1
00:00:02,800 --> 00:00:03,533
గతంలో "డెక్స్టర్"లో...

2
00:00:04,734 --> 00:00:07,334
జరిగినది మారిపోయింది
మీలో ఏదో ఉంది, డెక్స్.

3
00:00:07,401 --> 00:00:08,934
అది మీలోకి వచ్చింది
చాలా తొందరగా.

4
00:00:09,001 --> 00:00:11,934
చంపాలనే మీ కోరికకు నేను భయపడుతున్నాను
మాత్రమే బలపడుతుంది.

5
00:00:12,001 --> 00:00:13,001
నేను ఈ వ్యక్తిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

6
00:00:13,067 --> 00:00:14,567
అతను చంపే ముందు
నా అమ్మాయిలలో మరొకరు.

7
00:00:14,633 --> 00:00:15,834
సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను?

8
00:00:15,900 --> 00:00:17,267
డెక్స్టర్: రక్తం లేదు.

9
00:00:17,334 --> 00:00:19,334
ఎంత అందమైన ఆలోచన.

10
00:00:19,401 --> 00:00:20,700
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ట్రక్.

11
00:00:20,767 --> 00:00:23,867
అతను కోరుకుంటున్నాడు
చల్లని వాతావరణం

12
00:00:23,934 --> 00:00:25,368
రక్త ప్రవాహాన్ని మందగించడానికి.

13
00:00:26,301 --> 00:00:31,134
నేను కలత చెందాలని అనుకుంటాను,
ఉల్లంఘించినట్లు కూడా అనిపిస్తుంది,

14
00:00:31,201 --> 00:00:32,800
కానీ నేను కాదు.

15
00:00:32,867 --> 00:00:35,867
నిజానికి, ఇది అని నేను అనుకుంటున్నాను
స్నేహపూర్వక సందేశం.

16
00:00:35,934 --> 00:00:38,401
ఒక రకంగా,
"హే, ఆడాలనుకుంటున్నారా?"

17
00:00:38,468 --> 00:00:41,567
ఆ ట్రక్కును కనుగొనడం మీదే
హత్యకు బంగారు టిక్కెట్టు.

18
00:00:41,633 --> 00:00:43,167
డెబ్రా:
కాబట్టి మయామి గడ్డివాము,

19
00:00:43,234 --> 00:00:44,800
మరియు ఐస్ ట్రక్
సూది.

20
00:00:44,867 --> 00:00:46,667
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
ఫకింగ్ సూది.

21
00:00:49,700 --> 00:00:51,600
ఓహ్, ఇది తీవ్రంగా ఉంది
ఇబ్బంది పెట్టాడు.

22
00:00:51,667 --> 00:00:53,267
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నన్ను ఆకట్టుకోవడానికి...

23
00:00:53,334 --> 00:00:56,067
మరియు అది పని చేస్తోంది.

24
00:00:56,134 --> 00:00:57,734
ఆ కెప్టెన్ నమ్ముతాడు
మీరు తిరిగి కేటాయించబడాలి

25
00:00:57,800 --> 00:00:58,967
దుర్మార్గం నుండి హత్య వరకు.

26
00:00:59,034 --> 00:01:01,734
ధన్యవాదాలు సార్.

27
00:01:01,800 --> 00:01:07,800
రీటా తనదైన రీతిలో,
నాలాగే దెబ్బతిన్నది.

28
00:01:07,867 --> 00:01:10,600
ఆహ్!

29
00:01:10,667 --> 00:01:12,234
మీరు అతన్ని ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నారా?

30
00:01:12,301 --> 00:01:13,967
నిజానికి, అవును.

31
00:01:15,134 --> 00:01:17,667
మాకు ఇప్పుడే ఐ.డి. శరీరం మీద
కాజ్‌వే కింద నుండి.

32
00:01:17,734 --> 00:01:21,101
అతని పేరు రికీ సిమన్స్.
అతను ఒక పోలీసు.

33
00:01:21,167 --> 00:01:23,734
మాథ్యూస్: రికీ సిమన్స్
లోతైన కవర్ కింద ఉంది

34
00:01:23,800 --> 00:01:25,001
కార్లోస్ గెరెరో కుటుంబంలో?

35
00:01:25,067 --> 00:01:27,368
గెరెరో క్రాసింగ్
పూర్తిగా కొత్త లైన్.

36
00:01:27,434 --> 00:01:28,867
ఇప్పుడు వాడు వెళ్ళిపోయాడు

37
00:01:28,934 --> 00:01:30,934
మొత్తం
మయామి పోలీసు విభాగం.

38
00:01:32,934 --> 00:01:34,767
ఇది నేనే.
ఇది జేమ్స్, సరేనా?

39
00:01:34,834 --> 00:01:37,334
పర్వాలేదు.

40
00:01:37,401 --> 00:01:40,001
కారా ఎవరితోనో పడుకున్నా
రికీ కాకుండా?

41
00:01:40,067 --> 00:01:42,201
అది నువ్వేనా?

42
00:01:44,167 --> 00:01:45,500
జేమ్స్, ఆమె మరణించింది.

43
00:03:37,800 --> 00:03:39,834
[సీగల్స్ squawking]

44
00:03:41,834 --> 00:03:44,767
[ఫోఘర్న్ దెబ్బలు]

45
00:03:44,834 --> 00:03:47,600
Mac: మయామి నిండింది
మంచి పోలీసులు,

46
00:03:47,667 --> 00:03:49,934
ఈ రోజు చాలా మంది ఇక్కడ ఉన్నారు.

47
00:03:50,001 --> 00:03:51,600
కానీ నేరం లేదు

48
00:03:51,667 --> 00:03:54,234
నేను మీలో ఎవరినీ కోరుకోను
నా సోదరిపై కొట్టడం.

49
00:03:54,301 --> 00:03:56,667
రికీ భిన్నంగా ఉన్నాడు.

50
00:03:56,734 --> 00:03:59,900
అతను మీరు ఆశించిన రకమైన వ్యక్తి
మీ సోదరి పడిపోతుంది.

51
00:03:59,967 --> 00:04:02,167
చాలా మందికి కష్టకాలం ఉంటుంది
మరణంతో వ్యవహరించడం,

52
00:04:02,234 --> 00:04:03,834
కానీ నేను చాలా మందిని కాదు.

53
00:04:03,900 --> 00:04:06,434
అది దుఃఖం
అది నాకు అసౌకర్యంగా ఉంది.

54
00:04:06,500 --> 00:04:08,834
నేను హంతకుడిని కాబట్టి కాదు
నిజంగా.

55
00:04:08,900 --> 00:04:11,167
నాకు అర్థం కాలేదు
ఆ ఎమోషన్ అంతా,

56
00:04:11,234 --> 00:04:14,468
ఇది నకిలీని కష్టతరం చేస్తుంది.

57
00:04:14,533 --> 00:04:17,134
ఆ సందర్భాలలో,
షేడ్స్ ఉపయోగపడతాయి.

58
00:04:17,201 --> 00:04:18,767
డోక్స్: మాక్.

59
00:04:21,667 --> 00:04:22,867
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

60
00:04:22,934 --> 00:04:24,101
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

61
00:04:24,167 --> 00:04:25,633
ఇది ఒక ఫకింగ్
ట్రావెస్టీ.

62
00:04:25,700 --> 00:04:27,468
మీరు వెంబడిస్తున్నారు
గెర్రెరో?

63
00:04:27,533 --> 00:04:29,334
గెరెరో ఆదేశించారు
ఈ హిట్స్.

64
00:04:29,401 --> 00:04:31,101
నేను తయారు చేస్తాను
ఏదో కర్ర

65
00:04:31,167 --> 00:04:33,034
ఆ కార్టెల్‌కి
కాక్సక్కర్.

66
00:04:33,101 --> 00:04:35,167
నాకు తెలియలేదు
మీరు మరియు రికీ చాలా గట్టిగా ఉన్నారు.

67
00:04:35,234 --> 00:04:36,368
దాని గురించి కాదు.

68
00:04:36,434 --> 00:04:37,667
ఒక పోలీసుతో ఫక్,

69
00:04:37,734 --> 00:04:40,034
మీరు అధికారాన్ని కోల్పోతారు
వీధుల్లో నడవడానికి.

70
00:04:40,101 --> 00:04:41,700
మీరు చెప్పింది నిజమే.

71
00:04:41,767 --> 00:04:43,533
... మా యొక్క విషాద నష్టం
తోటి అధికారి.

72
00:04:43,600 --> 00:04:46,067
కానీ మేము అతని ధైర్యాన్ని మెచ్చుకుంటాము.
ఎవ్వరికీ భయం తెలియదు.

73
00:04:46,134 --> 00:04:48,067
మీరు నమ్మగలరా
లాగుర్టా?

74
00:04:48,134 --> 00:04:50,001
ఆమె కూడా చేయలేదు
సిమన్స్ తెలుసు.

75
00:04:50,067 --> 00:04:51,700
అతను పోలీసు అని ఆమెకు తెలుసు.

76
00:04:51,767 --> 00:04:53,334
ఎర్, ఆగండి.
మీరు ఆమెకు చెప్పారా?

77
00:04:53,401 --> 00:04:54,700
[వ్యంగ్యంగా నవ్వుతూ]

78
00:04:54,767 --> 00:04:56,967
మీరు వచ్చినందుకు గర్వంగా ఉంది బ్రదర్.
మీరు అంత్యక్రియలను ద్వేషిస్తారని నాకు తెలుసు.

79
00:04:57,034 --> 00:04:59,301
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?
నేను నిర్వహిస్తున్నాను.

80
00:04:59,368 --> 00:05:00,633
లేదు, నేను కాదు.

81
00:05:00,700 --> 00:05:02,567
నా ముఖాన్ని ఉంచడం
దుఃఖంతో కుమిలిపోయాడు

82
00:05:02,633 --> 00:05:05,468
వరుసగా రెండు గంటలు
నిజమైన పని.

83
00:05:05,533 --> 00:05:08,767
జీవితమంతా బూడిదలో పోసిన పన్నీరే.

84
00:05:08,834 --> 00:05:11,800
రికీ సిమన్స్ కోసం, ఇది ముగిసింది.

85
00:05:11,867 --> 00:05:15,767
కానీ కొన్నిసార్లు,
మీకు రెండవ అవకాశం లభిస్తుంది.

86
00:05:17,734 --> 00:05:20,900
ఫ్లోరిడా జైళ్లు విముక్తి పొందాయి
సంవత్సరానికి 25,000 మంది ఖైదీలు.

87
00:05:20,967 --> 00:05:23,600
వారు నా కోసం అలా చేయరు,
కానీ అది ఖచ్చితంగా అనిపిస్తుంది.

88
00:05:23,667 --> 00:05:27,034
ఆలోచించే వారి కోసం వెతుకుతాను
వారు వ్యవస్థను ఓడించారు.

89
00:05:27,101 --> 00:05:31,767
వాటిని కనుగొనడం కష్టం కాదు,
జెరెమీ డౌన్స్ లాగా.

90
00:05:31,834 --> 00:05:33,234
జెరెమీ తేలికగా దిగిపోయాడు

91
00:05:33,301 --> 00:05:36,533
జువెనైల్‌లో నాలుగేళ్లు
నరహత్యకు సౌకర్యం.

92
00:05:36,600 --> 00:05:37,867
కరోనర్ కు,

93
00:05:37,934 --> 00:05:40,468
కత్తి కొట్టింది
యాదృచ్ఛికంగా, హఠాత్తుగా కనిపించింది,

94
00:05:40,533 --> 00:05:43,533
కానీ నేను పని చూశాను
ఒక యువ సిద్ధహస్తుడు.

95
00:05:43,600 --> 00:05:45,234
చాలా ప్రధాన ధమనులు
తెగిపోయాయి

96
00:05:45,301 --> 00:05:47,368
తొడ, బ్రాచియల్, కరోటిడ్.

97
00:05:47,434 --> 00:05:51,533
నేడు, జెరెమీ మరొకటి
వీధిలో చెత్త ముక్క,

98
00:05:51,600 --> 00:05:54,034
అయితే నాలుగేళ్ల క్రితం..
అతను మయామి యొక్క టోస్ట్.

99
00:05:54,101 --> 00:05:57,734
ఈరోజు ఒక భయంకరమైన దృశ్యం
టీనేజ్ కుర్రాడి రక్తపు శరీరం

100
00:05:57,800 --> 00:06:00,767
కత్తితో పొడిచి చంపినట్లు గుర్తించారు
ఈ దక్షిణ మయామి పార్క్ లోపల.

101
00:06:00,834 --> 00:06:03,600
పోలీసులు పేరు బయటపెట్టలేదు
ఇంకా బాధితురాలి గురించి..

102
00:06:03,667 --> 00:06:06,900
కానీ మా వర్గాలు చెబుతున్నాయి
అని విచారణాధికారులు పట్టుబడుతున్నారు

103
00:06:06,967 --> 00:06:08,867
15 ఏళ్ల అనుమానితుడు
అదుపులో ఉంది.

104
00:06:08,934 --> 00:06:11,767
అనుమానితుడు అని వింటున్నాం
పెద్ద అబ్బాయిని రప్పించాడు

105
00:06:11,834 --> 00:06:15,001
ఎలిగేటర్లను గుర్తించడానికి చెరువుకు,
కానీ ఒకసారి వారు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

106
00:06:15,067 --> 00:06:17,101
బాధితుడు దోపిడీకి గురయ్యాడు
మరియు పదేపదే పొడిచాడు.

107
00:06:17,167 --> 00:06:19,967
కానీ అతనెవరో నాకు తెలుసు
మరియు అతను మళ్ళీ ఏమి చేస్తాడు.

