1
00:02:38,116 --> 00:02:40,952
- Morgen, fru Rita.
- Morgen, Monty.
2
00:02:41,619 --> 00:02:43,580
- Hei, Maya.
- Hei, Monty.
3
00:02:43,621 --> 00:02:44,831
Hei, baby.
4
00:02:44,914 --> 00:02:46,708
- Hva skjer, Willie?
- Hva skjer, unge blod?
5
00:02:46,750 --> 00:02:49,586
- Hvordan har du det?
- Gammel og sliten, mann.
6
00:02:50,837 --> 00:02:55,133
- Den kvinnen sa at denne motoren ikke vil starte.
- Ja. Vel, det vil det ikke.
7
00:02:55,216 --> 00:02:57,260
Du vet, Monty,
han skulle fikse det.
8
00:02:57,302 --> 00:02:59,012
Det gjorde han aldri.
9
00:02:59,095 --> 00:03:01,348
Han vet ikke hva han gjør.
Den idioten kan ikke engang se.
10
00:03:01,431 --> 00:03:03,558
Jeg så moren din den kvelden du ble skapt.
11
00:03:03,600 --> 00:03:06,811
Hva sier du til meg?
Ikke få meg til å legge ned denne babyen .
12
00:03:06,895 --> 00:03:08,271
Og det er ingen måte å snakke med meg på.
13
00:03:08,355 --> 00:03:10,357
Jeg ga denne bilen service
en av sine beste kunder.
14
00:03:10,440 --> 00:03:12,609
- Ja. Du lar meg aldri glemme det heller.
- Det stemmer.
15
00:03:12,650 --> 00:03:14,361
- Maya, jeg skal se på det for deg, baby.
- Takk.
16
00:03:14,444 --> 00:03:15,779
Ta plass.
17
00:03:15,820 --> 00:03:16,905
Går det bra?
18
00:03:16,946 --> 00:03:19,074
Og du bør gjøre noe,
du vet at Chico sluttet.
19
00:03:19,115 --> 00:03:21,576
Du kommer til å miste sjefen min som klient.
20
00:03:23,161 --> 00:03:25,538
- Sånn, gutt.
– Hvor mye er her?
21
00:03:25,622 --> 00:03:28,833
Vel, ikke nok, men jeg skal gi deg det.
Jeg lover, ok?
22
00:03:31,753 --> 00:03:35,298
Hei, mann, se,
Jeg mistet nettopp en av sjåførene mine.
23
00:03:35,382 --> 00:03:38,760
Han var den eneste stilig nok til å kjøre
en av dem bedriftstyper, vet du.
24
00:03:38,802 --> 00:03:39,969
Nå, hør på meg.
25
00:03:40,011 --> 00:03:42,680
Nei, nei, nei, Willie. Du vet
Jeg tåler ikke de fastlåste typene.
26
00:03:42,764 --> 00:03:44,224
Hør på meg. Det lønner seg godt.
27
00:03:44,307 --> 00:03:45,809
Å, kom igjen nå.
28
00:03:45,892 --> 00:03:48,770
Det vil hjelpe deg å lage mer
av en forskuddsbetaling for dette stedet.
29
00:03:48,812 --> 00:03:50,772
Mann, Willie, du vet
Jeg er bedre under panseret
30
00:03:50,814 --> 00:03:52,190
enn jeg sitter bak rattet, mann.
31
00:03:52,273 --> 00:03:55,360
Vil du virkelig kjøpe dette stedet?
Nå er dette en start.
32
00:03:55,443 --> 00:03:57,612
Lønn er bra. Nå er hun en god kunde.
33
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
Og hun betaler godt. Jeg vil ikke miste henne.
34
00:03:59,447 --> 00:04:01,032
- Jeg skal tenke på det.
- Tenker du hva?
35
00:04:01,116 --> 00:04:02,826
- Jeg skal tenke på det.
- Hva?
36
00:04:02,909 --> 00:04:04,994
- Pass på, gamle mann.
- Du ser på det.
37
00:04:05,036 --> 00:04:06,830
Maya, vri nøkkelen.
38
00:04:12,836 --> 00:04:15,964
- Takk, Monty.
- Greit, baby.
39
00:04:16,798 --> 00:04:19,592
Du vet, dette burde virkelig være stedet ditt.
40
00:04:19,676 --> 00:04:22,637
Å, det kommer snart, baby. Greit.
