1 00:00:40,107 --> 00:00:44,376 [zní alarmy] 2 00:00:44,378 --> 00:00:46,478 [počítačový systém] podpora života na patnáct procent. 3 00:00:46,480 --> 00:00:56,588 [zní alarmy] 4 00:00:56,590 --> 00:01:06,098 [zní alarmy] 5 00:01:06,100 --> 00:01:07,699 [lapá po dechu] 6 00:01:09,270 --> 00:01:19,378 [zní alarmy] 7 00:01:19,380 --> 00:01:28,487 [zní alarmy] 8 00:01:28,489 --> 00:01:32,491 [lapá po dechu] 9 00:01:32,493 --> 00:01:42,601 [zní alarmy] 10 00:01:42,603 --> 00:01:49,708 [zní alarmy] 11 00:01:49,710 --> 00:01:52,211 [muž 1] dobře... Dobře... Pojď. 12 00:01:57,718 --> 00:02:00,619 [počítačový systém] podpora života na třináct procent. 13 00:02:00,621 --> 00:02:06,525 [bručení] 14 00:02:06,527 --> 00:02:16,635 [zní alarmy] 15 00:02:16,637 --> 00:02:23,575 [zní alarmy] 16 00:02:23,577 --> 00:02:27,146 [počítačový systém] podpora života na dvanáct procent. 17 00:02:31,819 --> 00:02:33,886 [počítačový systém] obnovení podpory života. 18 00:02:36,223 --> 00:02:38,357 [dýchání] k čemu to bylo? 19 00:02:38,359 --> 00:02:40,159 [dýchání] byl jsi v cestě. 20 00:02:40,161 --> 00:02:41,493 [kliknutí zbraní] 21 00:02:41,495 --> 00:02:43,762 [muž 2] kdo jsi?! 22 00:02:45,900 --> 00:02:48,834 [oba] já nevím. 23 00:02:48,836 --> 00:02:50,202 kdo jsi? 24 00:02:53,207 --> 00:02:54,940 Nemám tušení. 25 00:03:00,214 --> 00:03:09,922 ¶ přehrávání hudby ¶ 26 00:03:21,435 --> 00:03:23,669 [lapá po dechu] 27 00:03:28,642 --> 00:03:33,412 [lapá po dechu] 28 00:03:42,456 --> 00:03:43,889 Zatřes se a probuď se, malinko. 29 00:03:43,891 --> 00:03:45,490 Zatřes se a probuď se. 30 00:03:51,865 --> 00:03:53,932 [dekomprese vzduchu] 31 00:03:55,936 --> 00:03:58,370 kdo jsi? 32 00:04:00,641 --> 00:04:03,508 Ty si to nepamatuješ, že? 33 00:04:03,510 --> 00:04:04,910 [muž 3] ne. 34 00:04:04,912 --> 00:04:06,511 No sakra. 35 00:04:06,513 --> 00:04:07,913 To je nás šest. 36 00:04:09,316 --> 00:04:10,749 co se děje? 37 00:04:10,751 --> 00:04:12,784 Všichni jsme se probudili, stejně jako ty. 38 00:04:12,786 --> 00:04:14,686 Žádné vzpomínky. 39 00:04:14,687 --> 00:04:16,587 Nemám ponětí, kdo jsme nebo jak jsme se sem dostali. 40 00:04:16,590 --> 00:04:18,290 [cinknutí a otevření dveří] 41 00:04:18,292 --> 00:04:21,360 Hej lidi, podívejte se na to. 42 00:04:49,690 --> 00:04:51,757 co je to za místo? 43 00:04:51,759 --> 00:04:53,458 [muž 1] je to loď. 44 00:04:53,460 --> 00:04:55,961 A vypadá jako jsme mrtví ve vesmíru. 45 00:04:55,963 --> 00:04:59,398 Systémy byly mimo provoz a ventilovali jsme atmosféru. 46 00:04:59,400 --> 00:05:01,116 Podařilo se mi dostat nás zpět do stavu ležení 47 00:05:01,117 --> 00:05:02,833 A obnovit loď protokol automatické opravy. 48 00:05:02,836 --> 00:05:04,936 Jak jsi to zvládl? 49 00:05:04,938 --> 00:05:06,672 to přesně nevím. 50 00:05:06,674 --> 00:05:09,074 Stál jsem tam konzole a to prostě... 51 00:05:09,076 --> 00:05:11,343 ...Přišel ke mně. 52 00:05:11,345 --> 00:05:13,645 No, to je dobrá věc. 53 00:05:13,647 --> 00:05:15,681 Všechno se to vrátí nakonec nám, jo? 54 00:05:15,683 --> 00:05:16,982 [skříňka se otevře] 55 00:05:16,984 --> 00:05:20,385 Hej, jestli někdo cítit se nedostatečně oblečený... 56 00:05:21,922 --> 00:05:23,655 [muž 1] prozatím jsme se pojmenovali 57 00:05:23,657 --> 00:05:25,057 Podle rozkazu jsme se probudili. 58 00:05:25,059 --> 00:05:25,924 jsem jeden. 59 00:05:25,926 --> 00:05:28,026 Jsou jí dva. 60 00:05:28,662 --> 00:05:32,664 [řinčení] [tři zavrčení a zavrčení] 61 00:05:32,666 --> 00:05:34,733 tři. 62 00:05:34,735 --> 00:05:36,601 Čtyři. 63 00:05:36,603 --> 00:05:38,503 Pět 64 00:05:38,505 --> 00:05:40,772 Což vám dává šest. 65 00:05:41,742 --> 00:05:43,375 [řinčení] [tři zavrčení a zavrčení] 66 00:05:43,677 --> 00:05:44,876 [tři] sakra. 67 00:05:47,815 --> 00:05:49,815 Máme komunikaci. 68 00:05:49,817 --> 00:05:51,049 Tak co myslíš? 69 00:05:51,051 --> 00:05:53,018 My posádka přepravní plavidlo 70 00:05:53,020 --> 00:05:54,820 Na nějakém dálkový dojezd? 71 00:05:54,822 --> 00:05:56,922 Vysvětlilo by to, co my dělali ve stázi. 72 00:05:56,924 --> 00:05:57,923 Loď se dostane do problémů. 73 00:05:57,925 --> 00:05:58,990 Utrpí nějaké poškození. 74 00:05:58,992 --> 00:06:00,125 Systémy se vypnou. 75 00:06:00,127 --> 00:06:02,361 Když je podpora života kritická, 76 00:06:02,362 --> 00:06:04,596 Hazardní protokoly nastupují a jsme automaticky probuzeni. 77 00:06:04,598 --> 00:06:05,997 Nevysvětlil by to i když ztráta paměti. 78 00:06:05,999 --> 00:06:07,532 Mmm 79 00:06:07,534 --> 00:06:10,035 [řinčení] [tři vrčení a vrčení] 80 00:06:14,408 --> 00:06:16,408 Rozumím! 81 00:06:18,412 --> 00:06:19,978 Co tedy posíláme? 82 00:06:19,980 --> 00:06:20,979 Semena? 83 00:06:20,981 --> 00:06:23,048 léky? 84 00:06:25,719 --> 00:06:28,053 Lepší. 85 00:06:28,055 --> 00:06:29,154 [tři smíchy] 86 00:06:29,156 --> 00:06:30,856 kdo chce? [kliknutí pistole] 87 00:06:33,927 --> 00:06:34,893 Myslím, že ne. 88 00:06:34,895 --> 00:06:36,094 Hej! [kliknutí pistole] 89 00:06:36,096 --> 00:06:37,963 Budeme potřebovat zkontrolovat toto místo. 90 00:06:37,965 --> 00:06:39,131 Pojďme se spárovat. 