1 00:00:34,724 --> 00:00:36,601 Mein Name ist Peyton Westlake. 2 00:00:36,684 --> 00:00:41,731 Ich war ein Wissenschaftler am Rande einer erstaunlichen Entdeckung flüssiger Haut, 3 00:00:41,814 --> 00:00:44,275 bis sie alles wegnahmen. 4 00:00:56,872 --> 00:01:00,125 Sie haben mein Leben zerstört in eine Million Stücke. 5 00:01:00,208 --> 00:01:04,964 Alles wurde zerstört - meine Arbeit, meine Träume... alles. 6 00:01:10,636 --> 00:01:14,348 Sie haben meine Identität verbrannt - lässt mich für tot zurück. 7 00:01:14,431 --> 00:01:16,810 Bringen Sie ihn zur Verbrennungseinheit. 8 00:01:16,893 --> 00:01:19,980 Stat. Warte einfach durch, Kumpel. Ich bin bei dir. 9 00:01:21,690 --> 00:01:24,234 Aber ich war nicht wirklich tot. 10 00:01:24,317 --> 00:01:26,653 Angetrieben durch unkontrollierbare Wellen voller Adrenalin, 11 00:01:26,736 --> 00:01:29,530 Ich hatte die Kraft von zehn Männern. 12 00:01:30,406 --> 00:01:34,495 Ich wurde ein Monster, zurückgelassen, um im Schatten zu lauern. 13 00:01:36,288 --> 00:01:38,957 Jetzt ist die Wissenschaft meine einzige Hoffnung. 14 00:01:41,919 --> 00:01:45,339 Meine synthetische Hautformel gab mir mein Gesicht zurück... 15 00:01:46,465 --> 00:01:49,302 aber nur für 99 Minuten. 16 00:01:50,178 --> 00:01:52,096 99 Minuten... 17 00:01:52,180 --> 00:01:56,893 Während ich versuche, mich wieder aufzubauen, kämpfe ich für diejenigen, die keinen Verteidiger haben. 18 00:02:04,109 --> 00:02:06,570 Jetzt hat das Verbrechen einen neuen Feind. 19 00:02:06,653 --> 00:02:09,948 Und Gerechtigkeit hat ein völlig neues Gesicht. 20 00:03:56,809 --> 00:03:58,644 Show Time. 21 00:04:14,578 --> 00:04:16,413 Komm, lass uns weitermachen. 22 00:04:41,523 --> 00:04:44,776 Das ist also deins? Gehst du ökologisch vor, Rooker? 23 00:04:44,859 --> 00:04:48,780 Abriss und Sanierung, Johnny Lee. Da ist es. 24 00:04:48,905 --> 00:04:51,450 Intakte Tauben würden nicht überleben in dieser Müllkippe. 25 00:04:51,575 --> 00:04:54,286 In Stücken ist es Millionen wert. 26 00:04:54,369 --> 00:04:58,665 Ein guter Geschäftsmann folgt dem Geld, Johnny Lee. Deshalb diversifiziere ich ... 27 00:04:58,749 --> 00:05:01,835 Immobilien, Unternehmen... Sie. 28 00:05:04,254 --> 00:05:06,048 Nico. 29 00:05:10,595 --> 00:05:12,013 Leute... 30 00:05:12,930 --> 00:05:14,473 Ich verstehe es nicht. 31 00:05:14,598 --> 00:05:17,685 Ihre Organisation kümmert sich darum Cola, Gras, Crack... 32 00:05:17,810 --> 00:05:22,774 Aber Sie... Sie kommen, um die Aufsicht zu übernehmen eine Zwei-Bit-Lieferung Steroide. 33 00:05:23,900 --> 00:05:25,151 Ich stehe nicht auf Drogen. 34 00:05:28,238 --> 00:05:31,908 - Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? - Stärke. 35 00:05:35,079 --> 00:05:37,540 Danke schön. Hol dir den Rest, Adam. 36 00:05:46,673 --> 00:05:48,467 Hey, gut aussehend. 37 00:05:49,928 --> 00:05:51,179 Hmm? 38 00:05:56,893 --> 00:05:58,770 Spiel, Satz und Sieg. 39 00:05:58,895 --> 00:06:02,148 Es ist immer eine Freude, Geschäfte zu machen mit dir, Rooker. 40 00:06:02,273 --> 00:06:05,527 - Wie geht es ihm? - Ähm, Peter? 41 00:06:05,611 --> 00:06:10,615 Das Licht hätte hier aufleuchten sollen so blau wie ein blauer Fleck. Scheiße wurde geschnitten. 42 00:06:21,085 --> 00:06:22,545 Willst du mich kurzschließen? 43 00:06:22,670 --> 00:06:26,132 Scheiße. Bei mir passiert das nicht. 44 00:06:26,257 --> 00:06:28,259 Natürlich ist es das nicht. 45 00:06:29,385 --> 00:06:32,638 Wie lange sind wir schon Geschäfte machen? Fünf Jahre? 46 00:06:32,721 --> 00:06:36,434 - Mindestens vier. - Wir haben etwas getrunken, Witze ausgetauscht ... 47 00:06:43,441 --> 00:06:46,528 Hast du wirklich nachgedacht? Du könntest mich betrügen, Johnny? 48 00:06:47,612 --> 00:06:49,614 Gefällt Ihnen das, Rooker? 49 00:06:52,451 --> 00:06:53,994 Ich habe hineingepisst. 50 00:07:04,463 --> 00:07:07,216 Leg das ins Auto, Adam... ADAM! 51 00:07:08,301 --> 00:07:09,594 Du bist durchgedreht, Mann? 52 00:07:09,719 --> 00:07:14,515 - Was zum Teufel ist los mit dir?! - Mein Gott, jemand hat mich kalt erwischt. 53 00:07:17,310 --> 00:07:18,352 Was zum Teufel?! 54 00:07:20,897 --> 00:07:23,817 Hol ihn dir! Er hat das Geld, der Hurensohn! 55 00:07:23,942 --> 00:07:28,154 Komm zurück, du Arschloch! Hey! 56 00:07:28,738 --> 00:07:30,323 Komm her! 57 00:07:31,283 --> 00:07:32,409 Verdammt! 58 00:07:33,535 --> 00:07:35,286 Verdammt! 59 00:07:38,082 --> 00:07:39,458 Hey! 60 00:07:41,877 --> 00:07:43,796 Es ist also wahr. 61 00:07:43,921 --> 00:07:46,006 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 62 00:07:47,174 --> 00:07:48,717 Jesus! 63 00:07:50,052 --> 00:07:53,473 - Ich werde ihn holen! - Wer ist dieser Typ? 64 00:08:03,066 --> 00:08:04,400 Geht runter. 65 00:08:10,407 --> 00:08:11,617 Scheiße! 66 00:08:46,736 --> 00:08:50,865 - Du hast mich wirklich schlecht aussehen lassen. - Du könntest es noch schlimmer machen. 67 00:08:57,414 --> 00:08:59,124 Lauf, Feigling, lauf. 68 00:09:19,437 --> 00:09:22,148 „Medicom Laboratories schließt jetzt. 69 00:09:22,231 --> 00:09:25,402 „Alle Ausgänge werden verschlossen sein.“ in 15 Minuten. 70 00:09:35,829 --> 00:09:38,749 - Wie geht es Ihnen, Doc? - Was hast du? 71 00:09:38,833 --> 00:09:41,168 Das Portacom und der Genspleißer. 72 00:09:41,252 --> 00:09:43,796 - DNA-Sequenzer? - Ich werde daran arbeiten. 73 00:09:46,257 --> 00:09:47,800 Reicht das? 74 00:09:47,883 --> 00:09:50,135 Das sollte es abdecken. 75 00:09:50,219 --> 00:09:54,057 Ich habe eine leichte Beschädigung Mikroskop stelle ich dir günstig zur Verfügung. 76 00:09:54,140 --> 00:09:58,103 - Nein, ich brauche diesen Sequenzer. - Okay, okay. Melde dich bei mir. 77 00:10:04,901 --> 00:10:06,819 Ja ja. Er war einfach hier. 78 00:10:06,903 --> 00:10:09,031 Ja, es ist da drin. 79 00:10:09,114 --> 00:10:12,618 OK, und denken Sie daran, Du bist mir was schuldig. OK. 80 00:10:18,999 --> 00:10:21,168 Ich weiß, dass du da draußen bist. 81 00:11:16,893 --> 00:11:19,228 Willkommen zurück, Dr. Westlake. 82 00:11:25,777 --> 00:11:27,863 Alle Systeme laufen reibungslos. 83 00:11:35,328 --> 00:11:39,667 Aktualisierung des Laborzugangs – klar durch die Tunnel vier, fünf, acht. 84 00:11:39,750 --> 00:11:41,877 Tunnel 12, Zug im Transit. 85 00:11:42,962 --> 00:11:44,255 Sensoren frei. 86 00:11:48,884 --> 00:11:52,721 Sichere Laborumgebung. Keine Unregelmäßigkeiten Aktivität in überwachten Bereichen. 87 00:12:08,863 --> 00:12:10,824 Gute Nacht, Dr. Westlake. 88 00:12:12,493 --> 00:12:14,369 Trautes Heim, Glück allein. 89 00:12:52,659 --> 00:12:57,665 Statusbericht - Laborkontrollsysteme: statisch. 90 00:12:57,748 --> 00:13:02,753 Liquid-Skin-System, Kryospeicher: aktive Kapazität. 91 00:13:02,836 --> 00:13:07,216 Leerlauf bei 12 %. 92 00:13:12,180 --> 00:13:18,478 Systeme warten auf Ihren Befehl, Doktor. Nächster Statusbericht in 30 Minuten. 93 00:13:20,229 --> 00:13:23,900 Hallo, Kitty. Hallo, Kitty. 94 00:13:23,983 --> 00:13:28,280 Du denkst, ich hätte dir etwas Milch gebracht, nicht wahr? Ich fürchte nicht, mein Freund. 95 00:13:28,363 --> 00:13:30,616 Nein, nein, nein. 96 00:13:36,288 --> 00:13:38,415 Nun, zurück an die Arbeit. 97 00:14:01,606 --> 00:14:03,692 Du hübscher Teufel. 98 00:14:14,203 --> 00:14:17,956 Digitaler Scan wird gestartet des Motivfotos. 99 00:14:19,583 --> 00:14:22,336 Digitalisierung abgeschlossen. 100 00:14:23,879 --> 00:14:27,842 Beginnend dreidimensional fotografische Bildgebung. 101 00:14:35,308 --> 00:14:36,767 Vollendet. 