1
00:00:36,800 --> 00:00:39,553
Diçka?
Qij të gjithë.
2
00:00:39,600 --> 00:00:41,733
Tre kapele pushke gjahu dhe një Blakey.
3
00:01:10,680 --> 00:01:12,750
Çfarë keni?
4
00:01:14,920 --> 00:01:16,990
Tërheqja e unazës...
5
00:01:17,040 --> 00:01:18,758
83...
6
00:01:19,560 --> 00:01:21,437
Tizer.
7
00:01:26,360 --> 00:01:29,670
Çfarë bëni me ta?
Mbajini ato, ngjitini në eBay.
8
00:01:31,080 --> 00:01:32,911
Njerëzit e blejnë këtë mut.
9
00:01:34,440 --> 00:01:36,112
Cicat e trishtuara.
10
00:01:36,160 --> 00:01:38,151
Ju e thatë atë.
11
00:01:46,360 --> 00:01:50,990
♪ Do të kërkoni
toka e vetmuar për mua?
12
00:01:51,440 --> 00:01:54,910
♪ Ngjiteni nëpër tufa dhe ferrë?
13
00:01:55,800 --> 00:02:00,396
♪ Unë do të jem thesari juaj
14
00:02:00,600 --> 00:02:03,831
♪ Unë jam duke pritur për ju
15
00:02:05,120 --> 00:02:08,032
♪ Unë jam duke pritur për ju ...
16
00:02:08,080 --> 00:02:10,114
Shihni sfidën e universitetit mbrëmë?
17
00:02:10,120 --> 00:02:12,190
Po.
Diçka?
18
00:02:12,240 --> 00:02:14,435
Jo. Ju?
19
00:02:15,120 --> 00:02:16,872
Jo.
20
00:02:16,920 --> 00:02:19,115
Gati e mori Benjamin Britten.
21
00:02:19,920 --> 00:02:24,080
Ju nuk mund të "gati" të merrni një përgjigje të drejtë.
Oh, e kisha në kokë...
22
00:02:24,560 --> 00:02:27,154
Nuk tha asgjë. I pjekur jashtë.
23
00:02:27,200 --> 00:02:29,634
A ishit vetëm?
Po.
24
00:02:29,680 --> 00:02:31,994
Por ti ishe ende shumë i frikësuar
për ta thënë me zë të lartë?
25
00:02:32,000 --> 00:02:33,592
Po.
26
00:02:33,640 --> 00:02:35,437
Nuk llogaritet.
e di.
27
00:02:36,200 --> 00:02:38,111
Duhet të kishte shkuar për të.
28
00:02:38,160 --> 00:02:39,718
e di.
29
00:02:42,840 --> 00:02:44,910
Do të ngjitesh në klub të martën?
30
00:02:44,960 --> 00:02:47,954
Çfarë po ndodh?
Terry është duke folur për butonat.
31
00:02:47,960 --> 00:02:49,439
Butonat?
32
00:02:49,480 --> 00:02:51,710
Më dëgjuat.
Krishti, sod atë.
33
00:02:51,760 --> 00:02:54,672
Po, mendoj se atë do t'i bëj një gabim.
34
00:02:58,440 --> 00:03:03,036
Ere, unë ju them ndonjëherë për
sëpatën e bukur të vjetër që gjeta dikur?
35
00:03:03,080 --> 00:03:05,480
Po. Ju u martua me të.
Unë u martova me të.
36
00:03:06,160 --> 00:03:07,874
E kam bërë atë për ty më parë?
37
00:03:07,880 --> 00:03:12,634
Epo, ju e keni thënë më parë, po, disa herë.
Nuk do ta quaja saktësisht një rutinë stand-up.
38
00:03:12,640 --> 00:03:15,194
Ju keni shtuar fjalën "e bukur"
që nga hera e fundit.
39
00:03:15,200 --> 00:03:17,760
Po, mirë, ajo ishte e bukur - Mags.
40
00:03:17,800 --> 00:03:21,679
Megjithatë mendore. Dhe
prandaj u divorcova nga ajo.
41
00:03:21,720 --> 00:03:25,240
Ajo të la për menaxherin e Pizza Hut.
Po, mendore.
42
00:03:27,360 --> 00:03:31,831
Ajo ishte një hipi, e dini -
në kristale dhe gjithë ato mut.
43
00:03:31,880 --> 00:03:33,947
Përdoret për të veshur një parfum vanilje.
44
00:03:34,640 --> 00:03:36,154
Qelb si Play-Doh.
45
00:03:36,160 --> 00:03:37,840
Kokat lart. Kush eshte ky?
46
00:03:38,720 --> 00:03:41,029
Nuk di.
47
00:03:42,960 --> 00:03:44,632
Përshëndetje.
pershendetje.
48
00:03:44,680 --> 00:03:49,154
Të pashë në fushë më herët. Na vjen keq për
ndërprisni, por jeni detektorë metalikë?
49
00:03:49,160 --> 00:03:51,310
Jo, e dashura ime.
50
00:03:51,360 --> 00:03:53,999
Ky është një detektor metali.
51
00:03:55,040 --> 00:03:58,237
Ne jemi detektorë metali.
52
00:03:58,280 --> 00:04:00,032
Oh, e drejtë. Na vjen keq.
53
00:04:00,080 --> 00:04:01,674
Nuk është aspak problem.
54
00:04:01,680 --> 00:04:04,154
Unë jam Sophie.
Kënaqem që u njohëm, Sophie.
55
00:04:04,160 --> 00:04:07,152
Unë jam Lance dhe ky është Andi.
56
00:04:08,360 --> 00:04:09,954
Unë jam student - student historie.
57
00:04:09,960 --> 00:04:13,594
Do të ishte interesante të dinim se çfarë lloji
nga gjërat që ju gjeni. Historia lokale?
58
00:04:13,600 --> 00:04:15,477
Oh, zgjedhje e mençur, Sophie.
59
00:04:15,520 --> 00:04:17,829
Çfarë keni atje, Andrew?
Um...
60
00:04:17,880 --> 00:04:19,996
Copa dhe copa.
61
00:04:20,040 --> 00:04:21,674
Uh... Një qindarkë viktoriane.
62
00:04:21,680 --> 00:04:24,347
Dhe pastaj Beteja e Britanisë, kjo është e bukur.
