1 00:00:56,041 --> 00:00:57,749 زنده باد باتا بای! 2 00:00:57,750 --> 00:01:01,291 {\ an8}زنده باد باتا بای! 3 00:01:01,750 --> 00:01:03,875 {\ an8}- بچه ها! - زنده باد باتا بای! 4 00:01:04,166 --> 00:01:09,208 {\ an8}شما اینجا نشسته‌اید مدتی است که 5 00:01:09,958 --> 00:01:14,625 {\ an8}سوامی باتا بای به شما سلام می‌دهد. 6 00:01:19,500 --> 00:01:21,541 {\ an8}بنابراین، فصل امروز چیست؟ 7 00:01:22,250 --> 00:01:23,249 {\ an8}بیماری. 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,791 {\ an8}می فهمم 9 00:01:26,000 --> 00:01:29,083 {\ an8}چیزی که شما بچه ها سعی می کنید بپرسید. 10 00:01:29,833 --> 00:01:32,541 {\ an8}تا کنون، ما بیماری‌های زیادی را دیده‌ایم 11 00:01:33,250 --> 00:01:37,208 {\ an8}که دوستان دکتر کت سفید ما درمان کرده اند. 12 00:01:37,916 --> 00:01:40,166 {\ an8}اما یک بیماری وجود دارد 13 00:01:40,583 --> 00:01:43,708 {\ an8}که ما هرگز درمانی برای آن پیدا نکرده‌ایم. 14 00:01:44,500 --> 00:01:48,583 {\an8}و آن بیماری طمع است. 15 00:01:48,708 --> 00:01:50,000 {\ an8}هی رفیق! 16 00:01:50,250 --> 00:01:53,665 {\ an8}چرا ما را مجبور می‌کنید مغزمان را به هم بزنیم؟ 17 00:01:53,666 --> 00:01:56,916 {\ an8}همه اینجا آمده‌اند برای تماشای Dhamaal و لذت بردن. 18 00:01:57,500 --> 00:01:59,624 {\an8}یک بار Dhamaal، را تماشا می‌کنند 19 00:01:59,625 --> 00:02:02,749 {\ an8}آنها همه چیز را یاد خواهند گرفت دانستن در مورد حرص و آز 20 00:02:02,750 --> 00:02:05,625 {\ an8}بچه ها، بگذارید چیزی به شما بگویم. 21 00:02:06,083 --> 00:02:09,333 {\ an8}این داستان نیز درباره است برخی افراد حریص، 22 00:02:09,875 --> 00:02:13,625 {\ an8}و صد سال پیش آغاز شد. 23 00:02:14,500 --> 00:02:16,625 {\ an8}در یک شب تاریک و طوفانی، 24 00:02:16,958 --> 00:02:19,083 {\an8}درست وسط دریا، 25 00:02:19,250 --> 00:02:22,500 {\an8}یک دزد دریایی به نام شیطان سینگ، 26 00:02:22,875 --> 00:02:25,000 {\an8}در یک دنباله اقدام عظیم، 27 00:02:25,250 --> 00:02:29,083 {\an8}دهها انگلیسی را کتک زد و کشت. 28 00:02:29,333 --> 00:02:33,625 {\an8}و سپس گنج را غارت کرد از آن انگلیسی های حریص. 29 00:02:34,250 --> 00:02:37,415 {\ an8}او گنج را در جزیره ای پنهان کرد 30 00:02:37,416 --> 00:02:40,708 {\an8}و نقشه ای برای آن ترسیم کرد. 31 00:02:41,333 --> 00:02:43,833 {\ an8}انگلیسی ها موفق شدند برای کشتن شیطان سینگ، 32 00:02:44,500 --> 00:02:47,166 {\ an8}اما آنها هرگز آن نقشه را پیدا نکردند. 33 00:02:47,708 --> 00:02:50,208 {\ an8}از آن زمان تا به امروز، 34 00:02:50,625 --> 00:02:53,250 {\ an8}نقشه آن گنج جستجو شده است 35 00:02:53,500 --> 00:02:57,291 {\ an8}توسط انواع کلاهبرداران حریص و کلاهبرداران 36 00:03:19,500 --> 00:03:20,416 جینگا… 37 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 من نمی توانم چیزی ببینم. 38 00:03:23,916 --> 00:03:25,958 رئیس، درپوش را بردارید. 39 00:03:29,000 --> 00:03:29,916 درب. 40 00:03:34,125 --> 00:03:36,291 او خیلی تیره و تار است. 41 00:03:39,333 --> 00:03:41,583 من هنوز چیزی نمی بینم، جینگا. 42 00:03:42,333 --> 00:03:43,208 هی، احمق! 43 00:03:43,833 --> 00:03:44,708 منظورم درب است. 44 00:03:45,166 --> 00:03:46,500 درب دوربین دوچشمی را بردارید. 45 00:03:46,625 --> 00:03:47,541 درب. 46 00:03:51,916 --> 00:03:52,791 بله، حالا ببینید. 47 00:04:00,833 --> 00:04:02,790 - ترکم کن - بیا ما شما را ترک نمی کنیم. 48 00:04:02,791 --> 00:04:03,791 ما الان استخوان هایت را می شکنیم. 49 00:04:10,166 --> 00:04:11,375 بالاخره پیدا شدی 50 00:04:12,166 --> 00:04:14,583 حالا به من بگو نقشه گنج کجاست؟ 51 00:04:14,916 --> 00:04:15,791 من به شما نمی گویم. 52 00:04:18,375 --> 00:04:19,250 او را جستجو کن 53 00:04:25,250 --> 00:04:26,958 رئیس، او یک تفنگ دارد. 54 00:04:27,333 --> 00:04:30,083 اگر اسلحه داشته باشد، او باید نقشه را نیز داشته باشد. 55 00:04:30,291 --> 00:04:31,833 دوباره چک کنید. بیا 56 00:04:38,791 --> 00:04:39,666 - رئیس! - چی؟ 57 00:04:39,916 --> 00:04:43,375 عکس دوست دخترت شبنم در کیف پولش هست 58 00:04:47,000 --> 00:04:47,875 شبو؟! 59 00:04:48,500 --> 00:04:49,750 عکس شببوی من… 60 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 چگونه آن را دریافت کردید؟ 61 00:04:53,041 --> 00:04:53,916 سلام! 62 00:04:54,333 --> 00:04:57,166 چه کسی دیگر دارد عکس شببو من؟ 63 00:04:59,208 --> 00:05:00,708 به من بگو، چه کسی آن را دارد؟ 64 00:05:01,666 --> 00:05:02,750 عکسش کیه؟ 65 00:05:12,416 --> 00:05:14,541 چه کسی شبوی من را دارد… 66 00:05:20,250 --> 00:05:22,125 بعدا با همه شما سروکار دارم 67 00:05:22,583 --> 00:05:23,458 پریثوی! 68 00:05:24,375 --> 00:05:25,541 الان بهت رحم نمیکنم 69 00:05:26,166 --> 00:05:27,124 رئیس! 70 00:05:27,125 --> 00:05:29,082 ابتدا نقشه را بردارید و سپس او را بکش 71 00:05:29,083 --> 00:05:30,499 - آره - هی، او را جستجو کن. 72 00:05:30,500 --> 00:05:31,457 هی… 73 00:05:31,458 --> 00:05:33,124 - بیا اینجا - ترکم کن 74 00:05:33,125 --> 00:05:34,000 به درستی بررسی کنید. 75 00:05:35,375 --> 00:05:37,166 - رئیس، این نقشه است. - هی… 76 00:05:37,333 --> 00:05:41,333 رئیس، به شما ارائه می دهد نقشه گنج 77 00:05:42,166 --> 00:05:44,166 هی پیداش کردم 78 00:05:45,416 --> 00:05:50,125 {\ an8}نقشه گنج را پیدا کرد… 79 00:05:51,583 --> 00:05:54,499 هی، من نقشه گنج را پیدا کردم. 80 00:05:54,500 --> 00:05:56,875 - آن نقشه را برگردان. - سلام! عقب نشینی کنید! 81 00:05:58,458 --> 00:06:01,207 برای به دست آوردن این نقشه، قلب من… 82 00:06:01,208 --> 00:06:02,415 آتش! آتش! 83 00:06:02,416 --> 00:06:06,541 آره دلم سوخت با آتشی که هیچ کس نتوانست آن را خاموش کند. 84 00:06:06,750 --> 00:06:08,957 احمق! آیا او از نظر روانی ناپایدار است؟ 85 00:06:08,958 --> 00:06:09,875 از بدو تولد! 86 00:06:10,166 --> 00:06:12,332 رئیس، ما باید این آتش را خاموش کنیم. 87 00:06:12,333 --> 00:06:15,290 و تو کی هستی که آتش مرا خاموش کنی؟ 88 00:06:15,291 --> 00:06:16,291 هیچ کس نمی تواند این آتش را خاموش کند… 89 00:06:17,250 --> 00:06:18,125 آتش! 90 00:06:23,958 --> 00:06:26,083 نقشه من بخاطر تو سوخت 91 00:06:26,458 --> 00:06:27,499 من به شما رحم نمی کنم. 92 00:06:27,500 --> 00:06:29,000 هی نیمه مغز! 93 00:06:29,791 --> 00:06:30,875 تو نمیتونی منو بکشی 94 00:06:31,291 --> 00:06:32,833 چون نقشه در حافظه من ذخیره می شود 95 00:06:33,208 --> 00:06:35,791 و من آن را با شما به اشتراک نمی گذارم. 96 00:06:36,041 --> 00:06:37,166 سپس من نیز … 97 00:06:39,041 --> 00:06:40,166 شما را شکنجه کند 98 00:06:44,416 --> 00:06:45,291 درد رو حس کردی؟ 99 00:06:45,750 --> 00:06:48,125 بله قربان 100 00:07:01,041 --> 00:07:03,625 می آید دوست من. 101 00:07:09,458 --> 00:07:12,250 اونجا دوستت میره 102 00:07:14,083 --> 00:07:15,083 آتش! 103 00:07:16,541 --> 00:07:18,083 او نباید در امان باشد. 104 00:07:18,416 --> 00:07:19,291 او را ترک نکن 105 00:07:19,833 --> 00:07:20,833 او را بکش. 106 00:07:21,291 --> 00:07:22,166 بله! 107 00:07:22,458 --> 00:07:26,041 هی، کور، با این چشم هدف بگیر. او کجاست؟ 108 00:07:55,250 --> 00:07:57,707 میدونستم برای نجاتم میای 109 00:07:57,708 --> 00:07:58,708 من اینجا نیامدم تا تو را نجات دهم. 110 00:07:59,041 --> 00:08:00,083 اومدم تنبیهت کنم 111 00:08:00,750 --> 00:08:03,541 احمق، من نقشه را به تو دادم تا رمزگشایی کنی، 112 00:08:03,791 --> 00:08:06,374 اما حرص و طمع شما را بیشتر کرد، و تو از من رد شدی و فرار کردی؟ 113 00:08:06,375 --> 00:08:08,958 اما داداش من کسی هستم که شما را اینجا صدا کردم. 114 00:08:09,291 --> 00:08:11,250 تو به من زنگ زدی چون احساس خطر کردی 115 00:08:11,875 --> 00:08:14,333 به جواهر خانواده من دست نزن 116 00:08:14,500 --> 00:08:15,457 نقشه کجاست؟ 117 00:08:15,458 --> 00:08:16,415 سوخت. 118 00:08:16,416 --> 00:08:17,666 - چی؟! -نگران نباش 119 00:08:17,833 --> 00:08:20,207 کل نقشه در حافظه من ذخیره می شود. من تمام جزئیات را با شما به اشتراک خواهم گذاشت. 120 00:08:20,208 --> 00:08:22,666 اما اول راهی پیدا کن تا ما را از اینجا بیرون کنی داداش 121 00:08:22,833 --> 00:08:26,665 التماس میکنم لطفا، مرا به سلامت از این مکان بیرون کن 122 00:08:26,666 --> 00:08:27,541 - رئیس - بله. 123 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 او آنجاست. 124 00:08:29,041 --> 00:08:30,458 هی بگیرشون 125 00:08:30,708 --> 00:08:31,916 - سلام. - بگیرشون 126 00:08:32,458 --> 00:08:33,375 مطمئن شوید که آنها فرار نمی کنند. 127 00:08:33,833 --> 00:08:35,416 مرا رها کن 128 00:08:38,875 --> 00:08:39,791 سلام! 129 00:08:40,083 --> 00:08:41,541 هیچکس دخالت نمیکنه 130 00:08:42,416 --> 00:08:44,166 او طعمه من است. 131 00:08:44,416 --> 00:08:45,375 باشه رئیس 132 00:08:46,000 --> 00:08:50,208 سرت را با تفنگم منفجر می کنم. 133 00:08:58,458 --> 00:08:59,333 او را رها کن 134 00:09:08,250 --> 00:09:09,958 رئیس! مراقب باشید! 135 00:09:12,250 --> 00:09:14,624 یادت هست رئیست چی گفت؟ هیچکس دخالت نمیکنه 136 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 من رئیس هستم. 137 00:09:16,250 --> 00:09:17,250 من سفارش خودم را کنسل می کنم. 138 00:09:17,375 --> 00:09:18,374 او را کتک زد. 139 00:09:18,375 --> 00:09:19,250 بزنش! 140 00:09:21,333 --> 00:09:23,125 رها کن... ترکم کن. 141 00:09:23,708 --> 00:09:25,375 مرا رها کن مرا رها کن 142 00:09:25,750 --> 00:09:28,665 -هی هوا باد کن - کجا؟ 143 00:09:28,666 --> 00:09:30,000 در چشمان من! 144 00:09:30,208 --> 00:09:31,083 دارم انجامش میدم 145 00:09:52,750 --> 00:09:54,499 کاردتو بیرون بیار 146 00:09:54,500 --> 00:09:56,958 بیا، هدف بگیر او را نشانه بگیرید. 147 00:09:57,125 --> 00:09:58,333 سینه اش را نشانه بگیر 148 00:10:04,791 --> 00:10:05,666 جینگا! 149 00:10:05,875 --> 00:10:06,833 - جینگا! - بله. 150 00:10:07,125 --> 00:10:08,958 - به اون کبوتر صورتی نگاه کن. - کجا؟ 151 00:10:12,666 --> 00:10:13,541 تو مرا فریب دادی 152 00:10:16,666 --> 00:10:17,541 چسب چشم! 153 00:10:20,000 --> 00:10:22,290 -حالا خوش بگذره - نارگیل 154 00:10:22,291 --> 00:10:23,249 رئیس، آن را بیرون بیاور. 155 00:10:23,250 --> 00:10:24,999 بله، خواهم کرد. من نمی توانم دیدن خون را تحمل کنم. 156 00:10:25,000 --> 00:10:25,957 یک ثانیه صبر کن 157 00:10:25,958 --> 00:10:26,833 این بیرون است! 158 00:10:54,125 --> 00:10:55,000 مرا نگه دار 159 00:10:59,291 --> 00:11:00,166 چه آرامشی! 160 00:11:02,833 --> 00:11:05,708 - خداحافظ! - سلام! 161 00:11:14,125 --> 00:11:16,208 توپ. توپ. دست از لنگیدن بردارید و بدوید. 162 00:11:18,583 --> 00:11:20,666 هی، احمق! آن را در توپ قرار دهید. 163 00:11:23,416 --> 00:11:25,250 - روشن کن! - چی رو روشن کنیم؟ 164 00:11:25,375 --> 00:11:26,375 فیوز را روشن کنید. 165 00:11:30,375 --> 00:11:32,583 متاسفم، گودو! 166 00:11:33,333 --> 00:11:36,124 - بله، آن را به مرکز بچرخانید. مرکز. - بزنش 167 00:11:36,125 --> 00:11:37,957 چپ… چپ! آتش! 168 00:11:37,958 --> 00:11:39,125 حتما او را تکه تکه کنید. 169 00:11:44,958 --> 00:11:46,916 رئیس، گلوله توپ به سمت بالا می رود. 170 00:11:58,208 --> 00:12:00,166 رئیس، داره برمیگرده پایین 171 00:12:07,416 --> 00:12:08,291 داغ است. 172 00:12:09,291 --> 00:12:10,166 داغ است. 173 00:12:23,791 --> 00:12:27,000 این منفجر خواهد شد. ما خواهیم مرد. 174 00:12:30,666 --> 00:12:31,583 گلوله توپ… 175 00:12:59,250 --> 00:13:00,250 مفقود شده است. 176 00:13:00,500 --> 00:13:01,749 چه کسی گم شده است؟ 177 00:13:01,750 --> 00:13:03,499 "H" گم شده است. 178 00:13:03,500 --> 00:13:05,000 اوه. متاسفم، برادر. 179 00:13:05,958 --> 00:13:07,083 در اینجا "H" می آید. 180 00:13:08,625 --> 00:13:10,457 آنجا نیست. آن را بعد از "D". قرار دهید 181 00:13:10,458 --> 00:13:11,500 بازم متاسفم. 182 00:13:11,875 --> 00:13:13,291 من فوراً آن را درست می کنم. 183 00:13:14,125 --> 00:13:15,500 در اینجا "H" می آید. 184 00:13:46,375 --> 00:13:50,916 داداش با عرض پوزش از اطلاع رسانی شما که دیگر زنده نیستی 185 00:13:51,125 --> 00:13:52,666 آرام بخواب 186 00:13:55,750 --> 00:13:56,708 آن را در گوش خود قرار دهید؟ 187 00:13:56,916 --> 00:13:59,375 قبلا به من سیلی زدی با این حال اگر اصرار دارید… 188 00:14:01,333 --> 00:14:02,916 بهت گفتم اینو بذار کنار گوشت گوشی پزشکی 189 00:14:03,083 --> 00:14:05,124 این لازم نیست. یه خبر خوب برات دارم 190 00:14:05,125 --> 00:14:07,583 تو زنده ای 191 00:14:07,916 --> 00:14:09,875 نه من پریثوی را می خواهم. 192 00:14:10,250 --> 00:14:11,333 من راز گنج را می خواهم. 193 00:14:11,625 --> 00:14:12,625 تا آن زمان، هیچ خبر خوبی برای من وجود ندارد 194 00:14:12,750 --> 00:14:14,832 نه، گوش کن من مانو ماکودا را فرستادم 195 00:14:14,833 --> 00:14:17,500 به خانه پریتوی در چامبولی گات. 196 00:14:17,708 --> 00:14:20,916 او به آنجا می آید تا دوست دخترش را ملاقات کند، و ما او را آنجا می گیریم. 197 00:14:22,083 --> 00:14:25,000 - من پریتوی می خواهم. - داداش فشار خون… 198 00:14:25,208 --> 00:14:27,165 - من پریتوی می خواهم. - فشار خون شما… 199 00:14:27,166 --> 00:14:31,916 - من پریتوی می خواهم. - داداش فشار خونت داره بالا میره 200 00:14:39,916 --> 00:14:43,291 داداش من دکتر فوق العاده ای هستم الان داره کنترل میشه 201 00:14:54,958 --> 00:14:58,416 اوه ... اینجا آی سی یو او می آید. 202 00:15:11,583 --> 00:15:12,500 گودو! 203 00:15:13,625 --> 00:15:14,500 چه اتفاقی برات افتاده؟ 204 00:15:15,291 --> 00:15:16,916 همان چیزی که هر بار اتفاق می افتد زمانی که تو را می بینم 205 00:15:19,958 --> 00:15:22,208 بعد از دیدنت، من اصلا متوجه چیز دیگری نمی شوم. 206 00:15:24,291 --> 00:15:25,249 باشه گوش کن 207 00:15:25,250 --> 00:15:26,541 من قبلا با بچه ها صحبت کرده ام. 208 00:15:26,958 --> 00:15:28,916 شب بیا و آنها را ملاقات کن. 209 00:15:29,333 --> 00:15:30,833 اگر بچه ها شما را دوست دارند، 210 00:15:31,166 --> 00:15:32,500 آن وقت خانواده ما کامل می شود. 211 00:15:33,083 --> 00:15:35,750 اگر قبلاً مادر را برده ام، بعد بچه ها… 212 00:15:36,750 --> 00:15:37,625 چی؟ 213 00:15:38,541 --> 00:15:40,041 من آنها را نیز برنده خواهم شد. 214 00:15:47,708 --> 00:15:48,791 هی، لرد کریشنا! 215 00:15:49,291 --> 00:15:50,208 الهه رادا! 216 00:15:50,500 --> 00:15:52,082 {\ an8}همیشه برکاتت بر من باشد. 217 00:15:52,083 --> 00:15:53,499 {\ an8}جعبه اهدا 218 00:15:53,500 --> 00:15:54,375 {\ an8}خدایا، 219 00:15:55,166 --> 00:15:58,166 {\ an8}شما قبلاً می دانید که من نیستم نوع افراد حریص 220 00:15:58,666 --> 00:15:59,875 {\ an8}به هر حال، من دیگر چه می‌خواهم؟ 221 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 {\ an8}چه می خواهم؟ 222 00:16:01,500 --> 00:16:03,583 {\ an8}فقط یک دختر زیبا، 223 00:16:04,250 --> 00:16:07,125 {\ an8}که مالک آن پدر است یک خانه ییلاقی بسیار بزرگ، 224 00:16:07,833 --> 00:16:10,333 یک ماشین فوق العاده بزرگ، 225 00:16:11,041 --> 00:16:13,916 موجودی بانکی فوق العاده بزرگ 226 00:16:14,375 --> 00:16:17,083 و بعد از ازدواج همه اینها باید به سادگی مال من شوند! 227 00:16:17,416 --> 00:16:18,833 این تمام چیزی است که من می خواهم. 228 00:16:20,500 --> 00:16:21,416 و برای آن، 229 00:16:21,666 --> 00:16:24,625 من پنج هزار روپیه به عنوان پیشنهاد می کنم اهدایی به تو ای خدا 230 00:16:24,958 --> 00:16:27,625 و بله، من حتی آورده ام یک پیش پرداخت 231 00:16:28,791 --> 00:16:31,166 پنجاه روپیه کامل از من. 232 00:16:31,291 --> 00:16:32,500 قطعاً مرا به خاطر این موضوع به یاد خواهید آورد! 233 00:16:46,916 --> 00:16:47,791 {\ an8}خدایا! 234 00:16:48,458 --> 00:16:50,750 {\ an8}شما پذیرفته اید درخواست خیلی سریع! 235 00:16:52,375 --> 00:16:53,625 {\ an8}آیا شبکه 5G دارید؟ 236 00:17:04,333 --> 00:17:05,583 شما درخواست "بسیار بزرگ" من را پذیرفتید 237 00:17:06,166 --> 00:17:07,625 کاملا جدی 238 00:17:10,041 --> 00:17:11,541 این یک ماشین فوق العاده بزرگ است. 239 00:17:15,833 --> 00:17:17,875 خوب، من می توانم خود را با آن تنظیم کنم. 240 00:17:18,416 --> 00:17:20,916 ولی خدایا تو هم باید کمی خودتو تنظیم کنی. 241 00:17:21,333 --> 00:17:25,333 من این 50 روپیه را به همراه خواهم پرداخت با پرداخت کامل و نهایی 242 00:17:32,000 --> 00:17:33,500 خدایا چرا اینقدر عصبانی میشی؟ 243 00:17:38,833 --> 00:17:42,125 ست، کی میرسی دخترت پارو ازدواج کرد؟ 244 00:17:44,000 --> 00:17:48,125 ست جی، هر پدری نگران است در مورد ازدواج دخترش 245 00:17:49,375 --> 00:17:50,291 من هم نگرانم 246 00:17:51,458 --> 00:17:53,000 با لطف خدا، او خیلی زود ازدواج خواهد کرد 247 00:17:57,500 --> 00:18:00,000 ممنون که منو رها کردی در معبد، عمو. 248 00:18:00,541 --> 00:18:02,000 - خداحافظ بابا - مبارکت باشه عزیزم. 249 00:18:02,750 --> 00:18:03,791 با خیال راحت برو 250 00:18:55,208 --> 00:18:57,666 متاسفم امیدوارم آسیبی نبیند 251 00:18:59,250 --> 00:19:00,250 نه واقعا. 252 00:19:01,125 --> 00:19:02,541 اما این قلب چیزی را احساس کرد. 253 00:19:02,833 --> 00:19:03,833 چه… 254 00:19:04,708 --> 00:19:05,666 چه خبر است 255 00:19:08,250 --> 00:19:09,625 حالا، من صدمه دیده ام. 256 00:19:12,666 --> 00:19:13,958 اما این حس شیرینی است. 257 00:19:16,291 --> 00:19:17,166 ناتو. 258 00:19:19,166 --> 00:19:20,291 هی، ناتو. 259 00:19:20,791 --> 00:19:21,958 -توجه کردی؟ - بله. 260 00:19:22,125 --> 00:19:24,458 من دختر شیث را فریب داده ام. 261 00:19:25,250 --> 00:19:26,958 نه، لالان، او ست است. 262 00:19:27,166 --> 00:19:28,666 اما او دی… 263 00:19:28,791 --> 00:19:31,000 نیازی به ترس از کسی نیست. 264 00:19:31,208 --> 00:19:33,290 وقتی کسی عاشق شد، پس چرا ترس؟ 265 00:19:33,291 --> 00:19:34,166 و اینو بگیر 266 00:19:34,416 --> 00:19:36,040 از طرف من بین فقرا تقسیم کن. 267 00:19:36,041 --> 00:19:36,916 شما هم مقداری مصرف کنید. 268 00:19:37,208 --> 00:19:38,083 اما… 269 00:19:39,083 --> 00:19:39,958 پول؟ 270 00:19:44,708 --> 00:19:46,791 روز عروسی خیلی خوشحال بودیم. 271 00:19:47,208 --> 00:19:48,375 دوستت دارم رزی 272 00:19:48,958 --> 00:19:51,124 ممنون که به زندگی من برگشتی 273 00:19:51,125 --> 00:19:52,791 متشکرم. 274 00:19:59,625 --> 00:20:01,416 آدی کریکت هم بازی میکنم. 