41
00:05:03,845 --> 00:05:06,723
- Hei, gutt. Hvordan hadde du det?
- Hva skjer, Kevin?
42
00:05:06,806 --> 00:05:08,266
Går det bra?
43
00:05:08,349 --> 00:05:10,268
Amen, amen.
44
00:05:10,351 --> 00:05:13,813
Wilbert, stå opp.
45
00:05:13,897 --> 00:05:15,231
- Hei, Monty.
- Hei, fru Rochelle.
46
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
Du har folk som tråkker over deg.
47
00:05:16,774 --> 00:05:17,942
- Reis deg.
- Gjør han det igjen?
48
00:05:18,026 --> 00:05:19,819
Alltid. Alltid.
49
00:05:19,903 --> 00:05:21,738
Hei Monty.
50
00:05:21,779 --> 00:05:24,574
Wilbert. Stå opp, gutt.
51
00:05:24,657 --> 00:05:26,159
Noen hjemme?
52
00:05:26,242 --> 00:05:28,578
Sierra, få døren.
53
00:05:35,543 --> 00:05:38,588
- Hvem er det?
- Hvem er det? Det er faren din. Åpne opp.
54
00:05:38,671 --> 00:05:40,924
- Hei, alle sammen. Det er pappa.
- Pappa.
55
00:05:41,007 --> 00:05:43,426
Kom igjen, alle sammen. Skynd deg.
56
00:05:44,677 --> 00:05:47,972
Hva skjer? Kom hit.
Kom hit. Kom hit.
57
00:05:48,056 --> 00:05:50,600
Hva skjer? Kan jeg komme inn?
58
00:05:51,559 --> 00:05:53,269
Hei, fru Katheryn.
59
00:05:54,229 --> 00:05:57,273
- Hei, pappa. Hva tok du med oss?
- Nå, er det alt jeg er god for?
60
00:05:57,357 --> 00:05:59,817
- Nei, pappa.
- Kan jeg få litt kjærlighet?
61
00:06:01,069 --> 00:06:03,613
Pappa, vet du
Fikk jeg B på klasseprosjektet mitt?
62
00:06:03,696 --> 00:06:05,949
- Takk for at du hjelper meg.
- Hva sa jeg til deg?
63
00:06:05,990 --> 00:06:08,576
At jeg skulle få en god karakter
og det gjorde jeg.
64
00:06:08,618 --> 00:06:11,037
Hei, pappa, vil du ta oss
på kino i helgen?
65
00:06:11,120 --> 00:06:12,163
Nei.
66
00:06:13,414 --> 00:06:14,791
Ok.
67
00:06:14,832 --> 00:06:16,543
Jeg tar deg med ut på kino.
68
00:06:16,626 --> 00:06:19,337
Du vet lørdag
er pappa-datter-dagen, så...
69
00:06:19,420 --> 00:06:22,757
- Ok. Så, pappa, hva tok du med oss?
- Bare litt mat, baby.
70
00:06:24,217 --> 00:06:26,678
Det kommer alltid godt med.
71
00:06:27,554 --> 00:06:29,764
Dere jenter går på rommet.
La meg snakke med faren din.
72
00:06:29,806 --> 00:06:31,683
Ja, gå inn der.
Ikke la meg komme inn der.
73
00:06:31,766 --> 00:06:34,060
Hva gjør dere? Spiller dam, ikke sant?
74
00:06:34,143 --> 00:06:36,145
Dere har spilt noe.
75
00:06:37,730 --> 00:06:39,357
Takk, Katheryn.
76
00:06:39,440 --> 00:06:42,110
$200, denne uken.
77
00:06:43,152 --> 00:06:45,029
Jeg tar med resten til deg.
78
00:06:46,864 --> 00:06:49,409
Du vet, fru Kat, vet du
du må ta deg av den hosten.
79
00:06:49,492 --> 00:06:53,663
Jeg mener, det høres ut som det blir verre
hver gang jeg kommer hit.
80
00:06:53,746 --> 00:06:54,831
Ja.
81
00:06:55,999 --> 00:06:59,168
- Jenny vært innom?
- Den datteren min?
82
00:06:59,711 --> 00:07:02,922
Nei, bare gangen jeg ser henne
er når hun kjører forbi.
83
00:07:03,006 --> 00:07:06,342
Hun har ikke vært her
å se disse jentene om måneder.
84
00:07:06,384 --> 00:07:10,471
Så glad du er her, ellers ville de ikke gjort det
vet de hadde en pappa eller en mamma.
