1 00:00:01,520 --> 00:00:04,280 Marianne Coens était brutalement assassiné. 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,920 Les accusés sont Anton Bergman et sa belle-fille, Julie Bergman. 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,120 J'ai poussé Marianne. 4 00:00:11,480 --> 00:00:13,440 Il n'était même pas là quand il est mort. 5 00:00:14,040 --> 00:00:17,600 Je cherche constamment quelqu'un qui donne un sens à votre vie. 6 00:00:17,920 --> 00:00:20,400 Une sorte de béquille pour vivre. 7 00:00:20,640 --> 00:00:24,280 "Marianne détruit tout. Meurs, Marianne." 8 00:00:24,680 --> 00:00:29,120 Tu n'étais pas censé me cacher quoi que ce soit. Et maintenant quoi ? 9 00:00:29,680 --> 00:00:31,920 Pour qui est ce "je t'aime" ? 10 00:00:32,360 --> 00:00:35,800 Ils étaient ensemble dans un hôtel, ensemble chez le gynécologue, 11 00:00:36,320 --> 00:00:37,720 Et ensemble sous la douche ? 12 00:00:38,080 --> 00:00:40,480 Rien ne laisse penser qu'il parle de son père. 13 00:00:40,840 --> 00:00:44,160 Marianne aurait pu découvert la relation. 14 00:00:44,720 --> 00:00:48,720 Claire ne défendrait pas la fille sans explication pour le sang. 15 00:00:49,080 --> 00:00:52,360 "Il est possible que le sang en dehors d'un saignement de nez ? 16 00:00:52,640 --> 00:00:55,320 C'est difficile à croire pour moi, mais c'est possible. 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,240 Je te demande de ne plus m'appeler, Jacob. 18 00:00:59,920 --> 00:01:00,920 Cathy. 19 00:01:01,560 --> 00:01:04,656 Quand nous prenons le verre, Je suis allé avec lui. 20 00:01:04,680 --> 00:01:05,800 Arrêtez, s'il vous plaît. 21 00:01:05,920 --> 00:01:10,040 Je lui ai dit que je ne voulais pas, mais il a continué. 22 00:01:10,600 --> 00:01:12,600 Es-tu sûr d'avoir compris ? 23 00:01:13,360 --> 00:01:15,480 Je n'ai entendu qu'une seule version. 24 00:01:15,800 --> 00:01:16,800 Arrêt! 25 00:01:18,640 --> 00:01:21,000 - Tu conduisais ? - Oui. 26 00:01:21,840 --> 00:01:23,840 - Tu es stupide... - Fils de pute ! 27 00:01:24,320 --> 00:01:26,960 - Je suis désolé. - Il va être le père de mon fils. 28 00:01:32,240 --> 00:01:35,856 Pensez-vous que ce serait une bonne idée ? que tu parleras à un thérapeute ? 29 00:01:35,880 --> 00:01:37,280 Je n'ai aucun problème. 30 00:01:37,600 --> 00:01:42,640 Les photos ont été téléchargées par un compte sur Twitter appelé Firestarter. 31 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Nous avons besoin d'une autorisation pour l'inscription. 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,800 Kobe, dis-nous où tu l'as. 33 00:02:07,840 --> 00:02:12,640 Pourriez-vous nous le dire en détail Comment s'est passée cette nuit ? 34 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 Mon père a chassé tout le monde. 35 00:02:16,440 --> 00:02:21,160 Je suis allé courir et je suis rentré à la maison. Je suis entré par la porte d'entrée. 36 00:02:23,560 --> 00:02:25,160 Et où était son père ? 37 00:02:26,200 --> 00:02:28,640 Je ne sais pas, mais il n'était pas chez lui. 38 00:02:31,520 --> 00:02:35,840 Je pourrais recréer le même itinéraire de cette nuit, s'il vous plaît ? 39 00:02:46,040 --> 00:02:47,640 Comment ne l'ai-je pas vu auparavant ? 40 00:02:48,880 --> 00:02:51,360 J'ai pris une douche puis je suis redescendu. 41 00:02:52,667 --> 00:02:54,867 Marianne venait de remonter du sous-sol. 42 00:02:55,320 --> 00:03:00,840 J'étais super en colère, Il m'a crié qu'il ne pouvait plus me supporter. 43 00:03:01,880 --> 00:03:04,240 Et que j'ai discuté de ma culpabilité avec mon père. 44 00:03:06,840 --> 00:03:09,899 Il a aussi dit qu'il m'avait interdit continuez le sport. 45 00:03:12,160 --> 00:03:13,440 Je suis devenu nerveux. 46 00:03:14,560 --> 00:03:15,920 Pourquoi m'as-tu dit ça ? 47 00:03:18,560 --> 00:03:23,200 Et... je l'ai poussée en bas des escaliers du sous-sol. 48 00:03:27,880 --> 00:03:31,469 Où étais-tu exactement ? Quand a-t-il poussé la victime ? 49 00:03:33,480 --> 00:03:34,480 Avant. 50 00:03:46,320 --> 00:03:50,056 Mlle Bergman, Il a poussé la poupée sur le dos. 51 00:03:50,080 --> 00:03:53,520 Selon le Dr Sterckx, Mme Coens est tombée en avant, 52 00:03:53,800 --> 00:03:55,960 pas sur le dos. Est-ce ainsi? 53 00:03:57,040 --> 00:04:00,160 Ecchymoses visibles trouvées dans les zones d'impact, 54 00:04:00,280 --> 00:04:02,296 à hauteur de genou. 55 00:04:02,320 --> 00:04:04,480 Il avait fait un barbecue. 56 00:04:04,800 --> 00:04:07,960 Il avait déplacé les tables, Il avait aussi beaucoup bu. 57 00:04:08,520 --> 00:04:10,240 Est-ce qu'il aurait pu être touché ? 58 00:04:11,200 --> 00:04:16,480 Nous ne pouvons pas l’exclure. Mais s'il tombait vraiment sur le dos, 59 00:04:17,120 --> 00:04:19,840 aurait constaté des fractures occipitales. 60 00:04:20,120 --> 00:04:21,320 Et ce n'est pas le cas. 61 00:04:22,560 --> 00:04:25,360 - On a fini alors ? - Merci. 62 00:04:25,960 --> 00:04:31,760 Mlle Bergman, êtes-vous sûre ? que tout s'est passé comme il l'a dit ? 63 00:04:36,920 --> 00:04:40,480 J'aimerais parler à mon client, si tu me le permets. 