275 00:20:04,500 --> 00:20:05,375 کریکت؟ 276 00:20:05,541 --> 00:20:07,583 شما قبلاً یک سال پیش ویکت مرا گرفتید. 277 00:20:07,958 --> 00:20:09,583 رزی من مرا ترک کرد. 278 00:20:10,250 --> 00:20:13,625 من مثل یک بیوه زندگی کرده ام برای سال گذشته 279 00:20:13,916 --> 00:20:16,040 به این میگن بیوه 280 00:20:16,041 --> 00:20:17,582 بیوه باشد یا بیوه. چه ربطی داره؟ 281 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 جای نگرانی نیست. 282 00:20:19,208 --> 00:20:21,208 یادت هست شب عروسی من چیکار کردی 283 00:20:21,666 --> 00:20:22,541 آیا شما؟ 284 00:20:23,041 --> 00:20:24,583 فلاش بک اینجا خواهد بود و آنجا نیست. 285 00:20:24,708 --> 00:20:25,583 متاسفم 286 00:20:51,291 --> 00:20:52,583 سورپرایز! 287 00:20:53,166 --> 00:20:54,375 اینجا چیکار میکنی؟ 288 00:20:54,666 --> 00:20:56,957 زیر تخت پنهان شده بودم. برای تعجب بهابی. 289 00:20:56,958 --> 00:20:58,416 اینجوری باید سورپرایز کرد… 290 00:20:58,541 --> 00:20:59,541 نمیتونستی صبح بیای؟ 291 00:20:59,750 --> 00:21:01,332 آدی تو خیلی باهوش نیستی 292 00:21:01,333 --> 00:21:02,665 یک نفر نمی تواند اعلام کند سورپرایز از قبل 293 00:21:02,666 --> 00:21:04,583 - آتش! آتش! - اینو بگیر… 294 00:21:04,833 --> 00:21:06,541 آتش! آتش! 295 00:21:06,750 --> 00:21:07,790 آدی لطفا این آتش را خاموش کن 296 00:21:07,791 --> 00:21:08,666 دارم تلاش میکنم 297 00:21:08,791 --> 00:21:10,749 ماناو آب بیاور سریع 298 00:21:10,750 --> 00:21:11,750 آب! آب! 299 00:21:13,708 --> 00:21:15,625 - آدی لطفا یه کاری بکن. - بله، دارم انجامش می دهم. 300 00:21:16,208 --> 00:21:17,624 آدی، آب. 301 00:21:17,625 --> 00:21:18,833 آب بریزید روی بهابی. 302 00:21:19,125 --> 00:21:20,458 ماناو سریع آب بریز. 303 00:21:25,166 --> 00:21:26,290 چه کار کرده ای؟ 304 00:21:26,291 --> 00:21:27,500 به من گفتی آب بریز. 305 00:21:27,708 --> 00:21:29,165 آیا باید آن را روی صورتش می انداختی؟ 306 00:21:29,166 --> 00:21:30,041 حالا بهش نگاه کن 307 00:21:36,500 --> 00:21:37,458 اون روز رفت 308 00:21:38,083 --> 00:21:39,166 و هرگز برنگشت. 309 00:21:39,375 --> 00:21:41,666 آدی من خیلی باهوش نیستم 310 00:21:41,958 --> 00:21:42,833 من می دانم. 311 00:21:43,916 --> 00:21:46,208 - گریه نکنید و با دقت گوش دهید. - باشه 312 00:21:46,500 --> 00:21:48,291 به رزی گفته ام که پایم شکسته است. 313 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 او به دیدن من می آید. 314 00:21:49,791 --> 00:21:52,708 من او را بسیار احساساتی خواهم کرد 315 00:21:53,000 --> 00:21:54,458 که دیگر هرگز مرا ترک نخواهد کرد. 316 00:21:54,708 --> 00:21:56,708 آدی تو خیلی باهوشی 317 00:21:56,833 --> 00:21:57,790 من می دانم. 318 00:21:57,791 --> 00:21:59,708 سرکش! چی گفتی؟ 319 00:21:59,833 --> 00:22:00,790 {\an8}شما تغییر را ادامه نمی دهید؟ 320 00:22:00,791 --> 00:22:03,332 - بهابی اینجاست. بهابی اینجاست. - بله. 321 00:22:03,333 --> 00:22:05,000 - بهبهی… - تو پول خرد نداری، نه؟ 322 00:22:05,250 --> 00:22:06,499 چرا هیچ تغییری را حفظ نمی کنید؟ 323 00:22:06,500 --> 00:22:08,250 - ببخشید خانم - گم شو! من "ببخشید" شما را نمی خواهم. 324 00:22:09,750 --> 00:22:10,750 او زن خطرناکی است 325 00:22:11,000 --> 00:22:12,250 - بریم ماناو. - بله. 326 00:22:12,541 --> 00:22:14,249 بنشینید و از گردو لذت ببرید. فقط کاری نکن 327 00:22:14,250 --> 00:22:15,125 باشه 328 00:22:35,125 --> 00:22:36,708 بسه دست از گریه بردار 329 00:22:37,833 --> 00:22:38,750 چگونه این اتفاق افتاد؟ 330 00:22:38,875 --> 00:22:42,375 در خاطراتت گم شدم هنگام سوار شدن به اتوبوس 331 00:22:42,958 --> 00:22:44,625 نفهمیدم کی اتوبوس مرا له کرد. 332 00:22:46,041 --> 00:22:47,333 از آن زمان، من در رختخواب بودم. 333 00:22:47,833 --> 00:22:48,833 همه تنها. 334 00:22:49,291 --> 00:22:50,166 تنها. 335 00:22:50,625 --> 00:22:51,625 درمانده. 336 00:22:52,333 --> 00:22:54,458 - منو تنها نذار رزی. - بسه 337 00:22:54,791 --> 00:22:55,666 من برگشتم، درسته؟ 338 00:22:56,125 --> 00:22:57,541 حالا من اینجا با شما می مانم. 339 00:22:57,833 --> 00:23:00,249 متشکرم. ممنون، رزی. 340 00:23:00,250 --> 00:23:01,250 باشه اشکالی ندارد. 341 00:23:02,916 --> 00:23:03,874 احمق! 342 00:23:03,875 --> 00:23:04,832 آن وزن را پایین نگه دارید. 343 00:23:04,833 --> 00:23:05,708 باشه 344 00:23:08,250 --> 00:23:09,166 اوه نه! 345 00:23:14,666 --> 00:23:15,999 ماناو چه کردی؟ 346 00:23:16,000 --> 00:23:17,499 داشتم می خواستم گردو بشکنم. 347 00:23:17,500 --> 00:23:19,000 اما در عوض به بهابی خود آسیب رسانده اید. 348 00:23:19,500 --> 00:23:20,833 من آنقدر باهوش نیستم. 349 00:23:21,000 --> 00:23:22,166 ماناو احمق! 350 00:23:22,750 --> 00:23:23,707 بهابی! 351 00:23:23,708 --> 00:23:24,790 - ماناو… - این را به من بده. 352 00:23:24,791 --> 00:23:25,666 گردو! گردو! 353 00:23:25,833 --> 00:23:26,790 ماناو! 354 00:23:26,791 --> 00:23:28,500 - ولش کن! - این گردو. 355 00:23:31,833 --> 00:23:32,708 گردوی من! 356 00:23:34,833 --> 00:23:35,957 آدی، افتاد. 357 00:23:35,958 --> 00:23:37,666 افتاد؟! او افتاد! 358 00:23:37,833 --> 00:23:39,957 نه، یعنی گردو افتاد. 359 00:23:39,958 --> 00:23:41,375 به جهنم گردوی تو 360 00:23:41,625 --> 00:23:43,291 bhabhi خود را به سمت بالا بکشید. بیا 361 00:23:43,958 --> 00:23:45,958 بله! بله! بهابی، نگران نباشید. 362 00:23:46,250 --> 00:23:47,125 شاد باش! 363 00:23:47,375 --> 00:23:49,041 - آدی! آدی چیکار کنم؟ - بالا بکش 364 00:23:51,375 --> 00:23:52,583 پایین! پایین! 365 00:23:53,083 --> 00:23:54,291 اوه نه! 366 00:23:57,125 --> 00:23:58,999 بهابی. نگران نباشید. 367 00:23:59,000 --> 00:24:00,208 چیکار میکنی؟ 368 00:24:00,458 --> 00:24:01,874 آیا از چاه آب می کشی؟ 369 00:24:01,875 --> 00:24:04,083 - bhabhi خود را بالا بکشید. بیا - ماناو! 370 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 بهابی، نگران نباشید. 371 00:24:22,375 --> 00:24:24,249 اوه نه. بهابی! 372 00:24:24,250 --> 00:24:26,207 - بهبهی! بهابی! - منو بکش بالا 373 00:24:26,208 --> 00:24:27,624 -نگران نباش - چیکار میکنی؟ 374 00:24:27,625 --> 00:24:28,500 هی، تو! 375 00:24:30,083 --> 00:24:31,082 ادامه بده، بهابی. 376 00:24:31,083 --> 00:24:32,166 بله. خیلی خوبه 377 00:24:35,916 --> 00:24:38,750 - بهابی! حالت خوبه، بهابی؟ - حالت خوبه؟ 378 00:24:39,250 --> 00:24:40,125 - حالت خوبه؟ - حالت خوبه؟ 379 00:24:41,208 --> 00:24:42,791 چگونه روی پاهای خود ایستاده اید؟ 380 00:24:44,625 --> 00:24:46,000 این یک معجزه است! 381 00:24:46,125 --> 00:24:47,957 - این یک معجزه است! - معجزه! 382 00:24:47,958 --> 00:24:49,958 - این یک معجزه است! - این یک معجزه است! 383 00:24:50,125 --> 00:24:52,832 - ستایش پروردگار! هاللویا! - هاللویا! 384 00:24:52,833 --> 00:24:54,000 - آدی! - چی شد؟ 385 00:24:54,916 --> 00:24:56,040 کدام یک از پاهای شما شکسته است؟ 386 00:24:56,041 --> 00:24:57,124 پای راست، بهابی. 387 00:24:57,125 --> 00:24:58,291 - پای راست - باشه 388 00:24:58,541 --> 00:25:00,624 و گچ آنجاست. این واقعا… 389 00:25:00,625 --> 00:25:01,500 چیکار میکنی؟ 390 00:25:02,958 --> 00:25:03,875 لعنتی! لعنتی! 391 00:25:08,541 --> 00:25:09,416 چه اتفاقی افتاد؟ 392 00:25:19,916 --> 00:25:20,791 این یکیه داداش؟ 393 00:25:21,416 --> 00:25:22,291 زنگ را فشار دهید. 394 00:25:42,791 --> 00:25:43,833 داداش! 395 00:25:52,750 --> 00:25:53,666 داداش! 396 00:25:56,041 --> 00:25:57,083 خودکار! 397 00:26:20,458 --> 00:26:21,875 - داداش… - آره 398 00:26:23,125 --> 00:26:24,583 مطمئنی این خانه بهابی است؟ 399 00:26:26,250 --> 00:26:28,250 نمی دانم. من هم برای اولین بار به اینجا آمده ام. 400 00:26:29,416 --> 00:26:30,291 عالیه! 401 00:26:32,416 --> 00:26:34,541 داداش من چیزی نمیبینم 402 00:26:34,666 --> 00:26:36,207 - برق رفت مرد. - باشه 403 00:26:36,208 --> 00:26:37,083 عالیه! 404 00:26:37,666 --> 00:26:38,541 عالیه! 405 00:26:39,083 --> 00:26:40,000 عالیه… 406 00:26:42,083 --> 00:26:43,125 هی درو باز کن 407 00:26:43,625 --> 00:26:45,707 یکی لطفا درو باز کنه 408 00:26:45,708 --> 00:26:47,540 اما چه کسی در را بست؟ 409 00:26:47,541 --> 00:26:49,583 همونی که بازش کرد باید بسته باشد 410 00:26:50,166 --> 00:26:51,333 من را نترسان برادر 411 00:26:54,583 --> 00:26:55,458 عالیه! 412 00:26:56,833 --> 00:26:57,708 آیلا! 413 00:26:58,750 --> 00:26:59,707 آیلا! 414 00:26:59,708 --> 00:27:00,875 این آیلا کیه داداش؟ 415 00:27:01,000 --> 00:27:03,250 - عالیه. - بله، بله. عالیه 416 00:27:03,458 --> 00:27:04,415 عالیا بهبهی! 417 00:27:04,416 --> 00:27:05,750 عالیه! 418 00:27:06,041 --> 00:27:07,291 - عالیا بهبهی! - داداش! 419 00:27:08,416 --> 00:27:09,333 داداش! 420 00:27:34,166 --> 00:27:35,041 داداش نه 421 00:27:37,291 --> 00:27:38,166 نه داداش 422 00:27:55,166 --> 00:27:56,041 داداش! 423 00:28:00,083 --> 00:28:01,833 مطمئنید این خانه بهابی است؟ 424 00:28:19,541 --> 00:28:21,875 داداش، روح لباس زیر 425 00:28:25,416 --> 00:28:26,333 روح "لباس زیر" نیست. 426 00:28:27,375 --> 00:28:28,624 این یک روح مخفی است. 427 00:28:28,625 --> 00:28:29,916 بله دقیقا. 428 00:28:57,833 --> 00:28:58,833 آیا شما خسته هستید؟ 429 00:28:59,916 --> 00:29:01,666 چای میخواهی برادر؟ 430 00:29:02,500 --> 00:29:06,291 شکر کمتر، همراه با با چند بیسکویت خواهر 431 00:29:06,916 --> 00:29:07,833 درسته داداش؟ 432 00:29:08,583 --> 00:29:12,916 - هی فرار کن فرار کن - فرار کن! فرار کن 433 00:29:13,500 --> 00:29:17,333 - عالیه! عالیه! - درو باز کن لطفا 434 00:29:18,041 --> 00:29:20,083 کسی اینجاست؟ 435 00:29:20,666 --> 00:29:25,041 - درو باز کن! در را باز کن! - لطفا کمکمان کنید! 436 00:29:25,500 --> 00:29:26,958 در را باز کن! 437 00:29:27,333 --> 00:29:28,833 سلام… 438 00:29:32,708 --> 00:29:33,665 چی شد داداش 439 00:29:33,666 --> 00:29:35,291 راه خروج را پیدا کردی؟ 440 00:29:37,083 --> 00:29:38,625 ما واقعاً تمام شده ایم. 441 00:29:52,958 --> 00:29:54,125 بذار بریم 442 00:29:56,333 --> 00:30:00,333 او برج خلیفه ارواح است. 443 00:30:00,875 --> 00:30:04,291 می خواستی چای بخوری درسته داداش؟ 444 00:30:05,000 --> 00:30:08,500 خواهر بزرگتر می آید با بیسکویت 445 00:30:12,666 --> 00:30:16,000 نه، بیسکویت. نان انجام خواهد داد. 446 00:30:23,625 --> 00:30:25,875 خواهر، دست درازی داری 447 00:30:26,083 --> 00:30:27,583 لطفا قفل را باز کنید 448 00:30:47,375 --> 00:30:48,250 داداش 449 00:30:48,541 --> 00:30:49,957 او مشکل شنوایی دارد. 450 00:30:49,958 --> 00:30:53,166 بهش گفتم قفل رو باز کن اما سرش را تسلیم کرده است. 451 00:30:58,166 --> 00:31:01,041 نه! بدو، بدو، بدو، بدو! 452 00:31:02,250 --> 00:31:04,458 در اینجا شما بروید. کمی چای و بیسکویت بنوشید. 453 00:31:05,333 --> 00:31:06,583 بگیر برادر 454 00:31:07,291 --> 00:31:08,166 آن را بگیرید. 455 00:31:08,416 --> 00:31:09,625 باشه خواهر 456 00:31:09,958 --> 00:31:10,833 آن را بگیرید. 457 00:31:11,416 --> 00:31:12,457 فرار کن 458 00:31:12,458 --> 00:31:14,040 - چای و بیسکویت - ببخشید… 459 00:31:14,041 --> 00:31:16,375 - فرار کنیم. - داداش… 460 00:31:16,583 --> 00:31:19,832 - بیا داداش! - فرار کن! سریع! 461 00:31:19,833 --> 00:31:21,207 - دویدن… - داداش زود بیا 462 00:31:21,208 --> 00:31:22,958 از تراس می پریم. فرار کن داداش! 463 00:31:26,458 --> 00:31:27,416 داداش! 464 00:31:33,666 --> 00:31:35,708 داداش! داداش! داداش! 465 00:31:40,041 --> 00:31:41,250 - شبح! - شبح! 466 00:31:42,166 --> 00:31:43,791 - شبح! - شبح! 467 00:31:44,791 --> 00:31:45,916 - عالیه! - گودو؟! 468 00:31:46,083 --> 00:31:47,040 یک روح در این خانه وجود دارد. 469 00:31:47,041 --> 00:31:50,207 بله! روحی که چای سرو می کند و زمین را جارو می کند. 470 00:31:50,208 --> 00:31:51,791 شما بچه ها شبیه ارواح هستید 471 00:31:53,958 --> 00:31:55,541 نه. در این خانه یک روح وجود دارد. 472 00:31:55,916 --> 00:31:58,333 هیچکس اینجا نیست جز گانگوبای و بچه هایم 473 00:31:58,666 --> 00:31:59,541 آنها شما را ملاقات نکردند؟ 474 00:32:02,125 --> 00:32:03,000 بچه ها 475 00:32:05,083 --> 00:32:06,333 پنهانش کن عجله کن 476 00:32:06,916 --> 00:32:07,791 بچه ها؟ 477 00:32:08,458 --> 00:32:10,541 - عجله کن بچه ها مامانت بهت زنگ میزنه - بله. 478 00:32:20,541 --> 00:32:23,666 بابا، چه گودو باشد چه هر کس دیگری، 479 00:32:24,666 --> 00:32:26,125 هیچ کس نمی تواند جایگزین شما شود 480 00:32:26,958 --> 00:32:27,833 هیچ کس. 481 00:32:29,291 --> 00:32:31,750 برو سرحال شو من بچه ها را پیش شما می فرستم. 482 00:32:32,333 --> 00:32:35,583 اما یادت باشه شما باید آنها را تحت تأثیر قرار دهید، خوب؟ 483 00:32:37,041 --> 00:32:37,916 بچه ها! 484 00:32:39,041 --> 00:32:40,750 - نامست! - نامست! 485 00:32:40,916 --> 00:32:44,166 داداش... خیلی خوب رفتار میکنن! 486 00:32:45,750 --> 00:32:46,750 خوش رفتار نیست 487 00:32:47,708 --> 00:32:48,916 این بچه ها یک تهدید هستند. 488 00:32:50,041 --> 00:32:51,833 آنها درمان وحشت را راه اندازی کرده بودند. 489 00:32:52,416 --> 00:32:53,291 واقعا؟ 490 00:32:54,708 --> 00:32:55,583 خجالت نمیکشی؟ 491 00:32:56,125 --> 00:32:58,291 شما به زودی پاپ خود را تبدیل کردید به پاپ کورن؟ 492 00:33:00,708 --> 00:33:03,833 اما چرا کردی این ضربه جراحی به ما؟ 493 00:33:04,125 --> 00:33:07,165 چون آدم درجه سه مثل تو، که با چیزهای درجه دو سر و کار دارد، 494 00:33:07,166 --> 00:33:09,708 هرگز نمی تواند بخشی از زندگی مادر درجه یک ما 495 00:33:09,958 --> 00:33:12,374 شما هرگز نمی توانید جایگزین کنید پدر ما در زندگی ما 496 00:33:12,375 --> 00:33:13,250 هرگز. 497 00:33:18,208 --> 00:33:20,125 جای پدرت همان بالا روی دیوار است. 498 00:33:20,458 --> 00:33:21,791 من هرگز نمی خواهم آن مکان را بگیرم. 499 00:33:22,208 --> 00:33:23,916 من جای خودم را در این خانه می سازم. 500 00:33:24,500 --> 00:33:25,375 آبمیوه. 501 00:33:25,750 --> 00:33:28,083 آیا می خواهید بسازید جای خودت تو این خونه؟ 502 00:33:29,416 --> 00:33:31,291 بنابراین، شروع به بحث کنیم ازدواج شما با گانگوبای؟ 503 00:33:35,666 --> 00:33:36,541 سلام! 504 00:33:37,000 --> 00:33:38,499 من با این سطل زباله چه کنم؟ 505 00:33:38,500 --> 00:33:40,708 - به هیچ وجه. گم شو - گانگو جی… 506 00:33:41,375 --> 00:33:42,750 نظرت در مورد من چیه 507 00:33:43,875 --> 00:33:44,833 هی، احمق! 508 00:33:45,541 --> 00:33:49,500 من آجی دوگن را رد کردم، و فکر می کنی من سانجی میشرا را انتخاب کنم؟ 509 00:33:49,916 --> 00:33:50,791 گم شو! 510 00:33:53,208 --> 00:33:55,000 ببین حتی اون هم آماده نیست 511 00:33:55,958 --> 00:33:56,958 در اینجا تنقلات آمده است! 512 00:33:58,458 --> 00:33:59,333 بیا بخوریم 513 00:34:05,375 --> 00:34:07,125 - ببخشید لطفا - مهم است. 514 00:34:09,083 --> 00:34:10,041 او چطور است؟ 515 00:34:17,250 --> 00:34:18,125 چی؟! 516 00:34:18,458 --> 00:34:19,916 پریتوی می آید یکشنبه به چامبولی گات؟ 517 00:34:20,250 --> 00:34:21,166 آیا اطلاعات صحیح است؟ 518 00:34:21,416 --> 00:34:22,291 باشه 519 00:34:26,125 --> 00:34:27,041 بچه ها؟ 520 00:34:27,416 --> 00:34:30,541 گودو، من فکر می کنم ما نیاز داریم تا کمی بیشتر به بچه ها وقت بدهم 521 00:34:31,000 --> 00:34:33,333 بیایید این یکشنبه به یک سفر صمیمی برویم؟ 522 00:34:33,458 --> 00:34:34,540 یکشنبه؟! 523 00:34:34,541 --> 00:34:37,457 او باید به چامبولی گات برود روز یکشنبه مهم است. 524 00:34:37,458 --> 00:34:38,750 بنابراین، اجازه دهید به شما بچه ها بپیوندیم. 525 00:34:39,083 --> 00:34:41,832 شما می توانید کار خود را تمام کنید، و ما یک سفر پیوند نیز خواهیم داشت. 526 00:34:41,833 --> 00:34:43,500 - اما… - گودو، لطفا. 527 00:34:44,000 --> 00:34:45,000 ما باید برویم. 528 00:34:45,875 --> 00:34:46,750 گودو! 529 00:34:47,791 --> 00:34:48,916 او در قلب بسیار مهربان است. 530 00:34:49,083 --> 00:34:49,958 باشه 531 00:36:01,458 --> 00:36:04,541 از زمانی که عاشقت شدم 532 00:36:08,625 --> 00:36:12,333 من شروع کردم به فراموش کردن نام و هویت من 533 00:36:16,458 --> 00:36:19,541 فقط تو هستی، من همه جا را جستجو می کنم 534 00:36:20,166 --> 00:36:23,000 بی قرار، به دور تو می چرخم 535 00:36:23,333 --> 00:36:27,375 من قلبم را از دست دادم، خودم را گم کردم و تمام دنیا را برای تو پشت سر گذاشت 536 00:36:27,708 --> 00:36:30,791 راه رفتن زیبای تو مرا دیوانه کرده است 537 00:36:31,458 --> 00:36:34,375 در ساری صورتی با آن گونه های قرمز گلگون 538 00:36:35,208 --> 00:36:38,208 من نفس گیر به نظر میرسم عکس منو بگیر عزیزم 539 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 تو کاملا خیره کننده به نظر میرسی در ساری صورتی 540 00:36:42,666 --> 00:36:45,833 ای زیبایی بیا با من عکس بگیر 541 00:36:48,000 --> 00:36:49,875 پول، پول، پول، پول 542 00:36:51,750 --> 00:36:53,625 پول، پول، پول، پول 543 00:37:00,666 --> 00:37:04,374 عشق من، به من گوش کن من مشتاق تو هستم 544 00:37:04,375 --> 00:37:08,125 طوفان شدیدی در حال وقوع است درون قلب من 545 00:37:08,458 --> 00:37:11,790 خواب و حواسم را از دست داده ام لحظه ای که به من نزدیک شدی 546 00:37:11,791 --> 00:37:15,875 می خواهم یک بار دیگر به شما پیشنهاد بدهم 547 00:37:16,125 --> 00:37:19,291 هیچ کس در این دنیا احساس نمی کند به زیبایی شما 548 00:37:19,875 --> 00:37:23,165 من این داستان ما را می خواهم برای همیشه ادامه بده 549 00:37:23,166 --> 00:37:26,832 شما تازه و گرم می درخشید درست مثل نور خورشید صبحگاهی 550 00:37:26,833 --> 00:37:30,500 بیا، پرواز کنیم جایی دور 551 00:37:30,625 --> 00:37:34,374 من را نادیده نگیری، عشق من 552 00:37:34,375 --> 00:37:38,375 وگرنه میمیرم 553 00:37:38,916 --> 00:37:41,916 در ساری صورتی با آن گونه های قرمز گلگون 554 00:37:42,708 --> 00:37:45,625 من نفس گیر به نظر میرسم عکس منو بگیر عزیزم 555 00:37:46,416 --> 00:37:49,416 تو کاملا خیره کننده به نظر میرسی در ساری صورتی 556 00:37:50,166 --> 00:37:53,291 ای زیبایی، بیا بگیر عکس با من 557 00:37:55,458 --> 00:37:57,375 پول، پول، پول، پول 558 00:37:59,250 --> 00:38:01,125 پول، پول، پول، پول 559 00:38:03,000 --> 00:38:04,875 پول، پول، پول، پول 560 00:38:06,750 --> 00:38:08,666 پول، پول، پول، پول 561 00:38:10,708 --> 00:38:11,791 هی، پارو. 562 00:38:13,041 --> 00:38:15,625 الان باید ازدواج کنیم 563 00:38:17,583 --> 00:38:21,708 برای آن، شما نیاز دارید با بابام صحبت کنم 564 00:38:22,208 --> 00:38:23,083 خفه شو 565 00:38:23,208 --> 00:38:25,041 من این افراد ثروتمند را به خوبی می شناسم. 