91 00:06:39,133 --> 00:06:41,767 Tři jsi se šesti, jeden se čtyřmi, 92 00:06:41,769 --> 00:06:43,535 A budu s pěti. 93 00:06:43,537 --> 00:06:46,405 Použijeme tyto komunikace zůstat v kontaktu, ano? 94 00:06:47,408 --> 00:06:48,073 Páni. 95 00:06:48,075 --> 00:06:50,008 Oh pane. 96 00:06:52,913 --> 00:06:55,046 [zapnutí pistole] 97 00:06:55,048 --> 00:06:57,416 Čekáte potíže? 98 00:06:57,418 --> 00:06:58,884 Doufat. 99 00:07:10,431 --> 00:07:12,164 Chystáte se to opravit? 100 00:07:12,166 --> 00:07:13,765 Zkusím to. 101 00:07:15,702 --> 00:07:17,469 Všechno, co říkám, je nevíme 102 00:07:17,471 --> 00:07:19,070 Jak dlouho budeme uvíznout tady. 103 00:07:19,072 --> 00:07:20,906 Dávalo by to smysl vybrat si vůdce, 104 00:07:20,908 --> 00:07:23,108 Někdo, kdo umí vyrobit klíč rozhodnutí pro skupinu. 105 00:07:23,110 --> 00:07:26,545 Nechme hádat. Někdo jako...Ty? 106 00:07:26,547 --> 00:07:28,480 Ne, já ne nutně, ale ano, někdo, kdo bude 107 00:07:28,482 --> 00:07:31,516 Reprezentovat každého nejlepší zájmy. 108 00:07:31,518 --> 00:07:35,620 Někdo, kdo má konečnou podobu říci v případě neshod. 109 00:07:35,622 --> 00:07:39,057 Nevím. Mohl bych to být já. To navrhuješ? 110 00:07:39,059 --> 00:07:40,659 ne 111 00:07:41,695 --> 00:07:46,097 Jen mezi námi, kdyby to byl ten případ, 112 00:07:46,099 --> 00:07:48,200 Mohl bych použít dobrý druhý ve velení. 113 00:07:48,202 --> 00:07:49,734 Uh-huh... 114 00:08:00,214 --> 00:08:04,115 [smích] 115 00:08:04,117 --> 00:08:06,151 Nyní je toto více podobných! 116 00:08:07,688 --> 00:08:10,755 Tohle si musím vzít věc na projížďku, člověče. 117 00:08:19,233 --> 00:08:23,101 Zajímalo by mě, jestli vím jak s tou věcí létat. 118 00:08:23,103 --> 00:08:25,170 Oklepejte se! 119 00:08:29,076 --> 00:08:31,810 Řekla "to na ni prostě přišlo" když stála 120 00:08:31,812 --> 00:08:33,912 Na té konzoli, ale udělal jsem přesně to samé, 121 00:08:33,914 --> 00:08:35,914 Snažím se přijít na to jaká tlačítka stisknout, 122 00:08:35,916 --> 00:08:37,115 A nic přišel ke mně. 123 00:08:37,117 --> 00:08:38,984 Jak na to přijdeš? 124 00:08:38,986 --> 00:08:42,087 Sakra, jak se máš přijít na něco z toho? 125 00:08:42,089 --> 00:08:44,890 Žádný způsob, jak vědět jak dlouho jsme byli v těch lucích. 126 00:08:44,892 --> 00:08:48,159 Mohly to být dny, měsíce, možná roky. 127 00:08:48,161 --> 00:08:51,162 Zvláštní je, že to není jako u nás mysli byly vymazány. 128 00:08:51,164 --> 00:08:54,966 Kdyby byli, neudělal bych to vědět, co byl lusk nebo rok, 129 00:08:54,968 --> 00:08:56,801 Nebo dokonce umět vyjádřit se. 130 00:08:56,803 --> 00:09:01,306 Jazyk sám by byl je nám úplně cizí, že? 131 00:09:02,709 --> 00:09:05,310 Chystáte se vyhoďte mi tu teorii. 132 00:09:05,312 --> 00:09:06,912 Tudy. 133 00:09:09,583 --> 00:09:12,584 Uh, proč ne? vést? 134 00:09:18,258 --> 00:09:19,324 Školící místnost? 135 00:09:23,196 --> 00:09:25,096 Nebo možná mučírna. 136 00:09:25,866 --> 00:09:35,907 ¶ 137 00:09:35,909 --> 00:09:45,917 ¶ 138 00:09:45,919 --> 00:09:48,320 Určitě víš jak zvládnout ty věci? 139 00:09:48,722 --> 00:09:58,763 ¶ 140 00:09:58,765 --> 00:10:08,807 ¶ 141 00:10:08,809 --> 00:10:17,716 ¶ 142 00:10:17,718 --> 00:10:20,652 Řeknu, ano. 143 00:10:52,753 --> 00:10:54,119 Dobrý den, dortíky. 144 00:10:54,121 --> 00:10:58,089 [klepání na sklo] 145 00:10:58,091 --> 00:10:59,357 Hej, malinko! Pojď sem! 146 00:10:59,359 --> 00:11:00,992 Něco jsem našel! 147 00:11:08,301 --> 00:11:10,969 Proč to? bliká červeně? 148 00:11:11,972 --> 00:11:13,872 To je zvláštní. 149 00:11:13,874 --> 00:11:15,140 Lodní počítač právě zahájeno 150 00:11:15,142 --> 00:11:17,409 Nějaký druh bezpečnostní protokol. 151 00:11:17,411 --> 00:11:20,845 Ahhhh! 152 00:11:22,883 --> 00:11:25,684 Ahoj. 153 00:11:28,889 --> 00:11:31,823 [havarovat] 154 00:11:31,825 --> 00:11:34,259 Tohle je šest! jsme pod útokem! 155 00:11:34,261 --> 00:11:36,127 Od koho?! 156 00:11:36,129 --> 00:11:38,063 Pod útokem koho?! 157 00:11:48,275 --> 00:11:50,075 potřebujeme pomoc, kdokoli! 158 00:11:50,077 --> 00:11:51,943 Slyšeli jsme, řekni kam máme jít! 159 00:11:51,945 --> 00:11:53,278 Mohu sledovat vaše komunikace. 160 00:11:53,280 --> 00:11:57,048 Na další odbočte doprava. 161 00:11:57,050 --> 00:11:59,784 Vlevo na další křižovatka! 162 00:12:02,923 --> 00:12:05,156 Agh! 163 00:12:06,760 --> 00:12:08,259 [havárie] 164 00:12:08,261 --> 00:12:09,461 [třesk] 165 00:12:09,463 --> 00:12:12,764 Agh! 166 00:12:13,400 --> 00:12:14,866 Je někdo? zemřít? 167 00:12:14,868 --> 00:12:16,835 Ne, pokud i může pomoci. 168 00:12:16,837 --> 00:12:26,878 ¶ 169 00:12:26,880 --> 00:12:33,151 ¶ 170 00:12:33,153 --> 00:12:35,920 Nějaké zabezpečení protokol byl aktivován! 171 00:12:35,922 --> 00:12:37,422 Dobře to přepište. 172 00:12:37,424 --> 00:12:38,356 Snažím se! 173 00:13:00,247 --> 00:13:02,247 [dva] dobře, udělal jsem to. 174 00:13:02,249 --> 00:13:03,281 Jsou všichni v pořádku? 175 00:13:03,283 --> 00:13:07,152 Ano, ano. 176 00:13:07,154 --> 00:13:09,287 Trvalo ti to dlouho dost, tváři panenky. 