63
00:04:25,040 --> 00:04:28,074
Vlen disa quid në Intraweb.
Nuk do ta bëj, shok.
64
00:04:28,080 --> 00:04:30,275
Idiot.
Pse jo?
65
00:04:30,320 --> 00:04:32,394
Unë nuk i shes gjetjet e mia.
Unë nuk jam dakord me të.
66
00:04:32,400 --> 00:04:34,994
Ai duhet të ketë gjysmë ton skrap
rrotull në vendin e tij.
67
00:04:35,000 --> 00:04:37,394
Shpresoj se jeni të përditësuar
me tetanozin tënd, shok!
68
00:04:37,400 --> 00:04:41,354
Nuk e di pse ai nuk investon në disa
çanta me xhiro. Ai mund të hiqte dorë nga puna e pastrimit.
69
00:04:41,360 --> 00:04:42,514
Ju jeni pastruese?
Nr.
70
00:04:42,520 --> 00:04:44,674
Ai është një pastrues.
Është një agjenci tunduese.
71
00:04:44,680 --> 00:04:47,674
Më bëjnë të gjitha llojet e punës.
Po, të gjitha llojet e punëve të pastrimit.
72
00:04:47,680 --> 00:04:49,750
Kryesisht, po.
Shihni...
73
00:04:49,800 --> 00:04:52,234
Andi këtu po studion për arkeologji
shkallë.
74
00:04:52,240 --> 00:04:55,674
Po e bëj për... Sa kohë ka, shok?
Shumë kohë, por do të arrij.
75
00:04:55,680 --> 00:05:00,114
Dhe kur unë jam një arkeolog i kualifikuar,
atëherë mund të shoh gjërat e mira.
76
00:05:00,120 --> 00:05:02,873
Kocka, copa tenxhere.
77
00:05:02,920 --> 00:05:04,954
Ndërroni detektorin e tij me një thikë palete
78
00:05:04,960 --> 00:05:09,234
dhe të kalojë pjesën tjetër të jetës së tij
gërvishtja e papastërtive nga papastërtia. Jo, faleminderit.
79
00:05:09,240 --> 00:05:11,959
Më trego për metalet me ngjyra, shoku.
80
00:05:12,000 --> 00:05:14,514
Ju i përkisni ndonjë klubi?
DMDC.
81
00:05:17,840 --> 00:05:19,754
Klubi i zbulimit të metaleve Danebury?
82
00:05:19,760 --> 00:05:22,754
Në sallën e skautëve përballë Dy Birrarëve,
në rrugë të lartë.
83
00:05:22,760 --> 00:05:24,954
Ah, e drejtë. Çfarë lloji
çfarë ndodh atje?
84
00:05:24,960 --> 00:05:28,839
Epo, ne krahasojmë gjetjet,
diskutoni për hobin ...
85
00:05:28,880 --> 00:05:30,594
Ndonjëherë marrim një folës të ftuar.
86
00:05:30,600 --> 00:05:34,434
Këtë të martë, Terry - Presidenti i klubit -
po jep një fjalim për butonat.
87
00:05:34,440 --> 00:05:36,510
Butonat?
E dëgjuat.
88
00:05:36,560 --> 00:05:39,677
Wow, e egër.
Ecni ju djema?
89
00:05:40,800 --> 00:05:42,394
Po.
Po, ndoshta.
90
00:05:42,400 --> 00:05:45,194
Po, ne do të jemi atje.
A do të jetë në rregull që unë të hyj?
91
00:05:45,200 --> 00:05:47,430
Po.
Mos e shihni pse jo.
92
00:05:47,480 --> 00:05:50,711
OK, mirë. Epo, do të shihemi atje, atëherë.
93
00:05:50,760 --> 00:05:52,830
Po. Shihemi.
94
00:05:54,320 --> 00:05:56,436
Mirupafshim.
Mirupafshim, Sophie.
95
00:06:10,000 --> 00:06:11,877
Mund të jetë mirë, butona.
96
00:06:11,920 --> 00:06:13,512
Po, po.
97
00:06:15,760 --> 00:06:17,751
Po.
98
00:06:23,520 --> 00:06:25,511
pershendetje.
99
00:06:27,760 --> 00:06:29,314
Jeni ne rregull?
Po. Ju?
100
00:06:29,320 --> 00:06:32,278
Po. Ju jeni vonë.
Po, shkova në pijetore.
101
00:06:32,320 --> 00:06:34,117
Oh, cila?
102
00:06:34,160 --> 00:06:35,832
Brewers.
103
00:06:35,880 --> 00:06:38,030
Dy prodhuesit e birrës?
Po.
104
00:06:38,080 --> 00:06:40,640
Pubi në cep të rrugës sonë?
105
00:06:41,400 --> 00:06:42,913
Po.
106
00:06:42,960 --> 00:06:45,314
Oh, bukur.
Na vjen keq. Duhet të kisha telefonuar.
107
00:06:45,320 --> 00:06:47,274
Mund të ketë qenë bukur.
Unë isha me Lance.
108
00:06:47,280 --> 00:06:50,794
Nuk mendoja se do të doje të rrije
me Lance. Ju mendoni se ai është pak i çoroditur.
109
00:06:50,800 --> 00:06:53,914
Mendoj se edhe ti je pak i keq,
por une rri me ty.
110
00:06:53,920 --> 00:06:56,474
Mund të ketë qenë bukur
për të pirë një pije të shtunën në mbrëmje,
111
00:06:56,480 --> 00:06:59,424
në fund të rrugës sime,
me nja dy kara.
112
00:07:00,280 --> 00:07:01,554
Na vjen keq.
113
00:07:01,600 --> 00:07:04,797
A gjetët ndonjë gjë të mirë sot?
Jo, jo shumë.
114
00:07:06,320 --> 00:07:08,151
E drejte...
115
00:07:08,920 --> 00:07:10,876
Prisni. a jeni mirë?
116
00:07:10,920 --> 00:07:13,120
Je inatosur me mua duke zbuluar?
117
00:07:13,640 --> 00:07:18,998
Jo, nuk më intereson... nëse ju pëlqen,
nëse ju ndihmon në studimet tuaja.
