1
00:00:00,833 --> 00:00:06,292
আবদি তেহ আয়ুনা...

2
00:00:06,375 --> 00:00:11,292
<i>...শব্দ হিজি পুতুল

3
00:00:11,375 --> 00:00:15,708
<i>তেউ কিন্তেন সেনা...

4
00:00:15,792 --> 00:00:20,042
<i>...সারেং লুকুনা

5
00:03:32,833 --> 00:03:34,333
রিসা !

6
00:03:36,167 --> 00:03:40,417
আপনি যখনই লিখবেন তখন আপনি সর্বদা আপনার কল্পনায় হারিয়ে যাবেন।

7
00:03:40,500 --> 00:03:42,125
মাফ করবেন। কি ভুল

8
00:03:42,208 --> 00:03:44,458
আমি ক্ষুধার্ত. খাবার অর্ডার করি।

9
00:03:44,542 --> 00:03:47,625
আপনি কি সোপাক মাংসবল চান?

10
00:03:48,833 --> 00:03:52,125
যাই হোক। কিন্তু যে.

11
00:03:52,208 --> 00:03:53,958
ওহ, চল।

12
00:03:57,000 --> 00:03:58,542
<i> তার নাম ক্যান্টিং।

13
00:03:58,625 --> 00:04:00,917
<i>তিনি বান্দুংয়ের পুরানো থিয়েটারে আড্ডা দেন। তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাকে সেরা পেয়েছিল।

14
00:04:01,000 --> 00:04:03,375
<i> আপনি যদি কখনও একটি থিয়েটার পরিদর্শন করেন, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ইতিমধ্যেই এর উপস্থিতি অনুভব করেছেন ...

15
00:04:03,458 --> 00:04:05,333
<i> ... তার স্বপ্ন এবং তার অনুশোচনা।

16
00:04:05,417 --> 00:04:08,417
<i>পরিত্যক্ত থিয়েটারে, তিনি এখনও নাচছেন।

17
00:04:15,750 --> 00:04:22,500
<i>প্রতিদিন, তাদের সাথে আমার যোগাযোগের পোর্টাল আরও শক্তিশালী হচ্ছে।

18
00:04:26,250 --> 00:04:29,583
<i> একটি অদৃশ্য সত্তা।

19
00:04:29,667 --> 00:04:34,167
<i> আপনি ভূত হিসাবে জানেন সত্তা.

20
00:04:34,250 --> 00:04:36,917
<i> কারো কারো মন্দ উদ্দেশ্য আছে।

21
00:04:39,833 --> 00:04:41,875
কিন্তু তারপর তারা চলে গেল।

22
00:04:43,917 --> 00:04:48,542
কিছু আমার বন্ধু হয়েছে, এবং এখানে থাকার জন্য আছে.

23
00:04:50,708 --> 00:04:54,083
<i>যদিও আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আশ্চর্য...

24
00:04:54,167 --> 00:04:58,417
<i> ...তাদের ছাড়া আমার জীবন কেমন হবে।

25
00:04:58,500 --> 00:05:01,333
এটাকে কি আপনি স্বাভাবিক জীবন বলছেন?

26
00:05:03,083 --> 00:05:06,917
<i>আমি যদি জানতাম।

27
00:05:37,167 --> 00:05:39,500
<i> আমার সাথে ফিরে এসো, দিমাস্তা।

28
00:05:39,583 --> 00:05:41,083
<i> এবং আমি, জো এরিক।

29
00:05:41,167 --> 00:05:46,583
<i> 103.13 FM, রেডিও আরবান, বান্দুং-এ!

30
00:05:46,667 --> 00:05:50,875
এখন, আজ রাতে আমাদের প্রসঙ্গে ফিরে আসি...

31
00:05:50,958 --> 00:05:56,750
... আপনি আপনার সঙ্গীকে বলেননি এমন জিনিস সম্পর্কে।

32
00:05:56,833 --> 00:05:59,500
গুরুতর জিনিস

33
00:05:59,583 --> 00:06:01,708
এর বার্তা পড়া যাক.

34
00:06:01,792 --> 00:06:06,250
প্রথম বার্তাটি কিকি থেকে, কোপো পারমাইতে।

35
00:06:06,333 --> 00:06:09,375
<i>আমার বয়ফ্রেন্ড এবং আমি 5 বছর ধরে ডেটিং করছি...

36
00:06:09,458 --> 00:06:13,792
<i> ... কিন্তু সে বুঝতে পারে না যে আমি সত্যিই...

37
00:06:13,875 --> 00:06:18,125
আসলে কি? / আমি ভাবছি কি...

38
00:06:18,208 --> 00:06:19,917
সেই ভাবনা ধরে রাখুন।

39
00:06:20,000 --> 00:06:22,208
<i>আমরা যত তাড়াতাড়ি ফিরে আসব...

40
00:06:38,958 --> 00:06:44,042
<i>আমার বিশেষ কারো জন্য আমার একটি গান আছে।

41
00:06:44,125 --> 00:06:50,000
<i> আমি তাকে শুভ সন্ধ্যা কামনা করি

42
00:07:04,833 --> 00:07:06,708
<i> এটা খুব বিশেষ মনে হচ্ছে.

43
00:07:10,000 --> 00:07:11,500
পিটার !

44
00:08:14,583 --> 00:08:16,250
হ্যালো?

45
00:08:17,417 --> 00:08:20,833
শুভ জন্মদিন, দিমাস্তা!

46
00:08:20,917 --> 00:08:23,375
দুঃখিত, আমি অ্যালার্ম শুনতে পাইনি

47
00:08:23,458 --> 00:08:26,917
আমি ফোন করে তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে চাই

48
00:08:28,375 --> 00:08:32,375
ঠিক আছে, আপনার সকালের প্রার্থনা ভুলবেন না।

49
00:08:32,458 --> 00:08:36,667
আবারো, শুভ জন্মদিন।

50
00:08:36,750 --> 00:08:38,583
বিদায়।

51
00:08:43,750 --> 00:08:46,792
বাচ্চারা আমার ফোন লুকিয়ে রাখছ কেন?

52
00:08:46,875 --> 00:08:49,417
আমরা অ্যালার্ম চাই না

53
00:08:49,500 --> 00:08:50,625
এটা ঠিক, রিসা।

54
00:08:50,708 --> 00:08:52,875
কিন্তু আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অ্যালার্ম সেট করেছি

55
00:08:52,958 --> 00:08:56,250
... দিমাসকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে।

56
00:09:06,208 --> 00:09:09,792
<i> তো, আজকের দিনটা কেমন ছিল?

57
00:09:11,750 --> 00:09:15,833
আমি একটি প্রযুক্তিগত মিটিং আসছে

58
00:09:15,917 --> 00:09:18,792
কেন?

59
00:09:18,875 --> 00:09:22,167
একটা মেয়ে কি তার বয়ফ্রেন্ডকে জিজ্ঞেস করতে পারে না

60
00:09:23,625 --> 00:09:28,083
আপনি কি আজ লিখলেন? /

61
00:09:28,167 --> 00:09:29,625
এটা আবার কোন অধ্যায়?

62
00:09:29,708 --> 00:09:31,792
আপনি কি আমার স্মৃতি সতেজ করতে পারেন?