108
00:06:20,034 --> 00:06:23,967
నేను చేయాల్సిందల్లా సర్కిల్
నా క్యాలెండర్ మరియు వేచి ఉండండి.

109
00:06:26,967 --> 00:06:29,767
[ గుసగుసలు ]

110
00:06:29,834 --> 00:06:32,500
నిమ్మరసం
నా చెమటలు పట్టే కార్మికుల కోసమా?

111
00:06:32,567 --> 00:06:34,767
మీరు ఏమి చెబుతారు, సిబ్బంది?
ఎవరైనా ఎండిపోయారా?

112
00:06:34,834 --> 00:06:37,900
ఏది ఎండిపోయింది?

113
00:06:37,967 --> 00:06:40,468
మేము ఉంచినప్పుడు
కొత్త నిమ్మ చెట్టు,

114
00:06:40,533 --> 00:06:43,034
మేము మా స్వంతం చేసుకోగలుగుతాము
తాజాగా పిండిన నిమ్మరసం.

115
00:06:43,101 --> 00:06:45,633
మనం పొందగలమా
నిమ్మరసం స్టాండ్?

116
00:06:45,700 --> 00:06:47,900
నేను దరఖాస్తు చేస్తాను
వ్యాపార లైసెన్స్ కోసం

117
00:06:47,967 --> 00:06:49,700
ఉదయం మొదటి విషయం.

118
00:06:49,767 --> 00:06:51,734
ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు,
డెక్స్టర్.

119
00:06:51,800 --> 00:06:53,900
మీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడికి మారాను
మిచిగాన్ నుండి

120
00:06:53,967 --> 00:06:56,167
పండ్ల చెట్ల కలలతో
నా పెరట్లో.

121
00:06:56,234 --> 00:06:58,067
కానీ అవి చచ్చిపోతూనే ఉన్నాయి.

122
00:06:58,134 --> 00:06:59,334
[నవ్వులు]

123
00:06:59,401 --> 00:07:01,667
నేను సహాయం చేయలేను.
నేను వస్తువులను చంపుతాను.

124
00:07:01,734 --> 00:07:03,767
అది భయంకరంగా ఉండాలి.

125
00:07:03,834 --> 00:07:05,700
అదృష్టవశాత్తూ,
నాకు ఆకుపచ్చ బొటనవేలు ఉంది.

126
00:07:05,767 --> 00:07:07,667
సంతోషకరమైన సిట్రస్‌కు కీలకం
ఒక ఎరువు.

127
00:07:07,734 --> 00:07:09,034
ఎముకల భోజనం ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది.

128
00:07:09,101 --> 00:07:11,201
మనిషి: హే, రీటా.

129
00:07:13,767 --> 00:07:16,600
పాల్ ఇక్కడ నివసించడు
ఇకపై.

130
00:07:16,667 --> 00:07:19,267
[నవ్వులు]
షిట్ లేదు. జైల్లో ఉన్నాడు.

131
00:07:19,334 --> 00:07:22,633
కానీ, ఉహ్, చూడండి, అతను ఇప్పటికీ నాకు రుణపడి ఉన్నాడు
రెండు ఔన్సుల దెబ్బకు,

132
00:07:22,700 --> 00:07:24,533
అంటే నువ్వు నాకు రుణపడి ఉన్నావు.

133
00:07:24,600 --> 00:07:26,134
పాలుపంచుకోవద్దు.

134
00:07:26,201 --> 00:07:29,301
నాకు తెలియదు
ఈ పరిస్థితుల్లో.

135
00:07:29,368 --> 00:07:30,600
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

136
00:07:30,667 --> 00:07:32,001
మీకు కారు వచ్చింది.

137
00:07:32,067 --> 00:07:34,600
మీకు నా కారు కావాలా?

138
00:07:34,667 --> 00:07:37,034
అవును.
అందులో కీలు?

139
00:07:37,101 --> 00:07:39,201
మా నాన్న మీకు తెలుసా?

140
00:07:39,267 --> 00:07:42,368
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను, చిన్న మనిషి.

141
00:07:42,434 --> 00:07:44,834
మరియు మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఏదో?

142
00:07:44,900 --> 00:07:46,667
నువ్వు అతనిలాగే కనిపిస్తున్నావు.

143
00:07:46,734 --> 00:07:49,067
నేను అతనికి చెప్తాను
మీరు హాయ్ చెప్పారు, సరేనా?

144
00:07:51,567 --> 00:07:54,101
కావాలంటే చూడు,
నేను ఇంట్లోకి వెళ్ళగలను,

145
00:07:54,167 --> 00:07:56,667
మీ ఫర్నిచర్ చుట్టూ విసిరేయండి,
నిజమైన గందరగోళం చేయండి,

146
00:07:56,734 --> 00:07:59,101
అయితే ఎలాంటి సందేశం
పంపిస్తా

147
00:07:59,167 --> 00:08:00,700
చిన్నవాళ్ళకి?

148
00:08:00,767 --> 00:08:02,567
నాకు ఇవ్వండి
ఫకింగ్ కారు.

149
00:08:02,633 --> 00:08:04,667
నువ్వెందుకు లోపలికి వెళ్ళవు
మరియు కీలు పొందాలా?

150
00:08:04,734 --> 00:08:06,867
నేను వేచి ఉంటాను
ఇక్కడ మా స్నేహితుడితో.

151
00:08:06,934 --> 00:08:09,034
రండి,
పిల్లలూ, లోపలికి వెళ్దాం.

152
00:08:09,101 --> 00:08:10,867
ఏమిటి?

153
00:08:10,934 --> 00:08:15,034
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ చిన్న ఎరుపు పారతో?

154
00:08:17,301 --> 00:08:19,267
[కీస్ జింగిల్]

155
00:08:32,600 --> 00:08:35,267
[ఇంజిన్ మలుపులు]

156
00:08:40,967 --> 00:08:43,267
[టైర్లు స్క్రీచ్]

157
00:08:46,500 --> 00:08:48,134
అక్కడ అంతా ఓకేనా?

158
00:08:48,201 --> 00:08:50,101
రీటా: [స్నిఫ్లింగ్]
అవును.

159
00:08:52,934 --> 00:08:54,468
మీకు టాయిలెట్ పేపర్ కావాలా?

160
00:08:54,533 --> 00:08:56,201
నం.

161
00:09:02,067 --> 00:09:04,834
ఆ వ్యక్తికి స్పష్టంగా తెలియదు
అతను ఎవరితో వ్యవహరిస్తున్నాడు.

162
00:09:04,900 --> 00:09:07,267
నేను కార్యాలయంలో నివేదికను ఫైల్ చేస్తాను.
మేము మీ కారును తిరిగి పొందుతాము.

163
00:09:07,334 --> 00:09:09,767
లేదు, n-ఏ నివేదికలు లేవు,
డెక్స్టర్.

164
00:09:09,834 --> 00:09:13,900
ధన్యవాదాలు, కానీ, ఉహ్,
పాల్ నా జీవితం నుండి నిష్క్రమించాడు.

165
00:09:13,967 --> 00:09:16,034
నేను విడాకుల కోసం దాఖలు చేసాను.

166
00:09:16,101 --> 00:09:19,401
నాకు నా గతం కావాలి
దూరంగా వెళ్ళడానికి.

167
00:09:19,468 --> 00:09:22,034
సరే, అది వెళ్లిపోయింది
మీ రావ్ 4లో.

168
00:09:24,667 --> 00:09:26,600
ఏది పడితే అది.

169
00:09:26,667 --> 00:09:29,567
నేను మీకు పని చేయడానికి అవకాశం ఇవ్వగలను
మీరు మరొక కారు తీసుకునే వరకు.

170
00:09:29,633 --> 00:09:32,567
లేదా నేను బస్సు తీసుకోవచ్చు
మిలియన్ల మంది ఇతర వ్యక్తుల వలె.

171
00:09:32,633 --> 00:09:35,633
రండి బయటకి వెళ్దాం
మరియు ఈ అందమైన రోజును ఆనందించండి.

172
00:09:35,700 --> 00:09:37,900
రండి, పిల్లలు.

173
00:09:37,967 --> 00:09:39,667
ఏంజెల్: వారు ఏమి ఉపయోగించారు,
గొడ్డలి?

174
00:09:41,934 --> 00:09:43,767
ఇది మొద్దుబారిన శక్తి.

175
00:09:43,834 --> 00:09:45,301
దారి చూడు
తల చిక్కుకుపోయిందా?

176
00:09:45,368 --> 00:09:46,533
హ్మ్.

177
00:09:46,600 --> 00:09:48,967
మీరు తనిఖీ చేయండి
కొత్త హాట్టీ మెక్‌గోటాస్

178
00:09:49,034 --> 00:09:50,401
ఇంకా పంపిందా?

179
00:09:50,468 --> 00:09:51,900
ఆమె వెన్న ముఖం.

180
00:09:51,967 --> 00:09:53,533
వెన్న ముఖం అంటే ఏమిటి?

181
00:09:53,600 --> 00:09:54,767
మీకు తెలుసా, కంపాడర్

182
00:09:54,834 --> 00:09:57,533
ఆమె వేడి శరీరాన్ని కలిగి ఉంది,
కానీ ఆమె ముఖం...

183
00:09:57,600 --> 00:10:00,600
ఎంత గొప్పగా ఉంటుంది
ఆమెపై బ్రోంకో లాగడానికి?

184
00:10:00,667 --> 00:10:02,368
అవును.

185
00:10:02,434 --> 00:10:04,633
అవునా? మీరా ఎ క్యూ.

186
00:10:04,700 --> 00:10:06,500
మీరు దీన్ని డాగీ తరహాలో చేస్తారు,
సరియైనదా?

187
00:10:06,567 --> 00:10:08,734
మరియు కేవలం ఎప్పుడు
ఆమె దానిలోకి ప్రవేశిస్తోంది,

188
00:10:08,800 --> 00:10:11,301
మీరు ఆమెను తుంటితో పట్టుకోండి మరియు మీరు
మరొక స్త్రీ పేరు చెప్పు,

189
00:10:11,368 --> 00:10:13,500
మరియు బామ్ మీరు ఆమెను స్వారీ చేస్తున్నారు
బ్రోంకో లాగా

190
00:10:13,567 --> 00:10:15,734
ఎందుకంటే ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
మిమ్మల్ని బక్ చేయడానికి.

191
00:10:15,800 --> 00:10:17,567
జీవితంలో చాలా సార్లు,
నేను తప్పిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది

192
00:10:17,633 --> 00:10:19,567
కొన్ని ముఖ్యమైన భాగం
మానవ పజిల్ యొక్క.

193
00:10:19,633 --> 00:10:21,201
వాటిలో ఇది ఒకటి.

194
00:10:21,267 --> 00:10:23,201
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఓహ్, బ్రోంకో.

195
00:10:23,267 --> 00:10:24,800
చూడండి, సోషియా? ఆమెకు తెలుసు.

196
00:10:24,867 --> 00:10:26,767
నాకు ఇప్పుడే మొదటి వచ్చింది
అధికారిక హత్య కాల్.

197
00:10:26,834 --> 00:10:27,800
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

198
00:10:27,867 --> 00:10:29,567
ఎవరు తిరిగి వచ్చారు?
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్?

199
00:10:29,633 --> 00:10:30,734
అది నిజమే.

200
00:10:30,800 --> 00:10:33,401
మీరు నమ్మరు
అతను శరీరాన్ని ఎక్కడ విడిచిపెట్టాడు.

201
00:10:58,800 --> 00:11:00,533
అతను తిరిగి వస్తాడని నాకు తెలుసు.

202
00:11:00,600 --> 00:11:03,368
అనిపిస్తుంది
క్రిస్మస్ ఉదయం లాగా.

203
00:11:03,434 --> 00:11:05,967
అది చూడు
మంచు మీద అద్భుతం.

204
00:11:06,034 --> 00:11:07,368
అద్భుతమైన.

205
00:11:09,967 --> 00:11:12,067
[నిట్టూర్పులు]

206
00:11:13,633 --> 00:11:16,368
మీరు బాగానే ఉన్నారు, డెక్స్టర్?

207
00:11:16,434 --> 00:11:18,734
ఇది ఒక కల లాంటిది.

208
00:11:20,234 --> 00:11:23,167
ఇంటి మంచు మీద నిలబడి
మయామి బ్లేడ్‌లలో.

209
00:11:23,234 --> 00:11:25,034
నేనెప్పుడూ నిన్ను దూషించలేదు
హాకీ అభిమాని కోసం.

210
00:11:25,101 --> 00:11:27,967
అవును, దాని గురించి ఏదో ఉంది
ఒక పెద్ద, చల్లని రంధ్రంలో నిలబడి

211
00:11:28,034 --> 00:11:30,767
నేను చాలా రిలాక్స్‌గా ఉన్నాను.

212
00:11:33,201 --> 00:11:35,267
కాబట్టి, మనకు ఏమి తెలుసు?

213
00:11:35,334 --> 00:11:38,468
ఇతరుల మాదిరిగానే.
రక్తం లేదు.

214
00:11:38,533 --> 00:11:40,800
ఇప్పటివరకు, నేను చూడలేదు
ఏదైనా సంకోచం కోతలు.

215
00:11:40,867 --> 00:11:43,334
ఏ ఎముకలు ఊడిపోలేదు.

216
00:11:43,401 --> 00:11:45,234
మా అబ్బాయి అనుకుంటాను
తన విశ్వాసాన్ని తిరిగి పొందాడు.

217
00:11:45,301 --> 00:11:47,001
అతను దానిని ఎన్నడూ కోల్పోలేదు.

218
00:11:47,067 --> 00:11:48,934
అతను విసుగు చెందాడు.