64 00:04:42,680 --> 00:04:45,622 Ne soyez pas intimidé par le juge d'instruction. 65 00:04:46,040 --> 00:04:47,520 Cela vous teste simplement. 66 00:04:52,280 --> 00:04:53,560 Où est mon père ? 67 00:04:54,320 --> 00:04:56,791 Sa reconstruction aura lieu plus tard. 68 00:05:04,320 --> 00:05:06,440 Je n'ai pas vu Dennis depuis un mois. 69 00:05:10,920 --> 00:05:12,080 Pas même Romy. 70 00:05:17,560 --> 00:05:18,560 Où sont-ils ? 71 00:05:21,080 --> 00:05:23,120 Ils sont toujours sous le choc. 72 00:05:24,880 --> 00:05:26,280 Donnez-leur du temps, d'accord ? 73 00:05:28,480 --> 00:05:29,760 Personne ne veut me croire. 74 00:05:32,000 --> 00:05:33,040 Je te crois. 75 00:05:35,280 --> 00:05:36,600 Vous êtes mon avocat. 76 00:05:39,040 --> 00:05:42,280 Je serai avec toi jusqu'à la fin, Je ne te quitterai pas, d'accord ? 77 00:06:13,500 --> 00:06:21,500 Extraction, synchronisation et édition par BadMood et Maurybp. 78 00:07:40,880 --> 00:07:43,600 Oui. Je comprends. Oui, Wannes, je suis d'accord. 79 00:07:45,960 --> 00:07:49,240 Wannes est très contrarié. 80 00:07:50,560 --> 00:07:52,560 Êtes-vous allé intimider Jeanne ? 81 00:08:00,353 --> 00:08:02,393 Et le téléphone portable qui a disparu... 82 00:08:04,840 --> 00:08:06,880 Pour autant que Kobe s’en soucie. 83 00:08:11,840 --> 00:08:14,160 Que faisons-nous si cela a quelque chose à voir avec cela ? 84 00:08:32,640 --> 00:08:34,160 Où l'as-tu trouvé ? 85 00:08:35,960 --> 00:08:37,240 Wannes a raison. 86 00:08:39,560 --> 00:08:42,737 Le nom du compte des photos, "Firestarter"... 87 00:08:44,880 --> 00:08:46,680 C'est le mot de passe de l'ordinateur. 88 00:08:53,560 --> 00:08:55,120 Il a menti sur autre chose. 89 00:08:55,960 --> 00:08:57,800 Jeanne l'a quitté pour un autre. 90 00:08:57,960 --> 00:09:01,019 - Et tu caches ton portable ? - Quelle autre option avais-je ? 91 00:09:06,360 --> 00:09:08,280 Vous devez le donner à la police. 92 00:09:21,600 --> 00:09:24,777 Kobe a coopéré. Vous avez une copie de votre déclaration. 93 00:09:25,680 --> 00:09:29,151 Il faut analyser l'ordinateur, Cela pourrait prendre plusieurs jours. 94 00:09:30,040 --> 00:09:33,440 Si votre téléphone apparaît, s'il vous plaît laissez-nous savoir. 95 00:09:35,760 --> 00:09:39,320 Si j'avais fait quelque chose, Pouvez-vous me dire à quoi vous seriez confronté ? 96 00:09:39,760 --> 00:09:43,560 La diffusion de ces photos C'est de la pédopornographie s'il s'agit d'un mineur. 97 00:09:43,720 --> 00:09:45,200 La victime est âgée de 15 ans. 98 00:09:49,640 --> 00:09:52,560 Mais... Kobe est aussi mineur. 99 00:09:53,640 --> 00:09:57,560 L'âge est-il important ? Si vous le publiez, Est-ce un criminel ? 100 00:09:58,640 --> 00:10:00,040 Nous ne faisons pas les lois. 101 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 Bien. 102 00:10:04,360 --> 00:10:05,360 Nous partons. 103 00:10:06,720 --> 00:10:09,520 Et si le téléphone apparaît, Nous vous le ferons savoir. 104 00:10:23,280 --> 00:10:27,400 - C'est super, Loubna. - Merci. C'est la recette de maman. 105 00:10:28,040 --> 00:10:29,920 J'utilise moins d'épices. 106 00:10:31,720 --> 00:10:34,000 Les Kadaris veulent faire une autre offre, 107 00:10:34,320 --> 00:10:36,400 mais ils veulent revenir pour voir l'appartement. 108 00:10:36,880 --> 00:10:40,280 Mercredi matin. Pouvez-vous vous en occuper ? 109 00:10:41,000 --> 00:10:42,400 J'ai le sentiment, maman. 110 00:10:42,760 --> 00:10:44,720 Cela ne prendra pas plus d'un quart d'heure. 111 00:10:48,440 --> 00:10:49,640 Je serai libre. 112 00:10:51,400 --> 00:10:54,989 Si vous êtes ponctuel à la visite, Vous arriverez au tribunal à l’heure. 113 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 Oui? 114 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 Bien. 115 00:11:34,480 --> 00:11:35,600 Où est Claire ? 116 00:11:36,200 --> 00:11:38,920 Aujourd'hui j'irai directement à la salle d'audience. 117 00:11:41,200 --> 00:11:43,400 - Pourquoi? - Il ne l'a pas dit. 118 00:11:45,920 --> 00:11:47,920 L'accusé peut entrer. 119 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 Claire.... 120 00:12:08,960 --> 00:12:11,936 Monsieur Dirkens, aujourd'hui je vais revoir la reconstruction... 121 00:12:11,960 --> 00:12:14,440 des événements de M. Bergman. 122 00:12:14,880 --> 00:12:19,040 Oui, madame. Allons-y directement au Postelweg, 123 00:12:19,560 --> 00:12:25,320 où M. Bergman a dit qu'il s'est garé pour se saouler. 124 00:12:25,800 --> 00:12:30,640 M. Bergman, dit un cycliste qui l'a vu ici à 22h00 125 00:12:30,840 --> 00:12:32,080 Est-ce possible ? 126 00:12:32,880 --> 00:12:36,360 Dedoncker à Dirkens. Qu'est-ce qui se passe à propos d'un témoin ? 127 00:12:37,000 --> 00:12:38,680 Vous le saurez tout de suite. 128 00:12:39,240 --> 00:12:42,200 Monsieur Dirkens, J'aimerais parler à mon client. 129 00:12:46,960 --> 00:12:48,080 Bon sang... 130 00:12:48,400 --> 00:12:53,040 Ce même cycliste est repassé par là dans la direction opposée à 20h45. 131 00:12:53,680 --> 00:12:55,000 Il n'était plus là. 132 00:12:55,480 --> 00:12:57,040 Avez-vous une explication? 