566 00:38:25,583 --> 00:38:28,291 اول ازدواج میکنیم و بعد با پدرت ملاقات کن 567 00:38:29,416 --> 00:38:31,000 یادت رفت این گل را ببری 568 00:38:31,375 --> 00:38:34,207 دست از سرخ شدن بردار، پارو. 569 00:38:34,208 --> 00:38:37,249 لالان، او دی… 570 00:38:37,250 --> 00:38:38,457 د… 571 00:38:38,458 --> 00:38:40,040 پالانک را آماده نگه دارید! 572 00:38:40,041 --> 00:38:42,208 من قصد دارم ازدواج کنم. 573 00:38:44,666 --> 00:38:50,625 او قطعا فریب خورده است. 574 00:38:52,791 --> 00:38:54,500 عروس و داماد گلدسته ها را عوض کنید. 575 00:38:58,541 --> 00:38:59,541 {\ an8}عجله کنید. بیا 576 00:39:03,791 --> 00:39:05,458 {\ an8}عروس و داماد، عکس خود را بگیرید. 577 00:39:06,083 --> 00:39:07,458 {\ an8}به‌درستی روی آن کلیک کنید. 578 00:39:16,458 --> 00:39:17,333 ست! 579 00:39:18,041 --> 00:39:19,083 ست! 580 00:39:20,083 --> 00:39:21,541 کجایی؟ بیا بیرون! 581 00:39:22,083 --> 00:39:24,291 اینجا را نگاه کن دامادت اومده خونه 582 00:39:28,541 --> 00:39:30,375 بیا شیث بیا 583 00:39:40,208 --> 00:39:42,208 - تبریک میگم، ست. - به شما هم همینطور. 584 00:39:46,791 --> 00:39:49,875 چی زمزمه میکنی در گوش یکدیگر؟ 585 00:39:50,333 --> 00:39:53,458 - پسرم، داشتم می گفتم... - میدونم چی میخوای بگی 586 00:39:53,625 --> 00:39:56,125 شاید بخواهید به من بگویید که باید پارو را ترک کنم. 587 00:39:56,833 --> 00:40:00,625 و در عوض به من می دهید یک چک سفید درسته؟ 588 00:40:01,291 --> 00:40:03,166 نه، چرا این کار را بکنم؟ 589 00:40:03,291 --> 00:40:05,791 بنابراین، شما یک بانک مستقیم می دهید انتقال یا UPI؟ 590 00:40:06,125 --> 00:40:07,583 یا NEFT؟ 591 00:40:07,958 --> 00:40:10,374 ممکن است اعتراضی داشته باشید به ازدواج ما، 592 00:40:10,375 --> 00:40:11,833 اما بگذارید یک چیز را به شما بگویم. 593 00:40:12,208 --> 00:40:14,833 من هرگز پارو را ترک نمی کنم. 594 00:40:15,083 --> 00:40:16,000 هرگز. 595 00:40:17,916 --> 00:40:20,750 پسر، هیچ کس اعتراضی ندارد به ازدواج شما 596 00:40:21,375 --> 00:40:24,082 به پدر پارو نگاه کن او خیلی خوشحال است. 597 00:40:24,083 --> 00:40:24,958 نگاهش کن 598 00:40:26,625 --> 00:40:27,500 بابا؟! 599 00:40:28,291 --> 00:40:29,833 - مبارکت باشه پسر! - بله. 600 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 اما پارو دختر ست جی است. 601 00:40:31,583 --> 00:40:32,540 بله. 602 00:40:32,541 --> 00:40:33,416 و شما ست جی هستید. 603 00:40:33,750 --> 00:40:35,083 بله، من نیز ست جی هستم. 604 00:40:36,166 --> 00:40:37,041 این به چه معناست؟ 605 00:40:37,166 --> 00:40:38,833 - یعنی… - من هم ست جی هستم. 606 00:40:39,458 --> 00:40:41,249 پس او دو پدر دارد؟ 607 00:40:41,250 --> 00:40:42,207 خیر 608 00:40:42,208 --> 00:40:43,416 - هر دوی ما شیث هستیم. - بله. 609 00:40:43,708 --> 00:40:44,665 چی؟ 610 00:40:44,666 --> 00:40:46,500 - من ست جی هستم. - باشه 611 00:40:46,666 --> 00:40:47,750 ست گاریبداس. 612 00:40:47,916 --> 00:40:48,833 صاحب این خانه ییلاقی 613 00:40:49,916 --> 00:40:50,874 و… 614 00:40:50,875 --> 00:40:52,583 من جی ست هستم. 615 00:40:53,916 --> 00:40:55,041 گوپالداس ست. 616 00:40:55,500 --> 00:40:57,708 راننده صاحب این خانه ییلاقی. 617 00:41:03,625 --> 00:41:05,375 بله، او پدر من است. 618 00:41:05,875 --> 00:41:06,750 پدرشوهرت 619 00:41:07,500 --> 00:41:09,791 - گوپال ست، راننده. - بله. 620 00:41:10,666 --> 00:41:13,583 نه! 621 00:41:18,583 --> 00:41:20,208 پسر داری چیکار میکنی؟ 622 00:41:20,458 --> 00:41:22,166 - می خوام بکشمت. - اما چرا؟ 623 00:41:22,291 --> 00:41:26,790 به خاطر افرادی مثل شما، افرادی مثل من ایمان خود را به عشق واقعی از دست می دهند. 624 00:41:26,791 --> 00:41:27,875 نه پسر 625 00:41:28,125 --> 00:41:29,082 چه کسی اول خواهد مرد؟ 626 00:41:29,083 --> 00:41:30,666 ست جی یا جی ست؟ 627 00:41:31,291 --> 00:41:32,166 ست جی! 628 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 باشه، ست جی. 629 00:41:36,833 --> 00:41:37,833 حالا، جی ست. 630 00:41:39,166 --> 00:41:41,000 - بابا! - پارو! 631 00:41:44,666 --> 00:41:46,250 چه اتفاقی برات افتاده؟ حالت خوبه؟ 632 00:41:47,166 --> 00:41:48,041 رویا بود؟ 633 00:41:50,500 --> 00:41:51,500 او بیش از حد هیجان زده است. 634 00:41:51,666 --> 00:41:52,541 بله. 635 00:41:54,125 --> 00:41:55,999 - رخا عزیزم. - بله. 636 00:41:56,000 --> 00:41:57,291 بشقاب خوش آمد گویی را بیاورید. 637 00:41:57,416 --> 00:41:58,291 بلافاصله. 638 00:42:14,708 --> 00:42:16,708 به تازگی خوش آمدید زوج متاهل عزیز 639 00:42:21,583 --> 00:42:22,500 او کیست؟ 640 00:42:23,500 --> 00:42:25,000 او دختر من، رکا است. 641 00:42:26,750 --> 00:42:28,458 - او همچنین در سن ازدواج است. - بله. 642 00:42:30,125 --> 00:42:32,458 اگر پسر مناسبی برای او می شناسید، 643 00:42:32,833 --> 00:42:34,416 حتی اگر مثل تو فقیر باشد، 644 00:42:35,916 --> 00:42:36,875 به من اطلاع بده 645 00:42:41,250 --> 00:42:43,291 - آیا به معبد نمی روی؟ - نه 646 00:42:44,041 --> 00:42:45,250 ولی امروز حتما میرم. 647 00:42:45,833 --> 00:42:48,000 تا من هم بگیرم شوهری مثل تو 648 00:42:49,625 --> 00:42:50,500 بیا بریم خواهر 649 00:42:54,541 --> 00:42:55,750 امروز ما کاری کدو حلوایی می پزیم. 650 00:42:56,250 --> 00:42:57,207 با puris. 651 00:42:57,208 --> 00:42:58,833 - مقداری kheer نیز. - اگه دو روز زودتر اومده بودی 652 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 تو زن من بودی 653 00:43:03,416 --> 00:43:05,416 من چنین آدم بدبختی هستم! 654 00:43:06,875 --> 00:43:08,833 لالان! 655 00:43:08,958 --> 00:43:11,083 از روز اول بهت میگفتم اینکه او دی… 656 00:43:12,375 --> 00:43:13,250 چی؟ 657 00:43:13,666 --> 00:43:16,375 امروز، شما کامل جمله شما بیا 658 00:43:16,916 --> 00:43:19,750 این چیزی بود که من به شما می گفتم. او دی… 659 00:43:23,083 --> 00:43:23,958 دختر راننده! 660 00:43:24,416 --> 00:43:25,375 بله. 661 00:43:26,041 --> 00:43:28,041 می کشمت احمق 662 00:43:28,291 --> 00:43:29,290 "دختر راننده." 663 00:43:29,291 --> 00:43:31,665 چرا زودتر نگفتی؟ تو در «د» گیر کرده بودی… 664 00:43:31,666 --> 00:43:33,457 نتونستی کامل کنی جمله یک بار؟ 665 00:43:33,458 --> 00:43:36,958 میتونستم بفهمم اما تو… 666 00:43:37,416 --> 00:43:38,291 نه… 667 00:43:39,041 --> 00:43:41,041 نه، لالان. نه! 668 00:43:41,208 --> 00:43:44,041 لالان! لالان! نه… 669 00:44:12,750 --> 00:44:14,833 رئیس، چه کسی قایق شما را غرق کرد؟ 670 00:44:15,125 --> 00:44:17,541 - و پیاده روی شما چه مشکلی دارد؟ - سبک راه رفتن من را فراموش کنید. 671 00:44:18,541 --> 00:44:19,583 Prithvi را پیدا کنید. 672 00:44:20,166 --> 00:44:21,708 من پریتوی می خواهم. 673 00:44:22,125 --> 00:44:25,333 او را از هر نقطه ای از جهان پیدا کنید. 674 00:44:26,333 --> 00:44:27,833 من گنج را می خواهم. 675 00:44:28,333 --> 00:44:30,707 من گنج را می خواهم! برو! 676 00:44:30,708 --> 00:44:31,625 بله، رئیس. 677 00:44:39,875 --> 00:44:40,750 - سلام! - سلام! 678 00:44:41,083 --> 00:44:41,958 - سلام! - سلام! 679 00:44:42,125 --> 00:44:43,000 - سلام! - سلام! 680 00:44:44,375 --> 00:44:45,374 کیفت کجاست؟ 681 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 - من با تو نمیام - چرا؟ 682 00:44:47,458 --> 00:44:50,457 بچه ها می خواستند ادامه بدهند یک سفر صمیمی تنها با شما 683 00:44:50,458 --> 00:44:51,416 و من گفتم باشه 684 00:44:52,333 --> 00:44:54,332 اوه نه یادم رفت بیارم تنقلات برای بچه ها 685 00:44:54,333 --> 00:44:55,333 یک دقیقه صبر کن آمدن 686 00:45:05,083 --> 00:45:05,958 {\ an8}گودو. 687 00:45:07,083 --> 00:45:07,958 {\ an8}تنقلات! 688 00:45:09,541 --> 00:45:10,499 {\ an8}تنقلات. 689 00:45:10,500 --> 00:45:11,375 {\ an8}- خداحافظ. ببینمت - خداحافظ 690 00:45:11,541 --> 00:45:12,790 {\ an8}- خداحافظ. - خداحافظ خداحافظ 691 00:45:12,791 --> 00:45:13,750 {\ an8}- خداحافظ! - خداحافظ مامان 692 00:45:16,625 --> 00:45:18,708 جانی سریع آماده شو 693 00:45:18,916 --> 00:45:20,375 - من میام بیارمت. - آره داداش. 694 00:45:24,458 --> 00:45:27,416 خدایا فقط برای 50 روپیه! 695 00:45:28,333 --> 00:45:31,458 تو زندگی منو به کلی خراب کردی فقط برای 50 روپیه! 696 00:45:32,875 --> 00:45:34,541 تو به من چنین دادی یک مجازات بزرگ 697 00:45:35,791 --> 00:45:36,833 چنین بزرگ! 698 00:45:38,875 --> 00:45:43,125 امروز توانستم او را بخوابانم با دادن قرص خواب به او 699 00:45:43,875 --> 00:45:48,875 اما تا کی می توانم برای حفظ کرامتم؟ 700 00:45:49,333 --> 00:45:51,416 به من زندگی دیگری عطا کن خدایا! 701 00:45:51,958 --> 00:45:54,000 من قبلاً این زندگی را خراب کرده ام! 702 00:45:54,500 --> 00:45:55,500 الان میام پیشت! 703 00:45:55,750 --> 00:45:57,208 دارم میام پیشت من دارم میام 704 00:46:01,833 --> 00:46:02,708 الان میام پیشت 705 00:46:03,916 --> 00:46:04,791 همین الان 706 00:46:05,000 --> 00:46:06,207 چیکار میکنی پسر؟ 707 00:46:06,208 --> 00:46:07,208 خودکشی 708 00:46:07,416 --> 00:46:09,000 بگذار باشد. بعدا انجامش بده 709 00:46:09,333 --> 00:46:10,208 اول اینو بگیر 710 00:46:10,458 --> 00:46:11,415 این چیه؟ 711 00:46:11,416 --> 00:46:13,000 - یک هدیه! - هدیه؟ 712 00:46:13,458 --> 00:46:14,916 برای پارو زمین خریده بودم. 713 00:46:15,791 --> 00:46:17,000 نزدیک بزرگراه بوساوال 714 00:46:17,708 --> 00:46:18,916 می توانید آن را به نام خود منتقل کنید. 715 00:46:19,291 --> 00:46:20,249 به چه قیمتی خریدی؟ 716 00:46:20,250 --> 00:46:21,208 - بیست… - لاخ؟ 717 00:46:21,583 --> 00:46:22,833 - هزاران - لعنتی! 718 00:46:23,208 --> 00:46:24,875 پلات خریدید یا سیستم موسیقی؟ 719 00:46:25,291 --> 00:46:26,666 دارم میام خدا 720 00:46:27,666 --> 00:46:29,083 پسر، من آن زمین را خریدم 20 سال پیش. 721 00:46:29,750 --> 00:46:31,541 ارزش فعلی آن تقریباً است 50 میلیون روپیه 722 00:46:35,166 --> 00:46:36,541 - چقدر؟ - 50 میلیون 723 00:46:36,833 --> 00:46:37,708 - 50 هزار؟ - بله. 724 00:46:39,000 --> 00:46:39,875 چرا این کار را می کنی؟ 725 00:46:40,166 --> 00:46:42,166 - شانس من از من دور شده است. - چی؟ 726 00:46:42,333 --> 00:46:44,124 من این سم موش را مصرف کردم. 727 00:46:44,125 --> 00:46:45,416 چرا زودتر به من نگفتی؟ 728 00:46:45,958 --> 00:46:46,833 احمق. 729 00:46:47,250 --> 00:46:48,958 مزه نکردی سم موش تا به حال در زندگی شما؟ 730 00:46:49,541 --> 00:46:50,958 مزه اش را نمی شناسید؟ 731 00:46:51,500 --> 00:46:52,375 گلاب است 732 00:46:53,166 --> 00:46:54,041 گلاب؟! 733 00:46:54,458 --> 00:46:56,375 - این چه نوع سیستمی است؟ - چی؟ 734 00:46:56,500 --> 00:46:57,958 نام مرد ثروتمند گاریبداس است. 735 00:46:58,125 --> 00:46:59,415 - نام راننده ست جی است. - درسته 736 00:46:59,416 --> 00:47:01,457 این بطری سم موش با گلاب پر شده است 737 00:47:01,458 --> 00:47:02,832 چه چیزی را پر می کنید بطری گلاب با؟ 738 00:47:02,833 --> 00:47:04,333 - نفت سفید - نفت سفید! 739 00:47:04,833 --> 00:47:05,875 این چه نوع سیستمی است؟ 740 00:47:06,083 --> 00:47:07,958 آن را رها کن با من بیا 741 00:47:08,166 --> 00:47:10,000 من برات سه چرخ خریدم 742 00:47:10,166 --> 00:47:11,458 - چی؟ - و این کلید است. 743 00:47:12,333 --> 00:47:13,208 اونجا ماشینت هست 744 00:47:15,958 --> 00:47:16,833 - خودکار؟ - آره 745 00:47:17,500 --> 00:47:19,000 آیا این یک کلید خودکار ریکشا است؟ یا کلید موشک؟ 746 00:47:19,625 --> 00:47:20,582 ای احمق! 747 00:47:20,583 --> 00:47:21,791 موشک به هیچ کلیدی نیاز ندارد. 748 00:47:22,041 --> 00:47:23,707 فقط به یک چوب کبریت نیاز دارد. 749 00:47:23,708 --> 00:47:25,416 فقط آن را روشن کنید، و شما می روید. 750 00:47:26,166 --> 00:47:27,083 این کلید واقعی است. 751 00:47:28,666 --> 00:47:29,583 برو تو ماشین 752 00:47:30,208 --> 00:47:32,041 باشه شما این را بنوشید 753 00:47:35,000 --> 00:47:35,875 اوراق 754 00:47:38,333 --> 00:47:39,250 هی، داماد 755 00:47:39,875 --> 00:47:40,750 این چیه؟ 756 00:47:40,916 --> 00:47:42,041 پارو را همراهی کنید. 757 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 اثر انگشت او مورد نیاز خواهد بود برای انتقال 758 00:47:45,333 --> 00:47:46,541 اگر فقط انگشت شستش را بگیرم چه؟ 759 00:47:48,083 --> 00:47:50,375 من فقط شوخی کردم هی، پارو. 760 00:47:50,583 --> 00:47:52,374 سریع بیدار شو تو خواب عمیقی 761 00:47:52,375 --> 00:47:53,875 - او خیلی بامزه است. - حالا بیدار شو 762 00:47:54,250 --> 00:47:56,416 - اما او به خوبی از پارو مراقبت می کند. - تو خواب عمیقی 763 00:48:08,041 --> 00:48:10,458 سه کیسه نگهداری می شود. 764 00:48:11,041 --> 00:48:11,916 هر چه باشد! 765 00:48:12,541 --> 00:48:13,499 اوه لعنتی! 766 00:48:13,500 --> 00:48:14,458 چرا بسته نمی شود؟ 767 00:48:15,125 --> 00:48:16,000 سلام! 768 00:48:16,541 --> 00:48:18,625 - این نیست… - ماناو چیکار میکنی؟ 769 00:48:19,750 --> 00:48:21,458 bhabhi شما نیمه داخل است و نیمی بیرون 770 00:48:24,416 --> 00:48:26,208 - ببخشید - لطفا بیا 771 00:48:26,333 --> 00:48:28,749 - متاسفم، بهابی. متاسفم. - برو بشین تو ماشین. 772 00:48:28,750 --> 00:48:29,707 باشه 773 00:48:29,708 --> 00:48:30,583 حالت خوبه؟ 774 00:48:31,166 --> 00:48:32,166 آدی بسه 775 00:48:33,125 --> 00:48:35,208 وقت داری تا منو رها کنی خونه 776 00:48:35,583 --> 00:48:37,708 قبل از پایان این سفر، شما باید تصمیم بگیرید 777 00:48:37,916 --> 00:48:39,083 که می خواهید با آنها زندگی کنید 778 00:48:39,458 --> 00:48:41,583 با برادرت ماناو یا با من. 779 00:48:42,041 --> 00:48:44,125 در غیر این صورت وکیل من شما را خواهد دید با اوراق طلاق 780 00:48:44,666 --> 00:48:46,125 - رزی، طلاق… - بیا بریم 781 00:48:52,125 --> 00:48:53,833 آراو چه عجیب! 782 00:48:54,041 --> 00:48:55,375 تو بزرگراه هم مومو میگیری. 783 00:48:56,291 --> 00:48:58,332 داداش به خاطر این بچه ها 784 00:48:58,333 --> 00:48:59,500 این ششمین بار است ما در حال خوردن چای هستیم 785 00:49:00,750 --> 00:49:01,625 کلمات من را علامت گذاری کنید، 786 00:49:02,208 --> 00:49:03,833 ما در سفر نیستیم بلکه ما در حال عذاب هستیم. 787 00:49:04,416 --> 00:49:06,125 بافر کردن بدون شبکه 788 00:49:06,291 --> 00:49:08,666 و این بچه ها آنها ما را بارها متوقف کردند. 789 00:49:09,250 --> 00:49:11,750 یک رانندگی سه ساعته به ماراتن تبدیل شده است. 790 00:49:13,125 --> 00:49:15,291 آنها به ما تحمیل می کنند. 791 00:49:15,625 --> 00:49:16,958 - ما باید آنها را سرگرم کنیم. - آره 792 00:49:17,541 --> 00:49:18,416 بچه ها 793 00:49:19,458 --> 00:49:21,166 اگر می خواهید چیز دیگری بخورید، دریغ نکن 794 00:49:22,166 --> 00:49:23,083 بله! 795 00:49:23,500 --> 00:49:24,375 ما یک خانواده هستیم. 796 00:49:24,833 --> 00:49:25,791 البته. 797 00:49:28,250 --> 00:49:31,666 ما او را در چنین شرایطی قرار خواهیم داد که از دوشنبه تا یکشنبه، 798 00:49:31,791 --> 00:49:33,333 او فقط از یک چیز می ترسد. 799 00:49:33,625 --> 00:49:34,583 خانواده. 800 00:49:36,208 --> 00:49:37,916 این چربی خیلی چیزها را پر می کند. 801 00:49:42,208 --> 00:49:43,125 این روزها رژیم گرفته است. 802 00:49:43,500 --> 00:49:44,500 - باشه - به هر حال اینو بذار. 803 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 من تو و بچه ها را در هتل می گذارم 804 00:49:47,250 --> 00:49:48,375 و ابتدا Prithvi را بگیرید. 805 00:49:49,250 --> 00:49:51,250 بعد با این بچه ها برخورد می کنیم. 806 00:49:55,041 --> 00:49:55,916 پریثوی! 807 00:49:56,041 --> 00:49:57,041 نه داداش من جانی هستم 808 00:49:57,750 --> 00:49:59,041 آنجا را نگاه کن پریثوی! 809 00:50:04,166 --> 00:50:05,041 داداش… 810 00:50:06,208 --> 00:50:07,458 - هی بس کن - ناگهان چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 811 00:50:08,583 --> 00:50:10,249 شاید ندای طبیعت 812 00:50:10,250 --> 00:50:13,041 هی ترکش کن او را رها کن 813 00:50:13,458 --> 00:50:15,000 - برو! - ترکم کن 814 00:50:17,416 --> 00:50:18,499 گودو، تو؟! 815 00:50:18,500 --> 00:50:19,458 من زنده ام احمق 816 00:50:19,708 --> 00:50:20,916 اما اکنون، شما در امان نخواهید بود. 817 00:50:21,833 --> 00:50:24,541 جگا، آیا رئیس مرد جدیدی منصوب کرده است؟ 818 00:50:25,458 --> 00:50:26,625 اون کیه؟ کی داره میزنه؟ 819 00:50:26,833 --> 00:50:29,040 داداش بعدا میتونی منو کتک بزنی 820 00:50:29,041 --> 00:50:30,333 اما اول من را از دست این آدم های غمگین نجات بده 821 00:50:31,875 --> 00:50:33,665 بیا جمجمه ات را خواهم شکست 822 00:50:33,666 --> 00:50:34,999 هی، نه اینجا منو نزن 823 00:50:35,000 --> 00:50:35,957 نقشه در حافظه من ثابت شده است. 824 00:50:35,958 --> 00:50:36,958 اگر به آنجا ضربه بزنید، نقشه ممکن است حذف شود 825 00:50:45,666 --> 00:50:47,333 خونین… 826 00:50:59,333 --> 00:51:00,208 فرار کن 827 00:51:12,291 --> 00:51:13,582 گودو، بیا سریع برویم، لطفا. 828 00:51:13,583 --> 00:51:14,875 - گودو! - داداش! 829 00:51:17,125 --> 00:51:19,416 بچه ها، به خاطر خدا، کلید را به ما بدهید. 830 00:51:19,583 --> 00:51:20,458 لطفا 831 00:51:21,375 --> 00:51:22,250 گم شو 832 00:51:23,083 --> 00:51:23,958 گم شو 833 00:51:35,916 --> 00:51:38,125 به بچه های من دست نزنید. 834 00:51:41,500 --> 00:51:42,375 اوه نه! 835 00:51:42,666 --> 00:51:44,750 هی، اون بچه ها رو بگیر 836 00:51:51,083 --> 00:51:52,250 سریع وارد شوید! 837 00:52:02,041 --> 00:52:03,125 پریتوی کجا رفته است؟ 838 00:52:03,708 --> 00:52:05,416 رئیس، یکی او را برد در یک ماشین 839 00:52:06,208 --> 00:52:07,083 در ماشین؟ 840 00:52:08,250 --> 00:52:09,250 چه کسی او را با ماشین برد؟ 841 00:52:09,583 --> 00:52:11,875 رئیس، او باید گودو باشد. 842 00:52:13,625 --> 00:52:17,958 گودو، آن فضول گودو! 843 00:52:23,458 --> 00:52:25,833 گودو، تو ما را می خواستی برای کشته شدن توسط آن غرور؟ 