102 00:14:42,566 --> 00:14:48,363 Umsetzung der Hautmatrixformel, Nummer 3.714. 103 00:15:17,685 --> 00:15:19,771 Vielleicht ist das das Richtige. 104 00:15:19,854 --> 00:15:24,525 Geschätzte Lichtempfindlichkeitsindex: unbekannt. 105 00:15:28,947 --> 00:15:31,074 Countdown starten. 106 00:16:29,636 --> 00:16:31,054 99 Minuten, plus... 107 00:16:34,724 --> 00:16:37,060 Sie halten durch! Sie halten durch! 108 00:16:41,481 --> 00:16:45,319 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! Wir haben die 99-Minuten-Marke durchbrochen! 109 00:16:47,029 --> 00:16:49,948 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 110 00:16:58,583 --> 00:17:01,711 Leider, Die Zeit schreitet voran. 111 00:17:02,211 --> 00:17:04,338 Lichtempfindlichkeitsreaktion. 112 00:17:04,422 --> 00:17:07,925 Abbau der Hautmatrix nach 99 Minuten. 113 00:17:08,008 --> 00:17:12,054 Fehler, 99 Minuten. Versagen. 114 00:17:12,137 --> 00:17:15,141 Ich hasse die Art, wie ich aussehe, aber was kann ich tun? 115 00:17:15,225 --> 00:17:18,645 Wir stellen Sudden Youth vor, ein Durchbruch für alle mit... 116 00:17:41,501 --> 00:17:43,921 Lassen Sie uns noch einmal darüber nachdenken, meine Herren? 117 00:17:45,048 --> 00:17:47,925 Wir brauchen einen Ersatz für Herrn Lee. 118 00:17:48,009 --> 00:17:51,304 Ich habe 100.000 Dollar verloren. 119 00:17:52,430 --> 00:17:58,854 Und ein offener Sarg ist definitiv out für Adams Beerdigung. 120 00:18:00,897 --> 00:18:03,984 - Nico? - Die Medikamente waren ruiniert. 121 00:18:04,067 --> 00:18:05,068 Ah! 122 00:18:06,152 --> 00:18:12,409 Meine Waren, mein Geld und meine Armen Adam, alles verloren wegen eines Mannes. 123 00:18:13,243 --> 00:18:16,789 Was könnten wir tun? Er warf uns herum, als wären wir nichts. 124 00:18:16,872 --> 00:18:20,000 Du bist weniger als nichts. Du bist erbärmlich. 125 00:18:22,753 --> 00:18:29,719 Gib mir fünf Männer, die so stark sind wie er und ich könnte diese Stadt besitzen. 126 00:18:30,595 --> 00:18:31,805 Peter? 127 00:18:31,888 --> 00:18:35,850 .. Diane Platts am Gymnasium. Diane? 128 00:18:35,934 --> 00:18:36,935 Danke, Bill. 129 00:18:37,018 --> 00:18:40,730 Ich bin an einer örtlichen High School wo ein anderer Student, 130 00:18:40,813 --> 00:18:44,818 ein Fußballspieler, ist gestorben durch den Missbrauch illegaler Steroide. 131 00:18:44,902 --> 00:18:49,406 Es ist ein weiterer tragischer Fall in was jetzt Roid Rage genannt wird. 132 00:18:49,489 --> 00:18:51,116 Für mehr, hier ist Paul Raney. 133 00:18:51,199 --> 00:18:55,245 Mit dem Rennen um den Bezirk am Dienstag Anwalt fängt an zu hitzig zu werden, 134 00:18:55,328 --> 00:18:59,500 eine souveräne Führung zeigen, Ryan Mitchell scheint sicher zu sein, dass er gewinnt. 135 00:18:59,584 --> 00:19:02,753 Heute früh hat er dargelegt sein vorgeschlagener Krieg gegen Drogen. 136 00:19:02,837 --> 00:19:05,089 Das FBI hat die Drogen aufgespürt 137 00:19:05,172 --> 00:19:08,467 zu einem organisierten Verbrecherring in unserer Stadt arbeiten. 138 00:19:08,551 --> 00:19:10,511 Wählen Sie mich zu Ihrem neuen Bezirksstaatsanwalt 139 00:19:10,594 --> 00:19:13,764 und ich werde sehen dass dieses gefährliche Element 140 00:19:13,848 --> 00:19:16,351 diese heimtückische Droge durchsickern lassen auf die Straßen, 141 00:19:16,434 --> 00:19:17,561 dass diese Tiere... 142 00:19:17,644 --> 00:19:21,648 Tiere?! Wen nennt er ein Tier?.! 143 00:19:21,731 --> 00:19:23,149 Nico. 144 00:19:25,944 --> 00:19:30,407 Die Wahl ist noch eine Woche entfernt und er benimmt sich, als ob er bereits drin wäre. 145 00:19:30,491 --> 00:19:32,910 Nun, er hat Eier, Das gebe ich ihm. 146 00:19:32,993 --> 00:19:38,082 Die Umfragen geben ihm zehn Punkte Vorsprung unser Mann. Er sagt, er habe große Pläne... 147 00:19:38,165 --> 00:19:43,420 - Gouverneur, Senator... - Ich habe meine eigenen Pläne für Mitchell. 148 00:19:43,503 --> 00:19:45,340 Papa, schau, mein neues Kleid! 149 00:19:45,423 --> 00:19:48,801 - Nicht jetzt, Jenny! - Peter?! 150 00:19:48,885 --> 00:19:53,890 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst nicht unterbrechen ich, als ich über das Geschäft sprach. 151 00:19:53,973 --> 00:19:57,518 - Entschuldigung, ich dachte... - Denk nicht nach, Angela, bitte. 152 00:19:57,602 --> 00:20:00,772 Es bringt dich nur in Schwierigkeiten. Was trägt sie? 153 00:20:00,856 --> 00:20:03,317 Das ist ihr Kostüm für das Schulstück. 154 00:20:03,400 --> 00:20:07,571 Wenn Sie jemals mehr als fünf ausgegeben haben Minuten mit ihr, das weißt du. 155 00:20:09,698 --> 00:20:12,200 Nun, meine Herren. 156 00:20:13,034 --> 00:20:15,079 Herr Mitchell. 157 00:20:22,962 --> 00:20:24,797 Auflösung nach 99 Minuten... 158 00:20:24,880 --> 00:20:26,423 Perimeterverletzung. 159 00:20:26,507 --> 00:20:30,220 - Achtung, Eindringling im Durchgang. - Was haben wir hier? 160 00:20:31,388 --> 00:20:33,848 Alarm! Eindringling! Eindringling! 161 00:20:33,932 --> 00:20:35,517 Finden wir es heraus. 162 00:20:44,776 --> 00:20:47,237 - Du hast mir Angst gemacht. - Wie hast du mich gefunden? 163 00:20:47,321 --> 00:20:50,782 - Damit. - Ah! Ein Ortungsgerät. 164 00:20:50,866 --> 00:20:54,036 Ich habe es in die Kiste gepflanzt Sie haben von Medicom genommen. 165 00:20:54,119 --> 00:20:56,997 Ich habe es versucht Dich monatelang zu finden. 166 00:21:00,626 --> 00:21:02,295 Du bist sehr schlau. 167 00:21:02,378 --> 00:21:05,631 Ich hoffe, du bist schlau genug um deinen Weg zurück zu finden. 168 00:21:05,715 --> 00:21:07,466 Bitte! Dr. Westlake! 169 00:21:08,676 --> 00:21:10,553 Hör mir einfach zu. 170 00:21:10,636 --> 00:21:13,097 Mein Name ist Bridget Thorne. 171 00:21:13,180 --> 00:21:15,099 Dr. Bridget Thorne. 172 00:21:15,976 --> 00:21:18,436 Ich habe Sie im County Medical behandelt. 173 00:21:18,562 --> 00:21:21,314 Teilgenommen? 174 00:21:21,398 --> 00:21:24,067 Soll ich dir danken oder dich töten? 175 00:21:24,150 --> 00:21:27,404 Du warst fast tot als sie dich hereinbrachten. 176 00:21:27,487 --> 00:21:29,155 In schrecklichen Schmerzen. 177 00:21:29,239 --> 00:21:31,075 Wir hatten keine Wahl. 178 00:21:31,158 --> 00:21:33,619 Wir mussten Ihren Thalamusnerv durchtrennen. 179 00:21:33,744 --> 00:21:37,206 Ich weiß, dass du nichts fühlen kannst mehr. 180 00:21:38,332 --> 00:21:40,876 - Aber jetzt sind deine Verbrennungen verheilt... - Geheilt?! 181 00:21:42,169 --> 00:21:44,379 Sieht das geheilt aus, Doktor? 182 00:21:44,505 --> 00:21:48,176 Ich habe schon gesehen, was ist unter der Maske, aber mach weiter. 183 00:21:53,014 --> 00:21:56,017 Ich glaube, ich kann es reparieren Ihr Nervensystem. 184 00:21:56,100 --> 00:21:58,811 - Unmöglich. Es wurde noch nie gemacht. - Noch nicht. 185 00:21:58,895 --> 00:22:03,567 Aber ich habe ein neues Mikro entwickelt chirurgischer Eingriff. Mein eigenes Design. 186 00:22:05,527 --> 00:22:09,614 - Alles was ich brauche ist ein Thema. - Du meinst eine menschliche Laborratte. 187 00:22:09,698 --> 00:22:11,658 - Rechts? - Ich werde nicht lügen. 188 00:22:11,783 --> 00:22:14,077 Gehen Sie nach Hause, Doktor. Du verschwendest deine Zeit. 189 00:22:14,161 --> 00:22:18,583 Aber wenn wir Ihre Nerven reparieren können, Du wirst wieder fühlen können. 190 00:22:18,666 --> 00:22:20,876 Denken Sie über den Beitrag nach wir machen 191 00:22:21,002 --> 00:22:23,921 in der Erforschung des Nervensystems. 192 00:22:24,004 --> 00:22:27,007 Niemand wird es jemals haben das nochmal durchzugehen. 193 00:22:27,091 --> 00:22:31,638 Lass mich dir etwas sagen, Doktor Bridget Thorne. 