261 00:10:15,120 --> 00:10:16,290 -[zap] -meow] 262 00:10:16,290 --> 00:10:17,540 [predvajanje glasbe] 263 00:10:19,120 --> 00:10:21,170 Želim te narediti dober meme. 264 00:10:21,170 --> 00:10:23,420 "Break-ples malček!" "Želva poje palačinko!" 265 00:10:23,420 --> 00:10:25,620 - me čutiš? -Uh, res ne. 266 00:10:25,620 --> 00:10:27,460 poslušaj, Lahko ti omogočim dostop 267 00:10:27,460 --> 00:10:29,290 v omrežje Waddlephone. 268 00:10:29,290 --> 00:10:31,920 Predstavljajte si, da se odzivate na klice iz vsega mesta, 269 00:10:31,920 --> 00:10:34,620 junak za vse. 270 00:10:34,620 --> 00:10:37,120 Lahko vidite, ne moreš 271 00:10:37,120 --> 00:10:39,040 Pridružite se nam v Team Waddle. 272 00:10:39,040 --> 00:10:41,290 Tvoja usoda čaka. 273 00:10:41,290 --> 00:10:43,250 Vau! 274 00:10:45,920 --> 00:10:47,580 [vzdihne] 275 00:10:47,580 --> 00:10:48,960 Propeler že imam. 276 00:10:48,960 --> 00:10:50,670 In šef ki mi je dal to obleko. 277 00:10:50,670 --> 00:10:52,080 Hvala, ampak moram leteti. 278 00:10:53,460 --> 00:10:55,790 Seme posajeno. 279 00:10:55,790 --> 00:10:57,040 Moja boš. 280 00:10:57,040 --> 00:10:59,540 [predvajanje tehno glasbe] 281 00:10:59,540 --> 00:11:01,040 Hej, obtičal sem na strehi. 282 00:11:01,040 --> 00:11:03,170 Potreboval te bom, da pošlješ gor še en helikopter. 283 00:11:03,170 --> 00:11:04,330 Stopnice?! 284 00:11:05,710 --> 00:11:07,920 [brenčanje alarma] 285 00:11:07,920 --> 00:11:09,080 -[izklop] - Oh, ne. 286 00:11:09,080 --> 00:11:10,210 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 287 00:11:10,210 --> 00:11:12,960 Neee! 288 00:11:12,960 --> 00:11:14,170 [zrušitev] 289 00:11:14,170 --> 00:11:15,710 [stokanje] 290 00:11:15,710 --> 00:11:16,960 Odpuščen si. 291 00:11:16,960 --> 00:11:19,120 Dr. Gearloose? Kaj se je zgodilo? 292 00:11:19,120 --> 00:11:22,330 Uh-uh! Če g. McDuck izve glede tega sem končal. 293 00:11:22,330 --> 00:11:23,790 Odpravljam projekt. 294 00:11:23,790 --> 00:11:26,960 Rešil sem človeka iz eksplozivni helikopter! 295 00:11:26,960 --> 00:11:29,000 Kar si eksplodiral! 296 00:11:29,000 --> 00:11:31,120 Naslednji oklep, izgubljam vse gizmo. 297 00:11:31,120 --> 00:11:32,920 Ampak potem to ni Gizmoduck! 298 00:11:32,920 --> 00:11:34,380 Gizmoducka ni. 299 00:11:34,380 --> 00:11:35,710 Ste pripravnik. 300 00:11:35,710 --> 00:11:37,210 In ti si niti to ne več. 301 00:11:37,210 --> 00:11:38,000 Pojdi stran. 302 00:11:39,420 --> 00:11:41,750 -Manny, sežgi oklep. -Ha? 303 00:11:41,750 --> 00:11:43,380 Ne potrebujemo, da pada v napačne roke. 304 00:11:43,380 --> 00:11:44,500 [clomp clomp] 305 00:11:45,540 --> 00:11:47,500 Blathering Blatherskite! 306 00:11:49,830 --> 00:11:51,120 Gizmoduck! 307 00:11:51,120 --> 00:11:52,380 Šla sem čez dizajn tvoje obleke, 308 00:11:52,380 --> 00:11:53,710 in mislim, da bi lahko bil narediti veliko več! 309 00:11:53,710 --> 00:11:55,000 ja ja! se strinjam! 