1
00:00:01,479 --> 00:00:03,306
Sebelumnya pada Dok...
2
00:00:03,307 --> 00:00:05,743
[menabrak]
3
00:00:05,744 --> 00:00:07,267
Dr Larsen tidak ingat
4
00:00:07,268 --> 00:00:08,833
dari delapan tahun terakhir.
5
00:00:08,834 --> 00:00:12,185
- Sayang, ada apa?
- Kami bercerai empat tahun lalu.
6
00:00:12,186 --> 00:00:13,751
Apakah kamu sudah menikah?
7
00:00:13,752 --> 00:00:16,145
Kami bersama, Amy dan aku.
8
00:00:16,146 --> 00:00:18,495
Wanita itu menciptakan a
lingkungan kerja yang beracun
9
00:00:18,496 --> 00:00:21,194
Kamulah alasanku menjadi a
dokter. Saya harap kamu kembali.
10
00:00:21,195 --> 00:00:25,241
Dewan telah memutuskan untuk tidak melakukannya
kamu kembali bekerja di sini.
11
00:00:25,242 --> 00:00:28,592
Saya ingin menjadi a
dokter sepanjang hidupku.
12
00:00:28,593 --> 00:00:30,682
Maukah kamu membantuku
melakukan itu, Michael?
13
00:00:32,336 --> 00:00:35,078
[musik rock]
14
00:00:39,822 --> 00:00:41,692
[mesin berbunyi bip]
15
00:00:41,693 --> 00:00:43,347
[bernyanyi]
16
00:00:56,404 --> 00:00:59,276
[♪]
17
00:01:14,422 --> 00:01:16,379
Dimana Robert Buxton?!
18
00:01:16,380 --> 00:01:20,035
- Dia seharusnya berada di tahun 628!
- Dia tergerak. Dia berada di tahun 617 sekarang.
19
00:01:20,036 --> 00:01:23,126
Itu harus berubah
pada telemetri!
20
00:01:29,654 --> 00:01:31,874
Dr Coleman!
21
00:01:34,050 --> 00:01:37,618
Anda tidak menyadarinya
penurunan tekanan saat inspirasi?
22
00:01:37,619 --> 00:01:40,055
Atau jugularis
distensi vena?
23
00:01:40,056 --> 00:01:42,406
Karena kamu baru saja tiba
untuk menempatkan garis di dalamnya.
24
00:01:46,236 --> 00:01:48,846
[mengi]
25
00:01:48,847 --> 00:01:53,024
Dia memiliki triad Beck, sebab
oleh tamponade jantung.
26
00:01:53,025 --> 00:01:55,158
Dekompresi yang muncul.
27
00:01:56,333 --> 00:01:58,204
Anda dapat menggunakan
jarum garis tengah.
28
00:01:58,205 --> 00:02:00,380
- Itu tidak akan tercapai.
- Aku butuh jarum tulang belakang.
29
00:02:00,381 --> 00:02:04,124
Tiga inci, 18 gauge,
dan jarum suntik 60 cc!
30
00:02:14,351 --> 00:02:16,222
Anda mungkin ingin membuatnya
yakin pasienmu baik-baik saja
31
00:02:16,223 --> 00:02:18,398
sebelum kamu pulang.
32
00:02:18,399 --> 00:02:20,836
[bernafas dalam-dalam]
33
00:02:30,672 --> 00:02:33,283
[balada pop]
34
00:02:35,503 --> 00:02:37,504
Seperti yang kalian semua tahu,
35
00:02:37,505 --> 00:02:40,463
hari ini adalah hari Dr. Larsen
hari pertama kembali bersama kami.
36
00:02:40,464 --> 00:02:43,074
Tapi itu jelas akan terjadi
37
00:02:43,075 --> 00:02:46,295
situasi yang sangat berbeda
dibandingkan ketika dia menjadi Ketua.
38
00:02:46,296 --> 00:02:50,865
Tidak hanya dia melewatkan yang terakhir
delapan tahun hidupnya sendiri,
39
00:02:50,866 --> 00:02:52,910
dia juga akan hilang
selama bertahun-tahun itu
40
00:02:52,911 --> 00:02:56,044
kemajuan medis
dan praktik terbaik.
41
00:02:56,045 --> 00:02:58,481
Sekarang, aku diberitahu dia sudah pergi
meningkatkan kecepatan,
42
00:02:58,482 --> 00:03:00,135
tapi izinkan aku mengingatkan kalian semua
43
00:03:00,136 --> 00:03:04,357
secemerlang
Dr Larsen adalah,
44
00:03:04,358 --> 00:03:07,142
tidak ada yang tahu apakah dia akan pergi
untuk bisa mendapatkannya kembali.
45
00:03:07,143 --> 00:03:11,102
Jadi, Anda harus percaya
nalurimu sendiri
46
00:03:11,103 --> 00:03:14,323
dan tahan godaan tersebut
untuk tunduk pada miliknya.
47
00:03:14,324 --> 00:03:17,370
Itulah alasannya
ini sangat berbahaya.
48
00:03:17,371 --> 00:03:19,676
Saya pikir kita semua bisa
kelola diri kita sendiri, Peter.
49
00:03:19,677 --> 00:03:21,548
- Bisakah kita melakukannya?
- Bisakah kita?
50
00:03:21,549 --> 00:03:24,507
Oke, saya tahu... Saya tahu beberapa
dari kalian merasa tidak nyaman,
51
00:03:24,508 --> 00:03:27,118
tapi rumah sakit wajib
52
00:03:27,119 --> 00:03:28,729
untuk membuat masuk akal
akomodasi
53
00:03:28,730 --> 00:03:30,948
kepada karyawan mana pun
dengan disabilitas.
54
00:03:30,949 --> 00:03:33,952
Jadi, inilah protokol barunya:
55
00:03:35,345 --> 00:03:36,824
sampai dia disertifikasi ulang,
56
00:03:36,825 --> 00:03:39,914
dia akan ditugaskan untuk mengikuti jejak
seorang dokter di departemen kami
57
00:03:39,915 --> 00:03:41,350
secara bergilir.
58
00:03:41,351 --> 00:03:45,659
Dia bisa berkonsultasi
pasien, mengambil riwayat,
59
00:03:45,660 --> 00:03:47,748
dan diskusikan diagnosis dengan kami,
60
00:03:47,749 --> 00:03:50,533
tapi dia tidak bisa
meresepkan obat,
61
00:03:50,534 --> 00:03:52,492
melakukan prosedur sendiri,
62
00:03:52,493 --> 00:03:55,364
atau mendiskusikan tindakan yang akan diambil
dengan keluarga pasien.
63
00:03:55,365 --> 00:03:57,627
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
64
00:03:57,628 --> 00:04:00,456
Kami masuk ke rumah pasien
ruangan, dan jelaskan...apa...?
65
00:04:00,457 --> 00:04:02,371
Dia mengalami kerusakan otak tapi
66
00:04:02,372 --> 00:04:04,895
kami membiarkan dia mengaudit
kasus mereka?
67
00:04:04,896 --> 00:04:06,593
Rusak otak?
68
00:04:06,594 --> 00:04:09,465
Kepala departemen punya
mendiskusikan hal ini dengan semua orang.
69
00:04:09,466 --> 00:04:12,381
Dr Larsen adalah pasien di sini
jadi dia dilindungi oleh HIPAA.
70
00:04:12,382 --> 00:04:15,428
Berbagi informasi tentang
dia, kehilangan pekerjaanmu.
71
00:04:15,429 --> 00:04:17,081
Kami membersihkan?
72
00:04:17,082 --> 00:04:20,303
Yah, setidaknya kita tidak menjadi seperti itu
menempatkan diri pada posisi yang membahayakan.
73
00:04:21,609 --> 00:04:23,567
[♪]
74
00:04:26,570 --> 00:04:28,442
[bel lift berbunyi]
75
00:04:33,011 --> 00:04:34,447
Kami menjanjikanmu sebuah jalan
76
00:04:34,448 --> 00:04:37,493
dan inilah yang Dewan
dan departemen hukum kami
77
00:04:37,494 --> 00:04:39,016
merasa nyaman dengan.
78
00:04:39,017 --> 00:04:41,584
Jadi aku pada dasarnya begitu
seorang mahasiswa kedokteran sekarang?
79
00:04:41,585 --> 00:04:44,935
Ini akan menjadi malpraktek
- dari pihak semua orang -
80
00:04:44,936 --> 00:04:46,807
jika kita mengizinkan
Anda hak penuh
81
00:04:46,808 --> 00:04:48,548
tanpa menilai
kamu selama beberapa bulan.
82
00:04:48,549 --> 00:04:51,551
Untuk memastikan tidak ada yang lain
efek dari cedera otak Anda.
83
00:04:51,552 --> 00:04:53,422
Dan untuk memberimu waktu
untuk melewati Dewan.
84
00:04:53,423 --> 00:04:56,425
Saya mengambil kembali Dewan?
85
00:04:56,426 --> 00:05:00,037
Semua ini tidak akan terjadi
terjadi, dan terjadi secepat ini,
86
00:05:00,038 --> 00:05:02,475
jika bukan karena kamu
rekam jejak yang cemerlang.
87
00:05:02,476 --> 00:05:05,347
- Benar.
- aku...
88
00:05:05,348 --> 00:05:07,741
Kurasa aku adil
mengalami kesulitan
89
00:05:07,742 --> 00:05:09,569
membungkus kepalaku
sekitar detailnya.
90
00:05:09,570 --> 00:05:12,615
Kami sungguh menyesal mengenai hal itu. Itu
Dewan mengadakan rapat tadi malam
91
00:05:12,616 --> 00:05:15,879
dan beberapa di antaranya bahkan tidak
diselesaikan sampai pagi ini.
92
00:05:15,880 --> 00:05:18,273
Katakan padaku, itu benar
bukan sekedar pengaturan
93
00:05:18,274 --> 00:05:21,581
sebanyak mungkin hambatan
mungkin, berharap aku gagal.