194 00:22:31,763 --> 00:22:36,893 Es ist schon eine Weile her, seit ich mich darum gekümmert habe für irgendjemanden und ich fange jetzt nicht an. 195 00:22:37,769 --> 00:22:41,606 - Vertrau mir einfach. - Warum? Weil Sie Arzt sind? 196 00:22:41,731 --> 00:22:43,775 Nein. Weil es mir wichtig ist. 197 00:22:45,985 --> 00:22:49,573 - Ihre Anlage ist komplett ausgestattet? - Das Beste, das verspreche ich. 198 00:22:49,698 --> 00:22:53,619 Ich interessiere mich nicht für deine Versprechen, Ich interessiere mich für Ihr Labor. 199 00:22:54,870 --> 00:22:57,331 Ich brauche einen DNA-Sequenzierer für Forschungszwecke. 200 00:22:57,414 --> 00:22:59,708 Ich habe einen Pace Tower 9000. Erstklassig. 201 00:22:59,833 --> 00:23:02,295 So viel Logzeit wie ich möchte? 202 00:23:02,378 --> 00:23:04,589 Ja. Und wir können in 20 Minuten dort sein. 203 00:23:18,020 --> 00:23:19,479 Es ist ruhig, es ist privat, 204 00:23:19,563 --> 00:23:23,150 und du wirst es nicht glauben der Deal, den ich für die Miete bekommen habe. 205 00:23:23,233 --> 00:23:26,152 Nun, es ist auf jeden Fall geräumig. 206 00:23:31,282 --> 00:23:32,535 Wer bezahlt das? 207 00:23:32,660 --> 00:23:37,206 Ich wünschte, ich könnte sagen, es war Universität Geld oder ein Geniestipendium. 208 00:23:37,289 --> 00:23:40,209 Die Wahrheit ist, dass Papa für alles bezahlt. 209 00:23:40,292 --> 00:23:42,086 Das muss schön sein. 210 00:23:43,295 --> 00:23:45,756 Er hat immer an meine Arbeit geglaubt. 211 00:23:51,846 --> 00:23:55,099 Synthetische Haut? Wow! 212 00:23:55,225 --> 00:23:59,437 - Das ist wirklich ganz genial. - Ja, für 99 Minuten. 213 00:23:59,604 --> 00:24:01,314 Dann ist es ein Totalausfall. 214 00:24:06,778 --> 00:24:08,238 Warum? 215 00:24:08,322 --> 00:24:12,242 Lichtwellen zerstören die Zellen. Deshalb brauche ich Ihren Sequenzer. 216 00:24:12,367 --> 00:24:15,537 Um eine Formel zu finden das wird dauerhaft sein. 217 00:24:18,166 --> 00:24:19,792 Ich brauche dein Mitleid nicht. 218 00:24:21,127 --> 00:24:23,337 Ich habe kein Mitleid mit dir, Peyton. 219 00:24:24,672 --> 00:24:29,927 Ich möchte nur, dass du weißt... dass du Ich muss für mich keine Maske tragen. 220 00:24:34,224 --> 00:24:40,438 Vergleichende Untersuchung der DNA-Matrix Testformel 101, 102 und 106. 221 00:24:40,563 --> 00:24:42,190 Mark. 222 00:24:44,359 --> 00:24:47,028 Du verschwendest sicher keine Zeit, tust du? 223 00:24:49,949 --> 00:24:51,659 Was ist auf der Festplatte? 224 00:24:51,784 --> 00:24:54,870 Meine Arbeit - Studium, Forschung. 225 00:24:54,995 --> 00:24:57,081 Irgendwie hat dieses den Brand überstanden. 226 00:24:58,749 --> 00:25:01,418 Vielleicht solltest du ein Backup machen. 227 00:25:01,502 --> 00:25:07,091 Vielleicht sollte ich es in der Stadt herumreichen, lasst es alle mal ausprobieren. 228 00:25:07,216 --> 00:25:11,012 Hey, ich bin auf deiner Seite, erinnerst du dich? 229 00:25:13,806 --> 00:25:15,183 Es tut mir Leid. 230 00:25:16,767 --> 00:25:18,770 Es ist alles in Ordnung. 231 00:25:19,896 --> 00:25:22,816 Kommen Sie, es ist Zeit für Ihre Untersuchung. 232 00:25:40,459 --> 00:25:42,962 Warte einfach durch, Kumpel. Ich bin bei dir. 233 00:25:49,219 --> 00:25:51,679 Du willst also wieder fühlen? 234 00:25:54,349 --> 00:25:57,769 Du bist ein Freak! Nichts als ein Freak! 235 00:26:17,372 --> 00:26:18,623 Bridget? 236 00:26:19,500 --> 00:26:23,004 Bridget? Wo bist du? 237 00:26:24,380 --> 00:26:26,424 Machen wir uns an die Arbeit. 238 00:26:32,555 --> 00:26:35,475 DNA-Sequenzierung – stabil. 239 00:26:39,271 --> 00:26:41,273 3-2-1-6-1. 240 00:26:42,649 --> 00:26:46,486 Molekulares Gleichgewicht und Struktur - Halten. 241 00:26:50,658 --> 00:26:53,160 Die Matrixausrichtung erscheint kohärent. 242 00:27:00,042 --> 00:27:02,044 - Peyton! - Hä? 243 00:27:02,127 --> 00:27:05,673 - Du bist wach! - Bridget, es hat funktioniert! 244 00:27:05,757 --> 00:27:07,258 Was ist das?! 245 00:27:07,342 --> 00:27:10,428 Du solltest kein Gefühl spüren für mindestens eine Woche. 246 00:27:13,348 --> 00:27:16,225 Das nicht. Kommen Sie und schauen Sie sich das an. 247 00:27:16,309 --> 00:27:19,437 Ich muss fast da gewesen sein als mein Labor zerstört wurde. 248 00:27:19,520 --> 00:27:21,356 Mit den Daten auf der Festplatte 249 00:27:21,440 --> 00:27:25,736 Der DNA-Sequenzierer konnte dies arrangieren die Zellen im richtigen Muster. 250 00:27:25,819 --> 00:27:27,362 Ich verstehe nicht. 251 00:27:30,866 --> 00:27:33,743 Voila! Flüssige Hautzellen. 252 00:27:33,827 --> 00:27:38,457 - Wie lange haben sie gehalten? - 300 Minuten, Tendenz steigend. 253 00:27:40,459 --> 00:27:46,298 Ich habe ein Sample synthetisiert und Ich habe fast genug für mein Gesicht. 254 00:27:48,175 --> 00:27:52,180 - Hast du es getestet? - Betrachten. Halte das. 255 00:27:59,354 --> 00:28:00,814 Prost, Doktor. 256 00:28:02,357 --> 00:28:05,193 Jetzt genau hinschauen. 257 00:28:09,198 --> 00:28:10,366 Ja. 258 00:28:14,369 --> 00:28:15,787 Ah! 259 00:28:19,082 --> 00:28:22,086 Sie haben flüssige Haut perfektioniert. 260 00:28:22,170 --> 00:28:25,006 Ich weiß es nicht einmal wie es funktioniert, Bridget, 261 00:28:25,089 --> 00:28:28,342 aber bis morgen, Ich werde das Geheimnis haben... 262 00:28:29,844 --> 00:28:31,596 und die Haut. 263 00:28:33,306 --> 00:28:35,766 Es war falsch, an dir zu zweifeln. 264 00:28:37,394 --> 00:28:38,979 Ich hatte einen Albtraum. 265 00:28:39,062 --> 00:28:43,233 Ich habe geträumt, dass du mich auslachst, versuche mich zu verletzen. 266 00:28:43,358 --> 00:28:47,487 - Aber jetzt kenne ich die Wahrheit ... - Die Wahrheit ist, es war kein Traum! 267 00:28:47,570 --> 00:28:48,989 Was?! 268 00:28:49,155 --> 00:28:51,409 Sag Hallo zu Papa. 269 00:28:51,492 --> 00:28:52,618 NEIN! 270 00:29:04,505 --> 00:29:08,093 Gute Arbeit. Du wirst noch einen Gläubigen aus mir machen. 271 00:29:08,176 --> 00:29:11,888 - Was hast du mit mir gemacht? - Die Operation war ein großer Erfolg. 272 00:29:11,971 --> 00:29:14,933 Ich habe deinen Thalamusnerv wieder verbunden, Alles klar. 273 00:29:15,975 --> 00:29:18,686 Habe es hiermit wieder verbunden. 274 00:29:18,770 --> 00:29:20,188 Was willst du? 275 00:29:20,271 --> 00:29:23,150 Ich will meine 100.000 Dollar, die du gestohlen hast. 276 00:29:23,233 --> 00:29:27,529 Aber da ich es nicht haben kann, Ich nehme dich in den Handel. 277 00:29:27,613 --> 00:29:30,240 NEIN! Nicht meine Arbeit! NEIN! 278 00:30:15,537 --> 00:30:17,915 Ich habe die Verbindung wieder hergestellt Ihr Thalamusnerv, alles klar. 279 00:30:17,998 --> 00:30:20,584 Nichts als ein Freak! 280 00:30:23,588 --> 00:30:25,798 NEIN! NEIN! NEIN! 281 00:30:39,688 --> 00:30:41,231 Ich muss raus. 282 00:30:46,361 --> 00:30:47,571 Er ist draußen. 283 00:31:15,934 --> 00:31:18,519 Lernt zu schießen, ihr Idioten! 284 00:31:39,542 --> 00:31:41,419 Hallo! 285 00:31:44,881 --> 00:31:48,092 - Hey, Pommes! - Ah, nein. 286 00:31:51,220 --> 00:31:52,263 Mach es. 287 00:32:18,248 --> 00:32:19,583 Er hat es geschafft! 288 00:32:22,377 --> 00:32:25,465 - Was willst du von mir? - Deine Stärke. 289 00:32:25,548 --> 00:32:29,636 - Und wenn ich es nicht gebe? - Ich zerstöre Ihre Forschung. 290 00:32:29,719 --> 00:32:33,348 Und du wirst immer hinschauen wie die Unterseite eines Schuhs. 291 00:32:33,431 --> 00:32:35,266 Ich bring dich um! 292 00:32:38,896 --> 00:32:42,441 Sie sehen, es geht ungefähr so... 293 00:32:43,734 --> 00:32:48,697 Du kannst entweder ein guter Junge sein, oder... 294 00:32:50,157 --> 00:32:54,453 Ich kann Ihnen mehr davon geben. Persönlich wäre ich ein guter Junge. 