85
00:07:12,765 --> 00:07:15,310
Monty, hør.
86
00:07:15,685 --> 00:07:17,020
Sett deg ned.
87
00:07:17,353 --> 00:07:18,771
Hva er galt?
88
00:07:23,359 --> 00:07:27,196
Jeg trenger at du går ned
til familieretten med meg med en gang
89
00:07:27,280 --> 00:07:30,033
så du kan fortelle dem
at du tar jentene.
90
00:07:30,116 --> 00:07:31,993
Jeg trenger at du oppdrar dem.
91
00:07:32,035 --> 00:07:34,704
Ms. Kat, du vet at jeg elsker barna mine,
men jeg kan ikke ta dem på heltid.
92
00:07:34,746 --> 00:07:36,831
Vel, da må de bli
med sin mor.
93
00:07:36,873 --> 00:07:39,375
- Nå vet du at jeg ikke vil ha det.
- Det gjør ikke jeg heller.
94
00:07:39,417 --> 00:07:43,421
Spesielt siden hun bodde sammen med den Joe,
den største narkohandleren i området.
95
00:07:43,504 --> 00:07:47,383
Sitter der oppe i vinduet
stirrer ned på oss alle som om han er Gud.
96
00:07:48,384 --> 00:07:50,553
Og hun er der med ham.
97
00:07:51,137 --> 00:07:53,806
Hun bryr seg ikke om andre enn seg selv.
98
00:07:53,890 --> 00:07:57,894
Vet du hva som vil skje med de jentene
hvis de må bo hos moren sin, ikke sant?
99
00:07:58,978 --> 00:08:00,480
Gud forby.
100
00:08:01,564 --> 00:08:04,567
- Monty, vær så snill.
- Fru Kat, jeg ...
101
00:08:04,651 --> 00:08:06,611
Jeg har lungekreft.
102
00:08:08,988 --> 00:08:11,449
Jeg dør, Monty.
103
00:08:11,532 --> 00:08:15,912
Jeg har hengt der for jentene
så lenge jeg kan , men jeg er sliten .
104
00:08:17,246 --> 00:08:18,623
jeg er sliten .
105
00:08:23,544 --> 00:08:26,673
Hvorfor sa du ikke noe?
Hvorfor fortalte du meg ikke dette?
106
00:08:36,432 --> 00:08:38,893
Ms. Kat, det kommer til å gå bra.
107
00:08:38,935 --> 00:08:41,354
Det kommer ikke til å gå bra.
108
00:09:16,431 --> 00:09:18,307
Hvorfor ringte dere meg ikke?
109
00:09:18,349 --> 00:09:19,976
- Mamma!
- Ikke se på henne.
110
00:09:20,017 --> 00:09:21,602
Nei, vent.
Vent, hvor tror du at du skal?
111
00:09:21,644 --> 00:09:24,939
Dette er barna mine.
Stoppe. Stoppe. Sett deg inn i bilen, baby.
112
00:09:24,981 --> 00:09:27,316
- Stopp. Slutt med det.
- Nei, du går vekk fra meg.
113
00:09:27,358 --> 00:09:29,777
Slutt med det, Jenny. Stopp det.
114
00:09:29,819 --> 00:09:32,739
- Alt i orden, baby?
- Nei, du får barna mine ut av denne bilen.
115
00:09:32,822 --> 00:09:35,283
Jenny, slutt med det nå. Jenny, stopp. Stoppe.
116
00:09:35,324 --> 00:09:37,493
Det har du ikke vært
å se disse barna om måneder.
117
00:09:37,535 --> 00:09:39,787
- Vil du komme og ta dem nå?
- Få hendene vekk fra meg.
118
00:09:39,829 --> 00:09:41,247
Du må være gal. Kom deg ut herfra.
119
00:09:41,330 --> 00:09:44,375
- Nå må du opp igjen, sønn.
- Yo, gjør meg en tjeneste, hold kjeft.
120
00:09:44,459 --> 00:09:47,628
- Gjør meg en tjeneste, dawg, bare hold det.
- Stopp det! Stopp det! Stopp det!
121
00:09:47,670 --> 00:09:49,839
Fortsett, baby. Gå videre.
Ta på deg sikkerhetsbeltet. Det er greit.
122
00:09:49,881 --> 00:09:51,466
Dette er din mors begravelse.