310 00:11:55,000 --> 00:11:56,960 Na pot rešit Duckburg! 311 00:12:03,620 --> 00:12:06,170 G. Beaks, Sprejemam vašo ponudbo. 312 00:12:06,170 --> 00:12:08,210 Junak, vrnil si se! Kakšno noro naključno presenečenje. 313 00:12:08,210 --> 00:12:10,040 [piski] 314 00:12:10,040 --> 00:12:12,670 Dobrodošli v Waddle. 315 00:12:12,670 --> 00:12:16,210 Edino sposobno podjetje reševanja našega poštenega Duckburga. 316 00:12:16,210 --> 00:12:19,080 Naj vas predstavim v Waddleduck! 317 00:12:19,080 --> 00:12:21,460 -[mačka mijavka] -Waddleduck, ti si moj hewo! 318 00:12:25,170 --> 00:12:26,210 [žvenketanje] 319 00:12:27,460 --> 00:12:29,000 Spominski selfie! 320 00:12:34,420 --> 00:12:36,080 [brenčanje alarma] 321 00:12:36,080 --> 00:12:38,670 -[brenčanje] -[žvižganje kotlička] 322 00:12:41,170 --> 00:12:43,040 Pollito? 323 00:12:43,040 --> 00:12:45,580 Moj sin dela pri Waddlu. 324 00:12:45,580 --> 00:12:48,210 Končno prava služba. 325 00:12:48,210 --> 00:12:51,330 Nikoli nisem bil bolj ponosen v svojem življenju! 326 00:12:51,330 --> 00:12:53,880 Hm. heh Hvala, mama. 327 00:13:03,250 --> 00:13:05,080 Gizmodu-- Uh, mislim, 328 00:13:05,080 --> 00:13:07,290 Waddleduck poroča za dolžnost, gospod. 329 00:13:07,290 --> 00:13:10,080 Poročanje meni? Ne, ne, ne, ne. 330 00:13:11,290 --> 00:13:15,040 Poročaš jim, potrošnik Waddle. 331 00:13:15,040 --> 00:13:17,670 Zahvaljujoč naši novi Aplikacija Hero on Demand! 332 00:13:17,670 --> 00:13:19,540 Ogromni bomo! 333 00:13:19,540 --> 00:13:21,120 Ko so Waddlerji v stiski, 334 00:13:21,120 --> 00:13:22,620 -dobil boš prstan... -[prstani] 335 00:13:22,620 --> 00:13:24,250 ... potem boš zip-zing takoj, da narediš svoje. 336 00:13:24,250 --> 00:13:26,920 V redu, ampak kaj ko ljudje brez aplikacije potrebujete pomoč? 337 00:13:26,920 --> 00:13:28,120 Kaj pa večji zločini? 338 00:13:28,120 --> 00:13:29,960 Oh, ti veličastni bedak. 339 00:13:29,960 --> 00:13:33,250 Nič ni večjega kot potrebe strank Waddle. 340 00:13:33,250 --> 00:13:34,710 Če pa zavrnete klic, 341 00:13:34,710 --> 00:13:38,290 vaš sistem bo preglasil. 342 00:13:38,290 --> 00:13:39,460 kaj?! 343 00:13:39,460 --> 00:13:40,670 Želeli ste pomagati ljudem, kajne? 344 00:13:40,670 --> 00:13:42,580 [stokanje] 345 00:13:42,580 --> 00:13:44,330 Pridi k temu, junak! ha ha! 346 00:13:44,330 --> 00:13:46,420 [renčanje] 347 00:13:47,750 --> 00:13:50,460 -[predvajanje rock glasbe] -[zvonjenje] 348 00:13:52,710 --> 00:13:54,250 [renčanje] 349 00:13:54,250 --> 00:13:55,920 -[lajanje] -[stoka] Aah! 350 00:13:55,920 --> 00:13:57,210 [zvonjenje] 351 00:13:57,210 --> 00:14:01,080 No, odnosi so zgrajeni na komunikaciji. 352 00:14:01,080 --> 00:14:03,790 ♪ Waddleduck ♪ 353 00:14:03,790 --> 00:14:05,750 ♪ Ko je tvoje življenje v zmešnjavi ♪ 354 00:14:05,750 --> 00:14:07,250 Daljinec. 