1 00:00:05,670 --> 00:00:09,740 (Hwang In Youp) 2 00:00:09,880 --> 00:00:14,720 (Lee Hye Ri) 3 00:00:16,480 --> 00:00:21,990 (Baek Sung Chul. Lee Yul Eum) 4 00:00:34,870 --> 00:00:38,640 (Pangarapin Mo) 5 00:00:39,110 --> 00:00:40,139 (Lahat ng tao, kaganapan, at background ay kathang-isip lamang.) 6 00:00:40,140 --> 00:00:41,140 (Kasama sa dramang ito ang footage na ginawa gamit ang AI.) 7 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 (Ang mga bata at hayop ay kinukunan sa ilalim ng mahigpit na mga alituntunin sa kaligtasan.) 8 00:00:42,640 --> 00:00:43,910 (Gyeongseong Love Song) 9 00:00:44,010 --> 00:00:45,980 Iniisip kong gumawa ng pelikula gamit ito. 10 00:00:48,020 --> 00:00:49,020 Ngunit wala itong katapusan. 11 00:00:49,980 --> 00:00:50,990 Sabay nating gawin. 12 00:00:51,950 --> 00:00:54,050 (Gyeongseong Love Song) 13 00:00:56,820 --> 00:00:59,560 Hindi ka dapat pumunta dito na mukhang walang pakialam. 14 00:01:02,000 --> 00:01:03,860 Dapat nanatili ka lang bilang first love ko. 15 00:01:05,100 --> 00:01:06,100 Hindi bilang panghihinayang. 16 00:01:07,800 --> 00:01:09,470 Ang aking unang pag-ibig, na lumaki sa pamamagitan ng pagpapakain sa aking mga pangarap. 17 00:01:11,340 --> 00:01:12,340 Woo Su Bin... 18 00:01:13,710 --> 00:01:14,710 ay bumalik. 19 00:01:18,080 --> 00:01:21,980 (Pangarapin Mo) 20 00:02:39,290 --> 00:02:40,730 Putulin. Putulin. Putulin. 21 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 Mga ilaw. 22 00:02:44,160 --> 00:02:47,530 - Bakit? Ang mga emosyon ay mabuti. Bakit? - Bakit mo ginagawa iyan? 23 00:02:47,770 --> 00:02:50,470 Hoy, bakit biglang may hawak na flashlight ang zombie? 24 00:02:50,540 --> 00:02:53,740 - Lahat sila ay ginagawa ito sa mga horror movies. - Iyan ay isang cliché. Isang cliché. 25 00:02:54,140 --> 00:02:55,640 Cli, anong cliché? 26 00:02:56,240 --> 00:02:57,440 Anong meron sa blood makeup na ito? 27 00:02:58,050 --> 00:02:59,050 Woo Su Bin. 28 00:02:59,580 --> 00:03:00,580 Oo? 29 00:03:01,120 --> 00:03:03,780 Tinawag ko si cut. Bakit pinapaikot mo pa yan? 30 00:03:04,320 --> 00:03:06,290 Sinabi mo sa akin na iikot ito. 31 00:03:07,120 --> 00:03:09,190 - Sus. - Dapat ko bang paikutin ito sa kabilang paraan? 32 00:03:10,190 --> 00:03:13,190 Saan nagpunta ang pusa? Kitty, nasaan ka na? 33 00:03:13,630 --> 00:03:16,730 Hey, Su Bin. Ito ay sapat na pampaganda. 34 00:03:16,960 --> 00:03:18,530 Tsaka may tutoring session ako mamaya. 35 00:03:18,600 --> 00:03:19,600 Pero... 36 00:03:21,770 --> 00:03:22,770 Ito ay perpekto. 37 00:03:24,510 --> 00:03:26,370 - Salamat. - Sinabi sa akin ni Yi Jae na gawin ito. 38 00:03:29,810 --> 00:03:32,380 Tapos na ang makeup. 39 00:03:32,450 --> 00:03:37,250 - Hindi makita ang pusa. Anong gagawin natin? - Na-film na namin ang insert ng pusa. 40 00:03:38,220 --> 00:03:42,260 Isang bagay na mura. Ito ay mura. 41 00:03:45,060 --> 00:03:46,060 Walang suntok. 42 00:03:56,770 --> 00:03:59,810 Dito. I-shoot mo ang susunod na take. 43 00:04:00,740 --> 00:04:01,740 Ako? 44 00:04:02,310 --> 00:04:03,310 Alam mo naman yung feeling diba? 45 00:04:05,750 --> 00:04:06,750 ginagawa ko. 46 00:04:09,450 --> 00:04:11,620 Sus... Pagod na pagod ako baka mamatay ako. 47 00:04:12,050 --> 00:04:15,060 Grabe, magkaka-cramp ako. Isang cramp. 48 00:04:15,260 --> 00:04:16,460 Uy, bigyan mo ako ng pera para sa bayarin sa ospital. 49 00:04:16,760 --> 00:04:19,859 - Su Bin. Sobra ang makeup... - Ready. 50 00:04:19,860 --> 00:04:20,990 Kahit anong isipin ko... 51 00:04:23,100 --> 00:04:25,100 Woo Su Bin, handa ka na ba? 52 00:04:26,330 --> 00:04:28,500 - Handa na ako. - Okay. 53 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 Aksyon. 54 00:04:44,280 --> 00:04:46,750 Anong klaseng mundo... 55 00:04:47,490 --> 00:04:48,490 nakatira ba siya? 56 00:04:54,090 --> 00:04:55,400 Kung ano ang gusto niya. 57 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Ang pinapanood niya. 58 00:05:10,240 --> 00:05:11,380 Ang sinasabi niya. 59 00:05:21,390 --> 00:05:23,120 Nais kong malaman ang lahat. 60 00:05:31,060 --> 00:05:32,070 Sino kayo guys? 61 00:05:33,000 --> 00:05:34,330 Anong ginagawa niyo dito? 62 00:05:35,670 --> 00:05:36,670 Umalis ka na dito. Mga punk kayo. 63 00:05:38,010 --> 00:05:39,640 (Episode 2) 64 00:05:40,210 --> 00:05:44,950 - Hoy, kayong mga bastos. Pansin. - Miss, mangyaring huwag... 65 00:05:45,550 --> 00:05:46,810 Hindi pa nga kita tinatamaan eh. 66 00:05:47,610 --> 00:05:50,780 Joo Yi Jae, ikaw ang problema. ikaw ay. 67 00:05:51,420 --> 00:05:55,090 - Masakit. - Binatukan kita kaya masakit. 68 00:05:55,160 --> 00:05:56,890 Ito ay dapat na. Ano ang silbi nito kung hindi? 69 00:05:57,060 --> 00:06:00,030 At si Woo Su Bin. Hindi ka ba pupunta sa med school? 70 00:06:00,090 --> 00:06:03,000 Mahalaga ang senior year, at ginagawa mo ito. 71 00:06:03,060 --> 00:06:05,800 Ikaw ay ganap na tama. 72 00:06:06,170 --> 00:06:08,840 Mahalaga sa akin ang shoot na ito gaya ng entrance exam sa kolehiyo. 73 00:06:09,300 --> 00:06:11,640 Kung mananalo ako sa engrandeng premyo sa pagkakataong ito, na may mga espesyal na admission, 74 00:06:11,710 --> 00:06:13,440 ang pagpasok ay isang tiyak na bagay. 75 00:06:13,740 --> 00:06:14,909 Ganoon ba? Pero alam mo ba 76 00:06:14,910 --> 00:06:17,310 ano ang ibig sabihin ng 'isang siguradong bagay' kapag sinabi mo ito? 77 00:06:18,380 --> 00:06:19,550 Anong tinatawa-tawa mo? Anong nakakatawa? 78 00:06:19,780 --> 00:06:21,110 Anong tinatawanan nyo mga brats talaga. 79 00:06:22,150 --> 00:06:25,050 Lahat, makinig kayong mabuti. Ito ay isang paaralan. 80 00:06:25,490 --> 00:06:29,360 - Tumutok sa iyong pag-aaral. Naintindihan mo? - Oo. 81 00:06:29,590 --> 00:06:31,730 - Ayos ka lang ba? - Okay lang ako. 82 00:06:31,890 --> 00:06:34,390 Magaling ka. 83 00:06:35,260 --> 00:06:36,900 ayos lang. okay lang ako. 84 00:06:37,300 --> 00:06:38,300 tama yan. 85 00:06:39,170 --> 00:06:40,500 (Welcome sa Bunam Market) 86 00:06:50,910 --> 00:06:51,910 Hayaan mong tulungan kita. 87 00:06:59,650 --> 00:07:01,560 Maaari ba akong magkaroon ng dalawang bag ng twisted donuts 88 00:07:01,620 --> 00:07:02,690 para sa limang dolyar, mangyaring? 89 00:07:03,560 --> 00:07:04,630 Gusto sila ng nanay ko. 90 00:07:05,130 --> 00:07:06,860 Wow, ang galing mo anak. 91 00:07:07,660 --> 00:07:08,660 Sa tingin mo? 92 00:07:09,030 --> 00:07:11,870 - Hindi ba? - Hindi. Hindi ako nakakasama ng aking ina. 93 00:07:13,470 --> 00:07:14,600 Parang close kayong dalawa sa akin. 94 00:07:15,670 --> 00:07:18,610 Ganyan sa pagitan ng mga magulang at mga anak. Lagi namang ganyan. 95 00:07:21,010 --> 00:07:23,240 - Kaya ganyan ito. - Salamat. 96 00:07:34,290 --> 00:07:37,160 Ay naku. Ay, mahal. 97 00:08:08,420 --> 00:08:09,420 Hindi naman tayo nahuli diba? 98 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 Hindi kami nahuli. 99 00:08:11,120 --> 00:08:13,060 - Pumasok ka. - Okay. 100 00:08:17,970 --> 00:08:18,970 Wow. 101 00:08:20,200 --> 00:08:21,270 Ta-da. 102 00:08:22,540 --> 00:08:23,540 Ano sa tingin mo? 103 00:08:24,540 --> 00:08:25,540 Ito ay kahanga-hanga. 104 00:08:27,340 --> 00:08:29,610 (School of Zombies, Joo Yi Jae) 105 00:08:38,250 --> 00:08:42,120 Oh. May ilang kakayahan si Woo Su Bin. 106 00:08:47,490 --> 00:08:48,630 Yi Jae... Alam mo kung ano? 107 00:08:50,430 --> 00:08:53,500 Gusto ko ring maging direktor ng pelikula, tulad mo. 108 00:08:55,270 --> 00:08:56,640 Tungkol naman sa kolehiyo, kung kailangan kong pumunta, 109 00:08:57,240 --> 00:08:58,270 tapos hindi na lang ako makakapunta. 