1
00:00:20,060 --> 00:00:21,857
Keni gjetur ndonjë gjë?
2
00:00:21,900 --> 00:00:23,891
Nuk jam i sigurt.
3
00:00:23,980 --> 00:00:25,971
Megjithatë, është një sinjal i mirë.
4
00:00:57,140 --> 00:00:59,131
Çfarë keni?
5
00:01:01,820 --> 00:01:03,811
Asgjë.
6
00:01:12,260 --> 00:01:16,651
♪ Do të kërkoni
toka e vetmuar për mua?
7
00:01:17,140 --> 00:01:21,258
♪ Ngjiteni nëpër tufa dhe ferrat?
8
00:01:21,700 --> 00:01:26,251
♪ Unë do të jem thesari juaj
9
00:01:27,060 --> 00:01:29,813
♪ Unë jam duke pritur për ju
10
00:01:31,380 --> 00:01:34,019
♪ Unë jam duke pritur për ju
11
00:01:34,180 --> 00:01:36,933
Oh, kjo është e pashpresë.
12
00:01:37,220 --> 00:01:40,534
Nuk po marr asgjë. Ne nuk e bëjmë
edhe e di nëse jemi në fushën e duhur.
13
00:01:40,540 --> 00:01:42,337
Durim, karkalec.
14
00:01:42,380 --> 00:01:45,974
Sikur Peshkopi ta mbante mend përafërsisht
ku lëruan arin.
15
00:01:45,980 --> 00:01:47,777
Shoku.
16
00:01:47,820 --> 00:01:50,732
Çfarë?
Mbajeni poshtë.
17
00:01:50,780 --> 00:01:53,414
Ju mendoni se kërkuesit e antikitetit
e keni përgjuar fushën?
18
00:01:53,420 --> 00:01:55,374
Epo, nuk do t'ia kaloja.
19
00:01:55,380 --> 00:01:58,134
Artefakte të ndryshme ari u lëruan...
20
00:01:58,140 --> 00:02:00,574
Çfarë po bën?
Në këtë fermë disa dekada më parë
21
00:02:00,580 --> 00:02:03,974
dhe ne mendojmë se është faqja e
një varrim i rëndësishëm i anijes saksone.
22
00:02:03,980 --> 00:02:05,494
Çfarë po bën, idiot?
23
00:02:05,500 --> 00:02:08,444
Shoku, nuk ka njeri
brenda një milje e gjysmë.
24
00:02:09,100 --> 00:02:12,297
Oh, diçka, çdo gjë,
25
00:02:12,340 --> 00:02:15,240
vetëm për të na njoftuar
ne jemi në rrugën e duhur.
26
00:02:19,980 --> 00:02:21,971
Çfarë keni?
27
00:02:24,100 --> 00:02:25,658
20 p.
28
00:02:25,700 --> 00:02:27,380
Mos e trokas, shok.
29
00:02:38,940 --> 00:02:40,737
Gëzuar.
30
00:02:48,020 --> 00:02:49,214
Oh, gëzuar.
31
00:02:49,260 --> 00:02:51,393
Kjo nuk shkoi aspak mirë.
32
00:02:59,860 --> 00:03:01,334
Mendova se ishe vegjetarian.
33
00:03:01,340 --> 00:03:02,853
Unë jam.
34
00:03:02,900 --> 00:03:05,174
cfare po ben
hanë gërvishtjet e derrit atëherë?
35
00:03:05,180 --> 00:03:06,494
Janë thjesht patate të skuqura.
36
00:03:06,500 --> 00:03:10,334
Janë vetëm me shije derri.
Jo, nuk janë, janë lëkurë derri.
37
00:03:10,340 --> 00:03:11,489
Mbylle gojën.
38
00:03:11,540 --> 00:03:14,014
Gërvishtjet e derrit janë lëkura e derrit të skuqur, shoku.
39
00:03:14,020 --> 00:03:15,738
Shikoni përbërësit.
40
00:03:15,780 --> 00:03:18,054
Ata nuk mund të shesin pako me lëkurë derri të skuqur.
41
00:03:18,060 --> 00:03:19,652
Mut.
42
00:03:19,700 --> 00:03:22,574
Sa kohë po ndodh kjo?
Kështu ka qenë gjithmonë.
43
00:03:22,580 --> 00:03:24,571
Askush nuk më tha kurrë.
44
00:03:25,620 --> 00:03:28,454
Kështu që ju ende jeni gati për
hap mikrofonin të enjten?
45
00:03:28,460 --> 00:03:29,814
Unë jam gati për atë nëse ju jeni.
46
00:03:29,820 --> 00:03:31,731
Po. Unë mendoj kështu.
47
00:03:31,780 --> 00:03:33,974
Si po kaloni
me lojën dhe ngritjen në këmbë?
48
00:03:33,980 --> 00:03:35,254
Nuk ndodh, shok.
49
00:03:35,260 --> 00:03:37,694
Po mendoj ta bëj trukun tim.
50
00:03:37,700 --> 00:03:41,014
Çfarë do të thotë?
Epo, Sandie Shaw performoi zbathur,
51
00:03:41,020 --> 00:03:43,414
Nick Drake performoi
me shpinën nga publiku,
52
00:03:43,420 --> 00:03:45,411
Mund të performoj këmbëkryq.
53
00:03:45,620 --> 00:03:48,854
Tingëllon një pretendim i madh.
Jo, nuk është pretencioze, apo jo?
54
00:03:48,860 --> 00:03:52,956
Nuk është një afekt
sepse në fakt mund ta bëj në këmbë.
55
00:03:55,380 --> 00:03:58,577
Çfarë po bëjnë këtu?
Ky nuk është lokali i tyre.
56
00:04:00,620 --> 00:04:02,850
Pasdite, zonja.
Infantile.
57
00:04:02,900 --> 00:04:05,494
A jeni ju?
