1 00:00:01,240 --> 00:00:04,280 C'est arrivé comme le dit la police. J'ai poussé Marianne. 2 00:00:04,840 --> 00:00:07,120 J'ai tué Marianne et lui ai demandé de l'aide. 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,920 Madame, J'aimerais parler à mon client. 4 00:00:10,280 --> 00:00:15,440 - Ils vont vous condamner. - Je devais le faire. Je veux le récupérer. 5 00:00:16,000 --> 00:00:19,416 Julie Bergman pense que Marianne est morte... 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,800 quand son père lui demande de l'aider. 7 00:00:22,480 --> 00:00:26,160 Quand tu penses que quelqu'un est mort, peux-tu le tuer ? 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,840 - Je doute de mon client. - Vous n'avez aucun droit. 9 00:00:31,600 --> 00:00:36,240 Qui nous dit qu'il ne l'a pas fait ? juste pour protéger sa fille ? 10 00:00:36,760 --> 00:00:39,440 Cherchez quelqu'un à vous donner un sens à votre vie. 11 00:00:39,960 --> 00:00:42,490 Une sorte de béquille nécessaire pour vivre... 12 00:00:42,600 --> 00:00:46,960 Le père et la fille Ils nous ont menti, j'en suis sûr. 13 00:00:47,360 --> 00:00:51,320 Je suis d'accord. Mais la fille... Il ne me semble pas qu'il mente. 14 00:00:52,040 --> 00:00:55,616 Pensez-vous que ce serait une bonne idée ? que tu parleras à un thérapeute ? 15 00:00:55,640 --> 00:00:57,440 Je vais bien merci. 16 00:01:03,640 --> 00:01:04,640 Ca c'était quoi? 17 00:01:04,840 --> 00:01:06,440 Ils formeraient un bon couple. 18 00:01:07,360 --> 00:01:10,240 -Esther. - Tu veux que je reste à regarder... 19 00:01:11,160 --> 00:01:14,680 comment tu gâches ta vie chaque jour en prenant soin de moi ? 20 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 Esther! 21 00:01:19,000 --> 00:01:23,400 Ils nous ont pénétrés par effraction. Ma fille vous dira où tout est. 22 00:01:23,880 --> 00:01:24,960 "Maman"! Vraiment? 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,320 Je n'ai rien fait. 24 00:01:31,920 --> 00:01:34,640 Je ne savais pas que je les verrais l'ensemble de l'institut. 25 00:01:35,920 --> 00:01:38,862 Je donnerai le téléphone portable à la police et tu raconteras tout. 26 00:01:39,160 --> 00:01:42,337 - Papa, s'il te plaît, non. - Je ne vais pas dénoncer mon fils. 27 00:01:43,280 --> 00:01:47,920 - Ils ne devraient pas le virer ou... ? - Je comprends votre problème, madame, 28 00:01:48,640 --> 00:01:52,120 - mais ce n'est pas quelque chose qui me concerne. - Mais il m'a violée. 29 00:01:52,800 --> 00:01:55,040 Si vous recevez un rapport médical, 30 00:01:55,440 --> 00:01:59,680 pourra partir. Ils ne vous forceront pas à revenir demain. 31 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 Julie Bergman ? 32 00:02:29,360 --> 00:02:32,280 Tom Verbeke. Inspecteur de la police d'Anvers. 33 00:02:33,040 --> 00:02:36,800 Nous avons de mauvaises nouvelles. Je pense que tu devrais t'asseoir. 34 00:02:47,240 --> 00:02:51,440 Sa belle-mère est décédée. Ils ont retrouvé son corps ce matin. 35 00:02:59,840 --> 00:03:00,880 Et mon père ? 36 00:03:02,200 --> 00:03:04,680 Il a été arrêté, ils doivent l'interroger. 37 00:03:05,560 --> 00:03:06,680 Pourquoi? 38 00:03:08,480 --> 00:03:11,069 C'est fou. Tout va à la merde. 39 00:03:11,840 --> 00:03:14,480 Ils ont arrêté mon père et je ne sais pas pourquoi. 40 00:03:17,280 --> 00:03:21,045 Cela devait ressembler à un accident. Merde, tu allais tout nettoyer. 41 00:03:24,440 --> 00:03:28,360 Je vais aller voir la police et leur dire que je l'ai poussée par accident. 42 00:03:31,680 --> 00:03:32,800 Non, c'est mon père. 43 00:03:41,560 --> 00:03:43,000 Ne t'inquiète pas. 44 00:03:45,480 --> 00:03:46,640 Je ne leur dirai rien. 45 00:03:49,267 --> 00:03:57,267 Extraction, synchronisation et édition par BadMood et Maurybp. 46 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 "Papa"? 47 00:05:20,640 --> 00:05:22,080 Papa, mon oncle est là. 48 00:05:24,680 --> 00:05:25,960 Je l'ai appelé. 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,120 Pourquoi? Comment oses-tu ? 50 00:05:41,560 --> 00:05:42,560 Denis.... 51 00:05:42,920 --> 00:05:44,656 Je sais que tu es en colère, 52 00:05:44,680 --> 00:05:47,920 je le comprends, Mais vous devez aller au tribunal aujourd'hui. 53 00:05:48,960 --> 00:05:51,080 Sinon, vous le regretterez pour le reste de votre vie. 54 00:06:12,520 --> 00:06:15,760 Dennis, l'après-midi du barbecue, 55 00:06:16,960 --> 00:06:18,760 Quand je suis revenu chercher le portefeuille, 56 00:06:21,920 --> 00:06:24,803 Je ne suis pas parti tout de suite Je suis monté parler à Marianne. 57 00:06:25,320 --> 00:06:26,376 Quoi? 58 00:06:26,400 --> 00:06:31,640 Il m'a dit qu'il me parlerait du département. S'il n'a pas rendu l'argent. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,560 Je ne sais pas à quoi je pensais. 60 00:06:39,400 --> 00:06:42,160 Je pensais que tu m'écouterais et... 61 00:06:44,520 --> 00:06:48,280 Je n'avais jamais vu Marianne comme ça, en pleine colère. 