110 00:08:59,110 --> 00:09:00,470 Ibobomba ko na lang ang entrance exam. 111 00:09:01,170 --> 00:09:02,740 Tapos wala namang choice ang tatay ko diba? 112 00:09:08,880 --> 00:09:09,880 Woo Su Bin. 113 00:09:10,720 --> 00:09:14,220 Alam mo ba kung gaano kahirap ang landas na ito? 114 00:09:14,590 --> 00:09:17,020 Kung sinasabi mo ito dahil lang sa may hawak kang camera, huminto ka. 115 00:09:17,420 --> 00:09:19,390 Malayo pa ang lalakbayin mo. 116 00:09:23,400 --> 00:09:24,430 Matagal ko na itong pinag-isipan, 117 00:09:25,370 --> 00:09:26,470 at naging mahilig ako sa pelikula. 118 00:09:27,100 --> 00:09:28,600 Ikaw ang nagparamdam sa akin niyan. 119 00:09:29,300 --> 00:09:31,170 - Ako? - Oo, ginawa mo. 120 00:09:31,870 --> 00:09:35,380 Ang mundong nakikita mo ay mainit at masaya. 121 00:09:37,110 --> 00:09:38,110 Kahit may zombies? 122 00:09:40,380 --> 00:09:43,850 Maging ang mundong ginagalawan ng mga zombie ay mainit at masayahin. 123 00:09:46,650 --> 00:09:48,290 Gusto kong managinip ng parehong mundo... 124 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Tulad mo. 125 00:09:55,130 --> 00:09:57,660 Malamang na hindi malalaman ni Woo Su Bin. 126 00:10:00,830 --> 00:10:03,470 Hindi ka ba aalis? Uuwi na ako. 127 00:10:04,640 --> 00:10:07,270 Patayin ang mga ilaw at i-lock ang pinto kapag pumasok ka mamaya. 128 00:10:07,340 --> 00:10:09,580 (Banquet Noodles, Spicy Mixed Noodles) 129 00:10:09,680 --> 00:10:12,380 Gosh, anong ginagawa ng babaeng yun sa loob? Hindi ba siya natatakot? 130 00:10:13,010 --> 00:10:14,010 Dapat nag-aaral siya. 131 00:10:14,080 --> 00:10:15,150 (Banquet Noodles, Spicy Mixed Noodles) 132 00:10:38,870 --> 00:10:41,340 Malamang na hindi malalaman ni Woo Su Bin 133 00:10:44,240 --> 00:10:45,250 Yi Jae. 134 00:10:46,810 --> 00:10:49,980 - Mukha ba akong maganda? - Sino ang nagdala sa akin sa isang mainit na... 135 00:10:50,220 --> 00:10:52,450 at masayang mundo... 136 00:10:55,520 --> 00:10:56,620 ay siya. 137 00:11:00,890 --> 00:11:02,130 - Oh, Su Bin. - Hoy. 138 00:11:02,200 --> 00:11:03,560 - Hindi ka ba nanananghalian? - Hindi, hindi ako kumakain. 139 00:11:03,630 --> 00:11:05,100 - Saan ka pupunta? - Umalis ako para batiin siya. 140 00:11:05,170 --> 00:11:07,530 Lumalaktaw siya sa klase para puntahan si Joo Yi Jae. 141 00:11:24,820 --> 00:11:27,090 Mister. Tumigil, huminto. 142 00:11:46,710 --> 00:11:49,110 Wow, nakakabaliw ito. Nanalo ako ng grand prize. 143 00:11:53,250 --> 00:11:55,750 Sinabi sa akin ng aking ina... 144 00:11:56,550 --> 00:11:57,550 para maging kahit sino. 145 00:11:58,550 --> 00:12:01,320 Pero ayokong maging kung sino-sino lang. 146 00:12:02,360 --> 00:12:04,320 Dahil minsan lang ako ipinanganak, mabubuhay na ako 147 00:12:04,390 --> 00:12:05,390 ang aking buhay sa ganap. 148 00:12:05,590 --> 00:12:08,700 Naniniwala ako na ang mga tao ay nauuna bago ang mga pelikula, 149 00:12:09,030 --> 00:12:11,500 at dapat maging mabuting tao bago maging direktor. 150 00:12:12,270 --> 00:12:15,670 Ako, si Joo Yi Jae, ay magiging isang makataong direktor ng pelikula. 151 00:12:16,270 --> 00:12:17,569 Sige, Joo Yi Jae. 152 00:12:17,570 --> 00:12:18,970 (2011 Bunam City Youth Film Festival) 153 00:12:21,940 --> 00:12:24,680 Oo, iyon ay isang napakatapang na talumpati sa pagtanggap. 154 00:12:24,980 --> 00:12:27,280 Nasaan ang pamilya ni Joo Yi Jae? 155 00:12:29,350 --> 00:12:32,290 Dumating akong mag-isa. 156 00:12:32,950 --> 00:12:35,390 Nakakagaan ng loob. Hindi ko na kailangang ibigay ang aking premyong pera. 157 00:12:38,660 --> 00:12:40,390 Binabati kita, Yi Jae. 158 00:12:46,470 --> 00:12:49,100 Mukhang malapit na kaibigan ang dumating sa halip na miyembro ng pamilya. 159 00:12:53,810 --> 00:12:55,180 Binabati kita, Yi Jae. 160 00:13:03,080 --> 00:13:04,990 (Grand Prize 1,000 Dollars) 161 00:13:05,120 --> 00:13:08,020 Woo Su Bin. Dapat ko bang sabihin sa iyo ang isang sikreto? 162 00:13:09,990 --> 00:13:13,590 Ito ang dahilan kung bakit gusto kong maging isang direktor ng pelikula. 163 00:13:14,160 --> 00:13:15,160 Isang award. 164 00:13:17,200 --> 00:13:21,270 Sa ikaanim na baitang, nanalo ako ng aking unang parangal sa pagsulat, 165 00:13:22,100 --> 00:13:24,340 at hinding hindi ko makakalimutan ang tingin ng aking guro at mga kaklase. 166 00:13:25,740 --> 00:13:28,440 Sa pagbabalik-tanaw, sa tingin ko iyon na ang simula. 167 00:13:30,440 --> 00:13:31,650 Salamat, Woo Su Bin. 168 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 Para sa pagtulong sa akin na manalo ng isa pang award. 169 00:13:34,250 --> 00:13:35,250 Ito ay wala. 170 00:13:36,220 --> 00:13:38,290 Pero bakit sikreto? 171 00:13:40,020 --> 00:13:43,020 Ang pangarap ay dakila, ngunit ang simula ay napakaliit. 172 00:13:44,560 --> 00:13:48,530 Lahat ng magagandang bagay ay nagsisimula sa maliit. 173 00:13:49,300 --> 00:13:52,870 Tulad ng kung paano ang aking damdamin para sa iyo ay pinangarap ko ang parehong panaginip. 174 00:14:07,250 --> 00:14:09,450 Sabay tayong gumawa ng pelikula. 175 00:14:11,720 --> 00:14:13,150 Ang mga direktor ng "The Matrix" ay isang duo. 176 00:14:13,450 --> 00:14:14,790 "Walang Bansa para sa Matandang Lalaki" din. 177 00:14:19,230 --> 00:14:20,230 Ano sa tingin mo? 178 00:14:21,800 --> 00:14:24,130 - Magkasama? - Isipin mo na lang. 179 00:14:24,460 --> 00:14:27,400 Ang aming mga pangalan ay lumalabas nang magkatabi sa mga kredito. 180 00:14:28,440 --> 00:14:30,640 Magkasama tayong gumawa ng isang magandang bagay. 181 00:14:40,410 --> 00:14:41,410 Okay. 182 00:14:42,150 --> 00:14:43,580 Sabay nating gawin. Mahusay. 183 00:14:44,080 --> 00:14:45,150 Halika dito, halika dito. 184 00:14:48,220 --> 00:14:50,960 Ay, hindi, hindi, hindi. Huwag, huwag, huwag. 185 00:15:37,970 --> 00:15:38,970 pasensya na po. 186 00:16:06,100 --> 00:16:07,530 nakauwi na ako. 187 00:16:24,580 --> 00:16:25,790 Sa bahay ko... 188 00:16:27,150 --> 00:16:29,590 Hindi maaaring magkaroon ng kahit na pinakamaliit na kapintasan. 189 00:16:33,230 --> 00:16:34,230 Kahit na ito ay isang bagay, 190 00:16:36,460 --> 00:16:37,500 isang halaman, 191 00:16:40,200 --> 00:16:41,200 o isang tao. 192 00:16:43,540 --> 00:16:44,600 Pareho lang naman. 193 00:17:06,390 --> 00:17:07,460 Naiintindihan mo ba? 194 00:17:10,360 --> 00:17:11,430 Oo, sir. 195 00:17:13,970 --> 00:17:16,300 - Libre ba ang lahat ng ito? - Hindi ba ito "Memories of Murder"? 196 00:17:16,370 --> 00:17:18,770 - Ito ay napakahusay. - Alam ko. 197 00:17:18,970 --> 00:17:20,740 - Kukunin ko ito... - Akin iyan. 198 00:17:21,240 --> 00:17:22,940 - Ano? - Sabi ko, akin na. 199 00:17:23,040 --> 00:17:26,010 Anong meron sa kanya? Honey, tayo na lang. 200 00:17:26,380 --> 00:17:29,220 - Anong weirdo. - Tara na. 201 00:17:29,780 --> 00:17:30,980 (Kunin ang lahat nang libre!) 202 00:17:38,790 --> 00:17:41,530 - Nanay. - Hindi ako bingi. 203 00:17:41,590 --> 00:17:43,700 Sinabi ko sa iyo na huwag itapon ito. 204 00:17:43,800 --> 00:17:46,070 Ano ang gagawin mo sa walang kwentang bagay na ito sa tindahan ng pansit? 205 00:17:46,400 --> 00:17:49,699 - Ipagpalit ito ng kendi? - Ito ay hindi walang halaga. 206 00:17:49,700 --> 00:17:51,140 Ito ang lahat ng aking pag-aari. 207 00:17:51,200 --> 00:17:55,480 Paano ito ang iyong ari-arian? Para sa akin, ang lahat ng ito ay isang tambak lamang ng utang. 208 00:17:55,540 --> 00:17:59,380 Hoy, huwag mong itapon. Nanalo ako ng award ngayon. 209 00:17:59,480 --> 00:18:01,250 Ang premyong pera ay 1,000 dolyar. 