Unë nuk jam duke luajtur atë lojë.
58
00:04:05,540 --> 00:04:07,292
Ju jeni të guximshëm duke ardhur këtu.
59
00:04:07,340 --> 00:04:12,050
Dëgjojmë disa artefakte interesante
u gjetën në fermën e Peshkopit.
60
00:04:12,700 --> 00:04:15,734
Nuk e di se për çfarë po flisni.
Oh, mendoj se po.
61
00:04:15,740 --> 00:04:20,094
Ne nuk kemi gjetur asgjë, nëse nuk e konsideroni
pije kanaçe dhe tela me gjemba interesante.
62
00:04:20,100 --> 00:04:23,876
Unë nuk do të prisja ju të dy personalisht
të ketë gjetur ndonjë gjë.
63
00:04:25,540 --> 00:04:30,614
E kam fjalën për artikuj të ndryshëm
me një interes të mundshëm historik
64
00:04:30,660 --> 00:04:33,327
që ju tregoi Fermer Peshkopi.
65
00:04:34,500 --> 00:04:37,060
Jo, më falni, na keni humbur.
66
00:04:37,100 --> 00:04:38,934
Pavarësisht nëse i keni gjetur apo jo artikujt,
67
00:04:38,940 --> 00:04:43,174
ju keni përgjegjësinë të raportoni çdo gjë
që mund të konsiderohet Thesar Trove
68
00:04:43,180 --> 00:04:45,171
te mjeku ligjor i rrethit.
69
00:04:45,220 --> 00:04:46,699
Jo, ne nuk e bëjmë.
70
00:04:46,740 --> 00:04:49,540
Oh, pra e dini se për çfarë po flas?
71
00:04:49,580 --> 00:04:51,411
Jo, ne nuk e bëjmë.
72
00:04:54,860 --> 00:05:02,335
Ju keni 14 ditë për të raportuar gjetjet, përndryshe
Unë do të njoftoj vetë autoritetet përkatëse.
73
00:05:02,380 --> 00:05:04,336
Në fakt, 12 ditë tani.
74
00:05:04,380 --> 00:05:05,734
Krishti, ai mund të flasë.
75
00:05:05,740 --> 00:05:06,974
A i lejohet të flasë?
76
00:05:06,980 --> 00:05:08,374
Tani je në telashe, shok.
77
00:05:08,380 --> 00:05:10,014
Ti prit derisa ai të të kthejë në shtëpi.
78
00:05:10,020 --> 00:05:13,137
Eja, Paul,
këta amatorë janë poshtë nesh.
79
00:05:13,180 --> 00:05:15,569
Oh, ju do të dëshironit këtë, apo jo?
80
00:05:18,020 --> 00:05:21,092
Gjithmonë duhet të ketë
fjala e fundit, apo jo? Hm?
81
00:05:25,060 --> 00:05:27,051
Nr.
82
00:05:30,460 --> 00:05:32,451
Emri i tij në fakt është Paul.
83
00:05:32,500 --> 00:05:34,456
Si e morën vesh?
84
00:05:34,500 --> 00:05:36,014
Peshkopi duhet t'u ketë thënë atyre.
85
00:05:36,020 --> 00:05:38,854
Ndoshta ke te drejte,
ndoshta ata e përgjuan fushën.
86
00:05:38,860 --> 00:05:43,012
Çfarë do të bëjmë?
Ajo faqe është shumë e rëndësishme për ta humbur.
87
00:05:43,060 --> 00:05:45,051
Duhet ta mbrojmë.
88
00:05:45,620 --> 00:05:48,414
Ne duhet të marrim fuqinë e plotë të DMDC
në anën tonë.
89
00:05:48,420 --> 00:05:50,411
Të shtatë prej tyre.
Pikërisht.
90
00:05:50,460 --> 00:05:52,018
Blitz vendin.
91
00:05:52,300 --> 00:05:55,372
Le të shkojmë dhe të flasim
Terry, mobilizoni trupat.
92
00:06:13,420 --> 00:06:15,411
Dikush po vjen.
93
00:06:16,140 --> 00:06:18,131
Çfarë është kjo, dashuri?
94
00:06:19,740 --> 00:06:21,412
Dikush po vjen.
95
00:06:21,460 --> 00:06:22,734
OBSH?
96
00:06:22,780 --> 00:06:26,011
Dy. Një e shkurtër, një e hollë.
97
00:06:26,500 --> 00:06:28,491
E drejta.
98
00:06:28,620 --> 00:06:30,975
Oh, ata janë këtu.
99
00:06:40,980 --> 00:06:42,538
Mbrëmje, Terence.
100
00:06:42,580 --> 00:06:44,014
Përshëndetje, Lance. Përshëndetje, Andi.
101
00:06:44,020 --> 00:06:45,700
Për çfarë mund të të bëj?
102
00:06:49,580 --> 00:06:51,252
Oh, je ti. pershendetje.
103
00:06:51,300 --> 00:06:53,214
Oh, përshëndetje, Sheila.
Përshëndetje, Sheila.
104
00:06:53,220 --> 00:06:55,290
Dëshironi pak limonadë?
105
00:06:55,340 --> 00:06:57,020
Oh, jo faleminderit, Sheila.
106
00:06:57,500 --> 00:06:59,775
Është e freskët.
107
00:06:59,820 --> 00:07:01,694
Do të marr pak, Sheila, faleminderit.
108
00:07:01,700 --> 00:07:03,574
Oh, vazhdo, atëherë. Po, do të jetë mirë.
109
00:07:03,580 --> 00:07:05,571
Po, të lutem, e dashur. E bukur.
110
00:07:10,420 --> 00:07:11,894
Blerje e re, Terry?
111
00:07:11,900 --> 00:07:13,891
Oh, jo, jo, thjesht po riporosit.
112
00:07:14,500 --> 00:07:18,174
Mendova t'i provoja në emërtim
në vend të rendit të datës.