62 00:06:50,800 --> 00:06:53,080 Elle venait de quitter Anton. 63 00:06:58,280 --> 00:07:00,480 Après, je me suis demandé si... 64 00:07:02,640 --> 00:07:04,120 Voudriez-vous m'accepter à nouveau ? 65 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 Et quoi...? 66 00:07:14,240 --> 00:07:16,760 Que lui as-tu dit ? 67 00:07:20,320 --> 00:07:21,760 Ce n'était pas prévu, 68 00:07:23,240 --> 00:07:25,200 parce qu'il pourrait y avoir de la concurrence. 69 00:07:57,680 --> 00:07:59,760 Consultation du Dr Peeters. 70 00:08:01,440 --> 00:08:03,640 Non. Désolé, pas de rendez-vous pour aujourd'hui. 71 00:08:49,440 --> 00:08:51,200 Mme Degryse ? C'est ton tour. 72 00:09:07,480 --> 00:09:09,200 Mesdames et messieurs du jury, 73 00:09:09,800 --> 00:09:11,920 aujourd'hui, au cours de ses délibérations, 74 00:09:12,080 --> 00:09:15,480 Ils doivent répondre à deux questions pour chaque accusé. 75 00:09:15,840 --> 00:09:20,800 Anton Bergman, ici présent, A-t-il tué Marianne Coens ou pas ? 76 00:09:21,280 --> 00:09:25,200 Si la réponse est oui, Le meurtre était-il prémédité ou non ? 77 00:09:25,640 --> 00:09:29,200 Ils doivent répondre de la même manière questions sur Julie. 78 00:09:29,640 --> 00:09:31,520 Pour condamner un accusé, 79 00:09:32,320 --> 00:09:38,720 il faut qu'une majorité claire Répondez « oui » à la première question. 80 00:09:39,560 --> 00:09:43,440 Si la majorité est de sept, c'est-à-dire 7 oui et 5 non, 81 00:09:43,720 --> 00:09:46,600 on parlerait d'une majorité simple. 82 00:09:47,200 --> 00:09:51,040 Dans ce cas, Mes avocats et moi voterons également. 83 00:09:51,280 --> 00:09:53,160 Nos votes comptent pour un. 84 00:09:54,280 --> 00:09:58,640 S'il y a égalité, soit 6 oui et 6 non, 85 00:09:59,200 --> 00:10:01,965 l'accusé sera acquitté et libéré. 86 00:10:02,480 --> 00:10:03,480 Tout est clair ? 87 00:10:04,640 --> 00:10:05,696 Bien. 88 00:10:05,720 --> 00:10:08,662 Alors, Le tribunal se retire avec le jury. 89 00:10:15,560 --> 00:10:17,360 Eh bien, par où commencer ? 90 00:10:19,320 --> 00:10:23,616 Je pense que nous devrions parler de Julie et Anton séparément. 91 00:10:23,640 --> 00:10:26,120 Je suggère de commencer par le cas du père. 92 00:10:28,920 --> 00:10:32,480 Cela ne devrait pas être très compliqué. Tous deux ont avoué. 93 00:10:32,880 --> 00:10:34,720 Coupable et coupable. 94 00:10:34,920 --> 00:10:38,640 Mais l'avocat d'Anton doute des aveux de son client. 95 00:10:39,200 --> 00:10:42,080 Dédoncker ? Quel bavard. 96 00:10:42,640 --> 00:10:45,288 - Tu crois ce qu'il dit ? - Je suis votre raisonnement. 97 00:10:45,960 --> 00:10:49,160 C’étaient des absurdités. Que prouvent les aveux ? 98 00:10:50,040 --> 00:10:53,680 Et si Anton avait avoué ? disculper sa fille ? 99 00:10:54,960 --> 00:10:56,080 - Peut-être. - Oui. 100 00:10:56,280 --> 00:10:58,810 Mais il y avait deux meurtriers, Ils l’ont prouvé. 101 00:10:59,280 --> 00:11:03,040 Alors Anton protégerait à sa fille et à quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 102 00:11:04,360 --> 00:11:06,520 Nous sommes en train de gâcher les choses. 103 00:11:07,320 --> 00:11:11,480 La fille a pris la responsabilité deux années pour protéger son père. 104 00:11:11,920 --> 00:11:16,080 Quand il a vu que ça ne servait à rien, Il a dit la vérité et a avoué. 105 00:11:17,360 --> 00:11:21,720 Pourquoi plaiderais-tu coupable ? et ensuite il accuserait son père ? 106 00:11:21,960 --> 00:11:23,000 Cela n'a pas de sens. 107 00:11:25,920 --> 00:11:28,920 Nous devrions revoir les faits en détail. 108 00:11:29,400 --> 00:11:31,240 - Bonne idée. - Bien. 109 00:11:31,840 --> 00:11:37,040 Selon le coroner, Marianne est décédée entre 21h00 et 03h00. 110 00:11:37,720 --> 00:11:40,240 Personne ne peut nous dire où était Anton. 111 00:11:41,280 --> 00:11:43,136 J'ai laissé un message à Dennis. 112 00:11:43,160 --> 00:11:48,896 Oui. "Tu as déjà ce que tu voulais. Tu sais quoi ? Je suis heureux. 113 00:11:48,920 --> 00:11:51,400 Et je ne vais pas pleurer. Pas une seconde. » 114 00:11:51,600 --> 00:11:52,920 Ils l'ont déjà. 115 00:11:53,200 --> 00:11:55,730 Cela peut être interprété à bien des égards. 116 00:11:57,800 --> 00:12:01,696 Ce qui est clair, c'est qu'il était Dans le salon à 08h00 je dors. 117 00:12:01,720 --> 00:12:04,120 Seul et couvert du sang de Marianne. 118 00:12:04,560 --> 00:12:06,240 Dennis l'a trouvé. 119 00:12:06,520 --> 00:12:07,720 C'est ce que dit Dennis. 120 00:12:17,520 --> 00:12:21,640 Si je suis reconnu coupable, Combien de temps cela peut-il durer ? 121 00:12:24,640 --> 00:12:29,440 Si vous êtes reconnu coupable, Ils peuvent vous imposer la peine maximale. 122 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Vous pourriez être condamné à la prison à vie. 123 00:12:32,640 --> 00:12:36,111 S'ils voient des circonstances atténuantes, pourrait être moins grave. 