210 00:18:03,880 --> 00:18:05,920 Oh, mahusay iyan. Gamitin ito para sa pera ng iyong ama sa gas 211 00:18:05,990 --> 00:18:07,890 habang siya ay gumagala sa bansa, at alisin ito. 212 00:18:07,990 --> 00:18:11,320 Hindi. Maglalagay ako ng higit pang mga mesa dito, kaya ibigay mo sa akin. 213 00:18:11,490 --> 00:18:14,530 May langaw ka lang dito araw-araw. Anong mga mesa? Para sa langaw? 214 00:18:14,590 --> 00:18:19,430 - Itong brat, makinig ka sa kausap mo. - Bakit. Masakit ang sinasabi mo, pero... 215 00:18:19,630 --> 00:18:22,070 hihingi ba ako ng pera sa iyo, o ipadala ako sa ibang bansa para mag-aral? 216 00:18:22,340 --> 00:18:24,700 Ni hindi ako humihingi ng kasing dami ng ibang bata. 217 00:18:25,040 --> 00:18:27,740 Iwan mo na lang ako. 218 00:18:28,370 --> 00:18:29,580 Goodness, sobrang ingay. 219 00:18:30,280 --> 00:18:31,880 Fine, whatever. Itinulak mo man ito 220 00:18:31,950 --> 00:18:34,080 sa masikip na bodega o ilagay ito sa iyong silid, 221 00:18:34,280 --> 00:18:35,750 gawin mo lahat ng gusto mo. 222 00:18:52,230 --> 00:18:53,300 Yi Jae. 223 00:19:04,180 --> 00:19:05,180 Umiyak ka ba? 224 00:19:05,910 --> 00:19:07,780 Bakit? May mali ba? 225 00:19:09,380 --> 00:19:10,380 okay lang ako. 226 00:19:11,080 --> 00:19:14,950 Ito ang uri ng pagsubok na dapat tiisin ng isang tao upang maging isang master. 227 00:19:18,390 --> 00:19:19,460 bakit ka nandito? 228 00:19:24,400 --> 00:19:25,470 Telepathy. 229 00:19:29,040 --> 00:19:30,040 Woo Su Bin... 230 00:19:31,140 --> 00:19:34,010 Alam mo ba ang kwento ng The Fox and the Sour Grapes? 231 00:19:35,070 --> 00:19:36,080 Ano ito? 232 00:19:36,640 --> 00:19:40,680 Ang isang soro ay sumusubok na mamitas ng mga ubas na nakasabit sa isang mataas na sanga, 233 00:19:40,780 --> 00:19:42,920 ngunit hindi nito maabot ang mga ito anuman ang gawin nito. 234 00:19:43,680 --> 00:19:45,350 Kaya alam mo ba kung ano ang ginawa ng lalaking iyon? 235 00:19:46,550 --> 00:19:47,550 hindi ko alam. 236 00:19:48,860 --> 00:19:50,390 "Gayunpaman, mga Maasim na Ubas iyon, 237 00:19:50,890 --> 00:19:52,460 Hindi ko sila gusto," at sumuko na lang. 238 00:19:53,490 --> 00:19:57,000 Sinabi ng fox, "Ayoko sa kanila," at umalis? 239 00:19:58,460 --> 00:20:00,570 Hindi iyon ang mahalagang bahagi. 240 00:20:01,500 --> 00:20:03,470 Hopeless ka na talaga. Jeez... 241 00:20:04,200 --> 00:20:05,410 Sorry, sorry. 242 00:20:06,410 --> 00:20:09,810 Ngunit paano kung sila talaga ay Sour Grapes? 243 00:20:10,340 --> 00:20:11,580 Paano kung sila nga? 244 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 Ang mahalaga ay sinubukan ko sila. 245 00:20:15,380 --> 00:20:17,050 Kung ayaw ko sa kanila, iluluwa ko na lang diba? 246 00:20:17,820 --> 00:20:21,150 Gayunpaman, sa pagitan ng isang taong sumubok sa kanila at isang taong hindi pa, 247 00:20:21,220 --> 00:20:26,130 - mayroong isang mundo ng pagkakaiba. - Sumusuko at nakikita ito. 248 00:20:26,430 --> 00:20:28,800 - Iyan ang ibig mong sabihin, tama ba? - Oo. Manood ka na lang. 249 00:20:29,560 --> 00:20:32,970 Kung sasabihin kong may gagawin ako, gagawin ko. Kahit mabali ang leeg ko. 250 00:20:34,200 --> 00:20:37,400 Huwag baliin ang iyong leeg. Tawagan mo ako. 251 00:20:39,370 --> 00:20:41,640 Nandiyan ako kung nasaan ka man. 252 00:20:42,940 --> 00:20:45,010 Tumakbo sa likod ko at umakyat, Yi Jae. 253 00:21:01,890 --> 00:21:02,960 sinadya ko. 254 00:21:04,460 --> 00:21:07,400 Handa akong ibigay sa kanya ang lahat. 255 00:21:13,110 --> 00:21:15,210 (Ang Unang Maikling Pelikula, Woo Su Bin) 256 00:21:16,110 --> 00:21:20,110 Pagkatapos ng lahat, ang mundo ko ay isa na nilikha ni Yi Jae para sa akin. 257 00:21:47,240 --> 00:21:48,570 (Siguraduhing makilala mo ako sa 6 ngayon!) 258 00:22:07,230 --> 00:22:10,530 (Direktor/Cinematographer/Editor, Woo Su Bin) 259 00:22:13,700 --> 00:22:14,730 Isang melodrama. 260 00:22:19,370 --> 00:22:21,070 Bakit ka umiiyak? 261 00:22:22,180 --> 00:22:25,950 Sabay-sabay tayong magsulat ng melodrama. Magsusulat kami ng isang kamangha-manghang melodrama. 262 00:22:26,810 --> 00:22:29,450 - Biglaan? - May nararamdaman ako. 263 00:22:29,750 --> 00:22:33,620 Woo Su Bin, alam mo ba kung ano ang pinakamahalaga para sa isang direktor? 264 00:22:34,150 --> 00:22:37,260 Ang mahusay na pagsulat ay mahalaga, ngunit ang pagkakaroon ng mata para sa mundo, 265 00:22:37,360 --> 00:22:39,330 iyan ay kung ano ito. 266 00:22:39,860 --> 00:22:40,990 pumasa ka. 267 00:22:42,200 --> 00:22:43,260 Gusto mong halikan? 268 00:22:45,100 --> 00:22:46,900 - Ano? - Unang pag-ibig at unang halik. 269 00:22:47,330 --> 00:22:48,870 Ito ay dapat na isang eksena para sa melodrama. 270 00:22:49,670 --> 00:22:52,770 Ito, ito, at ito. 271 00:22:53,740 --> 00:22:54,940 Sa tingin ko ngayon na ang oras. 272 00:23:13,130 --> 00:23:14,790 Hoy, ikaw... 273 00:23:16,230 --> 00:23:21,170 - Paano mo nasasabi iyan nang basta-basta? - Hindi ako. Kinakabahan talaga ako. 274 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 Kapag kami... 275 00:23:25,400 --> 00:23:29,640 parehong makapasok sa film department, ako muna ang gagawa. 276 00:23:30,710 --> 00:23:32,010 Paano ako makakapaghintay? 277 00:23:36,150 --> 00:23:39,490 Kung gagawin natin ito ngayon, natatakot ako na hindi ako makapagpigil... 278 00:23:40,090 --> 00:23:41,150 mula sa ano? 279 00:23:47,790 --> 00:23:49,160 Isang senior high school... 280 00:23:49,700 --> 00:23:51,230 ay maraming kailangan nilang pigilin. 281 00:23:52,200 --> 00:23:53,770 As if ikaw lang ang senior high school dyan. 282 00:23:56,270 --> 00:23:59,140 tama yan. Ikaw lang ang senior high school. 283 00:24:02,740 --> 00:24:05,240 Si Nanyeong, isang courtesan na nangangarap maging isang makata. 284 00:24:06,180 --> 00:24:07,410 Pero... 285 00:24:07,880 --> 00:24:11,620 isang lalaki ang nagpakita na parang tadhana. 286 00:24:12,220 --> 00:24:16,490 Nabaril siya at namatay. Paano sila naiinlove? 287 00:24:17,020 --> 00:24:18,390 Ito ay pag-ibig sa unang tingin. 288 00:24:19,190 --> 00:24:21,590 - Nahulog ka sa akin sa unang tingin? - Ano? 289 00:24:25,000 --> 00:24:28,170 - Oo... - Mag-love at first sight tayo. 290 00:24:29,040 --> 00:24:32,100 - Wala bang cool? - Isang fountain pen? O isang bulsa... 291 00:24:32,370 --> 00:24:35,440 Maganda kung makikilala sila sa kanilang mga mukha. 292 00:24:39,280 --> 00:24:40,450 Sa huli... 293 00:24:40,750 --> 00:24:44,580 -namatay siya? Teka, Joo Yi Jae, teka. - Ano? Gawin mo sarili mo. 294 00:24:44,650 --> 00:24:45,750 Sobrang lakas ng loob mo. 295 00:24:47,820 --> 00:24:49,060 Joo Yi Jae. 296 00:24:50,020 --> 00:24:53,630 - Okay, okay. Halika dito, okay. - Hayaan mo. 297 00:24:54,230 --> 00:24:56,660 - Hey, hey, mag-ingat ka. - sabi ko ayos lang ako. 298 00:24:56,730 --> 00:24:59,070 - Okay, okay. - Paano ito? 299 00:25:19,150 --> 00:25:20,720 Kapag pumitas ka ng mga ubas na ito, 300 00:25:21,120 --> 00:25:23,960 kailangan mong dahan-dahang hawakan ang ilalim nito at piliin ito. 301 00:25:24,290 --> 00:25:26,560 Pilitin itong mabuti para hindi masira ang ubas. 302 00:25:28,030 --> 00:25:29,660 - Subukan ito. - Okay. 303 00:25:30,130 --> 00:25:32,230 - Hawakan ang ibaba tulad nito. - Hawakan ito ng mahigpit. 304 00:25:36,840 --> 00:25:38,640 - Ganito? - Magaling ka. 305 00:25:38,940 --> 00:25:42,340 Hindi ako gumamit ng anumang pestisidyo at pinalaki ang mga ito tulad ng sarili kong mga anak, kaya 306 00:25:42,410 --> 00:25:44,410 - Tratuhin ang bawat bungkos nang may pag-iingat. - Direktor, narito ka? 307 00:25:44,480 --> 00:25:47,150 - Hello. - Siguradong pagod ka sa biyahe. 