219
00:11:49,001 --> 00:11:51,667
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
అతను మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడా?

220
00:11:51,734 --> 00:11:54,201
ఆ హాకీ
హింసాత్మక క్రీడ.

221
00:11:56,301 --> 00:11:58,134
ఇంకేముంది?

222
00:11:58,201 --> 00:12:00,867
అతను థ్రిల్‌ని పెంచుతున్నాడు.

223
00:12:00,934 --> 00:12:05,167
మధ్యలో తన బాధితుడిని పోజులిచ్చాడు
20,000 సీట్ల అరేనా

224
00:12:05,234 --> 00:12:06,900
మియామీలందరూ చూడటానికి,

225
00:12:06,967 --> 00:12:08,834
వాటిని చూపించడానికి
మాకు చూపించడానికి

226
00:12:08,900 --> 00:12:10,734
అతను ఏమి చేయగలడు.

227
00:12:13,967 --> 00:12:15,767
డెబ్రా:
నేను ఏమి కోల్పోయాను?

228
00:12:15,834 --> 00:12:18,201
డెక్స్టర్: విశ్రాంతి.
మీరు దేనినీ కోల్పోలేదు.

229
00:12:18,267 --> 00:12:21,934
అవును, కానీ ఆమె
చేతివేళ్లు.

230
00:12:22,001 --> 00:12:23,900
ఈ శరీరం చెందినది
ఘనీభవించిన చేతివేళ్లకు

231
00:12:23,967 --> 00:12:25,368
మేము ట్రక్కులో కనుగొన్నాము.

232
00:12:25,434 --> 00:12:28,600
షెర్రీ టేలర్.
ఇది మరొక వేశ్య.

233
00:12:28,667 --> 00:12:32,267
రక్తం లేదు
నా అవసరం లేదు.

234
00:12:33,834 --> 00:12:36,101
మోర్గాన్, పైకి రండి
కమాండ్ సెంటర్‌కి.

235
00:12:36,167 --> 00:12:37,600
మనకు అనుమానితుడు ఉండవచ్చు.

236
00:12:41,334 --> 00:12:42,834
నిజంగా అనుమానితుడు ఉన్నాడా?

237
00:12:42,900 --> 00:12:44,368
నేను మీకు తెలియజేస్తాను, సోదరా,

238
00:12:44,434 --> 00:12:46,667
నేను నా మొదటి నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు
అధికారిక హత్య దర్యాప్తు

239
00:12:48,401 --> 00:12:50,434
నాకు ఆమె తెలుసు.

240
00:12:50,500 --> 00:12:52,234
షెర్రీ?

241
00:12:52,301 --> 00:12:54,434
అవును, ఆమె పిలిచింది
స్వయంగా చెర్రీ.

242
00:12:54,500 --> 00:12:57,800
అమ్మో, మేము ఒకే మూలలో పనిచేశాము
నేను రహస్యంగా ఉన్నప్పుడు.

243
00:12:59,934 --> 00:13:03,500
మీరు స్నేహితులుగా ఉన్నారా?

244
00:13:03,567 --> 00:13:05,101
అవును.

245
00:13:05,167 --> 00:13:07,034
మీకు కౌగిలింత కావాలా?

246
00:13:07,101 --> 00:13:09,834
ఫక్ ఆఫ్.

247
00:13:09,900 --> 00:13:11,434
నేను విడిపోయాను
భద్రతా కార్యాలయం.

248
00:13:11,500 --> 00:13:12,967
ఒక నిఘా టేప్
తప్పిపోయింది.

249
00:13:13,034 --> 00:13:15,001
నేను ఊహించనివ్వండి
మంచును కప్పేవాడు.

250
00:13:15,067 --> 00:13:17,201
నువ్వు బాగున్నావని చెప్పారు.

251
00:13:17,267 --> 00:13:19,533
నేను ప్రెస్‌ని కొట్టాను
బయట తలుపు మీద.

252
00:13:19,600 --> 00:13:22,567
నిన్న రాత్రి ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
ఏదో చూసింది

253
00:13:22,633 --> 00:13:24,700
రెంట్-ఎ-బ్యాడ్జ్,
ఓహ్, క్లీనింగ్ సిబ్బంది,

254
00:13:24,767 --> 00:13:26,667
క్రాక్ వేశ్య
పురుషుల గదిలో?

255
00:13:26,734 --> 00:13:28,001
రండి, నాతో పని చేయండి.

256
00:13:28,067 --> 00:13:30,001
వారికి ఒక నైట్ వాచ్‌మెన్ దొరికాడు,
కానీ మేము అతనిని కనుగొనలేము.

257
00:13:30,067 --> 00:13:31,234
అయితే, అతను అనుమానితుడు.

258
00:13:31,301 --> 00:13:33,368
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ తప్ప
అతన్ని అపహరించారు

259
00:13:33,434 --> 00:13:34,967
రంగ ప్రవేశం పొందేందుకు.

260
00:13:35,034 --> 00:13:37,167
మీ సోదరుడు మీకు సహాయం చేసారా?
ఆ లాజిక్ తోనా?

261
00:13:37,234 --> 00:13:38,900
రాత్రి కాపలాదారు
ఇప్పుడే ఉండొచ్చు

262
00:13:38,967 --> 00:13:40,700
తప్పు స్థలంలో
తప్పు సమయంలో.

263
00:13:40,767 --> 00:13:42,900
మేము అతని అపార్ట్మెంట్కు వెళ్లాలి
మనం ఏమి కనుగొనగలమో చూడటానికి.

264
00:13:42,967 --> 00:13:44,600
నేను ఆశించాను
నేను కియోచో కొట్టగలను,

265
00:13:44,667 --> 00:13:45,900
నా పాత పరిచయాలతో మాట్లాడండి.

266
00:13:45,967 --> 00:13:47,800
నీకు కావాలి అనుకున్నాను
వైస్ నుండి బయటపడటానికి.

267
00:13:47,867 --> 00:13:50,167
నువ్వు ఏడ్చింది అదే కదా
గత వారం కెప్టెన్‌కి?

268
00:13:50,234 --> 00:13:51,767
అవును, నా ఉద్దేశ్యం...

269
00:13:51,834 --> 00:13:53,034
నేను ఏడవలేదు.

270
00:13:53,101 --> 00:13:56,201
వినండి, నా అమ్మాయిలు
ఈ బాధితురాలు తెలుసా, సరేనా?

271
00:13:56,267 --> 00:13:58,900
వారికి సమాచారం ఉండవచ్చు
అది మాకు సహాయం చేయగలదు.

272
00:13:58,967 --> 00:14:01,434
లేదు, నాకు నువ్వు కావాలి
డోక్స్‌తో పనిచేయడానికి.

273
00:14:02,767 --> 00:14:05,101
మరియా, ఆమెకు పరిచయాలు ఉన్నాయి.

274
00:14:09,967 --> 00:14:12,201
మీకు ఇంకా వచ్చింది
మీ ట్యూబ్ టాప్?

275
00:14:12,267 --> 00:14:14,368
మరియు నా చనుమొన బిగింపులు.

276
00:14:14,434 --> 00:14:16,368
తిరిగి రావద్దు
ఎలాంటి సమాచారం లేకుండా.

277
00:14:35,401 --> 00:14:37,600
అందరూ కదులుతారు
చనిపోవడానికి మయామికి,

278
00:14:37,667 --> 00:14:41,201
అంటే మనకు వ్యర్థ పదార్థాలు ఎక్కువ
అమెరికాలోని ఏ నగరం కంటే.

279
00:14:41,267 --> 00:14:44,201
నైపుణ్యం కలిగిన బేరం వేటగాడు
ఇక్కడ నిజమైన నిధిని కనుగొనవచ్చు,

280
00:14:44,267 --> 00:14:48,434
కానీ అది కాదు
వేట నా ఆలోచన.

281
00:14:52,067 --> 00:14:54,434
నేను ఇష్టపడతాను
ఒక కొమ్మ మరియు ఆకస్మిక దాడి విధానం.

282
00:14:54,500 --> 00:14:57,034
నా ప్రవృత్తులు తప్పుపట్టలేనివి,

283
00:14:57,101 --> 00:14:59,267
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి
నా ఆహారం.

284
00:14:59,334 --> 00:15:01,633
మనమందరం అడ్రినలిన్ ఎలుకలు,
మీకు తెలుసా?

285
00:15:01,700 --> 00:15:03,700
అది చనిపోయే వరకు చంపండి.

286
00:15:03,767 --> 00:15:06,834
మనమందరం మాంసం వేటగాళ్లు,
డిన్నర్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

287
00:15:06,900 --> 00:15:08,533
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

288
00:15:10,633 --> 00:15:12,301
నేను దానిని చూడగలనా?

289
00:15:12,368 --> 00:15:13,967
ఓహ్, మంచి కన్ను.

290
00:15:14,034 --> 00:15:16,001
ఇది స్థిర-బ్లేడ్
స్కిన్నింగ్ కత్తి.

291
00:15:16,067 --> 00:15:17,533
పూర్తి టాంగ్,
స్టెయిన్లెస్ స్టీల్.

292
00:15:17,600 --> 00:15:19,368
రియల్ టైమ్ సేవర్
వేటగాడు కోసం

293
00:15:19,434 --> 00:15:21,934
ఎవరు తన స్వంతంగా చేయడానికి ఇష్టపడతారు
పొలంలో కసాయి.

294
00:15:22,001 --> 00:15:24,067
ఆ బ్లేడ్ వక్రంగా ఉండే విధానాన్ని చూడండి
అదెలా?

295
00:15:24,134 --> 00:15:26,934
ఇది వంటిది
ఒక డేగ యొక్క టాలోన్.

296
00:15:27,001 --> 00:15:30,167
15 బక్స్, మరియు ఆమె మీదే.

297
00:15:30,234 --> 00:15:31,600
నేను తీసుకుంటాను.

298
00:15:31,667 --> 00:15:33,867
హెల్, అవును, మీరు దానిని తీసుకుంటారు.
మీరు ఎందుకు కాదు?

299
00:15:33,934 --> 00:15:36,001
నేను మీ మార్పు తీసుకుంటాను.

300
00:15:45,767 --> 00:15:46,834
సులభం, పిల్ల.

301
00:15:46,900 --> 00:15:48,767
వాట్ ది ఫక్
నువ్వు చేస్తున్నావా, అబ్బాయి?

302
00:15:48,834 --> 00:15:50,234
నేను అతనిని చూడలేదు.

303
00:15:50,301 --> 00:15:53,001
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మిస్టర్?
అవును, నేను బాగున్నాను.

304
00:15:53,067 --> 00:15:55,301
నిజాయితీ పొరపాటు.
హాని లేదు.

305
00:15:55,368 --> 00:15:57,001
హే.

306
00:15:57,067 --> 00:15:59,468
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు
ఆ విషయంతో, అవునా?

307
00:16:03,700 --> 00:16:05,734
దాని గురించి క్షమించండి, బాస్.

308
00:16:05,800 --> 00:16:07,301
నేను వాటిని మాత్రమే అమ్ముతాను.

309
00:16:07,368 --> 00:16:08,800
[నవ్వులు]

310
00:16:08,867 --> 00:16:11,267
కాబట్టి, మీరు ఏమి వేటాడతారు
ట్రోఫీలు లేదా మాంసం?

311
00:16:15,834 --> 00:16:18,967
ఈ రోజు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, డెక్స్?
వించెస్టర్?

312
00:16:20,234 --> 00:16:21,834
9 మిమీ గురించి ఏమిటి?

313
00:16:21,900 --> 00:16:23,434
చేతి తుపాకీ?

314
00:16:23,500 --> 00:16:26,001
సరిగ్గా ఎంపిక ఆయుధం కాదు
నెమలి కోసం.

315
00:16:26,067 --> 00:16:27,900
మీకు విస్తృత వ్యాప్తి అవసరం
వారిని దించడానికి.

316
00:16:33,401 --> 00:16:35,500
మీరు ఎప్పుడైనా చేసారా
ఎవరినైనా కాల్చావా నాన్న?

317
00:16:35,567 --> 00:16:37,900
అలా భయపడ్డాను.

318
00:16:37,967 --> 00:16:40,201
వారిలో ఎవరైనా చనిపోతారా?

319
00:16:40,267 --> 00:16:42,334
కేవలం ఒకటి.

320
00:16:42,401 --> 00:16:46,900
ఎలా అనిపించింది...
ఒక వ్యక్తిని చంపడానికి?

321
00:16:46,967 --> 00:16:49,533
అంత గొప్పది కాదు, డెక్స్.

322
00:16:55,500 --> 00:16:58,001
ఒక మనిషి ప్రాణం తీయగానే..
మీరు వారిని చంపడం మాత్రమే కాదు.

323
00:16:58,067 --> 00:17:01,034
మీరు అన్నింటినీ తుంగలో తొక్కుతున్నారు
అతను ఎప్పటికీ మారే విషయాలు.

324
00:17:04,334 --> 00:17:06,967
ఒక పోలీసుగా, నేను నా ఆయుధాన్ని మాత్రమే కాల్చాను
ఒక ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి.

325
00:17:07,034 --> 00:17:09,167
అది నేను జీవించే కోడ్.

326
00:17:09,234 --> 00:17:11,234
చంపడం తప్పక సేవ చేయాలి
ఒక ప్రయోజనం.

327
00:17:11,301 --> 00:17:13,468
లేకుంటే,
ఇది సాధారణ హత్య.

328
00:17:13,533 --> 00:17:17,201
మీకు అర్థమైందా?

329
00:17:17,267 --> 00:17:18,633
అవును.

330
00:17:21,633 --> 00:17:23,101
నా మనసు మార్చుకున్నాను.