133 00:12:57,480 --> 00:12:59,416 Je n'en suis pas au courant. 134 00:12:59,440 --> 00:13:04,656 La note est arrivée à mon bureau hier, Il est normal qu'il n'ait pas été ajouté. 135 00:13:04,680 --> 00:13:07,040 N'est-ce pas pratique pour vous maintenant ? 136 00:13:07,240 --> 00:13:10,720 - S'il vous plaît, nous cherchons à connaître la vérité. - J'ai déplacé la voiture. 137 00:13:13,400 --> 00:13:15,200 Le lampadaire m'a ébloui. 138 00:13:16,480 --> 00:13:18,480 Je suis parti et me suis garé plus loin. 139 00:13:19,440 --> 00:13:21,240 C'est pour ça que le cycliste ne m'a pas vu. 140 00:13:25,640 --> 00:13:27,040 Tu te souviens où ? 141 00:13:29,520 --> 00:13:32,816 Très bien, Pour éviter tout malentendu, 142 00:13:32,840 --> 00:13:35,320 Êtes-vous sûr d'être garé ici ? 143 00:13:38,680 --> 00:13:40,880 Oui, je reconnais les signes. 144 00:13:41,200 --> 00:13:42,200 Très bien. 145 00:13:43,520 --> 00:13:46,480 Et à deux heures du matin, Il a appelé sa fille. 146 00:13:46,920 --> 00:13:49,038 A ce moment-là, étiez-vous là ? 147 00:13:54,600 --> 00:13:55,760 �Pourquoi l'as-tu appelée ? 148 00:14:00,000 --> 00:14:04,880 M. Bergman n'a pas pu... Il n'a pas voulu répondre à cette question. 149 00:14:06,440 --> 00:14:08,560 D'accord. Marc ? 150 00:14:15,960 --> 00:14:22,400 M. Bosmans, fromager, a déclaré que vendredi et samedi, 151 00:14:22,680 --> 00:14:25,504 Je suis passé par ici en revenant d'un marché nocturne. 152 00:14:25,800 --> 00:14:28,040 Et en effet, comme vous pouvez le constater, 153 00:14:28,560 --> 00:14:32,536 C'est impossible pour votre camion circuler par là... 154 00:14:32,560 --> 00:14:34,720 s'il y a un véhicule stationné. 155 00:14:35,680 --> 00:14:38,520 Alors, M. Bergman a encore rectifié : 156 00:14:38,640 --> 00:14:41,136 et il nous a montré une troisième place, 157 00:14:41,160 --> 00:14:44,631 situé un peu plus loin, devant la barrière automatique. 158 00:14:44,880 --> 00:14:48,080 Compte tenu de cela, J'ai fini par lui demander s'il se souvenait de quelque chose, 159 00:14:48,240 --> 00:14:52,600 étant donné son état d'ébriété de cette nuit. 160 00:14:53,320 --> 00:14:57,800 M. Bergman a répondu ce qui était avant tout 161 00:14:58,280 --> 00:14:59,720 stressé à cause de moi. 162 00:15:00,720 --> 00:15:03,416 Concernant le troisième emplacement, 163 00:15:03,440 --> 00:15:07,080 Nous n'avons rien trouvé pour corroborer... 164 00:15:07,440 --> 00:15:09,360 ni contredire cette affirmation. 165 00:15:10,160 --> 00:15:14,040 Nous sommes retournés à la maison du Seigneur Bergman et Mme Coens... 166 00:15:14,480 --> 00:15:17,200 poursuivre la reconstruction. 167 00:15:22,120 --> 00:15:23,560 Marianne n'était pas là, 168 00:15:25,800 --> 00:15:29,840 alors... je l'ai appelée, au cas où ce serait fini. 169 00:15:31,320 --> 00:15:32,760 Mais il ne m'a pas répondu. 170 00:15:36,800 --> 00:15:38,400 J'ai bu la bouteille de vin. 171 00:15:42,640 --> 00:15:43,760 Et je suis allé au salon. 172 00:15:45,560 --> 00:15:51,040 A 03h15, j'ai laissé un message sur le répondeur de M. Pycke. 173 00:15:51,560 --> 00:15:54,600 Ensuite, Il but le reste et s'endormit. 174 00:15:55,080 --> 00:16:00,080 Plus tard, il s'est réveillé et est parti pour une autre bouteille de vin. 175 00:16:00,560 --> 00:16:05,320 C'est alors qu'il remarqua dans lequel le sous-sol était ouvert. 176 00:16:06,160 --> 00:16:09,720 Il n'a pas pu nous le dire Quelle heure était-il exactement ? 177 00:16:13,360 --> 00:16:15,960 Pourriez-vous nous dire quels mouvements vous avez effectués ? 178 00:16:24,080 --> 00:16:29,240 Je ne le savais pas... Au début, Je n'ai pas vu tout le sang. 179 00:16:48,800 --> 00:16:50,360 M. Bergman, ça va ? 180 00:16:54,200 --> 00:17:01,200 Il s'est avéré qu'il avait une simple crise d'angoisse, 181 00:17:01,680 --> 00:17:05,120 Il a été autorisé à partir immédiatement à l'hôpital. 182 00:17:05,360 --> 00:17:08,680 Cependant, il a refusé de revenir sur la scène du crime. 183 00:17:20,560 --> 00:17:23,720 Pourquoi ton père a-t-il une attitude si étrange ? 184 00:17:26,680 --> 00:17:32,400 Au début, je pensais que c'était un homme ému, mais maintenant... 185 00:17:32,520 --> 00:17:34,880 Je ne sais pas quoi penser. Tu ne dis rien ? 186 00:17:41,320 --> 00:17:42,720 Julie, s'il te plaît... 187 00:17:44,400 --> 00:17:47,160 Hier, nous avons déjà eu la douche, Et aujourd'hui ça ? 188 00:17:48,840 --> 00:17:52,680 Si ton père nous cache quelque chose, Cela veut dire que vous aussi. 189 00:17:59,200 --> 00:18:01,024 Pourquoi suis-je ici, alors ? 190 00:18:07,880 --> 00:18:09,600 Je suis allé sous la douche avec Dennis. 191 00:18:13,880 --> 00:18:15,240 Non, ça va, je suis désolé. 192 00:18:17,880 --> 00:18:19,360 J'étais amoureuse de lui. 193 00:18:21,480 --> 00:18:23,040 Mais cela ne l'intéressait pas. 194 00:18:29,080 --> 00:18:31,400 Je pensais que c'était ce qu'il voulait, mais... 195 00:18:35,480 --> 00:18:36,480 Il s'est mis en colère. 196 00:18:38,280 --> 00:18:39,400 Est-ce que ton père était au courant ? 