308 00:25:54,390 --> 00:25:56,560 - Ibigay mo sa akin. - Isang sandali, ginoo. 309 00:26:13,470 --> 00:26:15,270 Direktor, maligayang pagdating. 310 00:26:15,840 --> 00:26:17,140 Hello. 311 00:26:22,110 --> 00:26:23,580 Hello, Joo Yi Jae. 312 00:26:24,150 --> 00:26:25,280 Ako si Ian Woo. 313 00:26:32,190 --> 00:26:35,160 - Producer, ano ito? - Ito? 314 00:26:35,330 --> 00:26:38,130 - Isa itong espesyal na episode ng panauhin. - Hindi mo gusto ang mga bulaklak? 315 00:26:38,900 --> 00:26:42,070 - Kailan pa tayo nagkaroon ng mga bisita? - Simula ngayon. 316 00:26:42,130 --> 00:26:44,600 - Nang walang pre-interview? - Pumitas lang ako ng ubas at aalis. 317 00:26:44,670 --> 00:26:47,470 - Ikaw ba ay magiging isang magsasaka? - Well, sino ang nakakaalam? 318 00:26:47,940 --> 00:26:49,010 Bahala na. 319 00:26:52,210 --> 00:26:54,480 Okay, okay, okay. Kamustahin muna ang isa't isa... 320 00:26:57,450 --> 00:27:01,020 Maraming dapat gawin si Joo Yi Jae. Anong uri ng panauhin ang nagdadala ng mga bulaklak? 321 00:27:01,420 --> 00:27:02,620 salamat po. 322 00:27:03,490 --> 00:27:04,590 Gusto ko ng mga bulaklak. 323 00:27:09,300 --> 00:27:12,870 - Ako ay isang tagahanga mo, Direktor. - Salamat. 324 00:27:12,930 --> 00:27:13,930 Congratulations sa award mo. 325 00:27:14,000 --> 00:27:17,840 Hindi, kahit na nag-cast kami sa lugar at gumawa ng mga impromptu na panayam, 326 00:27:17,970 --> 00:27:22,410 - ito ay hindi tama, ay ito? - Sinabi niya na mamitas siya ng ubas at umalis. 327 00:27:22,480 --> 00:27:23,840 By the way, Joo Yi Jae, kilala mo ba yung director na yun? 328 00:27:23,910 --> 00:27:24,910 Marami kang pinapanood na pelikula. 329 00:27:24,980 --> 00:27:29,680 - Hindi. Kung siya si Bong Joon Ho. - Oh, talaga? Nag-research ako, at... 330 00:27:29,750 --> 00:27:31,550 lahat ng ito ay tungkol sa kanyang unang pag-ibig. 331 00:27:31,980 --> 00:27:34,520 Halina't hukayin iyon. Bata at gwapo, 332 00:27:34,590 --> 00:27:36,590 ang love story ng isang magandang direktor. 333 00:27:36,660 --> 00:27:40,290 Gwapo, maganda. Hindi ba't pareho silang lahat? 334 00:27:43,200 --> 00:27:45,970 Sa totoo lang, maniniwala ako kung sasabihin mong artista siya. Hindi mo ba iniisip? 335 00:27:46,400 --> 00:27:49,140 Direktor, magde-debut ka ba bilang isang artista sa ganitong rate? 336 00:27:50,140 --> 00:27:51,570 Sa tingin ko ay hindi ito seryoso. 337 00:27:53,510 --> 00:27:57,580 Buweno, Miss, lahat ay nagsasalita tungkol sa kanyang unang pag-ibig. 338 00:27:57,640 --> 00:28:01,680 - Kailangan ba nating gawin ito? - Sinabi na hindi mo kilala ang direktor? 339 00:28:03,080 --> 00:28:04,320 Hindi, hindi. 340 00:28:05,890 --> 00:28:08,020 Producer, pakikuhaan kami ng litrato. 341 00:28:08,090 --> 00:28:09,990 Ito ay kaguluhan, ganap na kaguluhan. 342 00:28:11,420 --> 00:28:14,060 Sa ganitong paraan. Oo, oo, oo. Direktor, mangyaring pumunta dito. 343 00:28:14,130 --> 00:28:15,130 Okay. 344 00:28:15,530 --> 00:28:17,160 - Okay, kumukuha ako ng litrato ngayon. - Okay. 345 00:28:17,230 --> 00:28:18,560 Isa, dalawa, keso. 346 00:28:19,430 --> 00:28:22,070 Okay, isang daliri ng puso. Isa, dalawa. 347 00:28:22,640 --> 00:28:24,200 salamat po. 348 00:28:24,640 --> 00:28:27,170 - Oo, magiging handa ako. - Oo, maghahanda din ako. 349 00:28:27,240 --> 00:28:29,310 - See you in a bit. - Okay. 350 00:28:29,940 --> 00:28:30,980 (Jin Mae Vineyard) 351 00:28:35,150 --> 00:28:37,580 Joo Yi Jae. 352 00:28:41,790 --> 00:28:44,090 - Ngayon, nasa... - Joo Yi Jae mula sa I'm Leaving Now. 353 00:28:44,590 --> 00:28:45,620 Ito ay isang kasiyahan upang maging dito. 354 00:28:46,290 --> 00:28:50,400 Unang beses na nagkaroon kami ng bisitang dumating nang hindi inanunsyo nang walang pre-interview. 355 00:28:50,730 --> 00:28:53,670 Kaya pakisagot ng malinaw ang aking mga tanong. 356 00:28:53,730 --> 00:28:56,100 Ang pakikipag-usap pabalik ay ang iyong espesyalidad, hindi ba? 357 00:28:56,270 --> 00:28:59,510 Ibinigay ko ang bouquet sa isang nagngangalang Producer Gyeong. Kunin mo. 358 00:29:00,270 --> 00:29:02,410 Hindi mo naman nasabi ang tunay mong pangalan, di ba? 359 00:29:02,580 --> 00:29:04,540 Dapat marami kang personal na isyu. 360 00:29:04,910 --> 00:29:06,250 Bahagi ba iyon? 361 00:29:06,950 --> 00:29:08,550 Oo, puro personal. 362 00:29:09,480 --> 00:29:11,380 Ang tunay mong pangalan ay Woo Su Bin, tama ba? I'll move on. 363 00:29:11,450 --> 00:29:15,090 Ano ang iyong mga plano sa hinaharap? Bakit ka lumabas sa aming palabas? 364 00:29:15,720 --> 00:29:16,720 Tama. 365 00:29:17,260 --> 00:29:18,590 Bakit ka pumunta dito? 366 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Dumating ako para makita ka, siyempre. 367 00:29:26,400 --> 00:29:28,830 Gaano karami nito ang iyong pinlano? 368 00:29:29,840 --> 00:29:30,840 Ang broadcast station? 369 00:29:31,970 --> 00:29:33,110 Ang secondhand trade? 370 00:29:33,940 --> 00:29:34,940 Mula dito... 371 00:29:35,340 --> 00:29:36,910 anong ginagawa mo 372 00:29:39,450 --> 00:29:42,050 Gumawa ako ng ilang trabaho sa likod ng mga eksena. Oh, at... 373 00:29:42,110 --> 00:29:44,380 tungkol sa pangangalakal, narinig kong nag-uusap kayo ni Yu Geon sa telepono. 374 00:29:44,850 --> 00:29:47,950 - Sim Yu Geon, ang hatak na yan. - Wow, ang daming tanong. 375 00:29:48,590 --> 00:29:50,720 Ano sa tingin mo? Curious ka rin ba? 376 00:29:51,890 --> 00:29:52,990 Sasagutin ko lahat. 377 00:29:53,360 --> 00:29:54,790 Kahit tungkol sa first love ko, kung gusto mo... 378 00:29:55,130 --> 00:29:57,160 - Ibubunyag ko ito sa unang pagkakataon. - Ang lalaking ito, seryoso. 379 00:29:57,230 --> 00:29:58,630 biro ko. 380 00:29:59,630 --> 00:30:03,140 - Mukhang kinakabahan ka. - Anong ibig mong sabihin kinabahan ako? 381 00:30:03,200 --> 00:30:04,200 Ikaw. 382 00:30:04,500 --> 00:30:06,170 Kagat-kagat mo na ang labi mo this all time. 383 00:30:06,570 --> 00:30:07,840 Yan ang ugali mo. 384 00:30:08,540 --> 00:30:09,610 Magdudugo ito. 385 00:30:10,480 --> 00:30:11,510 Jeez... 386 00:30:12,650 --> 00:30:14,680 Hoy, hoy, Woo Su Bin. 387 00:30:15,380 --> 00:30:17,580 - Oo? - Kung gumawa ka ng kalokohan ngayon... 388 00:30:23,920 --> 00:30:25,360 Jeez... 389 00:30:28,330 --> 00:30:31,030 Okay, standby. Cue. 390 00:30:31,800 --> 00:30:35,670 Hello, mga manonood. Sa buong bansa, 391 00:30:35,730 --> 00:30:40,670 nasaan ka man, ako si Joo Yi Jae mula sa "I'm Leaving Now." 392 00:30:41,310 --> 00:30:44,780 Oh my, nasaan ako ngayon? 393 00:30:44,940 --> 00:30:48,610 Ang sikat ng araw na ito, ang temperatura, ang hangin, 394 00:30:48,680 --> 00:30:49,680 mararamdaman mo ba? 395 00:30:51,880 --> 00:30:53,390 Kahit ang sariwang amoy ng ubas. 396 00:30:53,890 --> 00:30:56,260 Sa perpektong araw na ito, sa perpektong lugar na ito... 397 00:30:56,520 --> 00:30:58,160 Napakagaling niya sa ganyan. 398 00:30:58,690 --> 00:30:59,690 ano? 399 00:31:00,160 --> 00:31:02,489 - Oh, mangyaring tumayo, Direktor. - Oh, okay. 400 00:31:02,490 --> 00:31:03,530 Yung nakakakuha ng atensyon ng lahat 401 00:31:03,630 --> 00:31:05,400 mula sa industriya ng pelikula sa Europa, 402 00:31:05,460 --> 00:31:09,100 ang nagwagi ng dalawang parangal sa Europa International Film Awards, 403 00:31:09,270 --> 00:31:13,470 batiin natin si Direk Ian Woo. Kumusta, Direktor. 404 00:31:13,910 --> 00:31:17,180 Hello. Ako si Ian Woo, at gumagawa ako ng mga pelikula. 405 00:31:17,240 --> 00:31:19,450 Naku, isang tunay na karangalan na makasama sa "Aalis Ako Ngayon," 406 00:31:19,510 --> 00:31:20,910 isang palabas na lagi kong kinagigiliwang panoorin. 