118
00:07:19,040 --> 00:07:21,114
Duhet të gjejmë një vend të ri për të kërkuar.
119
00:07:21,120 --> 00:07:23,914
Të gjithë ne i kthejmë këto
ditë është pjellë dhe unaza tërheq.
120
00:07:23,920 --> 00:07:25,594
Ky është vendi i saksonëve.
121
00:07:25,600 --> 00:07:28,674
Dua të zbuloj se ku janë varrosur
luftëtarët dhe mbretërit e tyre.
122
00:07:28,680 --> 00:07:31,274
Në vend se ku kishin
ushqimet e tyre dhe pijet joalkoolike?
123
00:07:31,280 --> 00:07:35,674
Pikërisht. Por ne jemi në të. Ne do të
goditi flori së shpejti dhe pastaj do të bëhemi të pasur.
124
00:07:35,680 --> 00:07:38,148
Oh, mirë. Ne do të shkojmë në Afrikë,
125
00:07:38,200 --> 00:07:40,674
Unë do të krijoj shkollën time
dhe mund të shkoni dhe të hapni gropa.
126
00:07:40,680 --> 00:07:42,511
A mund të vijë Lance?
Nr.
127
00:07:42,560 --> 00:07:46,678
Unë gjeta një qindarkë të mirë -
Victoria e re, 1865.
128
00:07:46,720 --> 00:07:48,474
Mbylle gojën.
129
00:07:48,480 --> 00:07:50,354
Kjo ka qenë në tokë 150 vjet.
130
00:07:50,360 --> 00:07:53,114
Imagjinoni kush e hodhi atë
një shekull e gjysmë më parë.
131
00:07:53,120 --> 00:07:55,350
Oh, po, e shkëlqyer.
Ti lopë.
132
00:07:56,520 --> 00:07:58,074
Ende mendoni se jam i shkëlqyer?
133
00:07:58,080 --> 00:07:59,877
Sigurisht që bëj.
134
00:07:59,920 --> 00:08:03,310
Ti je Zoti im Carnarvon.
My Howard Carter.
135
00:08:03,360 --> 00:08:06,034
Ju do të zbuloni
Lugina e Mbretërve.
136
00:08:06,040 --> 00:08:08,395
Në Essex.
Në Essex.
137
00:08:13,160 --> 00:08:16,994
A mund të shihni ndonjë gjë?
Po, gjëra të mrekullueshme.
138
00:09:02,200 --> 00:09:04,191
Përshëndetje, dashuri.
139
00:09:05,080 --> 00:09:08,356
Jeni ne rregull?
Po, po, thjesht shkoj në punë.
140
00:09:09,400 --> 00:09:11,277
Jeni ne rregull?
Po, mirë.
141
00:09:11,320 --> 00:09:14,114
Biznesi i mirë?
Oh, është në rregull, ju e dini.
142
00:09:14,120 --> 00:09:17,157
Mirë, mirë. Sepse unë thjesht...
143
00:09:17,200 --> 00:09:18,792
e di...
144
00:09:18,840 --> 00:09:23,277
Gjeta albumin tuaj Purple Rain
dhe pyesja veten,
145
00:09:23,320 --> 00:09:25,314
doni që unë ta lë atë raund?
146
00:09:25,320 --> 00:09:30,952
Oh, po, a do ta kishit problem?
Oh, po, sigurisht, sepse mendova se ti...
147
00:09:31,000 --> 00:09:35,278
E di që ju pëlqen ajo këngë
Kur Qajnë Pëllumbat.
148
00:09:35,320 --> 00:09:37,356
Kur Pëllumbat Qajnë, po.
149
00:09:38,760 --> 00:09:42,794
Keni një lojtar rekord?
Toni ka një, vërtet të bukur të cilësisë së mirë.
150
00:09:42,800 --> 00:09:44,874
Oh, mirë.
Ai është këtu, në fakt. thuaj përshëndetje.
151
00:09:44,880 --> 00:09:46,954
Oh, jeni në rregull, sepse ...
Toni!
152
00:09:46,960 --> 00:09:48,916
Lance është këtu!
Uh...
153
00:09:49,920 --> 00:09:51,990
Përshëndetje, shok. Një kohë e gjatë, pa parë.
154
00:09:52,040 --> 00:09:53,393
Po.
155
00:09:53,440 --> 00:09:55,074
U fute vetëm për të përshëndetur?
156
00:09:55,080 --> 00:09:57,548
Jo, më duhej një qiri aromatike.
157
00:09:58,520 --> 00:10:02,554
Nuk mendoja se ishin stili juaj. Për ju?
Jo, është thjesht një dhuratë për dikë.
158
00:10:02,560 --> 00:10:04,915
Oh, një vajzë?
Nr.
159
00:10:04,960 --> 00:10:07,679
Një djalë?
Jo, një vajzë.
160
00:10:07,720 --> 00:10:09,039
Po.
E dashura?
161
00:10:09,080 --> 00:10:11,275
Jo. Epo...
162
00:10:11,320 --> 00:10:12,435
Po.
163
00:10:12,480 --> 00:10:14,948
Oh! Kush është ajo?
164
00:10:15,000 --> 00:10:18,231
Oh, po... askush.
Është vetëm dikush.
165
00:10:18,280 --> 00:10:20,316
Çfarë shije?
166
00:10:20,360 --> 00:10:22,032
Falje?
Qiriu.
167
00:10:22,840 --> 00:10:25,354
Oh, nuk e di. Çfarë keni?
168
00:10:26,080 --> 00:10:28,389
Më pëlqen bergamoti dhe vetiveri.
Mm.
169
00:10:30,240 --> 00:10:32,470
Unë do të pi vetëm një vanilje.
170
00:10:32,520 --> 00:10:35,512
Gjithmonë mendoni se ata kanë erë si kambikë.
Ã3,75.
171
00:10:36,200 --> 00:10:37,994
Gëzuar.
Oh, a do ndryshimin tënd?
172
00:10:38,000 --> 00:10:40,275
Gëzuar, Mags. Mirupafshim.
Po, mirupafshim, dashuri.
173
00:11:28,680 --> 00:11:31,990
Bollocks, shok.
Ju thjesht dëshironi ta shihni atë vajzë përsëri.
174
00:11:32,040 --> 00:11:34,154
Po, po.