94
00:05:21,582 --> 00:05:24,236
Bukan kamu yang menentangnya
dunia, Amy.
95
00:05:25,455 --> 00:05:28,022
Jangan sampai kita turun
jalan itu lagi.
96
00:05:28,023 --> 00:05:30,199
Saya mengerti.
97
00:05:31,200 --> 00:05:32,853
Dan saya bersyukur.
98
00:05:32,854 --> 00:05:35,464
Dan saya akan melakukan semua yang saya bisa
99
00:05:35,465 --> 00:05:37,858
bukan untuk membuatmu terlihat
buruk karena memperjuangkanku.
100
00:05:37,859 --> 00:05:40,470
Anda tidak perlu melakukannya
khawatirkan tentang kami.
101
00:05:42,951 --> 00:05:45,779
Kalau begitu aku akan pergi.
102
00:05:45,780 --> 00:05:47,868
Doakan aku selamat jalan.
103
00:05:47,869 --> 00:05:50,566
Anda mengerti.
104
00:05:50,567 --> 00:05:52,655
Teorinya adalah
105
00:05:52,656 --> 00:05:56,311
semakin banyak waktu yang dia habiskan di dalam
lingkungan di mana dia kehilangan ingatannya,
106
00:05:56,312 --> 00:05:58,879
semakin besar peluang dia
telah memulihkan mereka.
107
00:05:58,880 --> 00:06:00,533
Dan jika dia ingat, lalu apa?
108
00:06:00,534 --> 00:06:02,752
Saya pikir
otopsi membersihkan Anda.
109
00:06:02,753 --> 00:06:05,320
Ahli patologi tidak menangkap masalahnya
karena dia tidak mengetahui keseluruhan konteksnya.
110
00:06:05,321 --> 00:06:08,323
Tapi jika Dr. Larsen
pernah ingat...
111
00:06:08,324 --> 00:06:10,238
Dia pasti sudah melakukannya
akses ke emailnya?
112
00:06:10,239 --> 00:06:12,327
Saya hanya bisa berasumsi.
113
00:06:12,328 --> 00:06:15,025
Sudah hampir jam empat
minggu sejak kecelakaannya.
114
00:06:15,026 --> 00:06:16,723
Jadi jika ada
pertukaran yang mengkhawatirkan
115
00:06:16,724 --> 00:06:20,291
antara dia dan ahli patologi
Anda pasti pernah mendengar sesuatu.
116
00:06:20,292 --> 00:06:23,686
Ini seperti pedang
Damocles tergantung di atasku.
117
00:06:23,687 --> 00:06:26,298
Kalau begitu pastikan dia gagal.
118
00:06:39,268 --> 00:06:40,529
Hari pertama kembali.
119
00:06:40,530 --> 00:06:42,488
Ya.
120
00:06:42,489 --> 00:06:43,880
Agak aneh.
121
00:06:43,881 --> 00:06:46,100
Saya memahami Michael dan Gina
122
00:06:46,101 --> 00:06:47,710
telah melewati
protokol dengan Anda.
123
00:06:47,711 --> 00:06:51,540
Mereka punya dan um, ya,
Saya siap untuk terjun.
124
00:06:51,541 --> 00:06:53,760
Bagus.
125
00:06:53,761 --> 00:06:57,720
Jadi, ini untuk Anda saat ini.
126
00:06:57,721 --> 00:07:00,636
Asisten perawat akan melakukannya
punya lagi untukmu
127
00:07:00,637 --> 00:07:02,029
di penghujung hari.
128
00:07:02,030 --> 00:07:04,684
Benar.
129
00:07:04,685 --> 00:07:07,948
Dan di mana kamu akan pergi?
ingin aku pergi, Pelatih?
130
00:07:07,949 --> 00:07:09,558
[terkekeh]
131
00:07:09,559 --> 00:07:11,691
Anda akan membuntuti Sonya hari ini.
132
00:07:11,692 --> 00:07:14,084
Sempurna.
133
00:07:14,085 --> 00:07:18,872
Dengar, aku tahu ini a
situasi yang aneh bagi semua orang.
134
00:07:18,873 --> 00:07:21,527
Dan lebih mudah untuk mendukung seseorang
135
00:07:21,528 --> 00:07:23,659
ketika kamu benar-benar percaya
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan,
136
00:07:23,660 --> 00:07:28,099
jadi... terima kasih.
137
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
Ketika Anda selesai hari ini,
138
00:07:32,321 --> 00:07:35,411
kamu punya beberapa
barang pribadi di sini.
139
00:07:37,979 --> 00:07:39,675
Oh!
140
00:07:39,676 --> 00:07:45,159
Uh, baiklah, ini akan datang
berguna dengan scrub.
141
00:07:45,160 --> 00:07:47,378
Eh, ya, aku akan kembali
di penghujung hari
142
00:07:47,379 --> 00:07:49,556
dan singkirkan itu dari rambutmu.
143
00:08:01,959 --> 00:08:04,613
[obrolan tidak jelas]
144
00:08:04,614 --> 00:08:06,397
Hai.
145
00:08:06,398 --> 00:08:10,227
aku... eh, baiklah,
kamu tahu siapa aku.
146
00:08:10,228 --> 00:08:12,578
Dan kamu Liz, kan?
147
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
- Ya.
- Besar.
148
00:08:16,191 --> 00:08:18,932
Um, aku sedang mencari
untuk Dr.Maitra.
149
00:08:18,933 --> 00:08:20,324
Mengapa demikian?
150
00:08:20,325 --> 00:08:22,501
Hei, um, ya,
151
00:08:22,502 --> 00:08:25,808
Richard bilang dia akan melakukannya
mengawasiku hari ini.
152
00:08:25,809 --> 00:08:28,507
Saya pikir itu pasti terjadi
telah terjadi kesalahpahaman.
153
00:08:28,508 --> 00:08:32,772
Senang bermain pinball, pokoknya
jangan miringkan mesin.
154
00:08:32,773 --> 00:08:36,427
Ya, ah... Dr. Coleman... dia
punya lebih banyak waktu untukmu hari ini.
155
00:08:36,428 --> 00:08:39,561
- Dia mengakui Evan Reilly.
- Kamar 626.
156
00:08:39,562 --> 00:08:42,260
- Oke.
- Kalau begitu aku berangkat.
157
00:08:46,656 --> 00:08:49,615
Hai, saya Amy.
158
00:08:49,616 --> 00:08:52,792
Amy Larsen. saya...
aku akan bekerja
159
00:08:52,793 --> 00:08:54,054
dengan Dr.
160
00:08:54,055 --> 00:08:57,187
Senang berkenalan dengan Anda.
161
00:08:57,188 --> 00:08:59,233
Evan menderita
dari sakit perut.
162
00:08:59,234 --> 00:09:01,278
Dia pusing,
pusing, anemia
163
00:09:01,279 --> 00:09:03,237
dan muntah
bahan berlumuran darah.
164
00:09:03,238 --> 00:09:04,891
Memeriksa dirinya sendiri
UGD tadi malam
165
00:09:04,892 --> 00:09:06,457
Dia menyetir sendiri ke sini.
166
00:09:06,458 --> 00:09:08,242
Yang mana saya tidak senang.
167
00:09:08,243 --> 00:09:10,853
- Aku sudah berada di pusat kota.
- Itu lima menit.
168
00:09:10,854 --> 00:09:14,857
- Kamu baru pulang kerja?
- Ya, saya bekerja di Penjualan.
169
00:09:14,858 --> 00:09:16,511
Di Phillips.
170
00:09:16,512 --> 00:09:18,513
Akan memakan waktu lebih lama
untuk memanggil ambulans.
171
00:09:18,514 --> 00:09:20,646
Dan sudah kubilang, ini dia
refluks asam saya beraksi.
172
00:09:20,647 --> 00:09:22,822
Aku lupa mengambil milikku
obat beberapa hari terakhir.
173
00:09:22,823 --> 00:09:24,564
[mendengus]
174
00:09:25,782 --> 00:09:28,218
Dan kapan kamu
mulai sakit perut?
175
00:09:28,219 --> 00:09:31,134
Kemarin sore.
176
00:09:31,135 --> 00:09:34,703
Sudah berapa lama kamu
apakah ada tanda merah itu?
177
00:09:34,704 --> 00:09:37,880
Saya tidak tahu, saya
bahkan tidak melihat mereka.
178
00:09:37,881 --> 00:09:41,755
Saya sudah menggunakan yang baru
sabun seminggu terakhir ini.
179
00:09:43,147 --> 00:09:44,887
Silakan condong ke depan.
180
00:09:44,888 --> 00:09:47,282
[mendengus]
181
00:09:49,763 --> 00:09:52,025
Tarik napas dalam-dalam.
182
00:09:52,026 --> 00:09:53,896
[bernafas dalam-dalam]
183
00:09:53,897 --> 00:09:55,898
Anda tahu, saya benar-benar mengerti
pertemuan penting sore ini,
184
00:09:55,899 --> 00:09:57,508
jadi tes apa pun
kamu akan melakukannya,
185
00:09:57,509 --> 00:09:59,119
kalau saja aku bisa menelepon
nanti untuk hasilnya...
186
00:09:59,120 --> 00:10:01,034
Menurutku kamu memang begitu
tidak mengerti:
187
00:10:01,035 --> 00:10:03,558
kamu diterima karena kami tidak bisa
memulangkan Anda dengan gejala-gejala Anda.
188
00:10:03,559 --> 00:10:07,344
Yah, eh, aku tidak akan melakukannya
biarkan kamu ketinggalan dramanya.
189
00:10:07,345 --> 00:10:09,825
Oh. Eh, aku seorang
guru kelas tiga;
190
00:10:09,826 --> 00:10:12,306
kami sedang melakukan "Annie."
Aku tidak akan kemana-mana.
191
00:10:12,307 --> 00:10:14,700
A-aku sudah menelepon sekolah.
192
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
Halo?
193
00:10:17,355 --> 00:10:22,709
Benar, jadi kapan aku bisa berharap
panel pembekuan itu?
194
00:10:27,191 --> 00:10:29,803
Segera kembali.