113
00:07:18,180 --> 00:07:19,460
Oh, interesante.
114
00:07:19,500 --> 00:07:22,454
Është e qartë e renditur në mënyrë kronologjike
brenda emërtimit.
115
00:07:22,460 --> 00:07:24,451
Natyrisht.
116
00:07:28,860 --> 00:07:31,579
Pra, kujt i detyrohem nderin?
117
00:07:31,700 --> 00:07:32,934
Është ferma e Peshkopit.
118
00:07:32,940 --> 00:07:35,214
A qëndron ai në tuajën
mënyrë? Ai është, apo jo?
119
00:07:35,220 --> 00:07:39,174
Epo, nuk është e habitshme. Domethënë, nëse unë
e kishte varrosur gruan time në një varr të cekët,
120
00:07:39,180 --> 00:07:42,854
njerëzit e fundit ku do të ftoja
prona ime do të ishin burra me maç.
121
00:07:42,860 --> 00:07:44,294
Jo, ne kemi lejen.
122
00:07:44,300 --> 00:07:46,174
Vërtet?
Po, ai ishte i kënaqur.
123
00:07:46,180 --> 00:07:49,694
Pothuajse duke na dhënë frerë të lirë.
Kjo është ajo që ai na ka thënë për vendin.
124
00:07:49,700 --> 00:07:53,574
Çfarë ju tha ai? Epo, ka
tashmë ka qenë një gërmim në fermë,
125
00:07:53,580 --> 00:07:56,094
por ishte vite më parë, para luftës.
126
00:07:56,140 --> 00:07:58,374
Gërmoi disa llogore
dhe më pas nuk u kthye më.
127
00:07:58,380 --> 00:08:02,259
Por më pas ai na tregoi disa gjëra
që ishte lëruar.
128
00:08:02,300 --> 00:08:03,694
Çfarë lloj gjërash?
129
00:08:03,700 --> 00:08:06,737
Epo, gjëra të rëndësishme.
130
00:08:06,940 --> 00:08:08,931
Gjëra të bukura.
131
00:08:08,980 --> 00:08:12,370
Ar dhe granata.
Vazhdoni.
132
00:08:12,420 --> 00:08:15,014
Pjesa tjetër po nuhasin përreth.
kërkuesit e antikitetit.
133
00:08:15,020 --> 00:08:18,654
A janë ata? Ata kanë erë
e kanë ata? Me sa duket po.
134
00:08:18,660 --> 00:08:21,934
Pra, ne kemi nevojë për klubin,
peshën e plotë të klubit pas nesh.
135
00:08:21,940 --> 00:08:23,134
Të shtatë ne.
136
00:08:23,140 --> 00:08:24,534
Si është ai, peshkop?
137
00:08:24,540 --> 00:08:26,134
I çmendur si bretkocë, ashtu siç thua ti.
138
00:08:26,140 --> 00:08:28,414
E ka përmendur gruan?
Ai ma ka përmendur atë
139
00:08:28,420 --> 00:08:30,574
por ai ishte në një lloj ekstazë.
140
00:08:30,580 --> 00:08:32,457
Çfarë po bën ai?
141
00:08:32,500 --> 00:08:34,411
Ai ka ndërmend diçka.
142
00:08:34,460 --> 00:08:37,374
Dhe ai patjetër ju ka dhënë leje
për të kërkuar tokën?
143
00:08:37,380 --> 00:08:39,371
Të gjitha përveç një fushe.
144
00:08:39,540 --> 00:08:41,531
Epo, ja ku është ajo.
145
00:08:42,180 --> 00:08:43,454
Duhet të ngjitemi atje lart.
146
00:08:43,460 --> 00:08:45,534
Duhet të shkosh atje së shpejti.
Nuk ka kohë për të humbur.
147
00:08:45,540 --> 00:08:47,734
Kur?
Nuk mundem nesër. Kam një ese për të shkruar.
148
00:08:47,740 --> 00:08:49,094
Epo, unë jam i zënë të nesërmen.
149
00:08:49,100 --> 00:08:50,974
E mërkurë?
Duhet të bëjmë prova për koncertin.
150
00:08:50,980 --> 00:08:53,734
Keni një koncert?
Mikrofoni i hapur, Kali i Bardhë. Duhet të vini.
151
00:08:53,740 --> 00:08:56,094
Tingëllon mirë. E enjte?
Kjo është dita e koncertit.
152
00:08:56,100 --> 00:08:58,694
Nuk mund të bëj të enjten, atëherë. Të nesërmen?
Perfekte.
153
00:08:58,700 --> 00:09:00,214
Në rregull, është vendosur.
154
00:09:00,220 --> 00:09:02,131
Oh, faleminderit, dashuri.
155
00:09:02,180 --> 00:09:04,694
Faleminderit, Sheila.
ju falenderoj!
156
00:09:05,900 --> 00:09:07,811
DMDC.
157
00:09:07,860 --> 00:09:09,498
DMDC.
158
00:09:17,580 --> 00:09:19,571
Uau. Ky është limon.
159
00:09:20,300 --> 00:09:22,291
Zot, me të vërtetë është, apo jo?
160
00:09:22,540 --> 00:09:25,054
Bravo, dashuri, është e shijshme.
161
00:09:51,180 --> 00:09:52,932
Përshëndetje?
162
00:09:52,980 --> 00:09:54,174
pershendetje.
163
00:09:54,220 --> 00:09:56,211
Mags, jam unë, Lance.
164
00:09:56,500 --> 00:09:59,139
Oh, përshëndetje, dashuri, nuk do të jetë një sekondë.
165
00:10:00,620 --> 00:10:02,414
Përshëndetje, dashuri. Jeni ne rregull?
166
00:10:02,420 --> 00:10:06,732
Po, mirë. Ju?
Po, mirë. Unë isha vetëm nga prapa.