177 00:13:10,423 --> 00:13:16,494 [zvuky skeneru] 178 00:13:24,404 --> 00:13:28,973 Kluci, které jsme našli jídlo, kdo chce? 179 00:13:28,975 --> 00:13:30,074 Dítě. 180 00:13:35,081 --> 00:13:36,080 Gah! 181 00:13:36,082 --> 00:13:37,048 Jsi si jistý?! 182 00:13:37,050 --> 00:13:38,149 Dostatečně blízko. 183 00:13:38,151 --> 00:13:40,819 Co se děje? robot? 184 00:13:40,821 --> 00:13:43,021 Technicky vzato, ona je android. 185 00:13:43,023 --> 00:13:45,156 Její biosyntetika fyziologie je neuvěřitelně podobná 186 00:13:45,158 --> 00:13:47,158 K tomu našemu vnější trup lodi. 187 00:13:47,160 --> 00:13:48,760 To je fascinující. 188 00:13:48,761 --> 00:13:50,361 Ona je extrémně efektivní entita. 189 00:13:50,363 --> 00:13:52,030 Korektorové nanity mají téměř plně obnovena 190 00:13:52,032 --> 00:13:53,398 Její zlomené části. 191 00:13:53,400 --> 00:13:55,317 Tak to není problém. 192 00:13:55,318 --> 00:13:57,235 Prostě ji strčíme dovnitř přechodovou komoru a její prostor. 193 00:13:57,237 --> 00:13:59,170 [dva] to nebude být nutné. 194 00:13:59,172 --> 00:14:01,172 Už jsem všechny smazal její bezpečnostní směrnice 195 00:14:01,174 --> 00:14:02,874 A znovu zřízeno její základní program. 196 00:14:02,876 --> 00:14:05,009 Už není pro nás hrozbou. 197 00:14:05,011 --> 00:14:06,211 A mohla ukázat jako užitečné. 198 00:14:06,213 --> 00:14:08,012 To nejsme probudit tu věc. 199 00:14:08,014 --> 00:14:09,848 [dva] diagnostika naznačuje má nějaké 200 00:14:09,850 --> 00:14:12,016 Jakési nervové spojení s hlavní rám lodi. 201 00:14:12,018 --> 00:14:15,019 Jakmile bude znovu online, bude být schopen provozovat efektivněji 202 00:14:15,021 --> 00:14:18,556 Bude mít příkaz k opravě nás vesmírně hodných v žádném okamžiku. 203 00:14:21,561 --> 00:14:25,396 Může mít také nějaké odpovědi pro nás, kdyby to někoho zajímalo. 204 00:14:28,168 --> 00:14:30,902 Dobře. 205 00:14:30,904 --> 00:14:32,437 Nastartujte ji. 206 00:14:38,044 --> 00:14:39,944 Fuj. 207 00:14:42,215 --> 00:14:52,290 ¶ 208 00:14:52,292 --> 00:15:02,333 ¶ 209 00:15:02,335 --> 00:15:08,039 ¶ 210 00:15:08,041 --> 00:15:10,909 jak se jmenuješ? 211 00:15:10,911 --> 00:15:12,977 Vlastním č osobní označení. 212 00:15:13,413 --> 00:15:15,647 Jo, je toho hodně toho kolem. 213 00:15:15,649 --> 00:15:17,448 Proč jsi nás napadl? 214 00:15:17,450 --> 00:15:19,450 Nemám paměť takového útoku. 215 00:15:19,452 --> 00:15:21,619 Restart musel být vymazal její úložiště dat. 216 00:15:21,621 --> 00:15:23,187 Tak to snad ne pohodlné. 217 00:15:23,189 --> 00:15:24,055 Páni! 218 00:15:24,057 --> 00:15:25,456 Hej! 219 00:15:32,065 --> 00:15:35,066 Chci, abys zahájil neurální spojení s lodním počítačem. 220 00:15:35,068 --> 00:15:37,268 Dokážeš to? 221 00:15:37,270 --> 00:15:38,703 Samozřejmě. 222 00:15:38,705 --> 00:15:41,506 Nyní chci, abyste měli přístup veškeré související údaje 223 00:15:41,508 --> 00:15:45,109 K cestujícím na palubě této lodi. 224 00:15:45,946 --> 00:15:48,046 Žádná taková data neexistují. 225 00:15:48,048 --> 00:15:50,715 Jakékoli informace na lodi záznamy o jeho posádce, 226 00:15:50,717 --> 00:15:54,052 Nebo jeho poslání? 227 00:15:54,054 --> 00:15:56,354 Žádná taková data neexistují. 228 00:15:56,356 --> 00:15:57,956 Jak je to možné? 229 00:15:57,958 --> 00:15:59,590 Já-to není. 230 00:15:59,592 --> 00:16:01,592 Programování této lodi je vysoce sofistikovaný. 231 00:16:01,594 --> 00:16:04,662 Dochází k propouštění na ochranu před ztrátou dat. 232 00:16:06,032 --> 00:16:10,001 Někdo to musel udělat schválně tuto informaci vymazal. 233 00:16:10,003 --> 00:16:15,707 ¶ 234 00:16:15,709 --> 00:16:17,976 [jedna] to nebylo nutně jeden z nás. 235 00:16:17,978 --> 00:16:19,711 Jo, tak kdo sakra to bylo? 236 00:16:19,713 --> 00:16:22,113 Je to velká loď, spousta míst ke schování. 237 00:16:22,115 --> 00:16:23,715 Možná existuje někdo jiný na palubě. 238 00:16:23,717 --> 00:16:26,117 Ale museli by to vědět nakonec bychom je našli 239 00:16:26,119 --> 00:16:28,720 Takže si nejsem jistý co by byla pointa. 240 00:16:28,722 --> 00:16:30,521 My ani ne vědět jako fakt 241 00:16:30,523 --> 00:16:32,457 Pokud jsou opravdu všichni ztratili paměť. 242 00:16:32,459 --> 00:16:34,692 Kdokoli z nás mohl o tom lhát. 243 00:16:34,694 --> 00:16:36,194 Myslím, že ne. 244 00:16:36,196 --> 00:16:38,196 Byl jsem první jeden se probudit, 245 00:16:38,198 --> 00:16:40,698 Viděl jsem ten okamžik v očích všech... 246 00:16:40,700 --> 00:16:42,433 Nemyslím kdokoli předstíral. 247 00:16:42,435 --> 00:16:47,038 Přesně jak dlouho jsi byl vzhůru než jsme přišli my ostatní? 248 00:16:47,040 --> 00:16:49,707 pár minut, maximálně, proč? 249 00:16:49,709 --> 00:16:52,176 Žádný způsob, jak dokázat, samozřejmě, je tam? 250 00:16:52,178 --> 00:16:55,413 Nemáme způsob, jak to vědět co jsi vlastně dělal. 251 00:16:55,415 --> 00:16:57,181 Co přesně jsou ty navrhuješ. 252 00:16:57,183 --> 00:16:59,050 Pokud jeden z nás je zodpovědný, 253 00:16:59,052 --> 00:17:02,220 Řekl bych, že jsi podezřelý číslo jedna. 254 00:17:02,222 --> 00:17:03,454 To je směšné. 255 00:17:03,456 --> 00:17:05,323 Jo. 256 00:17:05,325 --> 00:17:08,259 Mohl bys sem skočit kdykoliv, víš. 257 00:17:13,500 --> 00:17:15,333 Upovídaný chlap. 