197 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Non. 198 00:18:43,880 --> 00:18:44,880 Et... 199 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 et Marianne ? 200 00:18:50,640 --> 00:18:56,760 Je ne savais pas pour la douche, mais j'ai compris que j'aimais Dennis. 201 00:19:01,960 --> 00:19:05,800 C'est pourquoi il voulait m'envoyer au pensionnat, pour que je ne le revoie plus. 202 00:19:08,720 --> 00:19:11,368 Il a fait croire à mon père c'était à cause de mes notes. 203 00:19:16,640 --> 00:19:20,760 "Peux-tu m'expliquer pourquoi ?" Ton père te cherchait cette nuit-là, 204 00:19:21,080 --> 00:19:22,400 la nuit de la mort ? 205 00:19:23,440 --> 00:19:24,600 Il voulait entendre ma voix. 206 00:19:27,160 --> 00:19:32,240 Il avait bu et il se sentait coupable à cause de la dispute avec Marianne. 207 00:19:38,040 --> 00:19:39,720 Je ne savais pas qu'elle était morte. 208 00:19:48,880 --> 00:19:50,560 À bientôt. 209 00:20:06,600 --> 00:20:08,560 Anton n'a-t-il pas dit une seule vérité ? 210 00:20:09,320 --> 00:20:12,696 Je pense qu'il était trop ivre. 211 00:20:12,720 --> 00:20:15,600 Il se souvient de tout, Il se moque de nous. 212 00:20:17,160 --> 00:20:20,160 Avez-vous changé d'avis ? Ce qui s'est passé? 213 00:20:20,400 --> 00:20:23,560 Désolé, je ne peux tout simplement pas le supporter qu'ils nous prennent pour des idiots. 214 00:20:26,040 --> 00:20:28,923 L'ingénierie est nécessaire pour faire un café. 215 00:20:33,760 --> 00:20:36,055 Je l'ai vu dans un magazine et je me suis souvenu de toi. 216 00:20:38,880 --> 00:20:39,880 Merci. 217 00:20:41,960 --> 00:20:43,480 Je vais en acheter un maintenant. 218 00:20:44,520 --> 00:20:46,920 C'est très joli. Pourquoi ne l'acceptes-tu pas ? 219 00:20:49,840 --> 00:20:53,040 - J'en connais un qui va bientôt se coucher. - Désolé. 220 00:20:53,600 --> 00:20:55,320 C'est ce que je pense chaque jour. 221 00:20:57,040 --> 00:20:58,720 Esther a passé une mauvaise nuit. 222 00:21:01,760 --> 00:21:04,200 Était-il toujours... ? 223 00:21:04,480 --> 00:21:07,840 Non, il a eu un accident il y a quatre ans. 224 00:21:09,040 --> 00:21:11,400 Nous allions passer quatre mois en Asie, 225 00:21:12,400 --> 00:21:15,930 et nous avons fini trois semaines à Bali et deux mois à l'hôpital. 226 00:21:18,600 --> 00:21:23,000 Je faisais du kitesurf et un mec est entré en collision avec elle, un arrogant, 227 00:21:25,440 --> 00:21:28,480 et je l'ai frappé au tableau, partout dans le dos. 228 00:21:30,160 --> 00:21:31,960 Oui. Bien sûr, rien pour lui. 229 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Merde... 230 00:21:41,480 --> 00:21:43,080 Ce ne sera pas facile pour vous non plus. 231 00:21:44,520 --> 00:21:47,280 je ne me plains pas, Elle est en fauteuil roulant. 232 00:22:01,600 --> 00:22:02,600 Chéri? 233 00:22:05,120 --> 00:22:06,120 Amour? 234 00:22:07,880 --> 00:22:08,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 235 00:22:11,480 --> 00:22:12,800 Attends, attends. 236 00:22:13,400 --> 00:22:14,960 Ça y est, rien ne se passe. 237 00:22:15,880 --> 00:22:16,880 C'est bon. 238 00:22:17,320 --> 00:22:18,320 C'est ça. 239 00:22:20,480 --> 00:22:22,775 Réparons ça. Ne t'inquiète pas. 240 00:22:26,040 --> 00:22:27,560 Non, laisse-moi. 241 00:22:32,120 --> 00:22:33,120 Va. 242 00:22:39,640 --> 00:22:40,640 Non. 243 00:22:51,360 --> 00:22:53,080 Je vais mettre ça à sa place. 244 00:22:59,560 --> 00:23:00,560 C'est ça. 245 00:23:05,880 --> 00:23:08,040 Allez-vous vous sacrifier jusqu'au bout ? 246 00:23:08,920 --> 00:23:10,600 Nous ne sommes pas dans un film. 247 00:23:12,120 --> 00:23:14,200 Il n’y aura pas de fin heureuse. 248 00:23:16,640 --> 00:23:20,000 Il faudra régler avec cette vie de merde. 249 00:23:24,400 --> 00:23:28,560 Il n'y aura pas de bal inaugural, Vous n'aurez pas cinq enfants dans le jardin. 250 00:23:29,360 --> 00:23:31,880 Il n'y aura pas de voyages autour du monde. 251 00:23:32,800 --> 00:23:35,840 - Nous pouvons faire autre chose. - Oui, quelles choses ? 252 00:23:36,440 --> 00:23:39,499 S'asseoir et regarder la télévision ? Jouer au Scrabble ? 253 00:23:42,400 --> 00:23:43,880 Pourquoi es-tu toujours avec moi ? 254 00:23:47,560 --> 00:23:50,880 Tout autre il serait parti le premier jour. 255 00:23:51,160 --> 00:23:53,200 - Allez. - Mais tu n'avais pas de couilles. 256 00:23:53,440 --> 00:23:55,200 Allons nous coucher. Au-dessus de. 257 00:23:55,760 --> 00:23:57,560 Accroche-toi à moi. Allez. 258 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Non. 259 00:24:10,640 --> 00:24:11,720 C'est tout. 260 00:24:25,240 --> 00:24:29,320 Si je n'étais pas en fauteuil roulant, tu serais parti avec un autre. 261 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 Viens. 262 00:25:41,920 --> 00:25:43,960 Est-ce qu'il aurait pu être touché ? 263 00:25:44,280 --> 00:25:48,920 Nous ne pouvons pas l’exclure. Mais s'il tombait vraiment sur le dos, 264 00:25:49,040 --> 00:25:52,200 des fractures occipitales auraient été trouvées. 