331
00:17:27,633 --> 00:17:29,567
నేను అనుకుంటున్నాను
మేము రగర్ తీసుకుంటాము.

332
00:17:31,633 --> 00:17:32,834
రైఫిలా?

333
00:17:32,900 --> 00:17:34,934
షాట్‌గన్‌లు అని నేను అనుకున్నాను
నెమళ్లకు ఉత్తమమైనవి.

334
00:17:35,001 --> 00:17:36,967
మేము వెళ్ళడం లేదు
వేట నెమళ్లు.

335
00:17:38,334 --> 00:17:39,900
[తుపాకీ కాల్పులు]

336
00:17:42,900 --> 00:17:44,368
ఇది పెద్దది.

337
00:17:44,434 --> 00:17:46,301
[నవ్వుతూ]
అవును.

338
00:17:49,900 --> 00:17:52,900
ఈ జింక మాంసం పెడుతుంది
ఈ రాత్రి మా టేబుల్ మీద.

339
00:17:52,967 --> 00:17:54,967
అది ఇంకా సజీవంగానే ఉంది.

340
00:18:02,234 --> 00:18:05,301
ప్రస్తుతానికి, ఈ వేట నియంత్రిస్తుంది
మీరు అనుభూతి చెందే కోరికలు.

341
00:18:05,368 --> 00:18:07,034
వాటిని ఛానెల్ చేయండి.

342
00:18:07,101 --> 00:18:09,301
మీరు ఎందుకు చేయరు
ముందుకు వెళ్ళు, కొడుకు?

343
00:18:09,368 --> 00:18:11,134
నిజమేనా?

344
00:18:20,633 --> 00:18:23,600
పేద జంతువు ఉంచండి
దాని దుస్థితి నుండి.

345
00:18:47,167 --> 00:18:49,800
[స్పానిష్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

346
00:18:51,800 --> 00:18:53,633
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

347
00:19:20,633 --> 00:19:22,167
వోడ్కా, దయచేసి.

348
00:19:22,234 --> 00:19:24,067
ధన్యవాదాలు, బిషప్

349
00:19:28,667 --> 00:19:29,967
హాయ్, గులాబీ.

350
00:19:30,034 --> 00:19:31,101
హాయ్.

351
00:19:31,167 --> 00:19:33,067
అభినందనలు
మీ నిర్ధారణపై.

352
00:19:33,134 --> 00:19:35,134
ధన్యవాదాలు.
నాకు నువ్వు తెలుసా?

353
00:19:35,201 --> 00:19:37,700
నా పేరు జేమ్స్ డోక్స్.
మయామి మెట్రో p.d.

354
00:19:37,767 --> 00:19:39,967
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
హత్య

355
00:19:40,034 --> 00:19:42,301
ఒక రహస్య పోలీసు
మరియు అతని భార్య.

356
00:19:42,368 --> 00:19:44,034
ఓహ్, అది భయంకరమైనది.

357
00:19:44,101 --> 00:19:46,401
వారు సభ్యులుగా ఉన్నారు
చర్చి యొక్క?

358
00:19:46,468 --> 00:19:48,334
లేదు, గులాబీ, అవి కాదు.

359
00:19:48,401 --> 00:19:50,234
అయ్యో, నాకు అర్థం కాలేదు.

360
00:19:50,301 --> 00:19:53,401
రోజ్, మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
ఇంతకు ముందు ఈ మనిషిని చూశారా?

361
00:19:53,468 --> 00:19:55,967
నాకు తెలియదు.
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

362
00:19:56,034 --> 00:19:58,301
దూరంగా పొందండి
నా కుమార్తె నుండి.

363
00:19:58,368 --> 00:20:01,767
పర్వాలేదు.

364
00:20:01,834 --> 00:20:03,533
నా చర్చిలో?

365
00:20:03,600 --> 00:20:05,700
నా కుటుంబం ముందు?

366
00:20:05,767 --> 00:20:08,201
రికీ మరియు కారా
ఒక కుటుంబం కూడా ఉండేది.

367
00:20:10,867 --> 00:20:13,900
మీరు ఇప్పుడే తెరిచారు
ఒక ప్రమాదకరమైన తలుపు.

368
00:20:13,967 --> 00:20:15,567
లేదు, మనిషి, మీరు చేసారు ...

369
00:20:15,633 --> 00:20:18,834
మీరు ఒక పోలీసును హత్య చేసినప్పుడు
మరియు ఒక అమాయక మహిళ.

370
00:20:18,900 --> 00:20:21,201
అతను ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా, నాన్న?

371
00:20:21,267 --> 00:20:23,401
స్త్రీ: రండి, ప్రియతమా.
వెళ్దాం.

372
00:20:23,468 --> 00:20:24,633
వెళ్దాం!

373
00:20:24,700 --> 00:20:26,533
మీరు ఆడకండి
నిబంధనల ప్రకారం, గెర్రెరో.

374
00:20:26,600 --> 00:20:27,834
నేను ఎందుకు చేయాలి?

375
00:20:39,334 --> 00:20:42,567
స్త్రీ: మీకు ఐదు నిమిషాలు ఉన్నాయి,
బిజాక్, సరేనా?

376
00:20:45,234 --> 00:20:47,167
యో, ఎవరు తిరిగి వచ్చారో చూడండి.

377
00:20:47,234 --> 00:20:50,301
కానీ మీరెలా,
కామో ఈస్ట్ క్యాలియెంటె!

378
00:20:53,334 --> 00:20:55,434
మీరు ఎవరిని ఫక్ చేసారు
డోల్స్ లేదా గబ్బానా?

379
00:20:55,500 --> 00:20:57,667
నేను వారిద్దరినీ అనుమతించాను
రైలు లాగండి, సరేనా?

380
00:20:57,734 --> 00:21:00,533
వినండి, నాకు అర్థమైంది
చేయడానికి ఒక ఒప్పుకోలు.

381
00:21:00,600 --> 00:21:03,500
నేను, ఉహ్...
నేను మీరు అనుకుంటున్నట్టు కాదు.

382
00:21:03,567 --> 00:21:05,633
నేను పోలీసుని.

383
00:21:05,700 --> 00:21:07,167
బ్రిడ్జేట్, తిరిగి రండి
బ్రిడ్జేట్!

384
00:21:07,234 --> 00:21:08,434
నేను పగిలిపోను

385
00:21:08,500 --> 00:21:10,301
నువ్వు పోలీసు కాదు.
నువ్వు వేశ్యవి.

386
00:21:10,368 --> 00:21:11,567
నేను ఫకింగ్ వేశ్యను కాదు.

387
00:21:11,633 --> 00:21:13,434
ఉండటంలో తప్పేముంది
ఒక ఫకింగ్ వేశ్య, హుహ్?

388
00:21:13,500 --> 00:21:14,900
మేము నిన్ను విశ్వసించాము, బ్రాందీ.

389
00:21:14,967 --> 00:21:17,368
నా పేరు డెబ్రా, సరేనా?
మరియు నేను నిన్ను కొట్టడానికి ఇక్కడ లేను.

390
00:21:17,434 --> 00:21:19,267
మళ్లీ కొట్టాడు
మంచు ట్రక్ కిల్లర్.

391
00:21:19,334 --> 00:21:20,867
అతనికి చెర్రీ వచ్చింది.

392
00:21:20,934 --> 00:21:22,500
చెర్రీ?

393
00:21:22,567 --> 00:21:24,368
[నిట్టూర్పులు]

394
00:21:27,867 --> 00:21:30,134
స్త్రీ: ఇది పిచ్చి.
నేను బయట ఉన్నాను.

395
00:21:30,201 --> 00:21:32,101
నాకు ఒక చెల్లి వచ్చింది
ఒహియోలో ఎవరు నివసిస్తున్నారు,

396
00:21:32,167 --> 00:21:34,368
ఫ్యాషన్ బోటిక్ నడుపుతున్నారు
స్టోర్.

397
00:21:34,434 --> 00:21:36,034
నేను రేపు బస్సులో ఉన్నాను.

398
00:21:36,101 --> 00:21:39,001
నేను నా దుకాణాన్ని మూసివేయడం లేదు
ఏ జబ్బు, సైకో బిచ్ కోసం.

399
00:21:39,067 --> 00:21:40,934
ఫకింగ్ స్త్రీ-ద్వేషి.

400
00:21:41,001 --> 00:21:43,967
నేను అతని కంటే ముందు వీధిలో ఉన్నాను.
ఫక్ ఇట్.

401
00:21:44,034 --> 00:21:45,334
నేను అతనిని పొందగలను, మీరు.

402
00:21:45,401 --> 00:21:47,301
మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది
నాకు ఏదో ఇవ్వడానికి.

403
00:21:47,368 --> 00:21:49,201
మీ అందరిలో ఎవరైనా చేశారా
ఎవరితోనైనా చెర్రీని చూడండి

404
00:21:49,267 --> 00:21:50,767
గత రాత్రి?

405
00:21:50,834 --> 00:21:53,201
బాగా, నేను ఆమెను చూశాను
గత రాత్రి,

406
00:21:53,267 --> 00:21:55,267
ఆపై ఆమె కారు ఎక్కింది
మరియు తిరిగి రాలేదు.

407
00:21:55,334 --> 00:21:57,301
కానీ నేను పని చేస్తున్నాను
రాత్రంతా, అలా...

408
00:21:57,368 --> 00:21:58,800
డ్రైవర్ ఎవరో తెలుసా?

409
00:21:58,867 --> 00:22:02,500
లేదు, కానీ కారు ఇలా ఉంది,
ఆ పాత స్టేషన్ వ్యాగన్లలో ఒకటి

410
00:22:02,567 --> 00:22:04,500
కలిగి, వంటి,
వైపు చెక్క పలకలు.

411
00:22:04,567 --> 00:22:07,667
ఇది మంచిది. ఇది మంచిది.
ఇది ఒక దారి.

412
00:22:07,734 --> 00:22:10,500
నేను లాగ్వెర్టా పొందడానికి వెళ్ళాలి
వినడానికి.

413
00:22:10,567 --> 00:22:11,667
లగుర్టా ఎవరు?

414
00:22:11,734 --> 00:22:13,600
అయ్యో, ఆమె నా లెఫ్టినెంట్.
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది.

415
00:22:13,667 --> 00:22:15,834
కానీ నేను కెప్టెన్‌తో సన్నిహితంగా ఉన్నాను.
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

416
00:22:15,900 --> 00:22:17,134
[ఈలలు]

417
00:22:17,201 --> 00:22:18,834
ఏమిటి?

418
00:22:18,900 --> 00:22:20,667
మీ పింప్‌ను ఎప్పుడూ విసిగించవద్దు.

419
00:22:20,734 --> 00:22:23,201
లాగుర్టా నా పింప్ కాదు.

420
00:22:23,267 --> 00:22:24,734
అది సరైనదేనా?

421
00:22:24,800 --> 00:22:26,434
బిచ్ మీకు చెప్పండి
ఏం చేయాలి?

422
00:22:26,500 --> 00:22:28,334
స్త్రీ: మీ పుస్సీ
అన్ని బాధలు తీసుకుంటున్నారా?

423
00:22:28,401 --> 00:22:30,167
ఆమె దొంగతనం చేస్తుందా
మీరు సంపాదించినదంతా?

424
00:22:30,234 --> 00:22:32,401
అవును, ఆమె ఖచ్చితంగా
అది చేస్తుంది.

425
00:22:32,468 --> 00:22:34,533
అప్పుడు ఆమె మీ పింప్, బేబీ,

426
00:22:34,600 --> 00:22:38,267
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది
మీరు ఆమెను ఆడితే.

427
00:22:38,334 --> 00:22:40,067
నేను నీకు చెప్పాను
నేను ఫకింగ్ వేశ్యను కాదు.

428
00:22:40,134 --> 00:22:42,301
ఉండటంలో తప్పేముంది
ఒక ఫకింగ్ వేశ్య?

429
00:22:49,101 --> 00:22:50,301
హే.

430
00:22:50,368 --> 00:22:51,867
నీకు కానుక కొన్నాను

431
00:22:51,934 --> 00:22:55,767
మీ మొదటి వేడుక జరుపుకోవడానికి
అధికారిక హత్య కేసు.

432
00:22:55,834 --> 00:22:57,867
తీవ్రంగా?

433
00:22:57,934 --> 00:23:00,934
[ఊపిరితిత్తులు]
ఇది కాక్టస్.

434
00:23:01,001 --> 00:23:03,401
మీరు దానికి నీళ్ళు మాత్రమే వేయాలి
సంవత్సరానికి మూడు సార్లు.

435
00:23:03,468 --> 00:23:06,533
గీ, డెక్స్, మీరు చేయలేదు
మీ మార్గం నుండి బయటపడాలి.

436
00:23:06,600 --> 00:23:08,468
నేను చేయలేదు.
నేను స్వాప్ మీట్‌లో ఉన్నాను.

437
00:23:10,301 --> 00:23:12,967
కాబట్టి, ఏదైనా వార్తలు
మా అతిశీతలమైన స్నేహితుడిపైనా?

438
00:23:13,034 --> 00:23:15,034
నా పరిచయాలలో ఒకటి
చెర్రీని చూశానని చెప్పింది

439
00:23:15,101 --> 00:23:17,067
ఒక చెక్క ప్యానెల్లో పొందడం
స్టేషన్ బండి

440
00:23:17,134 --> 00:23:18,468
ఆమె మరణించిన రాత్రి.

441
00:23:18,533 --> 00:23:20,334
చెక్ చేశారా
dmv డేటాబేస్?

442
00:23:20,401 --> 00:23:22,101
మేము మాట్లాడేటప్పుడు.