258 00:17:37,657 --> 00:17:39,657 Spací pokoje. 259 00:17:40,460 --> 00:17:43,294 Uh-ahh. 260 00:17:44,731 --> 00:17:47,065 [android] můj nervový odkaz mi umožňuje okamžitý přístup 261 00:17:47,067 --> 00:17:49,667 Do systému od kdekoli na lodi. 262 00:17:49,669 --> 00:17:51,536 Ruční vedení není jen zbytečné, 263 00:17:51,538 --> 00:17:53,337 Ale je to také neefektivní. 264 00:17:53,339 --> 00:17:54,739 Budeme si dělat starosti že později. 265 00:17:54,741 --> 00:17:57,341 Prozatím to potřebuji spustit úplnou diagnostiku 266 00:17:57,343 --> 00:17:58,342 A obnovit všechny systémy. 267 00:17:58,344 --> 00:18:00,745 Dobře. 268 00:18:00,747 --> 00:18:03,247 ne 269 00:18:03,249 --> 00:18:05,149 Ukaž mi to. 270 00:18:05,151 --> 00:18:06,551 Dobře. 271 00:18:20,200 --> 00:18:21,632 co to je? 272 00:18:21,634 --> 00:18:23,634 Je to podprostor přenos. 273 00:18:23,636 --> 00:18:25,803 Loď vysílá nouzový signál. 274 00:18:35,748 --> 00:18:37,248 co to děláš? 275 00:18:37,250 --> 00:18:38,416 Nic. 276 00:18:43,490 --> 00:18:45,356 co to děláš? 277 00:18:45,358 --> 00:18:47,291 Něco hledat k léčbě bolesti hlavy. 278 00:18:49,395 --> 00:18:52,763 Bolesti hlavy mohou být způsobeny abnormality krevních cév 279 00:18:52,765 --> 00:18:55,299 Nebo mozkové nádory. 280 00:18:55,301 --> 00:18:56,801 jak to víš? 281 00:18:58,872 --> 00:19:00,404 Nevím. 282 00:19:00,406 --> 00:19:02,140 Já jen... Dělej. 283 00:19:02,876 --> 00:19:07,145 Nádor je množství buněk, které se nekontrolovatelně množí. 284 00:19:07,147 --> 00:19:09,213 Lidské tělo tvoří dvacet pět milionů 285 00:19:09,215 --> 00:19:10,748 Každou sekundu nové buňky. 286 00:19:10,750 --> 00:19:12,817 A jeho ledviny zpracovávají 287 00:19:12,819 --> 00:19:15,553 Sto osmdesát litrů krve každý den. 288 00:19:20,760 --> 00:19:22,560 Krev vystříkne do dvou metrů 289 00:19:22,562 --> 00:19:24,362 Když karotida tepna je přerušena. 290 00:19:24,364 --> 00:19:27,298 Je to velmi účinný killstrok. 291 00:19:27,300 --> 00:19:28,933 Uh-huh... 292 00:19:37,310 --> 00:19:38,843 Ano! 293 00:19:41,714 --> 00:19:51,756 ¶ 294 00:19:51,758 --> 00:20:01,799 ¶ 295 00:20:01,801 --> 00:20:11,776 ¶ 296 00:20:11,778 --> 00:20:21,819 ¶ 297 00:20:21,821 --> 00:20:31,762 ¶ 298 00:20:31,764 --> 00:20:41,806 ¶ 299 00:20:41,808 --> 00:20:50,915 ¶ 300 00:20:50,917 --> 00:20:54,018 Zdá se, že loď ano utržené poškození meteoritem. 301 00:20:54,020 --> 00:20:56,287 Takže proto jsme byli ventilační atmosféru. 302 00:20:56,289 --> 00:20:58,289 Jeden z útočníků štafety byly také zasaženy, 303 00:20:58,291 --> 00:21:00,725 To způsobí přepětí poškozených více systémů. 304 00:21:00,727 --> 00:21:03,361 Bude to trvat čas je všechny opravit. 305 00:21:03,363 --> 00:21:06,330 Máme motory a navigace? 306 00:21:06,332 --> 00:21:07,531 Ano. 307 00:21:07,533 --> 00:21:09,900 A co zbraně? 308 00:21:09,902 --> 00:21:12,036 Lodní zbraně jsou dole. 309 00:21:12,038 --> 00:21:13,838 Tak to udělejme naší další prioritou. 310 00:21:13,840 --> 00:21:16,874 Dobře. 311 00:21:16,876 --> 00:21:18,743 ne 312 00:21:18,745 --> 00:21:19,877 Ukaž mi to. 313 00:21:22,048 --> 00:21:32,890 ¶ 314 00:21:32,892 --> 00:21:34,392 [zvuk alarmu] 315 00:21:34,394 --> 00:21:36,211 co to je? 316 00:21:36,212 --> 00:21:38,029 Zdá se, že má jiné plavidlo vstoupil do našeho rozsahu skenování. 317 00:21:38,031 --> 00:21:39,464 A jejich průběh? 318 00:21:39,465 --> 00:21:40,898 Jsou v čele přímo pro nás... 319 00:21:40,900 --> 00:21:43,734 Ale já jim nevěřím hodlají poskytnout pomoc. 320 00:21:43,736 --> 00:21:45,620 Proč ne? 321 00:21:45,621 --> 00:21:47,505 Protože oni prostě odpálil rakety. 322 00:21:47,507 --> 00:21:50,474 Čas do dopadu: Šedesát sekund. 323 00:21:56,049 --> 00:21:58,482 [rakety uhánějící vesmírem] 324 00:21:59,385 --> 00:22:01,352 Doba dopadu: Padesát sekund. 325 00:22:01,354 --> 00:22:02,687 co můžeme dělat? 326 00:22:02,688 --> 00:22:04,021 Loď také vybavený různými 327 00:22:04,023 --> 00:22:05,890 Mohu zahájit protiopatření. 328 00:22:05,892 --> 00:22:07,692 Chtěl bys mě? ukázat ti? 329 00:22:07,694 --> 00:22:08,826 Prostě to udělej! 330 00:22:19,038 --> 00:22:22,573 Hej, to zní jako oni nastartoval motory. 331 00:22:23,843 --> 00:22:25,443 Jo. 332 00:22:25,511 --> 00:22:26,711 Na základě našeho aktuálního zrychlení, 333 00:22:26,713 --> 00:22:28,646 Čas na dopad je nyní čtyřicet sekund. 334 00:22:28,648 --> 00:22:30,598 Nemůžeme to spustit? 335 00:22:30,599 --> 00:22:32,549 Už tlačím naše motory za maximem. 336 00:22:32,552 --> 00:22:34,118 Co takhle skok do ftl? 337 00:22:34,120 --> 00:22:36,921 Nemáme čas na provedení potřebné navigační výpočty. 338 00:22:36,923 --> 00:22:38,656 Možnosti? 339 00:22:38,657 --> 00:22:40,390 Mohl jsem se pokusit dále vyhýbat manévry, ale v těchto rychlostech 340 00:22:40,393 --> 00:22:44,595 Mohou přetěžovat naše umělé gravitační a inerciální tlumiče. 341 00:22:44,597 --> 00:22:46,063 Udělej to. 342 00:22:46,399 --> 00:22:54,405 ¶ 343 00:22:54,407 --> 00:22:55,973 Co sakra? 344 00:22:57,443 --> 00:23:07,485 ¶ 345 00:23:07,487 --> 00:23:16,894 ¶ 346 00:23:16,896 --> 00:23:18,629 Výpočty dokončeny. 