844 00:52:26,083 --> 00:52:28,875 من می بینم. انگار می خواستی تا امروز به من جایزه بدهند 845 00:52:29,000 --> 00:52:31,665 بچه های شما خیلی شیرین هستند 846 00:52:31,666 --> 00:52:35,291 بچه ها را فراموش کنید، با بزرگترها صحبت کنید. 847 00:52:35,583 --> 00:52:38,207 بگو کجاست گنج شیطان سینگ؟ به من بگو! 848 00:52:38,208 --> 00:52:40,083 گفتی نقشه را حفظ کرده ای. خب بگو الان کجاست 849 00:52:40,625 --> 00:52:41,791 گنج شیطان سینگ؟! 850 00:52:42,166 --> 00:52:43,333 فصل ششم تاریخ 851 00:52:43,458 --> 00:52:44,665 گنج پنهان دزدان دریایی. 852 00:52:44,666 --> 00:52:46,582 آیا راز را می دانید به گنج شیطان سینگ؟ 853 00:52:46,583 --> 00:52:47,540 هر دوی شما ساکت باشید 854 00:52:47,541 --> 00:52:49,208 تو الان به من بگو 855 00:52:49,458 --> 00:52:52,375 - بهت میگم - حالا بگو 856 00:52:54,541 --> 00:52:56,000 گودو، او را ترک نکن. 857 00:52:56,958 --> 00:52:58,708 - عمو نگهش دار - نگهش دار 858 00:52:59,250 --> 00:53:00,125 محکم بغلش کن 859 00:53:01,333 --> 00:53:02,708 - جانی، نگهش دار. - من او را در آغوش می گیرم. 860 00:53:03,250 --> 00:53:04,958 - هی… - بغلش کن لطفا 861 00:53:06,916 --> 00:53:08,165 سریع بگو گنج کجاست؟ 862 00:53:08,166 --> 00:53:09,166 رها نکن! 863 00:53:11,000 --> 00:53:12,041 به جلو نگاه کن! 864 00:53:19,291 --> 00:53:20,500 کجا داریم میریم داداش 865 00:53:21,000 --> 00:53:21,916 پایین دره 866 00:53:36,291 --> 00:53:37,916 - کجا رفته؟ - پریتوی کجاست؟ 867 00:53:43,833 --> 00:53:45,708 اوه لعنتی برادر! 868 00:53:46,166 --> 00:53:48,375 او واقعاً به زمین رفت، برادر! 869 00:53:49,291 --> 00:53:50,750 اگر کسی از این صخره افتاد، 870 00:53:51,416 --> 00:53:53,666 حتی خدا هم نمیتونه نجاتش بده 871 00:53:53,833 --> 00:53:55,208 ما گنج را گم کردیم به خاطر تو، گودو. 872 00:53:55,666 --> 00:53:57,458 تو یک شکست کامل هستی 873 00:53:57,750 --> 00:54:00,207 سلام، شما هر دو مسئول این هستید. 874 00:54:00,208 --> 00:54:02,458 سلام. دست از فریاد زدن سر ما بردارید. اشتباه ما نیست 875 00:54:02,833 --> 00:54:05,250 اشتباه شما نیست؟ هر دوی شما اشتباه می کنید! 876 00:54:05,958 --> 00:54:08,833 تعجب می کنم که چه چیزی به ذهنم رسید که فکر کردم پدرت باشم 877 00:54:09,291 --> 00:54:10,875 -میخوام پرتت کنم… - هی! 878 00:54:11,958 --> 00:54:14,666 - وزنش زیاد است. - کمک! 879 00:54:15,041 --> 00:54:16,708 هی من فقط تهدیدت کردم 880 00:54:17,291 --> 00:54:18,458 چرا داد میزنی؟ من تو را واقعاً پرت نکردم 881 00:54:19,291 --> 00:54:21,166 یکی لطفا کمک کنه 882 00:54:22,916 --> 00:54:25,291 اینجا 883 00:54:25,708 --> 00:54:27,125 - داداش! - اون دست! 884 00:54:27,875 --> 00:54:32,666 کمک کنید 885 00:54:33,166 --> 00:54:37,166 کمک کنید لطفا! 886 00:54:37,500 --> 00:54:40,207 برادر، پریثوی. پریتوی زنده است. پریتوی زنده است. 887 00:54:40,208 --> 00:54:41,332 - پریتوی زنده است! - پریتوی امن است! 888 00:54:41,333 --> 00:54:43,583 - پریتوی زنده است! - گنج ما محفوظ است. 889 00:54:44,125 --> 00:54:45,041 گنج ما؟ 890 00:54:46,250 --> 00:54:47,500 بله، البته. 891 00:54:48,250 --> 00:54:50,249 - ما یک خانواده هستیم، درست است؟ - بله. خانواده. 892 00:54:50,250 --> 00:54:51,208 خانواده. 893 00:54:51,750 --> 00:54:54,375 قبل از تقسیم اموال، 894 00:54:54,875 --> 00:54:56,290 شما بهتر است تعداد خانواده را کاهش دهید. آنها را پایین بیاندازید. 895 00:54:56,291 --> 00:54:58,374 - چرا؟ فکر میکنی کی هستی؟ - کمک! 896 00:54:58,375 --> 00:54:59,832 - کمک! کمک کنید - کمک! 897 00:54:59,833 --> 00:55:01,333 گودو، اول او را نجات بده. 898 00:55:01,708 --> 00:55:02,583 بله. 899 00:55:02,916 --> 00:55:03,874 تو قهرمانی، گودو. 900 00:55:03,875 --> 00:55:05,666 - بله، گودو. شما می توانید آن را انجام دهید. - تو میتونی انجامش بدی 901 00:55:05,916 --> 00:55:06,874 - بیا، گودو! - تو میتونی انجامش بدی 902 00:55:06,875 --> 00:55:07,750 بس کن 903 00:55:08,000 --> 00:55:09,500 بگذارید تمرکز کند. 904 00:55:10,291 --> 00:55:12,582 بله، شما می توانید آن را انجام دهید، Guddu. 905 00:55:12,583 --> 00:55:13,875 گودو، شما می توانید آن را انجام دهید. 906 00:55:14,083 --> 00:55:15,083 بیا، گودو! شما می توانید آن را انجام دهید. 907 00:55:15,416 --> 00:55:16,915 - تو میتونی انجامش بدی - تمرکز کن داداش. 908 00:55:16,916 --> 00:55:18,000 شما می توانید آن را انجام دهید، گودو. 909 00:55:18,166 --> 00:55:20,249 - رام، رام، رام، رام. - بله، شما می توانید آن را انجام دهید. 910 00:55:20,250 --> 00:55:21,875 موضوع گنج است. لطفا، گودو. 911 00:55:22,000 --> 00:55:24,040 - رام، رام، رام، رام. - بله، شما می توانید آن را انجام دهید. شما می توانید آن را انجام دهید. 912 00:55:24,041 --> 00:55:25,165 - رام، رام، رام. - بله، شما می توانید آن را انجام دهید. 913 00:55:25,166 --> 00:55:26,250 - رام، رام، رام. - تو میتونی انجامش بدی 914 00:55:26,541 --> 00:55:28,041 - رام، رام، رام. - تو میتونی انجامش بدی 915 00:55:28,166 --> 00:55:31,374 - تو میتونی انجامش بدی - رام، رام، رام. 916 00:55:31,375 --> 00:55:33,249 - گودو مواظب باش! - رام! رام! رام! 917 00:55:33,250 --> 00:55:35,333 - من مرده ام من مرده ام من مرده ام - تو میتونی انجامش بدی 918 00:55:35,500 --> 00:55:38,208 گودو! گودو، مراقب باش! 919 00:55:41,458 --> 00:55:42,625 اوه نه! 920 00:55:43,125 --> 00:55:45,125 چی شد گودو؟ 921 00:55:45,416 --> 00:55:48,666 جانی یه کاری بکن نجاتم بده 922 00:55:48,833 --> 00:55:50,208 - خدایا! - داداش من اونجا هستم 923 00:55:50,458 --> 00:55:52,833 راه رفتن را به شما یاد خواهم داد روی چنین سطح لغزنده ای 924 00:55:52,958 --> 00:55:53,833 همین الان 925 00:55:53,958 --> 00:55:55,499 - مراقب من باش، باشه؟ - آره آره 926 00:55:55,500 --> 00:55:56,457 - بهترین ها! - چی؟ 927 00:55:56,458 --> 00:55:57,500 بهترین ها! 928 00:55:57,708 --> 00:55:58,665 جانی! 929 00:55:58,666 --> 00:56:00,125 - بله. - می تونی این کارو بکنی عمو. 930 00:56:00,291 --> 00:56:01,291 - تو میتونی انجامش بدی - اومدن 931 00:56:01,500 --> 00:56:02,499 - اومدن - بله. 932 00:56:02,500 --> 00:56:03,458 - عمو - اومدن 933 00:56:04,875 --> 00:56:05,832 - اوه نه عمو. - مواظب باش عمو. 934 00:56:05,833 --> 00:56:10,249 - اینجا رو نگاه کن ابتدا پای راست خود را قرار دهید… - مواظب باش 935 00:56:10,250 --> 00:56:13,290 -پس پای چپت را بگیر… - عمو مواظب باش! 936 00:56:13,291 --> 00:56:17,125 - بعد سمت راست… و بعد چپ… - مواظب باش! 937 00:56:24,708 --> 00:56:25,832 حتی این احمق هم لغزش کرده است. 938 00:56:25,833 --> 00:56:28,208 اومدی نجاتم بدی یا منو بکش؟ 939 00:56:28,458 --> 00:56:32,041 داداش این زندگی بی معنیه بدون تو دوستت دارم 940 00:56:32,375 --> 00:56:33,332 گم شو 941 00:56:33,333 --> 00:56:35,040 گودو، حالت خوبه؟ 942 00:56:35,041 --> 00:56:35,958 تا الان خوبم 943 00:56:36,458 --> 00:56:37,457 اما این همان نخواهد بود برای مدت طولانی 944 00:56:37,458 --> 00:56:38,790 برو کمک بگیر 945 00:56:38,791 --> 00:56:40,500 - بله، ما می رویم. - بله، خواهیم کرد. بیا آراو 946 00:56:40,875 --> 00:56:43,125 کمک کنید 947 00:56:48,458 --> 00:56:49,832 اسناد طرح را به درستی نگه دارید. 948 00:56:49,833 --> 00:56:50,790 - بله. - بس کن! بس کن 949 00:56:50,791 --> 00:56:51,749 - کمک! کمک کنید - کمک! 950 00:56:51,750 --> 00:56:52,666 این بچه ها چطور به اینجا آمدند؟ 951 00:56:53,833 --> 00:56:55,291 - اوه نه! - جلو رو نگاه کن 952 00:57:00,458 --> 00:57:04,166 - کمک! کمک کنید - من اینجا هستم. 953 00:57:04,333 --> 00:57:06,583 از آنجایی که شما آنجا هستید، من به کمک نیاز دارم. 954 00:57:07,333 --> 00:57:08,250 به عقب برگرد. 955 00:57:11,250 --> 00:57:14,083 - آدی! آدی، تصادف! - حالت خوبه؟ 956 00:57:14,250 --> 00:57:16,666 تو باید تو مدرسه باشی اینجا چیکار میکنی؟ 957 00:57:16,833 --> 00:57:18,415 -آیا آرزو داری بمیری؟ - ما به کمک نیاز داریم! 958 00:57:18,416 --> 00:57:20,250 نه! به کمک نیاز داریم… 959 00:57:20,625 --> 00:57:22,291 صندلی ماشینم خرابه 960 00:57:22,916 --> 00:57:24,541 علاوه بر این، او روی من افتاد. 961 00:57:24,791 --> 00:57:26,458 تقریبا مرده بودم. 962 00:57:26,625 --> 00:57:29,291 باید به فکر خودت بودی خودکار قبل از بردن مسافر 963 00:57:29,500 --> 00:57:30,583 او راننده خودرو نیست. 964 00:57:31,083 --> 00:57:33,665 - او شوهر من است. - شما نیازی به ارائه جزئیات ندارید. 965 00:57:33,666 --> 00:57:36,250 - اما… - چه کسی جبران خسارت می کند؟ 966 00:57:36,375 --> 00:57:39,499 تو با کمال میل باهاش ​​ازدواج کردی چرا باید تاوان خسارت را بدهیم؟ 967 00:57:39,500 --> 00:57:40,375 هی، تو… 968 00:57:46,916 --> 00:57:48,374 او راز گنج را می داند. 969 00:57:48,375 --> 00:57:49,375 خسارت را بپردازید! 970 00:57:52,000 --> 00:57:53,125 میشه لطفا تکرارش کنید؟ 971 00:57:53,375 --> 00:57:55,625 او مکان را می داند از گنج شیطان سینگ. 972 00:57:57,041 --> 00:57:58,083 من در این مورد می دانم. 973 00:57:58,583 --> 00:57:59,875 این یک گنج 100 ساله است. 974 00:58:00,083 --> 00:58:01,541 {\ an8}گنج شیطان سینگ! 975 00:58:02,291 --> 00:58:03,249 بله. 976 00:58:03,250 --> 00:58:04,708 چیزی به نام انسانیت وجود دارد. 977 00:58:05,791 --> 00:58:07,083 من گنج را نجات خواهم داد. 978 00:58:07,333 --> 00:58:08,958 منظورم مردی است که به کمک نیاز دارد. 979 00:58:09,250 --> 00:58:10,207 کجا آویزان است؟ 980 00:58:10,208 --> 00:58:12,582 - اون طرف - طناب بیاور سریع ماناو. 981 00:58:12,583 --> 00:58:14,207 - آدی، هر وقت دنبال پول دویدیم، - چی؟ 982 00:58:14,208 --> 00:58:15,375 - ما در نهایت دچار مشکل شده ایم. - زیپش کن! 983 00:58:15,666 --> 00:58:16,666 - آدی، سه بار… - ساکت باش 984 00:58:16,958 --> 00:58:19,083 - آدی، آخرش هیچی نداریم. - ساکت طناب بیاور 985 00:58:19,541 --> 00:58:20,499 - کجا؟ - باشه 986 00:58:20,500 --> 00:58:21,457 - آنها آنجا هستند. - بیا بریم 987 00:58:21,458 --> 00:58:22,415 {\ an8}- بیا. - بیا بریم 988 00:58:22,416 --> 00:58:23,374 {\ an8}بیا. 989 00:58:23,375 --> 00:58:24,625 - بریم گنج رو پیدا کنیم. - سریع بیا 990 00:58:25,125 --> 00:58:27,166 اوه نه. این خطرناک است. 991 00:58:28,041 --> 00:58:28,958 اونجا 992 00:58:33,416 --> 00:58:34,541 نگران نباشید. 993 00:58:34,875 --> 00:58:36,165 ما شما را نجات خواهیم داد. 994 00:58:36,166 --> 00:58:39,583 بله، ما شما را نیز نجات خواهیم داد به عنوان راز گنج 995 00:58:39,833 --> 00:58:42,083 در مورد گنج به آنها گفتی؟ 996 00:58:42,208 --> 00:58:44,333 باید به آنها می گفتیم قبل از اینکه موافقت کنند کمک کنند! 997 00:58:44,666 --> 00:58:47,250 حالا سریع به ما بگو راز گنج 998 00:58:47,375 --> 00:58:48,666 سپس ما شما را نجات می دهیم. 999 00:58:48,916 --> 00:58:50,958 بین شما دو نفر، چه کسی راز گنج را می داند؟ 1000 00:58:51,166 --> 00:58:53,208 ای احمق ها! 1001 00:58:53,833 --> 00:58:56,208 راز گنج را فقط من می دانم. 1002 00:58:56,875 --> 00:58:58,583 عجله کن و نجاتم بده 1003 00:58:58,916 --> 00:59:00,250 کی گفته؟ 1004 00:59:00,375 --> 00:59:02,041 پدرت، اونی که دارن دارن 1005 00:59:02,291 --> 00:59:04,208 پدرم خود را از فن دار حلق آویز کرد. 1006 00:59:04,583 --> 00:59:05,666 کجا آویزان است؟ 1007 00:59:05,916 --> 00:59:06,874 آن را رها کن 1008 00:59:06,875 --> 00:59:09,375 واضح به ما بگویید، چه کسی را باید نجات دهیم؟ 1009 00:59:09,583 --> 00:59:11,333 شما دوتا؟ یا اونی که آویزونه؟ 1010 00:59:11,458 --> 00:59:13,624 هر سه تامون رو نجات بده 1011 00:59:13,625 --> 00:59:14,958 هی پیر 1012 00:59:15,291 --> 00:59:16,625 مرد دیگری که آویزان است راز را می داند 1013 00:59:17,041 --> 00:59:18,249 چرا باید شما را نجات دهیم؟ 1014 00:59:18,250 --> 00:59:19,958 عجله کن مرد لطفا 1015 00:59:20,333 --> 00:59:22,416 بحث را متوقف کنید. همه آنها را نجات دهید. 1016 00:59:22,625 --> 00:59:23,916 ماناو اون طناب رو پرت کن 1017 00:59:24,125 --> 00:59:25,166 - بله. - باشه 1018 00:59:38,416 --> 00:59:40,708 احمق چیکار کردی 1019 00:59:42,500 --> 00:59:43,457 چه کار کرده ای؟ 1020 00:59:43,458 --> 00:59:44,750 طناب رو انداختی به دره؟ 1021 00:59:45,166 --> 00:59:47,208 تو به من گفتی طناب را پرت کنم، که من انجام دادم 1022 00:59:47,541 --> 00:59:52,500 وقتت رو تلف نکن مرد عجله کن کمک کنید 1023 00:59:53,333 --> 00:59:54,833 حالا چگونه آنها را نجات دهیم؟ 1024 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 من یک ایده دارم 1025 00:59:56,208 --> 00:59:58,291 دست همدیگه رو بگیریم و یک زنجیره انسانی بسازید. 1026 00:59:58,458 --> 01:00:00,749 - باشه - خوب، چه کسی زنجیره انسانی را رهبری می کند؟ 1027 01:00:00,750 --> 01:00:01,625 بیا جلو! 1028 01:00:03,458 --> 01:00:04,791 عمو تو از همه شجاع تري 1029 01:00:05,458 --> 01:00:07,250 من؟ شجاع؟ چگونه؟ 1030 01:00:07,625 --> 01:00:08,625 واسه همین اومدی جلو. 1031 01:00:08,833 --> 01:00:09,708 نه، نداشتم. 1032 01:00:13,875 --> 01:00:15,833 نمی دانم چگونه، اما هر بار که خطری وجود دارد، 1033 01:00:16,083 --> 01:00:18,083 من به نوعی در نهایت قدم می گذارم اول جلو 1034 01:00:18,375 --> 01:00:19,583 آدی! 1035 01:00:21,166 --> 01:00:23,416 کمک کنید لطفا عجله کن 1036 01:00:23,666 --> 01:00:24,708 اما تو کجایی؟ 1037 01:00:24,958 --> 01:00:25,833 کجایی؟ 1038 01:00:26,041 --> 01:00:27,041 برو جلو و بررسی کن. 1039 01:00:32,625 --> 01:00:33,916 دستت را رها نکن 1040 01:00:34,166 --> 01:00:35,875 دستان یکدیگر را بگیرید. 1041 01:00:36,125 --> 01:00:37,625 دستان یکدیگر را محکم بگیرید. 1042 01:00:38,208 --> 01:00:41,208 گوش کن، دستت را دراز کن دستت را دراز کن 1043 01:00:42,875 --> 01:00:44,207 خیلی خوبه! 1044 01:00:44,208 --> 01:00:45,541 بیا دستامو نگه دار 1045 01:00:46,083 --> 01:00:48,458 لطفا یه کاری بکن 1046 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 دستت را بده بیا 1047 01:00:52,291 --> 01:00:54,208 باشه... حالا حرکت نکن. 1048 01:00:55,750 --> 01:00:57,999 نگران نباشید. من این درخت را در دست دارم. 1049 01:00:58,000 --> 01:01:01,333 درخت فرار نمی کند محکم بغلم کن 1050 01:01:01,750 --> 01:01:02,625 همگی صاف بایستید 1051 01:01:03,125 --> 01:01:04,540 سعی می کنم به او برسم. 1052 01:01:04,541 --> 01:01:05,958 بله. داداش تمرکز کن 1053 01:01:06,333 --> 01:01:07,915 تمرکز کن! 1054 01:01:07,916 --> 01:01:09,708 - داداش، تمرکز کن. - خم شوید، بچه ها. کمی خم شوید. 1055 01:01:09,875 --> 01:01:11,375 - کمی بیشتر خم شو. - تمرکز کن! 1056 01:01:11,541 --> 01:01:12,500 - بیشتر خم شوید. - تمرکز کنید 1057 01:01:12,750 --> 01:01:14,375 - تمرکز کنید - بسه ما خیلی خم می شویم. 1058 01:01:14,541 --> 01:01:15,458 بیا 1059 01:01:15,833 --> 01:01:16,790 بیا بیا 1060 01:01:16,791 --> 01:01:18,457 بیا 1061 01:01:18,458 --> 01:01:19,625 - بیا - مواظب باش! 1062 01:01:19,875 --> 01:01:21,166 یه کم بیا پایین 1063 01:01:24,416 --> 01:01:25,958 چرا آنها برعکس می روند؟ 1064 01:01:26,166 --> 01:01:28,208 چه کسی همه را می کشاند؟ 1065 01:01:28,958 --> 01:01:33,375 - اوه نه! - گودو، لطفا این کار را نکن. 1066 01:01:34,958 --> 01:01:36,832 خیلی خوبه! 1067 01:01:36,833 --> 01:01:38,207 بله! بله! 1068 01:01:38,208 --> 01:01:40,083 بله، گودو! خیلی خوبه! 1069 01:01:40,875 --> 01:01:41,957 خیلی خوب، گودو! 1070 01:01:41,958 --> 01:01:43,333 مراقب باش! بیا 1071 01:01:43,791 --> 01:01:45,625 - بیا بیا - یه کم بیا پایین بیا 1072 01:01:45,833 --> 01:01:47,125 صخره تبدیل به پله برقی شده است. 1073 01:01:51,000 --> 01:01:51,875 اوه نه! 1074 01:01:52,500 --> 01:01:54,291 هی، گودو! 1075 01:01:54,583 --> 01:01:56,500 - گودو! - پریثوی. 1076 01:01:57,333 --> 01:01:58,375 - گودو. - بله؟ 1077 01:01:58,583 --> 01:02:00,166 دارم کنترلمو از دست میدم! 1078 01:02:02,291 --> 01:02:05,333 من مستقیماً در یک شات بیرون می روم! 1079 01:02:05,833 --> 01:02:08,416 گودو، من رفتم. 1080 01:02:08,625 --> 01:02:10,458 نترس! من تو را بالا می کشم. 1081 01:02:10,750 --> 01:02:12,041 - صبر کن - گودو! 1082 01:02:12,875 --> 01:02:14,875 من بارها به تو خیانت کردم 1083 01:02:15,750 --> 01:02:18,500 با این حال هر بار، تو مرا نجات دادی اما حالا… 1084 01:02:19,166 --> 01:02:20,083 من زنده نخواهم شد 1085 01:02:20,791 --> 01:02:23,541 این سزای طمع من است. 1086 01:02:23,750 --> 01:02:25,458 هی، این درام احساسی را متوقف کنید! 1087 01:02:25,625 --> 01:02:26,625 راز گنج را به ما بگو 1088 01:02:27,166 --> 01:02:29,833 و به او بگویید مکان را بگوید از گنج با صدای بلند 1089 01:02:30,083 --> 01:02:32,665 - وگرنه دستم می لغزد. - سلام! 1090 01:02:32,666 --> 01:02:34,166 بلندتر صحبت کن! بلندتر! بیا 1091 01:02:34,916 --> 01:02:40,541 اسکله جانکپور 50 کیلومتر با اینجا فاصله دارد. 1092 01:02:41,625 --> 01:02:46,958 از آنجا در 120 کیلومتری جنوب به دریا، 1093 01:02:47,625 --> 01:02:50,624 یک جزیره وجود دارد 1094 01:02:50,625 --> 01:02:51,500 یک جزیره 1095 01:02:52,000 --> 01:02:53,040 اسمش چیه؟ 1096 01:02:53,041 --> 01:02:55,083 پریثوی دشپنده! 1097 01:02:55,375 --> 01:02:56,625 با اسمت چیکار کنیم؟ 1098 01:02:56,833 --> 01:02:57,708 نام آن جزیره را به ما بگویید. 1099 01:02:57,958 --> 01:03:00,666 این جزیره هیچ نامی ندارد. 1100 01:03:00,875 --> 01:03:02,500 چگونه در گوگل مپ جستجو کنم؟ 1101 01:03:02,791 --> 01:03:04,500 بیا، باید اسم داشته باشد. 1102 01:03:05,083 --> 01:03:06,791 آیا می خواهید بسازید کارت شناسایی برای آن جزیره؟ 1103 01:03:07,833 --> 01:03:08,708 لطفا ادامه بدید 1104 01:03:08,958 --> 01:03:12,708 شما به راحتی آن جزیره را شناسایی خواهید کرد. 1105 01:03:13,625 --> 01:03:18,541 یک غول "M" در جزیره وجود دارد. یک غول "M". 1106 01:03:18,875 --> 01:03:20,791 - "م." - "م" برای مادر؟ 1107 01:03:21,041 --> 01:03:21,916 بله. 1108 01:03:22,458 --> 01:03:23,958 "M" برای مادر. 1109 01:03:24,458 --> 01:03:27,082 آدی دلم برای مامان تنگ شده 1110 01:03:27,083 --> 01:03:28,625 وقتش نیست ماناو! 1111 01:03:29,250 --> 01:03:32,000 اما چگونه آن غول "M" را شناسایی کنیم؟ 