1
00:00:13,630 --> 00:00:16,763
Patjetër që ende diçka atje.
E dija!

2
00:00:16,810 --> 00:00:18,764
Është një copë copëz, e ndjej.

3
00:00:18,770 --> 00:00:23,644
Epo, metri thotë një monedhë e vogël bronzi, ndoshta
Gjeorgjiane, por është paksa një sinjal i dyshimtë.

4
00:00:23,650 --> 00:00:27,044
Mjekët nuk pranojnë të më besojnë,
llogarit se po bëj bujë.

5
00:00:27,050 --> 00:00:29,044
si ndihet?
Jo, nuk është shumë keq.

6
00:00:29,050 --> 00:00:32,004
Unë isha me fat që kisha veshur endjen time të trefishtë
mbrojtjet luftarake.

7
00:00:32,010 --> 00:00:35,844
Ju ishit shumë larg nga krateri.
Po. Më shpërtheu rreth 40 këmbë.

8
00:00:35,850 --> 00:00:38,644
A po vraponit?
Jo, jo. Ishte shpërthimi.

9
00:00:38,650 --> 00:00:41,687
Pra, kur dilni?
Dy ditë.

10
00:00:41,730 --> 00:00:44,004
Ata duan të sigurohen
prerjet nuk janë të infektuara.

11
00:00:44,010 --> 00:00:46,044
Epo, më mirë të nxjerrin copëzat.

12
00:00:46,050 --> 00:00:49,764
Ju nuk mund të shkoni për të zbuluar me metal në tuaj
këmbën, do të merrni një sinjal çdo hap tjetër.

13
00:00:49,770 --> 00:00:52,670
Kjo është arsyeja pse Barry
Sheene duhej ta thërriste një ditë.

14
00:01:03,330 --> 00:01:05,524
Kush do ta kishte menduar, eh?
Z. Shëndeti dhe Siguria.

15
00:01:05,530 --> 00:01:07,684
Po, në rregull Russ.
Nga të gjithë njerëzit.

16
00:01:07,690 --> 00:01:09,804
A e dini se çfarë lloji bombë ishte?

17
00:01:09,810 --> 00:01:13,842
Ah, ishte thjesht Luftwaffe-ja juaj bazë
FLAM C500 Incendiary, Hugh.

18
00:01:13,930 --> 00:01:16,804
I ftohtë.
Epo, këtu ka një mësim për të gjithë.

19
00:01:16,810 --> 00:01:19,643
Oh, çfarë është kjo, Russ? Mos gërmoni bomba?

20
00:01:19,690 --> 00:01:22,727
Mos shpërthoni bomba.
Ai ka të drejtë, ju e dini.

21
00:01:23,450 --> 00:01:26,726
Po humbas kontaktin. Është një gabim fillestar.

22
00:01:26,770 --> 00:01:28,604
Dita e parë e shkollës për zbulimin e metaleve.

23
00:01:28,610 --> 00:01:31,004
Mendova se ishte
mos zbuloni në një stuhi.

24
00:01:31,010 --> 00:01:34,604
Kaloni shumë në ditën e parë.
Ndoshta është koha për të mbyllur detektorin.

25
00:01:34,610 --> 00:01:36,009
Çfarë?
Nr.

26
00:01:36,050 --> 00:01:39,444
Çfarë ka më shumë...
mund të jetë koha për të dorëzuar presidencën.

27
00:01:39,450 --> 00:01:41,008
Vërtet?

28
00:01:41,050 --> 00:01:45,364
Për më shumë se një dekadë kam ndarë
në historinë e trazuar të këtij klubi.

29
00:01:45,370 --> 00:01:50,204
Jam munduar me të gjitha mundësitë e mia
kryej ato detyra që më janë besuar

30
00:01:50,210 --> 00:01:53,919
dhe tani, pasi mbaroi
puna më ka caktuar,

31
00:01:53,970 --> 00:01:57,724
Unë tërhiqem nga teatri i madh i aksionit:
Dhe oferta...

32
00:01:57,770 --> 00:02:01,204
Prisni, ky është George Washington
fjalimi i dorëheqjes.

33
00:02:01,210 --> 00:02:03,210
Nuk ka rëndësi. Është relevante.

34
00:02:03,250 --> 00:02:08,882
"dhe duke i dhënë një lamtumirë të dashur
këtë organ të gushtit, unë këtu ofroj komisionin tim.

35
00:02:10,010 --> 00:02:13,798
Dhe largohuni nga të gjithë
punësimet e jetës publike”.

36
00:02:20,050 --> 00:02:21,529
faleminderit.

37
00:02:21,650 --> 00:02:23,129
faleminderit.

38
00:02:26,330 --> 00:02:28,204
Pra... kush do ta marrë përsipër?

39
00:02:28,210 --> 00:02:30,277
Epo, kjo është për ju që të vendosni.

40
00:02:30,290 --> 00:02:33,362
Por unë do të sugjeroja Andin si udhëheqësin e ri.

41
00:02:34,130 --> 00:02:37,404
Çfarë përfshin?
Blerja e një kavanoz Nescafé çdo tre muaj.

42
00:02:37,410 --> 00:02:39,004
Është më shumë se kaq, Russell.

43
00:02:39,010 --> 00:02:43,765
Çdo katër muaj.
Shikoni, ka abonime për të mbledhur.

44
00:02:43,810 --> 00:02:45,490
Ne kemi shtatë anëtarë.

45
00:02:46,130 --> 00:02:50,760
Ka bisedime dhe mitingje për të organizuar,
ka leje për të siguruar.

46
00:02:52,570 --> 00:02:55,684
Dhe unë mendoj se Andi është njeriu
për ta udhëhequr këtë klub përpara.

47
00:02:55,690 --> 00:02:58,844
E... faleminderit, Terry. Unë do të
sigurisht mendo për të.

48
00:02:58,850 --> 00:03:00,363
Mirë.

49
00:03:00,410 --> 00:03:04,084
Tani, nëse nuk ju shqetëson, ju falënderoj të gjithëve
vjen, por do të doja të pushoja pak.

50
00:03:04,090 --> 00:03:05,924
Na tregoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë, Terry.