347 00:23:18,631 --> 00:23:19,997 Skok do ftl. 348 00:23:37,517 --> 00:23:39,483 Hej. 349 00:23:39,485 --> 00:23:41,652 Co-co se stalo? 350 00:23:41,654 --> 00:23:43,687 Na pár jsme ztratili gravitaci sekund tam. 351 00:23:43,689 --> 00:23:46,123 Když se to vrátilo, všichni jsme si spadli. 352 00:23:46,125 --> 00:23:48,025 Udeřil jsi se do hlavy na cestě dolů. 353 00:23:48,027 --> 00:23:48,926 já ano? 354 00:23:48,928 --> 00:23:49,794 Jo. 355 00:23:49,796 --> 00:23:51,028 Jsi v pořádku? 356 00:23:51,030 --> 00:23:52,797 Ano, myslím. 357 00:23:56,169 --> 00:23:58,669 Takže tušení kdo napadl nás, nebo proč? 358 00:23:58,671 --> 00:23:59,937 Žádný. 359 00:23:59,938 --> 00:24:01,204 Možná měl robot něco s tím dělat. 360 00:24:01,207 --> 00:24:03,808 nemám v úmyslu ublížit komukoli na této lodi. 361 00:24:03,810 --> 00:24:06,811 Ach jo, kromě té části kde jsi nás málem všechny zabil. 362 00:24:06,813 --> 00:24:08,813 Nemám paměť takového útoku. 363 00:24:08,815 --> 00:24:09,713 Takže pořád říkáš! 364 00:24:09,715 --> 00:24:10,614 Dobře, uklidni se. 365 00:24:10,616 --> 00:24:12,833 Děláš si ze mě srandu? 366 00:24:12,834 --> 00:24:15,051 Budím se pár hodin Předtím jsem neměl tušení, kdo jsem, 367 00:24:15,054 --> 00:24:17,054 Jak jsem se sem sakra dostal. 368 00:24:17,056 --> 00:24:18,823 Málem se nechat zabít zapomnětlivý robot, 369 00:24:18,825 --> 00:24:20,825 Téměř rozbité k prasknutí nějakou tajemnou lodí, 370 00:24:20,827 --> 00:24:23,227 A teď vplouváme dovnitř uprostřed kdo-ví-kam 371 00:24:23,229 --> 00:24:24,695 Vlastně my vědět kde. 372 00:24:24,697 --> 00:24:28,065 Jsme v kurzu pro a blízký obydlený svět. 373 00:24:28,067 --> 00:24:28,933 Jsme? 374 00:24:28,935 --> 00:24:29,967 Než jsme byli napadeni, 375 00:24:29,969 --> 00:24:31,469 Inicioval jsem a program obnovy 376 00:24:31,471 --> 00:24:33,504 Aby se zachránilo nedávno smazáno 377 00:24:33,506 --> 00:24:34,839 A přepsaná data. 378 00:24:34,841 --> 00:24:36,040 Můžete to udělat? 379 00:24:36,042 --> 00:24:37,675 Proces je časově náročné 380 00:24:37,677 --> 00:24:40,044 A většina z informace jsou nevratné. 381 00:24:40,046 --> 00:24:42,746 Nicméně jsem to zvládl zachránit nějaká data. 382 00:24:42,748 --> 00:24:45,950 Jaký druh dat? 383 00:24:45,952 --> 00:24:48,619 Původní cíl této lodi. 384 00:24:48,621 --> 00:24:51,856 Měli bychom dorazit méně než 12 hodin. 385 00:25:10,743 --> 00:25:23,954 ¶ 386 00:25:23,956 --> 00:25:34,932 [kliknutí na pole] 387 00:25:40,840 --> 00:25:43,140 Znáte ty zelené nejsou tak špatné. 388 00:25:43,142 --> 00:25:49,613 Pořád chutnají jako hovno, ale prostě ne tolik. 389 00:25:51,083 --> 00:25:53,217 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 390 00:25:53,219 --> 00:25:54,952 Jo. 391 00:25:54,954 --> 00:25:57,221 Stále si nevzpomínám udeřit do hlavy? 392 00:25:57,223 --> 00:25:59,223 Ne. 393 00:25:59,225 --> 00:26:05,563 Jen si vzpomínám pád a pak tma. 394 00:26:05,565 --> 00:26:08,933 A - a dveře. 395 00:26:18,978 --> 00:26:20,978 Jaké dveře? 396 00:26:20,980 --> 00:26:24,949 Ve tmě místo... Dole. 397 00:26:27,954 --> 00:26:29,219 Velké, kovové dveře. 398 00:26:39,799 --> 00:26:41,098 Nechají to zamčené. 399 00:26:41,100 --> 00:26:42,833 Vždy. 400 00:26:50,910 --> 00:26:53,043 Proč? 401 00:26:53,045 --> 00:26:55,112 Co je uvnitř? 402 00:26:57,383 --> 00:26:58,983 Tajemství. 403 00:26:58,985 --> 00:27:03,253 ¶ 404 00:27:03,255 --> 00:27:07,691 Dobře, buď tak. 405 00:27:07,693 --> 00:27:08,692 [střelba] 406 00:27:08,694 --> 00:27:09,893 Ahh! 407 00:27:09,895 --> 00:27:12,830 [třesk] 408 00:27:23,409 --> 00:27:25,409 Každý si vybere a pokoj a odpočinout si. 409 00:27:25,411 --> 00:27:27,711 Vypadneme za deset hodin. 410 00:27:30,383 --> 00:27:40,424 ¶ 411 00:27:40,426 --> 00:27:49,833 ¶ 412 00:28:16,395 --> 00:28:26,403 ¶ 413 00:28:26,405 --> 00:28:36,447 ¶ 414 00:28:36,449 --> 00:28:46,490 ¶ 415 00:28:46,492 --> 00:28:57,134 ¶ 416 00:28:57,136 --> 00:28:58,836 Musíš být dělám si srandu... 417 00:28:58,838 --> 00:29:11,181 ¶ 418 00:29:13,085 --> 00:29:23,327 [pípání] 419 00:29:27,533 --> 00:29:29,266 Ahoj. 420 00:29:29,268 --> 00:29:31,268 Ahoj. 421 00:29:31,270 --> 00:29:33,937 Tak co přivádí tě? 422 00:29:33,939 --> 00:29:36,774 co myslíš? 423 00:29:37,877 --> 00:29:39,309 Chystáme se vstoupit na oběžnou dráhu. 424 00:29:39,311 --> 00:29:41,879 Míříte dolů k planetě hledat odpovědi. 425 00:29:41,881 --> 00:29:43,547 Navrhuji vám nosit kalhoty. 426 00:29:44,517 --> 00:29:53,557 ¶ 427 00:29:53,559 --> 00:29:54,491 Ahoj. 428 00:29:54,493 --> 00:29:57,327 Hej. 429 00:30:06,005 --> 00:30:07,871 co se ti stalo? 430 00:30:07,873 --> 00:30:10,140 Otáčím se kolem a hodně ve spánku. 431 00:30:11,410 --> 00:30:14,111 Snažili jsme se komunikovat s tím, kdo je tam dole 432 00:30:14,113 --> 00:30:16,013 Ale přijato žádná odezva. 433 00:30:16,015 --> 00:30:18,415 Může být a technický problém. 434 00:30:18,417 --> 00:30:20,484 Může to být hodně věcí. 435 00:30:21,153 --> 00:30:22,352 Létejte bezpečně. 436 00:30:24,857 --> 00:30:30,427 ¶ 437 00:30:30,429 --> 00:30:32,996 Sakra. 