195
00:10:31,805 --> 00:10:33,893
Kita perlu mendapatkan itu
istri keluar dari sini.
196
00:10:33,894 --> 00:10:35,285
Mengapa?
197
00:10:35,286 --> 00:10:37,505
Karena untuk mendiagnosis
dia, kita membutuhkan kebenaran
198
00:10:37,506 --> 00:10:39,856
dan setiap kata keluar
mulutnya bohong.
199
00:10:43,947 --> 00:10:46,122
Penyebab paling umum
sinkop jantung?
200
00:10:46,123 --> 00:10:47,602
- Aritmia?
- Benar, dan...
201
00:10:47,603 --> 00:10:49,517
Ini pasti Valerie Henderson?
202
00:10:49,518 --> 00:10:51,562
- Ah, ya.
- Eh, perempuan berusia 62 tahun,
203
00:10:51,563 --> 00:10:53,956
um, dua minggu meningkat
kelelahan dan sesak napas.
204
00:10:53,957 --> 00:10:57,657
Episode sinkop tadi malam,
dia pingsan, kakinya patah.
205
00:11:00,050 --> 00:11:04,402
Morfin untuk nyeri, yang mana
itulah sebabnya dia tidak ikut campur.
206
00:11:06,013 --> 00:11:07,710
[berdehem]
207
00:11:10,626 --> 00:11:12,932
Dr Coleman, sejak Anda
hampir membunuh seorang pasien
208
00:11:12,933 --> 00:11:14,716
dengan jantung serupa
masalah kemarin,
209
00:11:14,717 --> 00:11:17,546
mungkin kamu ingin masuk ke sini?
210
00:11:26,860 --> 00:11:28,643
Dan?
211
00:11:28,644 --> 00:11:31,602
- Takikardia.
- Dan bunyi jantung S1 menurun.
212
00:11:31,603 --> 00:11:34,431
Tapi tidak ada ketukan perikardial?
213
00:11:34,432 --> 00:11:37,521
Um, saya yakin mungkin ada...
214
00:11:37,522 --> 00:11:40,002
- Itu ketukan.
- Itu keras.
215
00:11:40,003 --> 00:11:41,961
Ya, aku mendengarnya sekarang.
216
00:11:41,962 --> 00:11:46,575
Yang mana, dengan adanya pulsus
paradoks membuat Anda berpikir...?
217
00:11:48,664 --> 00:11:50,447
- Masalah katup?
- Salah.
218
00:11:50,448 --> 00:11:52,799
Dan apakah saya bertanya kepada Anda, Dr. Wilson?
219
00:11:53,625 --> 00:11:55,670
Ayolah, Dr. Coleman.
220
00:11:55,671 --> 00:12:00,458
Ketukan perikardial,
gesekan gesekan, JVD?
221
00:12:08,684 --> 00:12:10,991
Konstriktif efusif
perikarditis.
222
00:12:12,906 --> 00:12:15,559
Dan sejak itu meningkat
ketebalan perikardial
223
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
dapat dilewatkan pada gema,
224
00:12:19,477 --> 00:12:20,521
bagaimana kami akan mengonfirmasinya?
225
00:12:20,522 --> 00:12:21,914
Anda akan memilikinya
untuk mengapungkan angsa.
226
00:12:21,915 --> 00:12:25,526
Tidak. Kamu akan melakukannya
harus mengapungkan angsa.
227
00:12:25,527 --> 00:12:28,704
Dan sebaiknya Anda tidak melakukannya
biarkan dia mengacaukannya.
228
00:12:35,232 --> 00:12:36,450
Jadi, apakah kamu setuju dengan rencana itu?
229
00:12:36,451 --> 00:12:37,843
Saya tidak ingin melampaui batas.
230
00:12:37,844 --> 00:12:40,019
Ya, tentu saja.
231
00:12:40,020 --> 00:12:41,498
Apa?
232
00:12:41,499 --> 00:12:44,632
Tidak pernah melihatmu menunda
kepada siapa pun sebelumnya.
233
00:12:44,633 --> 00:12:47,722
- Yah, awal yang baru.
- Aturan baru.
234
00:12:47,723 --> 00:12:50,899
Kedengarannya seperti sebuah slogan
dari sitkom yang sangat buruk.
235
00:12:50,900 --> 00:12:52,858
- [terkekeh]
- Bagaimana kalau kita melakukan ini?
236
00:12:52,859 --> 00:12:54,861
Kamu pergi dulu.
237
00:12:56,079 --> 00:12:58,515
Setidaknya akan memakan waktu
238
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
empat hingga enam jam untuk mendapatkannya
hasil tesnya kembali
239
00:13:00,910 --> 00:13:04,652
jadi jika, um... kamu mau
pergi dan lakukan permainanmu...
240
00:13:04,653 --> 00:13:06,915
- Ya, tolong.
- Pergi saja.
241
00:13:06,916 --> 00:13:08,874
Dia stabil dan berada di tangan yang tepat.
242
00:13:08,875 --> 00:13:11,660
Kami akan menghubungi Anda segera
saat kita mendapatkan hasil.
243
00:13:13,749 --> 00:13:16,883
- Segera setelah kamu mengetahui sesuatu.
- Tentu saja.
244
00:13:18,145 --> 00:13:19,536
Oke.
245
00:13:19,537 --> 00:13:22,540
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.
246
00:13:24,020 --> 00:13:25,848
[mendengus]
247
00:13:31,158 --> 00:13:33,550
Kami membutuhkan Anda untuk memberi tahu kami
apa yang sebenarnya terjadi.
248
00:13:33,551 --> 00:13:35,552
Apa maksudmu?
249
00:13:35,553 --> 00:13:39,601
Anda pasti tahu muntah darah
tidak terjadi karena refluks asam.
250
00:13:40,558 --> 00:13:42,908
Tidak, sebenarnya tidak.
251
00:13:42,909 --> 00:13:45,084
Dengan baik.
252
00:13:45,085 --> 00:13:47,303
Berapa banyak minuman yang dihasilkan
kamu punya waktu seminggu?
253
00:13:47,304 --> 00:13:49,001
Ah, tidak ada.
254
00:13:49,002 --> 00:13:51,003
Karena tanda merah itu
menunjukkan penyakit hati
255
00:13:51,004 --> 00:13:53,353
biasanya disebabkan oleh alkohol
hepatitis atau sirosis.
256
00:13:53,354 --> 00:13:56,747
Ya, aku seorang
memulihkan alkoholik.
257
00:13:56,748 --> 00:14:00,099
Aku belum minum
enam tahun, tujuh bulan,
258
00:14:00,100 --> 00:14:02,971
dan dua hari. Jadi,
itu bukan jawabanmu.
259
00:14:02,972 --> 00:14:05,756
Apakah ini pakaianmu?
yang dipakai kemarin?
260
00:14:05,757 --> 00:14:08,063
Di kantor Anda di pusat kota?
261
00:14:08,064 --> 00:14:10,022
Saya tidak mengerti apa itu
ada hubungannya dengan apa pun.
262
00:14:10,023 --> 00:14:12,198
Anda tidak mungkin memakainya
ini di pekerjaan penjualan Anda.
263
00:14:12,199 --> 00:14:14,200
Sebenarnya, aku memang begitu!
264
00:14:14,201 --> 00:14:17,117
Dan saya tidak begitu mengerti apa itu
dengan gelar ketiga di sini.
265
00:14:18,988 --> 00:14:22,773
Lihat, kamu tidak mau
istrimu tahu,
266
00:14:22,774 --> 00:14:25,385
dan kami di sini bukan untuk menghakimi.
267
00:14:25,386 --> 00:14:27,604
Tapi itu banyak
lebih sulit untuk memperlakukanmu
268
00:14:27,605 --> 00:14:29,476
ketika kamu merahasiakan sesuatu dari kami.
269
00:14:29,477 --> 00:14:31,043
Dan apa pun yang Anda ceritakan kepada kami
270
00:14:31,044 --> 00:14:33,306
ditanggung oleh dokter-pasien
kerahasiaan
271
00:14:33,307 --> 00:14:35,525
Saya tidak berbohong.
272
00:14:35,526 --> 00:14:37,571
Aku sudah memberitahumu gejalaku,
273
00:14:37,572 --> 00:14:39,138
sekarang kamu punya ini
mesin mewah,
274
00:14:39,139 --> 00:14:41,531
jadi kenapa kamu tidak memikirkannya saja
tahu apa yang salah denganku
275
00:14:41,532 --> 00:14:43,970
jadi aku bisa keluar dari sini.
276
00:14:46,842 --> 00:14:49,148
Maukah kamu berhenti dengan itu?
277
00:14:49,149 --> 00:14:51,150
Anda tidak dapat mengancingkan yang ini.
278
00:14:51,151 --> 00:14:53,021
Tidak perlu dikancing.
279
00:14:53,022 --> 00:14:54,414
Sekarang maukah kamu menyimpannya
tanganmu pada dirimu sendiri
280
00:14:54,415 --> 00:14:57,852
dan minum pilmu sendiri! Suka
toko permen di sana.
281
00:14:57,853 --> 00:15:00,638
Sungguh mengherankan dia tidak melakukannya
yang ada di tempat tidur ini.
282
00:15:03,380 --> 00:15:05,425
Jadi, 59 tahun, bukan?
283
00:15:05,426 --> 00:15:07,949
- Uh-hah.
- Menikah 59.
284
00:15:07,950 --> 00:15:10,430
Bersama-sama 61 setengah.
285
00:15:10,431 --> 00:15:12,171
- Wow.
- Suka "setengahnya".
286
00:15:12,172 --> 00:15:15,261
- Mm-hmm.
- Dia masih menganggap kita remaja.
287
00:15:15,262 --> 00:15:18,177
Katakan saja padaku kapan aku bisa membawanya
keluar dari tempat yang ditinggalkan Tuhan ini.
288
00:15:18,178 --> 00:15:22,485
Kau tahu dia harus melakukannya
singkirkan semua pacarnya...