Unë mund të të lexoj si një libër.
175
00:11:34,160 --> 00:11:35,893
Gjithsesi, ajo nuk do të paraqitet.
176
00:11:36,640 --> 00:11:40,032
Mirë. Epo, nuk do të zhgënjeheni,
atëherë, do ju?
177
00:11:40,440 --> 00:11:44,114
Jo, ejani rreth e mia, unë do t'ju rrëzoj
një rubin dhe ne mund të shkojmë së bashku.
178
00:11:44,120 --> 00:11:46,509
Diçka që nuk hani?
179
00:11:46,560 --> 00:11:48,790
Po, përveç mishit dhe peshkut.
180
00:11:50,000 --> 00:11:52,594
OK, duro. Ted!
181
00:11:52,640 --> 00:11:55,914
A është në rregull nëse rrëzohem
pasi i kam bërë ato patëllxhanët?
182
00:11:55,920 --> 00:11:57,114
Po.
183
00:11:57,160 --> 00:11:59,360
Po. Në rregull, pas një ore. Adios.
184
00:12:04,080 --> 00:12:05,274
Hej.
185
00:12:06,080 --> 00:12:09,794
Lance na ka ftuar për një kerri
para se të shkojmë në klub sonte.
186
00:12:09,800 --> 00:12:11,313
Dëshironi të vini?
187
00:12:11,360 --> 00:12:14,238
Natyrisht jo... për kaq shumë arsye,
188
00:12:14,280 --> 00:12:16,954
jo më pak e cila është fakti
Unë nuk jam vërtet i ftuar.
189
00:12:16,960 --> 00:12:20,864
Ju thjesht po e thoni këtë
sepse të shkoja natën tjetër.
190
00:12:20,960 --> 00:12:23,474
Çfarë po ndodh sonte në klub?
191
00:12:24,840 --> 00:12:27,234
Butonat?
Më dëgjuat. Dëshironi të vini?
192
00:12:27,240 --> 00:12:29,276
dreq!
193
00:12:30,200 --> 00:12:32,114
Në rregull, të dua. Shihemi më vonë.
194
00:12:32,120 --> 00:12:34,156
Po, edhe ti. Shihemi më vonë.
195
00:13:55,480 --> 00:13:58,233
Cicat e bukura.
ju falenderoj.
196
00:13:59,280 --> 00:14:02,192
Diçka mban erë...
E shijshme?
197
00:14:02,240 --> 00:14:04,708
Jo. Diçka vetëm mban erë.
198
00:14:04,760 --> 00:14:06,796
Shumë sfilitëse.
199
00:14:08,000 --> 00:14:11,712
Ere, ngjitini ato lëvozhgat në plehrash
për mua, do ju?
200
00:14:12,880 --> 00:14:16,114
Ju keni vetëm një ballkon.
Për çfarë e përdorni kompostin?
201
00:14:16,120 --> 00:14:18,520
Asnjëherë nuk e di se kur do të vijë në ndihmë.
202
00:14:20,520 --> 00:14:22,192
Çfarë është kjo?
203
00:14:22,800 --> 00:14:24,597
Dunlop SP244, apo jo?
204
00:14:28,040 --> 00:14:33,831
Pra, po lexoja,
për shkak të verës së nxehtë dhe të thatë që kemi pasur...
205
00:14:33,880 --> 00:14:36,674
shumë punime tokësore
dhe zona arkeologjike
206
00:14:36,680 --> 00:14:39,914
kanë filluar të shfaqen
si arna të thata në fusha.
207
00:14:39,920 --> 00:14:42,992
E drejta.
Kështu që hodha një sy në Google Earth...
208
00:14:43,040 --> 00:14:47,354
shikoi rreth zonave lokale,
duke skanuar fushat, shiko çfarë mund të shihja.
209
00:14:47,360 --> 00:14:49,032
Mirë.
Dhe shiko...
210
00:14:50,360 --> 00:14:54,751
Hembristone. Ju i dini ato
fushat e lakrës jashtë B1010?
211
00:14:55,800 --> 00:14:57,916
Epo, shiko këtë.
212
00:14:58,680 --> 00:15:00,910
Tipar në formë unaze në fushë.
213
00:15:01,600 --> 00:15:03,272
OK.
214
00:15:03,320 --> 00:15:05,595
Shtëpi e rrumbullakët e epokës së hekurit.
215
00:15:05,640 --> 00:15:07,756
Por prisni. Ka më shumë.
216
00:15:07,800 --> 00:15:09,677
Lëvizni në të majtë ...
217
00:15:09,720 --> 00:15:12,757
dhe voilÃ... një tjetër.
218
00:15:13,440 --> 00:15:15,874
Por lëvizni përsëri në të majtë ...
219
00:15:15,920 --> 00:15:20,391
dhe këtu është një tjetër, pak më i madh,
tipar rrethor.
220
00:15:20,440 --> 00:15:21,954
Por kjo është ndryshe.
221
00:15:21,960 --> 00:15:28,638
Ky ka një lloj hyrje
që çon në një rrethim, një portë.
222
00:15:29,520 --> 00:15:31,476
Të gjitha në një rresht.
223
00:15:32,320 --> 00:15:34,390
Vendbanim i epokës së hekurit.
224
00:15:35,440 --> 00:15:37,078
Vendbanimi i epokës së hekurit?
225
00:15:37,120 --> 00:15:40,032
Shikoni, pikërisht atje.
Shoku, ti shikoje.
226
00:15:42,000 --> 00:15:44,389
Vëreni ndonjë gjë?
Çfarë? Nr.
227
00:15:45,360 --> 00:15:48,093
A duket se shkruajnë ndonjë gjë këto veçori?
228
00:15:49,320 --> 00:15:50,992
Nr.
229
00:15:51,040 --> 00:15:52,758
Prisni. Uh...
230
00:15:53,480 --> 00:15:55,869
G-O-O...
231
00:15:59,600 --> 00:16:01,318
Oh, dreq.
232
00:16:01,360 --> 00:16:03,554
A duket se shkruajnë "Google"?
qij atë.
233
00:16:03,560 --> 00:16:06,438
Ju shpoj.
Është shenja ujore e Google Earth.
234
00:16:06,480 --> 00:16:08,154
Është shenja ujore e Google Earth.