438 00:30:34,400 --> 00:30:36,366 Tato loď má jméno? 439 00:30:36,368 --> 00:30:38,135 Je to třída fantomů marodka. 440 00:30:38,137 --> 00:30:40,270 Marauder? 441 00:30:40,272 --> 00:30:41,305 Pěkný. 442 00:30:42,508 --> 00:30:52,549 ¶ 443 00:30:52,551 --> 00:31:03,894 ¶ 444 00:31:03,896 --> 00:31:07,631 Není důvod předpokládat obyvatelé budou nepřátelští. 445 00:31:07,633 --> 00:31:09,600 Není důvod předpokládat, že nebudou. 446 00:31:10,569 --> 00:31:22,913 ¶ 447 00:31:28,554 --> 00:31:31,521 [jeden] pamatujte, jsme jen hledat odpovědi. 448 00:31:31,523 --> 00:31:33,257 Nejsme tu proto způsobit potíže. 449 00:31:33,425 --> 00:31:35,158 [muž] to je dost daleko! 450 00:31:42,902 --> 00:31:45,636 Připomeňte mi to říct ten robot, co jsem ti to říkal. 451 00:31:46,672 --> 00:31:49,006 kdo jsi? 452 00:31:49,008 --> 00:31:50,540 proč jsi tady? 453 00:31:50,542 --> 00:31:53,677 Jo, těch jsem se bál mohou přijít otázky. 454 00:31:53,679 --> 00:31:55,112 nejsou firemní stráž. 455 00:31:55,113 --> 00:31:56,546 Mohli by být hrothgarovi lidé. 456 00:31:56,548 --> 00:31:59,349 [muž] udělal hrothgar tě poslat? 457 00:31:59,351 --> 00:32:01,251 Možná? 458 00:32:03,289 --> 00:32:06,156 Nepřišli jsme tady, abych někomu ublížil. 459 00:32:06,158 --> 00:32:07,457 Nebo se zranit. 460 00:32:07,459 --> 00:32:10,027 Hlavně to poslední část. 461 00:32:10,029 --> 00:32:13,497 Tak proč prostě ne skloňte zbraně... 462 00:32:19,571 --> 00:32:25,709 my všichni. 463 00:32:25,711 --> 00:32:28,412 Říkáte vaše loď byl napaden? 464 00:32:28,414 --> 00:32:29,613 No, jsme ne přesně-- 465 00:32:29,615 --> 00:32:31,148 Nájezdníci. 466 00:32:31,150 --> 00:32:34,017 Přišel k nám z ničeho nic, deaktivovali naše motory, 467 00:32:34,019 --> 00:32:36,553 Vykradli naši loď, nechal nás mrtvé. 468 00:32:36,555 --> 00:32:38,288 Máš štěstí být naživu. 469 00:32:38,290 --> 00:32:41,425 Nebylo by to, kdybychom to nezvládli obnovit podporu života. 470 00:32:41,427 --> 00:32:44,227 S vypnutými navigačními systémy, my létali naslepo, měli jsme štěstí 471 00:32:44,229 --> 00:32:47,698 Vyzvedl vaši osadu na našich dálkových skenerech. 472 00:32:47,700 --> 00:32:50,434 Wow, no, jsi vítáme opětovné zásobování, 473 00:32:50,436 --> 00:32:52,469 A pomozte si cokoli potřebujete. 474 00:32:52,471 --> 00:32:55,305 Ale pak ty nejlepší být pryč. 475 00:32:55,307 --> 00:32:56,640 Proč to? 476 00:32:56,642 --> 00:32:59,443 Očekáváme potíže. 477 00:32:59,445 --> 00:33:01,078 Toto je samostatná kolonie. 478 00:33:01,080 --> 00:33:03,714 Vytáhneme dostatek tária ze země se dostat přes, 479 00:33:03,716 --> 00:33:07,718 Ale nikdy nás to nezajímalo na kterýkoli z velkých multi-sborů. 480 00:33:07,720 --> 00:33:09,453 Tedy až doteď. 481 00:33:09,455 --> 00:33:10,754 Udělali jste velkou stávku? 482 00:33:10,756 --> 00:33:13,390 Bylo to pár železných korporační geologové. 483 00:33:13,392 --> 00:33:15,325 Zaměřování blízký pás asteroidů. 484 00:33:15,327 --> 00:33:17,294 Zřejmě oni našel mateřskou žílu. 485 00:33:17,296 --> 00:33:19,296 Ale bez hab-1 planeta v okolí 486 00:33:19,298 --> 00:33:21,198 To by bylo taky drahé extrahovat. 487 00:33:21,200 --> 00:33:23,233 Potřebují místo ubytovat horníky, 488 00:33:23,235 --> 00:33:25,669 pěstovat jídlo, zdroj čerstvé vody. 489 00:33:25,671 --> 00:33:27,437 Nějaké místo jako tady? 490 00:33:27,439 --> 00:33:29,072 Je to velká planeta. 491 00:33:29,073 --> 00:33:30,706 Zatím není dost velký jak se jich to týká. 492 00:33:30,709 --> 00:33:34,177 Vícesbory ne sdílet planetární zdroje. 493 00:33:34,179 --> 00:33:35,579 Minimalizuje to riziko cizinců 494 00:33:35,581 --> 00:33:37,714 Zasahování s jejich operace. 495 00:33:37,716 --> 00:33:40,717 Dokud budeme s tímto nárokem pracovat, máme právní titul. 496 00:33:40,719 --> 00:33:42,319 Ale kdybychom byli odejít, 497 00:33:42,321 --> 00:33:44,588 Nebo kdyby něco mělo stalo se nám... 498 00:33:44,590 --> 00:33:46,456 No, rozumíš nápad. 499 00:33:46,458 --> 00:33:50,160 Takže proto chceš být dlouhý pryč, než se sem raza dostali. 500 00:33:50,162 --> 00:33:51,795 Raza? 501 00:33:51,796 --> 00:33:53,429 Pracují jako vymahači pro vícesbor. 502 00:33:53,432 --> 00:33:56,666 Vyčistí volné konce, problematická místa – jako my. 503 00:33:56,668 --> 00:34:01,038 Jsou to mimozemšťané napůl člověk, napůl plaz, 504 00:34:01,040 --> 00:34:03,240 A slyšel jsem, že jsou přes sedm stop vysoký, 505 00:34:03,242 --> 00:34:05,442 A mají kůži který hoří do... 506 00:34:05,444 --> 00:34:08,045 Faktem není nikdo ví, co jsou zač, 507 00:34:08,047 --> 00:34:10,514 Protože nikdo nikdy nepřežil setkání s nimi. 508 00:34:10,516 --> 00:34:19,256 ¶ 509 00:34:21,827 --> 00:34:24,661 [jeden] pokud tito raza opravdu jsou tak nebezpečné, jak říkáš, 510 00:34:24,663 --> 00:34:26,063 Proč ne? jen odejít? 511 00:34:26,065 --> 00:34:28,298 [člověk] ty ne dostat se na takové místo 512 00:34:28,300 --> 00:34:30,100 Pokud jste to už neudělali dojdou možnosti. 513 00:34:30,102 --> 00:34:32,302 [holka] no a tohle nárok je vše, co máme, 514 00:34:32,304 --> 00:34:33,703 Jdeme na to bojovat za to. 515 00:34:33,705 --> 00:34:36,306 Nejsi trochu mladý? bojovat? 