295 00:32:54,537 --> 00:32:57,331 Seine Kraft nimmt mit Stress zu. 296 00:32:57,415 --> 00:33:01,127 Mit Glück der Hindernisparcours brachte ihn auf zehn. 297 00:33:02,795 --> 00:33:07,800 Bring ihn auf den Tisch. Ich will ein Blut Probieren Sie es aus, während er noch voll ist. 298 00:33:09,386 --> 00:33:11,429 Ich habe dir vertraut! 299 00:33:11,513 --> 00:33:14,974 Das Leben ist eine Schlampe... und ich auch. 300 00:33:16,434 --> 00:33:19,562 - Ah, Frauen. - Berühren Sie sie niemals. 301 00:33:21,272 --> 00:33:23,024 Psst! 302 00:33:33,869 --> 00:33:36,496 Du! Warum ich? 303 00:33:37,706 --> 00:33:42,086 Kein Ausweis, kein Gesicht, keine Fingerabdrücke. 304 00:33:42,795 --> 00:33:44,964 Du warst das perfekte Thema... 305 00:33:46,048 --> 00:33:48,342 bis du verschwunden bist aus dem Krankenhaus. 306 00:33:48,426 --> 00:33:52,972 Rooker dachte, ich würde ihn betrügen, bis du bei seinem Steroidkauf aufgetaucht bist. 307 00:33:53,055 --> 00:33:56,101 Du bist ein Arzt! Ein Heiler! 308 00:33:56,184 --> 00:34:01,898 Durch die Verwendung Ihrer Nebennierenproben, Ich kann eine Schwarzmarktdroge synthetisieren 309 00:34:01,982 --> 00:34:06,069 das wird Rookers Steroide machen sehen aus wie Rattenpisse. 310 00:34:08,154 --> 00:34:11,200 - Du verkaufst es? - Denken Sie nur. Fußball, Boxen... 311 00:34:11,283 --> 00:34:14,578 Fast jede Sportart. Wissen Sie, was das wert ist? 312 00:34:14,662 --> 00:34:17,957 Ich kann finanzieren ein Dutzend Forschungseinrichtungen. 313 00:34:18,040 --> 00:34:21,961 - Mehr von mir erschaffen? - Oh nein... 314 00:34:22,628 --> 00:34:24,046 Besser als du. 315 00:34:30,887 --> 00:34:33,765 Ich bin niemandes Laborratte, verstehst du? 316 00:34:36,851 --> 00:34:40,981 Ich habe erfolgreich repliziert Dr. Westlakes Stärke und Ausdauer 317 00:34:41,064 --> 00:34:44,151 in jedem meiner Kontrolltiere. 318 00:34:47,070 --> 00:34:49,990 Die Themen zeigen radikal gesteigerte Kraft. 319 00:34:57,206 --> 00:34:59,292 Was macht er mit dieser Katze? 320 00:35:03,713 --> 00:35:06,048 Das ist eine Ratte. 321 00:35:17,644 --> 00:35:20,105 Ich habe dir vertraut! 322 00:35:28,197 --> 00:35:29,698 Ja. 323 00:35:41,336 --> 00:35:42,795 Ja... 324 00:35:55,725 --> 00:35:57,894 Jetzt habe ich dich. 325 00:35:59,229 --> 00:36:00,647 Es ist also alles da? 326 00:36:00,731 --> 00:36:04,151 Chemische Matrix, Stoffwechselrate, DNA-Spule... 327 00:36:04,234 --> 00:36:09,364 Geben Sie das einem halbwegs anständigen Labor und Wir werden einen Kunststoff auf der Straße haben 328 00:36:09,447 --> 00:36:11,784 bis zum Ende der Woche. 329 00:36:14,286 --> 00:36:17,748 EK, verschwende bitte den Freak. 330 00:36:20,042 --> 00:36:21,585 Danke schön. 331 00:36:25,547 --> 00:36:28,343 Ich muss meine Jungs bis Dienstag fertig haben. 332 00:36:29,386 --> 00:36:31,513 Kein Problem. 333 00:36:36,768 --> 00:36:40,271 Sie garantieren, dass sie es sein werden so stark wie Westlake? 334 00:36:40,355 --> 00:36:42,274 Ich garantiere Ihnen, dass sie Sie glücklich machen werden. 335 00:36:42,358 --> 00:36:45,819 Und glücklich, wie sie dich machen, Ich werde dich glücklicher machen. 336 00:36:48,572 --> 00:36:51,283 Du willst es im Labor machen? 337 00:36:58,958 --> 00:37:00,960 Ja, bitte. 338 00:37:01,043 --> 00:37:03,004 Ich liebe es, wenn du bitte sagst. 339 00:37:04,755 --> 00:37:06,841 Hurensohn. 340 00:37:12,889 --> 00:37:16,101 Hey, Mann! Wo bist du? 341 00:37:17,936 --> 00:37:19,938 Du kannst dich vor mir verstecken... 342 00:37:21,064 --> 00:37:22,607 aber du kannst nicht... 343 00:37:23,525 --> 00:37:25,068 versteck dich davor. 344 00:37:51,471 --> 00:37:55,141 - Du bist nicht so hart. - Hart genug. 345 00:37:59,938 --> 00:38:01,857 Du hast ein Auge drauf! 346 00:38:58,625 --> 00:39:00,251 Peter? 347 00:39:01,335 --> 00:39:03,129 Angela. 348 00:39:04,172 --> 00:39:10,261 Sie kennen Dr. Thorne. Sie ist im Bereich der industriellen Rückgewinnung. 349 00:39:10,344 --> 00:39:12,513 Ich bin mir sicher, dass sie alles über Thrash weiß. 350 00:39:12,596 --> 00:39:16,268 Eigentlich habe ich darin promoviert. 351 00:39:17,394 --> 00:39:19,187 Danke, Doktor. 352 00:39:25,777 --> 00:39:30,157 Du hast etwas, ähm... Lippenstift. 353 00:39:34,578 --> 00:39:38,415 Wie oft hast du es mir versprochen keine Affären mehr? 354 00:39:38,499 --> 00:39:40,376 Und ich glaube dir weiterhin. 355 00:39:40,459 --> 00:39:43,420 - Was willst du? - Jenny. 356 00:39:44,547 --> 00:39:47,258 Sie liebt dich, Peter. Man sieht sie kaum noch. 357 00:39:47,342 --> 00:39:51,554 - Sie BRAUCHT dich... - Peter... Peter, wir haben ein Problem. 358 00:39:54,140 --> 00:39:56,809 Geh nach Hause, Angela. Wir werden das später besprechen. 359 00:40:02,065 --> 00:40:04,359 Bringen Sie ihn bitte raus. 360 00:40:17,498 --> 00:40:21,961 Dieser Westlake fängt an, mich zu verärgern. 361 00:40:30,387 --> 00:40:32,681 Hier versteckst du dich also, Rooker. 362 00:40:46,904 --> 00:40:51,283 „Wo ist Mr. Bunny? Oh, er hat sich versteckt, oder?‘ 363 00:40:51,408 --> 00:40:56,038 - Warum versteckt er sich? - Wird Papa mir einen Gute-Nacht-Kuss geben? 364 00:40:56,121 --> 00:40:57,623 Nicht heute Abend, Schatz, okay? 365 00:40:57,706 --> 00:41:01,628 Papa liebt uns nicht mehr. Tut er das, Mama? 366 00:41:02,587 --> 00:41:04,464 Oh, Schatz. 367 00:41:05,548 --> 00:41:07,842 Das ist es nicht... 368 00:41:08,968 --> 00:41:13,097 Papa war einfach sehr abgelenkt durch seine Arbeit in letzter Zeit. 369 00:41:13,222 --> 00:41:17,352 Aber es wird besser werden. Ich verspreche es, okay? 370 00:41:21,148 --> 00:41:26,111 - Was ist mit morgen Abend? - Mach dir keine Sorge. Er wird hier sein, okay? 371 00:41:34,412 --> 00:41:36,705 - Verdammt! - Hörst du etwas? 372 00:41:38,124 --> 00:41:41,377 Ja... dein Mund. 373 00:41:41,460 --> 00:41:43,504 Den Mund halten. 374 00:41:51,179 --> 00:41:53,556 Hallo, Peter Rookers Wohnsitz. 375 00:41:53,681 --> 00:41:58,394 Er was? Mitchell ist mir scheißegal. 376 00:41:58,519 --> 00:42:01,357 Wir kümmern uns um ihn. Tun Sie es einfach. 377 00:42:03,150 --> 00:42:05,611 Diese Wahl hat alle verrückt gemacht. 378 00:42:05,736 --> 00:42:08,655 Ich möchte, dass du meinen Zeitplan klärst, alles. 379 00:42:08,739 --> 00:42:10,449 Bridget macht es morgen Abend. 380 00:42:11,658 --> 00:42:14,328 Alles, Peter? 381 00:42:14,911 --> 00:42:16,289 Morgen? 382 00:42:17,290 --> 00:42:19,542 Was ist mit der anderen Sache? hier im Haus? 383 00:42:19,667 --> 00:42:22,587 - Stornieren Sie es. - Das könnte zu Komplikationen führen. 384 00:42:22,712 --> 00:42:24,839 Tun Sie es einfach. 385 00:42:25,715 --> 00:42:28,634 Peter, es wäre nicht klug. 386 00:42:28,759 --> 00:42:30,804 Meine Haut. 387 00:42:34,307 --> 00:42:36,434 Kannst du sie aufhalten, bis ich hier bin? 388 00:42:36,560 --> 00:42:38,562 - Natürlich. - Danke, Nico. 389 00:42:41,231 --> 00:42:42,440 Verstanden! 390 00:42:45,485 --> 00:42:46,862 Stornieren Sie es. 391 00:42:46,987 --> 00:42:49,114 Das kann zu Komplikationen führen. 392 00:42:49,240 --> 00:42:50,950 Tun Sie es einfach. 393 00:42:51,033 --> 00:42:54,953 Glaubst du, du kannst sie aufhalten? bis ich hier bin? 394 00:42:55,079 --> 00:42:56,163 Natürlich. 395 00:42:56,288 --> 00:43:00,042 Danke, Nico. Ich will dich um meinen Zeitplan freizumachen, alles. 396 00:43:00,167 --> 00:43:02,712 - Bridget macht es morgen. - Morgen? 397 00:43:02,837 --> 00:43:06,591 Digitaler Scan wird gestartet des Motivfotos. 398 00:43:07,091 --> 00:43:10,053 Digitalisierung abgeschlossen. 