1112 01:03:32,708 --> 01:03:34,874 آن غول "M" از کوه ساخته شده است. 1113 01:03:34,875 --> 01:03:37,250 شما می توانید آن را از راه دور تشخیص دهید. 1114 01:03:38,083 --> 01:03:41,000 اما برای رسیدن به آن "M" 1115 01:03:41,500 --> 01:03:45,333 شما باید از آن عبور کنید یک جنگل متراکم و خطرناک! 1116 01:03:45,583 --> 01:03:46,583 به ما بگو، 1117 01:03:46,833 --> 01:03:49,332 گنج را از کجا خواهیم یافت وقتی به آن غول "M" رسیدیم؟ 1118 01:03:49,333 --> 01:03:50,708 بله، لطفاً آن را روشن کنید. 1119 01:03:50,958 --> 01:03:53,041 گنج زیر آن غول "M" است، 1120 01:03:54,125 --> 01:03:57,291 پشت یک "O". 1121 01:03:57,458 --> 01:03:58,457 - پشت سر چی؟ - پشت یک "O"؟ 1122 01:03:58,458 --> 01:04:00,750 زیر "M"، 1123 01:04:01,583 --> 01:04:07,416 پشت یک "O". 1124 01:04:12,750 --> 01:04:14,540 - اون رفته - هی، آدی. 1125 01:04:14,541 --> 01:04:15,416 او رفته است. 1126 01:04:15,541 --> 01:04:16,541 آدی، حتی او رفته است. 1127 01:04:17,000 --> 01:04:19,250 - سازمان بهداشت جهانی؟ - اونی که دستمو گرفت. 1128 01:04:21,333 --> 01:04:23,208 او را نگه دارید. او را نگه دارید. 1129 01:04:29,583 --> 01:04:31,125 - ما در امانیم. ما در امان هستیم. - گودو… 1130 01:04:31,500 --> 01:04:33,458 ما در امان هستیم. ما در امان هستیم. 1131 01:04:33,583 --> 01:04:36,916 حس مرگ داره خودش برای ما می آید 1132 01:04:37,041 --> 01:04:38,707 هی، حلزون، خزیدن بالا. 1133 01:04:38,708 --> 01:04:40,875 ماناو، بکش بالا. 1134 01:04:41,166 --> 01:04:43,208 آدی ما میمیریم 1135 01:04:43,375 --> 01:04:46,332 نگران نباشید. متقلبان مثل ما به این راحتی نمرد 1136 01:04:46,333 --> 01:04:47,708 به حرکت ادامه دهید. با دقت. 1137 01:04:48,208 --> 01:04:49,333 بیا با دقت. 1138 01:04:49,708 --> 01:04:51,916 - بیا بیا ماناو - بله. بیا 1139 01:04:54,291 --> 01:04:55,166 اون چی بود؟ 1140 01:04:56,583 --> 01:04:57,458 چه اتفاقی می افتد؟ 1141 01:05:01,791 --> 01:05:03,708 - آدی… - بیا ماناو. 1142 01:05:11,916 --> 01:05:13,457 ماناو، سریع خزیدن بالا. عجله کن 1143 01:05:13,458 --> 01:05:15,375 سعی میکنم آدی دارم تلاش میکنم 1144 01:05:16,541 --> 01:05:17,582 بلند کن، ماناو. 1145 01:05:17,583 --> 01:05:19,708 - بخزی مرد. - عجله کن 1146 01:05:20,416 --> 01:05:22,000 بیا بالا 1147 01:05:22,250 --> 01:05:24,166 عجله کن بیا 1148 01:05:25,333 --> 01:05:27,916 - عجله کن - بیا ماناو. بیا 1149 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 بیا ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 1150 01:05:31,166 --> 01:05:32,083 هی… 1151 01:05:33,250 --> 01:05:34,207 ببخشید داداش 1152 01:05:34,208 --> 01:05:36,541 - ببخشید برای چی داداش؟ - برای این. 1153 01:05:38,041 --> 01:05:39,458 هی عمو جانی! 1154 01:05:41,583 --> 01:05:43,707 - گفت ببخشید بعد لگد زد داداش! - آدی! 1155 01:05:43,708 --> 01:05:44,874 - عمو این تقلب است. - آدی بیا بریم. 1156 01:05:44,875 --> 01:05:46,457 - این تقلب است! - من دوست دارم تقلب کنم! من دوست دارم تقلب کنم! 1157 01:05:46,458 --> 01:05:48,125 - بریم ماناو. - عمو این تقلب است. 1158 01:05:48,291 --> 01:05:49,208 جانی! 1159 01:05:49,583 --> 01:05:52,790 - بیا جانی. خزیدن بالا. - سعی کنید از آن بالا بروید. 1160 01:05:52,791 --> 01:05:54,457 - بله، خزیدن بالا. امتحان کنید. - بله، سعی کن خزیده باشی. 1161 01:05:54,458 --> 01:05:55,875 - خزیدن - بله، خیلی خوب است. 1162 01:05:56,291 --> 01:05:59,250 - خوب! خیلی خوبه! - تسلیم نشو خیلی خوبه 1163 01:06:01,375 --> 01:06:03,208 - مواظب باش! - مواظب باش! 1164 01:06:03,458 --> 01:06:04,750 من شاخه را گرفتم داداش! 1165 01:06:06,333 --> 01:06:07,457 - بیا بالا - بیا 1166 01:06:07,458 --> 01:06:08,582 امیدوارم این درخت کنده نشود 1167 01:06:08,583 --> 01:06:10,375 - اوه، نه! با من بیا! - اوه، نه! 1168 01:06:12,583 --> 01:06:14,375 ول نکن جانی! صبر کن 1169 01:06:15,958 --> 01:06:17,416 داداش، محکم نگه دار! 1170 01:06:25,666 --> 01:06:28,250 صبر کن محکم نگه دار 1171 01:06:28,458 --> 01:06:29,708 - داداش! - ول نکن! 1172 01:06:29,875 --> 01:06:31,166 - جانی! - نمی کنم! 1173 01:06:32,125 --> 01:06:34,125 نالا و نیل پل رام ستو را ساختند. 1174 01:06:34,458 --> 01:06:37,124 - تو مرا پل خودت می کنی. داداش - دارم میام 1175 01:06:37,125 --> 01:06:38,665 - محکم نگه دار - نگران نباش داداش. 1176 01:06:38,666 --> 01:06:40,250 نه نمیتونم… 1177 01:06:41,416 --> 01:06:44,000 صبر کن جانی ول نکن جانی 1178 01:06:44,250 --> 01:06:46,500 جانی، رهایم نکن رها نکن. 1179 01:06:48,416 --> 01:06:49,500 منو بکش بالا داداش 1180 01:06:50,458 --> 01:06:52,583 نگه دارید. بگذار نفسی تازه کنم. 1181 01:06:53,333 --> 01:06:54,666 جانی صبر کن ببین 1182 01:06:55,166 --> 01:06:57,457 هیچکس جز من نمی تواند گنج را بگیرد. 1183 01:06:57,458 --> 01:07:00,957 خفه شو من گنج را می گیرم! 1184 01:07:00,958 --> 01:07:04,291 پارو، وارد شو! سریع! ما به سمت گنج پرواز خواهیم کرد. 1185 01:07:05,333 --> 01:07:06,333 بله، من می آیم. 1186 01:07:07,000 --> 01:07:07,958 خوبه؟ 1187 01:07:12,333 --> 01:07:14,000 واقعا باد میاد پارو 1188 01:07:14,458 --> 01:07:15,958 هی، بالون هوای گرم من! 1189 01:07:19,125 --> 01:07:20,125 بالون هوای گرم من! 1190 01:07:24,666 --> 01:07:25,999 بالون هوای گرم من! 1191 01:07:26,000 --> 01:07:28,541 خداحافظ! ما به زودی آن را به شما باز می گردانیم! 1192 01:07:31,083 --> 01:07:32,165 بالون هوای گرم من! 1193 01:07:32,166 --> 01:07:35,041 آیا این دوچرخه را تبدیل می کنید؟ هواپیما که ما را بگیرد؟ 1194 01:07:35,458 --> 01:07:37,458 به جلو نگاه کن به جلو نگاه کن 1195 01:07:40,625 --> 01:07:41,832 ببین تو تصادف کردی 1196 01:07:41,833 --> 01:07:44,458 خداحافظ از سرخ کردن ماهی لذت ببرید 1197 01:07:45,166 --> 01:07:46,041 گوش کن، 1198 01:07:46,875 --> 01:07:49,832 ما نباید داشته باشیم آنها را رها کرد تا بمیرند 1199 01:07:49,833 --> 01:07:51,125 هیچ اتفاقی برای آنها نخواهد افتاد. 1200 01:07:51,458 --> 01:07:53,375 همه آنها متقلب هستند. 1201 01:07:53,750 --> 01:07:55,208 آنها حتماً توانسته اند به سمت بالا خزیده شوند و باید ما را تعقیب کند 1202 01:07:56,333 --> 01:07:57,708 {\ an8}شما در Total Dhamaal نبودید، درست است؟ 1203 01:07:58,166 --> 01:07:59,041 {\ an8}اما من آنجا بودم. 1204 01:07:59,750 --> 01:08:02,750 {\ an8}به آنها فکر نکنید. از این منظره لذت ببرید. 1205 01:08:04,250 --> 01:08:05,750 هی اونجا رو نگاه کن 1206 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 ایندرا کومار بسیار زیباست. 1207 01:08:10,875 --> 01:08:13,958 خب این «ایندرا دانوش» است. 1208 01:08:14,416 --> 01:08:16,166 هر چه هست. 1209 01:08:16,541 --> 01:08:18,083 هر دو استثنایی هستند. 1210 01:08:19,291 --> 01:08:20,583 روزی داستان های آنها را برای شما تعریف خواهم کرد. 1211 01:08:21,750 --> 01:08:23,875 فوراً به این داستان گوش دهید. در زمان تیراندازی… 1212 01:08:28,458 --> 01:08:32,249 قایق من 1213 01:08:32,250 --> 01:08:33,874 آدی اون فتسو داره دنبالمون می دوه. 1214 01:08:33,875 --> 01:08:36,250 قایق من من نمیذارم بری 1215 01:08:37,541 --> 01:08:38,540 اوه نه! 1216 01:08:38,541 --> 01:08:39,666 او در آب افتاد. 1217 01:08:40,250 --> 01:08:41,832 من او را نمی شناسم. رها کن به جلو نگاه کن 1218 01:08:41,833 --> 01:08:42,790 باشه 1219 01:08:42,791 --> 01:08:45,166 آدی! آن گدای ریشو ما را ترک کرد و فرار کرد 1220 01:08:45,750 --> 01:08:47,250 سبد خونین! خروس متقلب 1221 01:08:47,500 --> 01:08:48,500 او کاملاً حیله گر بود. 1222 01:08:48,625 --> 01:08:50,624 اگر او را پیدا کنم به او رحم نمی کنم. 1223 01:08:50,625 --> 01:08:51,541 آره آدی 1224 01:09:07,833 --> 01:09:08,833 داداش چیکار کردی 1225 01:09:10,083 --> 01:09:11,791 هی قایق من قایق من 1226 01:09:12,916 --> 01:09:15,333 - آره… - داداش 1227 01:09:16,041 --> 01:09:18,458 آیا این احمق های حریص تنها مردم بودند آیا می توانید برای کمک بخواهید؟ 1228 01:09:18,833 --> 01:09:20,290 آن یاران فرار کردند و رفتند ما بمیریم! 1229 01:09:20,291 --> 01:09:22,249 اما آنها ظاهر مناسبی داشتند و برای ما بی گناه! 1230 01:09:22,250 --> 01:09:24,458 چگونه می توانید بگویید که آیا کسی آیا فقط از نظر چهره اش شایسته است؟ 1231 01:09:24,791 --> 01:09:25,666 فقط به برادر نگاه کن! 1232 01:09:26,208 --> 01:09:27,832 - هی، تو… - متاسفم 1233 01:09:27,833 --> 01:09:29,250 - قایق را کنترل کنید. - داداش… 1234 01:09:29,416 --> 01:09:30,416 داداش! داداش! 1235 01:09:32,000 --> 01:09:33,125 من به آن مردم رحم نمی کنم. 1236 01:09:33,291 --> 01:09:34,624 سلام، ابتدا کمی سرعت بگیرید. 1237 01:09:34,625 --> 01:09:37,041 - آره، تند کن، گودو! - افزایش سرعت 1238 01:09:42,166 --> 01:09:45,791 پارو، ممکن است بازی کرده باشید با بادکنک در کودکی 1239 01:09:46,208 --> 01:09:47,208 اما آیا تا به حال تصور می کردید 1240 01:09:47,375 --> 01:09:49,541 که روزی پرواز کنی در بالون هوای گرم؟ 1241 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 هرگز تصورش را نمی کرد… 1242 01:09:52,416 --> 01:09:54,582 اما این خیلی سرگرم کننده است! 1243 01:09:54,583 --> 01:09:56,166 وقتی گنج را پیدا کردیم، 1244 01:09:56,583 --> 01:09:58,208 آن را حتی بیشتر سرگرم کننده است. 1245 01:10:09,166 --> 01:10:10,208 چقدر می خورید؟ 1246 01:10:10,625 --> 01:10:12,416 معده ات خیلی صدا می کند! 1247 01:10:14,625 --> 01:10:16,125 {\ an8}معده من ناراحت نیست. 1248 01:10:17,291 --> 01:10:18,166 {\ an8}آنجا را نگاه کنید. 1249 01:10:18,541 --> 01:10:19,791 {\ an8}معده شما ناراحت خواهد شد. 1250 01:10:27,250 --> 01:10:28,375 نه فقط معده 1251 01:10:28,791 --> 01:10:30,916 {\ an8}شلوار هم خراب می‌شود. 1252 01:10:37,916 --> 01:10:39,833 وقتی دستمان را گرفت روی این گنج 1253 01:10:39,958 --> 01:10:41,875 ما خیلی زود میلیاردر خواهیم شد! 1254 01:10:42,416 --> 01:10:44,582 بر این اساس چقدر سهم من است، بهابی؟ 1255 01:10:44,583 --> 01:10:46,624 ساده، ماناو. یکی مال تو، یکی مال من، 1256 01:10:46,625 --> 01:10:47,708 و یکی از بهابی ها شما خواهد بود 1257 01:10:48,000 --> 01:10:49,125 نه چندان ساده 1258 01:10:49,333 --> 01:10:51,125 فقط دو سهم وجود خواهد داشت از گنج 1259 01:10:51,291 --> 01:10:53,875 باشه؟ یک سهم مال ماست و یک سهم مال ماست 1260 01:10:54,083 --> 01:10:55,083 یک سهم برای من 1261 01:10:55,250 --> 01:10:56,833 و یک سهم برای شما دو نفر با هم. 1262 01:10:57,000 --> 01:10:57,957 چه حسی داره؟! 1263 01:10:57,958 --> 01:10:59,083 دو نفر از شما یک واحد هستید، درست است؟ 1264 01:10:59,375 --> 01:11:01,624 آره آدی! در واقع، ما بوده ایم برادران از کودکی درسته؟ 1265 01:11:01,625 --> 01:11:02,875 گم شو "برادران"! 1266 01:11:08,291 --> 01:11:09,166 آنجا را نگاه کن 1267 01:11:09,958 --> 01:11:10,833 اونجا 1268 01:11:15,166 --> 01:11:17,166 اوه نه! آدی، 1269 01:11:17,333 --> 01:11:19,458 به نظر می رسد خدای مرگ است دوباره ما را پیدا کرده است 1270 01:11:19,625 --> 01:11:22,833 مامان ما داریم میایم آدی… 1271 01:11:29,291 --> 01:11:31,457 گودو، اگر پیدا کنیم گنج شیطان سینگ، 1272 01:11:31,458 --> 01:11:32,875 چقدر ثروتمند خواهیم شد 1273 01:11:33,125 --> 01:11:35,750 آنقدر ثروتمند که هر کریسمس، شما به بابا نوئل هدیه می دهید! 1274 01:11:37,083 --> 01:11:38,458 من می روم خرید هر روز! 1275 01:11:38,583 --> 01:11:40,416 و چه خواهید کرد، عمو جانی؟ 1276 01:11:40,625 --> 01:11:43,375 هیچی. من یک مسابقه خوب پیدا خواهم کرد و ازدواج کن داداش 1277 01:11:43,791 --> 01:11:44,666 جانی عزیز 1278 01:11:45,250 --> 01:11:47,708 در سن شما، نه پیشنهاد ازدواج، اما فرشتگان می آیند 1279 01:11:48,041 --> 01:11:49,625 و آن هم برای بردن تو دور با آنها 1280 01:11:58,416 --> 01:12:02,707 داداش ... کی قراره ما رو نجات بده از این فرشته مرگ داداش؟ 1281 01:12:02,708 --> 01:12:03,708 چکار کنیم عمو 1282 01:12:18,791 --> 01:12:20,541 کمک کنید 1283 01:12:21,458 --> 01:12:22,416 مامان! 1284 01:13:01,333 --> 01:13:02,416 چه اتفاقی می افتد؟ 1285 01:13:06,625 --> 01:13:07,625 خدایا! 1286 01:13:08,208 --> 01:13:10,041 لطفا این بار ما را نجات دهید 1287 01:13:10,916 --> 01:13:12,458 قول می دهم، 1288 01:13:13,291 --> 01:13:14,333 اگر از این طوفان جان سالم به در ببریم، 1289 01:13:14,958 --> 01:13:18,625 من به شما 500 کیلو شیرینی می دهم. 1290 01:13:36,625 --> 01:13:40,416 - زنده ماندیم! زنده ماندیم! - ما زنده ماندیم. 1291 01:13:40,916 --> 01:13:44,458 حالا فقط یادت باشه به خدا تقدیم کنی آن شیرینی به ارزش 150000 روپیه. 1292 01:13:45,625 --> 01:13:46,541 چطور 150000؟ 1293 01:13:47,791 --> 01:13:49,125 گفتی 500 کیلو. 1294 01:13:49,583 --> 01:13:50,790 هر کیلو 300 روپیه 1295 01:13:50,791 --> 01:13:51,958 150000 روپیه خواهد بود ارزش شیرینی، درسته؟ 1296 01:13:53,833 --> 01:13:55,291 اشتباه شنیدی 1297 01:13:55,583 --> 01:13:56,916 نگفتم 500 کیلو 1298 01:13:57,166 --> 01:14:00,125 گفتم 500 گرم. 500 گرم 1299 01:14:03,625 --> 01:14:07,290 چرا روی گردانی از قولت به خدا؟ 1300 01:14:07,291 --> 01:14:09,249 شما از کجا می دانید؟ 1301 01:14:09,250 --> 01:14:11,208 من بخشی از Total Dhamaal نبودم 1302 01:14:11,375 --> 01:14:12,833 اما من آن را تماشا کرده بودم. 1303 01:14:19,083 --> 01:14:21,666 آتش! یک آتش سوزی وجود دارد. 1304 01:14:22,125 --> 01:14:24,250 داریم میمیریم داریم میمیریم 1305 01:14:24,375 --> 01:14:27,166 نه! من به هیچ چیز اجازه نمی دهم برای شوهرم اتفاق بیفتد 1306 01:14:27,291 --> 01:14:28,875 شما نمی توانید بمیرید. 1307 01:14:31,375 --> 01:14:33,333 سلام باجرنگبالی! 1308 01:14:35,500 --> 01:14:38,208 اوه شوهرم! 1309 01:14:40,750 --> 01:14:42,916 کجا میری، پشت سرم گذاشتن؟ 1310 01:14:43,416 --> 01:14:49,083 من تمام دنیا را پشت سر می گذارم. 1311 01:14:51,458 --> 01:14:53,958 اکنون در زندگی بعدی شما را می بینم. 1312 01:14:54,666 --> 01:14:58,666 خداحافظ 1313 01:15:05,208 --> 01:15:07,624 خدا را شکر، من بیماری حرکتی ندارم 1314 01:15:07,625 --> 01:15:08,582 - آدی. - بله. 1315 01:15:08,583 --> 01:15:12,457 شبیه لرد یاماراج است تمام ارتش خود را به دنبال ما فرستاده است. 1316 01:15:12,458 --> 01:15:13,958 - آره ماناو. - بهت گفتم 1317 01:15:14,291 --> 01:15:15,791 سوار قایقی به نام تایتانیک نشوید 1318 01:15:16,375 --> 01:15:18,249 غرق خواهد شد همه ما میمیریم 1319 01:15:18,250 --> 01:15:20,208 هیچ یک از شما نمیمیرد. 1320 01:15:20,416 --> 01:15:22,333 چون همه را نجات خواهم داد. 1321 01:15:23,666 --> 01:15:24,541 اوه نه! 1322 01:15:26,416 --> 01:15:28,583 اختاپوس! 1323 01:15:35,083 --> 01:15:36,833 ماناو به اختاپوس بزن. 1324 01:15:37,458 --> 01:15:38,333 آن را بزن. 1325 01:15:38,791 --> 01:15:40,583 پاهایش بشکن 1326 01:15:43,500 --> 01:15:44,833 اوه لعنتی! 1327 01:15:47,250 --> 01:15:48,250 اختاپوس کجاست؟ 1328 01:15:51,041 --> 01:15:52,208 سبد خونین! 1329 01:15:52,541 --> 01:15:54,750 به بهابی؟ من حمله کرد سرت را می کوبم 1330 01:15:55,208 --> 01:15:56,125 نه… نه… نه… 1331 01:15:56,791 --> 01:15:57,666 آن را نزن. 1332 01:15:58,291 --> 01:15:59,290 آن را بکشید! 1333 01:15:59,291 --> 01:16:00,499 باشه باشه… 1334 01:16:00,500 --> 01:16:01,375 ترک کنید. 1335 01:16:01,666 --> 01:16:03,333 ول کن، ای احمق کچل. 1336 01:16:03,541 --> 01:16:05,958 من شما را به سالاد تبدیل می کنم. 1337 01:16:08,916 --> 01:16:09,791 بیا بیرون 1338 01:16:11,541 --> 01:16:13,666 اگر زندگی خود را دوست دارید bhabhi من را ترک کنید. 1339 01:16:13,916 --> 01:16:16,041 او را رها کن رها کن 1340 01:16:17,250 --> 01:16:18,208 گفتم ولش کن 1341 01:16:18,666 --> 01:16:20,833 سلام! هی چیکار میکنی؟! 1342 01:16:21,083 --> 01:16:22,333 دارم غرقش میکنم تا بمیرم 1343 01:16:23,125 --> 01:16:25,500 کی رو غرق میکنی؟! 1344 01:16:25,791 --> 01:16:26,833 اختاپوس. 1345 01:16:30,708 --> 01:16:32,583 احمق! بهابی شما خواهد مرد. 1346 01:16:32,833 --> 01:16:33,790 بهابی خواهد مرد؟ 1347 01:16:33,791 --> 01:16:34,875 - ببرش بیرون - اوه لعنتی! 1348 01:16:35,958 --> 01:16:36,915 چیکار میکنی؟ 1349 01:16:36,916 --> 01:16:37,833 - بهابی خود را می کشی - متاسفم آدی. 1350 01:16:40,791 --> 01:16:44,041 آدی، این چیز با حمله می کند کل خانواده 1351 01:16:47,041 --> 01:16:49,750 به نظر نمی رسد این طوفان متوقف شود. 1352 01:16:50,583 --> 01:16:51,708 وحشت نکنید! 1353 01:16:52,583 --> 01:16:54,041 این طوفان به زودی متوقف خواهد شد. 1354 01:16:56,666 --> 01:16:58,000 چی شد داداش 1355 01:16:59,833 --> 01:17:01,375 طوفان متوقف نشد، اما قایق متوقف شد. 1356 01:17:01,833 --> 01:17:04,082 پایین نمی آیم که فشارش بدهم. 1357 01:17:04,083 --> 01:17:05,707 من یک شهروند مسن هستم، برادر. 1358 01:17:05,708 --> 01:17:07,082 هی چند وقت پیش داشتی حرف میزدی در مورد ازدواج 1359 01:17:07,083 --> 01:17:08,041 حالا ناگهان شدی یک شهروند سالخورده؟ 1360 01:17:09,541 --> 01:17:11,375 صبر کن من بررسی می کنم. 1361 01:17:11,708 --> 01:17:13,708 - آره! بررسی کنید. -هی اول منو رها کن 1362 01:17:19,458 --> 01:17:20,415 بررسی کنید. 1363 01:17:20,416 --> 01:17:22,916 تمرکز کن داداش اینو نگه دار 1364 01:17:28,083 --> 01:17:29,583 - شروع کن! - شروع کن! 1365 01:17:31,958 --> 01:17:33,125 - گودو! - گودو! داداش 1366 01:17:35,708 --> 01:17:36,625 کمکم کن 1367 01:17:36,875 --> 01:17:39,541 - قایق را متوقف کن! دارم غرق میشم - گودو! یه کاری کن عمو 1368 01:17:40,000 --> 01:17:41,708 هی جانی جانی، قایق را متوقف کن. 1369 01:17:42,333 --> 01:17:44,250 جانی! جانی، قایق را متوقف کن. 1370 01:17:44,541 --> 01:17:45,416 باشه 1371 01:17:48,750 --> 01:17:51,041 هی چیکار میکنی؟! 1372 01:17:53,875 --> 01:17:55,041 کدوم دکمه رو زدی؟ 1373 01:17:55,250 --> 01:17:56,332 اون قرمز 1374 01:17:56,333 --> 01:17:57,416 قرار نبود اون رو فشار بدی 1375 01:17:57,625 --> 01:17:58,915 اوه لعنتی! 1376 01:17:58,916 --> 01:18:00,791 ضمال 1، را فراموش کردم داداش. 1377 01:18:02,416 --> 01:18:03,541 تلفن! تلفن! 1378 01:18:05,583 --> 01:18:07,874 تلفن… آلا… آلا… 1379 01:18:07,875 --> 01:18:08,875 عالیه! عالیه! عالیه! 1380 01:18:09,125 --> 01:18:10,291 گودو کجایی؟ 1381 01:18:10,708 --> 01:18:11,750 این بادهای تند چیست 1382 01:18:12,166 --> 01:18:14,041 و این صدای طوفان مانند؟ 