51
00:03:05,930 --> 00:03:08,644
"Hiq ato jastëkë,
Nuk do të më duhen më”.

52
00:03:08,650 --> 00:03:10,641
Lewis Carroll.
Dilni jashtë.

53
00:03:21,170 --> 00:03:23,240
Um... Terry?

54
00:03:24,050 --> 00:03:27,314
Po, Hugh?
Nëse e nxjerrin atë copëzën e...

55
00:03:28,010 --> 00:03:30,160
Është e jotja, shok.

56
00:03:30,570 --> 00:03:33,209
Faleminderit, Terry. Gëzuar.

57
00:03:42,730 --> 00:03:44,800
Por pse unë?

58
00:03:44,850 --> 00:03:48,047
Ju jeni duke studiuar arkeologji,
ai ju sheh si të ligjshëm.

59
00:03:48,770 --> 00:03:51,637
Pse do të doja të bëhesha president i DMDC?

60
00:03:52,330 --> 00:03:55,049
Mendoni për fuqinë.
Jeni serioz?

61
00:03:55,810 --> 00:03:59,962
Çfarë pushteti?
Fuqia për ta zotëruar atë mbi Russell dhe Hugh.

62
00:04:00,010 --> 00:04:02,924
Fuqia për të mbledhur ã3,50 prej tyre
çdo tremujor.

63
00:04:02,930 --> 00:04:08,370
Jo, po flas për fuqinë për të ndryshuar
klubin, kthejeni atë në diçka të vlefshme.

64
00:04:08,930 --> 00:04:12,066
Ju mund ta merrni atë djalë si mbrojtës.
Çfarë djali?

65
00:04:12,890 --> 00:04:14,924
Ju e dini, "Unë kam një plan dinakë".

66
00:04:14,930 --> 00:04:17,205
Sir Tony Robinson?
A është ai zotëri?

67
00:04:17,250 --> 00:04:18,930
Po, trego pak respekt.

68
00:04:20,010 --> 00:04:23,124
Ju mund të merrni qeth
me DMDC të qëndisur mbi to.

69
00:04:23,130 --> 00:04:25,484
Dyshoni se mund t'i blini ato
në grupe më pak se 50.

70
00:04:25,490 --> 00:04:28,164
Epo, atëherë reklamoni,
rrisin anëtarësimin.

71
00:04:28,170 --> 00:04:29,724
Thjesht për të mbushur leshët?

72
00:04:29,730 --> 00:04:33,564
Jo, për të rritur ndikimin tonë,
rrisim ndikimin tonë.

73
00:04:33,610 --> 00:04:37,924
Studiuesit antikë janë zyrtarisht
i lidhur me Muzeun Colchester.

74
00:04:37,930 --> 00:04:41,724
Ata bëhen detektorë zyrtarë
në çdo gërmim në qark.

75
00:04:41,730 --> 00:04:45,570
Mund të jemi ulur në diçka më të madhe
se sa Sutton Hoo këtu.

76
00:04:46,370 --> 00:04:49,564
Po, nëse mund ta kthejmë klubin tonë
në diçka më ... profesionale,

77
00:04:49,570 --> 00:04:52,470
atëherë ne mund të dëbojmë
ata nga pozicioni i tyre.

78
00:04:53,050 --> 00:04:56,122
Po, organizoni një fushatë për shpifje të pista.

79
00:04:56,570 --> 00:04:59,084
Eh Është vetëm një fushatë shpifjeje.

80
00:04:59,130 --> 00:05:02,167
Po mendoni për një protestë të pistë.
Çfarëdo qoftë.

81
00:05:03,370 --> 00:05:06,043
Aty.
Oh, bukur.

82
00:05:08,890 --> 00:05:11,723
Gjithsesi, më duhet të zbres përsëri atje.

83
00:05:12,050 --> 00:05:15,524
e di. Unë jam duke punuar shumë këtë javë.
Nuk mund të presim shumë.

84
00:05:15,530 --> 00:05:18,564
Po. Do të gjej pak kohë.
Mos shkoni atje poshtë pa mua.

85
00:05:18,570 --> 00:05:20,561
Jo. OK.

86
00:05:21,530 --> 00:05:24,063
Becky po flet përsëri me ty?
Vetëm rreth.

87
00:05:24,930 --> 00:05:28,164
Ishte thjesht një keqkuptim.
Unë mendoj se ajo ishte e dehur.

88
00:05:28,170 --> 00:05:31,684
Nuk dukej i dehur. Jo, por ajo
ishte i sëmurë mëngjesin tjetër.

89
00:05:31,690 --> 00:05:35,160
Kjo është një shenjë e sigurt. Jo, gjithçka është në rregull.

90
00:05:36,530 --> 00:05:39,324
Mirë. Kështu që të gjithë jemi zgjuar
për natën e kuizit të premten?

91
00:05:39,330 --> 00:05:40,764
Mos e shihni pse jo.

92
00:05:40,770 --> 00:05:42,964
Kjo është mirë.
Ne kemi nevojë për njohuritë e saj gjeografike.

93
00:05:42,970 --> 00:05:45,124
Po, jo shoqëria dhe biseda e saj.

94
00:05:45,130 --> 00:05:48,044
Për aq kohë sa ajo e di
lumi më i gjatë në Azerbajxhan.

95
00:05:48,050 --> 00:05:50,994
Po mendoj të ftoj
Sophie poshtë në fakt.

96
00:05:51,010 --> 00:05:54,685
Çfarë? Në ekipin e kujt do të ishte ajo?

97
00:05:54,730 --> 00:05:57,866
E jona. Ju lejohet të ngriheni
për katër anëtarë në një ekip.

98
00:05:58,530 --> 00:06:01,840
Por je ti, unë dhe
Becks. Gjithmonë kemi qenë ne.

99
00:06:02,490 --> 00:06:06,644
E dini, ne të tre, ekipi i vjetër.
Kjo është ajo që e bën kaq mbresëlënëse kur fitojmë.

100
00:06:06,650 --> 00:06:08,527
Do të jetë vetëm një herë.