399 00:43:10,178 --> 00:43:13,806 Glaubst du? Kannst du sie hinhalten, bis ich hier bin? 400 00:43:13,931 --> 00:43:16,477 - Natürlich. - Danke, Nico. 401 00:43:16,602 --> 00:43:19,438 Ich möchte, dass du klarkommst mein Zeitplan, alles. 402 00:43:19,563 --> 00:43:23,025 - Bridget macht es morgen. - Morgen? Was ist mit...? 403 00:43:23,150 --> 00:43:26,445 Glaubst du? Du kannst sie aufhalten...? NEIN! 404 00:43:32,493 --> 00:43:35,329 Glaubst du? Du kannst sie aufhalten...? 405 00:43:35,454 --> 00:43:39,667 Glaubst du? Du kannst sie aufhalten...? NEIN! 406 00:43:43,712 --> 00:43:46,131 Glaubst du, du kannst es hinhalten...? 407 00:43:46,257 --> 00:43:49,970 Glaubst du, du kannst sie aufhalten ...? 408 00:43:52,055 --> 00:43:53,431 Ja. 409 00:43:53,556 --> 00:43:57,268 Anfang drei dimensionale fotografische Abbildung. 410 00:43:59,938 --> 00:44:03,275 Es ist Zeit, deinen Meister kennenzulernen, Rooker. 411 00:44:06,362 --> 00:44:07,988 Vollendet. 412 00:44:20,293 --> 00:44:22,837 Massiver Perimeterverstoß. 413 00:44:22,920 --> 00:44:29,302 Mehrere Eindringlinge in Quadrant B. Alarm. Einbruchalarm. 414 00:44:31,262 --> 00:44:32,806 Du bist für mich gekommen. 415 00:44:32,889 --> 00:44:35,976 Synthese der Betreffmaske abgeschlossen. 416 00:44:36,059 --> 00:44:41,856 Implementierende Hautmatrixformel Nummer 2.714. 417 00:44:46,945 --> 00:44:50,157 Alarm. Innerer Umfang verletzt. 418 00:44:55,996 --> 00:44:59,416 - Was ist das für ein Geräusch? - Es kommt direkt auf uns zu. 419 00:45:01,418 --> 00:45:04,798 - Eingehend. Achtung! - Aus dem Weg! 420 00:45:07,926 --> 00:45:09,219 Hurensohn! 421 00:45:22,149 --> 00:45:23,150 Wow! 422 00:45:39,625 --> 00:45:43,004 - Du hast es verpasst! - Ich werde es wieder gutmachen, Mr. Rooker. 423 00:45:44,130 --> 00:45:47,091 Ja, das wirst du. 424 00:45:47,174 --> 00:45:50,345 Das Serum scheint sich zu replizieren Westlakes Zustand... 425 00:45:51,221 --> 00:45:54,432 durch Neuausrichtung das Zentralnervensystem... 426 00:45:57,560 --> 00:46:03,275 verursacht erhöhte Kraft... Förderung einer schnellen Heilung. 427 00:46:06,528 --> 00:46:08,280 Es bleibt abzuwarten 428 00:46:08,364 --> 00:46:12,618 wenn die synthetische verursacht das gleiche psychologische Trauma 429 00:46:12,701 --> 00:46:14,870 wie im Motiv Westlake zu sehen. 430 00:46:59,124 --> 00:47:02,253 Vati? Oh, es tut mir leid, Papa. Sei nicht böse. 431 00:47:02,336 --> 00:47:05,590 - Warum sollte ich? - Du schläfst in deinem Büro. 432 00:47:05,674 --> 00:47:08,676 - Richtig, Papa? - Ja, das ist... 433 00:47:09,677 --> 00:47:12,055 Das stimmt, Jenny. 434 00:47:12,138 --> 00:47:14,891 Warum gehst du nicht wieder ins Bett? 435 00:47:15,767 --> 00:47:17,560 Ja, Papa. 436 00:47:18,353 --> 00:47:21,982 Papa, darf ich etwas haben? Heiße Schokolade, bitte? 437 00:47:22,066 --> 00:47:24,985 - Sie wissen, wo es ist. - Aber es ist dunkel. 438 00:47:26,487 --> 00:47:30,240 Hattest du noch nie Angst? der Dunkelheit? 439 00:47:30,324 --> 00:47:33,660 Okay, Jenny, aber Papa hat nicht viel Zeit. 440 00:47:36,122 --> 00:47:38,499 Überraschung! 441 00:47:48,259 --> 00:47:51,179 Ich habe dich nicht so schnell erwartet. Alles in Ordnung? 442 00:47:51,304 --> 00:47:53,056 Ja. 443 00:47:53,140 --> 00:47:54,975 Danke fürs Erscheinen. 444 00:47:56,059 --> 00:47:58,436 Peter, bitte. Alle schauen zu. 445 00:47:58,520 --> 00:48:01,147 Entschuldigung. Möchten Sie etwas trinken? 446 00:48:04,234 --> 00:48:06,862 Erinnert dich das Lied nicht daran? unserer Hochzeit? 447 00:48:06,946 --> 00:48:08,906 Wir haben die ganze Nacht getanzt. 448 00:48:08,989 --> 00:48:12,409 Ich konnte dich die ganze Nacht nicht finden. Du und meine Trauzeugin. 449 00:48:12,493 --> 00:48:15,329 Und du hast es vergessen wieder deinen Ehering. 450 00:48:15,412 --> 00:48:18,665 Zumindest hattest du den Verstand um sie auch dort zu lassen. 451 00:48:18,749 --> 00:48:21,544 - Peter, geht es dir gut? - Ja... ja. 452 00:48:21,628 --> 00:48:23,254 Achtung, alle zusammen. 453 00:48:23,338 --> 00:48:27,842 Ich stoße auf den Gast an Hochachtungsvoll, mein Neffe Peter. 454 00:48:30,595 --> 00:48:33,764 Rooker ist fixiert beim Ausschalten von Mitchell 455 00:48:33,848 --> 00:48:36,310 und die Droge auf der Straße verkaufen. 456 00:48:38,812 --> 00:48:41,732 Aber je mehr ich darüber nachdenke... 457 00:48:43,775 --> 00:48:49,406 seriöse Medizinangebote ein praktisch unbegrenzter Gewinn. 458 00:48:52,076 --> 00:48:57,707 Die Peanuts des Untergrunds im Vergleich bis hin zu internationalen Arzneimitteln. 459 00:49:03,212 --> 00:49:06,174 Nun, ich muss es einfach tun überrede ihn dazu. 460 00:49:06,258 --> 00:49:09,135 Als hätte ich mit ihm geredet in alles andere. 461 00:49:12,097 --> 00:49:16,059 Hinweis: Rufen Sie meine Quellen im Arzneimittelbereich an Industrie und Baseballstadion bekommen... 462 00:49:18,019 --> 00:49:20,522 Du hast mir Angst gemacht. 463 00:49:21,649 --> 00:49:23,734 Wie lange bist du schon hier? 464 00:49:23,817 --> 00:49:25,736 Gibt es ein Problem? 465 00:49:27,488 --> 00:49:28,906 Nein, nein. 466 00:49:31,366 --> 00:49:33,076 Sollen wir anfangen? 467 00:49:34,578 --> 00:49:35,872 Lass uns. 468 00:50:10,366 --> 00:50:12,076 Wunderbare Party, Peter. 469 00:50:12,701 --> 00:50:16,747 Es ist Zeit, Peter. Jeder möchte dich spielen hören. 470 00:50:16,830 --> 00:50:18,374 - Spielen? - Sicher. 471 00:50:18,457 --> 00:50:20,167 Es gab noch nie eine Feier 472 00:50:20,250 --> 00:50:24,047 bei dem mein Neffe hat nicht darauf bestanden, eine Sonate zu spielen 473 00:50:24,130 --> 00:50:27,675 auf seinem geschätzten kleinen Flügel, Und das wird es auch nie geben, oder? 474 00:50:27,759 --> 00:50:29,219 Richtig, ja. 475 00:50:30,011 --> 00:50:31,429 Spielen. 476 00:50:31,512 --> 00:50:33,723 Komm schon, Papa. Spielen. 477 00:50:43,859 --> 00:50:45,402 Mach weiter, Peter. 478 00:50:46,320 --> 00:50:48,405 Komm schon, Peter. Spielen. 479 00:50:48,488 --> 00:50:50,115 Spielen. 480 00:50:53,369 --> 00:50:55,955 Oh, hier ist er. 481 00:51:05,381 --> 00:51:07,175 - Uh-huh. - OK. 482 00:51:25,027 --> 00:51:26,904 Also, diese Aufnahme... 483 00:51:26,987 --> 00:51:29,031 Es wird uns stark machen, oder? 484 00:51:29,782 --> 00:51:33,410 Als Ochse – passend zu deinem IQ. 485 00:51:34,703 --> 00:51:37,081 Sie möchte meinen IQ erreichen. 486 00:51:37,916 --> 00:51:39,542 Joey, Joey, Joey... 487 00:51:39,626 --> 00:51:42,587 Ich mache mir Sorgen, dass das Serum das haben könnte psychologische Nebenwirkungen. 488 00:51:42,670 --> 00:51:45,465 - Bedeutung? - Wir sprechen über eine neue Wissenschaft. 489 00:51:46,048 --> 00:51:48,342 Westlakes Nervensystem ist anders. 490 00:51:48,426 --> 00:51:52,931 Sie könnten kriegerisch werden. Du möglicherweise nicht in der Lage, sie zu kontrollieren. 491 00:51:53,015 --> 00:51:58,061 Lass mich darüber nachdenken – Mach sie einfach stark. 492 00:52:07,280 --> 00:52:10,157 - Gewährleistung? - Lies es und weine, große Klappe. 493 00:52:10,241 --> 00:52:12,326 Jeder bleibt, wo er ist. 494 00:52:12,410 --> 00:52:15,079 Nimm das. Peter? 495 00:52:17,081 --> 00:52:18,624 Was macht Mitchell hier? 496 00:52:18,707 --> 00:52:22,211 Er ist als ziviler Beobachter hier bis zur Wahl am Dienstag, 497 00:52:22,294 --> 00:52:25,507 wenn er offiziell zur Arbeit geht Den Betrieb Ihres Chefs zerschlagen. 498 00:52:25,590 --> 00:52:27,634 Zerreißen Sie diesen Ort. 499 00:52:27,717 --> 00:52:29,719 Was ist los, Peter? 500 00:52:29,803 --> 00:52:33,348 Ich werde in der Küche sein. Verzeihung. 