443
00:23:22,167 --> 00:23:24,567
వేల సంఖ్యలో ఉన్నాయి
నమోదిత స్టేషన్-వాగన్ యజమానులు

444
00:23:24,633 --> 00:23:25,967
మయామి-డేడ్ కౌంటీలో,

445
00:23:26,034 --> 00:23:27,900
అయితే ఎవరు కాదో ఊహించండి
జాబితాలో?

446
00:23:27,967 --> 00:23:29,301
రాత్రి కాపలాదారు.

447
00:23:29,368 --> 00:23:31,667
లాగుర్టా తల ఉందని నాకు తెలుసు
ఆ ఒక ఆమె గాడిద అప్.

448
00:23:31,734 --> 00:23:34,067
ఆమెకు ఒంటి లేదు
నిజమైన మంచు ట్రక్ కిల్లర్ మీద.

449
00:23:34,134 --> 00:23:35,567
బాగుంది.

450
00:23:35,633 --> 00:23:36,934
ఎందుకు మంచిది?

451
00:23:39,101 --> 00:23:40,734
ఇది మీకు మంచిది.

452
00:23:40,800 --> 00:23:44,334
మీరు చేయబోతున్నారు
ఆ క్రూర హంతకుడిని పట్టుకోండి,

453
00:23:44,401 --> 00:23:46,600
ఆమె కాదు.

454
00:23:46,667 --> 00:23:49,334
హేయమైన.

455
00:23:49,401 --> 00:23:52,034
సరే.
శుభ రాత్రి, సోదరి.

456
00:23:54,368 --> 00:23:55,967
చాలా ఆలస్యంగా ఉండకండి.

457
00:23:56,034 --> 00:23:57,567
సరే.

458
00:23:57,633 --> 00:24:00,401
ఆగినందుకు ధన్యవాదాలు.

459
00:24:00,468 --> 00:24:02,001
[కప్పలు వణుకుతున్నాయి]

460
00:24:06,034 --> 00:24:10,301
[సెల్‌ఫోన్ మోగుతుంది]

461
00:24:13,067 --> 00:24:14,334
హలో?

462
00:24:14,401 --> 00:24:15,500
రీటా: హాయ్.

463
00:24:15,567 --> 00:24:17,267
మీరు
ఇది చెడ్డ సమయమా?

464
00:24:17,334 --> 00:24:18,600
ఇది రీటా.

465
00:24:18,667 --> 00:24:20,434
లేదు, బాగానే ఉంది.
హాయ్.

466
00:24:20,500 --> 00:24:24,034
నేను కేవలం, ఉహ్,
విచారకరమైన కథను చదవడం.

467
00:24:24,101 --> 00:24:25,434
అంతా ఓకేనా?

468
00:24:25,500 --> 00:24:27,767
అవును, నేనే
చూడండి, విషయం ఏమిటంటే..

469
00:24:27,834 --> 00:24:30,134
మీరు నేను కోడిని తీయాలి
పాఠశాల తర్వాత?

470
00:24:30,201 --> 00:24:31,500
నం.

471
00:24:31,567 --> 00:24:33,800
కొలీన్ అతన్ని తీసుకువెళతాడు
హడ్సన్‌తో కరాటేకి.

472
00:24:33,867 --> 00:24:35,567
ఆస్టర్స్ పియానో ​​గురించి ఏమిటి?

473
00:24:35,633 --> 00:24:37,167
జెన్ ఆ కవర్ వచ్చింది.

474
00:24:37,234 --> 00:24:39,034
చూడు,
అది సామాజిక సేవలు.

475
00:24:39,101 --> 00:24:41,834
ఒక కేస్ వర్కర్ వస్తున్నాడు
ఈ మధ్యాహ్నం ఇల్లు.

476
00:24:41,900 --> 00:24:45,167
నేను 4:00 గంటలకు ఇంటికి చేరుకోవాలి,
అయితే బస్సులతో...

477
00:24:45,234 --> 00:24:47,167
నేను అక్కడే ఉంటాను.

478
00:24:47,234 --> 00:24:49,633
ఒక విషయం గురించి చింతించకండి.

479
00:24:49,700 --> 00:24:52,267
ధన్యవాదాలు, డెక్స్టర్.

480
00:24:52,334 --> 00:24:54,234
డోక్స్:
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,

481
00:24:54,301 --> 00:24:56,834
నుండి రాత్రి కాపలాదారుడు
హాకీ అరేనా లేదు.

482
00:24:56,900 --> 00:24:58,867
ఇప్పటి వరకు, మేము ఊహించాము
అతను అపహరణకు గురయ్యాడు

483
00:24:58,934 --> 00:25:00,867
లేదా హత్య చేశారు
మంచు ట్రక్ కిల్లర్ ద్వారా.

484
00:25:00,934 --> 00:25:02,734
అయితే, మేము శోధించాము
అతని అపార్ట్మెంట్

485
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
మరియు దొంగిలించబడినది కనుగొనబడింది
నిఘా టేప్

486
00:25:04,667 --> 00:25:06,201
హత్య జరిగిన రాత్రి నుంచి.

487
00:25:06,267 --> 00:25:09,267
వద్ద భద్రతా చీఫ్
హాకీ అరేనా దీనిని ధృవీకరించింది.

488
00:25:09,334 --> 00:25:11,767
మీరు చూస్తున్న వ్యక్తి
టోనీ టుచీ,

489
00:25:11,834 --> 00:25:13,368
తప్పిపోయిన నైట్ వాచ్‌మెన్.

490
00:25:13,434 --> 00:25:15,967
మరియు ఇక్కడ ఉత్తమ భాగం
టుసీకి రికార్డు ఉంది.

491
00:25:16,034 --> 00:25:18,401
కత్తి తీశాడు
97లో ఒక పార్టీలో.

492
00:25:18,468 --> 00:25:21,067
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

493
00:25:21,134 --> 00:25:24,034
నేను మీకు టోనీ టూకీని ఇస్తాను,
మంచు ట్రక్ కిల్లర్.

494
00:25:24,101 --> 00:25:25,533
బుల్ షిట్.

495
00:25:25,600 --> 00:25:28,067
కెప్టెన్ మాథ్యూస్ సమన్వయం చేస్తున్నాడు
fdle తో

496
00:25:28,134 --> 00:25:30,700
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా మానవహారాన్ని ప్రారంభించేందుకు
మాకు అనుమతులు వచ్చిన వెంటనే.

497
00:25:30,767 --> 00:25:32,800
అతను డ్రైవ్ చేస్తాడా
స్టేషన్ వ్యాగన్?

498
00:25:32,867 --> 00:25:34,101
నన్ను క్షమించరా?

499
00:25:34,167 --> 00:25:35,867
టుక్సీ ఎలాంటి కారు
అతను డ్రైవ్ చేస్తాడా?

500
00:25:35,934 --> 00:25:38,101
చివరిగా తెలిసిన బాధితుడు కనిపించాడు
స్టేషన్ వ్యాగన్‌లో చేరడం.

501
00:25:38,167 --> 00:25:40,533
నేను కోరినట్లు గుర్తు లేదు
ఏవైనా ప్రశ్నలు, మిస్ మోర్గాన్.

502
00:25:40,600 --> 00:25:42,067
ఇప్పుడు, ఈ క్షణం నుండి,

503
00:25:42,134 --> 00:25:44,101
మా వనరులన్నీ
ఈ వ్యక్తిని కనుగొనడానికి వెళ్ళండి.

504
00:25:44,167 --> 00:25:46,600
మీ వ్యక్తిగత అసైన్‌మెంట్‌లు
త్వరలో వస్తుంది.

505
00:25:46,667 --> 00:25:48,368
ప్రస్తుతానికి అంతే.

506
00:25:55,101 --> 00:25:56,468
అర్ధం కావడం లేదు.

507
00:25:56,533 --> 00:25:58,401
అలా జాగ్రత్తపడ్డాక
ఇంత కాలం,

508
00:25:58,468 --> 00:26:00,401
ఎందుకు వెళ్ళిపోతాడు
ఆధారాలు నమోదయ్యాయా?

509
00:26:00,468 --> 00:26:02,234
వాస్తవానికి నేను అంగీకరిస్తున్నాను
నా సోదరితో,

510
00:26:02,301 --> 00:26:04,067
కానీ ఆమెలా కాకుండా, నేను బాధపడను.

511
00:26:04,134 --> 00:26:07,767
అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు,
మరియు నేను వేచి ఉన్నాను ...

512
00:26:07,834 --> 00:26:09,134
శ్వాసలేని.

513
00:26:09,201 --> 00:26:11,667
మీరు ఖచ్చితంగా మేము చేయలేము
మీకు ఏమైనా అందుతుందా?

514
00:26:11,734 --> 00:26:12,967
నేను బాగున్నాను.

515
00:26:13,034 --> 00:26:15,001
రీటా సాధారణంగా ఇంట్లో ఉంటుంది
పిల్లల కోసం సమయానికి.

516
00:26:15,067 --> 00:26:17,500
నేను కేవలం బ్యాకప్ చేస్తున్నాను.
ఆమె బస్సు ఆలస్యంగా రావాలి.

517
00:26:17,567 --> 00:26:19,633
నా ఫైల్‌లు ms అని చెబుతున్నాయి. బెన్నెట్ యొక్క
కలిగి ఉండాలన్నారు

518
00:26:19,700 --> 00:26:21,134
వ్యక్తిగత రవాణా.

519
00:26:21,201 --> 00:26:23,834
ఓహ్, అవును, ఆమె చేసింది
మరియు అతి త్వరలో మళ్లీ అవుతుంది.

520
00:26:23,900 --> 00:26:25,167
బహుశా వచ్చే వారం.

521
00:26:25,234 --> 00:26:27,301
నేను కేవలం కలిగి
దాన్ని నోట్ చేసుకోండి.

522
00:26:27,368 --> 00:26:30,834
ఆమె చేస్తోంది
ఆదర్శప్రాయమైన పని.

523
00:26:30,900 --> 00:26:34,267
నా ఇంటి సందర్శనలందరినీ నేను కోరుకుంటున్నాను
ఈ సుందరమైన ఉన్నాయి.

524
00:26:34,334 --> 00:26:36,633
కాబట్టి మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు
అప్పుడు వస్తున్నారా?

525
00:26:36,700 --> 00:26:40,167
కోసం రొటీన్ ఫాలో-అప్
అన్ని గృహ హింస కేసులు.

526
00:26:40,234 --> 00:26:42,368
మనం స్థిరంగా ఉండేలా చూసుకోవాలి
ఇంటి వాతావరణం ఉంది.

527
00:26:42,434 --> 00:26:43,800
ఇది మంచి విషయమే.

528
00:26:43,867 --> 00:26:46,167
వ్యవస్థ పని చేస్తుంది
ఎప్పటికప్పుడు.

529
00:26:46,234 --> 00:26:48,900
నేను నిజానికి తీసుకున్నాను
అద్భుతమైన కుటుంబం ద్వారా.

530
00:26:48,967 --> 00:26:50,600
దుర్వినియోగం లేదు.

531
00:26:50,667 --> 00:26:52,834
నిజానికి,
మా పెంపుడు తండ్రి అర్థం చేసుకున్నాడు

532
00:26:52,900 --> 00:26:55,167
నాకు ప్రత్యేక అవసరాలు ఉండేవి.

533
00:26:55,234 --> 00:26:57,267
ఆయన లేకుండా...

534
00:26:57,334 --> 00:27:00,001
మీరు అదృష్టవంతులు.

535
00:27:00,067 --> 00:27:01,368
అదృష్టవంతుడు.

536
00:27:01,434 --> 00:27:02,700
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

537
00:27:02,767 --> 00:27:05,001
హే, అందరూ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

538
00:27:05,067 --> 00:27:06,401
ధన్యవాదాలు.

539
00:27:06,468 --> 00:27:09,468
క్షమించండి.
పర్వాలేదు.

540
00:27:09,533 --> 00:27:11,301
నేను అదృష్టవంతుడిని.

541
00:27:11,368 --> 00:27:13,301
దుర్వినియోగం గురించి నాకు ఏమి తెలుసు?

542
00:27:13,368 --> 00:27:15,001
హ్యారీ కోడ్ లేకుండా,

543
00:27:15,067 --> 00:27:18,334
నేను ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉంటాను
నా యవ్వనంలో అర్ధంలేని హత్య

544
00:27:18,401 --> 00:27:20,633
రక్త ప్రవాహాన్ని చూడటానికి మాత్రమే.

545
00:27:20,700 --> 00:27:22,967
నర్స్: ప్రయత్నించండి
మరియు అతనిని సౌకర్యవంతంగా ఉంచండి.

546
00:27:23,034 --> 00:27:25,134
ఇది మనం చేయగలిగినదంతా
ఇప్పుడు అతని కోసం.

547
00:27:25,201 --> 00:27:26,834
[ఏడుపు]
నాకు అర్థం కాలేదు.

548
00:27:26,900 --> 00:27:28,867
వారం రోజుల క్రితం డాక్టర్ చెప్పారు
అతను బాగుపడ్డాడు.

549
00:27:28,934 --> 00:27:30,533
అతను బాగుపడుతున్నాడు, స్వీటీ.

550
00:27:30,600 --> 00:27:34,101
శరీరం బాధపడదు
మధురమైన విశ్రాంతిలో.

551
00:27:35,800 --> 00:27:38,234
అంటే ఏమిటి?

552
00:27:38,301 --> 00:27:40,500
ఏమిటీ నరకం
అంటే ?

553
00:27:40,567 --> 00:27:43,201
ఆమె విచిత్రం.

554
00:27:43,267 --> 00:27:45,067
హ్యారీ:
మీరిద్దరూ వినండి...