1383 01:18:14,333 --> 01:18:16,916 اوه ... ما ... داریم فیلم می بینیم. 1384 01:18:17,166 --> 01:18:18,375 "زندگی در دام طوفان." 1385 01:18:18,708 --> 01:18:19,833 اوه، باشه 1386 01:18:20,125 --> 01:18:21,541 امیدوارم همه چیز به آرامی پیش برود. 1387 01:18:21,708 --> 01:18:23,125 صاف مثل آب 1388 01:18:23,625 --> 01:18:25,332 باشه لطفا بذار با بچه ها حرف بزنم 1389 01:18:25,333 --> 01:18:27,041 بله، فقط دست نگه دارید. 1390 01:18:27,208 --> 01:18:29,000 هی تلفن… تلفن… 1391 01:18:33,291 --> 01:18:34,249 سلام مامان 1392 01:18:34,250 --> 01:18:36,375 سلام عزیزم آیا شما از خودتان لذت می برید؟ 1393 01:18:36,666 --> 01:18:38,333 بله، ما در حال تماشای یک فیلم بسیار خوب هستیم. 1394 01:18:38,500 --> 01:18:39,916 اوه، خیلی خوب! 1395 01:18:40,083 --> 01:18:42,916 بهابی… اکنون تماس را قطع کنید. در غیر این صورت، قهرمان خواهد مرد. 1396 01:18:43,125 --> 01:18:45,708 منظورم این است که... قهرمان در حال مرگ است. 1397 01:18:45,875 --> 01:18:48,041 شب بخیر، بهابی. شب بخیر! 1398 01:18:48,500 --> 01:18:49,375 قطع کن 1399 01:18:51,833 --> 01:18:52,708 عمو! 1400 01:18:54,041 --> 01:18:54,999 چه اتفاقی افتاد؟ 1401 01:18:55,000 --> 01:18:56,333 به نظر می رسد قهرمان نمی میرد. 1402 01:18:57,250 --> 01:18:58,291 او در واقع مرده است. 1403 01:18:59,375 --> 01:19:00,875 یک کوسه او را دور کرد. 1404 01:19:05,416 --> 01:19:07,707 اوه لعنتی، برادر گودو. 1405 01:19:07,708 --> 01:19:09,666 حتی تو ما را در این وسط سرگردان گذاشتی. 1406 01:19:10,541 --> 01:19:12,833 مردم اموال را ترک می کنند پس از مرگشان، 1407 01:19:13,916 --> 01:19:17,166 اما شما این ارزان را ترک کردید ژاکت پشت، برادر 1408 01:19:17,750 --> 01:19:21,000 سرنوشت من به خودی خود ارزان است. 1409 01:19:38,250 --> 01:19:39,250 هی، اون چیه؟ 1410 01:19:44,375 --> 01:19:45,500 گودو برادر، 1411 01:19:46,166 --> 01:19:48,458 آیا تمام بدن شماست یا فقط سرت؟ 1412 01:19:50,833 --> 01:19:53,583 هی، گودو ما را دنبال می کند مثل هیولای سارکاتا 1413 01:20:06,083 --> 01:20:08,875 عجب برادر گودو! سوار بر دلفین. 1414 01:20:11,291 --> 01:20:14,375 برادر، مردم معمولا چشم ماهی را هدف بگیرید 1415 01:20:14,708 --> 01:20:17,708 اما تو سوار ماهی شدی 1416 01:20:29,083 --> 01:20:30,000 مراقب قطب باشید 1417 01:20:31,416 --> 01:20:32,333 احمق! 1418 01:20:33,958 --> 01:20:34,875 و خارها! 1419 01:21:06,041 --> 01:21:06,958 پارو! 1420 01:21:07,458 --> 01:21:08,333 چشماتو باز کن 1421 01:21:18,291 --> 01:21:19,166 سلام! 1422 01:21:19,750 --> 01:21:21,125 هی اونجا رو نگاه کن 1423 01:21:21,875 --> 01:21:23,416 من می توانم یک "W" غول پیکر را ببینم. 1424 01:21:27,666 --> 01:21:28,583 "W؟!" 1425 01:21:29,166 --> 01:21:31,791 ما آنقدر برعکس پیش رفتیم ما دوباره به اولین ضمال رسیدیم. 1426 01:21:32,541 --> 01:21:35,041 خوب، حداقل ده کرور می گیریم. 1427 01:21:53,458 --> 01:21:56,125 هی... این "W" وارونه است. 1428 01:22:00,291 --> 01:22:01,541 این یک "M" است. 1429 01:22:02,458 --> 01:22:03,333 "M"! 1430 01:22:04,083 --> 01:22:05,875 باید کاری کنیم چاقو؟ 1431 01:22:14,083 --> 01:22:15,000 سریع بلند شو پارو 1432 01:22:15,375 --> 01:22:16,333 برخیز! بیا 1433 01:22:17,583 --> 01:22:18,458 برخیز! 1434 01:22:20,000 --> 01:22:20,875 آنجا را نگاه کن 1435 01:22:21,458 --> 01:22:22,500 اونجا رو نگاه کن پارو 1436 01:22:23,500 --> 01:22:25,125 این یک غول "M" است. 1437 01:22:36,958 --> 01:22:39,707 بیا، گودو، چند خار دیگر آیا می خواهید حذف شوید؟ 1438 01:22:39,708 --> 01:22:41,041 بله، بیا برویم، گودو. 1439 01:22:41,541 --> 01:22:43,166 تمام خارها را بیرون کشیدی؟ 1440 01:22:43,958 --> 01:22:44,833 داداش 1441 01:22:44,958 --> 01:22:46,125 فقط یک بار در آب بنشینید. 1442 01:22:46,875 --> 01:22:48,375 بگذارید تمام سوراخ ها را بررسی کنم. 1443 01:22:49,166 --> 01:22:50,416 - آره -بی شرم 1444 01:22:52,125 --> 01:22:54,000 داداش تو این شرایطه بخاطر شما دوتا 1445 01:22:54,666 --> 01:22:55,958 شما برای گنج به اینجا آمده اید. 1446 01:22:56,208 --> 01:22:59,166 بله، چون ما می خواهیم پول زیادی برای مادرمان. 1447 01:22:59,291 --> 01:23:01,332 می آوردم گنج برای مادرت 1448 01:23:01,333 --> 01:23:02,791 بله، اما پس از آن شما نیز می آمد. 1449 01:23:02,916 --> 01:23:03,875 ما تو را نمی خواهیم 1450 01:23:13,541 --> 01:23:14,957 آن را پیدا کرد. آن را پیدا کرد. 1451 01:23:14,958 --> 01:23:16,458 - حالا چی پیدا کردی؟ - چی پیدا کردی؟ 1452 01:23:19,333 --> 01:23:20,250 "M". 1453 01:23:23,500 --> 01:23:25,290 - "م". برویم بیا - لعنتی! 1454 01:23:25,291 --> 01:23:26,333 بیا برویم 1455 01:23:27,041 --> 01:23:28,625 آدی! آدی! 1456 01:23:28,833 --> 01:23:29,875 آدی، بهابی… 1457 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 بهبهی… 1458 01:23:31,416 --> 01:23:33,416 آدی! آدی! 1459 01:23:33,750 --> 01:23:34,666 آدی! 1460 01:23:35,041 --> 01:23:36,000 - آدی! - چی شد؟ 1461 01:23:36,125 --> 01:23:38,291 آدی، بهابی… 1462 01:23:38,708 --> 01:23:39,625 نیمه بهابی؟ 1463 01:23:40,125 --> 01:23:41,540 نیمه دیگر بهابی کجاست؟ 1464 01:23:41,541 --> 01:23:43,249 بهابی ما را ترک کرده است. 1465 01:23:43,250 --> 01:23:45,082 - چیکار کردی ماناو؟ - آدی لطفا… 1466 01:23:45,083 --> 01:23:48,125 این بار چیکار کردی که دوباره فرار کرد؟ 1467 01:23:48,333 --> 01:23:49,749 ادی من کاری نکردم 1468 01:23:49,750 --> 01:23:50,958 این کار خداست 1469 01:23:51,250 --> 01:23:52,916 امروز، شما در واقع بیوه شدن 1470 01:23:53,125 --> 01:23:54,000 آنجا را نگاه کن 1471 01:23:56,833 --> 01:23:57,958 هی، رزی! 1472 01:23:59,208 --> 01:24:00,540 - رزی! - بهبهی! 1473 01:24:00,541 --> 01:24:02,250 رزی چرا تنهام گذاشتی؟ 1474 01:24:02,666 --> 01:24:04,125 دوستت دارم رزی 1475 01:24:04,375 --> 01:24:06,958 چگونه بدون تو زندگی کنم؟ 1476 01:24:08,916 --> 01:24:09,791 مگه نمردی؟ 1477 01:24:10,958 --> 01:24:12,250 میخوای بمیرم؟ 1478 01:24:12,500 --> 01:24:14,915 - نه! نه من این را نمی خواهم. - چطور می توانی به آن فکر کنی؟ 1479 01:24:14,916 --> 01:24:17,000 من به راحتی از شما دریغ نمی کنم. 1480 01:24:17,250 --> 01:24:19,333 فکر میکنی چی هستی؟ 1481 01:24:19,958 --> 01:24:22,500 - من به "ببخشید" شما نیازی ندارم. - اوه لعنتی! 1482 01:24:22,666 --> 01:24:25,458 - من تو را می زنم. شما لیاقت این را دارید. - آدی. 1483 01:24:25,583 --> 01:24:27,250 آدی… بهابی… 1484 01:24:27,375 --> 01:24:28,833 - من به تو رحم نمی کنم. - آدی! بهبهی… 1485 01:24:29,125 --> 01:24:30,708 خفه شو 1486 01:24:39,000 --> 01:24:39,957 - "م". - "م". 1487 01:24:39,958 --> 01:24:42,415 - "M". - بله. 1488 01:24:42,416 --> 01:24:43,708 - "م". - بیا بریم 1489 01:25:13,416 --> 01:25:14,291 توقف کنید. 1490 01:25:18,125 --> 01:25:19,666 {\ an8}بگذار برویم، مرد. 1491 01:25:20,375 --> 01:25:21,958 {\ an8}ما به اشتباه به اینجا آمدیم. 1492 01:25:22,291 --> 01:25:23,875 {\ an8}لطفاً از ما دریغ کنید. 1493 01:25:26,333 --> 01:25:27,290 نه… نه… نه… 1494 01:25:27,291 --> 01:25:29,666 - نه... نه... نه... لطفا. - نه… نه… 1495 01:25:32,208 --> 01:25:33,125 ما در امان هستیم. 1496 01:25:33,791 --> 01:25:34,749 ما در امان هستیم. 1497 01:25:34,750 --> 01:25:36,666 خیلی ممنون برای حفظ جان ما 1498 01:25:37,000 --> 01:25:39,124 برکت بده عمو خداحافظ برویم 1499 01:25:39,125 --> 01:25:40,000 توقف کنید. 1500 01:25:41,125 --> 01:25:42,416 الان چیه؟ 1501 01:25:42,625 --> 01:25:43,666 نرو. 1502 01:25:44,666 --> 01:25:45,666 مرد من… 1503 01:25:46,375 --> 01:25:47,375 تو دعوا میکنی… 1504 01:25:47,750 --> 01:25:48,666 او چه می گوید؟ 1505 01:25:48,791 --> 01:25:49,833 اگر زنده بمانی… 1506 01:25:50,708 --> 01:25:51,832 تو میتونی بری… 1507 01:25:51,833 --> 01:25:53,708 آیا شما یک سی دی انسانی یا دزدی دریایی هستید؟ 1508 01:25:53,916 --> 01:25:55,041 گیر کردن در هر دیالوگ. 1509 01:25:55,333 --> 01:25:58,041 فکر کنم داره بهت میگه 1510 01:25:58,583 --> 01:26:00,832 برای مبارزه با مردش 1511 01:26:00,833 --> 01:26:02,625 و اگر برنده شدی، می توانیم برویم. 1512 01:26:05,583 --> 01:26:06,583 با کی دعوا کنم؟ 1513 01:26:11,458 --> 01:26:12,583 این هو ها کیه؟ 1514 01:26:13,416 --> 01:26:14,374 هو ها، کی؟ 1515 01:26:14,375 --> 01:26:15,416 هو ها کیست؟ 1516 01:26:25,083 --> 01:26:28,250 پارو، شما گنج را بردارید و لذت ببرید. 1517 01:26:29,291 --> 01:26:31,333 من اینجا دارم تمام می کنم. 1518 01:26:37,416 --> 01:26:38,625 چیکو، تو… 1519 01:26:39,625 --> 01:26:41,958 هردوتون دعوا کنید 1520 01:26:43,208 --> 01:26:44,125 - چیکو؟ - چیکو؟ 1521 01:27:10,625 --> 01:27:12,708 آیا او در حال حاضر ایستاده است یا هنوز ایستاده اید؟ 1522 01:27:16,666 --> 01:27:18,250 آیا این فرد کوتاه قد با من دعوا می کند؟ 1523 01:27:22,000 --> 01:27:24,583 شما بیشتر شبیه انگور هستید از یک چیکو! 1524 01:27:28,208 --> 01:27:31,707 شما حتی نمی توانید بچینید یک انبه از یک درخت 1525 01:27:31,708 --> 01:27:33,416 استخوان هایم را می شکنی؟ 1526 01:27:35,250 --> 01:27:38,833 هی، پارو، حالا می گیریم گنج و با هم برویم 1527 01:27:39,500 --> 01:27:43,000 من فورا با او برخورد خواهم کرد. 1528 01:27:43,458 --> 01:27:44,791 برو… برو… 1529 01:27:59,166 --> 01:28:00,916 چرا مثل سگ گاز میگیرید؟ 1530 01:28:05,250 --> 01:28:08,000 مرا رها کن 1531 01:28:15,166 --> 01:28:16,458 چیکار میکنی؟ 1532 01:28:41,750 --> 01:28:43,083 یک لحظه 1533 01:28:44,291 --> 01:28:46,000 به بالا نگاه کن مادرت. 1534 01:28:56,250 --> 01:28:57,166 پارو! 1535 01:28:57,416 --> 01:28:59,541 تو فکر میکنی هفت زندگی با هم… 1536 01:28:59,666 --> 01:29:04,333 این یارو قراره منو بکشه برای چهارده عمر، مرد! 1537 01:29:10,875 --> 01:29:13,166 من هیچ وقت بچه دار نمیشم 1538 01:29:14,333 --> 01:29:16,125 بهتره دوباره ازدواج کنی پارو. 1539 01:29:19,333 --> 01:29:24,750 اون ناوشکن کجا رفت از خانواده من بروم؟ 1540 01:29:31,750 --> 01:29:33,916 می فرستمش پیش سازنده اش! 1541 01:29:34,500 --> 01:29:37,249 پارو یک نیزه به من بده 1542 01:29:37,250 --> 01:29:38,541 - سریع! - نیزه… 1543 01:29:39,125 --> 01:29:40,000 آن را پیدا کرد. 1544 01:29:40,500 --> 01:29:41,458 بیا به من بده 1545 01:29:49,041 --> 01:29:50,333 شما چه جور زنی هستید؟ 1546 01:29:50,833 --> 01:29:53,416 شما عملا خودت را بیوه کنی 1547 01:29:55,291 --> 01:29:57,208 حتی یکی از پاهایم سالم نمانده است. 1548 01:30:06,458 --> 01:30:07,375 چیکو! 1549 01:30:13,583 --> 01:30:14,791 نه… نه… نه… 1550 01:30:25,458 --> 01:30:26,375 پارو… 1551 01:30:28,291 --> 01:30:29,458 چیکو! 1552 01:30:39,333 --> 01:30:40,208 چیکو! 1553 01:30:45,333 --> 01:30:46,208 چیکو! 1554 01:30:46,333 --> 01:30:47,250 چیکو! 1555 01:30:54,166 --> 01:30:55,041 پارو؟! 1556 01:30:55,625 --> 01:30:56,875 توجه همه. 1557 01:30:57,291 --> 01:30:58,958 اگر شوهرم را کتک زدی… 1558 01:30:59,916 --> 01:31:01,375 قبیله شما منفجر خواهد شد 1559 01:31:02,541 --> 01:31:03,500 هیچ کدام از شما 1560 01:31:04,000 --> 01:31:05,083 زنده خواهد ماند 1561 01:31:05,833 --> 01:31:06,750 فهمیده شد؟ 1562 01:31:08,000 --> 01:31:10,041 عذرخواهی می کنیم! عذرخواهی می کنیم! 1563 01:31:10,250 --> 01:31:11,208 عذرخواهی می کنیم! 1564 01:31:13,875 --> 01:31:16,041 نه عذرخواهی نمی کنم 1565 01:31:16,750 --> 01:31:17,666 اگر شوهرم همه شما را ببخشد، 1566 01:31:20,291 --> 01:31:21,291 فقط در این صورت تو را خواهم بخشید 1567 01:31:24,000 --> 01:31:25,250 عذرخواهی می کنیم. 1568 01:31:25,958 --> 01:31:27,583 عذرخواهی می کنیم. 1569 01:31:28,166 --> 01:31:30,458 - عذرخواهی می کنیم. - لطفا پاهایم را رها کن. 1570 01:31:30,833 --> 01:31:32,666 قبلا زخمی شده 1571 01:31:35,833 --> 01:31:36,791 به جلو نگاه کنیم. 1572 01:31:42,458 --> 01:31:43,583 چرا همه توقف کردید؟ 1573 01:31:54,291 --> 01:31:55,333 داره یه چیزی میپرسه بهش بگو 1574 01:31:55,791 --> 01:31:56,708 ما می ترسیم. 1575 01:31:57,250 --> 01:31:58,916 اگر حیوان وحشی ظاهر شود چه؟ 1576 01:31:59,166 --> 01:32:01,166 اطلاعات عمومی شما بسیار ضعیف است. 1577 01:32:01,333 --> 01:32:02,791 حیوانات وحشی در جزایر زندگی نمی کنند. 1578 01:32:02,958 --> 01:32:03,833 هی کیه؟ 1579 01:32:05,916 --> 01:32:06,833 آنها انجام می دهند. 1580 01:32:07,041 --> 01:32:08,332 - آنها انجام می دهند. - بله، دارند. 1581 01:32:08,333 --> 01:32:10,500 ژنرال این ببر دانش نیز بسیار ضعیف است. 1582 01:32:10,708 --> 01:32:12,166 در یک جزیره آمده است. احمق! 1583 01:32:18,291 --> 01:32:19,249 خدایا! 1584 01:32:19,250 --> 01:32:20,541 سینگهام در بالا یکی دیگر از سینگهام! 1585 01:32:22,166 --> 01:32:24,000 باهاش ​​وارد دعوا نشو 1586 01:32:24,291 --> 01:32:25,291 فقط فرار کن 1587 01:32:32,166 --> 01:32:33,541 نه… نه… 1588 01:32:35,625 --> 01:32:38,208 هی ببر… ببر… 1589 01:32:39,708 --> 01:32:40,750 با شکار من چه چیزی بدست خواهید آورد؟ 1590 01:32:42,166 --> 01:32:43,582 سه مورد دیگر وجود دارد موارد روی کارت منو 1591 01:32:43,583 --> 01:32:45,875 - نه - کوچکترش خیلی خوشمزه است. 1592 01:32:46,333 --> 01:32:47,291 آراو دو پیازا. 1593 01:32:49,000 --> 01:32:49,875 سلام! 1594 01:32:50,083 --> 01:32:51,416 هی، گودو، آیا آن را از دست داده ای؟ 1595 01:32:52,958 --> 01:32:54,291 وحشت نکنید. 1596 01:32:56,333 --> 01:32:57,708 من یه جایی خوندم 1597 01:32:59,000 --> 01:33:00,125 اگر مدام به چشم ببر نگاه کنی، 1598 01:33:01,125 --> 01:33:02,250 حمله نخواهد کرد 1599 01:33:02,541 --> 01:33:04,000 بیا ببر، نگاه کن. اینجا را نگاه کن 1600 01:33:05,416 --> 01:33:06,291 تماشا کن 1601 01:33:08,041 --> 01:33:08,916 تماشا کن 1602 01:33:11,958 --> 01:33:13,125 بله… ببینید. 1603 01:33:13,541 --> 01:33:14,541 اکنون کاملاً مطیع شده است. 1604 01:33:15,041 --> 01:33:16,582 - عجب! - معلوماتم را گفتم 1605 01:33:16,583 --> 01:33:17,583 در مورد ببرها مشخص است 1606 01:33:21,958 --> 01:33:22,833 چیکار میکنی؟ 1607 01:33:23,000 --> 01:33:25,958 داداش، ژنرال این ببر دانش کاملاً وحشتناک است 1608 01:33:26,291 --> 01:33:28,041 حتی نمی داند واقعا چیست. 1609 01:33:29,708 --> 01:33:31,541 اون ببر داره میره مرگ ننگینی به او بدهند! 1610 01:33:34,458 --> 01:33:35,333 داداش! 1611 01:33:46,875 --> 01:33:47,791 دیدی چیکار کردم؟ 1612 01:33:54,291 --> 01:33:56,750 من خیلی به آن احمق ضربه زدم، دیگر هرگز برنخواهد گشت 1613 01:34:12,375 --> 01:34:13,458 هی چرا جیغ میزنی؟ 1614 01:34:14,666 --> 01:34:15,625 ببر الان رفته، درسته؟ 1615 01:34:16,083 --> 01:34:16,958 برویم 1616 01:34:18,916 --> 01:34:20,250 - بیا - بیا بریم 1617 01:34:20,666 --> 01:34:22,416 - برادر نابغه است. - آره 1618 01:34:32,208 --> 01:34:33,833 آدی، مارمولک… 1619 01:34:34,791 --> 01:34:35,708 مارمولک… 1620 01:34:37,583 --> 01:34:38,500 شما هم باید خسته باشید 1621 01:34:38,791 --> 01:34:39,666 برو آب بخور 1622 01:34:42,666 --> 01:34:43,625 من خیلی تشنه ام 1623 01:34:44,041 --> 01:34:45,249 بگذار بطری را پر کنم. 1624 01:34:45,250 --> 01:34:46,125 باشه 1625 01:34:56,083 --> 01:34:59,790 آدی کار خوبی کردی با دادن آب به مارمولک 1626 01:34:59,791 --> 01:35:01,291 مامان خیلی بهت افتخار میکنه 1627 01:35:01,708 --> 01:35:02,999 - چی؟ - آره آنجا را نگاه کن 1628 01:35:03,000 --> 01:35:05,083 خیلی نازک و کوچک بود بعد از نوشیدن آب، آنقدر بزرگ شد. 1629 01:35:05,833 --> 01:35:07,291 اون مارمولک نیست این بهابی شماست 1630 01:35:08,583 --> 01:35:10,415 نه اون اونی که کنارش بود 1631 01:35:10,416 --> 01:35:11,291 نگاهی بیندازید. 1632 01:35:13,833 --> 01:35:14,750 اوه لعنتی! 1633 01:35:16,541 --> 01:35:18,833 احمق، این مارمولک نیست. این یک تمساح است! یک کروکودیل 1634 01:35:21,541 --> 01:35:22,625 ساکت بمان 1635 01:35:26,583 --> 01:35:29,375 آدی، آن سنگ کوچک نمی تواند تمساح را بکشد 1636 01:35:30,375 --> 01:35:32,208 این برای بهابی شما احمق است. 1637 01:35:32,500 --> 01:35:33,416 باشه 1638 01:35:34,541 --> 01:35:36,083 چه اتفاقی افتاد؟ چرا سنگ می اندازی؟ 1639 01:35:39,166 --> 01:35:40,041 چی؟ 1640 01:35:40,750 --> 01:35:41,750 چیست؟ 1641 01:35:52,541 --> 01:35:53,416 ساکت بمان 1642 01:35:54,875 --> 01:35:57,708 آرام به سمت عقب راه بروید. به آرامی. 1643 01:35:58,000 --> 01:36:00,833 آهسته برگرد به آرامی. 1644 01:36:01,291 --> 01:36:04,041 سکوت مطلق صدا نکن 1645 01:36:11,583 --> 01:36:12,541 آدی کمک کن 1646 01:36:13,541 --> 01:36:14,624 آدی کمک کن 1647 01:36:14,625 --> 01:36:16,082 آدی چیکار کنم 1648 01:36:16,083 --> 01:36:19,082 در چشمش فرو کن! عجله کن، در چشمش فرو کن! 1649 01:36:19,083 --> 01:36:20,541 - باشه… باشه… - انجامش بده 1650 01:36:20,791 --> 01:36:23,540 ای احمق، چشم تمساح را بفشار. 1651 01:36:23,541 --> 01:36:24,666 باشه… باشه… 1652 01:36:27,708 --> 01:36:28,666 هی مجسمه! 1653 01:36:29,958 --> 01:36:31,040 آدی، آرام نمی ماند. 1654 01:36:31,041 --> 01:36:33,166 شما یک چاقو دارید، درست است؟ قطع کن! 1655 01:36:33,291 --> 01:36:35,166 قطعش کن بیا 1656 01:36:35,500 --> 01:36:36,375 بله. 1657 01:36:37,416 --> 01:36:38,374 آدی! 1658 01:36:38,375 --> 01:36:40,541 این کافی نخواهد بود برای بریدن کروکودیل 1659 01:36:40,750 --> 01:36:43,457 احمق بند بطری را ببرید. بیا 1660 01:36:43,458 --> 01:36:45,165 بیا بله بیا 1661 01:36:45,166 --> 01:36:46,041 بیا ماناو 1662 01:36:46,166 --> 01:36:47,041 بله. 1663 01:36:48,166 --> 01:36:49,125 اوه من! 1664 01:36:49,625 --> 01:36:51,291 آدی… آدی… 1665 01:36:52,750 --> 01:36:53,833 آدی… 1666 01:36:57,708 --> 01:36:59,291 بدو، بدو، فرار کن! 1667 01:37:11,041 --> 01:37:12,000 "M" اینجاست. 1668 01:37:12,250 --> 01:37:13,875 به نزدیک "M" رسیدیم. 1669 01:37:14,458 --> 01:37:15,791 - بیا بریم - بیا 1670 01:37:22,083 --> 01:37:23,000 بیا پایین! 1671 01:37:23,750 --> 01:37:24,625 بیا پایین! 