101
00:06:08,570 --> 00:06:13,524
Unë dua që Becky dhe Sophie të jenë miq.
Epo, mirë, fat të mirë me atë.

102
00:06:13,530 --> 00:06:15,202
Çfarë do të thotë?

103
00:06:15,250 --> 00:06:20,114
Epo, thjesht mendoj se je në akull të hollë.
Mund ta gjeni veten në ujë të nxehtë.

104
00:06:23,210 --> 00:06:27,164
Por gjithmonë kemi qenë ti, unë dhe Lance,
vetëm të tre, ekipi i vjetër.

105
00:06:27,170 --> 00:06:29,484
Epo, ju lejohet deri në
katër anëtarë në një ekip

106
00:06:29,490 --> 00:06:31,644
dhe mendoj se do të dëshironit
atë nëse e njihni.

107
00:06:31,650 --> 00:06:34,164
Unë nuk dua veçanërisht
ta njohësh. Pse jo?

108
00:06:34,170 --> 00:06:37,844
Epo, ajo është e përulur. Një e përmbytur? I
nuk e kam dëgjuar këtë fjalë prej vitesh.

109
00:06:37,850 --> 00:06:40,604
Ajo është një zog kukull.
Tingëllon si nëna jote.

110
00:06:40,610 --> 00:06:42,324
Na vjen keq, nuk tingëllon si nëna jote.

111
00:06:42,330 --> 00:06:44,924
Ju kurrë nuk keni tingëlluar si nëna juaj.
Kjo ishte e gabuar nga unë.

112
00:06:44,930 --> 00:06:48,364
Nuk kam dëgjuar kurrë që të përdorësh fjalë si
zog floozy dhe kukull para.

113
00:06:48,370 --> 00:06:52,004
Gjithsesi, çështja është,
duke thënë se nuk dëshiron ta njohësh Sophie,

114
00:06:52,010 --> 00:06:55,924
në thelb po thoni se ende besoni
diçka po ndodh mes meje dhe Sofit.

115
00:06:55,930 --> 00:06:58,684
Dhe me pranimin tuaj
nuk e beson më këtë.

116
00:06:58,690 --> 00:07:00,681
Krishtit.

117
00:07:01,330 --> 00:07:03,524
Çfarë janë të gjitha këto gjëra? Ajo peshon një ton.

118
00:07:03,530 --> 00:07:08,084
Dhurata për fundin e mandatit nga fëmijët. Kryesisht
qirinj dhe kriklla mësuesi më të mirë në botë.

119
00:07:08,090 --> 00:07:10,724
Nuk mund ta hedhim atë?
Jo. Po sikur dikush ta gjente atë?

120
00:07:10,730 --> 00:07:12,364
Ata nuk mund ta gjurmonin atë tek ju.

121
00:07:12,370 --> 00:07:14,964
Përshëndetje? Mësuesi më i mirë në botë.

122
00:07:15,010 --> 00:07:17,922
Pikë e mirë.
A shkuat në spital?

123
00:07:17,970 --> 00:07:23,408
Po, ai është mirë, vetëm prerje dhe mavijosje. Ai është
duke e dashur atë, në fakt. Duke shijuar dramën.

124
00:07:23,450 --> 00:07:25,364
Ai ka dhënë dorëheqjen nga presidenca e klubit.

125
00:07:25,370 --> 00:07:28,806
Uau! Unë do të njoftoj mediat.

126
00:07:28,850 --> 00:07:31,404
A do të thotë kjo fundi i DMDC?
Jo, pse duhet?

127
00:07:31,410 --> 00:07:35,762
Epo, kush do të jetë mjaft budalla
duan të marrin postin e presidentit?

128
00:07:36,850 --> 00:07:38,841
Ju nuk jeni.
Pse jo?

129
00:07:39,450 --> 00:07:41,441
O Zot.

130
00:07:43,530 --> 00:07:45,885
Çfarë arsyeje të mundshme mund të keni

131
00:07:45,930 --> 00:07:50,026
për dëshirën për të qenë president
i Klubit të Zbulimit të Metaleve Danebury?

132
00:07:50,810 --> 00:07:53,564
Unë do të thoja se ishte një gjë egoiste,
por janë vetëm gjashtë anëtarë.

133
00:07:53,570 --> 00:07:54,639
Shtatë.

134
00:07:54,690 --> 00:07:59,524
Duke qenë udhëheqësi i lavdishëm i gjashtë shoqërisht
Magjistarët e sikletshëm nuk do të nxisin egon e askujt.

135
00:07:59,530 --> 00:08:00,883
Shtatë.

136
00:08:00,930 --> 00:08:02,804
Lance thotë se ne mund të rrisim anëtarësimin

137
00:08:02,810 --> 00:08:06,204
dhe pastaj të ketë më shumë fuqi dhe ndikim
në botën arkeologjike.

138
00:08:06,210 --> 00:08:09,600
Fuqia dhe ndikimi? Ju jeni të mashtruar!

139
00:08:10,170 --> 00:08:13,084
Lance thotë se mund të pyesim
Sir Tony Robinson të jetë mbrojtës.

140
00:08:13,090 --> 00:08:15,445
OBSH?
Baldrick nga Blackadder.

141
00:08:17,370 --> 00:08:19,440
A është ai zotëri?
po.

142
00:08:20,210 --> 00:08:21,684
Pse do të pajtohej ndonjëherë me këtë?

143
00:08:21,690 --> 00:08:24,684
Sepse ai është një kampion i arkeologjisë
dhe arkeologët.

144
00:08:24,690 --> 00:08:27,844
Por ju nuk jeni arkeologë,
ju jeni një bandë hobistesh!

145
00:08:27,850 --> 00:08:31,365
Ju jeni detektorë metalikë amatorë!
Detektorë.

146
00:08:32,770 --> 00:08:34,761
Lance thotë...

147
00:08:35,490 --> 00:08:37,644
Nuk dëshiron të dëgjosh çfarë thotë Lance,
ju

148
00:08:37,650 --> 00:08:40,960
Jo! Unë thjesht shoh pak
mjaft nga ju si është.

149
00:08:41,010 --> 00:08:45,845
Dhe kur e bëj, ju ose jeni të zhytur në baltë
ose nuhatje e sallës Scout!