124 00:12:38,320 --> 00:12:40,760 - Et mon père ? - Le même. 125 00:12:44,640 --> 00:12:47,240 A moins que tu crois ce que Frank a dit, 126 00:12:49,200 --> 00:12:56,160 que ton père ne sait pas ce qui s'est passé et a avoué pour te protéger. 127 00:12:59,440 --> 00:13:01,440 Combien de temps doivent-ils délibérer ? 128 00:13:02,080 --> 00:13:03,880 Si Anton est innocent, 129 00:13:05,080 --> 00:13:08,551 alors tu mens et l'accusant de quelque chose qu'il n'a pas fait. 130 00:13:10,520 --> 00:13:11,680 Pourquoi ferais-je ça ? 131 00:13:14,640 --> 00:13:18,288 Je connais bien Dedoncker, J'ai été très proche de lui pendant longtemps. 132 00:13:18,680 --> 00:13:20,280 Son plaidoyer était sincère. 133 00:13:22,000 --> 00:13:23,920 Il ne croit pas ton père, c'est clair. 134 00:13:27,720 --> 00:13:28,720 Avez-vous raison ? 135 00:13:31,760 --> 00:13:32,840 Est-ce qu'ils mentent ? 136 00:13:35,200 --> 00:13:36,200 Bien sûr que non. 137 00:13:45,880 --> 00:13:49,240 Le coroner a dit qu'il avait reçu deux coups à la tête. 138 00:13:50,520 --> 00:13:53,440 Traces de sang confirmées qui ont été nettoyés. 139 00:13:54,120 --> 00:13:58,040 Dans la chambre ils ont trouvé Les empreintes de Julie, ne l'oublions pas. 140 00:13:58,640 --> 00:14:00,040 Oui, c'est important. 141 00:14:00,600 --> 00:14:03,071 Nous n'avons pas trouvé plus d'empreintes de Julie, 142 00:14:03,240 --> 00:14:05,240 quelqu'un d'autre était chargé du nettoyage. 143 00:14:06,400 --> 00:14:08,840 Cela confirme les derniers aveux. 144 00:14:09,240 --> 00:14:10,696 Anton était celui qui nettoyait. 145 00:14:10,720 --> 00:14:14,520 La maison était pleine d'empreintes de pas par Anton et Dennis. 146 00:14:15,720 --> 00:14:17,840 Ils étaient là après le nettoyage. 147 00:14:19,680 --> 00:14:21,936 Tu veux dire qu'Anton a nettoyé... 148 00:14:21,960 --> 00:14:24,680 et il a revu Marianne au sous-sol, 149 00:14:24,800 --> 00:14:27,040 pour que les traces correspondent. 150 00:14:27,160 --> 00:14:30,720 - C'est tout à fait... - Très calculé pour un ivrogne. 151 00:14:31,040 --> 00:14:33,760 Peut-être qu'il a dit la vérité au début, 152 00:14:34,640 --> 00:14:37,416 Il la trouva morte et retourna au salon. 153 00:14:37,440 --> 00:14:38,840 Mais qui a nettoyé ? 154 00:14:40,080 --> 00:14:42,760 Julie, pareil. Ou peut-être une autre personne. 155 00:14:43,600 --> 00:14:45,560 Un deuxième meurtrier. 156 00:14:46,680 --> 00:14:49,680 Dennis avait un téléphone portable, L'héritage de Marianne. 157 00:14:50,200 --> 00:14:52,200 Et il était très proche de Julie. 158 00:14:52,560 --> 00:14:54,680 L'histoire de la douche... 159 00:14:56,120 --> 00:14:58,360 Et Pix. Il était également présent. 160 00:14:58,960 --> 00:15:00,520 Je ne les suis pas. 161 00:15:01,080 --> 00:15:05,000 Voyons, Nous avons deux personnes poursuivies. 162 00:15:05,480 --> 00:15:07,560 Et tous deux ont avoué. 163 00:15:08,160 --> 00:15:10,736 Pourquoi commencer réécrire l'histoire ? 164 00:15:10,760 --> 00:15:12,600 Nous analysons les faits. 165 00:15:13,160 --> 00:15:16,216 Il n'y a rien à accuser objectivement à Anton, 166 00:15:16,240 --> 00:15:19,005 ça prouve que lui et personne Marianne a encore été tuée. 167 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 J'ai des doutes. 168 00:15:21,240 --> 00:15:24,040 - Vous votez "non coupable". - Je n'ai pas d'autre choix. 169 00:15:25,160 --> 00:15:26,800 Oui, j'en doute aussi. 170 00:15:27,680 --> 00:15:30,120 - Je suis d'accord. - Et moi, il est innocent. 171 00:15:31,320 --> 00:15:33,160 - Je ne sais pas. - Je vote "non coupable". 172 00:15:34,000 --> 00:15:35,960 Innocent pour moi aussi. 173 00:15:36,560 --> 00:15:38,680 Non. 174 00:15:38,800 --> 00:15:43,680 C'est un criminel qui a tué sa femme et faire vivre l'enfer à Julie. 175 00:15:44,280 --> 00:15:45,440 Il a avoué. 176 00:15:46,532 --> 00:15:51,212 Et ton téléphone portable ? L'a-t-il tué parce qu'elle avait embrassé son ex ? 177 00:15:51,880 --> 00:15:54,200 Pourquoi as-tu perdu le contrôle ? 178 00:15:54,840 --> 00:15:56,782 Pourquoi n’avais-je plus de voix ni de vote ? 179 00:15:57,040 --> 00:16:02,280 Ce type est un manipulateur, C'est un pervers. 180 00:16:03,160 --> 00:16:06,043 Un égocentrique motivé par jalousie maladive. 181 00:16:10,040 --> 00:16:11,440 Bien dit, Catherine. 182 00:16:12,080 --> 00:16:14,800 Je l'ai dit, ils sont tous les deux coupables. 183 00:16:59,200 --> 00:17:03,496 On ne peut pas voter "coupable" si nous avons des doutes. 184 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 C'est vrai, tu as raison. 185 00:17:14,400 --> 00:17:15,880 Tout va bien, Catherine ? 186 00:17:18,760 --> 00:17:20,720 Je t'ai remarqué très agressif. 187 00:17:22,160 --> 00:17:25,440 Peut-être que je me trompe, mais on aurait dit que tu parlais de moi. 188 00:17:26,360 --> 00:17:29,160 Non, vous n'avez pas tort. 189 00:17:30,600 --> 00:17:33,440 - Ne me comparez pas à un meurtrier. - Non. 190 00:17:36,200 --> 00:17:38,880 avec un dérangé qui ne supporte pas un "non". 