1672 01:37:29,458 --> 01:37:30,333 بلند شو 1673 01:37:31,875 --> 01:37:33,958 گودو، ممکن است خطری در داخل وجود داشته باشد. 1674 01:37:34,500 --> 01:37:36,333 هیچ خطری وجود ندارد، فقط گنج در داخل وجود دارد 1675 01:37:36,833 --> 01:37:38,625 بیا دست همدیگه رو بگیر و بیا بریم 1676 01:37:46,458 --> 01:37:48,708 "M". م برای پول 1677 01:37:49,791 --> 01:37:50,916 م برای… 1678 01:37:52,708 --> 01:37:54,458 آنجا را نگاه کن راه رفتن به داخل 1679 01:37:54,666 --> 01:37:55,624 - بیا بریم - بیا بریم 1680 01:37:55,625 --> 01:37:56,915 آدی، ممکن است خطری در داخل وجود داشته باشد. 1681 01:37:56,916 --> 01:37:58,041 فقط خفه شو 1682 01:37:58,291 --> 01:37:59,208 باشه 1683 01:38:03,041 --> 01:38:06,291 پارو، اونجا رو نگاه کن 1684 01:38:07,416 --> 01:38:08,333 "M" اینجاست. 1685 01:38:08,625 --> 01:38:09,500 آره 1686 01:38:09,750 --> 01:38:10,625 سلام. 1687 01:38:12,458 --> 01:38:13,458 آنجا را نگاه کن 1688 01:38:16,000 --> 01:38:20,625 بریم داخل و پیدا کنیم راهی برای وارد کردن "O". 1689 01:38:30,666 --> 01:38:33,666 آیا این مکان را خطرناک نمی‌دانید؟ 1690 01:38:35,791 --> 01:38:37,500 چه چیزی برای ترسیدن وجود دارد؟ 1691 01:38:37,708 --> 01:38:40,041 فقط نترس از نزدیک راه بروید. 1692 01:38:40,333 --> 01:38:41,208 به راه رفتن ادامه بده 1693 01:38:43,500 --> 01:38:47,208 آدی، این مکان به نظر می رسد فوق العاده خطرناک 1694 01:38:48,166 --> 01:38:49,707 فکر میکنی پیدا میکنی گنج شیطان سینگ 1695 01:38:49,708 --> 01:38:50,666 در کافی شاپ؟ 1696 01:38:52,291 --> 01:38:53,166 آن را پیدا کرد. 1697 01:38:57,166 --> 01:38:58,625 این باید راهش باشد برای ورود به "O". 1698 01:38:59,000 --> 01:39:00,125 - بله! بله! - بیا برویم 1699 01:39:00,958 --> 01:39:01,833 بکش، بهابی. 1700 01:39:13,708 --> 01:39:15,250 اینجا واقعا خلوته 1701 01:39:23,291 --> 01:39:25,458 {\ an8} گوش کن، پارو. معاشقه نکن 1702 01:39:26,041 --> 01:39:27,415 فقط به تو اجازه دادم انگشتم را بگیری، 1703 01:39:27,416 --> 01:39:29,291 و شما در حال حاضر تمام دست خود را گرفته اید داخل پیراهن من! 1704 01:39:29,791 --> 01:39:31,208 {\ an8}آیا واقعاً زمان آن است که رمانتیک شوید؟ 1705 01:39:31,541 --> 01:39:33,290 {\ an8}من کاری نکردم. 1706 01:39:33,291 --> 01:39:35,500 {\ an8} واقعا؟ هیچ کاری نکردی؟ 1707 01:39:35,916 --> 01:39:36,875 {\ an8}تو کاری نکردی، نه؟ 1708 01:39:37,541 --> 01:39:38,416 سپس… 1709 01:39:39,416 --> 01:39:40,291 این چیه 1710 01:39:40,583 --> 01:39:42,666 این چیه؟ به من بگو! 1711 01:39:44,458 --> 01:39:46,041 از نگاه کردن به دست خودت ترسیدی؟ 1712 01:39:46,541 --> 01:39:49,208 این دست من نیست این یک مار است! 1713 01:39:50,958 --> 01:39:51,958 این یک مار است؟ 1714 01:39:52,416 --> 01:39:53,291 این یک… 1715 01:39:55,333 --> 01:39:56,541 واقعاً مار است. 1716 01:39:59,333 --> 01:40:01,125 چرا اینقدر زبانش را تکان می دهد؟ 1717 01:40:02,458 --> 01:40:04,791 معلوم شد که او یک کازانووا است در میان مارها 1718 01:40:05,375 --> 01:40:08,000 گوش کن رفیق، این یک فیلم خانوادگی است. 1719 01:40:08,333 --> 01:40:10,791 این چیزها اینجا اتفاق نمی افتد. 1720 01:40:12,833 --> 01:40:15,625 - فرار کن! فرار کن فرار کن - فرار کن! 1721 01:40:19,083 --> 01:40:19,958 داداش 1722 01:40:21,250 --> 01:40:22,166 داداش بس کن 1723 01:40:22,833 --> 01:40:24,540 - خیلی تاریک است. - من می ترسم. 1724 01:40:24,541 --> 01:40:27,375 چشمانم دید در شب دارند. من می توانم همه چیز را ببینم. 1725 01:40:37,083 --> 01:40:38,958 ما زنده ماندیم. 1726 01:40:39,541 --> 01:40:40,458 ما زنده ماندیم. 1727 01:40:42,166 --> 01:40:43,124 آدی! 1728 01:40:43,125 --> 01:40:44,833 - چی شد؟ - ما زنده نخواهیم شد! 1729 01:41:07,625 --> 01:41:08,666 نه... نه... حرکت نکن. 1730 01:41:09,083 --> 01:41:10,625 حرکت نکن حرکت نکن 1731 01:41:12,708 --> 01:41:13,833 عطسه نکن خیر 1732 01:41:13,958 --> 01:41:15,000 عطسه نکن لطفا، نه. 1733 01:41:15,333 --> 01:41:16,208 عطسه نکن 1734 01:41:16,333 --> 01:41:18,208 متشکرم. 1735 01:41:39,125 --> 01:41:41,583 داداش این بار هم زنده ماندیم. 1736 01:41:55,958 --> 01:41:56,958 شما هم رسیده اید؟ 1737 01:41:57,750 --> 01:41:59,915 داداش اون بود که لگد زد 1738 01:41:59,916 --> 01:42:00,833 لعنتی، تو… 1739 01:42:05,916 --> 01:42:07,165 اوه لعنتی! 1740 01:42:07,166 --> 01:42:08,957 کمک کنید کمک کنید 1741 01:42:08,958 --> 01:42:09,916 او له شده است. 1742 01:42:10,083 --> 01:42:12,125 - کمک! - من اینجا هستم. 1743 01:42:12,375 --> 01:42:14,707 چون تو اینجایی، من به کمک نیاز دارم. حالا بلند شو 1744 01:42:14,708 --> 01:42:15,791 بله، بله. 1745 01:42:19,416 --> 01:42:20,666 خب، شما هم به اینجا رسیدید؟ 1746 01:42:21,208 --> 01:42:22,333 حتی این خائن هم ظاهر شد. 1747 01:42:22,625 --> 01:42:23,541 او را کتک زد. 1748 01:42:23,833 --> 01:42:26,125 - او را کتک زد. - هی… 1749 01:42:28,166 --> 01:42:30,416 جرات نداری به شوهرم دست بزنی! 1750 01:42:30,833 --> 01:42:32,500 همین جا او را خرد خواهم کرد. 1751 01:42:32,833 --> 01:42:35,208 خانم شما ما را نمی شناسید. 1752 01:42:35,458 --> 01:42:37,457 ما شرورهای خطرناکی هستیم. 1753 01:42:37,458 --> 01:42:38,375 درسته داداش؟ 1754 01:42:38,625 --> 01:42:40,208 شما بیشتر شبیه یک کمدین هستید. 1755 01:42:41,458 --> 01:42:42,999 با یک سیلی محکم، شروع خواهی کرد گفتن 1756 01:42:43,000 --> 01:42:45,208 "خواهر، من هرگز یکی مثل تو را دیدم." 1757 01:42:45,333 --> 01:42:48,082 گوش کن، ما خودمان را بالا نمی بریم دست روی زنان می فهمی؟ 1758 01:42:48,083 --> 01:42:49,416 اما من دستم را روی مردان بلند می کنم. 1759 01:42:50,541 --> 01:42:51,625 بیا بیا جلو 1760 01:42:51,750 --> 01:42:54,083 آدی، قدرت زن. قاطی نکن 1761 01:42:54,333 --> 01:42:56,875 دست از مبارزه بردارید و به دنبال "O" باشید. 1762 01:42:57,041 --> 01:42:58,708 ایده خوبیه بیایید نگاه کنیم برای "O". کجاست؟ 1763 01:42:59,000 --> 01:43:01,416 - "O". - بله، برادر، "O". 1764 01:43:01,625 --> 01:43:03,790 - "O" را پیدا کنید. - "O" کجاست؟ 1765 01:43:03,791 --> 01:43:05,208 - "O" کجاست؟ - اونجا رو نگاه کن 1766 01:43:05,666 --> 01:43:06,541 کجا؟ 1767 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 {\ an8}اینها اسکلت هستند. 1768 01:43:09,125 --> 01:43:10,791 یعنی مردم بودند به دام افتاده اند و حتی اینجا مرده اند؟ 1769 01:43:12,000 --> 01:43:14,165 یعنی ما هم خواهیم مرد و اینجا به دام بیفتی، آدی. 1770 01:43:14,166 --> 01:43:15,582 گودو! ما نمی خواهیم بمیریم. لطفا ما را نجات دهید 1771 01:43:15,583 --> 01:43:17,833 - این دفعه منو نجات بده داداش. - ترکم کن 1772 01:43:18,875 --> 01:43:19,750 صبر کن 1773 01:43:21,041 --> 01:43:21,958 به نظر می رسد. 1774 01:43:23,500 --> 01:43:25,416 هیچ راهی برای خروج از این مکان وجود ندارد. 1775 01:43:27,166 --> 01:43:28,666 لعنت به این شیطان سینگ! 1776 01:43:30,333 --> 01:43:31,208 گودو! 1777 01:43:32,250 --> 01:43:33,707 آیا دست شما خالی است؟ 1778 01:43:33,708 --> 01:43:34,833 توخالی به نظر می رسد. 1779 01:43:35,125 --> 01:43:36,583 احمق، این دیوار توخالی است. 1780 01:43:37,458 --> 01:43:39,333 اگر دیوار توخالی است، بیایید آن را بشکنیم 1781 01:43:40,291 --> 01:43:41,290 سنگ! سنگ! 1782 01:43:41,291 --> 01:43:43,624 بله، سنگ را بردارید. 1783 01:43:43,625 --> 01:43:45,750 بیایید آن را با سنگ بشکنیم. 1784 01:44:09,541 --> 01:44:10,416 داداش! 1785 01:44:11,875 --> 01:44:13,291 گنج، برادر! 1786 01:44:13,958 --> 01:44:14,916 اوه لعنتی! 1787 01:44:18,291 --> 01:44:19,291 گنج! 1788 01:44:19,416 --> 01:44:21,083 - بیا بگیریم داداش. - گنج. 1789 01:44:36,375 --> 01:44:37,790 ما گنج را پیدا کردیم! 1790 01:44:37,791 --> 01:44:38,915 برویم برویم 1791 01:44:38,916 --> 01:44:42,499 - گنج. - بیا ماناو بگیریمش. 1792 01:44:42,500 --> 01:44:43,375 بیا بیا 1793 01:44:43,625 --> 01:44:45,416 - گنج. - اینجا اینجا 1794 01:44:45,875 --> 01:44:47,916 اینهمه پول! اینقدر گنج! 1795 01:44:49,375 --> 01:44:50,875 بذار بگیرمش 1796 01:44:51,500 --> 01:44:53,791 ما در حال حاضر ثروتمندترین مردم هستیم. 1797 01:44:54,291 --> 01:44:56,708 از این پس، نام من جانی گیتس است. 1798 01:44:57,458 --> 01:44:59,625 ماناو، رزی، الماس ها را پیدا کن. 1799 01:45:01,458 --> 01:45:02,832 الماس. الماس. 1800 01:45:02,833 --> 01:45:05,041 هی، این بیشتر است گرانبها از کوهنور 1801 01:45:05,875 --> 01:45:08,333 ما اینها را غوطه ور می کنیم بیسکویت در شیر و خوردن. 1802 01:45:08,458 --> 01:45:09,791 منتظر چی هستی؟ 1803 01:45:09,958 --> 01:45:11,666 - تا می توانید چنگ بزنید. - بله. 1804 01:45:11,875 --> 01:45:16,125 - اینها را هم بگیر. - شکلات، PS5، پیتزا، همه را می خریم. 1805 01:45:16,833 --> 01:45:18,125 حالا، ما ثروتمند شده ایم. 1806 01:45:18,250 --> 01:45:20,208 مامان دیگر مجبور نیست کار کند. 1807 01:45:20,375 --> 01:45:22,082 تا می توانید چنگ بزنید. 1808 01:45:22,083 --> 01:45:23,250 همه چیز برای مادرت است. 1809 01:45:23,791 --> 01:45:26,250 خدایا! اگر فقط می توانستیم الان یک گونی بگیریم. 1810 01:45:26,375 --> 01:45:27,291 ببخشید! 1811 01:45:27,833 --> 01:45:28,750 یک گونی 1812 01:45:29,000 --> 01:45:29,999 یه دختر کنارت 1813 01:45:30,000 --> 01:45:31,582 و یک گونی در دست شما شانس آوردی 1814 01:45:31,583 --> 01:45:34,041 - ممنون گونی را باز کن - بله، بله. 1815 01:45:34,333 --> 01:45:35,208 عجله کن 1816 01:45:36,375 --> 01:45:38,290 - بهبهی، یک گونی. - ممنون 1817 01:45:38,291 --> 01:45:40,208 باشد که چشمان بد دور بماند. 1818 01:45:41,125 --> 01:45:42,916 عمو بابا نوئل اینو بگیر 1819 01:45:44,208 --> 01:45:45,250 ممنون، آبنبات چوبی. 1820 01:45:45,541 --> 01:45:46,583 این گونی را از کجا آوردی؟ 1821 01:45:46,875 --> 01:45:47,750 آن عمو به من داد. 1822 01:45:55,958 --> 01:45:57,208 سلام دوستان 1823 01:45:58,666 --> 01:46:00,458 - ادورا، تو؟! - "ادهورا؟" 1824 01:46:02,250 --> 01:46:03,416 اما او کامل به نظر می رسد. 1825 01:46:03,541 --> 01:46:05,750 Adhoora بازگشت. 1826 01:46:08,000 --> 01:46:11,083 آن را بگیر... گنج را برای من بگیر. 1827 01:46:11,458 --> 01:46:12,333 بیا بیا 1828 01:46:13,208 --> 01:46:15,000 چرا باید آن را برای شما بگیریم؟ 1829 01:46:15,708 --> 01:46:17,957 و تو کی هستی ای واکر کج؟ 1830 01:46:17,958 --> 01:46:19,041 وزیر دارایی؟ 1831 01:46:21,125 --> 01:46:22,958 نه یک وزیر دفاع 1832 01:46:23,666 --> 01:46:25,666 - دزدان دریایی، تفنگچی. - داداش… 1833 01:46:26,208 --> 01:46:28,291 ادهورا چطور به اینجا رسیدی؟ 1834 01:46:34,166 --> 01:46:37,875 آیا من نمایشی را اجرا می کنم؟ چرا همه دست می زنید؟ 1835 01:46:38,625 --> 01:46:39,791 هی بیا بیرون 1836 01:46:45,291 --> 01:46:46,166 پریتوی، تو؟! 1837 01:46:48,041 --> 01:46:49,083 پریتوی دشپنده؟! 1838 01:46:49,250 --> 01:46:50,125 آیا او زنده است؟ 1839 01:46:50,458 --> 01:46:51,791 این تقلب است. 1840 01:46:52,250 --> 01:46:55,332 هر بار اونی که میگه راز گنج می میرد 1841 01:46:55,333 --> 01:46:56,958 همین اتفاق افتاد در سه قسمت آخر 1842 01:46:58,041 --> 01:46:58,916 چطور زنده ماندی؟ 1843 01:47:00,250 --> 01:47:01,125 من به شما می گویم. 1844 01:47:01,625 --> 01:47:06,791 پشت "O". 1845 01:47:39,708 --> 01:47:42,041 شوتر اسلحه G9. 1846 01:47:43,708 --> 01:47:45,708 - سلام! - گم شو! 1847 01:47:48,875 --> 01:47:51,333 خوب، دیگر داستان شما بس است. 1848 01:47:51,666 --> 01:47:53,375 برو تو صف بقیه بایست. 1849 01:47:53,875 --> 01:47:56,207 - چطور؟ - به قول من عمل کن. 1850 01:47:56,208 --> 01:47:58,041 اما من الان در تیم شما هستم. 1851 01:47:58,458 --> 01:47:59,875 همه شما را آوردم اینجا 1852 01:48:00,458 --> 01:48:01,333 اوه واقعا؟ 1853 01:48:01,583 --> 01:48:03,832 حالا، من شما را بالا می فرستم 1854 01:48:03,833 --> 01:48:05,583 به دنیای دیگر برو اونجا 1855 01:48:07,041 --> 01:48:09,416 شما متقلب اگر بگیرم از این مکان زنده، 1856 01:48:09,666 --> 01:48:11,207 من به شما رحم نمی کنم. اینو نگه دار 1857 01:48:11,208 --> 01:48:12,083 متشکرم. 1858 01:48:13,833 --> 01:48:14,916 - پس بده! - سلام! 1859 01:48:15,791 --> 01:48:16,957 کاری کنید که همه در یک صف بایستند. 1860 01:48:16,958 --> 01:48:18,832 - همه در یک صف بایستید. - عجله کن 1861 01:48:18,833 --> 01:48:20,332 - بیا بیا - ما از قبل در صف هستیم. 1862 01:48:20,333 --> 01:48:22,916 - در صف در صف، حرکت کنید. - بیا 1863 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 آماده است. 1864 01:48:24,333 --> 01:48:26,041 آنها برای غارت گنج به اینجا آمدند. 1865 01:48:31,208 --> 01:48:33,833 در حال حاضر، هر آیتم همه شما را گرفته اید، 1866 01:48:34,375 --> 01:48:36,041 - همه چیز را برگردانید. جینگا - بله. 1867 01:48:37,708 --> 01:48:38,583 - ولش کن - بیا 1868 01:48:41,458 --> 01:48:42,333 آن را بیرون بیاور 1869 01:48:42,666 --> 01:48:43,875 شکلات ها از بین رفته اند. 1870 01:48:44,000 --> 01:48:45,250 پیتزا رفته 1871 01:48:45,583 --> 01:48:46,708 برگر هم همینطور. 1872 01:48:47,208 --> 01:48:48,083 آن را در اینجا نگه دارید. 1873 01:48:48,791 --> 01:48:49,708 بیرونش کن 1874 01:48:52,833 --> 01:48:54,249 - بده - متاسفم می توانید جلو بروید. 1875 01:48:54,250 --> 01:48:55,250 باشه سلام! 1876 01:48:57,666 --> 01:49:00,291 می خواست پولدار شود اما تبدیل به احمق شد 1877 01:49:00,583 --> 01:49:03,124 می خواستم میلیاردر شوم، در عوض تبدیل به گدا شد. 1878 01:49:03,125 --> 01:49:05,208 ای آدم کثیف برو به جهنم! 1879 01:49:08,000 --> 01:49:08,875 آن را برگردانید. 1880 01:49:17,708 --> 01:49:19,875 آدی، چیز را پس بده تو دهانت گذاشته ای 1881 01:49:21,250 --> 01:49:22,625 نه آدی بدون خشونت 1882 01:49:24,208 --> 01:49:25,250 چیست؟ بیرونش کن 1883 01:49:27,958 --> 01:49:28,915 بیرونش کن 1884 01:49:28,916 --> 01:49:29,791 چقدر زمان خواهید گرفت؟ 1885 01:49:34,791 --> 01:49:35,666 هی… 1886 01:49:44,458 --> 01:49:46,666 بیرونش کن سریع بیرونش کن 1887 01:49:46,916 --> 01:49:47,874 شما نفرین خواهید شد. 1888 01:49:47,875 --> 01:49:48,750 نه، نخواهم بود. 1889 01:49:51,791 --> 01:49:54,166 ما از چوب های بخور استفاده نمی کنیم، باشه؟ 1890 01:49:54,583 --> 01:49:55,625 اینو نگه دار 1891 01:49:55,916 --> 01:49:57,250 -هی دختر همه چیو بردار بیرون. - بیا بیرونش کن 1892 01:49:57,708 --> 01:49:58,625 بیا 1893 01:49:58,750 --> 01:50:01,166 - النگوهای بابهی. - ایشالا خراب بشی! 1894 01:50:01,708 --> 01:50:04,332 باشد که فرزندان شما به دنیا بیایید 1895 01:50:04,333 --> 01:50:05,750 - اینجوری؟ - برو. 1896 01:50:06,375 --> 01:50:08,916 باشد که هرگز در زندگی آرامش نداشته باشید! 1897 01:50:09,458 --> 01:50:10,583 - این را هم بگیر - عجب! 1898 01:50:10,875 --> 01:50:11,916 و اونی که تو مچ دستت هست چی؟ 1899 01:50:12,083 --> 01:50:13,250 این مورد شخصی من است. 1900 01:50:13,541 --> 01:50:15,541 ما دزدان دریایی حرفه ای هستیم. 1901 01:50:15,708 --> 01:50:17,375 دزدان! بده. 1902 01:50:17,833 --> 01:50:19,291 بده. بده. بده. 1903 01:50:21,833 --> 01:50:22,957 چه کسی جرات دارد از او بپرسد؟ 1904 01:50:22,958 --> 01:50:24,333 مشکلی نیست، ادامه بده 1905 01:50:27,166 --> 01:50:28,041 هی قهرمان! 1906 01:50:29,500 --> 01:50:30,500 - بیا - همه چیز را بده. 1907 01:50:35,875 --> 01:50:37,125 هی، آن را برگردان 1908 01:50:40,750 --> 01:50:42,041 خیلی باهوش به نظر میای 1909 01:50:42,583 --> 01:50:43,708 گونی ها را عوض کردی؟ 1910 01:50:43,958 --> 01:50:44,916 در دهان شما چیست؟ 1911 01:50:45,541 --> 01:50:46,499 در دهان شما چیست؟ 1912 01:50:46,500 --> 01:50:48,083 هی تو دهنت چیه؟ 1913 01:50:49,791 --> 01:50:50,833 بیرونش کن 1914 01:50:51,750 --> 01:50:53,125 گفتم ببرش بیرون. 1915 01:50:57,166 --> 01:50:58,083 این چیه؟ 1916 01:50:59,166 --> 01:51:00,625 این تف برگ فوفل است، مرد. 1917 01:51:01,416 --> 01:51:03,166 شیرین است. می خواهید طعم آن را بچشید؟ 1918 01:51:03,416 --> 01:51:05,541 هی، این مرد دیوانه است کاملا دیوانه 1919 01:51:06,208 --> 01:51:07,916 او یک روانی است. یک احمق… 1920 01:51:09,541 --> 01:51:10,500 بله… 1921 01:51:11,458 --> 01:51:14,624 این همه گنج، جینگا… 1922 01:51:14,625 --> 01:51:15,666 الان مال منه 1923 01:51:15,833 --> 01:51:17,374 ما اجازه نمی دهیم شما را بگیرید این گنج دور! 1924 01:51:17,375 --> 01:51:19,208 - سلام. - ما نمیذاریم… 1925 01:51:19,583 --> 01:51:20,458 حرکت نکن 1926 01:51:20,750 --> 01:51:22,125 برای مردن آماده شو! 1927 01:51:22,416 --> 01:51:23,958 همه آنها را بکش! 1928 01:51:24,333 --> 01:51:25,291 افراد مسلح! 1929 01:51:27,125 --> 01:51:28,250 هدف! 1930 01:51:33,833 --> 01:51:34,833 آتش! 1931 01:51:37,458 --> 01:51:38,375 چه اتفاقی افتاد؟ 1932 01:51:39,583 --> 01:51:40,458 چگونه؟ 1933 01:51:40,583 --> 01:51:41,541 جینگا… 1934 01:51:42,875 --> 01:51:43,833 ... چی شد؟ 1935 01:51:45,000 --> 01:51:46,707 رئیس، آن کشتی غرق شده بود در آب، درست است؟ 1936 01:51:46,708 --> 01:51:48,791 - بله. - پس آب داخل اسلحه ها رفت. 1937 01:51:49,208 --> 01:51:50,708 ما وقت نداشتیم آنها را تعمیر کنیم. 1938 01:51:51,041 --> 01:51:52,375 و ما هیچی پیدا نکردیم در راه خرید کنید. 1939 01:51:52,625 --> 01:51:53,500 جینگا، تو… 1940 01:51:53,625 --> 01:51:54,625 هی! 1941 01:51:55,250 --> 01:51:57,207 بس کن بس کن 1942 01:51:57,208 --> 01:51:59,250 این یک بمب بسیار قوی است. 1943 01:52:00,166 --> 01:52:01,915 - یک قدم به عقب برگرد - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1944 01:52:01,916 --> 01:52:03,375 من آن را انجام خواهم داد. 1945 01:52:04,750 --> 01:52:07,458 و من دقیقا این کار را انجام خواهم داد. هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد. 1946 01:52:07,833 --> 01:52:09,457 - رئیس! - بله، جینگا! 1947 01:52:09,458 --> 01:52:10,415 آتش! 1948 01:52:10,416 --> 01:52:13,250 البته قبلش روشنش میکنم پرتاب بمب به سمت آنها 1949 01:52:13,625 --> 01:52:15,499 تکه تکه خواهند شد 1950 01:52:15,500 --> 01:52:17,040 رئیس، ما هم می میریم. 1951 01:52:17,041 --> 01:52:19,083 به هیچ وجه، جینگا. 1952 01:52:19,291 --> 01:52:21,999 من این بمب را آنجا می اندازم. آن احمق ها خواهند مرد 1953 01:52:22,000 --> 01:52:23,374 همه ما خواهیم مرد. 1954 01:52:23,375 --> 01:52:27,541 ببین جینگا، ببین چطوری هستند التماس جانشان 1955 01:52:27,666 --> 01:52:28,624 آنجا را نگاه کن 1956 01:52:28,625 --> 01:52:31,500 رئیس، ما حتی نمی خواهیم زنده بماند تا التماس کند 1957 01:52:31,625 --> 01:52:32,749 - جینگا - بله. 1958 01:52:32,750 --> 01:52:34,833 چرا چشمات اینطور به نظر میرسه 1959 01:52:35,000 --> 01:52:36,583 مثل اینکه من قبلا بمب را روشن کرده ام؟ 