167
00:10:06,780 --> 00:10:08,657
Unë jua ktheva këtë.
168
00:10:08,700 --> 00:10:11,414
Oh, është e imja?
Po, është i preferuari juaj.
169
00:10:11,420 --> 00:10:14,218
Oh, po. Faleminderit, dashuri.
170
00:10:15,100 --> 00:10:16,574
Pra, a jeni akoma për nesër?
171
00:10:16,580 --> 00:10:19,094
Çfarë është nesër?
Natë muzikore, Kali i Bardhë.
172
00:10:19,100 --> 00:10:20,931
Po? Kush po luan?
173
00:10:20,980 --> 00:10:22,698
Unë jam. ju thashë.
174
00:10:22,740 --> 00:10:26,449
Unë dhe Andi po bëjmë një nga këngët e mia.
Oh, po, ju thatë.
175
00:10:26,500 --> 00:10:28,494
Oh, mendova se ishte të enjten tjetër.
176
00:10:28,500 --> 00:10:29,734
A është kjo e enjte?
177
00:10:29,740 --> 00:10:32,054
Po, nesër. Ju thatë se mund të vini.
178
00:10:32,060 --> 00:10:33,574
Më duhet të shoh se çfarë po bën Toni.
179
00:10:33,580 --> 00:10:35,332
Oh, për... harro...
180
00:10:35,380 --> 00:10:36,574
Mos u shqetësoni për...
181
00:10:36,580 --> 00:10:38,454
Nëse ai nuk mund t'ia dalë, ejani vetë.
182
00:10:38,460 --> 00:10:41,534
Në rregull, do të shoh se çfarë po bën Toni.
Në çfarë ore fillon?
183
00:10:41,540 --> 00:10:43,774
Fillimi në 7:30 mendoj, por do t'ju dërgoj mesazhe.
184
00:10:43,780 --> 00:10:45,300
Kush ishte, Megi?
185
00:10:45,340 --> 00:10:47,473
Thashë se duhet të kishim mbyllur.
186
00:10:47,860 --> 00:10:51,250
Oh, përshëndetje, Lance.
Toni.
187
00:10:51,300 --> 00:10:53,734
Lance sapo na ftoi në një natë muzikore
nesër mbrëma.
188
00:10:53,740 --> 00:10:55,334
Nuk po bëjmë asgjë, apo jo?
189
00:10:55,340 --> 00:10:56,814
Ju thashë për këtë javën e kaluar.
190
00:10:56,820 --> 00:10:59,087
Mos mendo kështu. Tingëllon mirë.
E madhe.
191
00:10:59,300 --> 00:11:02,372
Më mirë të vazhdojmë
me atë gjë, Megi.
192
00:11:02,420 --> 00:11:04,411
Duke lëvizur ato kuti.
193
00:11:05,020 --> 00:11:06,499
Sapo vjen.
194
00:11:06,540 --> 00:11:09,974
Oh, Lance, a mund ta kthesh
nënshkruaj mbyllur gjatë daljes tuaj, ju lutem?
195
00:11:09,980 --> 00:11:11,694
Po, në rregull. Shihemi nesër mbrëma.
196
00:11:11,700 --> 00:11:13,214
Çfarë është nesër mbrëma?
197
00:11:13,220 --> 00:11:16,292
Kali i Bardhë.
Oh, po, po.
198
00:11:16,340 --> 00:11:18,331
Do të shihemi atje.
199
00:11:18,980 --> 00:11:20,971
Shihemi, Lance.
200
00:11:29,180 --> 00:11:32,934
♪ Ti je vajza ime e New Age
♪ Vajza
201
00:11:33,300 --> 00:11:35,174
♪ Ti je shkëlqimi në perlë
202
00:11:35,180 --> 00:11:36,894
♪ Ju jeni dritat e panairit
203
00:11:36,900 --> 00:11:39,892
♪ Ju jeni Tilt-A-Whirl
204
00:11:41,340 --> 00:11:43,854
♪ Tilt-A-Whirl Oh, jo...
205
00:11:45,020 --> 00:11:47,693
♪ Anim-A... Rrotullim
206
00:11:47,740 --> 00:11:49,334
Çfarë është një Tilt-A-Whirl?
207
00:11:49,340 --> 00:11:51,774
Është një udhëtim në panair.
Është si një Waltzer.
208
00:11:51,780 --> 00:11:53,008
E drejta.
209
00:11:57,140 --> 00:11:59,134
Eja, shok, mendoj se po tingëllon mirë.
210
00:11:59,140 --> 00:12:01,294
Unë as nuk mendoj se kjo ishte një ide e mirë.
211
00:12:01,300 --> 00:12:03,814
Hej, po e pres me padurim.
212
00:12:04,900 --> 00:12:06,891
Po ashtu edhe Becky.
213
00:12:08,460 --> 00:12:10,927
mos hajde. Unë nuk dua që ju të vini.
214
00:12:11,180 --> 00:12:12,499
OK.
215
00:12:12,540 --> 00:12:14,894
Dhe më shpjegoni
pse nuk duhet të ofendohem nga kjo.
216
00:12:14,900 --> 00:12:16,134
Do të jetë e tmerrshme.
217
00:12:16,140 --> 00:12:18,254
Unë dua t'ju kursej dhimbjen.
Oh, e dashur.
218
00:12:18,260 --> 00:12:20,251
Dhe do t'ju shkaktojë dhimbje.
219
00:12:20,780 --> 00:12:22,771
Ishe kaq këmbëngulës.
220
00:12:23,140 --> 00:12:26,054
I vendosa detyrat e shtëpisë të lehta për klasën
në mënyrë që të mund të shënoj natën e lirë.
221
00:12:26,060 --> 00:12:29,134
Të bleva këtë
si një mënyrë për të thënë të lutem mos eja.
222
00:12:29,140 --> 00:12:30,858
Oh.