150
00:08:45,890 --> 00:08:50,684
Sot ishte dita e fundit e mandatit. Unë jam një
mësuesi. Kam një pushim të gjatë veror marrëzi.

151
00:08:50,690 --> 00:08:53,244
Doja të ikja diku,
diku mirë.

152
00:08:53,250 --> 00:08:56,364
Diku me një pishinë
por ne nuk mund ta përballojmë atë.

153
00:08:56,370 --> 00:08:59,237
Ndoshta mund të ikim
diku mut në vend.

154
00:08:59,370 --> 00:09:04,362
Vetëm... le ta gjejmë varrimin e kësaj anijeje
dhe unë do të të çoj ku të duash të shkosh.

155
00:09:04,730 --> 00:09:06,846
Sa e thjeshtë?
Sa e thjeshtë.

156
00:09:07,450 --> 00:09:11,807
Dhe ndërkohë do të marr ty
tek Two Brewers për natën e kuizit.

157
00:09:11,850 --> 00:09:15,081
A ka një pishinë?
Mm. nuk jam i sigurt.

158
00:09:18,170 --> 00:09:20,320
OK. Tingëllon mirë.

159
00:09:50,820 --> 00:09:52,811
Po, përshëndetje?

160
00:09:54,940 --> 00:09:57,854
Nuk mund ta bëj, shok.
Po e çoj Magsin dhe mamin e saj në bingo.

161
00:09:57,860 --> 00:10:02,980
Oh, çfarë? Ndryshova turnin veçanërisht.
Epo, pse nuk mund t'i marrë ato?

162
00:10:03,980 --> 00:10:06,619
Ajo ju përdor. Ajo e bën të përgjakshme.

163
00:10:06,660 --> 00:10:11,131
Jo, ajo e përgjakshme nuk e bën.
Unë dua ta ndihmoj atë. Unë mund të bëj nesër.

164
00:10:14,740 --> 00:10:19,412
Mos u shqetësoni për këtë. E peshkopit
na dha leje, është ende toka jonë.

165
00:10:20,380 --> 00:10:22,689
Po, mirë, më vjen keq.

166
00:10:23,380 --> 00:10:27,168
Ajo më pyeti dhe unë ...
Nuk e ndjeja se mund ta zhgënjente.

167
00:10:27,220 --> 00:10:29,893
Në rregull, çfarëdo. Po, ndoshta.

168
00:10:30,660 --> 00:10:32,651
Në rregull, shihemi.

169
00:10:40,860 --> 00:10:43,215
Hej, Sophie.
Merre me mend se çfarë kam.

170
00:10:45,020 --> 00:10:47,011
Teknike e UO Teknike.

171
00:10:49,020 --> 00:10:51,136
Jo, e dorës së dytë. Pothuajse e re.

172
00:10:51,180 --> 00:10:53,414
Dhurata e padëshiruar e Krishtlindjeve me sa duket.

173
00:10:53,420 --> 00:10:54,974
Pra, kur do të dalim?

174
00:10:54,980 --> 00:10:58,692
Ah, nuk e di. Lance është i zënë
dhe ne disi thamë se nuk do ta bënim.

175
00:10:59,980 --> 00:11:02,447
Po. Jo, mendoj se nuk mund të dëmtonte.

176
00:11:03,740 --> 00:11:05,731
Në rregull. Në çfarë ore?

177
00:11:06,180 --> 00:11:08,171
Në rregull, shihemi atje.

178
00:11:17,700 --> 00:11:19,691
Ua.

179
00:11:20,100 --> 00:11:22,455
Terry pati një arratisje me fat.
Po.

180
00:11:23,060 --> 00:11:25,860
Por të paktën ai nxori një anekdotë prej saj.

181
00:11:26,260 --> 00:11:29,218
Epo, më shiko mua.
Shumë bukur.

182
00:11:29,260 --> 00:11:32,174
Ti je një prej nesh tani.
Duhet vetëm pak kamuflazh.

183
00:11:32,180 --> 00:11:35,454
Pse detektorët veshin kamuflazh?
Për t'u fshehur nga grabitqarët.

184
00:11:35,460 --> 00:11:38,099
sigurisht. Pra, çfarë po kërkojmë?

185
00:11:38,140 --> 00:11:40,449
mbreti sakson.
Seksi i këtyre saksonëve?

186
00:11:40,500 --> 00:11:42,567
E kuptove.
Si duket ai?

187
00:11:42,980 --> 00:11:46,529
Rreth shumë e lartë, mjekër, varrosur në një anije.
OK.

188
00:11:47,380 --> 00:11:51,534
Pra, ky është diskriminimi juaj
që bën dallimin midis metalit,

189
00:11:51,540 --> 00:11:55,214
kështu që nuk do të merrni një sinjal kur të kaloni
hekuri dhe kjo këtu vendos ekuilibrin tuaj të tokës.

190
00:11:55,220 --> 00:11:57,254
Po, po. E mërzitshme. Hajde, le të shkojmë.

191
00:11:57,260 --> 00:11:59,454
Ua, ngadalëso.
Ju duhet t'i dini këto gjëra,

192
00:11:59,460 --> 00:12:02,774
ose do ta kaloni kohën duke gërmuar gropa
pa asgjë në fund të tyre.

193
00:12:02,780 --> 00:12:05,414
Bollocks! Vendoseni atë në thesar
dhe le të shkojmë të pasurohemi.

194
00:12:05,420 --> 00:12:09,654
Çfarë ndodhi me ju? Çfarë ndodhi me
vajzë që ishte e interesuar për historinë lokale?

195
00:12:09,660 --> 00:12:12,214
Nuk ka të bëjë me gjetjen
thesar, ka të bëjë me gjetjen...

196
00:12:12,220 --> 00:12:17,248
Butonat dhe tërheqjet e unazave. Jo, faleminderit.
Më trego për metalet me ngjyra.

197
00:12:17,300 --> 00:12:20,576
E pabesueshme.
Monedha e parë para-dhjetore blej pijet.