63
00:09:31,875 --> 00:09:34,083
চমৎকার চেষ্টা

64
00:09:34,167 --> 00:09:37,958
একজন লোক কি তার গার্লফ্রেন্ডকে জিজ্ঞেস করতে পারে না

65
00:09:38,042 --> 00:09:42,125
আমি প্রস্তুত হলে তোমাকে পড়তে দেব। প্রতিশ্রুতি।

66
00:09:42,208 --> 00:09:45,833
স্কুলে যেতে দেরি হবে না তো?

67
00:09:45,917 --> 00:09:48,333
আমি আজ সকালে এই হোমওয়ার্ক করতে হবে.

68
00:09:54,875 --> 00:09:57,708
হাই, দিমাস! হাই, রিরি!

69
00:10:00,083 --> 00:10:03,125
আপনি সরাসরি স্কুলে বাড়ি যাচ্ছেন, হ্যাঁ? / ঠিক আছে!

70
00:10:03,208 --> 00:10:05,375
তার স্কুলে যেতে দেরি হবে।

71
00:10:11,125 --> 00:10:12,667
পিটার।

72
00:10:15,000 --> 00:10:16,375
উইলিয়াম।

73
00:10:16,458 --> 00:10:18,375
জানশেন।

74
00:10:20,125 --> 00:10:21,875
হ্যান্স। হেনড্রিক।

75
00:10:30,333 --> 00:10:32,208
আমি বাইরে যাচ্ছি

76
00:10:33,417 --> 00:10:35,417
তুমি আমার সাথে আসতে পারবে না।

77
00:11:10,875 --> 00:11:13,958
রায়না ! / হ্যাঁ, ক্লারা।

78
00:11:15,750 --> 00:11:16,792
হ্যাঁ?

79
00:11:16,875 --> 00:11:19,500
প্রশ্নবোধক চিহ্ন কেন?

80
00:11:19,583 --> 00:11:23,375
এটি একটি শিক্ষানবিস ভুল.

81
00:11:23,458 --> 00:11:26,083
কিন্তু আমি যখন প্রমাণ করি,

82
00:11:26,167 --> 00:11:30,042
এটা কি আপনার কাছে পিরিয়ডের মত মনে হচ্ছে?

83
00:11:30,125 --> 00:11:32,667
আমি একটি প্রশ্ন চিহ্ন সময়কাল পরিবর্তন.

84
00:11:34,125 --> 00:11:38,125
তুমি কর কেন?

85
00:11:38,208 --> 00:11:44,375
<i> এটা আজকের সকালের ফ্ল্যাশনিউজ। 103.13 এফএম আরবান এফএম-এ সমাধান করা থাকে

86
00:11:52,458 --> 00:11:54,125
আর নেই

87
00:11:55,333 --> 00:11:57,208
তুমি আবার, তাই না?

88
00:11:57,292 --> 00:12:01,875
সত্যি? সে কি আবার তোমাকে নিয়ে গেছে?

89
00:12:01,958 --> 00:12:04,208
তোমরা দুজনেই থামো।

90
00:12:04,292 --> 00:12:06,125
আপনি. আমার আগামীকালের জন্য ভিডিও সামগ্রী দরকার।

91
00:12:06,208 --> 00:12:10,083
চিন্তা করবেন না, মিস প্রযোজক।

92
00:12:10,167 --> 00:12:15,667
না, হচ্ছে না। আমার রায়না ও ডিমাস দরকার

93
00:12:15,750 --> 00:12:17,583
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

94
00:12:17,667 --> 00:12:19,542
এটি আপনার থেকে খুব আলাদা, আমাদের বাড়িতে লোকেদের আমন্ত্রণ জানানো।

95
00:12:19,625 --> 00:12:23,625
কাজের বন্ধু মাত্র চারজন।

96
00:12:23,708 --> 00:12:27,333
হ্যাঁ, আমরা একসাথে পড়াশোনা করব

97
00:12:27,417 --> 00:12:29,250
পড়াশুনা নাকি গসিপ?

98
00:12:29,333 --> 00:12:32,167
গসিপ শুধু একটি বোনাস.

99
00:12:51,083 --> 00:12:54,292
কতদিনের পরিকল্পনা করছেন

100
00:12:56,250 --> 00:12:59,667
আগে কি হয়েছে জানেন।

101
00:12:59,750 --> 00:13:02,667
তারা সবাই মনে করে আমি অদ্ভুত,

102
00:13:02,750 --> 00:13:05,917
এমনকি তুমিও আমাকে এমন ভাবতে।

103
00:13:07,917 --> 00:13:11,583
আমি দিমাসকে হারাতে চাই না। সে ভিন্ন।

104
00:13:12,833 --> 00:13:14,792
আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে তিনি আলাদা ...

105
00:13:14,875 --> 00:13:17,792
...তিনি আপনাকে আপনার মতোই গ্রহণ করবেন।

106
00:13:23,000 --> 00:13:25,042
ভিতরে যাও

107
00:13:30,917 --> 00:13:32,333
আমি চাই আপনারা সবাই এখানে থাকুন।

108
00:13:32,417 --> 00:13:34,583
ডিমাস এবং তার বন্ধুরা শীঘ্রই এখানে আসবে।

109
00:13:34,667 --> 00:13:38,833
আমরা আজ একসাথে খেলতে যাচ্ছি না?

110
00:13:39,833 --> 00:13:42,250
আজকের দিনটি আমার এবং আমার বন্ধুর জন্য।

111
00:13:46,333 --> 00:13:49,083
আমরাও তোমার বন্ধু, রিসা।

112
00:13:57,958 --> 00:13:59,542
রিসা !

113
00:14:01,167 --> 00:14:03,500
রিরি !

114
00:14:03,583 --> 00:14:05,208
হ্যালো?

115
00:14:11,208 --> 00:14:12,833
রিসা?

116
00:14:14,792 --> 00:14:16,542
রিরি?

117
00:14:18,667 --> 00:14:19,750
হ্যালো?

118
00:14:19,833 --> 00:14:22,583
শুভ জন্মদিন!

119
00:14:26,000 --> 00:14:29,458
শুভ জন্মদিন!

120
00:14:31,833 --> 00:14:34,667
শুভ জন্মদিন।/ ধন্যবাদ!

121
00:14:34,750 --> 00:14:36,708
মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

122
00:14:41,250 --> 00:14:43,208
ধন্যবাদ

123
00:14:48,375 --> 00:14:50,833
ভাল কথা আপনি অবশেষে এসেছিলেন।

124
00:14:50,917 --> 00:14:53,833
আমরা 2 ঘন্টা আগে থেকে এখানে আছি,

125
00:14:54,833 --> 00:14:57,792
মিস পদ্ধতিগত অপব্যবহারের জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

126
00:14:57,875 --> 00:15:02,000
সে আমাকে কাজের সাথে কবর দিয়েছে,

127
00:15:02,083 --> 00:15:05,708
আমরা সবাই তার দিন নষ্ট করার চেষ্টা করতে রাজি হয়ে গেলাম

128
00:15:05,792 --> 00:15:09,458
এটা বড় প্লাস্টার মত আমাকে দোষারোপ করবেন না.

129
00:15:09,542 --> 00:15:11,917
আমি তোমাকে দোষ দিই না

130
00:15:12,000 --> 00:15:14,792
আমার আনন্দ

131
00:15:19,583 --> 00:15:21,417
কে ক্ষুধার্ত? / আমি!