289
00:15:22,486 --> 00:15:25,140
[tertawa] ketika saya pulang.
290
00:15:25,141 --> 00:15:30,232
Jadi, pemeriksaan darah Anda menunjukkan hal itu
ginjal, kondisinya membaik
291
00:15:30,233 --> 00:15:33,061
tapi jumlah sel darah merahmu
mulai turun jadi kita hanya...
292
00:15:33,062 --> 00:15:35,934
- Oh tidak.
- Tidak, tidak, aku tidak akan tinggal.
293
00:15:35,935 --> 00:15:38,588
Perutku tidak bisa menerima satu pun
lebih banyak makanan di tempat ini!
294
00:15:38,589 --> 00:15:40,851
Apakah kamu punya
sakit perut sekarang?
295
00:15:40,852 --> 00:15:42,679
- Tentu saja.
- Tentu saja.
296
00:15:42,680 --> 00:15:44,681
Anda melihat alasan yang menyedihkan itu
untuk sepotong ayam?
297
00:15:44,682 --> 00:15:47,249
Dia selalu sensitif
untuk makanan rumah sakit.
298
00:15:47,250 --> 00:15:49,208
Saya yakin itu bukan apa-apa.
299
00:15:49,209 --> 00:15:51,036
Kita hanya perlu lari
beberapa tes lagi.
300
00:15:51,037 --> 00:15:54,039
- Hanya tinggal satu malam lagi.
- Ini akan baik-baik saja.
301
00:15:54,040 --> 00:15:55,955
Saya berjanji.
302
00:15:59,697 --> 00:16:02,003
LFT menembus atap.
303
00:16:02,004 --> 00:16:03,963
Tapi tidak ada alkohol
layar racunnya.
304
00:16:06,139 --> 00:16:07,835
Mm.
305
00:16:07,836 --> 00:16:09,968
Gagal hati
dari minum kronis.
306
00:16:09,969 --> 00:16:12,100
Dia mungkin melukai dirinya sendiri
libur beberapa hari yang lalu
307
00:16:12,101 --> 00:16:13,667
saat dia mulai merasa tidak enak.
308
00:16:13,668 --> 00:16:15,669
Akan terjadi begitu saja
satu menit lagi di sini.
309
00:16:15,670 --> 00:16:18,672
Rupanya, Darrin memang begitu
salah satu dari sedikit orang
310
00:16:18,673 --> 00:16:21,240
yang menyukai Aku yang Lama.
311
00:16:21,241 --> 00:16:24,112
Ya, setidaknya begitu
apa yang dia klaim sekarang.
312
00:16:24,113 --> 00:16:25,374
Ayolah.
313
00:16:25,375 --> 00:16:29,291
Tidak, itu sangat kecil
tapi klub eksklusif.
314
00:16:29,292 --> 00:16:31,511
- Benar, Darrin?
- Tidak ada komentar, Dr. Larsen.
315
00:16:31,512 --> 00:16:33,556
Oh, kamu tidak bisa menelepon
aku itu lagi.
316
00:16:33,557 --> 00:16:36,255
- Belum.
- Aku tidak akan memanggilmu Amy.
317
00:16:36,256 --> 00:16:37,952
Saya juga tidak.
318
00:16:37,953 --> 00:16:41,129
Ya, seseorang akan memilikinya
untuk memikirkan sesuatu untuk...
319
00:16:41,130 --> 00:16:43,132
[mengerang]
320
00:16:44,960 --> 00:16:46,134
Apa yang terjadi di sana?
321
00:16:46,135 --> 00:16:48,136
Saya tidak dapat mengingat saya
kata sandi email lama.
322
00:16:48,137 --> 00:16:50,660
Dan hal ini memberi
saya lima peluang sehari
323
00:16:50,661 --> 00:16:52,097
dan kemudian itu mengunciku.
324
00:16:52,098 --> 00:16:54,273
Dan saya mulai melakukannya
menjadi sedikit gila.
325
00:16:54,274 --> 00:16:56,536
- [terkekeh]
- Oke, ini dia.
326
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
Oke.
327
00:16:59,366 --> 00:17:01,497
Apa yang kita lihat?
328
00:17:01,498 --> 00:17:05,153
Hepatomegali sedang,
pastinya hepatitis akut.
329
00:17:05,154 --> 00:17:08,287
Menakjubkan.
330
00:17:08,288 --> 00:17:10,680
Pembesaran hati bisa
berarti infeksi.
331
00:17:10,681 --> 00:17:13,118
Ya, tapi ASTnya meningkat.
332
00:17:13,119 --> 00:17:15,207
Saya hanya tidak melihat banyak sirosis.
333
00:17:15,208 --> 00:17:16,947
Ya, tapi kamu lihat
ekogenisitas heterogen?
334
00:17:16,948 --> 00:17:18,732
- Mm-hmm.
- Dan pembuluh darahnya membesar.
335
00:17:18,733 --> 00:17:21,604
Lobus kanan bawah.
336
00:17:21,605 --> 00:17:23,215
USG cepat dan kotor.
337
00:17:23,216 --> 00:17:24,781
Kami membutuhkan MRI untuk melakukannya
mendapatkan lebih banyak detail.
338
00:17:24,782 --> 00:17:27,001
Mengapa tidak dilakukan biopsi saja?
339
00:17:27,002 --> 00:17:28,829
Ini cukup invasif.
340
00:17:28,830 --> 00:17:32,006
Dan beresiko mengingat trombositnya
dan angka pembekuan.
341
00:17:32,007 --> 00:17:34,182
Aku akan menjelaskannya padanya.
342
00:17:34,183 --> 00:17:36,141
saya akan menunggu.
343
00:17:36,142 --> 00:17:39,753
Izinkan saya memberi tahu Anda alasannya.
344
00:17:39,754 --> 00:17:43,148
Biasanya, Anda mendapatkan salah satunya
petugas mengantarku menyusuri lorong.
345
00:17:43,149 --> 00:17:45,585
Apakah saya seharusnya khawatir?
346
00:17:45,586 --> 00:17:47,630
Itu hanya karena
kami mencintaimu, Dante.
347
00:17:47,631 --> 00:17:50,198
Sebaiknya kamu menonton
dirimu sendiri, nona muda.
348
00:17:50,199 --> 00:17:51,373
Jaga dirinya sendiri?
349
00:17:51,374 --> 00:17:53,288
Dia memanggil Dr. Heller untuk itu.
350
00:17:53,289 --> 00:17:55,334
Ya Tuhan, ayolah!
351
00:17:55,335 --> 00:17:59,468
Keduanya setebal
pencuri, bukan, Rubes?
352
00:17:59,469 --> 00:18:04,734
Ya, tapi aku merasakan sedikit
sejuknya udara pagi ini.
353
00:18:04,735 --> 00:18:07,215
Saputangan kecil
pergi ke samping?
354
00:18:07,216 --> 00:18:10,392
Saya pikir Anda melewatkan beberapa
pilmu hari ini, Ruby.
355
00:18:10,393 --> 00:18:12,394
[terkekeh]
356
00:18:12,395 --> 00:18:14,093
Uh-hah.
357
00:18:16,399 --> 00:18:19,053
Dante akan menjalani CT
perut dan tes FIT.
358
00:18:19,054 --> 00:18:21,534
Saya tidak berpikir
itu adalah GI. berdarah.
359
00:18:21,535 --> 00:18:24,146
- Ekstra-luminal?
- Ya, itu firasatku.
360
00:18:25,626 --> 00:18:27,844
Bagaimana kabar Amy?
361
00:18:27,845 --> 00:18:30,151
- Ah, aku tidak tahu.
- Apa maksudmu?
362
00:18:30,152 --> 00:18:31,761
Dia seharusnya
untuk membuntutimu.
363
00:18:31,762 --> 00:18:33,416
Um, itu berita baru bagiku.
364
00:18:35,201 --> 00:18:37,332
Mungkin kita harus punya kamar.
365
00:18:37,333 --> 00:18:41,076
Yah, setidaknya tidak
sudah menjadi sesuatu.
366
00:18:42,121 --> 00:18:43,426
[menghembuskan napas]
367
00:18:47,300 --> 00:18:51,477
Kepala Residen biasanya
bertanggung jawab atas tugas Magang.
368
00:18:51,478 --> 00:18:54,654
Apa alasanmu?
membalikkan keputusan personalia saya.
369
00:18:54,655 --> 00:18:56,786
Aku hanya tidak yakin
mengapa Anda memasangkannya
370
00:18:56,787 --> 00:18:59,224
ketika kamu tahu
akan ada konflik.
371
00:18:59,225 --> 00:19:03,271
Jadi Anda memutuskan untuk menyerahkannya ke tingkat terendah
orang dalam rantai makanan adalah pilihan yang lebih baik.
372
00:19:03,272 --> 00:19:05,317
Semua orang mengerti
protokol.
373
00:19:05,318 --> 00:19:07,884
Dan Dr. Maitra adalah orangnya
paling cenderung mengikuti mereka.
374
00:19:07,885 --> 00:19:09,669
Itu sebabnya aku
menginginkannya seperti itu.
375
00:19:09,670 --> 00:19:12,280
Saya sangat berharap itu benar.
376
00:19:12,281 --> 00:19:14,891
Jika tidak, semuanya
mungkin mulai berpikir
377
00:19:14,892 --> 00:19:18,461
bahwa Anda akan berusaha keras untuk melakukannya
membuat segalanya menjadi lebih sulit baginya.
378
00:19:20,289 --> 00:19:23,466
[musik dramatis]
379
00:19:29,603 --> 00:19:31,909
Terlalu cepat.
380
00:19:32,997 --> 00:19:35,477
Anda tidak menonton
penelusuran EKG.
381
00:19:35,478 --> 00:19:38,264
Hanya... tenang saja, TJ.
382
00:19:46,185 --> 00:19:49,187
- Jangan memaksanya.
- Aku tidak.
383
00:19:49,188 --> 00:19:51,145
Namun jika Anda menekannya
dinding bagian dalam lagi...