191 00:17:41,720 --> 00:17:44,920 Cathy, tu dois arrêter m'accuser de cette façon. 192 00:17:46,280 --> 00:17:48,360 - Ce n'est pas drôle. - Ce n'est pas le cas. 193 00:17:49,840 --> 00:17:51,560 Et pour Anne non plus. 194 00:17:53,120 --> 00:17:54,440 Pas même pour Sylvia. 195 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Ni Monique. 196 00:17:58,760 --> 00:18:00,800 - Ce sont mes amis. - Je te demande seulement... 197 00:18:01,000 --> 00:18:02,880 Laisse-moi tranquille, Jacob. 198 00:18:03,640 --> 00:18:05,000 Je n'ai rien fait de mal. 199 00:18:05,440 --> 00:18:07,680 Je vous demande de ne plus m'intimider. 200 00:18:08,720 --> 00:18:11,426 - C'est... - Je ne veux plus jamais te revoir. 201 00:18:13,680 --> 00:18:18,200 Encore une phrase, un mot, et j'appelle la police. 202 00:18:20,160 --> 00:18:21,280 Tu es devenu fou. 203 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Fou. 204 00:18:41,280 --> 00:18:42,720 Pensez-vous qu'il est innocent ? 205 00:18:44,760 --> 00:18:46,720 Je ne sais pas, ils ne m'ont pas convaincu. 206 00:18:51,720 --> 00:18:54,080 Si on les condamne sans avoir de preuves... 207 00:18:54,760 --> 00:18:56,240 Nous ne pouvons pas faire ça. 208 00:19:02,240 --> 00:19:03,320 Vous me surprenez. 209 00:19:28,200 --> 00:19:30,495 - Apprécier. - Merci tout de même. 210 00:19:36,400 --> 00:19:38,880 - Loubna a dit où elle allait ? - Non. 211 00:19:40,440 --> 00:19:43,793 - Tu n'es pas avec les drogués ? -Ce qu'il fait ne nous regarde pas. 212 00:19:44,240 --> 00:19:47,480 - Combien d'opportunités avez-vous eu ? - C'est propre depuis un an. 213 00:19:47,760 --> 00:19:49,576 - Il a rechuté ? - Bien que je ne sois pas là. 214 00:19:49,600 --> 00:19:50,920 C'est ta fille. 215 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 Excusez-moi? 216 00:19:56,160 --> 00:19:58,925 Elle conduisait ivre avec son petit frère. 217 00:19:59,440 --> 00:20:02,680 Tout l'argent est dépensé drogué, il vient mendier, 218 00:20:03,000 --> 00:20:05,880 Nous avons confiance... et il nous vole. Elle n'est plus ma fille. 219 00:20:15,120 --> 00:20:16,440 C'était de ma faute. 220 00:20:18,360 --> 00:20:19,800 J'ai laissé la fenêtre ouverte. 221 00:20:21,880 --> 00:20:26,200 J'ai vu la vidéo, il y avait deux garçons. Loubna n’y est pour rien. 222 00:20:27,640 --> 00:20:29,360 C'est mieux qu'il soit parti. 223 00:20:42,080 --> 00:20:45,440 Écoute, maman, à propos de l'accident voiture avec Loubna... 224 00:20:48,320 --> 00:20:49,640 C'était moi qui conduisais. 225 00:20:54,840 --> 00:20:57,760 Je me laisse aller faire un tour pour le parking, 226 00:20:57,880 --> 00:20:59,320 mais il l'a trompée et est parti. 227 00:21:01,400 --> 00:21:02,880 Je n'ai pas vu le cycliste, maman. 228 00:21:06,240 --> 00:21:08,320 J'ai foiré, je ne voulais pas m'arrêter et j'ai continué. 229 00:21:10,120 --> 00:21:11,960 Loubna voulait retourner l'aider. 230 00:21:13,640 --> 00:21:17,000 Je n'avais pas de permis, alors elle a dit qu'elle conduisait. 231 00:21:20,880 --> 00:21:23,080 Pourquoi n’en ont-ils parlé à personne ? 232 00:21:26,640 --> 00:21:27,720 Pour me protéger. 233 00:21:32,560 --> 00:21:34,960 Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 234 00:21:46,520 --> 00:21:47,520 Où vas-tu? 235 00:21:48,000 --> 00:21:50,200 Pour chercher ma fille. Je n'ai pas besoin de toi. 236 00:22:01,360 --> 00:22:02,520 Pouvons-nous passer à Julie ? 237 00:22:02,840 --> 00:22:03,960 - Oui. - Oui. 238 00:22:04,440 --> 00:22:08,720 Mariane est décédée entre 21h00 et 3h00 du matin 239 00:22:08,960 --> 00:22:12,137 Julie était sur place entre 22h00 et minuit. 240 00:22:13,480 --> 00:22:17,720 Il y avait ses vêtements dans la machine à laver avec des traces du sang de Marianne. 241 00:22:18,360 --> 00:22:22,000 Julie avait un téléphone portable, Marianne l'a envoyée au pensionnat. 242 00:22:22,640 --> 00:22:24,520 Qu’importe le téléphone portable ? 243 00:22:24,640 --> 00:22:27,200 Anton l'a frappée. Julie vient de l'aider. 244 00:22:27,520 --> 00:22:29,440 Oui, mais rien ne le prouve. 245 00:22:29,720 --> 00:22:32,880 Rien? Julie poussa Marianne. 246 00:22:33,440 --> 00:22:35,520 Est-ce que cela la rend coupable de meurtre ? 247 00:22:36,520 --> 00:22:40,600 Je devrais aller en prison parce que A-t-il fait ce que son père lui a dit ? 248 00:22:40,960 --> 00:22:45,000 Je suis d'accord. C'est une fille. Je ne savais pas vraiment ce que je faisais. 249 00:22:45,120 --> 00:22:49,120 Je suis désolé, mais à l'âge de Julie Nous savons très bien ce que nous faisons. 250 00:22:51,000 --> 00:22:53,360 Et qu'a dit ton avocat ? 251 00:22:54,600 --> 00:22:57,836 Julie savait qu'elle était toujours en vie Quand a-t-il poussé Marianne ? 252 00:22:58,200 --> 00:22:59,200 Oui, mais... 253 00:22:59,560 --> 00:23:04,160 Si une confession n'est pas une preuve, Pourquoi parler de ce qu'il a dit ? 