223
00:12:30,900 --> 00:12:32,015
Gëzuar.
224
00:12:32,060 --> 00:12:34,654
Sinqerisht, do të jetë e tmerrshme.
Do të largohesh nga unë.
225
00:12:34,660 --> 00:12:37,574
Do të më shihni atje lart në skenë
dhe do të mendosh, "Çfarë gjembaje.
226
00:12:37,580 --> 00:12:38,734
Çfarë po bëj me të?"
227
00:12:38,740 --> 00:12:40,654
Ju po e bëni atë të tingëllojë gjithnjë e më mirë.
228
00:12:40,660 --> 00:12:43,413
Ky është një spektakël që nuk dua ta humbas.
229
00:12:43,620 --> 00:12:44,848
Ju lutem.
230
00:12:46,340 --> 00:12:49,174
A do të më jepni një performancë private
një herë tjetër?
231
00:12:49,180 --> 00:12:51,054
Absolutisht. Lakuriq, po deshe.
232
00:12:51,060 --> 00:12:52,494
Jo, veshja është mirë.
233
00:12:52,500 --> 00:12:54,433
Thjesht jo para një turme.
234
00:12:54,460 --> 00:12:55,814
Jeni duke pritur një turmë?
235
00:12:55,820 --> 00:12:58,764
Oh, Zot, po, të paktën një turmë,
ndoshta më shumë.
236
00:13:05,020 --> 00:13:06,169
Becks po vjen?
237
00:13:06,220 --> 00:13:12,056
Jo, ajo... jo, ajo me të vërtetë donte
por ajo ka për të shënuar,
238
00:13:12,100 --> 00:13:14,739
pra, po, është turp.
239
00:13:32,980 --> 00:13:34,971
Po Maggie?
240
00:13:35,340 --> 00:13:37,058
Hej?
Megi?
241
00:13:37,100 --> 00:13:39,489
Po ajo?
E ftove?
242
00:13:39,540 --> 00:13:40,814
Nuk mbaj mend.
243
00:13:40,860 --> 00:13:42,293
Mund të ketë bërë.
244
00:13:42,340 --> 00:13:44,251
Kë kërkoni?
245
00:13:44,300 --> 00:13:46,291
Vetëm duke parë kush është këtu.
246
00:13:47,940 --> 00:13:51,454
Nuk e keni takuar Tonin, djalin e ri të Megi.
Mos mendo kështu.
247
00:13:51,460 --> 00:13:53,416
Dorezë masive.
A ka ai?
248
00:13:53,460 --> 00:13:55,052
Jo, ai është një.
249
00:13:55,100 --> 00:13:56,334
Jo ai ka një.
250
00:13:56,340 --> 00:13:59,013
Nuk e kam idenë se sa e madhe është pulla e tij.
251
00:13:59,060 --> 00:14:01,593
Unë imagjinoj se ndoshta është i vogël.
Ndoshta.
252
00:14:03,740 --> 00:14:07,894
Jo, ajo do të paraqitet dhe nëse jo
do të jetë thjesht një gjë e këndshme e profilit të ulët,
253
00:14:07,900 --> 00:14:10,167
vrapimi praktik për turneun e stadiumit.
254
00:14:11,460 --> 00:14:13,134
Mund ta kem vendosur ne Facebook.
255
00:14:13,140 --> 00:14:14,778
Oh, topa, kur?
256
00:14:14,820 --> 00:14:17,054
Natën tjetër kur
Ndihesha e sigurt.
257
00:14:17,060 --> 00:14:19,051
E bukur.
258
00:14:19,860 --> 00:14:21,373
Mut.
Çfarë?
259
00:14:21,420 --> 00:14:23,411
Simon dhe Garfunkel.
260
00:14:23,820 --> 00:14:25,333
Më shumë prej tyre.
261
00:14:25,500 --> 00:14:27,774
A është ky pijetore një
Kalaja e antikkërkuesve?
262
00:14:27,780 --> 00:14:29,534
nuk e di. Ku takohen?
263
00:14:29,540 --> 00:14:31,496
WI të enjten.
264
00:14:31,540 --> 00:14:32,973
Bollocks.
265
00:14:33,020 --> 00:14:35,420
Oh, mirë. Çfarë do të bëjnë?
266
00:14:37,980 --> 00:14:39,618
I ndotur.
267
00:14:39,660 --> 00:14:42,094
Po, kjo është zgjidhur,
ne nuk po e bëjmë këngën.
268
00:14:42,100 --> 00:14:43,931
Marrëveshje. Do të marrim një pije.
269
00:14:43,980 --> 00:14:45,934
Mund të ketë gjithmonë një. Çfarë keni?
270
00:14:45,940 --> 00:14:47,931
Pint, ju lutem.
271
00:14:56,020 --> 00:14:57,248
Hija.
272
00:14:57,300 --> 00:14:59,291
Oh, përshëndetje, Sophe.
Andi, përshëndetje.
273
00:14:59,500 --> 00:15:01,334
Kujt po i përshëndes?
Ju!
274
00:15:01,340 --> 00:15:02,455
Oh.
275
00:15:02,500 --> 00:15:04,500
E morët mesazhin e Lance-it, atëherë?
276
00:15:05,140 --> 00:15:07,813
Çfarë mesazhi?
Në Facebook.
277
00:15:07,860 --> 00:15:09,694
Oh, po, po, mendova të zbres.
278
00:15:09,700 --> 00:15:12,974
E bukur, në fakt nuk e di
nëse do ta bëjmë në fund të fundit.
279
00:15:12,980 --> 00:15:14,971
Çfarë?
Kënga.
280
00:15:15,460 --> 00:15:16,694
Oh, vërtet? Pse jo?
281
00:15:16,700 --> 00:15:19,774
Rezulton ky vend
është një bastion i antikukërkuesve.
282
00:15:19,780 --> 00:15:21,094
Ata janë përreth.