384
00:19:51,146 --> 00:19:52,929
Aku akan menyebabkan ektopi, aku tahu.
385
00:19:52,930 --> 00:19:55,715
- Apakah kamu ingin mengambil alih?
- Tidak. Dia mengerti.
386
00:19:55,716 --> 00:19:57,630
Pelan-pelan saja, TJ.
387
00:19:57,631 --> 00:20:00,286
Anda ingin bersikap lembut namun tegas.
388
00:20:02,418 --> 00:20:05,333
Oke, kateter sudah terpasang.
Bagus sekali, Dr. Coleman.
389
00:20:05,334 --> 00:20:06,726
Sangat.
390
00:20:06,727 --> 00:20:09,947
Selalu lebih baik untuk tidak menaruhnya
pasien menjadi aritmia.
391
00:20:14,778 --> 00:20:18,216
Saya menambahkan tahun keempat jadi saya
bisa mengawasi warga lainnya.
392
00:20:18,217 --> 00:20:21,349
Ini semacam suatu kehormatan.
Dan saya suka mengajar, jadi...
393
00:20:21,350 --> 00:20:24,352
Sudah kubilang dia memang begitu
salah satu yang paling cerdas.
394
00:20:24,353 --> 00:20:26,006
[mencemooh]
395
00:20:26,007 --> 00:20:28,356
Yah, aku tidak tahu tentang itu
tapi aku punya beberapa guru yang hebat,
396
00:20:28,357 --> 00:20:31,490
jadi, tahukah Anda, rasanya
bagus untuk diberikan kembali.
397
00:20:31,491 --> 00:20:33,753
Saya sedang menunggu Dr. Maitra.
398
00:20:33,754 --> 00:20:35,363
Kami punya beberapa berita.
399
00:20:35,364 --> 00:20:37,235
Kami tahu mengapa Anda melakukannya
telah kehilangan darah.
400
00:20:37,236 --> 00:20:41,369
Anda memiliki apa yang disebut terkandung
kebocoran aneurisma aorta perut.
401
00:20:41,370 --> 00:20:44,459
"Terkandung" berarti Anda
bisa memperbaikinya, kan?
402
00:20:44,460 --> 00:20:48,376
Anda bukan kandidat untuk
stent, tapi ada operasi.
403
00:20:48,377 --> 00:20:52,598
Masalahnya adalah, risiko itu
kamu tidak bisa bertahan,
404
00:20:52,599 --> 00:20:56,950
mengingat usia dan penyakit penyerta Anda
kondisi, tinggi.
405
00:20:56,951 --> 00:21:00,606
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
406
00:21:00,607 --> 00:21:05,393
Saya sudah menjalani empat operasi
dalam lima tahun terakhir.
407
00:21:05,394 --> 00:21:08,788
- Aku tidak akan membiarkanmu menyerah.
- Kamu mendengarku?
408
00:21:08,789 --> 00:21:11,138
Kamu belum bisa meninggalkanku.
409
00:21:11,139 --> 00:21:13,359
Kami tidak punya pilihan.
410
00:21:14,447 --> 00:21:17,797
Bolehkah aku mendapat satu hari...
411
00:21:17,798 --> 00:21:20,582
menelpon anak dan cucu kita?
412
00:21:20,583 --> 00:21:22,454
Dan membereskan beberapa hal?
413
00:21:22,455 --> 00:21:24,152
Tentu saja.
414
00:21:28,112 --> 00:21:31,290
Terima kasih telah melakukan ini untukku.
415
00:21:37,426 --> 00:21:39,298
[suara notifikasi]
416
00:21:42,301 --> 00:21:44,389
Dan bagaimana kabarnya
dengan Dr. Larsen?
417
00:21:44,390 --> 00:21:46,347
Bagus. Bagus.
418
00:21:46,348 --> 00:21:48,436
Pasien sudah
agak tidak patuh,
419
00:21:48,437 --> 00:21:51,265
jadi kami menunggu di MRI sebelum kami
hadapi dia dengan semua bukti.
420
00:21:51,266 --> 00:21:53,615
Jelaskan itu padaku.
421
00:21:53,616 --> 00:21:56,401
Penyebabnya adalah gagal hati
oleh penyalahgunaan alkohol kronis.
422
00:21:56,402 --> 00:21:58,228
Kita bisa mengobatinya sesuai gejalanya
423
00:21:58,229 --> 00:21:59,752
dan sembuhkan dia
cukup untuk pulang,
424
00:21:59,753 --> 00:22:01,493
tetapi jika dia tidak mendapatkan dirinya sendiri
ke fasilitas perawatan,
425
00:22:01,494 --> 00:22:03,799
dia akan kembali ke sini dalam waktu a
bulan dalam kondisi yang lebih buruk.
426
00:22:03,800 --> 00:22:07,063
Tapi kamu bahkan tidak mengetahuinya
ini berhubungan dengan alkohol.
427
00:22:07,064 --> 00:22:09,239
Terutama tanpa
bukti sirosis.
428
00:22:09,240 --> 00:22:11,024
Menghubungi Dr. Coleman ke
Perawat Stasiun Tiga.
429
00:22:11,025 --> 00:22:12,808
Menghubungi Dr. Coleman ke
Perawat Stasiun Tiga.
430
00:22:12,809 --> 00:22:14,333
Status!
431
00:22:18,249 --> 00:22:20,207
Dr Coleman, ini Evan Reilly.
432
00:22:20,208 --> 00:22:21,861
Saya mencoba menghentikannya untuk pergi
433
00:22:21,862 --> 00:22:23,471
- Dia pergi?! Kapan?!
- Dua menit yang lalu.
434
00:22:23,472 --> 00:22:25,344
- Aku segera menghubungimu.
- Berikan aku nomor teleponnya.
435
00:22:29,478 --> 00:22:31,392
Tuan Reilly, ini Dr. Coleman.
436
00:22:31,393 --> 00:22:33,133
Anda menderita gagal hati akut.
437
00:22:33,134 --> 00:22:35,309
Ini sangat berbahaya bagi
kamu tidak boleh berada di rumah sakit.
438
00:22:35,310 --> 00:22:37,485
Kembalilah atau telepon
kami segera!
439
00:22:37,486 --> 00:22:39,053
[menghembuskan napas]
440
00:22:41,708 --> 00:22:44,536
Ketika Anda memiliki pasien
yang mungkin tidak patuh,
441
00:22:44,537 --> 00:22:47,887
kamu menakuti mereka begitu kamu melakukannya
mempunyai informasi yang nyata.
442
00:22:47,888 --> 00:22:49,497
Anda tidak menimbunnya,
443
00:22:49,498 --> 00:22:51,543
ingin menghancurkannya
kamu ada di acara polisi.
444
00:22:51,544 --> 00:22:56,069
Sekarang, saya memperingatkan Anda tentang keberadaan
terlalu dipengaruhi olehnya,
445
00:22:56,070 --> 00:22:57,853
dan inilah alasannya.
446
00:22:57,854 --> 00:23:00,073
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya?
447
00:23:00,074 --> 00:23:01,509
[menghembuskan napas]
448
00:23:01,510 --> 00:23:04,120
Kami punya pasien dengan
gagal hati akut
449
00:23:04,121 --> 00:23:05,818
yang tidak diberitahu kondisinya
450
00:23:05,819 --> 00:23:08,516
dan kemudian meninggalkan rumah sakit
tidak menyadari bahaya yang mereka hadapi.
451
00:23:08,517 --> 00:23:13,303
Amy menasihati Dr. Coleman
untuk melupakan biopsi...
452
00:23:13,304 --> 00:23:15,436
Itu adalah keputusan penghakiman.
453
00:23:15,437 --> 00:23:16,872
Mendukung MRI
454
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
karena itu cocok
idenya yang sudah terbentuk sebelumnya
455
00:23:19,485 --> 00:23:22,051
itu kondisinya
berhubungan dengan alkohol.
456
00:23:22,052 --> 00:23:24,271
Ternyata, MRI
457
00:23:24,272 --> 00:23:28,101
menunjukkan beberapa fibrosis
tapi bukan sirosis stadium akhir.
458
00:23:28,102 --> 00:23:29,972
Dan yang lebih buruk lagi,
459
00:23:29,973 --> 00:23:33,367
dia dan Dr. Coleman mendorong
istri pasien untuk meninggalkan rumah sakit
460
00:23:33,368 --> 00:23:36,675
sehingga mereka bisa melakukan pemeriksaan silang
dia tanpa hadiahnya.
461
00:23:36,676 --> 00:23:39,417
Dan, tentu saja, jika
dia pernah ke sini,
462
00:23:39,418 --> 00:23:41,288
dia tidak akan pernah melakukannya
biarkan suaminya pergi.
463
00:23:41,289 --> 00:23:45,205
Jadi dia salah
dalam diagnosisnya,
464
00:23:45,206 --> 00:23:47,599
ceroboh dalam pendekatannya
dengan pasien,
465
00:23:47,600 --> 00:23:51,430
dan melanggar protokol
kami layangkan pagi ini.
466
00:23:52,387 --> 00:23:54,563
Apakah itu akurat?
467
00:23:55,608 --> 00:23:57,739
Jelas tidak
468
00:23:57,740 --> 00:24:01,744
bagaimana aku memikirkan tentang semua itu
itu ketika kita mengambil keputusan...
469
00:24:02,571 --> 00:24:04,703
tapi, eh, ya.
470
00:24:04,704 --> 00:24:07,706
Ya.
471
00:24:07,707 --> 00:24:12,102
Dan lain kali mungkin tidak
menebak-nebak keputusan saya.
472
00:24:23,766 --> 00:24:25,419
Awasi di belakangmu!
473
00:24:25,420 --> 00:24:27,334
- Ayo!
- Permisi!
474
00:24:27,335 --> 00:24:29,597
Mereka menemukannya di belakang
tempat sampah di tempat parkir.
475
00:24:29,598 --> 00:24:31,686
Dia pasti pergi untuk mengambil
bocor, lalu pingsan.
476
00:24:31,687 --> 00:24:33,601
Maafkan aku, TJ, aku kenal dia
sedang melawan, tapi...