132
00:15:21,500 --> 00:15:24,625
অ্যান্টনি ! শুধু তার মুখের দিকে তাকান।

133
00:15:24,708 --> 00:15:26,958
তারপর, খনন।

134
00:15:27,042 --> 00:15:32,792
এক সন্ধ্যায় যখন আমি একা কাজ করছিলাম...

135
00:15:32,875 --> 00:15:36,875
...তিনি আমাকে একটি ফিটার ছুঁড়তে বলেছিলেন...

136
00:15:56,875 --> 00:15:58,917
আমি কি তোমাকে এখানে থাকতে বলিনি?

137
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
আমরা শুধু তোমার সাথে খেলতে চাই, রিসা।

138
00:16:01,083 --> 00:16:03,625
কিন্তু এখনই পারছি না।

139
00:16:03,708 --> 00:16:05,167
আপনি আর মজা করছেন না!

140
00:16:05,250 --> 00:16:08,125
ওয়েল, অন্য কেউ আরো মজা খুঁজুন!

141
00:16:12,542 --> 00:16:15,125
ইয়ো, বন্ধুরা, এটা আবার অ্যান্টন...

142
00:16:15,208 --> 00:16:18,792
দিমাস্তার সারপ্রাইজ পার্টি থেকে...

143
00:16:18,875 --> 00:16:23,583
এখানে, দিমাসের বান্ধবীর বাড়িতে,

144
00:16:24,625 --> 00:16:28,083
নাকি রিসা ওয়ারাসওয়াত...

145
00:16:28,167 --> 00:16:30,708
হয়তো এটা Ris Awesome-Wati.

146
00:16:30,792 --> 00:16:35,375
পার্টি সফল হয়েছে,

147
00:16:35,458 --> 00:16:37,958
কিন্তু আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন

148
00:16:38,042 --> 00:16:44,875
আবদি তেহ আয়ুনা...

149
00:16:46,375 --> 00:16:48,083
টন।

150
00:16:48,167 --> 00:16:51,125
তুমি আমার বাদে সবার সালাম নিলে।

151
00:16:51,208 --> 00:16:53,708
এটা করা যাক. তাহলে শুধু তাকে বলুন, আমার কিছু বিষ্ঠা দরকার।

152
00:16:53,792 --> 00:16:56,208
অন্যের বাড়িতে পোশাক

153
00:16:56,292 --> 00:16:58,542
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? /

154
00:16:58,625 --> 00:17:01,125
দুর্ভাগ্য কি?

155
00:17:01,208 --> 00:17:04,417
আপনি আগে আমার টয়লেট ব্যবহার করেছেন,

156
00:17:04,500 --> 00:17:06,542
তাই যে দুর্ভাগ্য. তোমার জন্য

157
00:17:06,625 --> 00:17:11,292
বিদায় ! যত্ন নিন ধন্যবাদ

158
00:17:17,917 --> 00:17:19,542
কি?

159
00:17:20,958 --> 00:17:24,500
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি পরিচালনা করেছেন

160
00:17:24,583 --> 00:17:26,958
ধন্যবাদ

161
00:17:27,042 --> 00:17:30,250
আমি আপনার জন্য আরো একটি চমক আছে.

162
00:17:30,333 --> 00:17:32,167
সত্যি?

163
00:17:35,750 --> 00:17:37,583
শক !

164
00:17:37,667 --> 00:17:39,958
আমাকে ঘর পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

165
00:17:42,458 --> 00:17:45,667
আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে আমি এটা আবার করব.

166
00:17:45,750 --> 00:17:49,292
আপনি খুব যত্নশীল. ধন্যবাদ, প্রিয়তমা।/

167
00:17:59,250 --> 00:18:01,458
আশ্চর্য!

168
00:18:16,208 --> 00:18:18,250
ঠিক আছে...

169
00:18:18,333 --> 00:18:22,125
তবে দয়া করে বাসায় দেরি করবেন না,

170
00:18:23,542 --> 00:18:25,167
ঠিক আছে।

171
00:18:32,125 --> 00:18:34,292
আমি ঠিক ফিরে আসব.

172
00:18:46,250 --> 00:18:48,042
শুধু চুপ করে থাকো, দিমাস এখনো নিচে।

173
00:18:48,125 --> 00:18:50,667
বৃষ্টি, রিসা। আমরা ভয় পাই।

174
00:18:50,750 --> 00:18:52,750
আপনি শুধু আমার মনোযোগ খুঁজছেন,

175
00:18:52,833 --> 00:18:55,583
এসো রিসা, গান গাও

176
00:18:55,667 --> 00:18:58,125
এটা ঠিক, রিসা। পুতুলও ঝুলিয়ে দাও।

177
00:18:58,208 --> 00:19:01,583
হ্যাঁ, রিসা। তাতেই বৃষ্টি চলে যাবে।

178
00:19:02,667 --> 00:19:04,417
আপনি কি আদৌ শুনছেন?

179
00:19:04,500 --> 00:19:06,083
শান্ত হও!

180
00:19:06,167 --> 00:19:08,375
ডিমাস এখনও নীচে।

181
00:19:29,208 --> 00:19:31,625
এটা কে

182
00:21:00,125 --> 00:21:03,083
দিমাস ! কি হয়েছে

183
00:21:10,708 --> 00:21:12,000
আমি খুব দুঃখিত

184
00:21:12,083 --> 00:21:15,917
আমি ঠিক কি জন্য, সত্যিই.

185
00:21:16,000 --> 00:21:17,875
ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করতে ভুলবেন না।

186
00:21:17,958 --> 00:21:20,000
আমি বাড়ি ফিরে এটি পরিবর্তন করব।

187
00:21:20,083 --> 00:21:23,583
আপনার শান্তি যতক্ষণ না আপনিও আপনাকে প্রতারিত করবেন।

188
00:21:23,667 --> 00:21:26,958
শুভ জন্মদিন, দিমাস।/ ধন্যবাদ, রিরি।

189
00:21:27,042 --> 00:21:29,750
তোমার হাতের কি হয়েছে?

190
00:21:29,833 --> 00:21:32,958
আপনি একটি জন্মদিনের উপহার জন্য এটি পেয়েছেন?

191
00:21:33,042 --> 00:21:34,875
যে কিছুই না.

192
00:21:34,958 --> 00:21:37,083
পরে দেখা হবে

193
00:21:37,167 --> 00:21:40,750
আজ আবার ধন্যবাদ Dah!

194
00:21:40,833 --> 00:21:43,250
আপনার শান্তি যতক্ষণ না আপনিও আপনাকে প্রতারিত করবেন।

195
00:21:45,083 --> 00:21:48,667
তার কি হয়েছে?

196
00:21:48,750 --> 00:21:50,625
তোমার কি হয়েছে?

197
00:21:53,125 --> 00:21:55,708
ছেলেটির হাতে ব্যান্ডেজ বাঁধা।

198
00:21:55,792 --> 00:21:59,083
মেয়েটির মুখ ছিল টক।

199
00:21:59,167 --> 00:22:02,125
এই জন্মদিনের পার্টিতে কী হয়েছিল?

200
00:22:02,208 --> 00:22:06,875
পিটার ! উইলিয়াম ! জানশেন ! হ্যান্স ! হেনড্রিক !