555
00:27:45,134 --> 00:27:47,567
నేను చుట్టూ ఉండను
ఇంకా ఎక్కువ.

556
00:27:47,633 --> 00:27:49,567
నాన్న, అలా అనకండి.

557
00:27:49,633 --> 00:27:51,734
మీరు దీని ద్వారా తయారు చేసుకోవచ్చు
మీరు పోరాడితే.

558
00:27:53,800 --> 00:27:55,734
నేను వెళ్ళినప్పుడు,

559
00:27:55,800 --> 00:27:59,767
నేను నిన్ను ఆపలేను
మీరు ఎవరో నుండి.

560
00:27:59,834 --> 00:28:03,567
ముందుగానే లేదా తరువాత,

561
00:28:03,633 --> 00:28:05,633
మీరు దీన్ని చేయాల్సి ఉంటుంది.

562
00:28:05,700 --> 00:28:07,867
ఏం చేయాలి?

563
00:28:10,101 --> 00:28:14,401
మా పాఠాలను గుర్తుంచుకోండి.

564
00:28:14,468 --> 00:28:17,734
ఏ పాఠాలు?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

565
00:28:17,800 --> 00:28:20,734
నేను చేయలేను
మీరు లేకుండా.

566
00:28:20,800 --> 00:28:22,201
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

567
00:28:22,267 --> 00:28:26,633
మీకు అనిపిస్తే
నువ్వు జారిపోతున్నావు...

568
00:28:26,700 --> 00:28:28,967
మీ సోదరిపై ఆధారపడండి.

569
00:28:29,034 --> 00:28:32,334
ఆమె మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేస్తుంది.

570
00:28:32,401 --> 00:28:35,800
ఫకింగ్ ఫోరెన్సిక్స్ నివేదిక.

571
00:28:35,867 --> 00:28:37,401
వారు ఏమి కనుగొన్నారు?

572
00:28:37,468 --> 00:28:39,700
టుస్కీ యొక్క జుట్టు మరియు ఫైబర్.

573
00:28:39,767 --> 00:28:42,101
వాస్తవానికి టుస్కీ జుట్టు
మరియు ఫైబర్స్ శరీరంపై ఉంటాయి.

574
00:28:42,167 --> 00:28:44,700
అతను ఆమెను చుట్టూ తిప్పుతున్నాడు
తన పంది చేతులతో, అతను కాదా?

575
00:28:44,767 --> 00:28:47,201
ఏదైనా పదం
కెమ్ ల్యాబ్ నుండి?

576
00:28:47,267 --> 00:28:49,134
ఇతర హత్యల మాదిరిగానే.

577
00:28:49,201 --> 00:28:52,567
హంతకుడు ద్రవ నత్రజనిని ఉపయోగించాడు
కణజాలాన్ని కాపాడటానికి,

578
00:28:52,633 --> 00:28:54,301
బ్లీచ్డ్ లుక్ ఇవ్వండి.

579
00:28:54,368 --> 00:28:58,167
ఎంత అస్థిరంగా ఉందో మీకు తెలుసు
ద్రవ నత్రజని అంటే?

580
00:28:58,234 --> 00:28:59,934
మీరు ల్యాబ్ ఎలుక అయి ఉండాలి

581
00:29:00,001 --> 00:29:02,101
కేవలం గందరగోళానికి
ఆ ఒంటితో.

582
00:29:02,167 --> 00:29:05,900
టూకీ కూడా పాస్ కాలేదు
హైస్కూల్ కెమిస్ట్రీ.

583
00:29:05,967 --> 00:29:08,767
జాగ్రత్తగా గమనించండి.
అక్కడే చూశారా?

584
00:29:08,834 --> 00:29:11,401
సరిగ్గా ముందు
అతను మొండెం స్థానాన్ని మార్చాడు.

585
00:29:11,468 --> 00:29:12,468
తల తిప్పుకున్నాడు.

586
00:29:12,533 --> 00:29:14,267
ఒకరి లాగా
అతనికి దిశానిర్దేశం చేయడం.

587
00:29:14,334 --> 00:29:16,167
ఎవరైనా ఇష్టపడతారు
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్

588
00:29:16,234 --> 00:29:18,034
మదర్‌ఫకింగ్ గన్ పట్టుకుని
అతని వీపుకి.

589
00:29:18,101 --> 00:29:19,934
కిల్లర్ యొక్క
ఫ్రేమింగ్ టుస్కీ.

590
00:29:20,001 --> 00:29:21,368
అది అలా కనిపిస్తుంది.

591
00:29:21,434 --> 00:29:24,234
లాగుర్టా ఆమెను కోల్పోతుంది
ఆమె తెలుసుకుంటే గొర్రె ఒంటి.

592
00:29:24,301 --> 00:29:26,667
ఆమె రద్దు చేయవలసి ఉంటుంది
ఆమె విలేకరుల సమావేశం.

593
00:29:26,734 --> 00:29:29,067
మరియు మీరు ఎలా laguerta తెలుసు
ఆమె విలేకరుల సమావేశాలను ఇష్టపడతారు.

594
00:29:29,134 --> 00:29:31,001
[నవ్వులు]

595
00:29:31,067 --> 00:29:33,434
నేను ఈ టేప్ తీసుకోవచ్చా?

596
00:30:12,500 --> 00:30:14,368
పేకాట.

597
00:30:14,434 --> 00:30:17,567
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు
ఈ భయంకరమైన చిన్న దృశ్యం.

598
00:30:17,633 --> 00:30:20,167
జెరెమీ మళ్లీ సృష్టించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
అతని మొదటి హత్య,

599
00:30:20,234 --> 00:30:22,834
దానిని ఆచారం చేయండి.

600
00:30:25,067 --> 00:30:26,934
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

601
00:30:27,001 --> 00:30:28,967
నాకు తెలియదు
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటే, మనిషి.

602
00:30:29,034 --> 00:30:30,201
తప్పు ఏమిటి?

603
00:30:30,267 --> 00:30:31,967
నువ్వు కావాలని అనుకున్నాను
ఎలిగేటర్‌ని చూడండి.

604
00:30:32,034 --> 00:30:33,234
నేను చేస్తాను.

605
00:30:33,301 --> 00:30:34,967
ఇక్కడ మార్ష్ అప్ లో ఉంది.

606
00:30:35,034 --> 00:30:37,667
వేచి ఉండండి.
నువ్వు పుస్సీవా?

607
00:30:37,734 --> 00:30:39,967
నం.

608
00:30:40,034 --> 00:30:41,600
సరే.

609
00:30:46,334 --> 00:30:48,734
వెళ్దాం.

610
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
[నిట్టూర్పులు]

611
00:30:50,867 --> 00:30:53,301
ఇది ఇక్కడే ఉంది.

612
00:30:53,368 --> 00:30:55,101
రండి, జెర్.

613
00:30:55,167 --> 00:30:57,267
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

614
00:30:57,334 --> 00:30:59,533
పిచ్చోడిలా ఉండకండి.

615
00:31:01,734 --> 00:31:04,101
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

616
00:31:04,167 --> 00:31:06,368
నాకు కనిపించడం లేదు.

617
00:31:06,434 --> 00:31:08,001
అక్కడే ఉంది.

618
00:31:08,067 --> 00:31:10,101
దాని కళ్ళు బయటకు అంటుకోవడం చూశారా?

619
00:31:15,067 --> 00:31:17,001
నువ్వు దగ్గరవ్వాలి.

620
00:31:19,600 --> 00:31:22,767
నేను ఇప్పటికీ చూడలేదు.

621
00:31:22,834 --> 00:31:25,967
నిజమేనా?

622
00:31:26,034 --> 00:31:28,834
హుహ్. బహుశా నేను తప్పు చేసి ఉండవచ్చు.

623
00:31:32,201 --> 00:31:34,900
ఇక్కడ గేటర్ లేదు,
ఉందా?

624
00:31:37,900 --> 00:31:40,134
నాకు తెలియదు, లూకాస్.

625
00:31:40,201 --> 00:31:42,468
ఉందా?

626
00:31:44,301 --> 00:31:47,101
ఎవరైనా ఫ్రిస్బీని చూసారా?
అది ఎక్కడికో ఎగిరింది.

627
00:31:47,167 --> 00:31:48,267
ఓహ్, షిట్.

628
00:31:48,334 --> 00:31:51,401
లెట్స్ గెట్ ది ఫక్
ఇక్కడ నుండి.

629
00:32:04,067 --> 00:32:06,401
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

630
00:32:08,667 --> 00:32:10,600
[కేకలు]

631
00:32:11,368 --> 00:32:13,734
ఓహ్, ఫక్! ఫక్!

632
00:32:16,834 --> 00:32:18,301
ఫక్!

633
00:32:27,334 --> 00:32:31,600
నేను చేయాల్సిందల్లా ఇంటికి డ్రైవ్ చేయడమే,
టాకో తీసుకోండి, నా దాడిని ప్లాన్ చేయండి.

634
00:32:31,667 --> 00:32:34,667
బదులుగా, నేను మానవుడిగా నటించడానికి ప్రయత్నించాను,

635
00:32:34,734 --> 00:32:36,867
ఇది నా పని ఇష్టం
ప్రాణాలను కాపాడేందుకు.

636
00:32:51,934 --> 00:32:55,468
హ్యారీ కోడ్
దీన్ని ఎప్పుడూ కవర్ చేయలేదు.

637
00:32:55,533 --> 00:32:58,201
కనీసం నాకు తెలుసు
జెరెమీ అంటే ఏమిటి

638
00:32:58,267 --> 00:33:00,301
మరియు నేను ఏమి చేయాలి.

639
00:33:03,434 --> 00:33:05,334
హ్యారీ: ఆమెను అనుమతించవద్దు.

640
00:33:07,633 --> 00:33:09,900
సరే,
నా వీర చిన్న సైనికుడు.

641
00:33:09,967 --> 00:33:12,401
ఈ దుష్ట షాట్ తీసుకుందాం
దారి తప్పింది.

642
00:33:12,468 --> 00:33:14,533
లేదు! ఆగండి!

643
00:33:14,600 --> 00:33:15,867
ఇది ఏమిటి, తేనె?

644
00:33:15,934 --> 00:33:17,867
అతనికి షాట్ అక్కర్లేదు.

645
00:33:17,934 --> 00:33:20,368
మీ నాన్నగారు చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
అతను చాలా బాధలో ఉన్నాడు.

646
00:33:20,434 --> 00:33:21,834
అతనికి షాట్ కావాలి.

647
00:33:21,900 --> 00:33:24,067
నాకు నొప్పి కావాలి.
అతనికి నొప్పి కావాలి.

648
00:33:31,434 --> 00:33:33,967
నేను చెప్పాలి
వైద్యుడు.

649
00:33:34,034 --> 00:33:38,067
అతను సంతోషంగా ఉండడు
మీరు మీ మందులను తిరస్కరిస్తున్నారు.

650
00:33:45,533 --> 00:33:47,101
హ్యారీ: మీరు చెప్పగలరు.

651
00:33:47,167 --> 00:33:49,034
నర్సు గురించి?
అవును.

652
00:33:49,101 --> 00:33:53,533
ఆమె...నాలాంటిది.

653
00:33:55,201 --> 00:33:57,834
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

654
00:33:57,900 --> 00:34:02,633
ఆమె చాలా ఎక్కువ ఇస్తుంది ...
మార్ఫిన్.

655
00:34:02,700 --> 00:34:05,500
అది వేరే సంగతి.

656
00:34:05,567 --> 00:34:07,201
ఇది నన్ను మరింత దిగజార్చుతోంది.

657
00:34:07,267 --> 00:34:09,301
ఆమె నీకు మందు కొడుతోంది.

658
00:34:09,368 --> 00:34:11,533
ఆమె నిన్ను చంపుతోంది
అధిక మోతాదు ద్వారా.

659
00:34:11,600 --> 00:34:14,533
నాకే కాదు.
ఇతరులు కూడా.

660
00:34:26,001 --> 00:34:28,567
ఆమెను ఆపు.

661
00:34:28,633 --> 00:34:32,401
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
ఆమెను ఆపుతారా?

662
00:34:32,468 --> 00:34:35,401
ఇది సమయం.

663
00:34:35,468 --> 00:34:39,401
ఆమె బాధించే ముందు
ఇంకెవరైనా.

664
00:34:43,368 --> 00:34:46,301
డెబ్రా: అతని ముఖం చూడండి,
అతను భయపడినట్లు?

665
00:34:46,368 --> 00:34:48,834
అతని వద్ద తుపాకీ ఉన్నట్లు
అతని వైపు చూపారా?

666
00:34:48,900 --> 00:34:51,234
ఓహ్, నాకు తెలియదు, డెబ్రా.

667
00:34:51,301 --> 00:34:53,633
ఇది చాలా కాదు
కెమెరా ఆఫ్ లుక్.

668
00:34:53,700 --> 00:34:55,067
ఇంకా ఉంది.

669
00:34:55,134 --> 00:34:57,101
నా వైస్ కాంటాక్ట్‌లలో ఒకరు,
గాబ్రియెల్ నేను ఆమెను విశ్వసిస్తున్నాను

670
00:34:57,167 --> 00:34:59,334
బాధితురాలిని చూసింది
చెక్కతో చేసిన బండిలోకి వెళ్లండి

671
00:34:59,401 --> 00:35:01,034
రాత్రి
బాధితుడి మరణం గురించి.

672
00:35:01,101 --> 00:35:03,034
అదే చివరిసారి
ఎవరైనా ఆమెను చూశారు.

673
00:35:03,101 --> 00:35:05,034
బ్యాక్ గ్రౌండ్ రిపోర్ట్ చేశా
టుక్కీ మీద.