235
00:16:08,160 --> 00:16:10,234
Epo, vë bast se ju keni rënë për këtë më parë.
236
00:16:10,240 --> 00:16:14,208
Po, por e kuptova brenda 15 sekondave
dhe nuk i thashë askujt.
237
00:16:15,040 --> 00:16:17,600
Jo, shiko, të tregojmë ku duam të jemi.
238
00:16:17,640 --> 00:16:19,573
Unë kam bërë rikonstruksionin tim.
239
00:16:20,240 --> 00:16:22,435
Shikoni. Kjo fermë këtu.
240
00:16:22,480 --> 00:16:24,794
Nuk mbaj mend që dikush të ketë shkuar atje,
ju
241
00:16:24,800 --> 00:16:25,915
Nr.
242
00:16:25,960 --> 00:16:28,994
Shiko, kjo është rruga origjinale romake,
vrapimi lart anash.
243
00:16:29,000 --> 00:16:32,114
Ku e keni Romanin,
kush do te thote qe nuk e ke edhe saksonin?
244
00:16:32,120 --> 00:16:35,594
Të gjithë e dimë se ka një varrim të anijes saksone
diku në këtë pjesë të qarkut.
245
00:16:35,600 --> 00:16:37,830
Duhet ta gjejmë së pari.
246
00:16:37,880 --> 00:16:39,996
Thesar saksone.
247
00:16:40,640 --> 00:16:43,394
Në thelb është i Shenjtë
Grali i gjuetisë së thesarit.
248
00:16:43,400 --> 00:16:46,274
Epo, jo, Graali i Shenjtë
është Grali i Shenjtë i gjuetisë së thesarit.
249
00:16:46,280 --> 00:16:51,144
Epo, nëse do të jesh pedant,
Arka e Besëlidhjes është Graali i Shenjtë.
250
00:16:51,600 --> 00:16:55,120
Le të flasim me Terry,
shikoni nëse ai e di se kush e ka këtë tokë.
251
00:16:56,920 --> 00:16:58,433
Ker-çink.
Ching!
252
00:16:59,760 --> 00:17:06,552
Dhe megjithëse herë pas here një buton do të kthehet
me një lloj dekorimi ose shenjash,
253
00:17:06,600 --> 00:17:10,275
shumica...dhe une
do të thotë shumica dërrmuese...
254
00:17:10,320 --> 00:17:12,314
siç e keni parë nga sllajdet e mia,
255
00:17:12,320 --> 00:17:14,550
janë krejtësisht pa tipare.
256
00:17:15,280 --> 00:17:21,549
Dhe kështu, nëse mendoni për numrin e
butona që paraardhësit tanë kishin në rrobat e tyre
257
00:17:21,600 --> 00:17:26,194
krahasuar me numrin e monedhave
ata do të mbanin në xhepat e tyre,
258
00:17:26,200 --> 00:17:30,352
a është çudi
se gjejmë shumë butona të tjerë
259
00:17:30,400 --> 00:17:32,954
në zbulimin tonë të përditshëm
sesa ne bëjmë monedha?
260
00:17:38,360 --> 00:17:45,516
Pra, butoni i përulur, i mërzitshëm
është një pjesë shumë reale e historisë shoqërore.
261
00:17:47,680 --> 00:17:49,796
Dritat, të lutem, Sheila.
262
00:17:52,600 --> 00:17:54,591
Sheila, dashuri?
263
00:17:56,760 --> 00:17:58,432
Faleminderit, e dashur.
264
00:17:58,480 --> 00:18:00,038
Gjalpë.
265
00:18:02,520 --> 00:18:05,318
Pra, ndonjë pyetje?
266
00:18:07,520 --> 00:18:08,919
Askush?
267
00:18:09,920 --> 00:18:12,229
E drejtë, atëherë. Njoftimet e klubit.
268
00:18:12,280 --> 00:18:14,674
Tani, disa prej jush janë ankuar
269
00:18:14,680 --> 00:18:18,195
rreth klubeve të tjera zbuluese
muskuluar në faqet tuaja.
270
00:18:18,240 --> 00:18:21,154
Po, janë ata të eturve
nga Antikkërkuesit.
271
00:18:21,160 --> 00:18:23,154
Ata po na spiunojnë.
Russell...
272
00:18:23,160 --> 00:18:26,794
Kam kaluar javë duke e hulumtuar atë faqe,
duke bashkuar një portofol,
273
00:18:26,800 --> 00:18:31,434
vetëm për të gjetur se dikush kishte arritur atje
një ditë para meje dhe siguroi lejen.
274
00:18:31,440 --> 00:18:35,394
Antikekërkuesit janë zyrtarisht
të lidhura me muzeun.
275
00:18:35,400 --> 00:18:39,496
E kam shumë të vështirë ta besoj
se ata do të ishin aq të fshehtë.
276
00:18:39,760 --> 00:18:41,554
Por, për të qenë në anën e sigurt,
277
00:18:41,560 --> 00:18:44,870
Unë nuk do të pranoj anëtarë të rinj
278
00:18:44,920 --> 00:18:47,514
deri në fillim të sezonit të ardhshëm.
279
00:18:50,000 --> 00:18:52,474
pershendetje. A është ky klubi i zbulimit të metaleve?
280
00:18:52,480 --> 00:18:55,634
Përshëndetje, Sophie.
Të gjithë, kjo është shoqja ime, Sophie.
281
00:18:55,640 --> 00:18:57,232
Përshëndetje.
282
00:18:57,280 --> 00:19:00,354
Mirë se vini në radhët masive
i Klubit të Zbulimit të Metaleve Danebury.
283
00:19:00,360 --> 00:19:03,079
Hyni, hyni.
Shpresoj se nuk ju shqetëson.
284
00:19:03,120 --> 00:19:06,714
Isha i interesuar të shihja
çfarë po ndodhte dhe çfarë kishe gjetur.
285
00:19:06,720 --> 00:19:09,274
E kuptova se do të kishte
një bisedë për butonat?
286
00:19:09,280 --> 00:19:11,794
Unë jam Russell.
Mirë se erdhe, Sophie.
287
00:19:11,840 --> 00:19:14,107
Jeni shume te mirepritur.