201
00:22:08,250 --> 00:22:12,250
চল, এখন! আমি জানি তুমি তার সাথে এমন করেছ!

202
00:22:15,125 --> 00:22:17,958
আমি তোমাকে ক্লান্ত ছেলে.

203
00:22:18,042 --> 00:22:20,500
আমি আর তোমার সব চিন্তা করি না!

204
00:22:20,583 --> 00:22:23,583
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না!

205
00:22:30,083 --> 00:22:33,750
আমি আর একজনকে দেখতে চাই না...

206
00:22:45,167 --> 00:22:49,375
<i>আমার প্রিয়...

207
00:22:49,458 --> 00:22:53,875
<i>...আয়ুনা...

208
00:22:53,958 --> 00:23:01,375
<i>...শব্দ হিজি পুতুল

209
00:23:01,458 --> 00:23:09,417
<i>তেউ কিন্তেন সেনা...

210
00:23:09,500 --> 00:23:15,417
<i>...সারেং লুকুনা

211
00:24:18,667 --> 00:24:21,417
ঘুমাতে যাও রিরি।

212
00:24:21,500 --> 00:24:23,750
আমি মারলাম

213
00:25:09,875 --> 00:25:11,458
রিসা?

214
00:25:48,625 --> 00:25:52,625
<i>গত রাতে আমি তাদের যা বলেছিলাম তা কি ভুল ছিল?

215
00:25:55,000 --> 00:25:57,958
<i>আমি কি তাদের কাছে এটা বলার জন্য খারাপ ব্যক্তি?

216
00:25:59,792 --> 00:26:04,458
তবে তারা আহত হয়েছে

217
00:26:04,542 --> 00:26:09,792
<i>হয়তো আমাদের বন্ধুত্ব একটি অভিশাপ

218
00:26:10,875 --> 00:26:14,542
<i>আমি আশা করি আমি এটি আর দেখতে পাব না।

219
00:26:14,625 --> 00:26:18,958
<i>আমি যদি আমার তৃতীয় চোখ বন্ধ করতে পারি।

220
00:26:19,042 --> 00:26:22,250
<i>আমি শুধু একজন সাধারণ মানুষের মত বাঁচতে চাই।

221
00:26:22,333 --> 00:26:23,667
আমি কি পারি?

222
00:26:23,750 --> 00:26:25,250
তুমি পারবে

223
00:26:27,000 --> 00:26:29,875
আমার নাম কার্তিকা।

224
00:26:29,958 --> 00:26:32,042
আমি চিন্তিত.

225
00:26:32,125 --> 00:26:34,667
আপনি সেখানে কি লিখেছেন ...

226
00:26:34,750 --> 00:26:36,875
...সত্যিই কি সেটাই আপনি চেয়েছেন?

227
00:26:39,000 --> 00:26:41,292
আমার এখন এমনই মনে হচ্ছে।

228
00:26:43,250 --> 00:26:46,375
আপনি যদি তাদের আবার দেখতে না চান ...

229
00:26:47,417 --> 00:26:49,833
...আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন

230
00:26:54,667 --> 00:26:58,208
এই? / তোমার তৃতীয় চোখ

231
00:27:03,083 --> 00:27:05,208
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

232
00:27:10,542 --> 00:27:15,208
<i>আব্দি নাগালেউহ টিনু সনেস।

233
00:27:15,292 --> 00:27:19,417
<i>মাসরাহকেউন বেঁচে থাকে সবাব পোয়েকনা--

234
00:27:20,542 --> 00:27:25,167
<i>আব্দি নাগালেউহ টিনু সনেস।

235
00:27:25,250 --> 00:27:30,792
আপনার জীবন ছেড়ে দিন কারণ এটি অন্ধকার--

236
00:27:30,875 --> 00:27:35,125
<i>বায়ুর মধ্যে পার্থক্য--

237
00:27:35,208 --> 00:27:39,000
<i>বায়ুর মধ্যে পার্থক্য--

238
00:27:39,083 --> 00:27:42,667
<i>এতো ঠান্ডা--

239
00:27:42,750 --> 00:27:45,625
<i>এতো ঠান্ডা--

240
00:27:46,667 --> 00:27:50,208
<i>তোমার ভালোবাসা অলস--

241
00:27:51,708 --> 00:27:56,625
<i>তোমার ভালোবাসা অলস--

242
00:27:56,708 --> 00:28:01,125
<i>আমাদের ভালবাসা ভঙ্গুর--

243
00:28:02,292 --> 00:28:06,458
<i>আমাদের ভালবাসা ভঙ্গুর--

244
00:28:27,208 --> 00:28:29,042
পিটার?

245
00:28:50,958 --> 00:28:52,708
উইলিয়াম?

246
00:28:54,333 --> 00:28:56,292
জানশেন?

247
00:29:16,292 --> 00:29:18,083
হ্যান্স?

248
00:29:25,833 --> 00:29:27,750
হেন্ডরিক্স?

249
00:29:44,292 --> 00:29:46,542
<I> অদ্ভুত।

250
00:29:46,625 --> 00:29:49,333
<i> এটা কি স্বাভাবিক?

251
00:29:51,833 --> 00:29:54,500
<i> এটা অস্বাভাবিক মনে হয়।

252
00:29:54,583 --> 00:29:56,542
<i> খুব শান্ত।

253
00:29:57,542 --> 00:30:00,500
<i> খালি জায়গার মত।

254
00:30:04,000 --> 00:30:08,542
<i> এটাকে কি তারা "সান্যারুরি" বলে?

255
00:30:17,708 --> 00:30:19,292
হাই

256
00:30:21,375 --> 00:30:23,208
তোমার চোখের কি হয়েছে?

257
00:30:24,917 --> 00:30:26,625
আমি জানি না

258
00:30:26,708 --> 00:30:28,375
<i> এটিতে একটি কম্প্রেস রাখুন।

259
00:30:28,458 --> 00:30:31,958
ঠিক আছে। আপনি কি আপনার হাতের যত্ন নেন?

260
00:30:32,042 --> 00:30:35,000
আমি ক্লারার সাথে হাসপাতালে গিয়েছিলাম।

261
00:30:35,083 --> 00:30:37,083
<i> ক্লারা তোমাকে নিয়ে গেছে?

262
00:30:37,167 --> 00:30:41,083
আমরা ব্রাগায় একটি মিটিং করেছি,

263
00:30:41,167 --> 00:30:43,792
<i> আপনার চোখের উপর কম্প্রেস লাগাতে ভুলবেন না।

264
00:30:43,875 --> 00:30:46,625
ঠিক আছে, বস।

265
00:30:46,708 --> 00:30:51,083
<i>আমি তোমার গান বাজাবো

266
00:30:51,167 --> 00:30:52,792
Bang Rhoma সম্পর্কে কি?

267
00:30:54,208 --> 00:30:55,958
<i>ওটা তোমার মূর্তি!

268
00:30:56,042 --> 00:30:59,708
ঠিক আছে, মিষ্টি স্বপ্ন

269
00:30:59,792 --> 00:31:01,333
বিদায় !

270
00:31:06,083 --> 00:31:07,875
মিষ্টি স্বপ্ন

271
00:31:07,958 --> 00:31:09,667
তুমি খুব কিউট, দিমাস

272
00:31:09,750 --> 00:31:11,458
আমি কি তোমার বাস্তবতা হতে পারি?