254 00:23:04,600 --> 00:23:08,130 Il a dit : « Si vous pensez que quelqu'un Il est mort, peux-tu le tuer ? » 255 00:23:08,280 --> 00:23:09,600 Mais elle n'était pas morte. 256 00:23:10,040 --> 00:23:11,200 Julie le pensait. 257 00:23:11,480 --> 00:23:14,040 C'est ce qu'elle dit. Mais est-ce la vérité ? 258 00:23:14,400 --> 00:23:17,520 La cause du décès était une asphyxie. 259 00:23:18,160 --> 00:23:19,920 Et c'est Anton qui l'a étouffée. 260 00:23:20,720 --> 00:23:24,400 Julie ne peut pas être déclarée coupable de meurtre. 261 00:23:24,640 --> 00:23:27,200 Au pire, il est complice. 262 00:23:27,440 --> 00:23:31,440 Julie est avant tout une victime. Il ne s'est impliqué qu'à cause de son père. 263 00:23:31,640 --> 00:23:33,000 Concernant l'étouffement, 264 00:23:33,440 --> 00:23:36,360 peut-être les pétéchies est apparu à la réanimation. 265 00:23:36,520 --> 00:23:37,976 Nous ne savons pas ce qu'ils sont. 266 00:23:38,000 --> 00:23:40,600 - Vous savez tout. - Voilà le rapport. 267 00:23:42,480 --> 00:23:46,016 Si vous avez encore des doutes sur un aspect, 268 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 Vous pouvez le consulter dans le dossier. 269 00:23:48,520 --> 00:23:51,440 Il y a les rapports et les publics. D'ACCORD. 270 00:23:53,120 --> 00:23:55,616 S'ils sont dus à une tentative de réanimation, 271 00:23:55,640 --> 00:24:00,280 Nous n'avons aucune preuve d'étouffement, seulement que Julie essayait de l'aider. 272 00:24:00,880 --> 00:24:05,320 Si elle était déjà morte, Il n'est pas mort par asphyxie. 273 00:24:05,920 --> 00:24:07,280 C'est comme Anton l'a dit. 274 00:24:10,240 --> 00:24:14,800 "Deux impacts violents sur le dessus de la tête. 275 00:24:15,394 --> 00:24:18,136 Deux lacérations claires sur le cuir chevelu. 276 00:24:18,160 --> 00:24:22,960 Même si la mort pourrait être due à l'asphyxie, comme le montre l'autopsie, 277 00:24:23,240 --> 00:24:25,576 la véritable cause ne peut pas être déterminée. 278 00:24:25,600 --> 00:24:28,777 Une hémorragie pourrait provoquer mort cérébrale auparavant. 279 00:24:29,360 --> 00:24:30,480 Nous ne savons rien. 280 00:24:35,160 --> 00:24:38,680 Tout comme ils l'ont écrit, La chute aurait pu la tuer. 281 00:24:40,280 --> 00:24:41,720 C'est une possibilité, oui. 282 00:24:41,880 --> 00:24:45,640 Je ne comprends rien. Antoine Je l'ai avoué, par Dieu, c'est clair. 283 00:24:49,400 --> 00:24:52,640 Si Julie pensait que j'étais mort ou pas, est-ce que quelque chose change ? 284 00:24:53,320 --> 00:24:55,968 Les intentions peuvent changer la donne. 285 00:24:57,440 --> 00:25:00,480 Par exemple, lors d’un accident de voiture. 286 00:25:00,920 --> 00:25:04,240 Si vous écrasez accidentellement quelqu'un et tu le tues, 287 00:25:04,720 --> 00:25:06,160 Ce ne sera pas un meurtre. 288 00:25:06,560 --> 00:25:09,090 Mais si tu l'écrases intentionnellement... 289 00:25:10,080 --> 00:25:12,200 - C'est un meurtre. - C'est un meurtre. 290 00:25:13,240 --> 00:25:16,456 Même si Julie ne savait pas qu'elle soit vivante ou morte, 291 00:25:16,480 --> 00:25:19,880 Elle ne faisait que ce que son père lui demandait. 292 00:25:22,040 --> 00:25:24,880 Nous ne pouvons pas savoir avec certitude Qu'en a pensé Julie ? 293 00:25:25,840 --> 00:25:29,370 Chaque membre doit décider sur ce point personnellement. 294 00:25:29,720 --> 00:25:33,880 Ou alors ils croient Julie et doivent déclarez-la innocente et acquittez-la, 295 00:25:34,120 --> 00:25:36,160 ou ils pensent que j'ai menti... 296 00:25:36,760 --> 00:25:40,640 et à la première question Ils répondront oui. 297 00:25:48,520 --> 00:25:50,560 Qu'il ait menti ou non, cela n'a pas d'importance. 298 00:25:51,240 --> 00:25:53,680 Anton a frappé Marianne. Il l'a étouffée. 299 00:25:53,880 --> 00:25:56,822 Ce n'était pas le bon endroit au mauvais moment. 300 00:25:57,040 --> 00:25:58,840 Oui. Je pense qu'il a menti. 301 00:26:02,360 --> 00:26:03,600 Je ne le crois pas non plus. 302 00:26:04,480 --> 00:26:05,480 Moi, oui. 303 00:26:06,240 --> 00:26:07,600 Je ne sais pas quoi penser. 304 00:26:09,520 --> 00:26:12,680 Cette fille a fait quelque chose que je n'aurais jamais imaginé. 305 00:26:12,920 --> 00:26:14,120 Mais est-ce sa faute ? 306 00:26:16,160 --> 00:26:18,513 Je doute qu'il soit aussi innocent qu'il y paraît. 307 00:26:19,080 --> 00:26:22,640 Je propose que chacun partagez votre avis... 308 00:26:28,800 --> 00:26:31,496 Comme c'est fort, Il y avait de la police partout. 309 00:26:31,520 --> 00:26:34,216 Bon sang. Ils ont posé des questions, mais rien. 310 00:26:34,240 --> 00:26:35,480 Vous voyez ce qui ne va pas ? 311 00:26:36,200 --> 00:26:39,200 Je le jure, elle me paiera, la garce. 312 00:26:39,480 --> 00:26:42,920 Je vais télécharger le reste des photos, Voyons qui pleure alors. 313 00:26:43,520 --> 00:26:44,880 �Et tes parents ? 314 00:26:45,720 --> 00:26:46,880 Je vais me réparer. 