407 00:31:22,380 --> 00:31:24,850 Maaari ba kaming magkaroon ng mataas na inaasahan para sa iyo ngayon? 408 00:31:25,520 --> 00:31:28,220 Maaaring kulang ako, pero gagawin ko ang lahat. 409 00:31:28,290 --> 00:31:31,360 Tara na, tara na. Wow. 410 00:31:32,190 --> 00:31:34,960 - Magkaroon tayo ng magandang shoot ngayon. - Oo, gumawa tayo ng magandang trabaho. 411 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Putulin. 412 00:31:43,370 --> 00:31:45,100 Lagi ba niyang ginagawa iyon kapag tapos na siya? 413 00:31:49,880 --> 00:31:52,850 Ang pelikulang "Wandering," na nanalo ng isang major award, 414 00:31:52,910 --> 00:31:55,410 anong uri ng kahulugan ang taglay nito para sa iyo? 415 00:31:55,480 --> 00:31:58,820 Ito ay maaaring maging espesyal dahil ito ang aking unang tampok na pelikula. 416 00:31:59,120 --> 00:32:02,550 Well, para sa akin, ito ang pelikulang nagbigay sa akin ng pangalawang pagkakataon, 417 00:32:02,620 --> 00:32:06,430 - kaya masasabi kong mas mahalaga ito. - Oh, ano ang ibig sabihin nito? 418 00:32:08,230 --> 00:32:10,360 Noong ako'y walang iba, 419 00:32:10,630 --> 00:32:13,530 sinong makiki-curious sa story ko? Kailangan ko munang maging direktor... 420 00:32:13,600 --> 00:32:15,000 para magawa ko ang gusto ko. 421 00:32:15,270 --> 00:32:19,100 Kaya ang "Wandering" ay isang pelikulang ginawa ko gamit ang masusing pagkalkula... 422 00:32:20,210 --> 00:32:21,340 nasa isip. 423 00:32:23,180 --> 00:32:24,940 Masyado bang mayabang yun? 424 00:32:25,080 --> 00:32:28,780 Hindi, hindi. Sa tingin ko iyon ay isang napaka-makatotohanang bagay na sasabihin. 425 00:32:29,150 --> 00:32:31,350 Sa malayo, parang ang mundo ng pelikula 426 00:32:31,420 --> 00:32:33,220 isang napaka-romantikong isa, hindi ba? 427 00:32:34,620 --> 00:32:37,590 Ngayon ay inihahanda ko na ang aking susunod na pelikula para sa kapakanan ng pagmamahalang iyon. 428 00:32:38,220 --> 00:32:39,830 Kaya naman bumalik ako sa Korea. 429 00:32:41,930 --> 00:32:42,930 Ang pamagat ay... 430 00:32:44,530 --> 00:32:45,760 Gyeongseong Love Song. 431 00:32:58,410 --> 00:32:59,710 (Sim Yu Geon) 432 00:33:01,980 --> 00:33:02,980 (Daepo Picking Experience Center, Atbp) 433 00:33:04,380 --> 00:33:06,990 Tingnan mo, lalakad ako sa apoy kung hihilingin mo sa akin. 434 00:33:08,290 --> 00:33:10,890 - Nandito ako para sa profile. - Oh, nasa tabi mo lang. 435 00:33:11,990 --> 00:33:14,290 Uy, okay lang ba siya kahit bumaha ang ramen na niluluto mo na parang Han River? 436 00:33:14,430 --> 00:33:15,890 Sinasabi mong hindi ito pag-ibig? 437 00:33:23,270 --> 00:33:24,600 (Ang mga pagsusumite ng profile ay sarado na ngayon.) 438 00:33:41,350 --> 00:33:46,330 - Hoy. Bakit late ang delivery? - Ito ay hindi isang paghahatid. 439 00:33:46,530 --> 00:33:48,460 ano? Uy, hey, tatawagan ulit kita. 440 00:33:48,990 --> 00:33:50,000 ano sabi mo 441 00:33:55,630 --> 00:33:59,370 Hello, Team Leader Kang. Ako si Sim Yu Geon. 442 00:33:59,770 --> 00:34:01,140 Sim Yu Geon... 443 00:34:01,470 --> 00:34:03,180 Narito ang aking profile. 444 00:34:04,680 --> 00:34:07,750 Lumipat ka dito, Team Leader. 445 00:34:08,980 --> 00:34:10,620 Hindi mo ba ako naaalala? 446 00:34:11,150 --> 00:34:13,650 Ikaw yung lalaking yun diba? Yung lalaking galing sa Actor Team Three. 447 00:34:14,090 --> 00:34:16,590 - Kanina pa. - Naging maayos ka na ba, Team Leader? 448 00:34:16,660 --> 00:34:20,260 Hindi Team Leader, kundi Direktor. Direktor Kang. 449 00:34:21,830 --> 00:34:24,260 Uy, inalagaan mong mabuti ang iyong sarili. tama? 450 00:34:24,860 --> 00:34:28,470 Wow, dahil mga lima o anim na taon na ang nakalipas. 451 00:34:28,530 --> 00:34:32,470 Dapat ay mga 32, o 33 ka na ngayon. 452 00:34:32,640 --> 00:34:35,070 - Ako ay magiging 30 sa susunod na taon. - Eksakto. 453 00:34:36,510 --> 00:34:40,080 - Nakapunta ka na ba sa militar? - Pumunta ako pagkatapos kong umalis sa kumpanya. 454 00:34:41,850 --> 00:34:44,180 Uy, umalis ka sa kumpanya? 455 00:34:44,620 --> 00:34:49,560 Wow, niloko kami ng CEO at nag-evaporate ang kumpanya magdamag, 456 00:34:49,690 --> 00:34:52,020 at ipahayag mo ito nang napakaganda. 457 00:34:52,860 --> 00:34:54,760 Mayroon ka talagang mabuting puso. 458 00:34:58,760 --> 00:35:01,630 Nasa nakaraan na ang lahat. 459 00:35:02,830 --> 00:35:07,010 Oh, tao. Kaya hindi ka makakarating. 460 00:35:07,070 --> 00:35:10,210 Masasabi ko sa pamamagitan lamang ng pagtingin. Kung may gagawin o hindi. 461 00:35:11,280 --> 00:35:13,180 Ang pangalan mo ay... Uh, Yu Geon, 462 00:35:13,680 --> 00:35:16,250 hindi ka na bata, kaya maghanap ka na ng ibang trabaho. 463 00:35:16,320 --> 00:35:18,980 Sinasabi ko ito dahil nag-aalala ako sayo. 464 00:35:20,120 --> 00:35:22,920 Gayunpaman, bilang isang miyembro ng pamilya na minsan ay nasa parehong kumpanya, 465 00:35:22,990 --> 00:35:25,420 Ang puso ko ay nagmamalasakit lamang sa iyo, pare. 466 00:35:25,890 --> 00:35:28,560 Heto siya. aalis na ako. 467 00:35:29,660 --> 00:35:32,100 - Man, bakit ang tagal ng paghahatid? - I'm sorry. 468 00:35:33,930 --> 00:35:35,070 Isaisip mo yan. 469 00:35:57,620 --> 00:36:00,430 - Oo naman. - Ma'am, nandito na po ang pagkain niyo. 470 00:36:00,930 --> 00:36:04,430 Mahilig din si Ha Na sa script. She's dying to do it. 471 00:36:05,030 --> 00:36:07,300 Malapit nang matapos ang kanyang shoot, kaya maaari na siyang tumalon. 472 00:36:07,370 --> 00:36:08,900 (Sim Yu Geon) 473 00:36:08,970 --> 00:36:11,240 Oo. Oo, ingat ka. 474 00:36:15,440 --> 00:36:17,080 Ano ang gusto kong gawin? 475 00:36:17,810 --> 00:36:22,010 - Oh, mukhang masarap. - Kailan ako pumili ng script? 476 00:36:22,250 --> 00:36:23,520 Hindi ito para sa iyo. 477 00:36:24,180 --> 00:36:26,920 Kailangan mong magsuot ng damit. Huwag kumain. 478 00:36:28,520 --> 00:36:30,460 Alam mo ba kung gaano ako naghirap para maantala 479 00:36:30,520 --> 00:36:34,530 - yung scene hanggang pumayat ka? - Magpalit lang tayo ng damit. 480 00:36:35,460 --> 00:36:37,030 Magpapahinga na ako pagkatapos nito. 481 00:36:37,800 --> 00:36:38,960 Huwag tumanggap ng anumang mga script. 482 00:36:40,470 --> 00:36:43,400 Sa palagay mo ay bumubuhos lang ang mga script habang nakaupo ka pa rin? 483 00:36:44,040 --> 00:36:45,970 Maikli lang ang buhay ng isang artista. Darating ang araw 484 00:36:46,040 --> 00:36:47,970 kapag iniwan ka na ng buong mundo. 485 00:36:48,040 --> 00:36:51,240 - Kaya huwag mag-isip tungkol sa pagpapahinga ngayon. - Kailan ako makakapagpahinga? 486 00:36:51,680 --> 00:36:53,550 Kapag nagpakasal ako at nagkaanak? parang ikaw? 487 00:36:53,610 --> 00:36:56,180 Oo. Tulad ko, na ginamit ang kanyang anak para makabalik. 488 00:36:57,320 --> 00:36:59,850 Hoy, ipagmalaki mo. 489 00:37:01,420 --> 00:37:03,960 Siya ang simula ng Childcare Reality Shows sa Korea. 490 00:37:05,390 --> 00:37:07,190 Hindi mo dapat kalimutan iyon. 491 00:37:07,930 --> 00:37:10,830 - Nakapasok ako dahil sa kasikatan ko. - Tama. 492 00:37:10,900 --> 00:37:12,200 Ginawa ko iyon. 493 00:37:13,330 --> 00:37:14,530 Gusto kong pumunta sa salon, Direktor. 494 00:37:16,070 --> 00:37:17,070 ano? 495 00:37:17,600 --> 00:37:21,970 - Kakainin ko ito bago tayo umalis. - Tara na. 496 00:37:26,480 --> 00:37:30,620 - Tanggalin ang kanyang buhok. - Naiintindihan. Ha Na. Ha Na. 497 00:37:32,320 --> 00:37:35,890 - Dalhin ang iyong name tag dito... - Maligayang pagdating sa press conference... 498 00:37:35,950 --> 00:37:38,790 (Sampung dahilan kung bakit mapanganib ang contract marriages.) 