273
00:31:11,542 --> 00:31:13,042
আমাকে স্পর্শ করবেন না

274
00:32:13,833 --> 00:32:17,417
দয়া করে আমার অ্যালার্ম বন্ধ করবেন না।

275
00:32:17,500 --> 00:32:19,875
আমি আর স্কুলের জন্য দেরি করতে চাই না।

276
00:32:27,667 --> 00:32:31,583
আমি শুধু একটি অ্যালার্ম চাই না

277
00:32:42,208 --> 00:32:46,917
আমি ভয় পাচ্ছি। আমিও।

278
00:32:48,625 --> 00:32:51,292
তিনি আমাদের এখানে পেতে পারেন না.

279
00:32:52,833 --> 00:32:56,083
কিন্তু রিসার কি হবে?

280
00:33:15,250 --> 00:33:16,792
রি?

281
00:33:29,292 --> 00:33:32,792
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি বড় ভুল করেছি।

282
00:33:36,083 --> 00:33:39,167
কিন্তু আমি তাদের উপর খুব রাগ করতাম।

283
00:33:44,792 --> 00:33:48,958
জাগো, আরআই. ফজরের নামাজ পড়ি।

284
00:34:14,542 --> 00:34:17,958
জাগো, আরআই. সকালের নামাজের সময় হয়ে গেছে।

285
00:34:18,042 --> 00:34:19,500
রি.

286
00:34:19,583 --> 00:34:21,417
উঠো।

287
00:34:34,875 --> 00:34:36,833
<i>ওহ এত মিষ্টি!

288
00:34:40,792 --> 00:34:43,792
<i> একটি সারপ্রাইজ পার্টি করতে কেমন লাগে?

289
00:34:43,875 --> 00:34:47,125
<i>মানুষ, আমি তাই...

290
00:34:49,917 --> 00:34:52,125
<i>এবং ডিমাস সত্যিই অবাক হয়েছিলেন...

291
00:34:52,208 --> 00:34:55,708
<i> কিন্তু আমার সত্যিই টয়লেট ব্যবহার করা দরকার।

292
00:34:55,792 --> 00:34:59,500
<i>আমার প্রিয়...

293
00:35:02,417 --> 00:35:05,792
কি ভুল

294
00:35:05,875 --> 00:35:08,583
<i>আমি লিখছি

295
00:35:08,667 --> 00:35:10,833
আমার মনে হয় মধ্যরাত।

296
00:35:10,917 --> 00:35:14,250
তোমার চোখ এখনো ফুলে আছে।

297
00:35:14,333 --> 00:35:16,167
<i> কম্প্রেস সাহায্য করে না?

298
00:35:16,250 --> 00:35:19,375
যে না. কিন্তু আঘাত করেনি।

299
00:35:19,458 --> 00:35:21,875
আমি আশা করি এটি গুরুতর নয়।

300
00:35:21,958 --> 00:35:23,542
কিন্তু আপনার কি ডাক্তারের কাছে যাওয়া উচিত নয়?

301
00:35:23,625 --> 00:35:26,708
আমার উচিত ছিল, কিন্তু আমি বাইরে যেতে চাই না.

302
00:35:26,792 --> 00:35:28,833
গতকাল থেকে বৃষ্টি থামেনি।

303
00:35:28,917 --> 00:35:32,167
এবং এবং আমার সিলিং একটি ফুটো আছে.

304
00:35:35,625 --> 00:35:38,292
এখানে কোন দমবন্ধ নেই. তাই গতকাল।

305
00:35:38,375 --> 00:35:39,958
<i>এটা অদ্ভুত

306
00:35:40,042 --> 00:35:42,208
আমি প্রস্রাব করতে হবে.

307
00:36:14,583 --> 00:36:16,292
<আমি> আবছা?

308
00:36:17,750 --> 00:36:22,542
হাই কি বললে

309
00:36:22,625 --> 00:36:26,167
আমি নিজেকে প্রায় বিবর্ণ যে.

310
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
তুমি বলেছিলে বৃষ্টি হচ্ছে

311
00:36:31,417 --> 00:36:33,875
কারণ এটি এখানে...

312
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
এটা আমাদের ব্রিফিং জন্য সময়.

313
00:36:37,000 --> 00:36:40,500
ওহ, দুঃখিত আমি বাধা দিতে চাইনি...

314
00:36:40,583 --> 00:36:41,917
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।

315
00:36:42,000 --> 00:36:44,833
ঠিক আছে, বাই

316
00:36:44,917 --> 00:36:47,833
তাড়াতাড়ি সুস্থ হও, ঠিক আছে। বিদায় !

317
00:37:33,833 --> 00:37:35,500
পিটার।

318
00:37:39,458 --> 00:37:41,500
আপনি এখানে?

319
00:38:11,875 --> 00:38:13,458
পিটার।

320
00:38:19,750 --> 00:38:21,417
উইলিয়াম।

321
00:38:24,542 --> 00:38:26,333
জানশেন।

322
00:38:31,083 --> 00:38:32,875
হ্যান্স।

323
00:38:38,083 --> 00:38:39,792
হেনড্রিক।

324
00:40:35,708 --> 00:40:38,333
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না বৃষ্টি থামেনি

325
00:40:38,417 --> 00:40:43,000
আমার বন্ধুরা বললো বৃষ্টি হচ্ছে না

326
00:40:43,083 --> 00:40:45,042
অদ্ভুত, তাই না?

327
00:40:45,125 --> 00:40:48,875
আপনি আমার খসড়া সঙ্গে অগোছালো?

328
00:40:48,958 --> 00:40:50,625
আমি না.

329
00:40:53,292 --> 00:40:56,792
আপনি কি বলছেন এখানে শুধু বৃষ্টি হচ্ছে?

330
00:41:03,792 --> 00:41:05,875
আপনি শুধু আমার মনোযোগ খুঁজছেন,

331
00:41:05,958 --> 00:41:08,708
চলো রিসা।

332
00:41:08,792 --> 00:41:11,375
এটা ঠিক, রিসা। পুতুলও ঝুলিয়ে দাও।

333
00:41:11,458 --> 00:41:14,917
হ্যাঁ, রিসা! তাতেই বৃষ্টি চলে যাবে।

334
00:41:19,958 --> 00:41:20,958
এটা কি ঠিক আছে

335
00:41:21,042 --> 00:41:24,833
জাপানি সৈন্যরা এসব পুতুল ঝুলিয়ে রাখতো

336
00:41:24,917 --> 00:41:27,042
তারা খুবই কুসংস্কারাচ্ছন্ন।

337
00:41:29,750 --> 00:41:32,375
তবে আমি বৃষ্টিকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি গান জানি।

338
00:41:32,458 --> 00:41:34,292
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

339
00:41:34,375 --> 00:41:37,958
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

340
00:41:38,042 --> 00:41:42,542
<i>আমরা খেলতে চাই

341
00:41:42,625 --> 00:41:47,125
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

342
00:41:47,208 --> 00:41:51,667
<i>জানশেন খেলতে চায়

343
00:41:51,750 --> 00:41:55,458
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

344
00:41:55,542 --> 00:41:57,500
<i> হ্যান্স খেলতে চায়

345
00:41:57,583 --> 00:41:59,708
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