288
00:19:14,120 --> 00:19:16,794
Kam frikë se sapo ke humbur
biseda ime për butonat
289
00:19:16,800 --> 00:19:18,754
por me shumë kënaqësi do të bëj një ri-kapikë.
290
00:19:18,760 --> 00:19:20,273
Nr.
Ju lutem, jo.
291
00:19:20,320 --> 00:19:22,554
Kjo është në rregull. Mos u shqetësoni. faleminderit.
292
00:19:22,560 --> 00:19:27,554
Epo, ulu, Sophie, dhe mirë se erdhe
në Klubin e zbulimit të metaleve Danebury.
293
00:19:28,440 --> 00:19:31,591
Çfarë ndodhi me "asnjë anëtarë të ri", Terry?
Na vjen keq?
294
00:19:31,640 --> 00:19:35,594
Ju thatë se nuk pranojmë anëtarë të rinj.
Jo, është në rregull. Sophie është e lezetshme.
295
00:19:35,600 --> 00:19:38,512
- Ne e njohim Sofinë.
- Ja ku jemi, pra.
296
00:19:38,560 --> 00:19:42,792
Nëse të gjithë jemi dakord...
mirë se erdhe, Sophie.
297
00:19:42,840 --> 00:19:44,831
faleminderit.
298
00:19:50,560 --> 00:19:53,460
Çfarë menduat?
Po, ishte interesante.
299
00:19:53,960 --> 00:19:56,076
Si ishte biseda për butonat?
300
00:19:56,120 --> 00:19:57,640
E mbushur me adrenalinë.
301
00:19:57,680 --> 00:20:00,280
Çfarë ka javën tjetër?
Pako Monster Munch.
302
00:20:00,640 --> 00:20:05,111
Kjo tokë i përket një Peshkopi Lawrence,
i çmendur si bretkocë.
303
00:20:05,840 --> 00:20:08,994
Njerëz të tjerë janë përpjekur të marrin leje
por ai gjithmonë refuzon.
304
00:20:09,000 --> 00:20:11,554
Nuk do që njerëzit të gërmojnë përreth
në tokën e tij.
305
00:20:11,560 --> 00:20:13,630
Karakter shumë i çuditshëm.
Po?
306
00:20:13,680 --> 00:20:18,674
Po, gruaja e tij u zhduk vite më parë...
kur isha në forcë.
307
00:20:18,720 --> 00:20:23,714
Unë personalisht nuk kam qenë i përfshirë në këtë rast,
por e di që kishin një dosje shumë të madhe për të.
308
00:20:23,720 --> 00:20:27,759
Ata e vëzhguan për vite me radhë,
nuk mund të merrte kurrë asgjë mbi të.
309
00:20:27,800 --> 00:20:30,674
Nuk mjafton as për të nxjerrë një urdhër
për të kërkuar tokën e tij.
310
00:20:30,680 --> 00:20:32,830
Epo, kjo nuk premton mirë.
Nr.
311
00:20:33,640 --> 00:20:36,871
Oh, kjo duhet të jetë e para -
studenti blen rrumbullakët.
312
00:20:36,920 --> 00:20:39,115
Oh, po, qesharake.
313
00:20:39,800 --> 00:20:43,110
çfarë po studion?
Histori e lashtë.
314
00:20:43,160 --> 00:20:45,560
Epo, ju jeni në vendin e duhur.
315
00:20:46,160 --> 00:20:49,074
Dëshironi të merrni një detektor
dhe dil atje në baltë.
316
00:20:49,080 --> 00:20:51,954
Po, do të të nxjerr jashtë, nëse dëshiron.
Oh, do të ishte mirë.
317
00:20:51,960 --> 00:20:54,554
Dikush me mesazh. Kur do dalësh më pas?
e shtunë.
318
00:20:54,560 --> 00:20:57,674
Oh, nuk mund ta bëj të shtunën.
Po e çoj Magsin dhe mamin e saj në bingo.
319
00:20:57,680 --> 00:20:59,547
Përsëri?
Kush është Mags? Gruaja juaj?
320
00:20:59,560 --> 00:21:01,471
ish-gruaja. Ajo e përdor atë.
321
00:21:01,520 --> 00:21:03,274
Ajo nuk më përdor mua. Unë dua të ndihmoj.
322
00:21:03,280 --> 00:21:06,154
Pse nuk mund t'i marrë menaxheri i Pizza Hut?
Më pëlqen ta bëj.
323
00:21:06,160 --> 00:21:09,434
Bollocks, shok. Harroje atë,
përndryshe ajo do të vazhdojë të marrë pshurr.
324
00:21:09,440 --> 00:21:11,794
Lëvizni përpara.
Oh, përshëndetje për këshillën, shok -
325
00:21:11,800 --> 00:21:14,439
që as e kam kërkuar dhe as nuk kam dashur.
326
00:21:14,480 --> 00:21:15,994
Kujdesuni për biznesin tuaj të përgjakshëm.
327
00:21:16,000 --> 00:21:19,834
Po ti, Andi? Keni grua?
Unë? Jo, nuk jam i martuar. une...
328
00:21:19,840 --> 00:21:22,714
Oh, a duhet të na fut një tjetër?
329
00:21:22,720 --> 00:21:24,950
Është raundi im. Përsëri e njëjta gjë?
330
00:21:25,000 --> 00:21:27,114
Jo, më mirë të nisem. Fillimi i hershëm.
331
00:21:27,120 --> 00:21:30,999
Oh, kjo duhet të jetë e para -
studenti zgjohet herët.
332
00:21:31,040 --> 00:21:32,951
Oh, qesharake.
333
00:21:33,000 --> 00:21:36,712
Po, do ta quajmë edhe një natë,
nuk jemi, e dashur?
334
00:21:37,960 --> 00:21:40,027
Ah. Klasa tango në mëngjes.
335
00:21:40,760 --> 00:21:44,664
Jo, është trokitje e lehtë nesër, Terry.
Po, sigurisht. Është e mërkurë.
336
00:21:45,560 --> 00:21:47,194
Mirupafshim, të gjithë.
Natë-natë.
337
00:21:47,200 --> 00:21:48,952
Shihemi.
Shihemi, shok.
338
00:21:49,000 --> 00:21:50,680
Pas zonjës.
faleminderit.