499 00:37:38,860 --> 00:37:40,430 Una, anyayahan natin si Oh Ha Na, 500 00:37:40,490 --> 00:37:44,200 na gumaganap bilang Lee Yuna, sa entablado para sa isang oras ng larawan. 501 00:37:44,600 --> 00:37:45,660 (Production Showcase) 502 00:37:50,270 --> 00:37:54,970 Oo, napakaganda mo. Isang puso kasama ang direktor. Mahusay. 503 00:37:55,040 --> 00:37:57,110 May tanong ako sa aktres na Oh Ha Na. 504 00:37:57,180 --> 00:38:00,910 Ang iyong ina, ang CEO na si Ahn Su Hee, ay isa ring artista. 505 00:38:01,010 --> 00:38:03,450 Anong uri ng payo ang ibinigay niya sa iyo sa pagkakataong ito? 506 00:38:04,750 --> 00:38:09,390 Well, bilang isang mahigpit na senior at isang maaasahang CEO, 507 00:38:09,450 --> 00:38:11,220 binibigyan niya ako ng maraming payo. 508 00:38:12,120 --> 00:38:13,630 Sa pagkakataong ito, well... 509 00:38:14,490 --> 00:38:16,429 Sa halip na pag-usapan ang palabas, 510 00:38:16,430 --> 00:38:17,930 napag-usapan niya kung bakit mapanganib ang kasal. 511 00:38:18,000 --> 00:38:19,560 Binigyan niya ako ng mahabang speech. 512 00:38:22,100 --> 00:38:25,040 Oh, nakikita ko. Tungkol naman sa chemistry mo sa co-star mo, Oh Ha Na, 513 00:38:25,100 --> 00:38:27,110 paano ito naglalaro ng mag-asawa? 514 00:38:28,440 --> 00:38:32,410 Well... Ha Na eto talaga... 515 00:38:32,640 --> 00:38:36,250 walang karanasan sa pag-ibig, kaya parang wala siyang masyadong alam. 516 00:38:38,620 --> 00:38:41,620 Hindi ko sinabing wala akong karanasan sa pag-ibig, Sang Yeon. 517 00:38:41,950 --> 00:38:45,690 Uh, nag-debut ka mahigit 20 taon na ang nakalipas at hindi kailanman nagkaroon ng kahit isang tsismis sa pakikipag-date, 518 00:38:45,760 --> 00:38:47,190 so inexperienced ka diba? 519 00:38:47,860 --> 00:38:49,160 ano? Mali ba ako? 520 00:38:53,370 --> 00:38:55,170 (Sampung dahilan kung bakit mapanganib ang contract marriages.) 521 00:38:55,700 --> 00:38:57,040 May crush ka ba sa akin? 522 00:38:58,300 --> 00:38:59,300 ano sabi mo 523 00:39:00,270 --> 00:39:03,180 Wow, parang nanonood na kami ng eksena 524 00:39:03,240 --> 00:39:05,080 galing sa drama. Ang banter mo. 525 00:39:05,140 --> 00:39:08,180 This fantastic chemistry, I'm really looking forward to it. 526 00:39:08,250 --> 00:39:11,780 - Ngayon, kung gayon, gagawin natin ngayon... - Ano? May crush ka ba sa akin? 527 00:39:11,920 --> 00:39:14,890 Sinong lalaki ang magkakagusto sa ugali na iyon? 528 00:39:15,350 --> 00:39:16,920 nga pala... 529 00:39:17,820 --> 00:39:21,159 Hinayaan ko muna ang pangalan niya, pero di ba masyado 530 00:39:21,160 --> 00:39:22,290 para pumasok din ako pagkatapos niya? 531 00:39:22,390 --> 00:39:24,660 Ah, sir. Ang kumpanya ay naglabas ng isang press release 532 00:39:24,730 --> 00:39:26,930 na may headline na 'A Classy Consideration.' 533 00:39:27,000 --> 00:39:29,970 Masakit ang pride ko. Ang yabang ko. 534 00:39:30,500 --> 00:39:31,970 Magkano ang nakukuha ng Oh Ha Na bawat episode? 535 00:39:32,340 --> 00:39:34,470 Don't tell me mas malaki din ang sweldo niya kaysa sa akin? 536 00:39:34,710 --> 00:39:37,140 Hindi, siyempre hindi. Kahit gaano ka sikat si Oh Ha Na, 537 00:39:37,210 --> 00:39:38,310 hindi naman siya binabayaran ng higit sa nangunguna, di ba? 538 00:39:38,380 --> 00:39:40,210 Wala siyang saysay kung wala ang kanyang ina, 539 00:39:40,280 --> 00:39:42,550 ngunit inaasahan niyang tratuhin siya bilang isang senior. 540 00:39:42,950 --> 00:39:44,419 Mayroon bang sinuman sa industriyang ito 541 00:39:44,420 --> 00:39:45,580 sinong hindi nakakaalam na mama's girl siya? 542 00:39:45,650 --> 00:39:48,990 Hay, pati asong katabi alam. Hoy, isara mo ang pinto. 543 00:39:49,290 --> 00:39:53,390 Mama, sobrang sama ng loob ni Ha Na. 544 00:39:53,460 --> 00:39:57,159 That jerk Ko Sang Yeon called me a mama's girl. parusahan siya. 545 00:39:57,160 --> 00:40:00,270 Hindi, CEO Ahn. Hindi iyon ang ibig kong sabihin... 546 00:40:01,430 --> 00:40:03,940 talaga? sus. 547 00:40:04,540 --> 00:40:07,210 Nasiraan ka ba ng isip? Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 548 00:40:07,270 --> 00:40:11,280 Oo. Nawala sa isip si Ha Na. Alam mo kung gaano nakakatakot ang aking ina, 549 00:40:11,540 --> 00:40:12,940 pero bakit hindi mo alam ito? 550 00:40:17,020 --> 00:40:18,150 Hoy ikaw, halika dito. 551 00:40:18,650 --> 00:40:22,490 - Halika dito. Halika dito. Halika dito. - Tara na. 552 00:40:22,550 --> 00:40:26,190 - Ikaw, jeez. gagawin ko, jeez. Halika dito. - Ito ay baliw. 553 00:40:26,860 --> 00:40:28,430 Okay, kunin natin ang drone shot. 554 00:40:28,490 --> 00:40:30,500 Nakakuha kami ng paunang pahintulot para sa iyo na sumakay, 555 00:40:30,560 --> 00:40:32,800 kaya kayong dalawa ang magmaneho ng trak sa daan. 556 00:40:45,080 --> 00:40:46,950 Alam mo ba ang kwento ng The Fox and the Sour Grapes? 557 00:40:49,150 --> 00:40:51,080 Sinusubukan ng isang soro na kumain ng ilang ubas, 558 00:40:51,820 --> 00:40:53,320 ngunit hindi ito maabot sa kanila. 559 00:40:53,850 --> 00:40:55,890 Sa huli, anong pagpipilian ang ginawa ng fox? 560 00:40:57,360 --> 00:41:01,990 - nagtataka ako. - Ang mga iyon ay dapat na maasim na ubas. 561 00:41:02,760 --> 00:41:04,260 Nirasyonal nito ang kabiguan nito. 562 00:41:05,130 --> 00:41:09,630 - Maaaring sila ay maasim na ubas. - Hindi mo malalaman hangga't hindi mo sinusubukan ang mga ito. 563 00:41:10,470 --> 00:41:12,500 Sa kasamaang palad, hindi malalaman ng fox. 564 00:41:13,240 --> 00:41:15,870 Hindi ba't nasayang ang lahat ng oras na iyon sa pagsisikap na makuha ang isang bagay na iyon? 565 00:41:15,940 --> 00:41:18,940 Hindi sayang kung kakainin mo ito, ngunit dahil hindi ito maaari, ito ay. 566 00:41:19,580 --> 00:41:21,009 Umakyat ito sa puno, tumalon, 567 00:41:21,010 --> 00:41:23,580 umakyat pa ito ng hagdan, ngunit hindi ito umubra. 568 00:41:24,350 --> 00:41:26,850 Masakit ang kanyang mga paa sa pag-akyat sa puno, masakit ang kanyang mga binti sa pagtalon, 569 00:41:26,920 --> 00:41:28,320 at may sumipa sa hagdan. 570 00:41:29,620 --> 00:41:33,020 - Dapat hindi pa rin sumuko? - Paano kung dumating ang isang kaibigan para tumulong? 571 00:41:36,390 --> 00:41:39,560 Kung aapakan nito ang likod ng kaibigang iyon, maaari silang makuha nito, di ba? 572 00:41:40,770 --> 00:41:42,700 Tumakbo sa likod ko at umakyat, Yi Jae. 573 00:41:46,740 --> 00:41:48,670 Maari lang silang agawin ng kaibigang iyon. 574 00:41:49,110 --> 00:41:52,210 Ngayon, sa ibabaw ng nasayang na oras, nasaktan din. 575 00:41:53,780 --> 00:41:57,350 - Sinasabi mo bang inagaw ko ito...? - Kinukuha ng mikropono ang lahat. 576 00:41:58,920 --> 00:42:00,420 Oh, aking mga tenga... 577 00:42:01,550 --> 00:42:04,790 Joo Yi Jae, anong nangyayari? Ah, bakit bigla mong hinawakan ang kwelyo niya? 578 00:42:08,930 --> 00:42:11,560 Producer, may nahulog na butones sa shirt ng direktor. 579 00:42:11,630 --> 00:42:14,470 Pumapalakpak ito sa hangin. ginulat mo ako. 580 00:42:17,170 --> 00:42:18,340 Director, okay ka lang? 581 00:42:19,600 --> 00:42:23,340 Nalalagas ang mga butones ko kahit nakatayo lang ako. 582 00:42:24,010 --> 00:42:25,110 Darating na ba ang taglagas? 583 00:42:25,180 --> 00:42:27,980 Nagulat din yata ang direktor. 584 00:42:28,050 --> 00:42:29,780 Kakaibang mga bagay ang sinasabi niya. 585 00:42:31,750 --> 00:42:32,750 Hoy, Joo Yi Jae. 586 00:42:33,180 --> 00:42:35,850 - Tahiin ang butones na iyon para sa kanya. - Oo. 587 00:42:36,450 --> 00:42:37,690 Nakagugulat iyon. 588 00:43:07,490 --> 00:43:08,490 Tatlumpung grands. 589 00:43:09,150 --> 00:43:10,160 ano? 590 00:43:10,260 --> 00:43:12,020 Ibebenta ko ang script para sa tatlong grands. 