355 00:14:07,250 --> 00:14:08,380 Ja, Pep lahko. 356 00:14:08,380 --> 00:14:09,920 In grozdje. 357 00:14:09,920 --> 00:14:11,250 Ne. Ne, dve grozdi. 358 00:14:11,250 --> 00:14:12,540 Eh, veš kaj, celo tri. 359 00:14:12,540 --> 00:14:15,460 ♪ Waddleduck ♪ 360 00:14:15,460 --> 00:14:18,960 [zvonjenje] 361 00:14:18,960 --> 00:14:21,620 ♪ Waddleduck ♪ 362 00:14:21,620 --> 00:14:23,380 [zvonjenje] 363 00:14:23,380 --> 00:14:25,000 [pesem se konča] 364 00:14:26,250 --> 00:14:28,210 ti? kaj potrebuješ 365 00:14:28,210 --> 00:14:30,960 Potrebujem te za metanje da v smeti. 366 00:14:33,500 --> 00:14:35,380 [Gizmoduck] "Moja vera vate." 367 00:14:35,380 --> 00:14:36,790 ne razumem 368 00:14:36,790 --> 00:14:38,710 Waddleduck? res? 369 00:14:38,710 --> 00:14:41,210 Ti nisi junak. Ti si prodajalec. 370 00:14:41,210 --> 00:14:44,710 Torej kar naprej. Zavrzi mojo vero vate. 371 00:14:53,170 --> 00:14:54,750 V reciklažo! 372 00:14:54,750 --> 00:14:56,290 Ti pošast. 373 00:14:56,290 --> 00:14:57,210 [vzdihne] 374 00:14:59,420 --> 00:15:02,920 -jaz-- -[zvonjenje] 375 00:15:04,500 --> 00:15:07,290 Počasi, pravkar sem dobil ta mladiček podrobno. 376 00:15:07,290 --> 00:15:08,880 [Gizmoduck, mrmra] Uf, tako neumno. 377 00:15:08,880 --> 00:15:10,290 Potreboval bom prostor izvleči tukaj. 378 00:15:10,290 --> 00:15:12,080 Samo še nekaj centimetrov spredaj? 379 00:15:12,080 --> 00:15:13,250 -Na pomoč! -Ha? 380 00:15:13,250 --> 00:15:15,250 Oprostite, dolžnost kliče. 381 00:15:15,250 --> 00:15:18,120 [stokanje] 382 00:15:20,040 --> 00:15:22,250 [bori se] Prenesti morate aplikacijo. 383 00:15:22,250 --> 00:15:24,830 Prijavite se. Izberite geslo. 384 00:15:24,830 --> 00:15:27,080 Preveri račun. Preverite filter neželene pošte. 385 00:15:27,080 --> 00:15:29,580 [Beagle Boys se smejijo] 386 00:15:29,580 --> 00:15:32,210 Tokrat ni tako težko, a, mikrovalovna? 387 00:15:32,210 --> 00:15:34,170 -Aggh! -[avtoalarm se oglasi] 388 00:15:36,250 --> 00:15:38,330 WD, kaj se pravi, človek? 389 00:15:38,330 --> 00:15:41,210 Vidim veliko slabih ocen o aplikaciji. 390 00:15:41,210 --> 00:15:43,080 Hitro govori, imam svoj dan tiskovna konferenca čez nekaj... 391 00:15:43,080 --> 00:15:44,500 Potrebujem nadzor. 392 00:15:44,500 --> 00:15:46,460 Oseba, ki pada do njihove prezgodnje smrti 393 00:15:46,460 --> 00:15:47,880 nima časa da odprete aplikacijo! 394 00:15:47,880 --> 00:15:49,330 Oh, možno je. 395 00:15:49,330 --> 00:15:51,500 WaddlePhone je izjemno hiter. Dovolite mi... 396 00:15:51,500 --> 00:15:52,880 nehal sem. 397 00:15:55,250 --> 00:15:57,290 [Beaks] Oh, kul. 398 00:15:57,290 --> 00:15:59,880 Samo, stvar je v tem, ti pripadaš meni. 399 00:15:59,880 --> 00:16:01,380 Zato ne bodite nehvaležni. 