283
00:15:21,100 --> 00:15:23,567
Një koshere e mjerë e llumit dhe e poshtërve.
284
00:15:24,180 --> 00:15:26,171
Duhet të jemi të kujdesshëm.
285
00:15:26,580 --> 00:15:28,454
Çfarë jeni duke pirë?
Një pintë, ju lutem.
286
00:15:28,460 --> 00:15:30,660
ku jeni ulur?
Aty poshtë.
287
00:15:41,300 --> 00:15:42,733
Oh, blimy.
288
00:15:42,780 --> 00:15:44,334
Pershendetje te gjitheve.
pershendetje.
289
00:15:44,340 --> 00:15:46,092
E vendosa në Facebook.
290
00:15:46,140 --> 00:15:47,454
Oh, kjo është fryrë.
291
00:15:47,460 --> 00:15:49,814
Mendoj se në fund të fundit po e bëjmë këngën.
292
00:15:49,820 --> 00:15:51,654
Mezi po e presim.
po.
293
00:15:51,660 --> 00:15:55,175
si quhet?
Epo, prisni dhe shikoni.
294
00:15:55,220 --> 00:15:57,176
A është një këngë e trishtë?
295
00:15:57,220 --> 00:15:59,211
I dua këngët e trishta.
296
00:15:59,500 --> 00:16:00,933
A është, Lance?
297
00:16:00,980 --> 00:16:02,698
A është një këngë e trishtë?
298
00:16:02,740 --> 00:16:04,731
Jo, jo veçanërisht.
299
00:16:06,060 --> 00:16:08,016
Bëhet fjalë për ish-bashkëshorten tuaj?
300
00:16:08,060 --> 00:16:09,654
Jo, pse e the këtë?
301
00:16:09,660 --> 00:16:12,333
Ju vazhdoni të vazhdoni për të.
Unë nuk e bëj.
302
00:16:12,380 --> 00:16:14,214
A po vjen ajo sonte?
nuk e di.
303
00:16:14,220 --> 00:16:16,334
A dëshiron dikush një pije?
Unë do t'i marr ato.
304
00:16:16,340 --> 00:16:19,138
Pint? Pint?
305
00:16:22,140 --> 00:16:24,096
Koka kola?
306
00:16:24,140 --> 00:16:26,807
Sheila, çfarë ke?
Pina colada.
307
00:16:26,940 --> 00:16:30,894
Pina... Nuk jam i sigurt
ata do ta kenë atë në Kalin e Bardhë.
308
00:16:30,900 --> 00:16:32,694
Unë do të kontrolloj. Por nëse nuk e bëjnë?
309
00:16:32,700 --> 00:16:34,691
Top bore.
Top bore, e kuptova.
310
00:17:15,500 --> 00:17:21,769
Gëzuar, të gjithë, të cilët vijnë
për ta populluar atë tek Kali i Bardhë.
311
00:17:21,940 --> 00:17:25,171
Së pari... Johnny Piper.
312
00:17:32,700 --> 00:17:34,691
Hej.
313
00:17:44,420 --> 00:17:48,857
♪ A do të kërkonit për mua tokën e vetmuar?
314
00:17:49,380 --> 00:17:53,532
♪ Ngjiteni nëpër tufa dhe ferrat?
315
00:17:53,980 --> 00:17:57,655
♪ Unë do të jem thesari juaj
316
00:18:04,340 --> 00:18:08,731
♪ Ndjeva prekjen e mbretërve
dhe fryma e krahëve
317
00:18:08,780 --> 00:18:11,817
♪ E dija thirrjen e të gjithë zogjve këngëtarë
318
00:18:11,860 --> 00:18:15,648
♪ Ata kënduan të gjitha fjalët e gabuara
319
00:18:17,100 --> 00:18:20,376
♪ Unë jam duke pritur për ju
320
00:18:21,460 --> 00:18:24,896
♪ Unë jam duke pritur për ju
321
00:18:51,420 --> 00:18:53,570
Ajo do të jetë këtu. A mund ta shihni atë?
322
00:18:54,900 --> 00:18:57,175
Faleminderit, Johnny. Gjëra të bukura.
323
00:18:57,220 --> 00:19:00,735
Dhe duke ecur drejt së bashku, ju lutemi mirëpresim...
324
00:19:00,780 --> 00:19:03,977
Lance Stater dhe Andy Stone.
325
00:19:38,580 --> 00:19:40,571
Kjo është New Age Girl.
326
00:19:55,900 --> 00:19:59,176
♪ Kur qielli ishte i kthjellët dhe blu
327
00:20:02,540 --> 00:20:06,135
♪ Takova një vajzë që dukej si ju
328
00:20:09,340 --> 00:20:14,733
♪ Por kur ajo hapi krahët
Unë u pastrua
329
00:20:16,020 --> 00:20:20,093
♪ Dhe tani nuk di çfarë të bëj
330
00:20:21,340 --> 00:20:25,970
♪ Sepse ti ishe vajza ime e New Age
331
00:20:26,860 --> 00:20:28,574
♪ Ti je shkëlqimi në perlë
332
00:20:28,580 --> 00:20:30,254
♪ Ju jeni dritat e panairit
333
00:20:30,260 --> 00:20:33,650
♪ Ju jeni Tilt-A-Whirl
334
00:20:34,940 --> 00:20:38,250
♪ Dhe kur rashë, pagova çmimin
335
00:20:41,180 --> 00:20:46,618
♪ Ju gjetët një burrë
që mori një copë nga dashuria jote
336
00:20:48,060 --> 00:20:53,692
♪ Ai ngriti një rreth gurësh
rreth zemrës tënde
337
00:20:54,740 --> 00:21:00,133
♪ Dhe si një lot dhe
share na ndau
338
00:21:00,220 --> 00:21:04,896
♪ Sepse ti ishe vajza ime e New Age
339
00:21:05,660 --> 00:21:07,454
♪ Ti je shkëlqimi në perlë
340
00:21:07,460 --> 00:21:09,294
♪ Ju jeni dritat e panairit
341
00:21:09,300 --> 00:21:12,576
♪ Ju jeni Tilt-A-Whirl
342
00:21:12,820 --> 00:21:15,653
♪ Ti je dielli, ti je hëna
343
00:21:16,100 --> 00:21:19,297
♪ Ti je drita në dhomë
344
00:21:20,900 --> 00:21:24,859
♪ Ti ishe vajza ime e New Age
345
00:21:35,460 --> 00:21:37,451
Uiski i dyfishtë?