123
00:09:51,507 --> 00:09:54,510
Og du vet
hun ville at disse jentene skulle gå med ham.
124
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
Jennifer, du vet det.
125
00:09:56,554 --> 00:09:58,598
Du horer rundt med disse kjeltringene.
126
00:09:58,681 --> 00:10:01,184
Hun ville ikke ha disse jentene
rundt all denne dårskapen.
127
00:10:01,267 --> 00:10:02,977
La meg fortelle deg noe, tante Rita.
128
00:10:03,019 --> 00:10:06,230
Greit, dette er barna mine.
Hører du meg?
129
00:10:06,314 --> 00:10:08,733
Du skal ikke bare ta dem fra meg.
130
00:10:08,816 --> 00:10:11,486
Og la meg fortelle deg,
du går og tjener penger til mekanikeren,
131
00:10:11,527 --> 00:10:14,614
du sparer det fordi vi går til retten.
Hører du meg?
132
00:10:14,697 --> 00:10:17,867
Gi meg barna mine tilbake.
Du skal gi dem tilbake til meg.
133
00:10:20,578 --> 00:10:22,371
Hold deg unna min vei.
134
00:10:22,413 --> 00:10:24,791
– Hva gjør du?
- Tror du at du lar moren min dø?
135
00:10:24,874 --> 00:10:26,209
Ro deg ned. Kom igjen, ro deg ned.
136
00:10:26,292 --> 00:10:29,545
Du lar dem begrave mammaen min
og du forteller meg det ikke, Wilbert?
137
00:10:29,629 --> 00:10:31,380
- Du burde vært der for moren din.
- Det stemmer.
138
00:10:31,464 --> 00:10:33,466
- Du vet at det ikke stemmer.
- Det er for sent nå.
139
00:10:35,635 --> 00:10:37,887
Pappa, du kjenner dette stedet
er for liten for oss alle.
140
00:10:37,929 --> 00:10:40,348
– Vi har ikke noe annet sted å gå.
- Vi kan bo hos mamma.
141
00:10:40,389 --> 00:10:42,934
Kina, mamma vil ikke ha oss. Det gjorde hun aldri.
142
00:10:43,017 --> 00:10:45,937
– Det stemmer ikke.
– Det er sant.
143
00:10:46,020 --> 00:10:48,773
- Er det sant, pappa?
- Jeg skal fortelle deg hva som er sant.
144
00:10:48,856 --> 00:10:51,192
Jeg vil at dere alle skal komme og bo hos meg.
145
00:10:51,234 --> 00:10:52,860
Hvor skal vi sove?
146
00:10:52,902 --> 00:10:56,155
Vel, jeg skal sove på sofaen
og dere,
147
00:10:56,239 --> 00:10:58,783
Jeg mener jenter,
skal sove på soverommet.
148
00:11:00,743 --> 00:11:02,495
Jeg fikset det.
149
00:11:02,578 --> 00:11:04,455
Hvor ille var det før?
150
00:11:06,249 --> 00:11:08,459
Pappa, Kina tisser i senga.
151
00:11:08,543 --> 00:11:10,211
Og jeg ligger ikke med henne.
152
00:11:10,253 --> 00:11:11,420
det gjør jeg ikke.
153
00:11:11,462 --> 00:11:13,714
Hvorfor jeg måtte stille opp
med å bli fornærmet slik?
154
00:11:13,756 --> 00:11:15,341
– Hva feiler det deg?
- Uansett.
155
00:11:15,424 --> 00:11:18,135
Vi trenger noen separate senger
eller noen køyesenger eller noe
156
00:11:18,219 --> 00:11:20,555
-For dette kommer ikke til å fungere.
- Vel, jeg skal jobbe med det, ok?
157
00:11:20,596 --> 00:11:23,432
Vel, mens du jobber med det,
hva med å mate oss?
158
00:11:23,516 --> 00:11:26,185
Og få oss alle tre litt mat?
Fordi vi alle tre er sultne.
159
00:11:26,269 --> 00:11:28,187
Vet du hva?
Du har en munn som din mor.
160
00:11:28,271 --> 00:11:32,024
Du må ta på deg klærne
i skuffene her. Takk .
161
00:11:32,108 --> 00:11:33,901
Jeg liker dette soverommet.
162
00:11:48,958 --> 00:11:50,710
Herre, hvordan skal jeg gjøre dette?
163
00:12:03,097 --> 00:12:05,808
Mann, jeg kan ikke tro at jeg gjør dette.