339
00:21:54,200 --> 00:21:56,191
Për çfarë ishte kjo?
Çfarë?
340
00:21:56,240 --> 00:21:57,832
E dini çfarë.
Çfarë?
341
00:21:57,880 --> 00:22:00,794
Pse nuk e përmende Becky-n
kur ajo e pyeti nëse je e martuar?
342
00:22:00,800 --> 00:22:02,552
Unë nuk jam i martuar.
343
00:22:02,600 --> 00:22:05,194
Jo, por ju keni një të dashur për një kohë të gjatë
thirri Beki.
344
00:22:05,200 --> 00:22:08,434
Të cilët do të përmendja
dhe unë u ndërpreva, të kujtohet?
345
00:22:08,440 --> 00:22:10,510
Oh, e drejtë, po.
346
00:22:11,760 --> 00:22:14,034
Çfarë po thoshit para se të largoheshin?
347
00:22:14,040 --> 00:22:16,315
Uh, ish-gruaja jote po merr pshurr?
348
00:22:16,360 --> 00:22:19,113
Jo... diçka për "përsëri e njëjta".
349
00:22:19,160 --> 00:22:21,628
Përsëri e njëjta gjë?
Po, faleminderit, shumë.
350
00:22:26,080 --> 00:22:27,991
Ju bëni.
Unë jo.
351
00:22:28,040 --> 00:22:30,940
Ju bëni. Ju gjithmonë përmendni
atë që ajo ka veshur.
352
00:22:30,960 --> 00:22:33,234
Kjo sepse nuk më pëlqen
atë që ajo ka veshur.
353
00:22:33,240 --> 00:22:37,554
E thua sa herë që ajo është në televizor.
Nuk më pëlqen kurrë ajo që ajo ka veshur.
354
00:22:37,560 --> 00:22:39,551
Nuk më pëlqen Fiona Bruce.
355
00:22:39,600 --> 00:22:41,875
Po, po.
Jo, nuk e bëj.
356
00:22:42,400 --> 00:22:45,594
Unë u përpoqa një herë. Mendoi se ajo do të ishte
një person i mirë jashtë TV për të dashuruar,
357
00:22:45,600 --> 00:22:48,500
por nuk ia dilte dot
nuk shkoi shumë larg.
358
00:22:49,520 --> 00:22:52,754
Atëherë, kujt të pëlqen nga televizori?
Askujt nuk i shkon ndërmend.
359
00:22:52,760 --> 00:22:54,910
budallallëqe. Duhet të jetë dikush.
360
00:22:54,960 --> 00:22:56,837
Jo, nuk mund të mendoj për askënd.
361
00:22:57,640 --> 00:23:01,599
Susanna Reid?
Jo. Ti je i vetmi për mua, Becks.
362
00:23:02,280 --> 00:23:04,032
Idiot.
363
00:23:04,080 --> 00:23:07,834
Ju ende vazhdoni të shkoni te motra ime
nesër? Oh, unë do të dal me Lance.
364
00:23:07,840 --> 00:23:09,514
Oh, çfarë?
Më falni, harrova.
365
00:23:09,520 --> 00:23:12,194
Jezus, ti kalon më shumë kohë me të
se ti me mua.
366
00:23:12,200 --> 00:23:13,918
Jo, nuk e bëj.
367
00:23:13,960 --> 00:23:15,994
Në çfarë ore po shkoni?
Për drekë.
368
00:23:16,000 --> 00:23:17,634
Me siguri do të kemi mbaruar deri atëherë.
369
00:23:17,640 --> 00:23:21,234
Ne thjesht do të shohim një pronar toke të çmendur,
përpiquni të merrni lejen e tij.
370
00:23:21,240 --> 00:23:24,354
E drejtë, dhe nëse ai ju jep leje,
ju do të dëshironi të shkoni për të zbuluar.
371
00:23:24,360 --> 00:23:26,112
E vërtetë.
372
00:23:26,160 --> 00:23:29,104
Duhet të shpresojmë se ai nuk e bën, atëherë.
Gishtat e kryqëzuar.
373
00:23:29,760 --> 00:23:33,536
Oh, a mund të kalojmë?
Ajo ka filluar të më bëjë të ndihem i sëmurë.
374
00:23:37,600 --> 00:23:39,556
QI?
po.
375
00:23:40,560 --> 00:23:42,674
E dëgjuat këtë në QI mbrëmë?
376
00:23:42,680 --> 00:23:45,035
Oh, e dija përpara se të ishte në QI.
377
00:23:45,080 --> 00:23:49,794
E drejtë, kështu që është thjesht një rastësi
e thatë një ditë pasi ishte në QI?
378
00:23:49,800 --> 00:23:52,133
Sapo më kujtoi atë, kjo është e gjitha.
379
00:23:55,520 --> 00:23:57,397
Këtu jemi.
380
00:23:57,440 --> 00:23:59,271
A mendoni se kjo është e mençur?
381
00:24:00,000 --> 00:24:01,954
Të them çfarë, më lër të flas.
382
00:24:01,960 --> 00:24:06,033
Unë do të ndez sharmin.
Ti je paksa... e sikletshme.
383
00:24:06,720 --> 00:24:10,269
Po, gëzuar.
Mos provoni asnjë nga qëndrimet tuaja mbi të.
384
00:24:21,080 --> 00:24:24,114
Kthehu! Kthehu përsëri atje!
Vazhdoni, kthehuni atje!
385
00:24:24,120 --> 00:24:26,429
Zbrisni! Qëndroni përsëri atje!
386
00:24:27,560 --> 00:24:30,154
Po?
Oh, më falni që ju shqetësoj, zotëri...
387
00:24:30,200 --> 00:24:32,191
A keni ardhur për...
388
00:24:34,000 --> 00:24:35,592
Të?
389
00:24:35,640 --> 00:24:37,773
Për çfarë keni ardhur?
390
00:24:39,800 --> 00:24:43,076
Jo, në fakt nuk po na pret.
A nuk jam unë?
391
00:24:43,120 --> 00:24:45,793
Jo. Ne jemi në fakt detektorë metali.
392
00:24:45,840 --> 00:24:49,354
Po pyesnim nëse do të na jepnit
lejen tuaj për të zbuluar në tokën tuaj.