Po, ju lutem.
346
00:21:42,260 --> 00:21:47,129
Epo, do të duhet të bëjmë një pushim 10-minutësh
ndërsa akti tjetër parkon furgonin.
347
00:21:49,940 --> 00:21:51,373
Kjo ishte e mirë.
348
00:21:51,420 --> 00:21:53,058
Mbylle gojën.
ishte.
349
00:21:53,100 --> 00:21:56,454
Ishte më mirë nga sa mendoja
do të jetë, por kjo nuk thotë shumë.
350
00:21:56,460 --> 00:21:57,939
më pëlqeu.
351
00:21:57,980 --> 00:22:00,174
Pse Lensi ishte në një karamel?
A ka ai grumbuj?
352
00:22:00,180 --> 00:22:02,894
Jo, ai nuk mund të luajë
përveç nëse është ulur këmbëkryq.
353
00:22:02,900 --> 00:22:04,379
Seriozisht?
354
00:22:04,420 --> 00:22:06,411
Kjo është e shkëlqyer.
355
00:22:09,980 --> 00:22:11,891
Përshëndetje?
356
00:22:11,940 --> 00:22:13,612
pershendetje.
357
00:22:13,660 --> 00:22:14,934
Përshëndetje.
358
00:22:14,980 --> 00:22:16,414
Ke zbritur?
Po.
359
00:22:16,420 --> 00:22:19,684
u mërzita
dhe ajo vera që bleve ishte pak mut.
360
00:22:19,780 --> 00:22:21,577
Hm, kjo është Sophie.
361
00:22:21,620 --> 00:22:23,019
Përshëndetje, Sophie.
362
00:22:23,060 --> 00:22:25,369
Sophie, kjo është, um...
Becky.
363
00:22:25,420 --> 00:22:27,100
Becky. Kjo është Becky.
364
00:22:27,140 --> 00:22:29,131
Përshëndetje, Becky.
365
00:22:32,100 --> 00:22:34,330
Epo, kjo është e bukur.
366
00:22:34,380 --> 00:22:36,174
Unë do t'ju jap një pije. Çfarë keni?
367
00:22:36,180 --> 00:22:38,094
Vetëm një lëng portokalli, faleminderit.
E madhe.
368
00:22:38,100 --> 00:22:39,658
Vërtet? Uluni.
369
00:22:39,700 --> 00:22:41,691
Unë do ta marr atë.
370
00:22:49,340 --> 00:22:51,673
Megi nuk u paraqit.
Becky është këtu.
371
00:22:53,180 --> 00:22:54,329
Oh, po.
372
00:22:54,380 --> 00:22:56,214
Përshëndetje, Becks, jeni mirë?
373
00:22:56,220 --> 00:22:58,450
Po, mirë, faleminderit, Lance.
374
00:22:58,500 --> 00:23:00,694
Mendimi i dytë, unë do të largohem.
375
00:23:00,700 --> 00:23:02,374
Oh, OK, do të shihemi në shtëpi.
376
00:23:02,380 --> 00:23:03,972
Po.
377
00:23:04,020 --> 00:23:05,578
Mirupafshim, Lance.
Gëzuar.
378
00:23:21,780 --> 00:23:23,771
Ajo ishte e bukur.
379
00:23:24,380 --> 00:23:26,371
Oh, dreq.
380
00:23:31,140 --> 00:23:33,131
Becks!
381
00:23:34,820 --> 00:23:36,253
Becks!
382
00:23:36,300 --> 00:23:38,534
Kush dreqin është ajo?
Vetëm dikush nga klubi.
383
00:23:38,540 --> 00:23:40,371
Me kë mbani dorën?
384
00:23:40,420 --> 00:23:44,294
Ne nuk u kapëm për dore.
Ajo më mbante dorën për mbështetje morale.
385
00:23:44,300 --> 00:23:46,291
Sa vjeç është ajo?
nuk e di.
386
00:23:46,340 --> 00:23:47,932
Po, po.
23.
387
00:23:47,980 --> 00:23:50,892
E shkëlqyer. faleminderit.
Nuk po ndodh asgjë.
388
00:23:50,940 --> 00:23:53,094
Atëherë pse nuk deshe që të vija?
ju thashë.
389
00:23:53,100 --> 00:23:56,294
Sepse mendova se do të ishte marrëzi.
Dhe ishte ajo?
390
00:23:56,300 --> 00:23:59,167
Në fakt, ishte në rregull. Ishim mjaft të kënaqur.
391
00:24:01,100 --> 00:24:04,574
Ti je patetik. Ju keni
një krizë e vogël patetike e moshës së mesme.
392
00:24:04,580 --> 00:24:06,494
Vazhdoni, më lini për një grua më të re
393
00:24:06,500 --> 00:24:10,916
dhe merrni një palë pantallona lëkure
dhe një motoçikletë ndërsa jeni në të.
394
00:24:19,420 --> 00:24:21,058
Çfarë do të merrnit?
395
00:24:21,100 --> 00:24:23,167
Një Triumf Bonneville, ndoshta.
396
00:24:23,180 --> 00:24:24,659
Ose një Kawasaki.
397
00:24:24,700 --> 00:24:26,374
Ajo të qetësohet përfundimisht?
398
00:24:26,380 --> 00:24:27,972
Një lloj.