265 00:25:52,680 --> 00:25:53,920 Et ce n'est pas le cas. 266 00:25:54,160 --> 00:25:56,320 - Avons-nous fini ? - Merci. 267 00:25:57,320 --> 00:26:03,480 Mlle Bergman, êtes-vous sûre ? que tout s'est passé comme il l'a dit ? 268 00:26:06,080 --> 00:26:09,280 J'aimerais parler à mon client, Si vous me le permettez. 269 00:26:10,600 --> 00:26:15,160 Selon le professeur Sterckx, Le plus logique serait que Coens... 270 00:26:15,280 --> 00:26:18,576 est tombé face la première dans les escaliers, pas sur ton dos, 271 00:26:18,600 --> 00:26:21,071 ce qui contredit ce que Bergman a déclaré. 272 00:26:22,120 --> 00:26:24,880 Votre Seigneur Juge, "Le plus logique" veut dire... 273 00:26:25,040 --> 00:26:29,480 que selon les données, pas sûr à 100% ? 274 00:26:29,880 --> 00:26:35,640 Comme dans tous les cas de chutes, il est impossible de le déterminer. 275 00:26:39,120 --> 00:26:42,400 Et... j'ai essayé de la réanimer, 276 00:26:45,160 --> 00:26:46,513 mais... je n'ai pas compris. 277 00:26:48,120 --> 00:26:51,440 �Il pourrait nous montrer comment il a fait, s'il vous plaît ? 278 00:27:02,840 --> 00:27:05,160 Et Mme Coens mentait comme ça ? 279 00:27:06,880 --> 00:27:08,800 Je veux dire, sur le dos ? 280 00:27:12,240 --> 00:27:18,440 Parce que selon M. Bergman, Mme Coens était face contre terre... 281 00:27:19,200 --> 00:27:20,360 quand je l'ai trouvée. 282 00:27:24,320 --> 00:27:25,720 Je suis sûr que non. 283 00:27:26,640 --> 00:27:29,760 C'est très clair. Merci. 284 00:27:32,240 --> 00:27:35,416 Dans ses remarques, Julie Bergman a déclaré... 285 00:27:35,440 --> 00:27:40,816 qui avait mis les vêtements tachés de sang dans la machine à laver. 286 00:27:40,840 --> 00:27:45,760 Nous avons pu corroborer cela en trouvant les vêtements qui y sont décrits. 287 00:27:48,000 --> 00:27:51,412 Et ici, dans ma chambre, J'ai changé pour aller à une fête. 288 00:27:54,520 --> 00:27:55,640 �Et les chaussures ? 289 00:27:58,040 --> 00:28:00,040 Les portait-il toujours ? 290 00:28:14,640 --> 00:28:15,640 Non. 291 00:28:16,160 --> 00:28:19,880 Non ? Pourrais-tu me dire où les avait-il laissés ? 292 00:28:21,440 --> 00:28:22,640 Ci-dessous. 293 00:28:23,680 --> 00:28:25,320 Où? A l'entrée ? 294 00:28:26,040 --> 00:28:28,240 - Au sous-sol. -Le sous-sol ? Bien. 295 00:28:29,200 --> 00:28:30,840 Pourquoi les ai-je laissés là ? 296 00:28:33,120 --> 00:28:36,709 Ils étaient tachés de sang et je ne voulais pas tacher les escaliers. 297 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Très bien. 298 00:28:40,840 --> 00:28:47,680 Il y avait des traces de sang sur le tapis avec la forme de leurs chaussures. 299 00:28:49,880 --> 00:28:51,200 Une explication ? 300 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Non, aucun. 301 00:28:57,760 --> 00:29:01,760 Merci pour votre collaboration. 302 00:29:04,920 --> 00:29:07,696 Selon le spécialiste, cela ne fait aucun doute. 303 00:29:07,720 --> 00:29:13,920 Les empreintes trouvées dans la pièce Ils appartenaient à Julie Bergman. 304 00:29:14,760 --> 00:29:17,656 La chose la plus curieuse, et jusqu'à aujourd'hui, inexplicable, 305 00:29:17,680 --> 00:29:22,560 C'est juste que nous n'avons trouvé aucune trace. de ces chaussures dans la maison. 306 00:29:22,880 --> 00:29:28,680 Il n'y avait aucune empreinte digitale même dans le hall pas même dans les escaliers. Rien. 307 00:29:29,080 --> 00:29:31,728 Mais j'en ai trouvé d'autres empreintes de pas sur la propriété. 308 00:29:31,960 --> 00:29:36,000 Oui, de la part de M. Bergman et M. Pycke. 309 00:29:36,560 --> 00:29:37,880 Quelle explication y a-t-il ? 310 00:29:38,160 --> 00:29:43,160 Bluestar a su démontrer que d'autres traces avaient été nettoyées. 311 00:29:43,360 --> 00:29:46,040 "Les empreintes de Julie avaient-ils été supprimés ? 312 00:29:46,680 --> 00:29:49,160 Nous pourrions l'affirmer sans crainte de nous tromper. 313 00:29:49,720 --> 00:29:52,400 Et pourquoi pas ceux de Bergman et Pycke ? 314 00:29:52,880 --> 00:29:55,480 Je dirais qu'ils sont partis après celui de Julie. 315 00:29:56,120 --> 00:29:57,120 Pourquoi? 316 00:29:57,680 --> 00:30:01,622 Malheureusement, madame, je ne peux pas vous dire le comment ou le pourquoi. 317 00:30:24,440 --> 00:30:26,520 Je suis content que tu ne sois pas en colère. 318 00:30:29,000 --> 00:30:30,760 Je n'étais pas "en colère", Julie... 319 00:30:31,600 --> 00:30:33,680 Mais j'avais l'impression que quelque chose n'allait pas. 320 00:30:34,760 --> 00:30:38,231 Comprenez-moi, je ne peux que vous défendre Si tu es honnête avec moi. 321 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Je suis désolé. 322 00:30:47,080 --> 00:30:48,400 Est-ce que tout va bien maintenant ? 323 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Claire ? 324 00:31:04,320 --> 00:31:05,440 As-tu un mouchoir ? 325 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 326 00:31:48,440 --> 00:31:49,920 Ce truc de thermos... 327 00:31:51,080 --> 00:31:52,560 Je ne comprends pas. 328 00:31:54,160 --> 00:31:58,043 Je n'y suis pas allé avec de mauvaises intentions. Catherine est une femme très sensible. 