1
00:00:09,676 --> 00:00:13,138
Condado de Robeson 911.
¿Cuál es la dirección de su emergencia?

2
00:00:15,432 --> 00:00:19,936
Hola. ¿eres capaz
para rastrear la ubicación de mi teléfono?

3
00:00:20,603 --> 00:00:22,022
Déjeme ver.

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,607
¿No sabes dónde estás?

5
00:00:25,358 --> 00:00:26,735
Un parque nacional.

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,445
Eh...

7
00:00:29,696 --> 00:00:31,740
¿Dónde está ubicado el parque?

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,077
En…

9
00:00:42,167 --> 00:00:43,293
Veamos…

10
00:00:45,920 --> 00:00:49,382
Tengo mi ubicación encendida,
Creo que en mi teléfono.

11
00:00:49,466 --> 00:00:52,469
Acabo de compartir lo... mi ubicación.

12
00:00:52,552 --> 00:00:55,346
¿El parque estatal Lumber River? En--

13
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
Sí, ahí es donde estoy.

14
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
Dime qué pasó.

15
00:01:02,604 --> 00:01:03,605
Eh...

16
00:01:04,105 --> 00:01:06,066
estoy a punto de

17
00:01:06,649 --> 00:01:07,942
suicidarme.

18
00:01:09,277 --> 00:01:10,278
Y…

19
00:01:12,322 --> 00:01:14,741
solo quiero a mi familia
para saber donde encontrarme.

20
00:01:15,867 --> 00:01:19,037
Está bien, señora.
Sólo escucha lo que digo, ¿vale?

21
00:01:19,537 --> 00:01:22,582
Déjame asegurarme de tener la ubicación exacta.
donde estás, ¿vale?

22
00:01:22,665 --> 00:01:24,000
Sólo un minuto.

23
00:01:27,545 --> 00:01:29,631
¿Qué crees que le pasó a Mica?

24
00:02:33,153 --> 00:02:35,613
-Alejarse.
-Te mostraré las fotos.

25
00:02:35,697 --> 00:02:38,575
-¿Quieres ir a la cárcel?
-Estarán en Facebook en unas horas.

26
00:02:49,752 --> 00:02:51,754
¡Para, Mica, para!

27
00:07:21,357 --> 00:07:23,109
cuantos de ustedes
¿Quieres un pastelito después de la iglesia?

28
00:07:23,192 --> 00:07:25,736
Bien. Cuestan $50 cada uno.
Gracias por ser tan generoso.

29
00:15:46,654 --> 00:15:48,447
-Jesús…
-¿Eh?

30
00:15:48,530 --> 00:15:49,573
Jesús…

31
00:15:55,454 --> 00:15:58,791
Sí, no sé su número.
No tengo mi teléfono conmigo.

32
00:15:58,874 --> 00:15:59,959
No tengo mi teléfono.

33
00:16:02,002 --> 00:16:04,338
Sí, llamó la señora de enfrente.

34
00:16:07,716 --> 00:16:09,677
Siento que tengo hormigas en los ojos.

35
00:16:11,845 --> 00:16:13,973
Extraño mucho a mi familia.

36
00:16:14,056 --> 00:16:16,100
¡Haría cualquier cosa!

37
00:16:16,183 --> 00:16:19,353
-¿Lo harías?
-Lo siento mucho.

38
00:27:51,961 --> 00:27:53,046
Muy bien, chicos.

39
00:27:53,129 --> 00:27:56,216
He conocido a John-Paul,
desafortunadamente, durante bastante tiempo.

40
00:27:58,510 --> 00:28:00,720
Él me obligó a ser su amigo.

41
00:28:02,806 --> 00:28:05,183
Me obligó a ser su padrino.

42
00:28:05,266 --> 00:28:08,770
Pero él ama… ama mucho a Mica.
y todos les deseamos lo mejor

43
00:28:08,853 --> 00:28:10,188
y el futuro más feliz.