198
00:12:43,180 --> 00:12:48,208
♪ Do të kërkoni
nëpër tokën e vetmuar për mua?

199
00:12:48,620 --> 00:12:52,659
♪ Ngjiteni nëpër tufa dhe ferrat?

200
00:12:54,020 --> 00:12:56,853
♪ Unë do të jem thesari juaj

201
00:13:05,180 --> 00:13:08,138
♪ Kam ndjerë prekjen e mbretërve

202
00:13:08,180 --> 00:13:10,296
♪ Dhe fryma e erës

203
00:13:10,340 --> 00:13:13,252
♪ E dija thirrjen e të gjithë zogjve këngëtarë

204
00:13:13,300 --> 00:13:18,249
♪ Ata kënduan të gjitha fjalët e gabuara

205
00:13:19,300 --> 00:13:22,258
♪ Unë jam duke pritur për ju

206
00:13:24,500 --> 00:13:27,936
♪ Unë jam duke pritur për ju

207
00:14:11,180 --> 00:14:14,188
Nuk do ta besoni
Foto që sapo bëra nga ju.

208
00:14:19,540 --> 00:14:21,531
Oh, Zoti im.

209
00:14:26,580 --> 00:14:29,572
E gjete arin tënd.
E gjeta arin tim.

210
00:14:39,780 --> 00:14:42,647
Oh, e dashur. Unë mendoj se do të na thonë.

211
00:14:49,580 --> 00:14:52,694
Në thelb, një lajm i mirë dhe një lajm i keq.
Cili është lajmi i keq?

212
00:14:52,700 --> 00:14:54,934
MOD janë shfaqur, faqja është jashtë kufijve.

213
00:14:54,940 --> 00:15:00,134
Ata po bëjnë gjeofi për të përcaktuar nëse
ka ndonjë urdhër tjetër nëntokë të pashpërthyer.

214
00:15:00,140 --> 00:15:03,660
Epo, po aq gjatë
pasi nuk gjejnë asgjë para vitit 1940.

215
00:15:03,980 --> 00:15:09,254
Si e morët vesh? E telefonove Peshkopin?
Epo, ja ku vjen lajmi i mirë.

216
00:15:09,260 --> 00:15:11,171
Prisni për atë.

217
00:15:11,220 --> 00:15:13,211
Da-dah!

218
00:15:14,340 --> 00:15:17,537
Çfarë është kjo?
Stater ari.

219
00:15:17,700 --> 00:15:20,334
Epo, e di se çfarë
është. Ku e keni marrë?

220
00:15:20,340 --> 00:15:22,940
Ferma e Peshkopit, jo shumë larg kraterit.

221
00:15:23,780 --> 00:15:26,374
Ke shkuar atje pa mua?
Po.

222
00:15:26,420 --> 00:15:30,694
E di që thamë disi, por... nuk e mendova
e kishit mendjen dhe sigurisht nuk e prisnim...

223
00:15:30,700 --> 00:15:33,089
Ne? Kush jemi "ne"?

224
00:15:34,060 --> 00:15:38,334
Unë dhe Sofia. Ajo bleu një detektor, në kërkim
për ta provuar. Nuk e mendoja se do ta kishe problem.

225
00:15:38,340 --> 00:15:42,294
e kam mendjen. Më vjen keq që shkove te Peshkopi
Fermo pa mua kur thatë se nuk do ta bënit.

226
00:15:42,300 --> 00:15:44,294
Më vjen keq që shkove me Sofin.

227
00:15:44,300 --> 00:15:47,494
Dhe më vjen keq që gjete arin tënd të parë
me të dhe jo me mua.

228
00:15:47,500 --> 00:15:49,700
Hajde, shok.
A keni bërë një kërcim?

229
00:15:50,340 --> 00:15:52,494
Nr.
Ne gjithmonë kemi thënë se do të kërcejmë

230
00:15:52,500 --> 00:15:54,297
kur gjetëm për herë të parë arin.

231
00:15:54,340 --> 00:15:56,214
Nuk më dukej mirë pa ty atje.

232
00:15:56,220 --> 00:15:58,934
Nuk doja të ndihesha jo e qetë
përballë të dashurës suaj të re?

233
00:15:58,940 --> 00:16:02,012
Ajo nuk është e dashura ime.
Pse nuk e bëni tani?

234
00:16:02,420 --> 00:16:04,411
Çfarë? Valle?
Po.

235
00:16:04,940 --> 00:16:06,532
Këtu?
Po.

236
00:16:06,580 --> 00:16:08,252
Nr.
Vazhdoni, kërceni.

237
00:16:08,820 --> 00:16:11,894
nuk dua. Epo, pse jo
dilni nga banesa ime, atëherë?

238
00:16:11,900 --> 00:16:14,367
Hajde.
Jo, vazhdo. Kam gjëra për të bërë.

239
00:16:22,580 --> 00:16:25,894
Ende po bëjmë kuizin?
Po, po, po bëj kuizin. Po.

240
00:16:25,900 --> 00:16:27,891
Oh, mirë.
Por jo me ju.

241
00:16:27,940 --> 00:16:29,055
Çfarë?

242
00:16:29,100 --> 00:16:32,894
Epo, ju keni një partner të ri zbulues,
ajo mund të jetë partneri juaj i ri i kuizit.

243
00:16:32,900 --> 00:16:34,934
Hajde, shok.
Jo, unë do të gjej ekipin tim.

244
00:16:34,940 --> 00:16:38,214
Dhe ndërsa jemi në të, unë kam vendosur
të kandidojë edhe për president të klubit.

245
00:16:38,220 --> 00:16:40,974
Ne nuk mund të qëndrojmë kundër njëri-tjetrit,
kjo është qesharake.

246
00:16:40,980 --> 00:16:42,214
Oh, tërhiqe, atëherë.

247
00:16:42,220 --> 00:16:47,724
Ose akoma më mirë, kushdo që humbet kuizin
Të premten, ata mund të tërhiqen nga presidenca.

248
00:16:48,660 --> 00:16:50,378
Kush është ekipi juaj?

249
00:16:50,420 --> 00:16:52,251
Oh, kam njerëz.

250
00:16:52,300 --> 00:16:54,054
Njerëz inteligjentë.