501 00:52:49,990 --> 00:52:53,036 Ich habe ihnen ein Beruhigungsmittel gegeben um sie zum Schweigen zu bringen 502 00:52:53,119 --> 00:52:55,997 während ihr Nervensystem sich an das Medikament gewöhnen. 503 00:52:57,957 --> 00:53:00,251 Alles Gute zum Geburtstag, Schatz. 504 00:53:06,090 --> 00:53:08,427 Ich bringe dir ein Stück Kuchen. 505 00:53:13,348 --> 00:53:14,975 Es ist eine Einschüchterungssache. 506 00:53:15,058 --> 00:53:19,771 Sie versuchen, dich schwach aussehen zu lassen vor allen. Stark bleiben. 507 00:53:23,901 --> 00:53:26,445 Schau, Mitchell, Ich will keinen Ärger. 508 00:53:26,529 --> 00:53:30,032 Das ist etwas, was du haben solltest schon vor langer Zeit gedacht. 509 00:53:30,115 --> 00:53:31,450 Ich bringe dich zu Fall. 510 00:53:31,533 --> 00:53:33,786 Lasst uns keine große Sache machen. 511 00:53:33,869 --> 00:53:35,996 Für ein gutes Geschäft, 512 00:53:36,080 --> 00:53:39,250 Ich nenne jede kriminelle Operation in der Stadt, wie ist das? 513 00:53:39,334 --> 00:53:43,630 - Peter? Was machst du? - Ich werde für niemanden ins Gefängnis gehen. 514 00:53:45,673 --> 00:53:48,051 Es sieht aus wie unser Informant war falsch. 515 00:53:48,718 --> 00:53:51,721 Das Haus ist sauber. Ich entschuldige mich für etwaige Unannehmlichkeiten. 516 00:53:53,849 --> 00:53:56,143 Danke schön. OK, Jungs, lasst uns gehen. 517 00:53:57,227 --> 00:54:01,940 - Ich rufe nach der Wahl an. - Ich denke, wir können Geschäfte machen. 518 00:54:07,320 --> 00:54:09,490 Jenny, es ist deine Schlafenszeit. 519 00:54:13,035 --> 00:54:15,663 Komm schon, Papa. Ich habe etwas für dich. 520 00:54:19,500 --> 00:54:23,254 Zu deinem Geburtstag. Komm schon, Papa, öffne es. Es ist für dich. 521 00:54:41,482 --> 00:54:44,443 - Es ist wunderschön. - Ich habe es selbst gemacht. 522 00:54:44,526 --> 00:54:45,527 Du hast es getan? 523 00:54:50,991 --> 00:54:52,659 Gute Nacht, Papa. 524 00:54:52,743 --> 00:54:55,663 Ich liebe dich. Alles Gute zum Geburtstag. 525 00:54:58,916 --> 00:55:00,376 Danke schön. 526 00:55:14,224 --> 00:55:16,226 Wo ist meine Festplatte? 527 00:55:25,778 --> 00:55:29,281 Was willst du, Peter? Jenny unterbringen? 528 00:55:29,365 --> 00:55:33,452 Duette spielen, wenn du es niemals zulassen würdest sie in der Nähe des Klaviers? 529 00:55:36,538 --> 00:55:38,791 Du willst dich endlich scheiden lassen, nicht wahr? 530 00:55:40,377 --> 00:55:44,839 Sie möchten, dass jeder sieht, dass Sie ein sind Toller Vater, also bekommst du das Sorgerecht? 531 00:55:45,924 --> 00:55:48,134 Verdammt, sieh mich an. 532 00:55:48,218 --> 00:55:51,220 Du nimmst Jenny nicht weg von mir. 533 00:55:51,304 --> 00:55:52,597 NEIN! 534 00:55:54,849 --> 00:55:56,310 - Peter? - Ich muss gehen. 535 00:55:58,937 --> 00:56:03,358 Ist es zu viel verlangt für Sie? Morgen zu Jennys Stück kommen? 536 00:56:21,210 --> 00:56:23,295 Wohin gehen alle? Es ist mein Geburtstag. 537 00:56:23,379 --> 00:56:25,131 Wir sehen uns in der Hölle, Rooker. 538 00:56:25,214 --> 00:56:27,008 Was? Jemand den Kuchen anbrennen lassen? 539 00:56:27,092 --> 00:56:29,928 Du wirst Glück haben Wenn das alles ist, was wir verbrennen, Rooker. 540 00:56:34,724 --> 00:56:36,226 Nico, was ist los? 541 00:56:36,309 --> 00:56:40,564 Peter, ich weiß, dass du weißt, was du bist tun, aber das ist ernste Scheiße. 542 00:56:40,648 --> 00:56:41,815 Was? 543 00:56:41,899 --> 00:56:45,235 Du hast Mitchell gerade gesagt, dass du aufgeben würdest alle unsere Leute, wenn er Ihnen einen Deal macht. 544 00:56:45,319 --> 00:56:47,613 - Mitchell?.! - Und die ganze Polizei! 545 00:56:47,696 --> 00:56:49,656 - Peter? - WAS!? 546 00:56:49,740 --> 00:56:51,325 Gute Nacht. 547 00:56:51,909 --> 00:56:54,286 Ich habe den Safe verschlossen. 548 00:56:54,369 --> 00:56:55,788 Der Safe?! 549 00:56:56,831 --> 00:56:59,375 Es ist Westlake, du Idiot! 550 00:57:00,501 --> 00:57:02,170 Westlake?! 551 00:57:07,884 --> 00:57:09,135 Aufleuchten! 552 00:57:09,218 --> 00:57:12,764 - Mann, ich fühle mich verdammt großartig! - Ja! 553 00:57:12,848 --> 00:57:15,475 Du verlierst! 554 00:57:16,143 --> 00:57:19,354 Nicht mehr, Joey! 555 00:57:23,567 --> 00:57:27,738 Sie sind genauso stark wie Westlake nur mit der halben Dosis. 556 00:57:29,615 --> 00:57:33,702 - Stellen Sie sich sie in voller Stärke vor. - Ich bin. 557 00:57:36,956 --> 00:57:41,168 Straßenpunks. Sie denken, Waffen machen sie stark. Nun, sie liegen falsch. 558 00:57:41,252 --> 00:57:44,923 Du willst einen Punkt klarmachen, Du benutzt deine Fäuste. 559 00:57:50,220 --> 00:57:52,263 Das reicht, Kinder. 560 00:57:55,141 --> 00:57:58,812 Westlake, dieser Hurensohn war bei mir zu Hause. 561 00:57:58,937 --> 00:58:01,648 Hat mich verkauft an Mitchell und die Bullen. 562 00:58:01,732 --> 00:58:06,528 Egal was passiert, ich werde da sein morgen, wenn er diese Bühne betritt 563 00:58:06,653 --> 00:58:11,617 und öffnet seinen dicken Mund, um sich zu bedanken diese Leute dafür, dass sie ihn zum Staatsanwalt gewählt haben. 564 00:58:13,036 --> 00:58:19,625 Ich stehe da und schaue zu, wie diese aufgesprungen sind Punks reißen ihn in Stücke. 565 00:58:27,801 --> 00:58:32,430 Wie konnte das Biest es ihr sagen? Zum ersten Mal hatte er Angst. 566 00:58:40,730 --> 00:58:42,316 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 567 00:58:43,400 --> 00:58:47,238 - Hab keine Angst. - Ich habe vor nichts Angst. 568 00:58:47,321 --> 00:58:51,158 - Du tanzt gut. - Das gilt auch für Sie, Sir. 569 00:58:57,039 --> 00:58:59,334 Aussteigen! 570 00:58:59,459 --> 00:59:02,545 Aussteigen! 571 00:59:05,298 --> 00:59:09,927 Denn wie könnte eine monströse Kreatur jemals auf die Liebe einer Frau gehofft? 572 00:59:10,052 --> 00:59:14,266 Geschweige denn einer, der so schön ist? Wie könnte Sagt ihr das Biest die Wahrheit? 573 00:59:35,955 --> 00:59:39,917 - Ich finde dich einfach wundervoll! - Danke, Mama. 574 00:59:41,669 --> 00:59:43,964 Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst. 575 00:59:45,090 --> 00:59:46,967 Ich bin wegen dir und Jenny gekommen. 576 00:59:48,551 --> 00:59:50,762 Das ist alles, was wir jemals wollten, Peter. 577 00:59:50,887 --> 00:59:54,808 Ich glaube es nicht, Jennys Stück, Abendessen im Chez Royale. 578 00:59:55,850 --> 00:59:59,605 Mein Gott! Was ist mit dir los, Peter? 579 00:59:59,688 --> 01:00:02,775 - Hallo, Angela! - Hallo! 580 01:00:03,317 --> 01:00:06,403 Jimmy, du warst so gut! 581 01:00:06,487 --> 01:00:07,488 Jenny auch. 582 01:00:07,613 --> 01:00:09,573 Ich möchte Sie vorstellen zu meinem Mann. 583 01:00:10,616 --> 01:00:11,909 Peter? 584 01:00:15,663 --> 01:00:18,499 - Ein anderes Mal. - Ja, sicher. 585 01:00:18,624 --> 01:00:21,294 Tschüss, Jimmy. 586 01:00:21,377 --> 01:00:23,796 Mama, wohin ist Papa gegangen? 587 01:00:23,921 --> 01:00:25,881 Ich weiß es nicht, Schatz. 588 01:00:26,716 --> 01:00:28,593 Komm, lass uns nach Hause gehen. 589 01:00:29,219 --> 01:00:34,891 Sie sind mir egal. Ich kann nicht Pflege. Ich möchte meine Festplatte zurück, meine Arbeit. 590 01:00:35,851 --> 01:00:37,811 Es ist mein Leben. 591 01:00:46,570 --> 01:00:48,197 Ach, Jenny. 592 01:00:51,158 --> 01:00:53,285 Gott steh mir bei. 593 01:00:56,455 --> 01:00:57,831 Die ganze Woche davor 594 01:00:57,956 --> 01:01:01,503 Sie konnte nicht essen, sie konnte nicht schlafen, sie war so aufgeregt. 595 01:01:03,087 --> 01:01:05,048 Frau Rooker? 596 01:01:05,173 --> 01:01:08,009 Kann ich mit Ihnen sprechen? Einen Moment bitte? 