674
00:35:05,101 --> 00:35:06,767
అతనికి సొంతంగా కారు కూడా లేదు.

675
00:35:06,834 --> 00:35:09,934
ఈ వ్యక్తికి ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్ కావచ్చు.

676
00:35:10,001 --> 00:35:11,900
సర్.

677
00:35:11,967 --> 00:35:14,700
లెఫ్టినెంట్ లాగుర్టా ఏమి చేస్తాడు
వీటన్నింటి గురించి చెప్పండి?

678
00:35:14,767 --> 00:35:17,067
నేను నేరుగా మీ దగ్గరకు వచ్చాను,
కెప్టెన్.

679
00:35:17,134 --> 00:35:19,500
మీరు వెనుక చుట్టూ తిరిగారు
మీ కమాండింగ్ అధికారి?

680
00:35:19,567 --> 00:35:21,533
లాగుర్టా
నా మాట వినడు.

681
00:35:21,600 --> 00:35:24,368
మీరు ఉల్లంఘించరు
కమాండ్ గొలుసు.

682
00:35:24,434 --> 00:35:26,101
మీరు కేవలం లేదు.

683
00:35:26,167 --> 00:35:27,533
ఇప్పుడు, వినండి, డెబ్రా.

684
00:35:27,600 --> 00:35:29,500
నేను మీకు షాట్ ఇచ్చాను
నరహత్యలో

685
00:35:29,567 --> 00:35:32,001
ఎందుకంటే మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక సగం-మంచి డిటెక్టివ్.

686
00:35:32,067 --> 00:35:34,734
కానీ నేను కనుగొంటే మీరు చేయలేరు
ఈ నీటిలో ఈత కొట్టండి,

687
00:35:34,800 --> 00:35:36,767
నేను నిన్ను ఉంచుతాను
కుడివైపు తిరిగి వీధిలో.

688
00:35:36,834 --> 00:35:38,301
మీకు అర్థమైందా?

689
00:35:38,368 --> 00:35:40,567
అవును సార్.

690
00:35:40,633 --> 00:35:42,734
మీ నాన్న
ఎప్పుడూ లాగలేదు

691
00:35:42,800 --> 00:35:44,633
ఒంటి రకం
మీరు ఇప్పుడే చేసారు.

692
00:35:48,800 --> 00:35:51,834
అది మీకు తెలుసా
మీ అధికారుల సమాచారం ఉంది

693
00:35:51,900 --> 00:35:54,567
అది కొంత సందేహాన్ని కలిగిస్తుంది
మీ ఈ వేటపైనా?

694
00:35:54,633 --> 00:35:57,034
ఎవరు, మోర్గాన్?

695
00:35:57,101 --> 00:36:01,001
మీరు ఏదో ఒక వ్యక్తి అని నేను గ్రహించాను
ఇక్కడ ఒక జానపద హీరో, మారియా,

696
00:36:01,067 --> 00:36:02,800
కానీ అది పొరపాటు అవుతుంది

697
00:36:02,867 --> 00:36:04,900
పనిని విస్మరించడానికి
వాగ్దానం చేసే అధికారి

698
00:36:04,967 --> 00:36:07,034
కేవలం మరింత ముందుకు
మీ రాజకీయ జీవితం.

699
00:36:07,101 --> 00:36:08,767
అదే కదా మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను చేస్తున్నానా?

700
00:36:08,834 --> 00:36:10,567
మీరు మిడిల్ ఆఫ్ ది ప్యాక్
డిటెక్టివ్

701
00:36:10,633 --> 00:36:12,334
ప్రెస్ ముందు
నిన్ను పట్టుకుంది.

702
00:36:12,401 --> 00:36:14,267
ఓటు వేసినందుకు ధన్యవాదాలు
విశ్వాసం యొక్క.

703
00:36:14,334 --> 00:36:16,167
ఇది రియాలిటీ చెక్,
మరియు మీకు ఇది అవసరం.

704
00:36:16,234 --> 00:36:19,567
మరియు నాకు అర్థమైంది.

705
00:36:19,633 --> 00:36:21,334
కోసుకుంటాం.

706
00:36:21,401 --> 00:36:23,800
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
నా వేటను నిలిపివేయాలా?

707
00:36:23,867 --> 00:36:25,101
ఎందుకంటే నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను

708
00:36:25,167 --> 00:36:27,234
ఆ జెబ్ బుష్ అతనే
దానిపై సంతకం చేశారు.

709
00:36:27,301 --> 00:36:28,967
లేదు, లేదు.

710
00:36:29,034 --> 00:36:31,600
మీరు ముందుకు వెళ్లి పట్టుకోండి
మీ విలేకరుల సమావేశం, మరియా.

711
00:36:31,667 --> 00:36:33,434
ఈ నగర ప్రజలు
తెలుసుకోవాలి

712
00:36:33,500 --> 00:36:35,401
ఏదో చేస్తున్నాం
ఈ గందరగోళం గురించి.

713
00:36:35,468 --> 00:36:37,401
కానీ నన్ను ఆశించకు
మీకు బెయిల్ ఇవ్వడానికి

714
00:36:37,468 --> 00:36:41,633
ఆ నైట్ వాచ్ మేన్ అయితే
డెడ్ ఎండ్‌గా మారుతుంది.

715
00:36:41,700 --> 00:36:44,667
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా వేట సాగుతోంది
ఫ్లోరిడాలో ప్రస్తుతం మార్గం.

716
00:36:44,734 --> 00:36:47,401
పోలీసులు తెలిపిన వివరాల ప్రకారం..
ఓ నైట్ వాచ్‌మెన్ పరారీలో ఉన్నాడు

717
00:36:47,468 --> 00:36:49,334
ఛిద్రమైన తర్వాత
శరీర భాగాలు

718
00:36:49,401 --> 00:36:51,934
ఒక యువ సౌత్ బీచ్ మహిళ
మంగళవారం దొరికారు,

719
00:36:52,001 --> 00:36:54,401
ఇంటి మంచు మీద పేర్చబడి ఉంటుంది
మయామి బ్లేడ్‌లలో.

720
00:36:54,468 --> 00:36:56,900
స్త్రీని నమ్ముతారు
తాజా బాధితురాలిగా

721
00:36:56,967 --> 00:36:58,934
అపఖ్యాతి పాలైన
ఐస్ ట్రక్ కిల్లర్,

722
00:36:59,001 --> 00:37:03,167
ఇప్పుడు ఐదుగురు మరణాలకు బాధ్యులు
గ్రేటర్ మయామి ప్రాంతంలో.

723
00:37:03,234 --> 00:37:05,900
ఈ భయంకరమైన దాడులు
ఆపాలి.

724
00:37:05,967 --> 00:37:07,767
మరియు మేము వాటిని ఆపాలి.

725
00:37:07,834 --> 00:37:11,001
టోనీ టూకీతో
ఇప్పుడు హత్యలతో ముడిపడి ఉంది.

726
00:37:11,067 --> 00:37:12,934
అతనిని కనుగొనడం మా లక్ష్యం.

727
00:37:13,001 --> 00:37:15,867
ఫకింగ్ జోక్.

728
00:37:15,934 --> 00:37:17,800
హే, ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నాను
కుర్రాళ్లతో,

729
00:37:17,867 --> 00:37:19,800
కొద్దిగా ఆవిరిని ఊదండి
మీరు లోపల?

730
00:37:19,867 --> 00:37:21,234
హే, మనిషి, బాగుంది.

731
00:37:21,301 --> 00:37:23,301
నేను నిన్ను 8:00 గంటలకు పికప్ చేస్తాను.

732
00:37:29,800 --> 00:37:32,267
ఎలివేటర్ మూలలో ఉంది
మరియు మీ ఎడమవైపు.

733
00:37:32,334 --> 00:37:34,633
మాతో మీ బసను ఆనందించండి.

734
00:37:38,934 --> 00:37:40,967
[సెల్‌ఫోన్ మోగుతుంది]

735
00:37:44,800 --> 00:37:46,301
హలో?

736
00:37:46,368 --> 00:37:48,167
రీటా, ఇది మిస్టర్. కర్టిస్.

737
00:37:48,234 --> 00:37:50,434
మీరు వస్తున్నారా
ఆస్టర్ తీయడానికి?

738
00:37:50,500 --> 00:37:54,001
ఓహ్, లేదు, నా స్నేహితుడు
డెనిస్.

739
00:37:54,067 --> 00:37:55,567
ఆమె అక్కడ లేదా?

740
00:37:55,633 --> 00:37:58,067
నేను భయపడను,
కానీ మీ కూతురు.

741
00:37:58,134 --> 00:38:01,468
ఆమె మిగిలిపోయిన చివరి పిల్ల
ఇక్కడ పాఠశాలలో.

742
00:38:01,533 --> 00:38:04,934
నా దగ్గర కారు లేదు.
ఆమె బాగుందా?

743
00:38:05,001 --> 00:38:06,434
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది,

744
00:38:06,500 --> 00:38:09,468
కానీ మేము ఆమెను ఇక్కడ ఉంచలేము
ఇంకా ఎక్కువ.

745
00:38:09,533 --> 00:38:11,567
సరే.

746
00:38:11,633 --> 00:38:14,167
సరే,
నేను ఏదో పని చేస్తాను.

747
00:38:16,201 --> 00:38:18,301
[నవ్వుతూ]

748
00:38:23,867 --> 00:38:25,101
అయ్యో!

749
00:38:25,167 --> 00:38:26,533
మళ్ళీ చెయ్యి!

750
00:38:26,600 --> 00:38:28,401
ష్.
కోడి మేలుకోం.

751
00:38:28,468 --> 00:38:31,267
ఇప్పుడు, చూద్దాం
ఆ పుడక గురించి.

752
00:38:33,767 --> 00:38:34,900
ఓహ్.

753
00:38:34,967 --> 00:38:36,667
అది లోతైనది.

754
00:38:36,734 --> 00:38:38,700
ఇది కొంచెం కుట్టవచ్చు.

755
00:38:38,767 --> 00:38:40,834
కానీ మాయా
పుడక అద్భుత

756
00:38:40,900 --> 00:38:43,167
త్వరలో మిమ్మల్ని తయారు చేస్తుంది
అదంతా మర్చిపో.

757
00:38:43,234 --> 00:38:44,900
ఎవరు మాయా
పుడక అద్భుత?

758
00:38:44,967 --> 00:38:47,500
ఆమె రెండో కోడలు
టూత్ ఫెయిరీకి.

759
00:38:47,567 --> 00:38:48,934
ఆమె మిఠాయి తెస్తుంది

760
00:38:49,001 --> 00:38:51,800
నీ పుడక చాలు
రాత్రి మీ దిండు కింద.

761
00:38:51,867 --> 00:38:54,767
టూత్ ఫెయిరీ నమ్మదగినది,
బూగీమాన్ లాగానే.

762
00:38:56,267 --> 00:38:57,334
రీటా: హాయ్, అబ్బాయిలు.

763
00:38:57,401 --> 00:38:58,434
అయ్యో!

764
00:38:58,500 --> 00:39:00,134
ఓహ్,
మీరు చెప్పింది నిజమే, ఆస్టర్.

765
00:39:00,201 --> 00:39:02,034
అలాంటిదేముంది
బూగీమ్యాన్ గా.

766
00:39:02,101 --> 00:39:04,667
కానీ పుడక అద్భుత
ఆమె నిజమైన ఒప్పందం.

767
00:39:04,734 --> 00:39:08,600
పుడక అద్భుత వస్తుందా
నేను ఏడుస్తుంటే?

768
00:39:12,434 --> 00:39:14,267
ఆమెను పికప్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

769
00:39:14,334 --> 00:39:17,934
నాకు హృదయం ఉంటే,
ఇది ప్రస్తుతం విరిగిపోవచ్చు.

770
00:39:19,600 --> 00:39:21,734
[స్పానిష్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

771
00:39:57,567 --> 00:39:59,334
[హార్న్ హాంక్‌లు, బ్రేక్‌లు అరుపులు]

772
00:39:59,401 --> 00:40:01,401
[స్పానిష్ భాషలో అరుస్తున్న వ్యక్తి]

773
00:40:09,900 --> 00:40:11,900
[పక్షులు అరుపులు]

774
00:40:27,600 --> 00:40:29,434
ఓహ్, క్షమించండి.

775
00:40:50,001 --> 00:40:51,700
మేము ఇప్పుడు ఎవరిని తీసుకుంటాము,
మనిషినా?

776
00:40:51,767 --> 00:40:53,734
ఎందుకంటే అతను ఖచ్చితంగా కాదు
నా ఒడిలో కూర్చున్నాను.

777
00:40:53,800 --> 00:40:56,700
Mac: మేము పికప్ చేయడం లేదు
ఎవరైనా, బ్రో.

778
00:40:56,767 --> 00:40:58,834
బాగా, మేము ఏమి చేస్తున్నాము
గేబుల్స్ లో?

779
00:40:58,900 --> 00:41:02,700
నేను నీకు చెప్పాను.
మేము కొంత ఆవిరిని ఊదుతున్నాము.

780
00:41:02,767 --> 00:41:04,734
ఇదే.

781
00:41:04,800 --> 00:41:06,500
ఇది ఏమిటి నరకం?

782
00:41:06,567 --> 00:41:08,967
ఇది మారువేషం.

783
00:41:09,034 --> 00:41:11,067
గెరెరోలలో ఒకటి
టాప్ లెఫ్టినెంట్లు

784
00:41:11,134 --> 00:41:13,468
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు,
మరియు మేము అతనిని ఫక్ చేస్తాము.

785
00:41:13,533 --> 00:41:14,633
ఆగండి, మాక్.