251
00:16:54,060 --> 00:16:56,051
Dilni jashtë!

252
00:17:15,620 --> 00:17:18,054
Dy gjysma... për zonjat.

253
00:17:18,100 --> 00:17:20,773
Dhe një pintë për mua.

254
00:17:20,820 --> 00:17:22,811
Gëzuar.
Faleminderit, dashuri.

255
00:17:26,020 --> 00:17:29,094
Pse po pini pije vajzash, Lance?
Duke parë figurën?

256
00:17:29,100 --> 00:17:31,409
Ngarje.
E keni akoma zhurmën e vjetër?

257
00:17:31,460 --> 00:17:35,214
TR7 është një klasik.
Mos ki parasysh, Lance. Ai është vetëm xheloz.

258
00:17:35,260 --> 00:17:37,251
Xheloz për rrezikun e verdhë?

259
00:17:37,300 --> 00:17:39,694
Nuk kam nevojë për penis
zgjatje për të provuar veten.

260
00:17:39,700 --> 00:17:43,294
Nuk është zgjatje e penisit, Toni.
Zgjatimet e penisit janë të kuqe.

261
00:17:43,300 --> 00:17:46,929
Është një zgjatim i penisit -
një zgjatim i vogël penisi me ngjyrë të verdhë.

262
00:17:46,980 --> 00:17:50,290
A mund të ndalojmë së foluri për penisin tim?
Ndoshta më e mira.

263
00:17:50,340 --> 00:17:53,014
Lë një shije të keqe në gojë,
ose kështu kam dëgjuar.

264
00:17:53,020 --> 00:17:54,851
Toni!

265
00:18:03,020 --> 00:18:05,694
Çfarë do të thotë? Pse jo?
Ai ka një ekip të ri.

266
00:18:05,700 --> 00:18:08,089
Oh, cili ekip i ri?
nuk e di.

267
00:18:08,140 --> 00:18:10,654
Epo, kush do të jetë nënpunësi ynë?
Sophie, të thashë.

268
00:18:10,660 --> 00:18:12,855
Çfarë?
ju thashë.

269
00:18:12,900 --> 00:18:15,294
Unë dua që ju ta shihni atë
ajo është me të vërtetë e bukur.

270
00:18:15,300 --> 00:18:18,258
Oh... Jam i sigurt se ajo është e mrekullueshme.

271
00:18:26,180 --> 00:18:28,374
Oh, shiko, atje është Lance.
Me kë është ai?

272
00:18:28,380 --> 00:18:30,414
Çfarë po ndodh?
Asgjë. Me kë është ai?

273
00:18:30,420 --> 00:18:32,454
Keni rënë ju të dy?
Jo. Çfarë? Pse?

274
00:18:32,460 --> 00:18:35,374
E shkëlqyer. Unë ulem atje si një limon
ndërsa ti e injoron të dashurin.

275
00:18:35,380 --> 00:18:37,894
Ai nuk është i dashuri im.
Dhe mbani dorën me të dashurën tuaj.

276
00:18:37,900 --> 00:18:39,494
Ajo nuk është e dashura ime.
E përmbytur.

277
00:18:39,500 --> 00:18:41,574
Ajo nuk është e përulur.
Kush nuk është i përulur?

278
00:18:41,580 --> 00:18:43,774
Përshëndetje, Sophie. Shiko, është Sophie.

279
00:18:43,780 --> 00:18:45,099
Oh, po.
Përshëndetje.

280
00:18:45,140 --> 00:18:48,337
Pra, Sophie, kjo është um... Becky.

281
00:18:49,340 --> 00:18:51,814
Er, Becky, kjo është Sophie.
Mendoj se jeni takuar më parë.

282
00:18:51,820 --> 00:18:54,050
Po. Përshëndetje përsëri.
pershendetje.

283
00:18:54,100 --> 00:18:58,374
Më falni që derdha tre litra të fortë
Evropa u dëshpërua për ty herën e fundit që u takuam.

284
00:18:58,380 --> 00:19:01,099
Ishte një aksident.
Kjo është në rregull.

285
00:19:02,060 --> 00:19:04,255
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës.

286
00:19:04,300 --> 00:19:07,094
Çfarë po pi, Sofi? Pint?
Tre, ju lutem.

287
00:19:13,700 --> 00:19:16,534
E drejtë, unë jam duke shkuar për një
peder. Po vini, Mags?

288
00:19:16,540 --> 00:19:19,334
Po, vazhdo atëherë.
Jo, ata do të fillojnë për një minutë.

289
00:19:19,340 --> 00:19:21,331
Nuk do të zgjasë shumë.

290
00:19:31,580 --> 00:19:33,571
në rregull?

291
00:19:34,820 --> 00:19:38,614
Hajde, shok. Kjo nuk ia vlen.
Ejani dhe bashkohuni me ne në tryezën tonë.

292
00:19:38,620 --> 00:19:41,851
Humbësi tërhiqet nga presidenca.
Nëse ju pëlqen.

293
00:19:41,900 --> 00:19:43,633
Dhe humbësi largohet nga klubi.

294
00:19:43,980 --> 00:19:46,050
Në rregull, hedhje.
Ti hedh.

295
00:19:46,100 --> 00:19:48,091
A jeni ju?
Jo, ju jeni.

296
00:19:58,660 --> 00:20:01,974
Tani për tani, rregullat e kuizit thonë
që të gjithë duhet ta dorëzojnë...

297
00:20:01,980 --> 00:20:05,494
Hajde, pra, jemi ne. e tyre
telefonat për kohëzgjatjen e kuizit.

298
00:20:14,620 --> 00:20:17,088
Pra, si funksionon kjo?

299
00:20:17,140 --> 00:20:20,774
Kuizmaster bën pyetjet dhe nëse
ti e di përgjigjen e shkruani.

300
00:20:20,780 --> 00:20:25,376
Po, është kuizi juaj bazë në pijetore.
Raunde të ndryshme, lëndë të ndryshme.

301
00:20:25,420 --> 00:20:28,774
Cili është specialiteti juaj, si mendoni?
programe për fëmijë?