329 00:32:00,480 --> 00:32:01,480 Oui. 330 00:32:01,880 --> 00:32:04,320 Si je fais des commérages, dis-le-moi, 331 00:32:05,520 --> 00:32:08,226 mais je me demandais si Il y a quelque chose entre vous. 332 00:32:10,320 --> 00:32:13,160 Parce que je remarque une... atmosphère étrange. 333 00:32:15,120 --> 00:32:16,560 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 334 00:32:17,200 --> 00:32:19,680 Cathy est plus introvertie que les autres. 335 00:32:20,320 --> 00:32:21,640 N'y réfléchissez plus. 336 00:32:24,440 --> 00:32:27,840 Je suis inquiet. Si j'étais toi, je lui parlerais. 337 00:32:29,480 --> 00:32:30,480 Pourquoi? 338 00:32:32,240 --> 00:32:34,160 Catherine croit... 339 00:32:36,120 --> 00:32:39,320 Elle est convaincue que tu l'as attaquée l'autre soir. 340 00:32:43,680 --> 00:32:44,680 Ce n'est pas vrai. 341 00:32:46,360 --> 00:32:47,680 Comment peux-tu dire ça ? 342 00:32:49,080 --> 00:32:53,480 C'est probablement un malentendu. Ne le prends pas comme ça. 343 00:32:53,880 --> 00:32:56,440 Si Julie ment, Elle a décidé de le faire. 344 00:32:57,040 --> 00:33:00,840 Pas nécessairement. Peut-être que son père l'a forcée à le faire. 345 00:33:01,120 --> 00:33:02,920 De prison ? 346 00:33:03,160 --> 00:33:05,880 Peut-être qu'il le fait pour protéger son père. 347 00:33:06,440 --> 00:33:10,080 - Pourquoi ferais-je ça ? - Parce qu'il n'a personne d'autre. 348 00:33:10,680 --> 00:33:14,520 Quand tu aimes quelqu'un, tu fais n'importe quoi. Je le ferais. 349 00:33:27,720 --> 00:33:30,120 Pourquoi ne puis-je pas visiter l'appartement ? 350 00:33:32,800 --> 00:33:37,280 Tu connais déjà maman, Il a peur que ça tourne mal. 351 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 Toi aussi? 352 00:33:46,000 --> 00:33:48,353 Combien de fois as-tu merdé dans la vie ? 353 00:33:50,240 --> 00:33:52,360 Parce que tu as toujours été exemplaire. 354 00:33:52,880 --> 00:33:55,469 Tu oublies que ce n'est pas le cas facile pour les autres. 355 00:33:57,760 --> 00:33:58,880 C'est facile ? 356 00:33:59,720 --> 00:34:02,840 - J'ai beaucoup travaillé pour arriver ici. -Oui? 357 00:34:03,542 --> 00:34:06,696 Et grâce à qui tu as une vie après l'accident ? 358 00:34:06,720 --> 00:34:09,056 - Dites-moi. - Combien dois-je encore vous remercier ? 359 00:34:09,080 --> 00:34:12,845 Tout a changé pour moi cette nuit-là. Ma vie est devenue un cauchemar. 360 00:34:13,040 --> 00:34:15,629 J'ai fini avec le fond, Je suis le mouton noir de la famille. 361 00:34:16,800 --> 00:34:20,400 Oui, j'ai beaucoup merdé, mais était-ce entièrement de ma faute ? 362 00:34:26,240 --> 00:34:29,000 Tu voulais te donner, Je ne t'ai rien demandé. 363 00:34:41,080 --> 00:34:45,120 Nous avons fait une reconstruction au même endroit où cela a eu lieu. 364 00:34:45,320 --> 00:34:48,680 Nous nous basons sur les conclusions des criminologues... 365 00:34:49,280 --> 00:34:52,600 et nous les comparons avec les déclarations des deux. 366 00:34:54,720 --> 00:34:56,856 On commence dans le salon, 367 00:34:56,880 --> 00:35:00,280 où, selon les recherches, la victime a été battue... 368 00:35:00,400 --> 00:35:03,400 deux fois, violemment dans la tête. 369 00:35:05,720 --> 00:35:09,040 Puis l'agresseur Il s'est approché de la victime par derrière. 370 00:35:09,560 --> 00:35:12,800 A ce moment-là, La victime a entendu du bruit, s'est retournée. 371 00:35:13,240 --> 00:35:14,600 Pouvez-vous le tourner ? 372 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 Merci. 373 00:35:18,280 --> 00:35:20,320 Il s'est retourné et l'un d'eux l'a frappé. 374 00:35:23,560 --> 00:35:25,737 Où se trouve l'arme du crime ? 375 00:35:27,160 --> 00:35:31,160 - Nous l'avons recherchée sans résultat. - Ils doivent poursuivre leur enquête. 376 00:35:31,560 --> 00:35:32,680 Bien sûr. 377 00:35:33,200 --> 00:35:36,800 Ici, ils ont trouvé les traces de sang. 378 00:35:37,280 --> 00:35:42,760 Selon toute vraisemblance, il est tombé ici et j'ai perdu une grande quantité de sang, 379 00:35:42,930 --> 00:35:45,496 avant d'être transporté par deux personnes. 380 00:35:45,520 --> 00:35:48,000 �Pouvez-vous recréer la scène ? 381 00:35:56,600 --> 00:36:03,480 Nous avons trouvé beaucoup de gouttes de sang du salon et au sous-sol. 382 00:36:03,720 --> 00:36:06,897 Devant le sous-sol, Nous avons trouvé une flaque d'eau importante. 383 00:36:07,080 --> 00:36:08,600 Quelle conclusion tirez-vous ? 384 00:36:09,160 --> 00:36:12,920 La victime a été soutenue sur le terrain depuis un certain temps. 385 00:36:13,400 --> 00:36:14,880 Et quelle explication y a-t-il ? 386 00:36:17,040 --> 00:36:20,496 La porte est probablement du sous-sol était fermé... 387 00:36:20,520 --> 00:36:24,960 et qu'ils laisseraient la victime sur le sol pendant qu'ils l'ouvraient. 388 00:36:27,960 --> 00:36:32,040 Une fois qu'ils ont ouvert la porte, Ils ont ramassé la dame et l'ont jetée. 389 00:36:33,200 --> 00:36:37,400 Selon les conclusions du coroner, La victime est tombée en avant. 