477
00:24:33,602 --> 00:24:36,125
- Memang begitulah adanya.
- Aku seharusnya lebih kuat.
478
00:24:36,126 --> 00:24:38,214
[tidak jelas]
479
00:24:38,215 --> 00:24:41,783
Periksa darahnya
LFT dan amonia, stat.
480
00:24:41,784 --> 00:24:43,742
Naikkan oksigennya dan
persiapkan dia untuk dipindahkan.
481
00:24:43,743 --> 00:24:46,528
Saya perlu semua bantuan
dek. [musik dramatis]
482
00:24:47,834 --> 00:24:49,574
Biar kutebak.
483
00:24:49,575 --> 00:24:51,750
Anda ingin mendiskusikan TJ?
484
00:24:51,751 --> 00:24:55,405
Eh, tidak, saya ingin berdiskusi
metodologi pelatihan kami.
485
00:24:55,406 --> 00:24:56,755
Oh?
486
00:24:56,756 --> 00:24:58,583
Kami tidak akan mendapatkannya
di mana mereka seharusnya berada
487
00:24:58,584 --> 00:25:00,236
dengan mentalitas sersan.
488
00:25:00,237 --> 00:25:02,630
Ternyata kamu baik-baik saja.
489
00:25:02,631 --> 00:25:04,551
Tidak semua orang merespons
tekanan seperti itu.
490
00:25:06,505 --> 00:25:08,941
Ya, mereka akan melakukannya
harus belajar caranya.
491
00:25:08,942 --> 00:25:13,032
Dan percayalah,
TJ, dia bisa menerimanya.
492
00:25:13,033 --> 00:25:14,773
Saya tidak khawatir tentang TJ.
493
00:25:14,774 --> 00:25:17,863
Tapi Bradley Wilson
memang berhenti hari ini.
494
00:25:17,864 --> 00:25:20,213
- Dia berhenti?
- Mm-hmm.
495
00:25:20,214 --> 00:25:23,259
Dari terekspos
untuk tirani saya?
496
00:25:23,260 --> 00:25:25,044
Istilah yang dia gunakan
telah "dipicu".
497
00:25:25,045 --> 00:25:26,611
[tertawa]
498
00:25:26,612 --> 00:25:28,830
Kita tidak akan mendapatkan kepingan salju
499
00:25:28,831 --> 00:25:31,485
berubah menjadi pecahan hujan es,
jadi pekerjakan saja pekerja magang lain.
500
00:25:31,486 --> 00:25:33,269
Ya, tidak, itu
baiklah dan aku akan melakukannya.
501
00:25:33,270 --> 00:25:36,446
Tapi... kamu memang membuatku
Kepala Residen karena suatu alasan.
502
00:25:36,447 --> 00:25:40,494
Magang adalah milikku
tanggung jawab, jadi...
503
00:25:40,495 --> 00:25:43,845
Saya perlu meminta Anda untuk memberi
saya sedikit ruang.
504
00:25:43,846 --> 00:25:47,675
Apakah kamu menyuruhku untuk mundur
dari departemen saya sendiri?
505
00:25:47,676 --> 00:25:49,459
Saya.
506
00:25:49,460 --> 00:25:50,286
Ya.
507
00:25:50,287 --> 00:25:53,290
Sekarang saya merasa terpicu.
508
00:25:58,208 --> 00:25:59,688
[tidak terdengar]
509
00:26:08,871 --> 00:26:10,698
Bagaimana kabarnya?
510
00:26:10,699 --> 00:26:14,484
Dia hipoksia dan masuk
kegagalan multi-organ.
511
00:26:14,485 --> 00:26:17,444
Dan Anda masih tidak tahu alasannya.
512
00:26:17,445 --> 00:26:21,840
Kami sedang menunggu biopsi
hasil, menjalankan setiap panel.
513
00:26:21,841 --> 00:26:24,407
Kami tidak memikirkan hal ini
keluar, dia punya apa?
514
00:26:24,408 --> 00:26:27,716
24 hingga 48 jam untuk hidup?
515
00:26:33,722 --> 00:26:38,378
Saya tahu semua orang berpikir seperti itu
Aku bertingkah seperti Aku yang Lama.
516
00:26:38,379 --> 00:26:41,773
Keangkuhan dan... dan
menandai wilayahku.
517
00:26:41,774 --> 00:26:44,471
Tapi aku tidak akan melakukannya
kurang ajar itu, Michael.
518
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
Tidak pada Hari Pertama.
519
00:26:51,392 --> 00:26:55,351
Kami tidak punya banyak pilihan
tapi menggunakan steroid secara maksimal.
520
00:26:55,352 --> 00:26:57,832
Tapi kalau kita salah, ya
akan membuatnya lebih buruk.
521
00:26:57,833 --> 00:27:00,619
Mari kita berharap saja
biopsi memberi kita sesuatu.
522
00:27:07,103 --> 00:27:10,715
Sudah terlambat; semua orang digoreng.
523
00:27:10,716 --> 00:27:12,935
Saya pikir itu lebih baik
jika kamu pulang ke rumah.
524
00:27:13,980 --> 00:27:15,545
Untuk selamanya?
525
00:27:15,546 --> 00:27:18,636
Tidak ada yang mengatakan itu.
526
00:27:18,637 --> 00:27:20,900
Tapi kamu belum berhasil
lebih mudah untuk diri Anda sendiri.
527
00:28:04,813 --> 00:28:06,814
[mengetuk pintu]
528
00:28:06,815 --> 00:28:09,817
Saya punya Amy Larsen
di jalur dua untukmu.
529
00:28:09,818 --> 00:28:12,386
[menghela napas]
530
00:28:14,214 --> 00:28:15,649
Ya?
531
00:28:15,650 --> 00:28:17,607
Richard, aku mencari
di biopsi.
532
00:28:17,608 --> 00:28:19,000
Apakah Anda melihat peningkatannya
aktivitas mitosis,
533
00:28:19,001 --> 00:28:21,611
ditambah regeneratif
perubahan dari cedera?
534
00:28:21,612 --> 00:28:23,962
Menatap semuanya
itu sekarang.
535
00:28:23,963 --> 00:28:26,051
Saya pikir itu bisa menjadi sebuah
paparan lingkungan.
536
00:28:26,052 --> 00:28:29,837
Kami menguji setiap yang diketahui
racun, obat-obatan, virus.
537
00:28:29,838 --> 00:28:32,666
- Kultur darah negatif.
- Apakah Anda melakukan kultur bronkus?
538
00:28:32,667 --> 00:28:34,102
- Tentu saja.
- Juga negatif.
539
00:28:34,103 --> 00:28:37,062
Dan jumlah darah putih
stabil, tidak ada demam berat
540
00:28:37,063 --> 00:28:39,368
jadi kami bahkan tidak yakin itu benar
infeksi pada saat ini.
541
00:28:39,369 --> 00:28:41,283
Tentu saja saya bisa saja salah.
542
00:28:41,284 --> 00:28:43,285
Tapi jika dia sadar kembali,
543
00:28:43,286 --> 00:28:46,245
seseorang perlu berbicara dengannya dan
mencari tahu di mana dia tadi malam.
544
00:28:46,246 --> 00:28:48,856
Selain melakukan tembakan di Hooters?
545
00:28:48,857 --> 00:28:51,859
Dia masuk dengan mengenakan
jeans dan sepatu bot kerja.
546
00:28:51,860 --> 00:28:55,821
Jika itu adalah masalah lingkungan
eksposur, itu bisa jadi jawabannya.
547
00:28:57,039 --> 00:28:59,694
Jadi tolong, maukah kamu mencobanya?
548
00:29:12,011 --> 00:29:14,491
[musik lembut]
549
00:29:41,910 --> 00:29:44,739
[truk berbunyi bip]
550
00:29:50,789 --> 00:29:54,487
112 menit di
jalur HOV jam 5 pagi
551
00:29:54,488 --> 00:29:56,706
bukan ideku tentang a
waktu yang tepat, sayangku.
552
00:29:56,707 --> 00:29:59,057
- Aku tahu, aku tahu.
- Aku berhutang budi padamu.
553
00:29:59,058 --> 00:30:00,449
Satu?
554
00:30:00,450 --> 00:30:02,234
Eh, 81.
555
00:30:02,235 --> 00:30:03,931
Kedengarannya lebih akurat?
556
00:30:03,932 --> 00:30:04,845
Sangat.
557
00:30:04,846 --> 00:30:06,934
Apa yang bisa saya lakukan untuk kalian para wanita?
558
00:30:06,935 --> 00:30:09,067
Evan mulai bekerja
di sini sekitar enam minggu yang lalu.
559
00:30:09,068 --> 00:30:10,938
Katanya dia bersedia
untuk melakukan apa pun.
560
00:30:10,939 --> 00:30:13,636
Bahkan menawarkan untuk mengambil lebih sedikit dari kami
ditawarkan di situs pekerjaan itu.
561
00:30:13,637 --> 00:30:15,987
Dia datang lebih awal, um,
562
00:30:15,988 --> 00:30:18,424
bekerja malam,
kadang akhir pekan.
563
00:30:18,425 --> 00:30:20,513
Melakukan apa sebenarnya?
564
00:30:20,514 --> 00:30:22,558
Lukisan, apa pun jenisnya
pemeliharaan,
565
00:30:22,559 --> 00:30:25,474
membersihkan toilet -
Ada yang seputar bahan kimia?
566
00:30:25,475 --> 00:30:27,912
Tidak, kecuali Anda menyertakannya
terpentin untuk cat
567
00:30:27,913 --> 00:30:29,696
dan produk pembersih
untuk kamar mandi.
568
00:30:29,697 --> 00:30:32,177
Bisakah saya melihat di mana
limbah dibuang?
569
00:30:32,178 --> 00:30:35,789
- Itu sistem saluran pembuangan.
- Tidak ada apapun di atas tanah.
570
00:30:35,790 --> 00:30:38,748
Dengar, Frank, aku tidak berusaha
untuk membuatmu mendapat masalah.