315 00:26:47,360 --> 00:26:49,360 J'ai réussi à calmer ma mère. 316 00:26:49,920 --> 00:26:52,120 J'ai toujours mon père, mais nous verrons. 317 00:26:52,480 --> 00:26:55,440 - Je m'en suis sorti. - Bonne décision. 318 00:26:55,840 --> 00:26:57,899 - Mes respects, collègue. - Je suis dur. 319 00:26:58,400 --> 00:27:00,120 Si j'ai des problèmes, je vous le ferai savoir. 320 00:27:20,000 --> 00:27:21,440 Levez-vous, s'il vous plaît. 321 00:27:34,720 --> 00:27:35,720 Vous pouvez vous asseoir. 322 00:27:42,840 --> 00:27:44,600 L'accusé peut entrer. 323 00:28:10,120 --> 00:28:13,240 Nous procédons à la communication la décision du jury. 324 00:28:16,760 --> 00:28:17,800 Monsieur Bergman, 325 00:28:19,840 --> 00:28:24,640 voici la décision du jury, publié aujourd'hui, qui se lit comme suit : 326 00:28:25,488 --> 00:28:27,936 aux deux questions sur la culpabilité... 327 00:28:27,960 --> 00:28:29,800 par M. Anton Bergman, 328 00:28:32,120 --> 00:28:34,080 La réponse est « oui » à la majorité. 329 00:28:41,800 --> 00:28:42,800 Mlle Bergman, 330 00:28:45,080 --> 00:28:49,040 voici la décision du jury, rendu public aujourd'hui, 331 00:28:49,280 --> 00:28:52,633 concernant la culpabilité de Mlle Julie Bergman, 332 00:28:52,760 --> 00:28:56,080 et la réponse à la première la question était "non". 333 00:28:56,880 --> 00:28:59,680 La deuxième question n'a pas été posée. 334 00:29:04,640 --> 00:29:05,680 Monsieur Bergman, 335 00:29:06,560 --> 00:29:09,280 Le jury l'a déclaré coupable... 336 00:29:09,880 --> 00:29:12,680 du crime le plus grave qui peut être commis. 337 00:29:13,640 --> 00:29:16,040 Après avoir délibéré sur le juste châtiment, 338 00:29:16,520 --> 00:29:20,160 le tribunal le condamne pour le meurtre de Marianne Coens... 339 00:29:20,800 --> 00:29:22,200 à la prison à vie. 340 00:29:23,760 --> 00:29:26,937 Mlle Bergman, est acquitté de toutes les accusations. 341 00:29:31,760 --> 00:29:33,720 S'il vous plaît, escortez le condamné. 342 00:29:40,240 --> 00:29:42,960 - Papa. - Prends soin de toi, chérie. 343 00:29:43,960 --> 00:29:46,520 - Je suis désolé, papa. - C'est bon, c'est tout. 344 00:29:51,560 --> 00:29:54,737 je n'ai qu'à remercier à chacun d'entre vous... 345 00:29:54,960 --> 00:29:58,440 l'atmosphère de sérénité tout au long de ce procès. 346 00:29:59,160 --> 00:30:00,280 Merci beaucoup. 347 00:30:02,320 --> 00:30:06,000 Je déclare l'événement clos et la séance est levée. 348 00:30:17,400 --> 00:30:19,960 Nous comprenons. Il ne faut pas se reprocher quoi que ce soit. 349 00:30:21,960 --> 00:30:23,160 Je sais, ce n'est pas ça. 350 00:30:25,120 --> 00:30:29,160 Tu devrais accepter Les choses sont comme elles sont, d'accord ? 351 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 Êtes-vous d'accord? 352 00:30:41,120 --> 00:30:42,120 Oui. 353 00:30:47,831 --> 00:30:49,456 - Félicitations. - Merci. 354 00:30:49,480 --> 00:30:50,880 Un magnifique plaidoyer. 355 00:30:57,960 --> 00:30:59,520 Quelle expérience. 356 00:30:59,840 --> 00:31:04,280 Je me suis inscrit à un cours de sauce, tu veux ? 357 00:31:07,240 --> 00:31:09,000 Vous préférez rester à la maison ? 358 00:31:14,600 --> 00:31:16,456 Ça y est, ça arrive ! C'est sorti ! 359 00:31:16,480 --> 00:31:18,616 Mlle Bergman, que ferez-vous maintenant ? 360 00:31:18,640 --> 00:31:20,080 Pourquoi est-il resté silencieux pendant deux ans ? 361 00:31:21,040 --> 00:31:24,696 Ce fut une très longue semaine, mon client a besoin de se reposer, 362 00:31:24,720 --> 00:31:25,976 s'ils nous le permettent. 363 00:31:26,000 --> 00:31:28,080 Maître, que pensez-vous du verdict ? 364 00:31:28,320 --> 00:31:32,256 Je peux te dire que je suis satisfait et calme. 365 00:31:32,280 --> 00:31:36,600 La vérité est apparue et justice fut rendue. 366 00:31:37,760 --> 00:31:40,040 S'il te plaît! Lettré! Julie ! 367 00:31:49,360 --> 00:31:50,560 C'est tout, avocat. 368 00:31:55,600 --> 00:31:57,120 Si je peux faire quelque chose... 369 00:32:02,720 --> 00:32:03,720 Merci. 370 00:32:19,400 --> 00:32:24,920 - C'est déjà fait ? C'est fini ? - Oui. Nous ne pouvons rien faire d'autre. 371 00:32:26,840 --> 00:32:30,160 Eh bien, notre dernier voyage dans le bus ensemble. 372 00:32:30,840 --> 00:32:33,546 Je reste au centre, des amis jouent aujourd'hui. 373 00:32:33,880 --> 00:32:35,880 -Oui? - Voyons comment ils se débrouillent sans moi. 374 00:32:40,680 --> 00:32:41,800 Comment va Esther ? 375 00:32:43,560 --> 00:32:48,320 Voilà. La semaine prochaine, nous partons dans une clinique de la douleur, voyons. 376 00:32:50,520 --> 00:32:51,520 Et toi? 377 00:32:54,120 --> 00:32:55,120 J'y vais. 378 00:32:56,360 --> 00:33:00,600 Eh bien, viens. Si un jour tu veux détruis les voitures, tu m'appelles, d'accord ? 379 00:33:00,760 --> 00:33:01,760 Bien. 380 00:33:02,600 --> 00:33:03,600 Collègue. 381 00:33:48,000 --> 00:33:49,600 Avez-vous le droit de faire appel ? 382 00:33:50,960 --> 00:33:53,240 Non. Au tribunal pénal, non. 383 00:33:55,600 --> 00:33:58,336 Vous pouvez devant la Cour de cassation. 