302
00:20:28,780 --> 00:20:32,094
Epo, unë jam duke studiuar historinë e lashtë, kështu që ...

303
00:20:32,100 --> 00:20:35,614
Po. Nuk del shpesh
në kuizin e pijeve Dy Brewers.

304
00:20:35,620 --> 00:20:38,974
Ju jeni mësues i shkollës fillore.
Ju ndoshta jeni mirë në shumicën e lëndëve.

305
00:20:38,980 --> 00:20:41,447
Kjo është e drejtë.
Standardi deri në vitin e gjashtë.

306
00:20:46,180 --> 00:20:48,774
ku keni qenë? Ne jemi gati të fillojmë.
Në rregull.

307
00:20:48,780 --> 00:20:53,092
Jezus, mos e lag veten.
Dhe nëse të gjithë janë gati ...

308
00:20:53,540 --> 00:20:56,691
Raundi i parë. Raundi sportiv.

309
00:20:57,980 --> 00:21:03,179
Pyetja e parë:
Cili klub futbolli është më afër Mersey?

310
00:21:03,500 --> 00:21:06,414
Është Liverpooli.
Jo, Stokport. Është padyshim Stockport.

311
00:21:06,420 --> 00:21:10,134
Njerëzit mendojnë se është Liverpool ose Everton,
por padyshim që është Stockport. Vendoseni atë.

312
00:21:10,140 --> 00:21:12,370
Stockport.
Pyetja dy:

313
00:21:12,420 --> 00:21:18,177
Cila ishte maskota e Kupës së Botës 1966
ne Angli?

314
00:21:19,380 --> 00:21:20,734
E di, e di.
Oh.

315
00:21:20,740 --> 00:21:22,694
Oh, kjo është ajo!

316
00:21:22,700 --> 00:21:24,099
po.
Willy?

317
00:21:24,140 --> 00:21:26,934
Willy.
Shpresojmë që pyetjet e gjeografisë të dalin.

318
00:21:26,940 --> 00:21:30,853
Becky ka një diplomë gjeografie.
Oh, Zoti im, e mrekullueshme.

319
00:21:30,900 --> 00:21:32,891
Të lumtë, ti.

320
00:21:44,820 --> 00:21:48,176
Kalimi në raundin e dytë. Magjitë e djemve.

321
00:21:48,220 --> 00:21:50,415
po!

322
00:21:51,220 --> 00:21:54,656
Çfarë përfaqëson FHM?

323
00:21:54,700 --> 00:21:58,814
E di, e di. Thjesht jepni
ndaj tij. Thjesht jepini atij lapsin.

324
00:21:58,820 --> 00:22:00,814
Oh, kini lapsin. Nuk më shqetëson.

325
00:22:00,820 --> 00:22:03,288
Toni. Shkruani atë.

326
00:22:03,740 --> 00:22:05,654
Shikoni ata, ata dinë gjithçka.

327
00:22:05,660 --> 00:22:08,128
A nuk i lexon magjitë e djemve, Andi?
Nr.

328
00:22:08,180 --> 00:22:11,174
Jo, magët e djemve janë për
meshkujt që kanë kriza të moshës së mesme

329
00:22:11,180 --> 00:22:14,764
të cilëve u pëlqen të shikojnë foto
e zogjve floozies dhe kukulla.

330
00:22:23,660 --> 00:22:26,857
Raundi i tretë: Ishujt Balearik.

331
00:22:26,900 --> 00:22:29,334
Oh-ho! Danke schon!
Uu!

332
00:22:31,180 --> 00:22:34,809
Në raundin tjetër: ITV2.

333
00:22:34,860 --> 00:22:36,851
Çfarë?
Perfekte. Perfekte!

334
00:22:36,900 --> 00:22:39,972
Lidhja e serisë.
Nuk është kategori.

335
00:22:46,180 --> 00:22:48,694
Në raundin e pestë: Astronomi.

336
00:22:48,740 --> 00:22:50,093
Ja ku po shkojmë.

337
00:22:50,140 --> 00:22:56,295
Pyetja e parë: Çfarë shenje ylli jeni ju
nëse keni lindur më 10 tetor?

338
00:22:56,340 --> 00:22:58,294
Kjo nuk është...
Unë e di këtë, e di këtë.

339
00:22:58,300 --> 00:23:00,633
Jo kjo është astrologji, jo astronomi.

340
00:23:01,340 --> 00:23:03,808
Cili është ndryshimi?

341
00:23:03,860 --> 00:23:06,660
Ajo e ka. Ajo e di atë.
Nuk ka rëndësi.

342
00:23:14,540 --> 00:23:17,532
Dhe raundi i fundit ky
mbrëmja është arkeologji.

343
00:23:18,220 --> 00:23:20,336
Këtu jemi.

344
00:23:20,380 --> 00:23:24,055
Në cilin vit ishte varri
i Tutankhamunit u zbulua?

345
00:23:24,460 --> 00:23:26,291
OBSH?
1923.

346
00:23:26,340 --> 00:23:29,377
23.
Jo, është viti 1922.

347
00:23:29,860 --> 00:23:30,929
A është ajo?

348
00:23:30,980 --> 00:23:34,174
Zbulimi i vërtetë i varrit
kur ata gjetën hapat ishte viti 1922.

349
00:23:34,180 --> 00:23:37,494
Kur depërtuan në varrim
dhomë dhe gjeti gjërat e mrekullueshme

350
00:23:37,500 --> 00:23:40,412
ishte fillimi i vitit 1923.

351
00:23:40,980 --> 00:23:43,780
Unë bëra një projekt me fëmijët e mi 6 vjeç.

352
00:23:44,660 --> 00:23:48,774
Mirë? Ky është departamenti juaj,
Indiana Jones dhe Tempulli i Uhh!

353
00:23:48,780 --> 00:23:52,489
e di. Jam vetëm unë... Është
ose 1922 ose 1923.

354
00:23:52,540 --> 00:23:54,292
Oh, jo.

355
00:23:55,540 --> 00:23:58,407
Vendosni të dy vitet, vendosni të dyja.