164
00:12:05,850 --> 00:12:08,060
Venter du på fru Rossmore?
165
00:12:10,771 --> 00:12:13,524
Ja. Rossmore. Julia Rossmore.
166
00:12:15,443 --> 00:12:16,777
Lykke til.
167
00:12:17,403 --> 00:12:19,572
Hva mener du med "lykke til"?
168
00:12:21,741 --> 00:12:24,327
- God dag, fru Rossmore.
- God morgen.
169
00:12:31,417 --> 00:12:35,212
- Skal du åpne døren?
- Ja. Ja.
170
00:12:41,135 --> 00:12:43,429
– Kan du lukke døren?
- Ja.
171
00:12:47,475 --> 00:12:49,268
Hva ler du av?
172
00:12:56,525 --> 00:12:59,612
Be ham møte meg der.
Be ham vente da.
173
00:13:00,780 --> 00:13:04,033
Jeg er overrasket
Juryen har kommet tilbake så snart, jeg selv.
174
00:13:04,116 --> 00:13:08,204
Nei, det er en flott ting. Ja, definitivt.
Greit, vi sees om et sekund.
175
00:13:09,372 --> 00:13:11,791
Sa de til deg at jeg trenger at du er på vakt?
176
00:13:13,918 --> 00:13:17,380
- Å, snakker du til meg?
- Du er den eneste andre personen i bilen.
177
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
Å nei. Vet du hva? tenkte jeg
du var fortsatt i telefonen, vet du.
178
00:13:20,633 --> 00:13:25,554
Vel, i grunnen, alt jeg trenger at du gjør
er å få meg til kontoret og få meg til retten.
179
00:13:25,596 --> 00:13:26,847
Noen ganger jobber jeg sent.
180
00:13:26,889 --> 00:13:29,392
Og noen ganger underholder jeg kunder
etter jobb, sånt.
181
00:13:29,433 --> 00:13:32,687
Vet du hva, fru Rossmore? Akkurat nå
Jeg trenger all den overtiden jeg kan få så...
182
00:13:32,728 --> 00:13:34,689
- Jeg beklager. Hva heter du?
- Monty.
183
00:13:34,730 --> 00:13:38,484
Monty. Se, jeg liker ikke å forbrødre så
la oss holde dette strengt profesjonelt. Ok?
184
00:13:38,567 --> 00:13:40,236
- Ja, frue.
- Fantastisk.
185
00:13:50,246 --> 00:13:51,580
Unnskyld meg.
186
00:13:52,415 --> 00:13:54,250
Jeg beklager det.
187
00:14:05,720 --> 00:14:08,097
Er du . . . Blir jeg punket?
188
00:14:08,973 --> 00:14:11,517
Nei, du blir ikke punket, frue.
189
00:14:11,600 --> 00:14:13,811
jeg bare, du vet,
tenkte du kanskje ville ha radioen på.
190
00:14:13,894 --> 00:14:15,855
– Nei, jeg liker stillhet.
- Ja, frue.
191
00:14:15,938 --> 00:14:17,106
Stillhet.
192
00:14:17,189 --> 00:14:19,608
Du har gått glipp av din tur.
Jeg ba deg ta motorveien.
193
00:14:19,650 --> 00:14:21,110
Vel, vet du hva?
Denne måten er mye raskere.
194
00:14:21,193 --> 00:14:22,278
Unnskyld meg?
195
00:14:22,361 --> 00:14:24,655
Ja. Du virker som om du har det travelt
og denne måten er raskere, så...
196
00:14:24,739 --> 00:14:26,782
Ja, jeg har det travelt og jeg kjenner denne byen!
197
00:14:26,866 --> 00:14:29,660
Motorveien ville ha gått utenom
all denne lunsjtrafikken.
198
00:14:29,744 --> 00:14:31,162
Jeg kan ikke tro dette.
199
00:14:31,245 --> 00:14:34,790
– Hvorfor slutter du?
- Fordi vi er her nå.
200
00:14:41,255 --> 00:14:44,050
- Følg instruksjonene mine neste gang, ok?
- Ja, frue.
201
00:14:50,306 --> 00:14:51,474
Fru Rossmore.
202
00:14:51,557 --> 00:14:54,351
Juryen har et spørsmål
at de trenger svar.
203
00:14:54,435 --> 00:14:57,146
De vil vite om
skadebeløpet kan bli høyere
204
00:14:57,188 --> 00:14:59,899
- enn det som tidligere ble bedt om.