399
00:24:28,020 --> 00:24:29,817
Ke folur me Megi?
400
00:24:29,860 --> 00:24:31,213
Po.
401
00:24:31,260 --> 00:24:33,251
Pse nuk erdhi ajo?
402
00:24:33,820 --> 00:24:36,892
Ajo nuk mbante mend për mua
duke e përmendur ndonjëherë.
403
00:24:36,900 --> 00:24:38,891
Oh, mirë.
Këtu është ai.
404
00:24:39,420 --> 00:24:42,093
Përshëndetje, Terry.
Përshëndetje, djem.
405
00:24:42,140 --> 00:24:43,454
Më falni që jam pak vonë.
406
00:24:43,460 --> 00:24:45,451
Klasa Flamenco.
407
00:24:45,540 --> 00:24:46,740
Duhet bërë.
408
00:24:46,780 --> 00:24:48,691
Pra, këtu jemi.
409
00:24:48,740 --> 00:24:50,696
Ferma e peshkopit.
410
00:24:50,740 --> 00:24:52,494
Mendova se nuk do ta shihja kurrë atë ditë.
411
00:24:52,500 --> 00:24:53,694
Vjen dikush tjetër?
412
00:24:53,700 --> 00:24:56,454
Jo, ka shumë kohë
për t'i përfshirë më vonë.
413
00:24:56,460 --> 00:24:58,734
Mendova se mund të bënim pak vetë,
ju e dini.
414
00:24:58,740 --> 00:25:00,731
Keni pak pushim.
Vërtet?
415
00:25:01,580 --> 00:25:03,218
A është ai përreth?
416
00:25:03,260 --> 00:25:05,251
Peshkopi? Unë nuk e kam parë atë.
417
00:25:05,380 --> 00:25:08,134
Oh. Dhe cila është fusha
ai ju tha të qëndroni jashtë?
418
00:25:08,140 --> 00:25:11,494
Kutia në rrugën Birchwood.
Na tha të mos shkonim të gërmojmë atje poshtë.
419
00:25:11,500 --> 00:25:13,614
Epo, këtu duam të fillojmë atëherë.
420
00:25:13,620 --> 00:25:16,087
Vërtet? Ne i dhamë atij fjalën.
421
00:25:19,340 --> 00:25:23,372
Çfarë është atje poshtë se ai
nuk do që njerëzit të gërmojnë, a?
422
00:25:23,380 --> 00:25:25,371
Aty është ajo.
423
00:25:25,900 --> 00:25:29,676
Nëse ai vjen, më sfidon,
Unë thjesht do të deklaroj injorancë.
424
00:25:29,700 --> 00:25:31,691
Këtu.
425
00:25:32,860 --> 00:25:34,454
Më njoftoni nëse gjeni ndonjë gjë.
426
00:25:34,460 --> 00:25:37,414
Shtypni atë buton për të folur,
le të shkojë për të dëgjuar. Do të bëjë.
427
00:25:37,420 --> 00:25:40,374
Dhe thoni gjithmonë "Mbar"
në fund të një transmetimi.
428
00:25:40,380 --> 00:25:41,938
Kopjojeni atë.
10-4.
429
00:25:47,020 --> 00:25:48,814
Ai është në një mision tjetër.
430
00:25:48,820 --> 00:25:51,734
Mendon se është rikthyer
forca, ditët e lavdisë.
431
00:25:51,740 --> 00:25:53,334
Dëshiron të gjejë zonjën Peshkopi.
432
00:25:53,340 --> 00:25:55,331
Thye një kuti të ftohtë.
433
00:25:55,740 --> 00:25:57,731
Mbi.
434
00:26:43,500 --> 00:26:49,609
Pra, ai ka pesë në jetë
dhe veprat e PG Wodehouse.
435
00:26:50,100 --> 00:26:52,300
Në raundin e njohurive të përgjithshme.
436
00:26:52,580 --> 00:26:58,974
Pyetja e parë, çfarë është zog pa fluturim
një simbol jozyrtar i Zelandës së Re?
437
00:26:59,580 --> 00:27:02,094
Matey i përgjigjet kangurit.
438
00:27:02,140 --> 00:27:04,779
Domethënë, ku të filloj?
439
00:27:04,820 --> 00:27:06,139
Nuk duhet.
440
00:27:06,180 --> 00:27:08,171
Nuk duhet të më duhet.
441
00:27:10,340 --> 00:27:12,331
Jo.
442
00:27:12,380 --> 00:27:14,098
Ata nuk kafshojnë.
443
00:27:14,140 --> 00:27:16,207
Le ta quajmë një ditë?
Supozoni.
444
00:27:21,060 --> 00:27:23,051
Eja, Terry. Mbi.
445
00:27:23,460 --> 00:27:24,734
Shkoni përpara. Mbi.
446
00:27:24,780 --> 00:27:27,113
Po mendojmë ta quajmë një ditë.
447
00:27:36,180 --> 00:27:37,295
Mbi.
448
00:27:38,260 --> 00:27:39,773
te drejte ke.
449
00:27:39,820 --> 00:27:43,134
Unë kam një objektiv këtu.
Është mjaft i madh dhe mjaft i thellë.
450
00:27:43,140 --> 00:27:45,094
Është ndoshta një tub ose një shtyllë porte,
451
00:27:45,100 --> 00:27:48,297
por gjithsesi do ta kontrolloj.
452
00:27:48,340 --> 00:27:49,739
Përfundoi.
453
00:27:49,780 --> 00:27:55,156
Epo, atëherë do t'i japim rreth 10 minuta
do të zbresim në atë lokalin në qoshe?
454
00:27:55,180 --> 00:27:57,136
Mbi.
Shihemi atje.
455
00:27:57,180 --> 00:27:58,374
Mbi dhe jashtë.
456
00:28:17,820 --> 00:28:21,173
Mut.