1960 01:52:36,750 --> 01:52:37,708 بله، شما انجام دادید. 1961 01:52:38,083 --> 01:52:39,041 ای احمق 1962 01:53:10,666 --> 01:53:12,291 اوه نه. رفته است. 1963 01:53:14,125 --> 01:53:15,000 همه چیز از بین رفته است. 1964 01:53:21,000 --> 01:53:22,250 گنج از بین رفت! 1965 01:53:22,750 --> 01:53:24,457 نه، نه! اونجا نرو 1966 01:53:24,458 --> 01:53:27,458 - گنج… - آدی گنج رفت. 1967 01:53:30,250 --> 01:53:31,166 گنج گم شده است 1968 01:53:31,458 --> 01:53:32,500 همه چیز از بین رفته است. 1969 01:53:35,833 --> 01:53:36,708 داداش 1970 01:53:38,208 --> 01:53:39,166 ادورا! 1971 01:53:39,750 --> 01:53:41,458 - به من بگو جینگا. - چی بگم؟ 1972 01:53:41,791 --> 01:53:44,375 پدرت اسمت را درست گذاشته است. ادورا. 1973 01:53:44,541 --> 01:53:46,375 شما هرگز نمی توانید هیچ کاری را تکمیل کنید. 1974 01:53:46,625 --> 01:53:48,665 تو حتی برای خودت هم بد شانسی 1975 01:53:48,666 --> 01:53:52,250 چرا نمیپری داخل این گودال و بمیر، ادهورا؟ 1976 01:53:53,750 --> 01:53:56,125 احمق! ابتدا نقشه را سوزاندید، 1977 01:53:56,666 --> 01:53:57,875 حالا نابود کردی گنج نیز 1978 01:53:58,208 --> 01:53:59,125 من به شما رحم نمی کنم. 1979 01:54:04,750 --> 01:54:06,541 - فرار کن! - فرار کن! 1980 01:54:17,666 --> 01:54:19,541 این داره خراب میشه داداش 1981 01:54:23,375 --> 01:54:24,291 اوه لعنتی 1982 01:54:25,333 --> 01:54:27,500 مامان! مامان! 1983 01:54:36,791 --> 01:54:38,916 حرکت کن حرکت کن فرار کن 1984 01:54:39,041 --> 01:54:40,583 - داداش! - فرار کن! دور شو! 1985 01:54:45,000 --> 01:54:45,958 بیا بیا 1986 01:54:47,541 --> 01:54:48,833 - فرار کن داداش - فرار کن، فرار کن! 1987 01:54:49,625 --> 01:54:50,500 فرار کن 1988 01:54:52,791 --> 01:54:54,958 - بیا! - عجله کن 1989 01:55:03,208 --> 01:55:04,791 اوه نه! مراقب باشید. 1990 01:55:06,250 --> 01:55:07,291 مراقب باش! 1991 01:55:09,083 --> 01:55:10,916 بیا بچه ها! 1992 01:55:11,208 --> 01:55:13,082 - سلام علیا. - سلام، گودو! 1993 01:55:13,083 --> 01:55:14,624 سفر پیوند شما چگونه پیش می رود؟ 1994 01:55:14,625 --> 01:55:16,833 - همه چیز داره خراب میشه - به من بده. 1995 01:55:17,125 --> 01:55:18,041 سلام، بهابی! 1996 01:55:18,666 --> 01:55:20,415 اوج در حال حاضر ادامه دارد. 1997 01:55:20,416 --> 01:55:21,375 فعلا قطع کن 1998 01:55:21,541 --> 01:55:23,665 در غیر این صورت، همراه با قهرمان، 1999 01:55:23,666 --> 01:55:25,583 بازیگران نقش مکمل او نیز خواهد مرد، بهابی! 2000 01:55:28,000 --> 01:55:29,166 گوش کن جانی… 2001 01:55:33,250 --> 01:55:34,250 مراقب باش پارو! 2002 01:55:47,083 --> 01:55:48,040 بیایید بپریم. 2003 01:55:48,041 --> 01:55:49,916 - بیا از آن طرف بپریم. - نه نه… 2004 01:55:50,500 --> 01:55:51,457 من نمی توانم آن را انجام دهم. 2005 01:55:51,458 --> 01:55:52,832 من نمی توانم بپرم. خیر 2006 01:55:52,833 --> 01:55:54,124 شما می توانید آن را انجام دهید. بیا، بپر. 2007 01:55:54,125 --> 01:55:55,583 نه، نمی توانم. 2008 01:56:11,375 --> 01:56:12,250 اینو بگیر 2009 01:56:13,166 --> 01:56:14,291 اینها اسناد ملکی هستند. 2010 01:56:16,458 --> 01:56:17,666 من قبلاً اثر انگشتم را گذاشته ام. 2011 01:56:19,666 --> 01:56:21,083 شما 50 میلیون دریافت خواهید کرد. 2012 01:56:30,708 --> 01:56:31,791 میدونم… 2013 01:56:33,375 --> 01:56:34,916 ... تو من را دوست نداری 2014 01:56:37,375 --> 01:56:38,708 من فقط سربار تو هستم 2015 01:56:41,541 --> 01:56:42,500 پس برو… 2016 01:56:43,166 --> 01:56:45,708 امروز تو را از هر قید و بند آزاد می کنم. 2017 01:57:03,208 --> 01:57:06,916 شاید من آدم کمی حریصم… 2018 01:57:10,916 --> 01:57:12,040 ... اما من ترسو نیستم 2019 01:57:12,041 --> 01:57:13,333 همسرم را در خانه رها کنم 2020 01:57:14,958 --> 01:57:16,250 آرواره های مرگ و فرار. 2021 01:57:19,416 --> 01:57:21,416 حالا من فقط با تو می پرم 2022 01:57:22,583 --> 01:57:23,500 نه، اما… 2023 01:57:23,875 --> 01:57:25,166 چگونه مرا حمل می کنی؟ 2024 01:57:26,166 --> 01:57:28,166 وقتی آدم می شود مسئول، پارو، 2025 01:57:29,333 --> 01:57:31,125 پس مهم نیست چقدر سنگین است مسئولیت این است، 2026 01:57:32,125 --> 01:57:33,166 او به نوعی آن را حمل می کند. 2027 01:57:35,625 --> 01:57:39,541 لرد راما عبور کرد اقیانوس برای نجات الهه سیتا 2028 01:57:41,333 --> 01:57:43,375 من هم به سرزمین لرد راما تعلق دارم. 2029 01:57:45,666 --> 01:57:47,208 بنابراین، نمی توانم حداقل تحمل کنم 2030 01:57:49,375 --> 01:57:51,041 این پرش کوچک برای نجات شما؟ 2031 01:58:07,958 --> 01:58:09,916 جلال خداوند راما! 2032 01:58:56,208 --> 01:58:58,375 زنده ماندیم! 2033 01:58:58,875 --> 01:58:59,875 زنده ماندی… 2034 01:59:00,583 --> 01:59:01,916 اما من در داخل دفن شدم. 2035 01:59:08,500 --> 01:59:09,416 بیا بیا 2036 01:59:09,916 --> 01:59:11,875 سریع بیا فرار کن 2037 01:59:14,083 --> 01:59:15,665 - بیا - بهبهی! 2038 01:59:15,666 --> 01:59:16,833 رزی، سریع بیا 2039 01:59:27,250 --> 01:59:28,208 اوه لعنتی! 2040 01:59:29,083 --> 01:59:29,958 بهابی! 2041 01:59:32,000 --> 01:59:34,041 اوه لعنتی، بهابی! 2042 01:59:38,583 --> 01:59:41,041 ماناو! ماناو لطفا منو نجات بده 2043 01:59:41,208 --> 01:59:43,125 بهبی، نترسید. 2044 01:59:43,625 --> 01:59:44,916 من تو را نجات خواهم داد. 2045 01:59:45,666 --> 01:59:46,708 نگران نباشید. 2046 01:59:47,916 --> 01:59:48,875 من آنجا هستم، بهابی. 2047 01:59:53,708 --> 01:59:56,250 ماناو دستم را ول کن 2048 01:59:56,375 --> 01:59:57,791 وگرنه تو هم می افتی 2049 01:59:57,916 --> 01:59:58,833 نه، بهابی. 2050 01:59:59,125 --> 02:00:00,083 مهم نیست چه اتفاقی می افتد، 2051 02:00:00,833 --> 02:00:02,541 دستت را رها نمی کنم 2052 02:00:03,791 --> 02:00:04,750 من ترک نمی کنم. 2053 02:00:05,083 --> 02:00:06,833 ماناو به من گوش کن 2054 02:00:06,958 --> 02:00:07,875 نه، بهابی. 2055 02:00:08,291 --> 02:00:09,458 ماناو، مرا رها کن! 2056 02:00:12,791 --> 02:00:14,208 شما هم سقوط خواهید کرد. 2057 02:00:14,875 --> 02:00:15,875 مرا رها کن 2058 02:00:16,166 --> 02:00:18,208 مامان لطفا کمک کن 2059 02:00:27,541 --> 02:00:30,666 ماناو ولش نکن 2060 02:00:32,083 --> 02:00:34,000 بلند شو، آدی. 2061 02:00:37,666 --> 02:00:39,875 - ماناو رهاش نکن. - من نمی کنم. 2062 02:00:40,916 --> 02:00:42,708 - بیا داداش بیا - بیا بچه ها 2063 02:00:43,208 --> 02:00:44,208 بیا داداش 2064 02:00:44,625 --> 02:00:45,583 سریعتر بدوید بچه ها! 2065 02:00:48,041 --> 02:00:48,916 آراو. 2066 02:00:49,208 --> 02:00:51,999 اوه برادر! 2067 02:00:52,000 --> 02:00:54,083 - عمو جانی! - بس کن! 2068 02:00:58,333 --> 02:00:59,291 عمو جانی! 2069 02:01:08,166 --> 02:01:09,041 داداش! 2070 02:01:10,291 --> 02:01:11,375 عمو جانی زنده ماند! 2071 02:01:11,625 --> 02:01:13,625 - بله، زنده ماند! - جانی عمو! 2072 02:01:14,500 --> 02:01:15,708 اما چگونه زنده خواهیم ماند؟ 2073 02:02:03,875 --> 02:02:06,458 گودو... حالا سخت خواهد بود برای زنده ماندن ما 2074 02:02:07,041 --> 02:02:10,291 تا زمانی که من زنده نباشم! 2075 02:02:10,500 --> 02:02:12,375 گودو، لطفا ما را نجات بده 2076 02:02:14,250 --> 02:02:15,958 هر دوی شما باید به من اعتماد کنید. 2077 02:02:17,166 --> 02:02:18,541 - باشه؟ - بله. 2078 02:02:19,041 --> 02:02:19,916 بله. 2079 02:02:20,708 --> 02:02:21,666 چشماتو ببند 2080 02:02:23,458 --> 02:02:26,041 جانی! 2081 02:02:31,291 --> 02:02:32,750 او را بگیر 2082 02:02:52,750 --> 02:02:53,625 حالت خوبه؟ 2083 02:02:54,208 --> 02:02:55,125 متشکرم 2084 02:02:55,833 --> 02:02:56,708 داداش! 2085 02:02:57,750 --> 02:03:00,833 - زود باش. - نه، گودو، نه... نه. من میمیرم. 2086 02:03:01,958 --> 02:03:02,875 نه، گودو! 2087 02:03:03,791 --> 02:03:05,666 گودو، لطفا! 2088 02:03:06,250 --> 02:03:07,750 - لطفا منو نجات بده - داداش! 2089 02:03:08,416 --> 02:03:09,791 کمکم کن کمکم کن 2090 02:03:13,500 --> 02:03:14,957 گودو، من نمی خواهم بمیرم. 2091 02:03:14,958 --> 02:03:16,375 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 2092 02:03:22,791 --> 02:03:24,333 - نجاتم بده - مواظب باش! 2093 02:03:25,291 --> 02:03:26,208 بیا بالا پسرم 2094 02:03:29,250 --> 02:03:30,624 - آراو. - داداش! 2095 02:03:30,625 --> 02:03:31,500 گودو! 2096 02:03:45,333 --> 02:03:46,958 چیکار میکنی؟ بیا 2097 02:03:47,291 --> 02:03:49,000 نه، گودو. نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 2098 02:03:49,250 --> 02:03:50,416 - من میمیرم -خفه شو 2099 02:03:51,541 --> 02:03:52,583 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد. 2100 02:03:53,916 --> 02:03:54,791 به من اعتماد کن لطفا 2101 02:03:55,875 --> 02:03:56,750 لطفا پسرم 2102 02:03:57,291 --> 02:03:58,166 بیا 2103 02:04:04,458 --> 02:04:06,041 بیا پسر شجاع من 2104 02:04:17,041 --> 02:04:17,916 بلند شو 2105 02:04:18,666 --> 02:04:19,541 بلند شو 2106 02:04:22,041 --> 02:04:24,083 داداش تو هم بیا پایین 2107 02:04:24,291 --> 02:04:25,208 بیا، گودو! 2108 02:04:25,500 --> 02:04:26,375 بیا! 2109 02:04:27,083 --> 02:04:28,416 - داداش! - گودو! 2110 02:04:28,541 --> 02:04:29,416 گودو! 2111 02:04:30,625 --> 02:04:31,500 گودو! 2112 02:04:31,916 --> 02:04:34,125 - داداش! - گودو، مراقب باش! 2113 02:04:34,666 --> 02:04:36,207 بیا! 2114 02:04:36,208 --> 02:04:37,333 - داداش! - گودو! 2115 02:04:38,208 --> 02:04:39,166 گودو! 2116 02:05:09,625 --> 02:05:11,333 گودو! 2117 02:05:15,041 --> 02:05:15,958 - حالت خوبه؟ - بله. 2118 02:05:20,458 --> 02:05:23,166 کمی وزن کم می کنم، باشه. 2119 02:05:27,583 --> 02:05:28,500 پارو، 2120 02:05:29,833 --> 02:05:31,916 شما نیازی به کاهش وزن ندارید 2121 02:05:33,875 --> 02:05:37,041 حرصم را رها خواهم کرد. 2122 02:05:40,458 --> 02:05:42,250 - متاسفم پارو. - چیکار میکنی؟ 2123 02:05:43,041 --> 02:05:45,208 این کار را نکن تو شوهر منی 2124 02:05:45,791 --> 02:05:47,000 تو مثل خدای منی 2125 02:05:56,166 --> 02:05:57,125 حالت خوبه؟ 2126 02:06:01,833 --> 02:06:02,915 ممنون ماناو. 2127 02:06:02,916 --> 02:06:03,958 خوش آمدید، بهابی. 2128 02:06:06,583 --> 02:06:07,500 خب، 2129 02:06:08,333 --> 02:06:09,500 تو به من گفته بودی که 2130 02:06:10,750 --> 02:06:13,000 قبل از پایان این سفر، من باید تصمیم بگیرم 2131 02:06:20,375 --> 02:06:21,541 تصمیم من این است که… 2132 02:06:24,958 --> 02:06:26,375 من بدون ماناو نمی توانم زندگی کنم. 2133 02:06:30,208 --> 02:06:31,166 متاسفم 2134 02:06:32,458 --> 02:06:34,083 برگه طلاق رو برام بفرست من آنها را امضا می کنم. 2135 02:06:37,541 --> 02:06:38,458 بریم ماناو 2136 02:06:38,708 --> 02:06:39,625 نه آدی 2137 02:06:41,166 --> 02:06:42,458 اگر او را پشت سر بگذاریم، 2138 02:06:42,875 --> 02:06:44,500 مامان به ما افتخار نخواهد کرد 2139 02:06:47,916 --> 02:06:48,875 بریم ماناو 2140 02:06:49,583 --> 02:06:50,708 نه آدی من نمیرم 2141 02:06:52,083 --> 02:06:53,040 بریم ماناو 2142 02:06:53,041 --> 02:06:53,916 - نه - آدی! 2143 02:06:56,500 --> 02:06:57,458 متاسفم 2144 02:06:58,875 --> 02:06:59,958 واقعا متاسفم 2145 02:07:02,125 --> 02:07:03,500 من متوجه شده ام 2146 02:07:04,708 --> 02:07:06,458 که اعضای خانواده نیازی به کامل بودن نیست 2147 02:07:08,458 --> 02:07:09,833 آنها فقط باید داشته باشند عشق به یکدیگر 2148 02:07:15,375 --> 02:07:16,625 متاسفم ماناو! 2149 02:07:17,791 --> 02:07:20,541 بهابی، چرا معذرت خواهی می کنی؟ 2150 02:07:21,458 --> 02:07:22,749 من باید عذرخواهی کنم 2151 02:07:22,750 --> 02:07:23,790 نه... داری چیکار میکنی؟ 2152 02:07:23,791 --> 02:07:25,374 - بلند شو! - هی مرد 2153 02:07:25,375 --> 02:07:26,333 اوه لعنتی 2154 02:07:27,333 --> 02:07:29,416 چه کار کرده ای؟ دماغش را شکستی 2155 02:07:30,666 --> 02:07:31,541 چی؟ 2156 02:07:31,791 --> 02:07:32,666 اشکالی ندارد. 2157 02:07:32,958 --> 02:07:33,915 متاسفم 2158 02:07:33,916 --> 02:07:35,208 - اشکالی نداره - ببخشید متاسفم 2159 02:07:39,125 --> 02:07:40,625 من به ماناو عادت می کنم. 2160 02:07:42,666 --> 02:07:45,541 ببینید، حتی بهابی هم مرا دوست دارد. 2161 02:07:45,833 --> 02:07:46,791 بله. 2162 02:07:49,875 --> 02:07:50,833 برویم 2163 02:07:54,041 --> 02:07:57,541 گودو جان خود را فدا کرد برای نجات شما دو نفر 2164 02:07:59,625 --> 02:08:00,624 اگر بابا زنده بود، 2165 02:08:00,625 --> 02:08:01,833 او نیز انجام می داد همان چیزی است، درست است؟ 2166 02:08:02,958 --> 02:08:07,291 خواهر، خانواده ما دارند دوباره ناقص شود 2167 02:08:11,916 --> 02:08:12,875 آره آراو 2168 02:08:13,666 --> 02:08:15,500 یک بار دیگر پدرمان را از دست دادیم. 2169 02:08:16,750 --> 02:08:19,000 بله خواهر ما او را از دست دادیم. 2170 02:08:21,583 --> 02:08:22,916 اگر او هنوز زنده باشد چه؟ 2171 02:08:23,500 --> 02:08:26,583 چه کسی در این پاییز زنده می ماند؟ 2172 02:08:27,416 --> 02:08:28,375 او می تواند زنده بماند. 2173 02:08:29,375 --> 02:08:30,583 چون او گودو است. 2174 02:08:31,208 --> 02:08:32,166 و نه هیچ فرد ضعیفی. 2175 02:08:39,791 --> 02:08:40,833 گودو! 2176 02:08:52,458 --> 02:08:53,874 گودو، دوستت دارم 2177 02:08:53,875 --> 02:08:55,208 آراو رفتار کن 2178 02:08:55,375 --> 02:08:56,291 او را گودو صدا نکنید. 2179 02:08:56,708 --> 02:08:58,208 - صداش کن بابا - بله. 2180 02:08:59,083 --> 02:09:00,125 من هم همه شما را دوست دارم 2181 02:09:06,416 --> 02:09:08,916 گنج درست دست ما بود داداش. و حالا رفته است. 2182 02:09:09,333 --> 02:09:11,250 نه... من در عوض دو الماس گرفتم. 2183 02:09:11,416 --> 02:09:13,083 - کجا؟ - کجا هستند؟ به من نشان بده 2184 02:09:13,750 --> 02:09:15,666 وقتی انسان خانواده اش را پیدا می کند، 2185 02:09:17,125 --> 02:09:18,708 هیچ گنجی بزرگتر از آن وجود ندارد 2186 02:09:19,333 --> 02:09:20,625 من این دو الماس گرانبها را پیدا کردم. 2187 02:09:21,083 --> 02:09:23,375 و ما نیز قهرمان خود را پیدا کردیم. اون تو هستی 2188 02:09:24,666 --> 02:09:25,791 خیلی درست است، گودو. 2189 02:09:26,333 --> 02:09:28,458 من هم کورکورانه می دویدم بعد از گنج تمام عمرم 2190 02:09:28,958 --> 02:09:32,500 من هرگز متوجه نشدم که گنج واقعی با من است 2191 02:09:32,791 --> 02:09:33,666 بله. 2192 02:09:34,208 --> 02:09:36,500 گنج واقعی همیشه خانواده ماست. 2193 02:09:36,958 --> 02:09:37,915 بله. 2194 02:09:37,916 --> 02:09:39,416 bhabhi من برگشته است. 2195 02:09:39,666 --> 02:09:41,915 آدی دیگر بیوه نیست. 2196 02:09:41,916 --> 02:09:44,415 بیوه نیست. می توان گفت من هنوز متاهل هستم. 2197 02:09:44,416 --> 02:09:45,415 همین موضوع است. 2198 02:09:45,416 --> 02:09:46,457 حالا سریع بریم خونه 2199 02:09:46,458 --> 02:09:48,000 من می خواهم از پاراتاها لذت ببرم ساخته شده توسط bhabhi. 2200 02:09:48,416 --> 02:09:50,208 - بیا بریم - اما چطوری بریم خونه؟ 2201 02:09:50,666 --> 02:09:51,541 بله. 2202 02:09:52,791 --> 02:09:53,666 آنجا را نگاه کن 2203 02:09:59,541 --> 02:10:01,750 - این یک کشتی است. - بله، یک کشتی. 2204 02:10:02,125 --> 02:10:03,583 ما آن را درست می کنیم! 2205 02:10:06,125 --> 02:10:07,208 ما آن را انجام خواهیم داد. 2206 02:10:09,833 --> 02:10:10,833 اوه لعنتی! 2207 02:10:11,166 --> 02:10:13,000 - چی شد؟ - ما در امان نیستیم. ما مرده ایم 2208 02:10:13,583 --> 02:10:14,708 ببین کشتی کیه 2209 02:10:19,791 --> 02:10:24,125 مرد ناقص برادر! آدورا برمی گردد! 2210 02:10:35,750 --> 02:10:36,666 نترس 2211 02:10:37,500 --> 02:10:38,625 من دیگر یک شرور نیستم. 2212 02:10:39,875 --> 02:10:45,541 من این را فهمیدم جهان قهرمانان را دوست دارد نه تبهکاران. 2213 02:10:45,916 --> 02:10:50,000 گودو جان من را نجات داد. به همین دلیل است من زندگی دزدان دریایی را رها کرده ام. 2214 02:10:50,583 --> 02:10:52,083 - عالیه - شگفت انگیز! 2215 02:10:53,000 --> 02:10:55,083 من شنیده بودم که Munna Bhai زندگی گانگستری خود را رها کرده بود. 2216 02:10:55,416 --> 02:10:57,541 این اولین بار است که می بینم کسی زندگی دزدان دریایی را رها کند 2217 02:10:58,208 --> 02:10:59,458 - عجب! - همچنین… 2218 02:11:00,166 --> 02:11:03,125 از این به بعد این کشتی قایق توریستی من است. 2219 02:11:03,958 --> 02:11:05,541 شما بچه ها اولین نفری هستید که سوار می شوید. 2220 02:11:05,833 --> 02:11:07,125 - عجب! - خوب! 2221 02:11:07,250 --> 02:11:08,999 آدی با این چیکار کنم؟ 2222 02:11:09,000 --> 02:11:10,041 بخور دادن؟ فقط پرتش کن بیرون 2223 02:11:10,791 --> 02:11:11,666 بس کن 2224 02:11:22,375 --> 02:11:24,041 یه نقشه دیگه داداش؟ 2225 02:11:26,583 --> 02:11:28,875 این شبیه نقشه یک گنج بزرگ است. 2226 02:11:29,791 --> 02:11:30,958 چه کسی آن را رمزگشایی می کند؟ 2227 02:11:31,083 --> 02:11:32,000 سلام! 2228 02:11:34,625 --> 02:11:36,707 من آن را انجام خواهم داد. نگران نباشید. 2229 02:11:36,708 --> 02:11:37,625 تو؟! 2230 02:11:37,958 --> 02:11:38,875 تو هنوز زنده ای؟! 2231 02:11:39,000 --> 02:11:39,875 آره 2232 02:11:40,041 --> 02:11:42,166 بارها از مرگ فرار کردی، تا حالا باید از شرم میمردی! 2233 02:11:42,458 --> 02:11:44,250 چه کار کنم؟ من فقط احساس شرم نمی کنم. 2234 02:11:44,833 --> 02:11:46,000 من آن را رمزگشایی می کنم. آره 2235 02:11:46,375 --> 02:11:47,375 بیا 2236 02:11:50,500 --> 02:11:51,375 بیار اینجا 2237 02:11:53,291 --> 02:11:54,166 اوه! 2238 02:15:03,291 --> 02:15:04,250 {\ an8}CHATNI 2239 02:15:21,166 --> 02:15:23,083 {\ an8}رول دوربین و اکشن! 2240 02:15:29,208 --> 02:15:30,207 {\ an8}هی! 2241 02:15:30,208 --> 02:15:31,791 {\ an8}ادی، آنها دارند به چیزی شلیک می کنند. 2242 02:15:32,916 --> 02:15:34,208 {\ an8}آنها چگونه بدون ما تیراندازی می کنند؟ 2243 02:15:34,333 --> 02:15:35,291 {\ an8}این آهنگ ماست. 2244 02:15:36,333 --> 02:15:37,291 {\ an8}- آره، بیا. - بیا بریم 2245 02:15:37,416 --> 02:15:38,583 {\ an8}آنها بدون ما به ضمال شلیک می کنند؟