571
00:30:38,749 --> 00:30:42,100
Saya hanya ingin membantu Evan dan
dia benar-benar sakit saat ini.
572
00:30:42,101 --> 00:30:44,146
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.
573
00:30:51,545 --> 00:30:54,547
- Untuk apa jebakan itu?
- Tikus atau tikus?
574
00:30:54,548 --> 00:30:56,941
- [mencemooh]
- Saya berharap tikus.
575
00:30:56,942 --> 00:31:00,031
Apakah kamu punya Evan?
menangani tikus mati?
576
00:31:00,032 --> 00:31:03,338
Dia menagih saya dua kali lipat, tetapi ternyata berhasil
masih kalah dibandingkan pembasmi hama.
577
00:31:03,339 --> 00:31:06,560
Apa hubungannya?
lakukan dengan apa pun?
578
00:31:08,431 --> 00:31:10,781
[telepon berdering]
579
00:31:12,827 --> 00:31:14,959
Kami hanya memasangkannya pada ventilator.
580
00:31:14,960 --> 00:31:17,396
Dengar, kamu perlu melakukannya
hentikan steroid sekarang!
581
00:31:17,397 --> 00:31:19,006
Itu leptospirosis.
582
00:31:19,007 --> 00:31:21,139
Dia membutuhkan asetilsistein
dan penisilin,
583
00:31:21,140 --> 00:31:23,097
1,5 juta unit
setiap enam jam.
584
00:31:23,098 --> 00:31:24,839
Saya sedang mengerjakannya.
585
00:31:30,236 --> 00:31:32,802
Anda tahu, kunjungan suami-istri
dilarang keras.
586
00:31:32,803 --> 00:31:35,631
Dr Maitra membuat
pengecualian bagi kami.
587
00:31:35,632 --> 00:31:38,026
Bukankah begitu, sayang?
588
00:31:39,158 --> 00:31:41,028
Sayang?
589
00:31:41,029 --> 00:31:42,203
Rubi?
590
00:31:42,204 --> 00:31:44,423
Rubi!
591
00:31:44,424 --> 00:31:47,426
- Kode Biru!
- Apa yang terjadi padanya?
592
00:31:47,427 --> 00:31:49,036
- Aku di sini.
- Kode Biru!
593
00:31:49,037 --> 00:31:51,517
Dia mengalami serangan jantung. Kami
perlu mengeluarkannya dari tempat tidur.
594
00:31:51,518 --> 00:31:54,912
Mengerti. Pak, kami akan mengeluarkan Anda dari sini
tidurlah supaya kami bisa membantu istrimu, oke?
595
00:31:54,913 --> 00:31:56,217
- Memulai kompresi.
- Apakah dia meninggal?
596
00:31:56,218 --> 00:31:58,045
- Tolong minggir.
- Kami akan membantu istrimu.
597
00:31:58,046 --> 00:31:59,873
- Memimpin!
- Rubi?
598
00:31:59,874 --> 00:32:02,006
Sayang. Ayolah, Rubi.
599
00:32:02,007 --> 00:32:03,877
Ayolah, sayang.
600
00:32:03,878 --> 00:32:05,618
Siapkan seseorang untuk itu
sub untuk kompresi.
601
00:32:05,619 --> 00:32:07,185
Jangan kemana-kemana.
602
00:32:07,186 --> 00:32:09,404
Masih tidak berdenyut.
603
00:32:09,405 --> 00:32:11,058
Asistol. Ambil
atas kompresi.
604
00:32:11,059 --> 00:32:12,886
Dapatkan jalan napas, mulailah mengantongi.
605
00:32:12,887 --> 00:32:14,670
Kompresi dua menit
lalu kita akan memeriksa ritmenya.
606
00:32:14,671 --> 00:32:16,237
- Hai.
- Berikan satu miligram epi.
607
00:32:16,238 --> 00:32:18,196
- Mengerti.
- Rubi!
608
00:32:18,197 --> 00:32:19,632
[menangis]
609
00:32:19,633 --> 00:32:22,983
Bukan begitu, Ruby. Jangan pergi.
610
00:32:22,984 --> 00:32:25,030
[menangis]
611
00:32:28,294 --> 00:32:33,037
Maksudku, kami hanya datang ke Minneapolis
untuk pekerjaan barunya ini.
612
00:32:33,038 --> 00:32:35,257
Kami membeli rumah kami
tidak mampu membelinya.
613
00:32:36,737 --> 00:32:39,478
Dan kemudian dia diberhentikan
614
00:32:39,479 --> 00:32:43,047
dan dia lebih khawatir
tentang hipotek
615
00:32:43,048 --> 00:32:46,354
daripada jujur pada istrinya.
616
00:32:46,355 --> 00:32:50,925
Karena dia sangat takut padaku
akan menghakiminya dan menyalahkannya.
617
00:32:53,972 --> 00:32:56,538
Dan kemudian dia muntah darah
618
00:32:56,539 --> 00:32:59,541
dan keluar dari rumah sakit
untuk pergi ke wawancara kerja.
619
00:32:59,542 --> 00:33:03,111
Karena dia... pikirnya
jika dia punya pekerjaan,
620
00:33:04,460 --> 00:33:06,244
lalu dia bisa pulang menemuiku.
621
00:33:06,245 --> 00:33:08,202
Ayolah, Hayley, jangan
lakukan ini pada dirimu sendiri.
622
00:33:08,203 --> 00:33:10,075
Tidak, itu benar.
623
00:33:12,816 --> 00:33:16,123
Karena ketika kita
tidak bisa punya anak...
624
00:33:16,124 --> 00:33:21,650
Aku membencinya karena kita
menunggu begitu lama untuk mencoba.
625
00:33:21,651 --> 00:33:24,653
Daripada...
626
00:33:24,654 --> 00:33:26,351
Dan sekarang di sinilah kita,
627
00:33:26,352 --> 00:33:30,094
dan aku hanya ingin yang lain
kebetulan, kamu tahu? aku hanya...
628
00:33:30,095 --> 00:33:31,965
[mengi]
629
00:33:31,966 --> 00:33:35,142
Apa yang terjadi?!
Apa yang terjadi?!
630
00:33:35,143 --> 00:33:37,666
[terengah-engah] Apa
kejadian? Ada apa?
631
00:33:37,667 --> 00:33:39,103
[tersedak] Apa yang terjadi?!
632
00:33:39,104 --> 00:33:40,713
- Tidak apa-apa.
- Katakan padaku apa yang terjadi!
633
00:33:40,714 --> 00:33:42,149
- Hai!
- Hei, itu hal yang bagus.
634
00:33:42,150 --> 00:33:43,803
Itu berarti dia sedang mencoba
untuk bernapas sendiri.
635
00:33:43,804 --> 00:33:45,674
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia baru saja berbelok.
636
00:33:45,675 --> 00:33:47,981
- Obatnya bekerja.
- Ya Tuhan.
637
00:33:47,982 --> 00:33:50,070
[tersedak]
638
00:33:50,071 --> 00:33:52,986
- Ini dia.
- Bernapaslah dengan tenang, Tn. Reilly.
639
00:33:52,987 --> 00:33:54,727
- Kamu akan baik-baik saja.
- Terima kasih, terima kasih!
640
00:33:54,728 --> 00:33:57,078
Astaga! Terima kasih!
641
00:34:00,299 --> 00:34:02,996
Kamu cukup lancar
tabung intubasi itu.
642
00:34:02,997 --> 00:34:06,218
Anda akan melihat saya mengapungkan seekor angsa.
643
00:34:19,361 --> 00:34:21,362
Oh, aku tidak mengira kamu
sedang dihubungi malam ini.
644
00:34:21,363 --> 00:34:24,148
Saya bertukar dengan Dr. Park.
645
00:34:24,149 --> 00:34:26,193
Bukankah ini yang pertama
malam Paskah?
646
00:34:26,194 --> 00:34:29,805
Ya. Dewa hak asuh bersama
tersenyum pada mantan istriku tahun ini
647
00:34:29,806 --> 00:34:33,201
dan berada di rumah, itu saja
membuatnya lebih buruk, jadi...
648
00:34:35,247 --> 00:34:38,162
Aku tidak menyangka kalian akan berpisah.
649
00:34:38,163 --> 00:34:40,207
Saya tidak menyebutkannya terlalu banyak.
650
00:34:40,208 --> 00:34:42,601
Agak membuatku merasa
seperti sebuah kegagalan, jadi...
651
00:34:42,602 --> 00:34:46,735
Putriku bahkan tidak tahan berada di dalam
berada di ruangan yang sama denganku saat ini, jadi...
652
00:34:46,736 --> 00:34:49,173
Oh, jadi itu sebabnya kamu ada di sini?
653
00:34:49,174 --> 00:34:50,783
Eh, ya.
654
00:34:50,784 --> 00:34:52,654
Dan saya ingin memastikannya
655
00:34:52,655 --> 00:34:55,048
Valerie Henderson datang
melalui operasi oke.
656
00:34:55,049 --> 00:34:57,442
Ya, kudengar dia sudah melakukannya
keluar dari... oke, ayolah.
657
00:34:57,443 --> 00:34:59,226
Jangan bilang padaku
itu makan malammu.
658
00:34:59,227 --> 00:35:01,010
- Apa?
- Sebatang coklat?
659
00:35:01,011 --> 00:35:02,838
Di mana musim gugur itu
di piramida makanan?
660
00:35:02,839 --> 00:35:05,233
- Oke, kenapa?
- Apa yang kamu punya?
661
00:35:07,757 --> 00:35:10,411
Matzah dan charoset.
662
00:35:10,412 --> 00:35:14,067
- Charoset?
- Mm-hmm.
663
00:35:14,068 --> 00:35:17,418
Madu, apel, kenari,
sedikit anggur halal.
664
00:35:17,419 --> 00:35:19,856
Ini, cobalah.
665
00:35:27,473 --> 00:35:28,995
Itu tidak buruk.
666
00:35:28,996 --> 00:35:30,257
- Mm-hmm.