390 00:36:42,400 --> 00:36:44,520 Quant à ce qui s'est passé ensuite, 391 00:36:45,280 --> 00:36:49,920 nous faisons confiance aux conclusions par le professeur Sterckx. 392 00:36:50,320 --> 00:36:56,976 Comme vous l'avez expliqué, J'ai trouvé des pétéchies sous les paupières, 393 00:36:57,000 --> 00:37:01,040 petites hémorragies sous-cutanées, ce qui prouve qu'à ce moment-là... 394 00:37:02,000 --> 00:37:06,120 la victime était toujours en vie. 395 00:37:07,640 --> 00:37:13,000 Là, ils l'ont étouffée avec un sac en plastique. 396 00:37:22,600 --> 00:37:27,000 Et c'est ainsi que nous avons trouvé la dame le lendemain matin. 397 00:37:28,120 --> 00:37:29,120 Oui. 398 00:37:29,440 --> 00:37:32,960 Dans la vidéo, Julie Bergman Il a dit qu'il était face visible, 399 00:37:33,200 --> 00:37:37,200 M. Bergman a dit à l'envers. Vous le montrez face cachée. 400 00:37:37,760 --> 00:37:42,320 L'autopsie montre ce qui s'est passé plus de temps allongé sur le ventre... 401 00:37:42,560 --> 00:37:46,280 les blessures indiquées qui "a atterri" sur son dos. 402 00:37:46,600 --> 00:37:51,440 Nous pensons que les agresseurs Cela a dû être difficile pour eux de le voir... 403 00:37:52,080 --> 00:37:57,360 et ils l'ont mise face contre terre, pour pouvoir continuer le crime. 404 00:37:58,600 --> 00:38:00,560 Merci beaucoup, M. Dirkens. 405 00:38:01,600 --> 00:38:03,960 M. Bergman, levez-vous. 406 00:38:05,640 --> 00:38:09,920 Après avoir vu ça reconstruction technique, 407 00:38:10,120 --> 00:38:11,800 Voulez-vous ajouter autre chose ? 408 00:38:13,360 --> 00:38:14,600 Non, madame. 409 00:38:15,480 --> 00:38:18,304 Mais je voudrais dire Je n'étais pas là ce soir-là. 410 00:38:19,080 --> 00:38:21,360 Merci, mais ce n'était pas la question. 411 00:38:22,360 --> 00:38:24,800 Mlle Bergman, pouvez-vous vous lever ? 412 00:38:25,160 --> 00:38:27,925 Voulez-vous ajouter autre chose ? à cette reconstruction ? 413 00:38:32,720 --> 00:38:35,200 Mlle Bergman ? Levez-vous, s'il vous plaît. 414 00:38:51,680 --> 00:38:54,160 Je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé. 415 00:38:59,520 --> 00:39:02,840 Tout s'est passé comme indiqué la police dans la vidéo. 416 00:39:08,720 --> 00:39:09,960 Mon père... 417 00:39:12,040 --> 00:39:15,600 frappé Marianne sur la tête avec un tisonnier. 418 00:39:16,680 --> 00:39:19,760 - Quoi? - Et il l'a aidé à le lancer. 419 00:39:19,920 --> 00:39:21,240 Ce n'est pas vrai ! 420 00:39:21,360 --> 00:39:23,576 - M. Bergman, silence. - Pourquoi? 421 00:39:23,600 --> 00:39:24,800 Asseyez-vous. 422 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Asseyez-vous. 423 00:39:32,640 --> 00:39:35,880 Julie. Je vous en prie. 424 00:39:38,000 --> 00:39:39,360 Je suis désolé, papa. 425 00:39:40,200 --> 00:39:44,760 Mademoiselle Bergman, vous savez c'est ce qu'il vient de dire... 426 00:39:45,600 --> 00:39:49,130 contredit totalement tout qu'as-tu déclaré jusqu'à présent ? 427 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Oui. 428 00:39:52,960 --> 00:39:54,480 Julie, s'il te plaît. 429 00:39:54,600 --> 00:39:58,080 Monsieur Bergman, Je te le demanderai pour la dernière fois, calme-toi. 430 00:40:16,560 --> 00:40:18,720 Je n'arrive pas à y croire. Avoue comme ça... 431 00:40:19,040 --> 00:40:20,040 Oui... 432 00:40:20,480 --> 00:40:22,640 Pouvez-vous imaginer son avocat ? 433 00:40:23,520 --> 00:40:25,640 Comment se fait-il qu'il n'ait rien dit pendant deux ans ? 434 00:40:26,200 --> 00:40:29,760 Savez-vous ce qui me choque ? Il parut vraiment surpris. 435 00:40:30,040 --> 00:40:31,640 Oui, ça m'a époustouflé. 436 00:40:32,240 --> 00:40:34,120 Mais il continue d'accuser sa fille. 437 00:40:37,160 --> 00:40:40,000 - Encore un bâillement ? - C'était une longue journée. 438 00:40:42,160 --> 00:40:43,280 J'ai une idée. 439 00:40:44,200 --> 00:40:45,200 - Bien. - Oui. 440 00:40:45,960 --> 00:40:47,800 Je suis sûr que tu me diras non. 441 00:40:48,360 --> 00:40:50,640 - Ce n'est peut-être pas une si bonne idée. - Oui. 442 00:40:51,040 --> 00:40:53,280 Je veux t'emmener quelque part. 443 00:40:58,320 --> 00:41:00,240 Je dois d'abord le dire à Esther. 444 00:41:00,800 --> 00:41:02,000 Alors tu viens ? 445 00:41:03,600 --> 00:41:05,659 - Oui, je t'accompagne. - Bien! Brillant. 446 00:42:34,480 --> 00:42:35,480 Êtes-vous d'accord? 447 00:42:36,240 --> 00:42:37,240 Êtes-vous d'accord? 448 00:42:37,600 --> 00:42:41,000 Oui, c'était... C'est mon mauvais genou. 449 00:42:46,040 --> 00:42:47,400 As-tu peur de moi ? 450 00:42:55,600 --> 00:42:58,248 Cela m'a dérangé ce que tu as dit à Vanessa. 451 00:42:58,840 --> 00:43:00,040 C'était violent. 452 00:43:03,760 --> 00:43:05,320 Que s'est-il passé entre nous... 453 00:43:05,920 --> 00:43:09,156 et l'idée que tu as formée Ce sont deux choses différentes. 454 00:43:10,640 --> 00:43:12,440 J'avoue que j'étais nerveux. 455 00:43:13,400 --> 00:43:16,120 Je pense que tu as besoin d'aide. 456 00:43:16,680 --> 00:43:17,680 Comment ça ? 457 00:43:18,360 --> 00:43:20,440 Aide? Non. 458 00:43:20,720 --> 00:43:24,160 Je sais ce qui ne va pas chez toi. Vous avez peur des autres. 