346
00:41:59,792 --> 00:42:01,542
<i>পিটার খেলতে চায়

347
00:42:01,625 --> 00:42:03,833
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

348
00:42:03,917 --> 00:42:05,708
<i>উইলিয়াম খেলতে চায়

349
00:42:05,792 --> 00:42:07,833
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

350
00:42:07,917 --> 00:42:09,708
<i> হেনড্রিক খেলতে চায়

351
00:42:09,792 --> 00:42:11,792
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

352
00:42:11,875 --> 00:42:16,542
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

353
00:42:16,625 --> 00:42:21,375
<i>আমরা খেলতে চাই

354
00:42:21,458 --> 00:42:25,000
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

355
00:42:25,083 --> 00:42:28,625
<i>আমরা খেলতে চাই

356
00:42:28,708 --> 00:42:33,083
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

357
00:42:33,167 --> 00:42:37,708
<i>আমরা খেলতে চাই

358
00:42:37,792 --> 00:42:43,208
<i> বৃষ্টি, চলে যাও

359
00:42:51,417 --> 00:42:55,292
কি ভুল

360
00:42:59,000 --> 00:43:00,875
রি.

361
00:43:00,958 --> 00:43:04,125
তুমি বললে এখানে শুধু বৃষ্টি হয়?

362
00:43:05,375 --> 00:43:07,875
দিমাসও তাই বলেছে।

363
00:43:10,583 --> 00:43:13,250
এটা সাধারণ বৃষ্টি নয়, রি।

364
00:43:16,667 --> 00:43:18,458
আপনি কি বলতে চাইছেন

365
00:43:21,292 --> 00:43:23,792
আমিও নিশ্চিত নই।

366
00:43:25,792 --> 00:43:30,792
তুমি তোমার ছোট বন্ধুকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

367
00:43:42,125 --> 00:43:45,250
আমি আমার তৃতীয় চোখ বন্ধ করেছি।

368
00:43:48,375 --> 00:43:51,542
আমি আর দেখতে পাচ্ছি না।

369
00:43:53,792 --> 00:43:57,042
কিন্তু এখন আমি ভয় পাচ্ছি।

370
00:43:58,708 --> 00:44:04,292
আমি এখনও "দানুর" গন্ধ পাচ্ছি,

371
00:44:19,417 --> 00:44:21,208
এই দেখে নিন

372
00:44:28,125 --> 00:44:30,833
আমার লেখা কিছু পৃষ্ঠা অনুপস্থিত।

373
00:44:32,333 --> 00:44:35,083
এবং সেই পৃষ্ঠাগুলি পিটার এবং বন্ধুদের সম্পর্কে।

374
00:44:47,125 --> 00:44:49,792
কে এনেছে তাদের?

375
00:45:00,458 --> 00:45:02,750
<i> পিটার, আমি দুঃখিত

376
00:45:02,833 --> 00:45:05,875
<i>কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না...

377
00:46:03,875 --> 00:46:05,625
রিসা, কি হয়েছে?

378
00:46:09,208 --> 00:46:10,958
কিছুই না।

379
00:46:33,375 --> 00:46:36,042
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একজন ডাক্তারকে দেখতে চান না?

380
00:46:45,417 --> 00:46:48,042
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছে

381
00:47:04,667 --> 00:47:08,000
তোমার চোখ খারাপ হয়ে যাচ্ছে।

382
00:47:10,042 --> 00:47:12,292
হয়তো ইনফেকশন হবে।

383
00:47:16,667 --> 00:47:19,042
আপনিও ঠান্ডা

384
00:47:22,958 --> 00:47:24,750
মাকে ডাকলে কেমন হয়?

385
00:47:24,833 --> 00:47:28,083
তিনি সম্ভবত জানেন আপনার চোখ দিয়ে কি করতে হবে।

386
00:48:52,625 --> 00:48:59,333
আবদি তেহ আয়ুনা...

387
00:48:59,417 --> 00:49:04,625
<i>...শব্দ হিজি পুতুল

388
00:49:04,708 --> 00:49:09,833
<i>তেউ কিন্তেন সেনা...

389
00:49:09,917 --> 00:49:14,333
<i>...সারেং লুকুনা

390
00:49:14,417 --> 00:49:20,417
<i>আমি আপনাকে রেফার করব...

391
00:49:20,500 --> 00:49:26,250
<i>...আকুক না সে পিসান

392
00:49:26,333 --> 00:49:31,917
<i>সিং আম বাঁচে...

393
00:49:32,000 --> 00:49:36,875
<i>...আমার পুতুল

394
00:49:39,458 --> 00:49:43,375
<আমি> আরে। কোথায় আছো

395
00:49:43,458 --> 00:49:46,750
<i>তুমি ঠিক আছো?

396
00:50:07,708 --> 00:50:11,750
<i>আপনি জানেন আগে কি হয়েছে।

397
00:50:11,833 --> 00:50:14,667
<i>তারা সবাই মনে করে আমি অদ্ভুত,

398
00:50:14,750 --> 00:50:19,125
<i>এমনকি তুমিও আমাকে এমন ভাবতে।

399
00:50:19,208 --> 00:50:23,250
<i> আমি ডিমাস হারাতে চাই না। সে ভিন্ন।

400
00:50:41,167 --> 00:50:46,208
<i> সফল পার্টি

401
00:50:46,292 --> 00:50:49,375
<i> কিন্তু আমার সত্যিই টয়লেট ব্যবহার করা দরকার।

402
00:50:51,208 --> 00:50:59,042
<i>আমি এখন...

403
00:51:00,125 --> 00:51:06,625
<i>...একটা পুতুল আছে...

404
00:51:47,875 --> 00:51:49,708
হ্যালো?

405
00:52:05,583 --> 00:52:12,542
<i>আমি এখন...

406
00:52:12,625 --> 00:52:18,875
<i>...একটা পুতুল আছে

407
00:52:18,958 --> 00:52:25,458
<i>আমার মনে হয় না এটা ভালো...

408
00:52:25,542 --> 00:52:30,542
<i>...এবং এটা মজার

409
00:52:31,667 --> 00:52:37,458
<i>আমি উল্লেখ করছি...

410
00:52:37,542 --> 00:52:43,542
<i>...গোলাপটা খুব ভালো

411
00:52:43,625 --> 00:52:48,917
অনুগ্রহ করে দেখে নিন...

412
00:52:49,000 --> 00:52:54,750
<i>...আমার পুতুল

413
00:52:56,417 --> 00:52:58,542
ওটা রিসা না।

414
00:53:35,333 --> 00:53:41,958
<i> তাদের কল করুন...

415
00:53:45,542 --> 00:53:47,792
<i> তাদের ডাক!

416
00:53:57,500 --> 00:54:00,708
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

417
00:54:04,167 --> 00:54:06,833
আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন?

418
00:54:28,750 --> 00:54:30,708
<i>রিসা।

419
00:54:30,792 --> 00:54:32,292
পিটার।

420
00:54:34,958 --> 00:54:37,375
আমি এখনও আপনি শুনতে পারেন

421
00:54:39,875 --> 00:54:42,292
আমরা এখনও এখানে আছি, রিসা.