400 00:16:01,380 --> 00:16:05,460 Jaz sem te naredil največ v mestu vreden fant! 401 00:16:05,460 --> 00:16:09,080 Če dobro pomislim, Ne morem dopustiti, da obstajaš bolj priljubljen kot jaz. 402 00:16:09,080 --> 00:16:10,330 Pravzaprav ... 403 00:16:17,290 --> 00:16:20,500 ne! Počakaj! Kaj si-- Ne! 404 00:16:20,500 --> 00:16:23,380 Žal si ne zaslužiš oklep, chico. 405 00:16:26,170 --> 00:16:28,790 [živahna glasba] 406 00:16:36,080 --> 00:16:38,670 Glej, Waddleduck 2.0! 407 00:16:38,670 --> 00:16:39,830 Stražarji! 408 00:16:42,380 --> 00:16:44,290 Ampak ne veš kako deluje! 409 00:16:44,290 --> 00:16:45,460 Aktiviranje preveč gizmov 410 00:16:45,460 --> 00:16:46,880 bo preobremenjen jedrni procesor! 411 00:16:46,880 --> 00:16:48,620 Mah, razumem. 412 00:16:50,380 --> 00:16:51,540 Hej-hej ho-ho, 413 00:16:51,540 --> 00:16:53,330 Waddleduck mora iti! 414 00:16:53,330 --> 00:16:54,880 Hej-hej ho-ho, 415 00:16:54,880 --> 00:16:57,040 Waddleduck mora iti! 416 00:16:57,040 --> 00:16:58,710 [Fenton] Ne! imaš da me poslušaš! 417 00:16:58,710 --> 00:17:00,330 Beaks nima pojma kaj dela! 418 00:17:00,330 --> 00:17:02,210 Vse nas bo pobil! -Pollito? 419 00:17:02,210 --> 00:17:04,620 -[predvajanje tehno glasbe] -Dobrodošli v Waddle. 420 00:17:04,620 --> 00:17:08,120 -Jaz sem Waddleduck! -[laserski udari] 421 00:17:08,120 --> 00:17:12,540 Ali naj rečem... Mark Be-eaks! 422 00:17:12,540 --> 00:17:15,330 Vaš najljubši milijarder je zdaj vaš najljubši superjunak, boš! 423 00:17:15,330 --> 00:17:18,500 bu! Ni šans! Ti nisi junak! 424 00:17:18,500 --> 00:17:20,750 -Kaj zdaj? -Mislim, kako bi lahko si on? 425 00:17:20,750 --> 00:17:22,420 Rešen si bil avtor Gizmoduck. 426 00:17:22,420 --> 00:17:23,920 In ali ste res mislili ne bi opazili 427 00:17:23,920 --> 00:17:25,620 da tvoji celi obrazi so drugačni? 428 00:17:25,620 --> 00:17:29,460 Torej boš odzivanje osebno na vse prošnje za pomoč? 429 00:17:29,460 --> 00:17:31,040 Eh, za dobro voljo učinkovitosti, 430 00:17:31,040 --> 00:17:33,420 Postavljam se odgovoren za to, kdo bo rešen 431 00:17:33,420 --> 00:17:34,790 in kdo ne. 432 00:17:34,790 --> 00:17:37,790 Kajti jaz sem Waddledduck! 433 00:17:37,790 --> 00:17:40,380 [vsi zadihani] 434 00:17:40,380 --> 00:17:42,790 Kljuni, nehaj! Naj ga nekdo ustavi! 435 00:17:42,790 --> 00:17:45,750 Pew pew pew pew pew! 436 00:17:45,750 --> 00:17:48,380 Pewpewpewpew! klop klop! 437 00:17:48,380 --> 00:17:50,580 Pewpew! Pew! 438 00:17:50,580 --> 00:17:52,420 -[kričanje] -Ha ha! 439 00:17:53,580 --> 00:17:55,380 oh... 440 00:17:56,380 --> 00:17:59,460 huh Oh, o, o, vau! 441 00:17:59,460 --> 00:18:02,620 -Aah aah aah! -[množica kriči] 442 00:18:05,460 --> 00:18:07,290 Bulby tukaj. 443 00:18:07,290 --> 00:18:09,040 Videti je, da obstaja preobremenitev jedra. 444 00:18:09,040 --> 00:18:11,540 Spravi ga z mene! Spravi ga z mene! 445 00:18:11,540 --> 00:18:13,380 [Bulby] Bi radi za odvajanje odvečne energije s samodetonacijo? 