384 00:33:58,360 --> 00:34:01,596 il faudrait que je prouve quelque chose erreur dans la procédure. 385 00:34:06,160 --> 00:34:07,720 Mais ils vous ont acquitté. 386 00:34:08,000 --> 00:34:10,706 La phrase est définitive, Ils ne peuvent pas vous condamner. 387 00:34:13,120 --> 00:34:17,320 Tu ne peux pas être jugé deux fois pour le même crime. 388 00:34:18,680 --> 00:34:20,840 Mon père pourrait-il être libéré ? 389 00:34:22,760 --> 00:34:27,040 S'il y avait de nouveaux indices, l'enquête pourrait être rouverte. 390 00:34:35,040 --> 00:34:37,040 Être en prison et être innocent... 391 00:34:38,000 --> 00:34:40,920 Ce doit être l’une des pires tortures. 392 00:34:45,880 --> 00:34:46,880 Julie. 393 00:34:49,360 --> 00:34:53,720 Qui peut être si important Comment peux-tu faire ça à ton père ? 394 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Personne. 395 00:35:03,680 --> 00:35:04,680 Je l'espère. 396 00:35:10,680 --> 00:35:11,680 Est-ce que ça ira ? 397 00:35:14,680 --> 00:35:15,680 Merci. 398 00:38:28,040 --> 00:38:29,080 Puis-je entrer ? 399 00:38:47,760 --> 00:38:50,960 - Je pensais que tu ne viendrais pas. - Bien sûr que je suis venu. 400 00:38:59,640 --> 00:39:00,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 401 00:39:01,360 --> 00:39:02,880 D'accord, ça a fonctionné. 402 00:39:06,000 --> 00:39:07,920 - Mais mon père... -Julie. 403 00:39:09,120 --> 00:39:11,840 Je n'aurais pas dû l'accuser. La peur m’a envahi. 404 00:39:14,000 --> 00:39:17,360 Julie, il s'est mis dans ce pétrin, Il l'a dit lui-même. 405 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 C'est ta faute. 406 00:39:22,600 --> 00:39:24,400 Nous pouvons faire ce que nous voulons. 407 00:39:25,840 --> 00:39:27,560 Personne ne nous soupçonnera. 408 00:39:31,560 --> 00:39:33,160 Ta mère te manque ? 409 00:39:39,720 --> 00:39:40,720 Oui. 410 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Un peu. 411 00:39:44,280 --> 00:39:45,280 Croire. 412 00:39:49,200 --> 00:39:50,960 Ce qui s'est passé était horrible. 413 00:39:52,520 --> 00:39:54,440 Julie, ma mère te détestait. 414 00:39:55,920 --> 00:39:57,320 J'allais tout gâcher. 415 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 Mais mon père n'a rien fait. 416 00:40:04,000 --> 00:40:07,240 N'y réfléchissez plus. Viens. 417 00:40:17,200 --> 00:40:18,720 Tu as des cheveux dégoûtants. 418 00:40:23,120 --> 00:40:24,840 Et tu as le nez tordu. 419 00:40:44,440 --> 00:40:46,520 Pacifique. Nous avons le temps. 420 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 Je suis désolé. 421 00:40:54,640 --> 00:40:56,000 Tu m'as manqué. 422 00:41:01,480 --> 00:41:02,480 Et moi toi. 423 00:41:06,480 --> 00:41:09,080 Julie, on ne peut pas... 424 00:41:12,680 --> 00:41:15,920 Nous ne pourrons jamais dire ne dites à personne ce qui s’est réellement passé. 425 00:41:16,640 --> 00:41:17,640 M'entendez-vous ? 426 00:42:46,880 --> 00:42:50,760 Quand Romy et Marianne Ils ont déménagé, tout a changé. 427 00:42:51,960 --> 00:42:54,960 Je n'imaginais pas que quelqu'un comme Romy me remarquerait. 428 00:42:55,240 --> 00:43:00,520 Elle était si mignonne, si drôle, si intelligent. 429 00:43:00,920 --> 00:43:02,680 - Bonjour. - Bonjour. 430 00:43:16,000 --> 00:43:17,360 Tu m'as manqué. 431 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Et moi toi. 432 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Je ne dis pas maintenant. 433 00:43:31,840 --> 00:43:33,320 Tu m'as manqué avant. 434 00:43:39,600 --> 00:43:41,560 - Tiens, maintenant, mets-le. - Es-tu sûr? 435 00:43:43,360 --> 00:43:45,160 Romy m'a toujours fait rire. 436 00:43:46,160 --> 00:43:47,480 Elle était si gentille avec moi. 437 00:43:53,920 --> 00:43:56,000 Il a osé faire des choses que je n'avais pas fait. 438 00:44:00,280 --> 00:44:01,280 Avec elle... 439 00:44:03,240 --> 00:44:05,560 Est-ce que ça va ? Pouvez-vous vous lever ? 440 00:44:06,760 --> 00:44:08,080 Je suis désolé, je vais bien. 441 00:44:14,400 --> 00:44:17,880 Je ne pouvais pas croire qu'elle aimerait être mon amie. 442 00:44:19,960 --> 00:44:21,080 C'était parfait. 443 00:44:22,840 --> 00:44:24,680 Pour toi, elle a été gâtée. 444 00:44:27,440 --> 00:44:28,800 Pour ne rien dire d'autre. 445 00:44:29,600 --> 00:44:35,160 Marianne lui a donné tout ce qu'il voulait, mais il parlait à sa mère... 446 00:44:47,760 --> 00:44:48,760 Ouais. 447 00:45:10,800 --> 00:45:12,480 Je suis étonné de voir à quel point tu es jolie. 448 00:45:13,720 --> 00:45:14,720 Oui? 449 00:45:44,600 --> 00:45:46,400 Nous allions toujours être ensemble. 450 00:45:56,600 --> 00:45:58,600 Mais Marianne est arrivée et l'a foutu en l'air. 451 00:46:00,160 --> 00:46:02,219 D'abord, je t'ai enlevé de moi. Et puis... 452 00:46:03,956 --> 00:46:05,816 - C'est ta sœur ! - Demi-soeur. 