786
00:41:14,700 --> 00:41:15,967
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను

787
00:41:16,034 --> 00:41:18,468
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకున్నారు
మరియు ఒంటి ముఖం పొందండి, మనిషి.

788
00:41:18,533 --> 00:41:21,633
నేను ఒంటి ముఖంతో ఉన్నాను.

789
00:41:21,700 --> 00:41:23,334
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

790
00:41:23,401 --> 00:41:25,734
[నవ్వులు]

791
00:41:25,800 --> 00:41:28,001
మనిషి, నేను అన్నీ ఉన్నాను
సందేశం పంపడం,

792
00:41:28,067 --> 00:41:29,900
కానీ ఈ
ఇది మార్గం కాదు, మనిషి.

793
00:41:29,967 --> 00:41:31,600
నరకం ఎందుకు కాదు?

794
00:41:31,667 --> 00:41:33,967
కుర్రాడి ఒట్టు.

795
00:41:40,067 --> 00:41:42,600
Mac, వినండి.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

796
00:41:42,667 --> 00:41:44,067
మాక్, మాక్!

797
00:41:44,134 --> 00:41:45,934
హే, వినండి, మనిషి.

798
00:41:46,001 --> 00:41:48,368
నా మొహం చూపించాను
గెర్రెరోకు.

799
00:41:48,434 --> 00:41:50,767
వారు ఆలోచిస్తారు
నేను ఈ చెత్త వెనుక ఉన్నాను.

800
00:41:50,834 --> 00:41:52,201
అది ప్లాన్‌లో భాగం.

801
00:41:52,267 --> 00:41:53,368
ఏ ప్లాన్?

802
00:41:53,434 --> 00:41:56,034
మీరు నా సోదరిని ఇబ్బంది పెట్టారు.
మీరు ఒక పోలీసు భార్యను ఇబ్బంది పెట్టారు.

803
00:41:56,101 --> 00:41:58,368
ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఇబ్బంది పడ్డారు,
బడ్డీ.

804
00:41:58,434 --> 00:41:59,600
అయ్యో!

805
00:41:59,667 --> 00:42:01,667
[డోర్ బెల్ మోగుతుంది]

806
00:42:04,667 --> 00:42:06,434
తలుపు తెరువు!

807
00:42:06,500 --> 00:42:08,434
[గాజు పగిలిపోవడం]

808
00:42:08,500 --> 00:42:11,767
[మబ్బుల అరుపులు]

809
00:42:11,834 --> 00:42:13,001
షిట్.

810
00:42:14,001 --> 00:42:16,667
అమ్మానాన్న!

811
00:42:20,867 --> 00:42:22,368
ఫక్.

812
00:42:34,201 --> 00:42:36,234
[వీడియో గేమ్ బీప్]

813
00:42:44,867 --> 00:42:47,567
హేయ్, చుట్టూ తిరగడం మానేయండి.
లైట్లు ఆన్ చేయండి.

814
00:42:49,301 --> 00:42:52,234
రండి, మనిషి,
ఫకింగ్ లైట్లను ఆన్ చేయండి!

815
00:42:57,301 --> 00:42:58,667
నువ్వు ఇప్పుడు నావి.

816
00:42:58,734 --> 00:43:00,567
మీకు ఏమి కావాలి?
నిశ్శబ్దం.

817
00:43:00,633 --> 00:43:02,067
మీరు నన్ను ఫక్ చేస్తారు,
ఫాగ్గోట్?

818
00:43:02,134 --> 00:43:05,134
ఎందుకంటే నేను చివరి వ్యక్తిని చంపాను
నాపై ఎవరు అత్యాచారం చేశారు.

819
00:43:05,201 --> 00:43:07,734
ఏ వ్యక్తి?

820
00:43:11,267 --> 00:43:13,533
నిన్ను రేప్ చేసాడు...

821
00:43:13,600 --> 00:43:15,934
నువ్వు చంపిన వ్యక్తి
మీకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు?

822
00:43:17,434 --> 00:43:19,600
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఎవరికైనా చెప్పండి?

823
00:43:19,667 --> 00:43:22,034
మీరు చేస్తారా?

824
00:43:24,001 --> 00:43:26,234
అతను నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు,
మరియు నేను అతనిని చంపాను,

825
00:43:26,301 --> 00:43:29,533
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తే,
నిన్ను కూడా చంపేస్తాను.

826
00:43:29,600 --> 00:43:31,434
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

827
00:43:31,500 --> 00:43:33,267
నేను ఇంతకు ముందు ఎందుకు చూడలేదు?

828
00:43:33,334 --> 00:43:36,800
జెరెమీ ఆ అబ్బాయిని హత్య చేయలేదు
నాలుగేళ్ల క్రితం.

829
00:43:36,867 --> 00:43:39,067
అతను చెత్తను బయటకు తీస్తున్నాడు.

830
00:43:39,134 --> 00:43:41,368
నేను చేసినట్లే.

831
00:43:45,167 --> 00:43:47,533
చూడు, నాకు నిజంగా అక్కర్లేదు
నా క్రెడిట్ కార్డ్‌లన్నింటినీ రద్దు చేయడానికి,

832
00:43:47,600 --> 00:43:49,468
మరియు నేను వరుసలో వేచి ఉండటాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను
dmv వద్ద,

833
00:43:49,533 --> 00:43:51,700
కాబట్టి నాకు వాలెట్ తిరిగి ఇవ్వండి
మీరు నా కారు నుండి దొంగిలించారు,

834
00:43:51,767 --> 00:43:53,934
లేదా నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తాను
మీ ఫకింగ్ మెడ.

835
00:43:56,134 --> 00:43:57,867
ఇది నా బ్యాక్‌ప్యాక్‌లో ఉంది.

836
00:44:15,401 --> 00:44:17,600
ఆగండి అంతేనా?

837
00:44:20,401 --> 00:44:22,167
మీకు మరింత కావాలా?

838
00:44:26,934 --> 00:44:29,500
నిన్ను రేప్ చేసాడు ఆ అబ్బాయి
నాలుగేళ్ల క్రితం

839
00:44:29,567 --> 00:44:31,167
అతను చనిపోయే అర్హత ఉందా?

840
00:44:31,234 --> 00:44:34,167
అవును.

841
00:44:34,234 --> 00:44:35,867
అతను చేసాడు.

842
00:44:35,934 --> 00:44:38,234
బాగా, అబ్బాయి
ఇతర రోజు చేయలేదు.

843
00:44:40,434 --> 00:44:43,468
అది గుర్తుంచుకో.
ఇది ఒక రోజు మీ జీవితాన్ని కాపాడుతుంది.

844
00:44:50,034 --> 00:44:51,867
స్త్రీ:
మిస్టర్ టింకర్?

845
00:44:55,368 --> 00:44:58,301
మిస్టర్ టింకర్?

846
00:44:58,368 --> 00:44:59,734
[పిల్లి మియావ్స్]

847
00:44:59,800 --> 00:45:02,600
మిస్టర్ టింకర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

848
00:45:04,301 --> 00:45:06,001
మిస్టర్ టింకర్?

849
00:45:07,800 --> 00:45:09,967
నువ్వు చిక్కుకున్నావా
మళ్ళీ సోఫా వెనుక,

850
00:45:10,034 --> 00:45:12,934
మిస్టర్ టింకర్-స్టింకర్?

851
00:45:13,001 --> 00:45:15,667
నర్స్
నా మొదటి ప్లేమేట్.

852
00:45:15,734 --> 00:45:17,368
నేను ఆమెకు ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞతతో ఉంటాను

853
00:45:17,434 --> 00:45:20,967
చాలా ఓపెన్ చేసినందుకు
నాకు అద్భుతమైన కొత్త తలుపులు.

854
00:45:38,368 --> 00:45:41,301
విషయాలు కొద్దిగా గందరగోళంగా ఉన్నాయి
ప్రారంభంలో.

855
00:45:41,368 --> 00:45:45,167
హే, కొత్త క్రాఫ్ట్‌ని పరిపూర్ణం చేస్తున్నాను
సమయం పడుతుంది.

856
00:45:45,234 --> 00:45:46,934
కానీ నేను బాగా శిక్షణ పొందాను.

857
00:45:47,001 --> 00:45:49,500
చూసిన వారు
నా ప్రారంభ పొరపాట్లు

858
00:45:49,567 --> 00:45:51,567
చెప్పే అవకాశం ఎప్పుడూ రాలేదు.

859
00:46:08,867 --> 00:46:13,001
నేను ఇప్పుడే చూస్తున్నాను
మీ ఫోటో ఆల్బమ్ ద్వారా.

860
00:46:13,067 --> 00:46:15,001
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

861
00:46:17,734 --> 00:46:20,500
మీ బాధితులందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

862
00:46:38,134 --> 00:46:39,867
[మఫుడ్ గుసగుసలు]

863
00:46:39,934 --> 00:46:42,734
నన్ను క్షమించండి.
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

864
00:46:47,834 --> 00:46:49,234
[ముద్దుగా అరుపు]

865
00:46:49,301 --> 00:46:51,301
అరుస్తూ నాలుకను పోగొట్టుకోండి.

866
00:46:57,900 --> 00:47:00,434
[ఊపిరితిత్తులు]

867
00:47:00,500 --> 00:47:02,301
[దగ్గు]

868
00:47:06,867 --> 00:47:09,967
నేను వారికి సహాయం చేసాను ...

869
00:47:10,034 --> 00:47:12,934
అవన్నీ.

870
00:47:14,700 --> 00:47:18,301
నేను వారి బాధను దూరం చేసాను.

871
00:47:18,368 --> 00:47:20,067
నాకు అర్థమైంది.

872
00:47:22,468 --> 00:47:24,967
ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది
మీ బాధను దూరం చేయడానికి.

873
00:47:39,034 --> 00:47:41,533
ఇది గజిబిజిగా ఉంది
నేను ఊహించిన దానికంటే,

874
00:47:41,600 --> 00:47:44,201
కానీ అది ఇంకా ప్రత్యేకమైన రోజు.

875
00:47:44,267 --> 00:47:47,301
[పుర్రింగ్]

876
00:47:48,734 --> 00:47:51,034
కానీ, వాస్తవానికి,
ఇది నిజంగా హ్యారీ

877
00:47:51,101 --> 00:47:54,067
ఎవరు రోడ్డు వేశారు
నా మోక్షానికి.

878
00:47:56,600 --> 00:47:58,167
నర్స్ కింద పడటంతో,

879
00:47:58,234 --> 00:48:00,700
హ్యారీ మరో సంవత్సరం జీవించాడు
ధమనులను గట్టిపడే ముందు

880
00:48:00,767 --> 00:48:04,401
చివరి బిట్ పిండాడు
అతని నుండి జీవితం,

881
00:48:04,468 --> 00:48:06,800
కానీ అతని పాఠాలు
నన్ను ఎప్పుడూ విఫలం చేయలేదు.

882
00:48:11,567 --> 00:48:14,900
హరి నాకు నేర్పించాడు
ఆ మరణం అంతం కాదు.

883
00:48:14,967 --> 00:48:17,201
ఇది ప్రారంభం
చైన్ రియాక్షన్ యొక్క

884
00:48:17,267 --> 00:48:20,900
అది మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే.

885
00:48:29,167 --> 00:48:30,734
మనలో ఎవరూ లేరని అతను నాకు నేర్పించాడు

886
00:48:30,800 --> 00:48:33,368
మనం ఎవరిలా కనిపిస్తామో
బయట...

887
00:48:36,567 --> 00:48:39,900
...అయితే మనం నిర్వహించాలి
మనుగడ సాగించడానికి కనిపించింది.

888
00:48:49,201 --> 00:48:51,867
కానీ ఏదో ఉంది
హ్యారీ నాకు నేర్పలేదు.

889
00:48:51,934 --> 00:48:55,368
అతనికి తెలియని విషయం,
బహుశా తెలుసుకోలేకపోయింది.

890
00:48:55,434 --> 00:48:57,101
ప్రాణాలను ఉద్దేశపూర్వకంగా తీసుకోవడం

891
00:48:57,167 --> 00:49:00,267
అంతిమాన్ని సూచిస్తుంది
మానవత్వం నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.

892
00:49:00,334 --> 00:49:03,334
ఇది మిమ్మల్ని బయటి వ్యక్తిగా వదిలివేస్తుంది,
ఎప్పటికీ చూస్తూ,

893
00:49:03,401 --> 00:49:06,134
ఉంచడానికి కంపెనీ కోసం వెతుకుతోంది.

894
00:49:06,201 --> 00:49:07,867
[కారు హారన్ మోగింపులు]

895
00:49:17,167 --> 00:49:18,934
స్వీట్ రైడ్!

896
00:49:19,001 --> 00:49:20,533
అది నీదేనా?

897
00:49:20,600 --> 00:49:24,001
ఇది నీది, మీ అమ్మ వరకు
కొత్తది పొందవచ్చు.

898
00:49:24,067 --> 00:49:26,633
నేను దానిని జప్తు నుండి తీసుకున్నాను
వేలానికి ముందు.

899
00:49:26,700 --> 00:49:28,867
డెక్స్టర్...
మనం లోపలికి రాగలమా?

900
00:49:28,934 --> 00:49:30,134
మీరు బెటర్.

901
00:49:34,700 --> 00:49:37,067
మీరు చేయగలిగినదంతా
జీవితంలో కలిసి ఆడుతుంది

902
00:49:37,134 --> 00:49:40,301
మరియు కొన్నిసార్లు ఆశిస్తున్నాము
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకోండి.

903
00:49:45,767 --> 00:49:48,001
ధన్యవాదాలు.

904
00:49:59,067 --> 00:50:02,267
ఒకటి స్కోర్ చేయండి
చిన్న చెక్క అబ్బాయి కోసం.