597 01:01:08,134 --> 01:01:11,179 Phyllis, ich rede später mit dir. Ja? 598 01:01:13,556 --> 01:01:17,186 Du und Jenny, ihr müsst es tun Geh weg von deinem Mann. 599 01:01:18,437 --> 01:01:19,563 Verzeihung? 600 01:01:19,688 --> 01:01:22,899 Ich weiß, dass du mich nicht erkennst, aber ich war bei dir zu Hause. 601 01:01:24,568 --> 01:01:27,112 Lass es mich erklären. Mein Name ist Peyton Westlake. 602 01:01:27,237 --> 01:01:29,699 - Westlake? - Ja. 603 01:01:29,824 --> 01:01:31,742 Ich bin Wissenschaftler. 604 01:01:31,909 --> 01:01:34,036 - Ich kenne deinen Mann... - Jenny! 605 01:01:35,246 --> 01:01:38,165 - Ich habe eine flüssige Haut perfektioniert. - Steig ein, Schatz. 606 01:01:38,290 --> 01:01:41,335 Ich kann Masken herstellen damit ich wie andere Menschen aussehe. 607 01:01:41,460 --> 01:01:42,837 Ist das ein Witz? 608 01:01:42,962 --> 01:01:44,339 Du hörst nicht zu. 609 01:01:44,464 --> 01:01:48,218 Ich war es, der deine Hand gehalten hat bei Jennys Stück. 610 01:01:48,343 --> 01:01:50,011 Du bist verrückt. 611 01:01:52,555 --> 01:01:55,475 Das Biest hatte Glück so eine Schönheit. 612 01:01:55,600 --> 01:01:57,227 Mama, wer ist das? 613 01:01:57,352 --> 01:01:59,020 Schatz, sei still. 614 01:01:59,145 --> 01:02:02,900 - Ich war mit meinem Mann zusammen. - Nein. Du warst bei mir. 615 01:02:04,068 --> 01:02:05,653 Oh mein Gott! 616 01:02:05,778 --> 01:02:07,905 Durchsuche dein Herz, Angela. 617 01:02:07,988 --> 01:02:12,284 Angela, bitte! Nimm Jenny und hol weg von ihm, solange du noch kannst. 618 01:02:13,368 --> 01:02:14,412 Er ist gefährlich! 619 01:02:16,122 --> 01:02:19,375 - Wer war das? - Ich weiß es nicht, Schatz. 620 01:02:20,793 --> 01:02:22,503 Ich weiß nicht. 621 01:02:33,724 --> 01:02:37,227 - Schatz, geh rauf und mach deine Hausaufgaben. - Okay, Mama. 622 01:02:37,310 --> 01:02:38,728 Peter? 623 01:02:40,355 --> 01:02:41,773 Peter! 624 01:02:43,692 --> 01:02:47,363 Nico, ah... wo ist Peter? Ich muss mit ihm reden. 625 01:02:47,446 --> 01:02:49,407 Er hat mich geschickt, um dich abzuholen. 626 01:02:49,490 --> 01:02:53,452 Du triffst ihn zum Abendessen, erinnerst du dich? Chez Royale. 627 01:02:53,536 --> 01:02:55,371 Rechts. 628 01:03:06,883 --> 01:03:09,844 Ich habe Westlake gefunden und synthetisierte das Medikament. 629 01:03:09,928 --> 01:03:13,056 Jetzt, wo ich dir alles gegeben habe Du wolltest... 630 01:03:13,890 --> 01:03:16,435 Ich will, was mir gehört. 631 01:03:16,518 --> 01:03:19,271 - Ich erinnere mich. - Sag es mir noch einmal. 632 01:03:20,105 --> 01:03:24,359 Ich bringe meine Frau zu ihrem Lieblingsessen Restaurant, Chez Royale. 633 01:03:24,443 --> 01:03:25,527 Und dann? 634 01:03:25,611 --> 01:03:27,904 Ich bestelle ihren Lieblingsburgunder. 635 01:03:28,030 --> 01:03:34,036 Angela ist mir egal, das kann ich nicht. Ich kümmere mich nicht um andere. 636 01:03:34,120 --> 01:03:36,831 Es ist mir egal über irgendjemanden anderen. 637 01:03:36,914 --> 01:03:38,541 „Er bringt den Burgunder. 638 01:03:40,126 --> 01:03:42,336 Ich stoße von ganzem Herzen an. 639 01:03:42,420 --> 01:03:45,381 - Etwas geht schief? - Etwas Schreckliches. 640 01:03:45,465 --> 01:03:48,802 Aber es sieht so aus ein Vergeltungsschlag. 641 01:03:48,885 --> 01:03:51,221 NEIN! 642 01:03:51,304 --> 01:03:53,056 Vergeltungstreffer. 643 01:04:01,941 --> 01:04:03,692 Peyton! 644 01:04:46,111 --> 01:04:47,238 Angela! 645 01:04:54,453 --> 01:04:57,289 - Du siehst wunderschön aus. - Danke schön. 646 01:05:04,839 --> 01:05:06,466 Sie sind wunderschön. 647 01:05:08,301 --> 01:05:12,472 Angela. Ich wollte dies für eine lange Zeit zu tun. 648 01:05:13,389 --> 01:05:18,103 Es tut mir leid, dass ich Jennys Stück verpasst habe. Ich war in einer Besprechung verwickelt. 649 01:05:18,187 --> 01:05:21,648 - Ich werde es wieder gutmachen. - Aber... du warst zu spät... 650 01:05:21,732 --> 01:05:24,318 Ich werde es auch wieder gutmachen, Ich verspreche es. 651 01:05:24,943 --> 01:05:28,071 Merango, wir haben jetzt den Burgunder, Danke. 652 01:05:32,285 --> 01:05:34,996 Dr. Peyton Westlake kam heute zu mir. 653 01:05:37,248 --> 01:05:39,500 Hmm... Ist das nicht interessant? 654 01:05:40,668 --> 01:05:43,880 Es ist also alles wahr, nicht wahr, Peter? Nicht wahr? 655 01:05:43,963 --> 01:05:46,340 Maximale Beschleunigung erreicht. 656 01:05:50,303 --> 01:05:52,347 Peter, ich verlasse dich. 657 01:05:52,431 --> 01:05:56,226 Sie und Ihre Angelegenheiten und Ihre schmutzigen Geschäfte. 658 01:05:56,309 --> 01:05:58,937 Und ich nehme Jenny mit. 659 01:05:59,938 --> 01:06:01,731 Das glaube ich nicht, Angela. 660 01:06:19,084 --> 01:06:22,921 Diese Frau, sie... sie... 661 01:06:23,004 --> 01:06:25,089 Sie war meine Geliebte. 662 01:06:25,173 --> 01:06:26,716 Du hast sie vor meinen Augen töten lassen. 663 01:06:26,799 --> 01:06:31,679 Ich habe es für dich getan, Angela. Ich möchte, dass wir einen Neuanfang machen. 664 01:06:31,763 --> 01:06:34,266 - Bitte! - Du bist verrückt! 665 01:06:36,518 --> 01:06:38,020 Gehen! 666 01:06:40,981 --> 01:06:45,652 Sie wird Jenny holen. Folge ihr und bringen Sie beide zur Baustelle. 667 01:06:45,736 --> 01:06:49,157 Ich muss jetzt gehen und abstimmen. 668 01:06:56,122 --> 01:06:58,833 Bridget. Wohin hat er sie gebracht? 669 01:06:59,750 --> 01:07:05,507 Ich schätze, er wusste es die ganze Zeit Ich habe ihn benutzt. 670 01:07:05,590 --> 01:07:06,883 Wo ist Rooker? 671 01:07:07,801 --> 01:07:09,636 Mitchells... Hit... 672 01:07:27,071 --> 01:07:29,990 - Sollen wir uns aufregen? - Ja, gib mir das. 673 01:07:31,825 --> 01:07:33,161 OK. 674 01:07:34,996 --> 01:07:37,957 Komm schon, komm schon. Mack, beweg es. 675 01:07:55,726 --> 01:07:59,271 Rooker. Was zum Teufel machst du hier? 676 01:07:59,354 --> 01:08:02,440 Ich bin hier, um den Sieg zu feiern. 677 01:08:02,524 --> 01:08:06,821 Ich weiß nicht, was du vorhast, aber Bis Sie aussagen, haben wir Sie noch. 678 01:08:06,904 --> 01:08:09,156 Ja, das tust du. 679 01:08:13,494 --> 01:08:15,454 Behalte ihn im Auge. 680 01:08:15,538 --> 01:08:18,750 Das Selbstvertrauen ist heute Abend groß im Mitchell-Lager. 681 01:08:18,833 --> 01:08:21,336 Erste Ergebnisse zeigen auf dem Weg zu einem Erdrutschsieg. 682 01:08:21,419 --> 01:08:23,004 Mitchells Image als starker Mann 683 01:08:23,088 --> 01:08:26,800 scheint einen reaktionsfreudigen Nerv getroffen zu haben unter den Wählern. 684 01:08:26,883 --> 01:08:30,803 Sicherheitskontrolle, Sir. Tut mir leid, aber wir müssen alle überprüfen. 685 01:08:45,569 --> 01:08:47,696 Besser als erwartet. 686 01:08:49,032 --> 01:08:50,783 Abkühlen. 687 01:08:50,908 --> 01:08:55,204 Wir sind bereit, Mr. Rooker. Ich werde dich nicht noch einmal enttäuschen. 688 01:08:55,288 --> 01:08:57,999 Natürlich nicht. Sie wissen, was zu tun ist. 689 01:08:58,082 --> 01:09:02,253 Warte, bis Mitchell im Mittelpunkt steht, Die Kameras laufen, 690 01:09:02,336 --> 01:09:04,589 Dann reiß ihm den verdammten Kopf ab. 691 01:09:07,634 --> 01:09:09,261 Genau. 692 01:09:09,344 --> 01:09:12,681 Meine Damen und Herren, Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? 693 01:09:12,764 --> 01:09:19,480 Die Kandidaten Truste und Vans haben gerade überließ Ryan Mitchell das Rennen! 694 01:09:23,234 --> 01:09:24,860 Es war ein langer Weg. 695 01:09:24,944 --> 01:09:28,364 Viele Leute haben gearbeitet sehr hart dafür. 696 01:09:28,447 --> 01:09:32,534 Ryan wird in Kürze hier sein, Also warte. 