591 00:43:12,690 --> 00:43:14,490 Hindi ka makakarating nang walang pahintulot ko, di ba? 592 00:43:17,460 --> 00:43:19,630 Gusto kong tapusin ang kwentong ito kasama ka. 593 00:43:20,700 --> 00:43:22,870 Kaya kung sasabihin mong hindi mo gagawin, wala ring kwenta sa akin. 594 00:43:23,230 --> 00:43:24,740 Ilang lumang papel lang ito. 595 00:43:25,440 --> 00:43:29,170 talaga? Pagkatapos ay sunugin ito. Wala akong pakialam. 596 00:43:31,740 --> 00:43:32,910 Sabi mo inagaw ko. 597 00:43:35,150 --> 00:43:36,450 Sabi mo ako ang pinagsisisihan mo. 598 00:43:38,320 --> 00:43:40,350 Ayokong humantong tayo sa ganun. 599 00:43:41,390 --> 00:43:42,920 Kaya naman hindi ako pwedeng sumuko. 600 00:43:59,370 --> 00:44:02,610 Ibabalik ko sayo ang pangarap na ninakaw ko sayo. 601 00:44:04,010 --> 00:44:05,210 Kahit first love mo, kung gusto mo. 602 00:44:10,050 --> 00:44:11,150 Paano ko ibabalik... 603 00:44:12,450 --> 00:44:13,450 ang iyong unang pag-ibig? 604 00:44:19,860 --> 00:44:20,860 Paano... 605 00:44:27,930 --> 00:44:28,930 dapat ko bang gawin ito? 606 00:44:34,070 --> 00:44:35,210 Hindi na kami senior high school. 607 00:44:37,510 --> 00:44:38,540 Hindi na kailangang magpigil. 608 00:44:51,360 --> 00:44:52,720 Ikaw bastard. 609 00:45:04,400 --> 00:45:05,740 Woo Su Bin. 610 00:45:07,440 --> 00:45:08,770 Woo Su Bin. 611 00:45:36,800 --> 00:45:38,070 aalis na ako. 612 00:45:59,620 --> 00:46:01,960 Bukas ang ilaw. 613 00:46:37,860 --> 00:46:39,560 Anong kaluwagan. 614 00:46:42,400 --> 00:46:43,870 Bakit hindi ka pumapasok sa school? 615 00:46:44,100 --> 00:46:45,870 Bakit hindi mo sinasagot ang iyong telepono? 616 00:46:46,700 --> 00:46:48,170 Alam mo namang practical exam tayo bukas diba? 617 00:46:49,840 --> 00:46:50,880 Hindi ako papasok sa practical exam. 618 00:46:53,440 --> 00:46:54,450 Pumunta ka mag-isa. 619 00:46:55,010 --> 00:46:56,010 Lumabas ako para sabihin ito sa iyo. 620 00:46:57,180 --> 00:46:58,180 Bakit? 621 00:46:59,250 --> 00:47:00,350 Dahil pupunta ako sa America. 622 00:47:01,720 --> 00:47:03,890 sabi ko sayo. Kailangan kong maging doktor. 623 00:47:04,320 --> 00:47:05,920 Hindi naman sa gusto mong maging doktor. 624 00:47:08,230 --> 00:47:09,230 Ano ang mahalaga? 625 00:47:14,170 --> 00:47:15,170 Pumunta ka. 626 00:47:26,280 --> 00:47:28,480 Tingnan mo. Marami na kaming naisulat... 627 00:47:28,550 --> 00:47:29,980 at wala pa nga tayong ending. 628 00:47:30,580 --> 00:47:31,920 Pumunta saan? 629 00:47:32,920 --> 00:47:34,820 Diba sabi mo pangarap mo maging film director? 630 00:47:34,950 --> 00:47:36,390 Sabi mo nahanap mo na ang pangarap mo. 631 00:47:40,890 --> 00:47:41,890 Iyon lang... 632 00:47:42,460 --> 00:47:43,930 isang panaginip ko saglit. 633 00:47:46,030 --> 00:47:47,270 Hindi ito maaaring magkatotoo. 634 00:47:50,030 --> 00:47:51,040 nagsisinungaling ka. 635 00:47:52,170 --> 00:47:55,040 nagsisinungaling ka. Hindi naman totoo yun diba? 636 00:47:55,510 --> 00:47:57,480 Hindi mo rin gustong pumunta ng America. 637 00:47:57,780 --> 00:48:00,580 Nangako kaming gagawa ng pelikula. 638 00:48:03,720 --> 00:48:05,480 Nangako kami. 639 00:48:23,270 --> 00:48:24,270 (Gyeongseong Love Song) 640 00:48:25,800 --> 00:48:27,000 Pagkatapos ay kunin mo ito. 641 00:48:27,970 --> 00:48:29,540 Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito, tama ba? 642 00:48:30,440 --> 00:48:31,480 Pumili ka. 643 00:48:32,380 --> 00:48:33,480 Maghihintay ako. 644 00:48:35,780 --> 00:48:36,780 Yi Jae. 645 00:48:38,050 --> 00:48:39,050 Joo Yi Jae. 646 00:48:43,860 --> 00:48:47,460 (Gyeongseong Love Song) 647 00:48:49,660 --> 00:48:51,560 (Bunam - Seoul Express) 648 00:48:54,770 --> 00:48:56,670 (Boarding Ticket. Bunam-Seoul, Express (Teenager) 649 00:49:06,810 --> 00:49:08,210 Paalis na ang bus. 650 00:49:23,960 --> 00:49:26,130 pasensya na po. Kailangan kong bumaba. 651 00:49:29,230 --> 00:49:33,740 (Bunam Express) 652 00:50:35,100 --> 00:50:36,700 (Operation Room) 653 00:50:41,910 --> 00:50:45,810 - Oh, mahal. - Tatay. 654 00:50:46,140 --> 00:50:48,280 Bakit late ka dumating? 655 00:50:48,880 --> 00:50:53,150 Oh, kaawa-awa kong babae... Ano ang dapat nating gawin sa kanya... 656 00:51:43,300 --> 00:51:45,370 Ms. Joo Yi Jae, gising ka na ba? 657 00:51:46,670 --> 00:51:48,470 Si Ms. Joo Yi Jae sa room 310 ay nagising na. 658 00:51:50,010 --> 00:51:51,640 Yi Jae. Yi Jae. 659 00:51:53,480 --> 00:51:54,910 Yi Jae, gising ka na ba? 660 00:51:55,550 --> 00:51:58,020 okay ka lang ba? Kilala mo ba si Nanay? 661 00:51:59,820 --> 00:52:01,090 Ano ang mga damit na ito? 662 00:52:02,490 --> 00:52:03,520 Pero buhay ako. 663 00:52:04,990 --> 00:52:05,990 Yi Jae. 664 00:52:06,720 --> 00:52:08,330 - Nanay. - Yi Jae. 665 00:52:10,030 --> 00:52:13,060 Yi Jae, anong gagawin natin? 666 00:52:14,170 --> 00:52:15,170 Nanay. 667 00:52:17,440 --> 00:52:18,440 Yi Jae. 668 00:52:19,500 --> 00:52:22,310 Ginising ka yata ng papa mo bago siya umalis. 669 00:52:49,300 --> 00:52:50,770 Isang buhay kung saan ang pagsisisi ay pumasok... 670 00:52:52,370 --> 00:52:53,640 maaaring gumuho anumang oras, 671 00:52:54,510 --> 00:52:55,670 at hindi ito magiging kakaiba. 672 00:53:08,350 --> 00:53:11,060 Alam mo ba ang kwento ng "The Fox and the Sour Grapes"? 673 00:53:11,990 --> 00:53:15,530 Sinusubukan ng isang soro na kumain ng mga ubas na nakasabit sa isang mataas na sanga, 674 00:53:15,830 --> 00:53:17,760 ngunit hindi nito maabot ang mga ito anuman ang gawin nito. 675 00:53:18,760 --> 00:53:19,830 Tawagan mo ako. 676 00:53:21,130 --> 00:53:22,270 Tatakbo ako, kung nasaan ka man. 677 00:53:25,640 --> 00:53:27,540 Tumakbo sa likod ko at umakyat, Yi Jae. 678 00:53:42,290 --> 00:53:43,390 Ang panghihinayang ko ay... 679 00:53:46,960 --> 00:53:47,960 ako. 680 00:54:11,920 --> 00:54:13,050 Ikaw bastard. 681 00:54:18,360 --> 00:54:19,860 Idiot talaga. 682 00:54:26,400 --> 00:54:29,400 Ako si Ian Woo, at gumagawa ako ng mga pelikula. Uh, lagi akong nag-eenjoy na panoorin... 683 00:54:29,470 --> 00:54:31,470 Nanay. Nanay. 684 00:54:31,540 --> 00:54:34,640 - Nanay, Nanay, Nanay. Tingnan mo ito. - Anong meron sayo? 685 00:54:34,710 --> 00:54:35,870 sabi ko tignan mo to. Tingnan mo ito. 686 00:54:35,940 --> 00:54:38,410 Sa huling pagkakataon, nahuhulog ka nang husto sa paghuhukay ng mga tulya sa mudflats. 687 00:54:38,480 --> 00:54:39,480 okay ka lang ba? 688 00:54:39,540 --> 00:54:41,450 - Ang taong kasama ng aking kapatid na babae... - Bakit kailangan niyang panoorin iyon? 689 00:54:41,510 --> 00:54:42,710 Si Soobin yun diba? 690 00:54:43,110 --> 00:54:44,420 Parang madalas kang mahulog. 691 00:54:44,880 --> 00:54:45,880 ginagawa ko. 692 00:54:46,250 --> 00:54:49,520 Ganyan kami tawanan ng mga manonood. 693 00:54:49,720 --> 00:54:51,220 Ang pelikulang "Wandering," anong klaseng pelikula ito... 694 00:54:51,290 --> 00:54:53,060 - Ano ang mayroon sa direktor na iyon? - Ang direktor mismo... 695 00:54:53,120 --> 00:54:54,160 Bakit siya nagpunta doon? 696 00:54:55,160 --> 00:54:58,800 Ang "Wandering" na ang ibig sabihin ay gumala, ay ang aking unang tampok na pelikula... 697 00:54:59,160 --> 00:55:01,270 Ito ay tungkol sa isang karakter sa isang kalamidad sa karagatan... 698 00:55:01,330 --> 00:55:04,140 at lumilipad ng walang katapusan... 699 00:55:04,200 --> 00:55:07,300 habang hinahanap ang tunay na kahulugan ng buhay. 700 00:55:11,210 --> 00:55:13,340 Hindi ba mas kakaibang sabihin na hindi mo gagawin ito kahit na namatay ka? 701 00:55:13,480 --> 00:55:15,110 Hindi naman kasi kailangan gawin diba? 702 00:55:15,380 --> 00:55:18,920 Halika na. Sabi mo dreams are not first come, first served. 