- Ya?
667
00:35:30,258 --> 00:35:32,216
Di sini cobalah dengan a
sedikit dari ini.
668
00:35:32,217 --> 00:35:34,393
lobak pedas. Mm?
669
00:35:35,133 --> 00:35:37,003
Saat hidup terasa manis,
670
00:35:37,004 --> 00:35:39,440
kamu ingat bahwa ada
kepahitan bagi orang lain.
671
00:35:39,441 --> 00:35:40,963
Ketika hidup terasa pahit,
672
00:35:40,964 --> 00:35:44,272
Anda diingatkan bahwa ada
masih ada rasa manis di bawahnya.
673
00:35:46,709 --> 00:35:49,234
Pasti menyukai metafora makanan.
674
00:35:56,763 --> 00:35:59,286
Anda tahu itu benar-benar kekalahan
tujuan memiliki kata sandi
675
00:35:59,287 --> 00:36:01,419
jika Anda mempostingnya di mana
ada yang bisa melihatnya?
676
00:36:01,420 --> 00:36:02,855
[tertawa]
677
00:36:02,856 --> 00:36:05,032
Sulit untuk diingat
huruf kapital.
678
00:36:06,903 --> 00:36:09,297
MOO sapi2009?
679
00:36:15,303 --> 00:36:18,523
Itu milik anakku
boneka binatang favorit.
680
00:36:18,524 --> 00:36:21,308
Ditambah tahun kelahirannya.
681
00:36:21,309 --> 00:36:25,312
Oke, kalau begitu aku... agak berhasil
aku sangat bodoh saat ini.
682
00:36:25,313 --> 00:36:27,228
Tidak.
683
00:36:28,577 --> 00:36:32,146
Tidak, kamu sebenarnya sangat baik.
684
00:36:39,545 --> 00:36:42,156
[bernafas tidak stabil]
685
00:36:49,424 --> 00:36:52,340
Kami memiliki jadwal operasi
tim vaskular untuk Anda.
686
00:36:54,429 --> 00:36:56,909
Saya tidak akan melakukannya, Dr. Heller.
687
00:36:56,910 --> 00:36:59,085
Tidak ada gunanya sekarang.
688
00:36:59,086 --> 00:37:01,653
Tidak dengan kepergian Ruby.
689
00:37:01,654 --> 00:37:03,481
Anda yakin?
690
00:37:03,482 --> 00:37:05,700
Anda punya sedikit
waktu untuk memikirkannya.
691
00:37:05,701 --> 00:37:07,746
Mm.
692
00:37:07,747 --> 00:37:10,009
Saya telah menjalani kehidupan yang penuh.
693
00:37:10,010 --> 00:37:13,100
Dan itu saja
siapa pun dapat meminta.
694
00:37:15,058 --> 00:37:18,540
Ya, aku siap bertemu
dia di sisi lain.
695
00:37:27,941 --> 00:37:30,552
[guntur di kejauhan]
696
00:37:37,167 --> 00:37:39,431
Saya mendengar tentang Ruby.
697
00:37:42,390 --> 00:37:44,305
Ya.
698
00:37:47,265 --> 00:37:49,570
Dan sekarang Dante tidak melakukannya
ingin dioperasi.
699
00:37:49,571 --> 00:37:51,964
- Oh.
- Yah...
700
00:37:51,965 --> 00:37:54,575
mereka tampil bagus.
701
00:37:54,576 --> 00:37:57,013
Tidak semua orang memahaminya.
702
00:37:57,623 --> 00:37:59,841
Keluarga Reagan.
703
00:37:59,842 --> 00:38:03,410
Newman dan Woodward.
704
00:38:03,411 --> 00:38:06,718
Saya pikir itu benar
Woodward dan Bernstein.
705
00:38:06,719 --> 00:38:09,329
- Paul Newman?
- Joanne Woodward?
706
00:38:09,330 --> 00:38:12,376
Oh, pria dengan
saus tomat.
707
00:38:12,377 --> 00:38:14,247
[terkekeh]
708
00:38:14,248 --> 00:38:17,382
Ya, pria dengan
saus tomat.
709
00:38:21,516 --> 00:38:23,952
Maafkan aku, Jaka.
710
00:38:23,953 --> 00:38:28,349
Dan aku minta maaf karena belum melakukannya
menjadi teman yang lebih baik.
711
00:38:36,009 --> 00:38:38,490
[terkekeh]
712
00:38:43,016 --> 00:38:45,104
Saya harus mengatakan,
713
00:38:45,105 --> 00:38:49,282
itu sungguh luar biasa bagi Anda
berkendara sampai ke gudang itu.
714
00:38:49,283 --> 00:38:51,458
Saya rasa saya belum pernah melakukannya
mendengar seorang dokter melakukan hal itu.
715
00:38:51,459 --> 00:38:54,679
Aku baru saja berpikir aku akan mencobanya
untuk membuat diriku berguna.
716
00:38:54,680 --> 00:38:58,596
Dan terima kasih untuk itu
mempertimbangkan apa yang ingin kukatakan.
717
00:38:58,597 --> 00:39:02,208
Nah, Anda sudah kewalahan
dukungan dari Michael,
718
00:39:02,209 --> 00:39:06,255
dan neuropsikiater Anda
adalah teman yang sangat setia,
719
00:39:06,256 --> 00:39:09,564
jadi semua orang memahami kita
harus membuat akomodasi.
720
00:39:11,697 --> 00:39:13,480
Dengar, Richard,
721
00:39:13,481 --> 00:39:17,571
sulit bagiku untuk menjawabnya
apapun yang aku lakukan padamu
722
00:39:17,572 --> 00:39:19,486
ketika aku tidak dapat mengingatnya,
723
00:39:19,487 --> 00:39:23,272
tapi izinkan saya mengatakan itu saja
kita dulunya berteman,
724
00:39:23,273 --> 00:39:27,625
jadi aku sangat, sangat menyesal.
725
00:39:27,626 --> 00:39:32,934
Dan saya sama sekali tidak punya
keinginan untuk menjadi Ketua lagi.
726
00:39:32,935 --> 00:39:35,373
Saya menghargai sentimennya.
727
00:39:48,821 --> 00:39:50,605
[menghembuskan napas]
728
00:40:21,854 --> 00:40:24,552
[musik lembut]
729
00:40:39,567 --> 00:40:42,178
[menghela napas]
730
00:40:46,618 --> 00:40:48,793
Hei.
731
00:40:48,794 --> 00:40:50,577
Kenapa kamu masih di sini?
732
00:40:50,578 --> 00:40:52,753
Mencoba masuk ke dalam
email lamaku.
733
00:40:52,754 --> 00:40:55,582
Saya pikir, Anda tahu,
informasi delapan tahun
734
00:40:55,583 --> 00:40:57,366
mungkin memicu beberapa kenangan.
735
00:40:57,367 --> 00:40:59,368
Atau beri aku beberapa
setidaknya wawasan.
736
00:40:59,369 --> 00:41:01,980
– Ya, sepertinya taruhan yang aman.
- [menghembuskan napas]
737
00:41:01,981 --> 00:41:04,723
- Kamu tahu kata sandinya?
- Tidak.
738
00:41:07,639 --> 00:41:09,988
Coba MOOcow2009.
739
00:41:09,989 --> 00:41:11,946
"Moo" menggunakan huruf kapital.
740
00:41:11,947 --> 00:41:13,600
Diam.
741
00:41:13,601 --> 00:41:15,297
Kamu tahu, kamu
tidak terlalu berhati-hati
742
00:41:15,298 --> 00:41:16,691
tentang merahasiakannya.
743
00:41:20,478 --> 00:41:23,741
Itu milik anakku
boneka binatang favorit.
744
00:41:23,742 --> 00:41:26,527
Ditambah tahun kelahirannya.
745
00:41:28,181 --> 00:41:31,227
Itu saya tidak tahu.
746
00:41:32,794 --> 00:41:36,144
Uh, ya, aku terkunci di luar
untuk sisa hari itu,
747
00:41:36,145 --> 00:41:38,799
tapi aku pasti akan melakukannya
cobalah besok.
748
00:41:38,800 --> 00:41:40,758
Terima kasih.
749
00:41:40,759 --> 00:41:42,500
Ya.
750
00:41:43,631 --> 00:41:45,633
Selamat malam.
751
00:41:59,342 --> 00:42:01,474
Jadi, seperti naik sepeda?
752
00:42:01,475 --> 00:42:03,694
- Oh ya.
- Sepotong kue.
753
00:42:03,695 --> 00:42:06,784
Kecuali Nancy Drew-mu
saat keluar di gudang.
754
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Yah, aku sudah memecahkan kasus ini.
755
00:42:08,830 --> 00:42:11,745
Hm, aku akan menuliskannya dengan kapur
hingga antusiasme pemula.
756
00:42:11,746 --> 00:42:14,443
Berbeda dengan yang mendalam
mengenai episode impulsif
757
00:42:14,444 --> 00:42:17,708
oleh pasien TBI yang sebelumnya
menyerbu ke ruang dewan
758
00:42:17,709 --> 00:42:19,884
dengan perban di kepalanya,
menuntut untuk kembali bekerja?
759
00:42:19,885 --> 00:42:23,061
Apakah kamu benar-benar berhasil mengatakannya
semua itu dalam satu kalimat lengkap?
760
00:42:23,062 --> 00:42:26,499
Tebak otaknya
bekerja dengan baik.
761
00:42:26,500 --> 00:42:28,414
Oh, dan sekarang aku masuk ke emailku.
762
00:42:28,415 --> 00:42:30,024
Anda mengetahui kata sandi Anda?
763
00:42:30,025 --> 00:42:32,810
- Jake tahu itu.
- Bagaimanapun.
764
00:42:32,811 --> 00:42:35,335
[musik yang menarik]
765
00:42:39,905 --> 00:42:42,211
[balada pop]
766
00:43:10,065 --> 00:43:12,894
[musik membengkak]
767
00:43:23,862 --> 00:43:26,821
Subtitle: difuze