697 01:09:32,618 --> 01:09:35,079 Diese Party fängt gerade erst an. 698 01:09:38,958 --> 01:09:44,255 Mr. Mitchell hätte gern einen Moment. Er ist daran interessiert, diesen Deal zu kündigen. 699 01:09:44,339 --> 01:09:46,007 Er ist? 700 01:09:46,090 --> 01:09:48,718 Er möchte dich jetzt gerne sehen. 701 01:10:01,523 --> 01:10:03,900 Ich will meine Diskette. 702 01:10:08,990 --> 01:10:10,074 Westlake. 703 01:10:13,828 --> 01:10:17,289 Keine Spiele mehr. Ich möchte meine Festplatte und die Haut. 704 01:10:17,373 --> 01:10:21,419 Und was wirst du tun? wenn ich mich weigere? Töte mich? 705 01:10:21,503 --> 01:10:23,713 Das glaube ich nicht. Du bist kein Mörder. 706 01:10:23,797 --> 01:10:28,176 - Ich weiß nicht mehr, was ich bin. - Nein, das tust du nicht. 707 01:10:28,259 --> 01:10:30,845 - Sie sind vor Ort. - Sag mir wo. 708 01:10:30,929 --> 01:10:34,641 Ich werde es besser machen, als es dir zu sagen, Ich zeige es dir, mein Freund. 709 01:10:36,101 --> 01:10:38,646 In Ordnung. In Ordnung. 710 01:10:40,147 --> 01:10:42,107 Ihr habt alle geduldig gewartet. 711 01:10:42,191 --> 01:10:46,195 Hier ist er, Ihr neuer Staatsanwalt, Ryan Mitchell! 712 01:11:03,671 --> 01:11:07,175 - Mitchell. - Ja, live im Fernsehen... 713 01:11:07,259 --> 01:11:09,386 mit bloßen Händen. 714 01:11:11,596 --> 01:11:13,598 Nichts geht über einen Kraftakt 715 01:11:13,682 --> 01:11:17,310 die Angst vor Gott setzen in den Herzen der Kinder. 716 01:11:17,394 --> 01:11:18,395 Nachdem Mitchell weg war, 717 01:11:18,478 --> 01:11:23,234 Ich werde das Serum weiterverkaufen können auf dem freien Markt kaufen und Millionen verdienen. 718 01:11:23,359 --> 01:11:25,277 Danke an Bridget. 719 01:11:32,159 --> 01:11:35,204 Mitchell ist dir egal genauso wenig wie ich. 720 01:11:36,081 --> 01:11:38,374 Hören wir es für Herrn Mitchell! 721 01:11:38,458 --> 01:11:42,045 Die Leute haben gesprochen. Das ist Ihr Sieg. 722 01:11:42,128 --> 01:11:46,049 Wenn Sie die Diskette möchten, Du musst hinter mir her sein. 723 01:11:46,132 --> 01:11:47,842 Angebot Ihres Lebens? 724 01:11:57,186 --> 01:11:58,437 Meine Freunde... 725 01:12:01,773 --> 01:12:06,404 Schafft ihn hier raus! Schafft ihn hier raus! 726 01:12:07,155 --> 01:12:10,491 - Bleiben Sie in Bewegung. - Steh wieder auf. 727 01:12:13,578 --> 01:12:14,870 Aufleuchten! 728 01:12:59,000 --> 01:13:02,336 Weiter geht es mit Gleis sieben, bevorstehender Transfer. 729 01:13:29,990 --> 01:13:33,202 - Bleiben Sie still. Alles ist in Ordnung. - Bitte, Jenny sollte nicht hier sein. 730 01:13:33,285 --> 01:13:35,329 Bitte, tu ihr nicht weh. 731 01:13:35,412 --> 01:13:39,959 Sie muss bleiben, verstehen, Frau Rooker? Sie muss bleiben. 732 01:13:40,043 --> 01:13:44,464 Ich werde ihr nicht weh tun, Mrs. Rooker, bleib einfach stehen. 733 01:13:44,547 --> 01:13:46,966 Alles wird vollkommen in Ordnung sein. 734 01:13:58,520 --> 01:14:00,105 - Angela! - Peyton! 735 01:14:00,189 --> 01:14:02,649 Kein Grund zum Schreien, Pommes Frites. 736 01:14:06,695 --> 01:14:09,407 Angela! Jenny! Festhalten! 737 01:14:09,490 --> 01:14:11,993 Du warst ein böser Junge! 738 01:14:14,745 --> 01:14:16,247 Er gehört mir, Mack. 739 01:14:20,084 --> 01:14:22,878 Wieder! Du bekommst zu viel Sonne. 740 01:14:34,015 --> 01:14:36,351 Joey! 741 01:14:37,477 --> 01:14:39,522 Was passiert? 742 01:14:41,357 --> 01:14:43,317 Kämpfe gegen mich, du Bastard! 743 01:14:58,958 --> 01:15:01,002 Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit, harter Kerl? 744 01:15:26,195 --> 01:15:27,530 Verstanden! 745 01:15:32,576 --> 01:15:34,495 Was zum...? 746 01:15:35,454 --> 01:15:36,539 Wow! 747 01:15:43,338 --> 01:15:45,215 Angela! 748 01:15:45,298 --> 01:15:48,259 Bleiben Sie dran, Doc! 749 01:15:48,343 --> 01:15:54,058 Eine Waffe? Ein harter Kerl wie du? Dachte ich Du würdest das von Mann zu Mann machen wollen. 750 01:15:54,141 --> 01:15:57,019 Seit wann gelten Sie als Mann? 751 01:15:57,728 --> 01:16:01,231 Freak! Ich nehme an, Sie suchen das? 752 01:16:02,733 --> 01:16:04,693 NEIN! 753 01:16:06,195 --> 01:16:09,407 Ziemlich gutes Schießen, oder? Treten Sie zurück. 754 01:16:12,744 --> 01:16:15,747 Und ich weiß, dass Sie danach suchen. 755 01:16:16,497 --> 01:16:21,794 Die einzige Probe. Gerade genug für dein hässliches Gesicht. 756 01:16:23,170 --> 01:16:26,675 Aber ich glaube nicht, dass du es brauchen wirst Das nicht mehr, Doc. 757 01:16:39,480 --> 01:16:40,856 Angela. 758 01:16:40,981 --> 01:16:42,775 Ich konnte nicht zulassen, dass er dir weh tut. 759 01:16:42,858 --> 01:16:44,735 Lass uns Jenny holen und gehen. 760 01:16:44,902 --> 01:16:46,153 NEIN! 761 01:16:47,988 --> 01:16:52,368 Lass mich in Ruhe, Angela. Ich bin jetzt ein neuer Mann. Stärker als je zuvor! 762 01:16:54,036 --> 01:16:57,207 Du hast versucht, mich zu töten. Meine eigene Frau. 763 01:16:57,332 --> 01:17:00,502 Das war nicht schön! 764 01:17:08,343 --> 01:17:10,804 Es ist Ihr Weckruf, Doc! 765 01:17:18,437 --> 01:17:20,063 Peter, Gott, nein! 766 01:17:26,863 --> 01:17:29,240 Reite sie, Cowboy! 767 01:17:31,242 --> 01:17:34,412 - Papa, nicht! - Jenny, komm zurück! Komm zurück! 768 01:17:34,537 --> 01:17:36,664 Tu ihm nicht weh, Papa! 769 01:17:47,759 --> 01:17:50,845 Jenny, bitte! Gott, nein! Gott! 770 01:17:59,063 --> 01:18:02,650 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, Baby. Warte einfach durch. 771 01:18:16,914 --> 01:18:21,294 Gott, nein! Bitte... bitte, Schatz! 772 01:18:55,246 --> 01:18:57,457 Willkommen in der Rooker-Welt! 773 01:19:03,880 --> 01:19:05,006 Meine Haut! 774 01:19:08,968 --> 01:19:10,261 Verstanden! 775 01:19:28,239 --> 01:19:33,411 Du redest immer von Stärke, Aber ein starker Mann liebt seine Frau ... 776 01:19:33,536 --> 01:19:35,329 kümmert sich um seine Kinder. 777 01:19:35,454 --> 01:19:37,331 Aufleuchten. Aufleuchten. 778 01:19:50,136 --> 01:19:51,846 Verstanden, du Bastard! 779 01:19:54,683 --> 01:19:56,184 Peyton! 780 01:20:02,066 --> 01:20:03,442 Gut. 781 01:20:09,365 --> 01:20:13,453 Angela, wir müssen hier raus. Es wird explodieren! 782 01:20:17,081 --> 01:20:19,667 Kommen. Kommen. Lass uns gehen. 783 01:20:21,669 --> 01:20:23,629 Lass uns gehen. Laufen! 784 01:20:25,131 --> 01:20:26,507 Laufen! 785 01:20:40,063 --> 01:20:44,318 Das ist ein Code drei. Brenneinheit fertig. Das ist ein Code drei. 786 01:20:45,403 --> 01:20:47,405 - Vitalfunktionen in Ordnung? - Ja, Doktor. 787 01:20:47,488 --> 01:20:48,990 Bring sie in die Notaufnahme. 788 01:20:49,115 --> 01:20:52,660 Wir bekommen das beste Transplantat von hier, hier und hier. 789 01:20:52,743 --> 01:20:54,578 Wir verwenden keine Hauttransplantationen. 790 01:20:54,662 --> 01:20:57,666 - Wer zum Teufel bist du? - Dr. Westlake, Spezialist für Verbrennungen. 791 01:21:07,550 --> 01:21:10,428 Alles wird gut, Jenny. 792 01:21:48,677 --> 01:21:51,179 - Dr. Westlake? - Ich muss gehen. 793 01:21:55,100 --> 01:21:56,476 Warten. 794 01:22:14,537 --> 01:22:15,914 Peyton! 795 01:22:41,732 --> 01:22:43,567 Angela! 796 01:22:45,820 --> 01:22:48,156 Bitte folgen Sie mir nicht. 797 01:22:48,281 --> 01:22:52,368 Ich will dich nur sehen... so wie du wirklich bist. 798 01:22:53,577 --> 01:22:56,706 - Warum? - Ich muss den Mann sehen... 799 01:22:58,207 --> 01:23:00,252 der Mann, der mein Kind gerettet hat. 800 01:23:04,089 --> 01:23:06,341 Bitte. 801 01:23:36,622 --> 01:23:38,374 Danke schön. 802 01:23:44,506 --> 01:23:48,010 So nah sie kam, sie war noch meilenweit entfernt. 803 01:23:48,093 --> 01:23:51,138 Also setzte ich meine Reisen alleine fort - in die Dunkelheit. 804 01:23:51,162 --> 01:23:54,162