703 00:55:19,520 --> 00:55:20,820 Baka matagal lang. 704 00:55:20,890 --> 00:55:23,789 Hay, sa edad kong ito, babalik na ba ako 705 00:55:23,790 --> 00:55:25,920 hinahabol ang pangarap na hindi natupad? Nakakabaliw yun. 706 00:55:27,190 --> 00:55:28,360 Sa tingin mo ba kapag tumingin ka rin sa akin? 707 00:55:28,560 --> 00:55:30,560 Hay, iba ang sitwasyon mo sa akin. 708 00:55:30,630 --> 00:55:32,530 Ang iyong pangarap ay nasa kasalukuyang progresibo, 709 00:55:32,600 --> 00:55:33,760 at ang akin ay nasa past tense. 710 00:55:34,030 --> 00:55:37,130 At mayroon kang tatay upang suportahan ka. 711 00:55:37,640 --> 00:55:40,370 - Ang sa iyo ay mas mahusay kaysa sa akin. - Paumanhin. 712 00:55:41,540 --> 00:55:44,380 - Ano? - Tapos akala mo... 713 00:55:45,040 --> 00:55:46,379 na ginagawa ko pa rin ito dahil hindi ko na kailangang maghanapbuhay. 714 00:55:46,380 --> 00:55:47,380 Hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin. 715 00:55:51,450 --> 00:55:52,450 Paumanhin. 716 00:55:52,820 --> 00:55:54,620 Nagkamali ako dahil iniisip ko lang ang sarili ko. 717 00:55:57,020 --> 00:55:59,760 Mas nakakabaliw ang pagkamiss ng pagkakataon sa harap mo. 718 00:56:00,890 --> 00:56:02,230 Nagawa mo na yan dati. 719 00:56:02,630 --> 00:56:03,730 Ang pagkakataong pinalampas mo dahil kay Su Bin. 720 00:56:03,830 --> 00:56:05,360 Sa tingin ko, ibinabalik ito sa iyo ni Su Bin. 721 00:56:05,500 --> 00:56:08,300 - Isipin mo na lang iyon. - Dahil sa kanya? Namiss ko to. 722 00:56:08,530 --> 00:56:10,670 Hindi sumuko sa pagsusulit para sundan siya? 723 00:56:10,970 --> 00:56:11,970 Sim Yu Geon 724 00:56:16,370 --> 00:56:17,740 At paano ka nabuhay pagkatapos noon? 725 00:56:18,710 --> 00:56:20,680 Hindi ka ba sumama sa lahat ng mga taon na iyon? 726 00:56:22,710 --> 00:56:24,650 Masama ka sa iyong sarili para sa pagbabago, 727 00:56:26,120 --> 00:56:27,420 at wag mo lang sabihin na nakakaawa ka. 728 00:56:32,620 --> 00:56:33,620 saan ka pupunta 729 00:56:35,030 --> 00:56:36,060 Para maghanapbuhay. 730 00:56:38,700 --> 00:56:41,070 - Nandito ako. - Okay, maghugas ka muna. 731 00:56:41,130 --> 00:56:42,130 Okay. 732 00:56:53,510 --> 00:56:56,750 Woo-fox, malinaw na pinulot mo ang puso ko, hindi ubas. 733 00:56:56,850 --> 00:57:00,180 Ian Woo, tumigil ka sa pag-inom ng tubig. Perfect ka na. 734 00:57:01,590 --> 00:57:03,320 Hindi, hindi, ano ang lahat ng ito? 735 00:57:03,620 --> 00:57:04,620 Oo. 736 00:57:06,060 --> 00:57:07,690 Ito ay nagtrabaho, ito ay nagtrabaho. Maghintay ka. 737 00:57:08,630 --> 00:57:10,730 Punong Prodyuser. Nasa opisina ka ba ngayon? 738 00:57:12,800 --> 00:57:15,100 Ano ito? Naghilamos ka ba dito? muli? 739 00:57:15,300 --> 00:57:17,940 - Pananatili sa labas o nagtatrabaho nang gabi? - Pananatili sa labas. 740 00:57:18,900 --> 00:57:21,640 Ngunit hindi iyon mahalaga sa ngayon. 741 00:57:22,040 --> 00:57:24,939 Kailan ka huling naging viral? 742 00:57:24,940 --> 00:57:25,940 First time kong... 743 00:57:27,180 --> 00:57:29,110 Ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng mga high school na nanonood ng aking palabas. 744 00:57:29,180 --> 00:57:30,780 Yun ang ibig kong sabihin. Kahit sa team ko ngayon, 745 00:57:30,850 --> 00:57:33,320 parang baliw yung meme ng director na yun. 746 00:57:34,220 --> 00:57:35,220 Halika dito. 747 00:57:35,920 --> 00:57:36,920 Bakit? 748 00:57:37,550 --> 00:57:40,790 Pero kung si Woo Su Bin, hindi ba siya ang lalaking iyon? 749 00:57:41,160 --> 00:57:42,160 Ang iyong unang pag-ibig. 750 00:57:43,990 --> 00:57:45,000 So anong sabi niya? 751 00:57:45,460 --> 00:57:49,000 - Sabihin mo na-miss ka niya? Mahal kita? - Ano ang pinapanood mo? 752 00:57:49,370 --> 00:57:51,000 Isang first-love reunion story? 753 00:57:52,770 --> 00:57:54,570 Alam mo mahal ko ang mga iyon. 754 00:57:54,840 --> 00:57:57,910 aalis na ako. Itigil muna ang pagbabasa ng mga romance novel. 755 00:57:58,380 --> 00:57:59,680 At ingatan mo ang bibig mo, okay? 756 00:58:00,950 --> 00:58:02,980 - Oo, Producer. - Naku, curious ako. 757 00:58:04,420 --> 00:58:05,920 Tama, kailangan ko siyang palayasin. 758 00:58:12,460 --> 00:58:14,060 Pasok, pasok, pasok. 759 00:58:17,230 --> 00:58:19,860 - Bakit ka nag-spacing out ng ganyan? - Nandito ka? Umupo, umupo, umupo. 760 00:58:20,460 --> 00:58:21,500 Ay naku. 761 00:58:22,870 --> 00:58:25,840 Manok at beer sa sikat ng araw? Anong klaseng treat ito? 762 00:58:25,900 --> 00:58:26,900 Isang treat mula sa diyos ng manok? 763 00:58:27,940 --> 00:58:30,710 Oh, wow, ito ay malutong. 764 00:58:31,440 --> 00:58:32,440 Ano ito? yung... 765 00:58:33,210 --> 00:58:35,480 Hindi mo ba kilala ang direktor na iyon? 766 00:58:38,180 --> 00:58:40,150 - Ano? - Alam ko na. 767 00:58:40,220 --> 00:58:44,890 - Hindi. Ano, ano... anong direktor? - Para kanino mo ako kinukuha, tanga? 768 00:58:45,360 --> 00:58:48,390 Hey. Sa tingin mo ilang oras na ang ginugol ko 769 00:58:48,460 --> 00:58:50,430 nanonood kayo sa editing room? 770 00:58:53,230 --> 00:58:56,400 Okay, fine. Magkaklase kami. Hindi sa magiliw na mga termino, bagaman. 771 00:58:58,100 --> 00:58:59,840 Perpekto. Ihagis mo siya. 772 00:59:00,240 --> 00:59:04,270 - Hayaang magpakita siya muli. - Ano? Hindi. Nakakainip ang mga rerun. 773 00:59:04,480 --> 00:59:07,110 Nakakadismaya ito. 774 00:59:07,710 --> 00:59:09,350 Super hot niya ngayon salamat sa amin. 775 00:59:09,410 --> 00:59:11,080 Paano kung maagaw siya ng ibang palabas? 776 00:59:11,150 --> 00:59:14,990 - Gagawin namin ang lahat ng trabaho para sa wala. - Hayaan mo siya. Ngayong season? 777 00:59:15,050 --> 00:59:16,890 Napakaraming dapat gawin, tulad ng mga dahon ng taglagas at ang pag-aani. 778 00:59:17,250 --> 00:59:19,390 Pupurihin na lang ba natin ang isang direktor ng pelikula? 779 00:59:19,460 --> 00:59:21,360 Kumain na tayo dali at pumunta sa ideas meeting. 780 00:59:21,830 --> 00:59:23,930 Sabi nila kung magiging maayos ito, bibigyan nila tayo ng sarili nating time slot. 781 00:59:24,660 --> 00:59:26,800 Ito ay isang ginintuang pagkakataon, alam mo ba? 782 00:59:28,100 --> 00:59:31,200 Joo Yi Jae, mas mabuting ipagsapalaran mo ang iyong buhay at i-cast si Direk Woo Su Bin. 783 00:59:31,440 --> 00:59:33,040 Kung hindi mo kaya, huwag mo nang isipin ang pagbabalik. 784 00:59:33,670 --> 00:59:34,839 Balita ko nasa Bunam City siya, 785 00:59:34,840 --> 00:59:37,980 kung saan siya nakatira noong mga araw ng paaralan, kaya dapat mong i-cast siya. 786 00:59:54,390 --> 00:59:55,960 (Welcome sa Bunam City, Gyeongsangnam-do.) 787 01:00:03,530 --> 01:00:04,600 Hello. 788 01:00:54,620 --> 01:00:56,150 pasensya na po. 789 01:01:07,600 --> 01:01:09,030 (Inn) 790 01:01:58,120 --> 01:01:59,680 (Pangarapin Mo) 791 01:02:00,150 --> 01:02:02,390 - Saktan mo ako. - Inaasahan ko ito. 792 01:02:02,450 --> 01:02:06,660 - Magkano ang bubuksan mo? - Dapat kong sagutin ang lahat ng alam ko. 793 01:02:07,290 --> 01:02:09,730 - Sino ka? - Lagi kitang iniisip. 794 01:02:09,860 --> 01:02:12,100 Gusto mo bang makipagkaibigan sa akin? 795 01:02:12,330 --> 01:02:15,670 Hindi ko hinihiling na intindihin o patawarin mo ako ngayon. 796 01:02:15,730 --> 01:02:17,800 Tanga mo. Bakit mo ako sinusundan... 797 01:02:18,200 --> 01:02:19,600 Dahil hinding hindi ko makakalimutan. 798 01:02:20,640 --> 01:02:21,970 Bakit ako nandito? 799 01:02:23,310 --> 01:02:24,640 Umiinom ka, Joo Yi Jae... 800 01:02:25,310 --> 01:02:26,310 kasama ko.