516 00:34:36,308 --> 00:34:38,742 Jsem dost starý na to, abych se chtěl chránit moji přátelé a rodina. 517 00:34:38,744 --> 00:34:41,778 [jeden] bez urážky, ale není zdá se mi, že máš 518 00:34:41,780 --> 00:34:43,513 Pracovní síla nebo palebnou sílu. 519 00:34:43,515 --> 00:34:45,515 Shromáždili jsme se poslední z našich fondů, 520 00:34:45,517 --> 00:34:49,219 Vyslal jednoho z našich lidí získat zásilku zbraní 521 00:34:49,221 --> 00:34:51,221 Skutečná věc, jako zbraně, které nosíte. 522 00:34:51,223 --> 00:34:53,523 Dost pro každého muže a žena v této osadě. 523 00:34:53,525 --> 00:34:56,460 Zásilka? 524 00:34:56,462 --> 00:34:58,361 Kdy se to předpokládá dostat se sem? 525 00:34:58,363 --> 00:34:59,262 Každý den teď. 526 00:34:59,264 --> 00:35:00,981 Pokud dorazí v čase, 527 00:35:00,982 --> 00:35:02,699 Dáme tomu razu víc než dokážou zvládnout, 528 00:35:02,701 --> 00:35:04,801 Udělejte ferrous corp znovu zvážit. 529 00:35:04,803 --> 00:35:08,105 No... Hodně štěstí s tím, díky. 530 00:35:14,279 --> 00:35:20,183 [jeden] ten přívěsek, dělá to mít nějaký zvláštní význam? 531 00:35:20,185 --> 00:35:22,185 Hrothgar to dal ke mně, než odešel. 532 00:35:22,187 --> 00:35:24,855 Řekl, že symbolizuje svobodu tváří v tvář útlaku 533 00:35:24,857 --> 00:35:27,657 A to když jeho lidé lidé dorazili, mohli bychom 534 00:35:27,659 --> 00:35:31,862 Rozpoznejte je, protože oni také bude mít tuto značku. 535 00:35:31,864 --> 00:35:34,498 Díky. 536 00:35:34,500 --> 00:35:47,144 ¶ 537 00:35:53,318 --> 00:35:56,653 [jedna] to není správné. 538 00:35:56,655 --> 00:35:59,256 Jsem jediný člověk, který slyšel, co řekli? 539 00:35:59,258 --> 00:36:00,891 Zásilka zbraní? 540 00:36:00,892 --> 00:36:02,525 Očividně jsme byli míněni pomoci těmto lidem. 541 00:36:02,528 --> 00:36:04,628 To nevíš. 542 00:36:04,629 --> 00:36:06,729 A skutečnost, že máme a nákladní prostor plný zbraní, 543 00:36:06,732 --> 00:36:08,254 To je náhoda? 544 00:36:08,255 --> 00:36:09,777 Na jednu zapomínáš důležitý detail, 545 00:36:09,778 --> 00:36:11,300 Strašidelní ještěří lidé které jsou na cestě 546 00:36:11,303 --> 00:36:14,171 Na tuto planetu zničit všechno! 547 00:36:14,173 --> 00:36:16,840 Hádám, že nechceš být tam, když se objeví. 548 00:36:16,842 --> 00:36:20,510 Dobře, uznávám, ta část zněla špatně. 549 00:36:20,512 --> 00:36:22,212 Dejme to na stůl diskuse až do 550 00:36:22,214 --> 00:36:24,548 Jsme zpět na loď, dobře? 551 00:36:26,818 --> 00:36:41,198 ¶ 552 00:36:41,200 --> 00:36:43,733 Řekl android ta konzole byla smažená. 553 00:36:43,735 --> 00:36:46,203 Opravdu si myslíš víš co děláš? 554 00:36:46,205 --> 00:36:48,605 No, je to jako ty s ovládáním, 555 00:36:48,607 --> 00:36:51,608 Nebo čtyři s jeho meče. 556 00:36:51,610 --> 00:36:56,346 Pro mě jsou to dráty, obvody, pojistky. 557 00:36:56,348 --> 00:37:00,617 Nevím proč, ale ono prostě mi to dává smysl. 558 00:37:00,619 --> 00:37:03,620 Ne jako všechny jiné věci. 559 00:37:03,622 --> 00:37:06,623 Jaké další věci? 560 00:37:06,625 --> 00:37:11,595 vidím věci, v mé hlavě. 561 00:37:11,597 --> 00:37:16,866 Jako když jsem byl spící, viděl jsem sen. 562 00:37:16,868 --> 00:37:19,603 ach jo? 563 00:37:19,605 --> 00:37:23,540 Chodil jsem po pláž s mým mladším bratrem. 564 00:37:23,542 --> 00:37:26,576 Plakal, protože ztratil se, 565 00:37:26,578 --> 00:37:28,678 Ale našel jsem on a já jsme byli 566 00:37:28,680 --> 00:37:30,880 Přinášel ho zpět do paláce. 567 00:37:30,882 --> 00:37:32,616 palác? 568 00:37:32,618 --> 00:37:35,619 To zní jako a pěkné místo k životu. 569 00:37:35,621 --> 00:37:38,355 Bylo. 570 00:37:38,357 --> 00:37:42,626 Dokud mě nezavraždili otce a pak si pro mě přišel. 571 00:37:42,628 --> 00:37:44,894 Ale já byl taky hodně pro ně. 572 00:37:44,896 --> 00:37:48,031 A i když já mohl jsem je zabít, neudělal jsem to. 573 00:37:48,033 --> 00:37:49,633 Právě jsem vyřezal jejich oči 574 00:37:49,635 --> 00:37:51,801 A nechal je pro mě krok matka najít. 575 00:37:51,803 --> 00:37:53,403 Fena. 576 00:37:55,874 --> 00:37:57,874 Doufám, že přinesou zpátky nějaké skutečné jídlo. 577 00:37:57,876 --> 00:38:01,344 Umírám hlady. 578 00:38:01,346 --> 00:38:05,615 Ty... Ty jsi vyřezal z jejich očí? 579 00:38:05,617 --> 00:38:08,885 No, to jsem byl já ve snu, 580 00:38:08,887 --> 00:38:14,691 Ale ve skutečnosti jsem to nebyl já protože to nebyl můj sen. 581 00:38:14,693 --> 00:38:18,728 Čí to byl sen? 582 00:38:18,730 --> 00:38:21,631 já nevím. 583 00:38:21,633 --> 00:38:23,867 Ale bylo to někoho. 584 00:38:23,869 --> 00:38:31,908 ¶ 585 00:38:31,910 --> 00:38:34,611 Říkám vám, předpokládáme pomáhat těmto lidem. 586 00:38:34,613 --> 00:38:35,979 Shoda přívěsky? 587 00:38:35,981 --> 00:38:37,881 Nemůže to být a náhoda. 588 00:38:37,882 --> 00:38:39,782 Vše, co říkám, je rovné pokud bychom měli být 589 00:38:39,785 --> 00:38:41,384 Pomoci těmto lidem, o čemž pochybuji, 590 00:38:41,386 --> 00:38:42,786 To neznamená uděláme to. 591 00:38:42,788 --> 00:38:44,788 Ani nevíme co se nám stalo, 592 00:38:44,790 --> 00:38:47,023 Nebo jak budeme získat zpět naše vzpomínky. 