453 00:46:05,840 --> 00:46:10,256 Il a dit que nous étions de la même famille, mais nous n'avons pas le même sang. 454 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 Ils oublient et c'est tout. 455 00:46:13,640 --> 00:46:16,280 Alors, Romy est allée vivre avec Dennis. 456 00:46:17,560 --> 00:46:19,120 Parce qu'il me manquait. 457 00:46:20,000 --> 00:46:23,800 Mais Marianne l'a forcée. Sinon, J'allais couper le robinet. 458 00:46:24,480 --> 00:46:26,800 L’argent était la seule chose qui l’émouvait. 459 00:46:29,280 --> 00:46:30,680 Romy était furieuse. 460 00:46:30,880 --> 00:46:33,351 Marianne n'a jamais été et maintenant ça interférait. 461 00:46:33,600 --> 00:46:36,836 Il m'a dit : "Personne n'a le droit décider pour nous. » 462 00:46:37,720 --> 00:46:39,000 Tout ira bien. 463 00:46:39,320 --> 00:46:42,968 Bien sûr, on se voit encore sans que Marianne le sache. 464 00:46:43,640 --> 00:46:46,600 La nuit, Nous ne supportions pas d'être séparés. 465 00:46:49,920 --> 00:46:51,400 Un jour, Dennis nous a surpris. 466 00:46:53,560 --> 00:46:57,320 Il s'en fichait, mais j'allais le dire à Marianne. 467 00:46:58,960 --> 00:46:59,960 Alors... 468 00:47:01,520 --> 00:47:02,680 Romy m'a dit que... 469 00:47:07,560 --> 00:47:09,360 Je le convaincreais de ne pas le faire. 470 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 Pour ainsi dire. 471 00:47:21,760 --> 00:47:22,760 Quoi? 472 00:47:23,360 --> 00:47:25,280 Julie, tu ne vois pas ce que tu as fait ? 473 00:47:29,960 --> 00:47:31,784 Ce salaud a profité de toi. 474 00:47:33,080 --> 00:47:34,080 Ce n'était pas ça. 475 00:47:35,520 --> 00:47:38,696 Que fais-tu? Merde. Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? Sortir. 476 00:47:38,720 --> 00:47:40,320 J'ai tout raconté à Marianne... 477 00:47:42,920 --> 00:47:46,080 et elle t'a convaincu pour m'envoyer en internat. 478 00:47:46,800 --> 00:47:49,095 Mais c'était pour nous séparer Romy et moi. 479 00:47:49,680 --> 00:47:52,680 C'est ce que tu voulais, Cette idée merdique est la vôtre. 480 00:47:55,120 --> 00:47:58,062 Romy a mis les pilules dans la nourriture de Marianne. 481 00:48:00,280 --> 00:48:01,880 Ont-ils essayé de l'empoisonner ? 482 00:48:02,760 --> 00:48:03,760 C'était Romy. 483 00:48:08,600 --> 00:48:10,560 - Quoi? - Je l'ai fait pour toi. 484 00:48:11,240 --> 00:48:13,760 Je me suis mis en colère, je n'ai pas compris pourquoi il avait fait ça, 485 00:48:14,840 --> 00:48:20,080 mais il voulait être avec moi. 486 00:48:22,960 --> 00:48:24,080 Et sans sa mère. 487 00:48:27,120 --> 00:48:28,840 Je ne l'ai acheté qu'avec de l'argent. 488 00:48:30,160 --> 00:48:31,600 Il ne l'a jamais aimée, je sais. 489 00:48:35,400 --> 00:48:36,840 Je voulais m'enfuir avec elle. 490 00:48:39,080 --> 00:48:43,880 Mais Romy a dit qu'on avait besoin d'argent... 491 00:48:44,840 --> 00:48:46,000 et Marianne l'avait fait. 492 00:48:47,520 --> 00:48:51,880 « Y Romy planific » meurtre pour héritage ? 493 00:48:54,600 --> 00:48:55,920 Afin de survivre. 494 00:49:21,760 --> 00:49:23,480 Romy a la phobie du sang, 495 00:49:26,960 --> 00:49:28,200 Alors, je l'ai fait. 496 00:49:54,400 --> 00:49:55,400 « Julie ? 497 00:50:05,920 --> 00:50:08,120 « Marianne ! 498 00:50:12,280 --> 00:50:13,520 Aide-moi, fais quelque chose ! 499 00:50:14,640 --> 00:50:15,640 « Romy ! 500 00:50:18,160 --> 00:50:20,080 Je ne savais pas que ce serait si horrible. 501 00:50:28,120 --> 00:50:29,120 Veut... 502 00:50:33,560 --> 00:50:34,880 sabre c�mo muri�. 503 00:51:01,520 --> 00:51:02,520 « Vamos ! 504 00:51:02,720 --> 00:51:04,309 - « Romy ! - Calla. Agérrala. 505 00:51:09,400 --> 00:51:11,680 Julie, j'en compte trois. 506 00:51:12,720 --> 00:51:13,720 UN... 507 00:51:14,880 --> 00:51:15,880 De la... 508 00:51:16,720 --> 00:51:17,720 Trois. 509 00:51:35,800 --> 00:51:37,720 « Romy ! 510 00:51:39,000 --> 00:51:40,680 Il y a du sang partout. 511 00:51:53,920 --> 00:51:54,920 Calla. 512 00:51:59,560 --> 00:52:00,920 Maman, arrête... 513 00:53:30,200 --> 00:53:31,840 Maman, je n'aurais pas dû le faire. 514 00:53:33,120 --> 00:53:34,240 Ap�rate, allons-y. 515 00:53:38,800 --> 00:53:39,880 Tu ne viens pas ? 516 00:53:40,960 --> 00:53:41,960 Non. 517 00:53:44,000 --> 00:53:45,160 Vous êtes déjà adulte. 518 00:54:43,920 --> 00:54:44,920 Je suis désolé. 519 00:57:00,880 --> 00:57:04,696 Nouveau développement dans l'affaire Cendrillon... 520 00:57:04,720 --> 00:57:08,920 après l'avocat de Bergman déposer un appel. 521 00:57:09,160 --> 00:57:13,600 Un membre du jury aurait parlé avec le président pendant le procès. 522 00:57:13,720 --> 00:57:16,960 Julie Bergman aussi aurait fourni de nouvelles preuves... 523 00:57:17,240 --> 00:57:19,480 qu'ils pourraient disculper son père. 524 00:57:19,760 --> 00:57:23,600 L'avocat choqué Ivo Muylle a commenté : 525 00:57:24,000 --> 00:57:26,640 "Est-ce que quelqu'un croit encore Julie Bergman ?" 526 00:57:28,307 --> 00:57:36,307 Extraction, synchronisation et édition par BadMood et Maurybp.