356
00:24:04,260 --> 00:24:08,936
Dhe fituesit sonte...
kush i ka marrë të gjitha pyetjet si duhet...

357
00:24:10,020 --> 00:24:13,974
përveç tyre në arkeologji
të rrumbullakëta - ishin mjaft të vështira.

358
00:24:13,980 --> 00:24:15,857
Fituesit janë...

359
00:24:15,900 --> 00:24:17,492
ky ekip këtu!

360
00:24:22,180 --> 00:24:24,091
Çfarë fitojmë?
Këtu jemi.

361
00:24:24,140 --> 00:24:25,698
Këtu.

362
00:24:25,740 --> 00:24:30,131
Humbje poshtëruese. Shkon vetëm për të provuar
Lance është mbreti i gjërave të vogla.

363
00:24:30,980 --> 00:24:33,175
Megjithatë, jam mirë që të njoha, Sophie.

364
00:24:33,220 --> 00:24:35,529
Po, edhe ti. Shihemi.

365
00:24:35,740 --> 00:24:37,412
Mwah!

366
00:24:37,460 --> 00:24:39,460
Oh, jam shumë krenar.
Shihemi.

367
00:24:54,660 --> 00:24:58,448
Kjo është arsyeja pse ju duhet të më zgjidhni mua
si presidenti juaj i ardhshëm.

368
00:24:58,900 --> 00:25:05,248
Shikoni, nëse kam të drejtë, zonja dhe zotërinj,
atëherë kjo është ajo - kjo është e madhe.

369
00:25:05,780 --> 00:25:08,010
Ajo që ne të gjithë kemi kërkuar:

370
00:25:08,060 --> 00:25:12,133
Vendi i fundit i pushimit të Sexredit,
Mbreti i Saksonëve Lindorë.

371
00:25:13,580 --> 00:25:16,134
Pra, çfarë duhet të bëjmë
është të bëjë gjetjen fillestare.

372
00:25:16,140 --> 00:25:20,099
Atëherë ne mund të sigurojmë të drejtën tonë
për të luajtur një rol në gërmim.

373
00:25:20,620 --> 00:25:24,249
Pra, le të marrim disa anëtarë të rinj,
pak gjak të freskët,

374
00:25:24,300 --> 00:25:27,820
dhe le të marrim disa qeth
me DMDC të qëndisur mbi to.

375
00:25:28,820 --> 00:25:31,892
Jo, Russell, nuk do të jetë shumë e shtrenjtë,

376
00:25:31,940 --> 00:25:35,374
sepse kam një shok që punon
poshtë në magazinë e leshit me porosi

377
00:25:35,380 --> 00:25:37,371
dhe ai do të na japë një zbritje.

378
00:25:38,020 --> 00:25:41,695
Çfarë është kjo, Hugh i ri?
Epo, a e sheh Andin këtu?

379
00:25:43,380 --> 00:25:46,417
Ku është Andi në orën tonë të nevojës?

380
00:25:51,060 --> 00:25:54,054
Më falni, a doni të jeni vetëm
me detektorin tuaj?

381
00:25:54,060 --> 00:25:56,051
Po, nëse nuk do të të shqetësonte.

382
00:26:01,980 --> 00:26:04,210
A flisni me të?
Ndonjëherë.

383
00:26:04,980 --> 00:26:07,880
A çdo detektor
ka personalitetin e vet?

384
00:26:08,100 --> 00:26:11,734
Lance do t'ju bënte të besoni se po.
Pse nuk po flet me Lancen?

385
00:26:11,740 --> 00:26:13,174
Për çfarë bëhet fjalë?

386
00:26:13,180 --> 00:26:17,254
Oh... Unë shkova të zbuloja në fermën e Bishopit
kur thamë se nuk do ta bënim.

387
00:26:17,260 --> 00:26:19,569
Më vete?
Po.

388
00:26:20,580 --> 00:26:23,253
Oops. Ai do ta kapërcejë atë.

389
00:26:24,060 --> 00:26:26,369
Mos u trishto.

390
00:26:26,420 --> 00:26:28,534
Unë do ta lë atë të jetë president i klubit.

391
00:26:28,540 --> 00:26:32,692
Epo, duhet. Ai është plotësisht
të përshtatshme për të. Do të ishit mbeturina.

392
00:26:32,740 --> 00:26:36,369
Unë jam tërhequr nga gara presidenciale.
Ishte një garë?

393
00:26:36,940 --> 00:26:39,295
Një lloj. Jo, jo me të vërtetë.

394
00:26:39,340 --> 00:26:43,374
Unë jam i kënaqur, gjithsesi. Nuk doja ta bëja vërtet.
Sapo më kapi gjithë emocionet.

395
00:26:43,380 --> 00:26:47,009
Oh, Zoti im, ju jeni shumë i trishtuar!

396
00:26:49,420 --> 00:26:53,580
Prisni. Pse nuk pi?
Ju nuk keni shkollë nesër.

397
00:26:54,740 --> 00:26:57,207
Ka një arsye...

398
00:26:57,580 --> 00:26:59,775
Oh, ferr i përgjakshëm. Kush është ai?

399
00:27:05,180 --> 00:27:07,375
Çfarë arsyeje?
Prisni.

400
00:27:09,620 --> 00:27:12,487
Çfarë arsyeje? A po përpiqeni të humbni peshë?

401
00:27:41,620 --> 00:27:44,814
Nuk thashë se duhet të humbisni peshë.
Nuk keni nevojë të humbni peshë.

402
00:27:44,820 --> 00:27:47,334
Mendova se kjo ishte arsyeja pse nuk po pini.

403
00:27:47,340 --> 00:27:50,134
Becks, çfarë po bën? Ku po shkon?
Tek mamaja ime.

404
00:27:50,140 --> 00:27:52,131
A është ajo që thashë?

405
00:27:52,660 --> 00:27:55,334
Nuk është për shkak të asaj që thua,
kjo është ajo që keni bërë.

406
00:27:55,340 --> 00:27:57,900
Çfarë kam bërë?
Mblidhni trurin tuaj!

407
00:28:00,700 --> 00:28:02,691
Beki, prit.

408
00:28:13,540 --> 00:28:15,531
Oh...