422
00:54:42,375 --> 00:54:45,583
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না।

423
00:54:45,667 --> 00:54:48,125
<i>আমরা এটা লুকিয়ে রাখি।

424
00:54:48,208 --> 00:54:50,042
WHO?

425
00:54:51,083 --> 00:54:55,708
যাও, রিসা। নিজেকে বাঁচান

426
00:55:01,167 --> 00:55:03,833
আমি দুঃখিত, পিটার.

427
00:55:08,167 --> 00:55:11,833
আমি আমার তৃতীয় চোখ বন্ধ করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

428
00:55:11,917 --> 00:55:15,792
<i> না, রিসা। সে তোমাকে ঠকিয়েছে।

429
00:55:41,167 --> 00:55:43,667
<i>বাগানে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেল

430
00:55:43,750 --> 00:55:46,333
<i>আমি একা ছিলাম, ইচ্ছা করছিলাম যে আমি একজন সাধারণ মেয়ে হয়ে জন্মগ্রহণ করতাম।

431
00:56:45,042 --> 00:56:46,667
<i>হঠাৎ একজন মহিলা হাজির।

432
00:56:46,750 --> 00:56:51,875
<i>এবং তিনি আমার তৃতীয় চোখ বন্ধ করার প্রস্তাব দিয়েছেন।

433
00:56:51,958 --> 00:56:55,958
<i> তারপর তিনি একটি মন্ত্র আবৃত্তি করলেন।

434
00:57:00,292 --> 00:57:06,125
<i>*

435
00:57:06,208 --> 00:57:11,833
<i>*

436
00:57:11,917 --> 00:57:15,208
<i>*

437
00:57:15,292 --> 00:57:21,708
<i>*

438
00:58:46,625 --> 00:58:48,958
তাদের ডাক!

439
00:59:22,333 --> 00:59:25,750
তাদের ডাক!

440
00:59:25,833 --> 00:59:28,708
তাদের ডাক!

441
00:59:33,458 --> 00:59:36,333
কল..

442
00:59:36,417 --> 00:59:39,708
... তারা...

443
01:01:02,167 --> 01:01:03,542
রিসা।

444
01:01:05,958 --> 01:01:07,375
পিটার !

445
01:01:09,292 --> 01:01:11,750
পিটার, যাও!

446
01:01:13,208 --> 01:01:16,292
পিটার!!!

447
01:01:25,667 --> 01:01:28,042
রিসা !

448
01:01:28,125 --> 01:01:31,250
রিসা !

449
01:01:31,333 --> 01:01:33,250
তুমি ঠিক আছো তো

450
01:01:35,125 --> 01:01:38,917
আবদি তেহ আয়ুনা...

451
01:01:39,000 --> 01:01:42,708
<i>...শব্দ হিজি পুতুল

452
01:01:42,792 --> 01:01:48,375
<i>তেউ কিন্তেন সায়েনা সারেং লুচুনা

453
01:01:48,458 --> 01:01:49,750
রিসা, কি হয়েছে?

454
01:01:49,833 --> 01:01:52,625
<i>আমি আপনাকে রেফার করব...

455
01:01:52,708 --> 01:01:55,625
<i>...আকুক না সে পিসান

456
01:01:55,708 --> 01:02:00,458
<i>সিং আম আমার পুতুলে বাস করে

457
01:02:00,542 --> 01:02:02,875
গানটা আগেও শুনেছি।

458
01:02:13,042 --> 01:02:17,833
<i>পার্টি একটি সফল ছিল.

459
01:02:17,917 --> 01:02:20,708
<i> কিন্তু আমার সত্যিই টয়লেট ব্যবহার করা দরকার।

460
01:02:20,792 --> 01:02:27,625
<i>আমি এখন...

461
01:02:27,708 --> 01:02:29,625
<i>...একটা পুতুল/ টন আছে!

462
01:02:32,333 --> 01:02:34,542
<i> আপনি আগে আমার টয়লেট ব্যবহার করেছিলেন,

463
01:02:34,625 --> 01:02:37,625
তাই এটা দুর্ভাগ্য.

464
01:02:37,708 --> 01:02:41,167
<i> তোমার জন্য

465
01:02:50,000 --> 01:02:51,625
বৃষ্টি

466
01:02:54,333 --> 01:02:57,875
<i>আমি...

467
01:03:00,125 --> 01:03:03,750
<i>...এখন...

468
01:03:06,000 --> 01:03:14,000
<i>...একটা পুতুল আছে

469
01:03:17,417 --> 01:03:20,958
আমি মনে করি না...

470
01:03:24,083 --> 01:03:28,042
<i>...ভাল...

471
01:03:31,458 --> 01:03:38,000
<i>...এবং এটা মজার

472
01:03:39,500 --> 01:03:42,750
তাই যে দুর্ভাগ্য.

473
01:03:42,833 --> 01:03:46,500
তোমার জন্য

474
01:03:47,917 --> 01:03:50,042
ওটা আমার খেলনা।

475
01:04:00,792 --> 01:04:02,833
তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?

476
01:04:02,917 --> 01:04:05,833
আমরা কখনো রিসাকে ছাড়ব না।

477
01:04:11,000 --> 01:04:19,000
<i>আমি উল্লেখ করছি...

478
01:04:20,917 --> 01:04:28,458
<i>...গোলাপটা খুব ভালো

479
01:04:30,583 --> 01:04:34,625
দয়া করে...

480
01:04:34,708 --> 01:04:37,583
<i>...দেখুন...

481
01:04:38,958 --> 01:04:44,583
<i>...আমার পুতুল

482
01:04:53,958 --> 01:04:57,750
রায়না আমাদের বোর্ডিং হাউসে নেই, আবছা। আমি লোকদের জিজ্ঞেস করলাম, তারাও জানে না সে কোথায় ছিল।

483
01:04:57,833 --> 01:05:00,000
<i>গতকাল থেকে সে কাজে আসেনি।

484
01:05:00,083 --> 01:05:02,333
<i> আপনার কি আগের ঠিকানা আছে?

485
01:05:13,833 --> 01:05:16,417
আমি আপনাকে তার আইডি কার্ডের একটি ছবি পাঠাব।

486
01:05:16,500 --> 01:05:18,000
ঠিক আছে।

487
01:05:51,333 --> 01:05:52,875
দিমাস !

488
01:06:15,917 --> 01:06:17,792
রিসা।

489
01:06:17,875 --> 01:06:19,500
চিন্তা করবেন না

490
01:06:19,583 --> 01:06:22,292
আমি ভিতরে প্রবেশ করার জন্য অন্য উপায় খুঁজে বের করব।

491
01:06:22,375 --> 01:06:24,167
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন

492
01:06:24,250 --> 01:06:26,500
কোথাও যাবেন না

493
01:06:26,583 --> 01:06:28,208
প্রতিশ্রুতি?

494
01:06:28,292 --> 01:06:29,958
ঠিক আছে।

495
01:07:56,875 --> 01:07:58,458
পিটার?

496
01:11:25,625 --> 01:11:32,000
আবদি তেহ আয়ুনা...

497
01:11:33,208 --> 01:11:39,875
<i>...শব্দ হিজি পুতুল

498
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
রায়না?

499
01:12:00,000 --> 01:12:03,792
<i>তেউ কিনটেন...

500
01:12:03,875 --> 01:12:07,833
<i>...সায়েনা...