446 00:18:13,380 --> 00:18:14,960 Ja, ja, ja, karkoli! 447 00:18:14,960 --> 00:18:17,420 odlično! Iniciacija samodetonacija. 448 00:18:17,420 --> 00:18:18,380 [Beaks] Kaj?! 449 00:18:18,380 --> 00:18:20,790 Uh! Oh! Oh, ne! 450 00:18:23,960 --> 00:18:26,080 Prekliči naročilo! Eksplodiralo bo! 451 00:18:26,080 --> 00:18:27,460 [Beaks] Preveč paničen! Ni mogoče obdelati! 452 00:18:27,460 --> 00:18:28,670 Reši me, amigo! 453 00:18:28,670 --> 00:18:31,420 Nisem tvoj prijatelj. 454 00:18:31,420 --> 00:18:33,040 [sopihanje] Oh! 455 00:18:33,040 --> 00:18:34,580 [laserski udari] 456 00:18:40,620 --> 00:18:44,880 Nisem maskota ali pripravnik ali modno orodje! 457 00:18:46,170 --> 00:18:48,250 -Joj! -Blathering Blatherskite! 458 00:18:48,250 --> 00:18:49,500 Ohh! 459 00:18:51,080 --> 00:18:52,290 -[vzdihniti] -Ha? 460 00:18:54,170 --> 00:18:58,420 Jaz sem. Gizmoduuuuuuck! 461 00:19:01,080 --> 00:19:03,500 ha ha! Vera povrnjena! 462 00:19:03,500 --> 00:19:05,880 -[brenčanje alarma] -Ha? 463 00:19:05,880 --> 00:19:07,540 Pozor! Odvajanje odvečne energije 464 00:19:07,540 --> 00:19:09,420 s procesorskim jedrom detonacija. 465 00:19:09,420 --> 00:19:11,380 Samo iztrgaj procesorsko jedro! 466 00:19:11,380 --> 00:19:12,790 Ne morem, počilo bo! 467 00:19:12,790 --> 00:19:14,580 Potrebujem obleko znebite se procesorja, 468 00:19:14,580 --> 00:19:16,500 vendar obleka ne teče brez procesorja! 469 00:19:16,500 --> 00:19:17,750 Ne potrebujete ga! 470 00:19:17,750 --> 00:19:19,250 Kje najdem kompleksen sistem 471 00:19:19,250 --> 00:19:20,830 ki zmore veliko stvari hkrati?! 472 00:19:20,830 --> 00:19:24,540 Tukaj. Vaši možgani je popoln procesor! 473 00:19:24,540 --> 00:19:26,460 Kot da sem se trudil da ti povem, 474 00:19:26,460 --> 00:19:28,040 zmoreš več. 475 00:19:28,040 --> 00:19:30,500 imaš prav Imel si prav! 476 00:19:30,500 --> 00:19:31,830 enostavno. Joj! Ah! 477 00:19:31,830 --> 00:19:33,170 To so moji možgani! 478 00:19:33,170 --> 00:19:35,330 [gruntanje] Vau! 479 00:19:36,330 --> 00:19:38,040 [Huey zastoka] Aah! 480 00:19:39,170 --> 00:19:40,580 oh... 481 00:19:50,540 --> 00:19:53,460 Obleka ni Gizmoduck. ti si 482 00:19:53,460 --> 00:19:55,830 To je značka robotike in značko za filozofijo točno tam. 483 00:19:55,830 --> 00:19:58,830 Vse sem jaz. Jaz imam nadzor. 484 00:19:58,830 --> 00:20:01,750 Taljenje jedra v desetih... devetih... 485 00:20:01,750 --> 00:20:04,170 - osem ... -Oh, ne, jaz imam nadzor! 486 00:20:04,170 --> 00:20:06,620 Razpršenost! Ta stvar bo raznesla! 487 00:20:12,380 --> 00:20:13,540 [Bulby] Zbogom. 488 00:20:19,540 --> 00:20:21,500 [Huey] Nocoj smo opazovali nekoga 489 00:20:21,500 --> 00:20:24,120 narediti največjo žrtvovanje za to mesto. 490 00:20:24,120 --> 00:20:25,500 Kljub dejstvu da smo dvomili vanj, 491 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 bil je naš junak. 