393
00:24:49,360 --> 00:24:51,954
Zot i mirë. Ishte një konkurs?
Falje?
394
00:24:51,960 --> 00:24:54,554
A dërgova për të?
395
00:24:54,600 --> 00:24:57,273
Jo, mendoj se është vetëm dita juaj me fat.
396
00:24:57,920 --> 00:25:00,388
magjepsëse.
397
00:25:00,440 --> 00:25:02,271
filxhan çaj?
398
00:25:04,280 --> 00:25:07,914
Mos u shqetësoni për qentë. Ata janë pak
të zhurmshëm, por ata janë vetëm miqësorë.
399
00:25:07,920 --> 00:25:10,394
Shtyji ato nga divani
nëse janë në rrugë.
400
00:25:10,400 --> 00:25:13,067
Ata nuk duhet të jenë as në mobilje.
401
00:25:29,800 --> 00:25:31,836
Pra, zoti Peshkopi...
402
00:25:31,880 --> 00:25:33,472
"Larry", të lutem.
403
00:25:33,520 --> 00:25:36,074
Larry, nuk i ke dhënë askujt
leje me pare?
404
00:25:36,080 --> 00:25:37,672
Jo, kurrë.
405
00:25:39,320 --> 00:25:42,232
Pra, askush nuk është zbuluar ndonjëherë në këtë tokë?
406
00:25:42,280 --> 00:25:44,077
Nr.
407
00:25:44,120 --> 00:25:46,839
Ishte ai gërmimi, vite më parë...
408
00:25:48,280 --> 00:25:50,236
Na vjen keq. "Gërmoj", Larry?
409
00:25:50,280 --> 00:25:53,033
Gërmimet arkeologjike para luftës.
410
00:25:53,080 --> 00:25:57,240
Gjyshi më tha për këtë
kur kisha veshur pantallona të shkurtra.
411
00:25:58,240 --> 00:25:59,992
Kur isha fëmijë.
412
00:26:00,040 --> 00:26:02,713
po.
Po, dhe a gjetën ndonjë gjë?
413
00:26:02,760 --> 00:26:04,557
Jo, nuk patën kohë.
414
00:26:04,600 --> 00:26:06,794
Gërmoi disa llogore,
pastaj ndodhi lufta
415
00:26:06,800 --> 00:26:09,554
dhe ata kishin gjëra më të rëndësishme
për të shpenzuar paratë e tyre.
416
00:26:09,560 --> 00:26:13,109
A keni ndonjë ide se çfarë po kërkonin?
Nuk ka ide.
417
00:26:14,240 --> 00:26:20,236
Pra, Larry, a do ta kishit mendjen
po të kishim pak... shikoni përreth?
418
00:26:20,280 --> 00:26:23,013
Aspak. Më tregoni se çfarë do të gjeni.
419
00:26:24,320 --> 00:26:27,232
Qëndroni jashtë paddokut në Birchwood Road.
420
00:26:28,000 --> 00:26:30,116
Mos shkoni të gërmoni atje poshtë.
421
00:26:32,600 --> 00:26:34,192
Okey-doke.
422
00:26:34,240 --> 00:26:36,907
E drejta. Do të bëjë. Ne do të qëndrojmë jashtë.
423
00:26:40,680 --> 00:26:42,194
E ka parë dikush telefonin tim?
424
00:26:42,200 --> 00:26:44,933
Qentë e përgjakur e kanë fshehur, apo jo?
425
00:26:46,320 --> 00:26:48,834
A më ka vjedhur telefonin një nga ju kafshët?
426
00:26:48,840 --> 00:26:51,594
Kthehuni këtu, të vegjël!
Hajde!
427
00:26:51,600 --> 00:26:53,272
Hajde! Ejani këtu!
428
00:26:53,320 --> 00:26:55,788
Hajde! Unë e di lojën tuaj!
429
00:26:55,840 --> 00:26:57,512
Hajde!
430
00:26:59,080 --> 00:27:02,550
Kjo është ajo, shok. Ky është i madhi.
431
00:27:02,600 --> 00:27:05,333
Është pikërisht ajo që ndodhi në Sutton Hoo.
432
00:27:05,360 --> 00:27:08,634
Ata e braktisën atë për shkak të luftës,
pastaj ata u kthyen për ta përfunduar atë.
433
00:27:08,640 --> 00:27:10,594
Kjo shumë na i ka lënë të gjitha neve.
434
00:27:10,600 --> 00:27:13,717
Këtë herë vitin e ardhshëm,
ne do të bëhemi milionerë.
435
00:27:14,480 --> 00:27:17,119
Shoku, ndoshta duhet ta bëjmë këtë siç duhet.
436
00:27:17,160 --> 00:27:18,954
Shënoni sitin me një sistem rrjeti,
437
00:27:18,960 --> 00:27:21,394
bëje atë zonë për zonë,
sigurohuni që të mbulojmë gjithçka.
438
00:27:21,400 --> 00:27:23,194
Sod atë. Le të fillojmë të zbulojmë!
439
00:27:23,200 --> 00:27:26,434
Ne duhet të vëzhgojmë faqen
edhe para se të ndezim detektorët.
440
00:27:26,440 --> 00:27:28,373
Oh, shumë vonë. E ndeza.
441
00:27:29,160 --> 00:27:30,994
Unë kam një ndjenjë të mirë për këtë.
442
00:27:31,000 --> 00:27:33,034
Kur ata po kërkonin Richard III,
443
00:27:33,040 --> 00:27:34,674
vrima e parë që hapën - bingo!
444
00:27:34,680 --> 00:27:36,796
Dreqin, ke të drejtë.
445
00:27:36,840 --> 00:27:40,196
Kjo do të jetë masive,
ju shënoni fjalën time.
446
00:27:43,880 --> 00:27:45,916
Ja ku po shkojmë.
447
00:27:57,120 --> 00:27:59,554
Bëhuni gati për t'u pasuruar.
448
00:28:14,840 --> 00:28:16,876
Çfarë keni?
449
00:28:19,120 --> 00:28:20,838
Mbulesa e biskotave...
450
00:28:20,880 --> 00:28:23,075
Viscount nenexhik, '75.
451
00:28:24,840 --> 00:28:28,478
Oh.