459 00:43:25,480 --> 00:43:26,960 Les monstres n'existent pas. 460 00:43:27,880 --> 00:43:31,800 - Et on les voit partout. - Non, ce n'est pas vrai. 461 00:43:32,960 --> 00:43:34,160 Je veux t'aider. 462 00:43:35,280 --> 00:43:38,360 Tu devrais arrêter de dire des choses tellement horrible à mon sujet. 463 00:43:39,200 --> 00:43:40,680 S'il vous plaît, laissez-moi et partez. 464 00:43:41,280 --> 00:43:42,400 Je ne peux pas faire ça. 465 00:43:43,520 --> 00:43:44,840 Je ressens quelque chose pour toi. 466 00:43:46,640 --> 00:43:48,935 Quelque chose que je n'avais jamais ressenti pour personne. 467 00:44:45,240 --> 00:44:50,880 Aujourd'hui, il y a eu un vrai scandale. 468 00:44:51,200 --> 00:44:53,560 Le procès est très avancé, 469 00:44:53,840 --> 00:44:57,520 et ça a été un coup dur pour Claire Verlinden et sa défense. 470 00:44:57,760 --> 00:45:02,720 �Comment pouvez-vous défendre votre client si Vous a-t-il menti pendant deux longues années ? 471 00:45:02,920 --> 00:45:05,160 �Quelle stratégie devriez-vous choisir maintenant ? 472 00:45:05,480 --> 00:45:09,960 Nous aurons les réponses demain, pendant les plaidoiries finales. 473 00:45:10,240 --> 00:45:14,520 Le jury devra trancher sur la culpabilité de l'accusé... 474 00:45:14,720 --> 00:45:16,040 basé sur ceci. 475 00:45:54,120 --> 00:45:55,280 Êtes-vous en colère? 476 00:45:59,880 --> 00:46:01,200 Je ne voulais pas te mentir. 477 00:46:02,320 --> 00:46:04,556 Je suis désolé. Je voulais protéger mon père. 478 00:46:21,520 --> 00:46:23,280 Je ne savais pas que cela existait. 479 00:46:23,840 --> 00:46:26,160 C'est fou. Nous avons une heure. 480 00:46:26,560 --> 00:46:29,000 - Nous pouvons tout détruire. - Vraiment? 481 00:47:17,800 --> 00:47:20,040 Merde, merde, merde ! 482 00:47:31,560 --> 00:47:33,160 Merde! 483 00:47:43,720 --> 00:47:45,360 Êtes-vous d'accord? 484 00:47:47,040 --> 00:47:49,960 C'était brutal. Je vais avoir besoin d'un abonnement annuel. 485 00:47:51,520 --> 00:47:52,960 A la fin, tu me feras peur. 486 00:47:53,720 --> 00:47:54,720 Merci. 487 00:48:04,600 --> 00:48:07,680 "Tu réalises ce que c'est Qu'obtenez-vous avec cela ? 488 00:48:14,560 --> 00:48:15,640 Comme je pue. 489 00:48:18,000 --> 00:48:20,120 - Je ne sens rien. - Je vous assure. 490 00:48:20,640 --> 00:48:21,640 C'est dégoûtant. 491 00:48:23,480 --> 00:48:24,480 Oh oui. 492 00:48:30,680 --> 00:48:31,680 Ca c'était quoi? 493 00:48:35,200 --> 00:48:36,480 Je suis désolé. 494 00:48:37,800 --> 00:48:39,440 Merde... je... ce n'était pas... 495 00:48:40,080 --> 00:48:42,280 Il ne se passe rien, mais je ne m'y attendais pas. 496 00:48:43,120 --> 00:48:44,880 Je dois y aller. 497 00:48:47,080 --> 00:48:48,240 Je suis désolé. 498 00:48:50,840 --> 00:48:52,880 Tu me diras combien je te dois. 499 00:49:08,320 --> 00:49:09,320 Bonjour. 500 00:49:15,040 --> 00:49:17,080 J'y ai réfléchi et j'ai pensé... 501 00:49:17,960 --> 00:49:20,160 Si tu veux toujours... 502 00:49:22,120 --> 00:49:24,650 Vous pouvez vous occuper de la visite de demain ? 503 00:49:25,800 --> 00:49:27,000 Et maman ? 504 00:49:31,200 --> 00:49:35,960 Prendre. L'appartement est au rez-de-chaussée. 505 00:49:36,480 --> 00:49:40,560 ne sera pas joignable, Si quelque chose arrive, appelle Sarah, d'accord ? 506 00:49:41,920 --> 00:49:42,920 Vraiment? 507 00:49:43,360 --> 00:49:44,360 Oui, sérieusement. 508 00:49:50,440 --> 00:49:51,440 Esther ? 509 00:49:59,400 --> 00:50:00,400 Esther ? 510 00:50:02,560 --> 00:50:03,560 Esther! 511 00:50:13,520 --> 00:50:17,800 Bonjour, c'est le répondeur d'Esther, laissez-moi un message. 512 00:50:18,120 --> 00:50:19,120 Au revoir. 513 00:50:40,040 --> 00:50:42,000 - Bonjour. - Chéri. 514 00:50:43,080 --> 00:50:44,680 Où étiez-vous? 515 00:50:48,440 --> 00:50:49,440 Prendre. 516 00:50:56,080 --> 00:50:57,640 Je suis vraiment désolé pour hier soir. 517 00:51:05,400 --> 00:51:06,800 Aucun problème. 518 00:51:10,000 --> 00:51:11,000 Cela n'a pas d'importance. 519 00:53:52,080 --> 00:53:53,920 -Julie ? - Oui ? 520 00:53:56,320 --> 00:54:03,320 Es-tu à la fête ? Je me suis disputé avec Marianne. 521 00:54:04,640 --> 00:54:09,400 J'ai été très en colère. Plus maintenant... 522 00:54:10,320 --> 00:54:11,640 Je lui ai dit des choses que... 523 00:54:16,120 --> 00:54:18,240 Je voulais juste entendre ta voix, chérie. 524 00:54:18,840 --> 00:54:20,120 Tu as bu ou quoi ? 525 00:54:21,840 --> 00:54:23,200 Je ne veux plus discuter. 526 00:54:25,400 --> 00:54:26,720 J'aime Marianne, 527 00:54:31,240 --> 00:54:32,720 mais parfois... 528 00:54:41,680 --> 00:54:44,160 Désolé, je vais arrêter de pleurnicher. 529 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 Et vous ? Est-ce que ça va ? 530 00:54:50,760 --> 00:54:51,760 Julie ? 531 00:54:54,320 --> 00:54:55,320 Julie ? 532 00:55:06,600 --> 00:55:07,680 Je te quitte maintenant. 533 00:55:10,960 --> 00:55:12,080 Je rentre à la maison. 534 00:55:15,084 --> 00:55:17,320 Je vais arranger les choses avec Marianne. 535 00:55:25,673 --> 00:55:33,673 Extraction, synchronisation et édition par BadMood et Maurybp.