492 00:20:26,500 --> 00:20:28,880 hej Pojdi stran iz mojega fotoaparata! 493 00:20:28,880 --> 00:20:31,460 [sirene] 494 00:20:31,460 --> 00:20:32,750 [stokanje] 495 00:20:32,750 --> 00:20:34,540 [stokanje] 496 00:20:36,170 --> 00:20:37,750 [srčni monitor piska] 497 00:20:37,750 --> 00:20:38,750 mama? 498 00:20:38,750 --> 00:20:40,540 Pollito! 499 00:20:40,540 --> 00:20:42,500 Mislim, da so me odpustili. 500 00:20:42,500 --> 00:20:44,540 Definitivno sem bil odpuščen. 501 00:20:44,540 --> 00:20:46,170 Takoj počivaj. 502 00:20:46,170 --> 00:20:48,750 Nekdo je skočil za VIP bolniški apartma. 503 00:20:48,750 --> 00:20:50,330 [Scrooge] Potrebujem besedo s teboj. 504 00:20:50,330 --> 00:20:51,380 G. McDuck?! 505 00:20:52,710 --> 00:20:54,580 Scrooge McDuck? 506 00:20:54,580 --> 00:20:56,330 Oh! odšel bom vidva sama. 507 00:20:57,710 --> 00:20:59,920 Poglej, če lahko dobiš denar ven iz tega. Nabit je. 508 00:21:01,880 --> 00:21:03,330 [živčen smeh] 509 00:21:03,330 --> 00:21:06,000 Veste, porabim veliko časa v tujini. 510 00:21:06,000 --> 00:21:08,080 Ne bom vedno tukaj za Duckburg. 511 00:21:08,080 --> 00:21:10,290 Potrebujem nekoga, da se prepričam 512 00:21:10,290 --> 00:21:13,960 ta kraj še vedno stoji ko pridem nazaj. 513 00:21:13,960 --> 00:21:14,960 Gyro? 514 00:21:18,420 --> 00:21:21,120 G. McDuck je bil zelo navdušen moj junak oklep. 515 00:21:21,120 --> 00:21:23,120 In čuti, da 516 00:21:23,120 --> 00:21:26,120 kljub dobesedno vsak možni kos dokazov o nasprotnem, 517 00:21:26,120 --> 00:21:29,460 ti si prava oseba za testiranje novega modela. 518 00:21:29,460 --> 00:21:30,710 Oklep je samostojen, 519 00:21:30,710 --> 00:21:33,790 z uporabo svojih možganov kot jedrni procesor. 520 00:21:33,790 --> 00:21:35,580 [vzdihne] Kar naprej. 521 00:21:35,580 --> 00:21:37,420 Blathering Blatherskite? 522 00:21:38,670 --> 00:21:40,210 ha ha ha! oj oj! 523 00:21:40,210 --> 00:21:42,710 Prezgodaj! oj oj! 524 00:21:42,710 --> 00:21:44,420 Mislim, da potrebujem novo zasedbo. 525 00:21:46,380 --> 00:21:47,790 Dobro izgledaš, fant. 526 00:21:47,790 --> 00:21:49,210 Zdaj delaš zame. 527 00:21:49,210 --> 00:21:51,790 Samo ime potrebujem pisati na plačilne liste. 528 00:21:51,790 --> 00:21:53,710 pokliči me ... 529 00:21:53,710 --> 00:21:56,460 Gizmoduck! 530 00:21:56,460 --> 00:21:58,620 Ne-ne-ne-ne-neee! 531 00:21:58,620 --> 00:22:01,710 Neee! 532 00:22:05,120 --> 00:22:07,040 ♪ Waddleduck ♪ 533 00:22:07,040 --> 00:22:09,210 ♪ Ko je tvoje življenje v zmešnjavi ♪ 534 00:22:09,210 --> 00:22:10,790 ♪ In ti si na tleh na srečo ♪ 535 00:22:10,790 --> 00:22:12,250 ♪ In ti si dal vse od sebe ♪ 536 00:22:12,250 --> 00:22:13,790 ♪ Vendar še vedno ni dovolj ♪ 537 00:22:13,790 --> 00:22:16,580 ♪ Potrebuješ Waddleduck ♪ 538 00:22:16,580 --> 00:22:22,580 ♪ Waddleduck ♪ 539 00:22:22,830 --> 00:22:27,670 ♪ Waddleduck ♪