593 00:38:47,025 --> 00:38:49,025 A ty zbraně ano získat velmi dobrý 594 00:38:49,027 --> 00:38:50,427 Cena na otevřený trh. 595 00:38:50,429 --> 00:38:52,462 Peníze by jít dlouhou cestu-- 596 00:38:52,464 --> 00:38:53,663 Až na to, že jsou již zaplaceno! 597 00:38:53,665 --> 00:38:54,898 Patří k horníci. 598 00:38:54,900 --> 00:38:56,900 Nezáleží na tom, jestli oni patří horníkům. 599 00:38:56,902 --> 00:38:58,101 jsou uvnitř náš nákladní prostor! 600 00:38:58,103 --> 00:38:59,920 patří k nám, hned! 601 00:38:59,921 --> 00:39:01,738 Ti lidé zemřou když jim nepomůžeme. 602 00:39:01,740 --> 00:39:03,340 Už jsou mrtví. 603 00:39:06,445 --> 00:39:09,045 Moc toho nenamluví, ale kdy dělá, to dává smysl. 604 00:39:09,047 --> 00:39:12,515 Pokud je jejich nepřítel byť jen poloviční tak mocné, jak věří, 605 00:39:12,517 --> 00:39:14,618 Pak jsou odsouzeni k záhubě. 606 00:39:14,619 --> 00:39:16,720 To nejmenší, co můžeme udělat, je dát jim šanci bojovat. 607 00:39:16,722 --> 00:39:19,889 Jsem si docela jistý přinejmenším, co můžeme udělat, je nic. 608 00:39:19,891 --> 00:39:22,625 Což pro pořádek je co navrhuji, abychom udělali. 609 00:39:22,627 --> 00:39:23,626 Dobře. 610 00:39:23,628 --> 00:39:25,028 Dejme tomu k hlasování. 611 00:39:25,030 --> 00:39:28,031 Dobře. 612 00:39:28,032 --> 00:39:31,033 Hlasuji, abychom si zbraně nechali, prodáváme je, bereme to, co vyrobíme 613 00:39:31,036 --> 00:39:34,371 Zůstat naživu a zjistit co stalo se nám sakra. 614 00:39:34,373 --> 00:39:35,638 Souhlas. 615 00:39:35,640 --> 00:39:38,641 Myslím, že děláme to, co děláme víme, že jsme sem přišli udělat, 616 00:39:38,643 --> 00:39:41,911 Dokončete dodávku. 617 00:39:41,913 --> 00:39:43,646 Má pravdu. 618 00:39:43,648 --> 00:39:45,548 Říkám, že pomáháme ti lidé. 619 00:39:45,550 --> 00:39:46,833 Děkuju. 620 00:39:46,834 --> 00:39:48,117 Jo já taky, chci těm lidem pomoci. 621 00:39:48,120 --> 00:39:49,386 počkej chvíli, nemůže hlasovat. 622 00:39:49,388 --> 00:39:50,920 Proč ne?! 623 00:39:50,922 --> 00:39:51,921 Protože jsi dítě. 624 00:39:51,923 --> 00:39:53,523 Je členkou této posádky. 625 00:39:53,525 --> 00:39:55,925 Kdo je dítě! co jsou líbí se ti 15 let? 626 00:39:55,927 --> 00:39:57,894 Opravdu máme mít hlas 627 00:39:57,896 --> 00:40:01,631 Rozhodnout, jestli bude volit? 628 00:40:01,633 --> 00:40:03,032 Hlasuji proti její hlasování. 629 00:40:07,773 --> 00:40:10,707 Pojď, házej vzhůru se mnou. 630 00:40:15,947 --> 00:40:17,781 Dobře, tři až dva. 631 00:40:17,783 --> 00:40:20,150 co říkáš, paní šéfová? 632 00:40:20,152 --> 00:40:23,019 Nastavte polovinu bedny stranou. 633 00:40:23,021 --> 00:40:24,954 Zbytek jde dolů na povrch. 634 00:40:25,524 --> 00:40:32,662 ¶ 635 00:40:32,664 --> 00:40:36,065 Vyčistěte si podnos, hezký chlapče. 636 00:40:41,039 --> 00:40:42,872 Ujistěte se, že zvednete se zády 637 00:40:42,874 --> 00:40:44,474 Pomáhá zvládat tlak z kolen. 638 00:40:44,476 --> 00:40:46,876 Víš, co by zabralo tlak z mých kolen? 639 00:40:46,878 --> 00:40:48,745 Vy pomáháte. 640 00:40:48,746 --> 00:40:50,613 Jo vidíš, myslím, že by to šlo být trochu pokrytecký 641 00:40:50,615 --> 00:40:52,782 Vzhledem ke způsobu I hlasovali a všichni. 642 00:40:52,784 --> 00:40:55,001 Jo, nebál bych se. 643 00:40:55,002 --> 00:40:57,219 Nemyslím si, že by to bylo možné abychom na tebe mysleli méně. 644 00:40:57,222 --> 00:40:58,221 No, nikdy nevíš. 645 00:40:58,223 --> 00:41:00,040 Možná tě překvapím. 646 00:41:00,041 --> 00:41:01,858 Dobře, myslím, že je to, můžeme jít. 647 00:41:12,204 --> 00:41:13,837 kdo to je? 648 00:41:13,839 --> 00:41:15,205 [android] Nevím. 649 00:41:15,207 --> 00:41:16,973 Soubor je poškozen. 650 00:41:16,975 --> 00:41:18,975 To bylo těžké a zdlouhavý proces. 651 00:41:18,977 --> 00:41:21,911 Nicméně se mi to podařilo obnovit značnou mezipaměť dat. 652 00:41:21,913 --> 00:41:24,113 Podívejme se na to. 653 00:41:27,719 --> 00:41:30,019 [dva] Potřebuji všechny teď na mostě. 654 00:41:30,021 --> 00:41:31,087 co se děje? 655 00:41:31,089 --> 00:41:32,589 [dva] prostě vstaň sem. 656 00:41:41,566 --> 00:41:43,616 co se děje? 657 00:41:43,617 --> 00:41:45,667 Android to zvládl získat zpět významnou částku 658 00:41:45,670 --> 00:41:47,871 Údaje s tím související loď a její posádka. 659 00:41:47,873 --> 00:41:49,506 Tak to je dobře. 660 00:41:49,508 --> 00:41:50,740 ne? 661 00:41:50,742 --> 00:41:56,846 Marcus Boone: Vražda, přepadení, únos, pirátství. 662 00:41:59,251 --> 00:42:05,255 Griffin Jones: Vražda, přepadení, pašování. 663 00:42:07,092 --> 00:42:15,031 Jace corso: Vražda, napadení, únos, obchodování, krádež. 664 00:42:15,634 --> 00:42:21,237 Ryo tetsudo: Vražda, přepadení, pirátství. 665 00:42:21,673 --> 00:42:28,578 Portia lin: Vražda, napadení, žhářství, krádež, pirátství. 666 00:42:33,218 --> 00:42:36,319 Ukázalo se, že raza nejsou rasou mimozemšťanů. 667 00:42:36,321 --> 00:42:39,255 "raza" je název této lodi. 668 00:42:39,257 --> 00:42:41,257 Nejsme tu proto pomoci těmto lidem. 669 00:42:41,259 --> 00:42:43,960 Jsme tu proto zabít je. 670 00:42:44,262 --> 00:42:54,304 ¶ 671 00:42:54,306 --> 00:43:04,581 ¶