501
01:12:07,917 --> 01:12:13,208
<i>...সারেং লুকুনা

502
01:12:35,792 --> 01:12:37,958
অভিশাপ!

503
01:13:25,417 --> 01:13:28,500
<i>রেইন ওয়ারলক জনতা দ্বারা নিহত

504
01:13:31,583 --> 01:13:33,375
<i>ব্ল্যাক ম্যাজিকের সন্ত্রাস জনসাধারণের ভয়ের কারণ হয়

505
01:13:34,458 --> 01:13:37,667
হুলু কালো জাদু দাবি করে যে তাদের বাম চোখ ছাড়াই আরও বেশি শিকার পাওয়া যায়।

506
01:13:48,000 --> 01:13:53,167
<i> চিয়ার রেইন রোগে MOB নিহত একমাত্র মেয়ে সমাজসেবা থেকে নেওয়া

507
01:15:06,500 --> 01:15:12,917
আবদি তেহ আয়ুনা...

508
01:15:14,042 --> 01:15:20,917
<i>...শব্দ হিজি পুতুল

509
01:15:22,917 --> 01:15:29,417
<i>তেউ কিন্তেন সেনা...

510
01:15:30,542 --> 01:15:35,417
<i>...সারেং লুকুনা

511
01:15:39,375 --> 01:15:41,208
জানশেন !

512
01:15:41,292 --> 01:15:43,500
উইলিয়াম !

513
01:15:43,583 --> 01:15:46,250
পিটার !

514
01:15:46,333 --> 01:15:47,792
হ্যান্স !

515
01:15:48,833 --> 01:15:50,583
হেনড্রিক !

516
01:15:55,750 --> 01:15:57,958
কেন, বৃষ্টি হচ্ছে?

517
01:15:58,042 --> 01:15:59,708
কেন?

518
01:16:03,042 --> 01:16:05,167
তুমি এখনো মনে নেই

519
01:16:30,583 --> 01:16:33,250
তোমাকে খুব স্পেশাল মনে হয় রিসা।

520
01:16:48,708 --> 01:16:51,625
চল অন্য কোথাও খেলি, রিসা।

521
01:16:58,917 --> 01:17:01,917
আমি শুধু তোমার বন্ধু হতে চাই.

522
01:17:03,292 --> 01:17:06,125
কিন্তু তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে।

523
01:17:10,458 --> 01:17:12,875
আমি দুঃখিত, বৃষ্টি হচ্ছে

524
01:17:16,333 --> 01:17:18,458
তাদের ক্ষমা করুন

525
01:17:28,875 --> 01:17:30,208
রিসা !

526
01:17:39,750 --> 01:17:41,833
দিমাস !

527
01:17:53,625 --> 01:17:57,208
আপনি এটা ঘটিয়েছেন.

528
01:17:57,292 --> 01:18:01,000
রিসা, এটা আমাদের নতুন স্ক্রিপ্ট রাইটার।

529
01:18:01,083 --> 01:18:03,250
রায়না/। রিসা।

530
01:18:03,333 --> 01:18:06,000
সে তোমার মতো একই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েছে। একই বছরও।

531
01:18:06,083 --> 01:18:10,000
সত্যি? আমার মনে হয় না আমরা কখনো দেখা করেছি।

532
01:19:04,500 --> 01:19:08,208
তুমি আমাকে আমার বাবা বানিয়েছ।

533
01:19:19,667 --> 01:19:21,958
আর এখন...

534
01:19:22,042 --> 01:19:25,083
...ঠিক সব বাবার শিকারের মত...

535
01:19:28,542 --> 01:19:31,083
... তুমিও মরবে!

536
01:19:46,875 --> 01:19:49,000
আরে, কুত্তা!

537
01:20:31,667 --> 01:20:34,750
আমি খুব দুঃখিত, পিটার.

538
01:20:34,833 --> 01:20:36,708
উইলিয়াম...

539
01:20:36,792 --> 01:20:40,333
...জানশেন, হ্যান্স, হেনড্রিক।

540
01:20:40,417 --> 01:20:42,333
আমি খুব দুঃখিত

541
01:21:23,417 --> 01:21:24,875
রিসা।

542
01:21:35,458 --> 01:21:36,792
রিসা...

543
01:21:37,917 --> 01:21:40,042
রিসা, যেতে হবে।

544
01:21:41,625 --> 01:21:43,208
যাও?

545
01:21:46,000 --> 01:21:47,833
কোথায় যাবেন?

546
01:21:49,208 --> 01:21:51,917
আমিও তোমার সাথে বাইরে যেতে পারব না।

547
01:21:53,458 --> 01:21:55,667
আমি এখনো সুস্থ হয়ে উঠছি।

548
01:21:57,583 --> 01:21:59,792
না, রিসা।

549
01:21:59,875 --> 01:22:02,375
আমরা আপনাকে আমাদের সাথে যেতে বলছি না।

550
01:22:03,458 --> 01:22:05,917
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে খেলি?

551
01:22:06,000 --> 01:22:10,083
হেনড্রিক, হ্যান্স, জানশেন...

552
01:22:13,750 --> 01:22:18,000
আমরা চাই তুমি সুখী হও,

553
01:22:19,917 --> 01:22:21,958
আমাদের সাথে না

554
01:22:29,250 --> 01:22:32,667
তবু আমি তোমার সাথে খেলতে চাই।

555
01:22:33,792 --> 01:22:37,042
আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমি খুশি

556
01:22:37,125 --> 01:22:41,333
আমার জীবন স্বাভাবিক মনে হয় না

557
01:22:42,792 --> 01:22:46,083
আমি কথা দিচ্ছি, আমি আর তোমার উপর রাগ করব না।

558
01:22:46,167 --> 01:22:48,542
আসুন সবসময় একসাথে খেলি।

559
01:22:48,625 --> 01:22:51,000
আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।

560
01:22:53,458 --> 01:22:56,500
আমরাও তোমাকে ভালোবাসি।

561
01:22:57,625 --> 01:23:01,625
কিন্তু আমরা এটা নামিয়ে রাখতে চাই না

562
01:23:04,000 --> 01:23:08,708
আপনি আর কুৎসিত গড় মহিলাদের দ্বারা বিরক্ত করা হবে না.

563
01:23:08,792 --> 01:23:12,542
প্রচুর খাবার খান,

564
01:23:12,625 --> 01:23:16,083
আমরা তোমাকে কখনো ভুলব না, রিসা।

565
01:23:18,958 --> 01:23:23,250
আপনি আমাদের দিয়েছেন সমস্ত খেলনা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, রিসা.

566
01:23:26,833 --> 01:23:29,125
বিশ্বাস করুন

567
01:23:29,208 --> 01:23:32,250
যে আমরা তোমাকে অনেক ভালোবাসি

568
01:23:33,833 --> 01:23:35,542
জানশেন।

569
01:23:37,375 --> 01:23:39,083
হ্যান্স।

570
01:23:40,958 --> 01:23:42,667
হেনড্রিক।

571
01:23:44,750 --> 01:23:46,500
উইলিয়াম।

572
01:24:03,958 --> 01:24:05,500
পিটার !

573
01:24:10,250 --> 01:24:11,625
পিটার !

574
01:24:20,958 --> 01:24:22,542
পিটার...

575
01:24:24,375 --> 01:24:26,292
পিটার...