- Vel, ærede...
205
00:14:59,982 --> 00:15:01,817
Hvordan går det med kjøringen?
206
00:15:01,901 --> 00:15:04,445
Å se, hun er noe annet.
207
00:15:04,487 --> 00:15:07,073
Jeg vet. Jeg har jobbet for henne i fire år.
208
00:15:07,156 --> 00:15:11,160
Hun er imidlertid god. Hun vinner hver eneste sak.
Og dette er en stor en.
209
00:15:12,119 --> 00:15:13,579
Oppgjør.
210
00:15:14,497 --> 00:15:16,916
Det betyr at hun nettopp vant et grep om penger.
211
00:15:16,999 --> 00:15:18,667
Er hun så flink?
212
00:15:18,751 --> 00:15:20,586
Min klient er villig til å snakke.
213
00:15:20,669 --> 00:15:24,090
Å, og hun er også utålmodig.
Så det kan være lurt å gå ut til bilen.
214
00:15:37,895 --> 00:15:39,772
Beklager det.
215
00:15:43,359 --> 00:15:45,653
Deres ære, folket har ingen bevis.
216
00:15:45,694 --> 00:15:47,696
– Vi har bevis.
– Det er ikke tillatt.
217
00:15:47,780 --> 00:15:51,033
Ransakingsordren ga dem rett
å ransake huset ikke bilen.
218
00:15:51,117 --> 00:15:52,493
- Han har rett.
- Ære...
219
00:15:52,535 --> 00:15:55,121
Beviset for narkotikaen er utillatelig.
220
00:15:55,204 --> 00:15:58,290
I så fall, ærede, vi umiddelbart
be om at alle anklagene frafalles
221
00:15:58,374 --> 00:16:00,042
og at saken blir henlagt
med fordommer.
222
00:16:00,084 --> 00:16:02,878
Ære, vi må få ham
ut av nabolaget.
223
00:16:02,920 --> 00:16:05,047
Så offiserene dine
burde vært mer forsiktig.
224
00:16:05,131 --> 00:16:08,717
– Hvor er øyenvitnet ditt?
– Han har skremt hele samfunnet.
225
00:16:08,801 --> 00:16:11,178
Så kontoret ditt
har arbeidet sitt for dem.
226
00:16:11,220 --> 00:16:13,556
Jeg avviser alle anklagene.
227
00:16:13,639 --> 00:16:15,057
Utsatt.
228
00:16:19,353 --> 00:16:21,272
De kan ikke holde meg, baby.
229
00:16:22,690 --> 00:16:24,150
- Du er mannen.
- Takk.
230
00:16:24,233 --> 00:16:27,403
Vil du ha pizza?
Greit, jeg skal ta med noen til deg.
231
00:16:27,486 --> 00:16:29,405
Greit, jeg kommer snart.
232
00:16:29,446 --> 00:16:31,031
Jeg elsker deg .
233
00:16:35,369 --> 00:16:38,205
- Vel, ser du dette?
- Ja, jeg ser det.
234
00:16:39,456 --> 00:16:40,791
Jeg ser det.
235
00:16:40,875 --> 00:16:42,835
Du ser ut som en liten massagutt.
236
00:16:42,918 --> 00:16:45,421
Wow. Så du måtte ta deg selv
en annen jobb, ikke sant?
237
00:16:45,504 --> 00:16:48,090
Ja, jeg vet å mate dem jentene
er ikke lett, hva?
238
00:16:48,174 --> 00:16:51,135
Her. La meg hjelpe deg.
La meg se hva jeg har her inne.
239
00:16:51,218 --> 00:16:53,637
Å, se på det. Her. Ta det.
240
00:16:53,721 --> 00:16:55,264
- Stopp det.
- Ta det.
241
00:16:55,306 --> 00:16:57,600
Å, så hva, du Mr. Gjør det rette?
242
00:16:57,683 --> 00:17:00,769
Å, så du vil ikke ha disse pengene.
Det er greit. Jeg tar den tilbake.
243
00:17:00,853 --> 00:17:03,814
- Skal du la meg være i fred?
- Hva skal du gjøre, baby?
244
00:17:05,441 --> 00:17:08,110
Ser du den broren der?
245
00:17:08,152 --> 00:17:12,323
Hvis jeg til og med knekker en spiker,
han vil stenge deg.
246
00:17:12,406 --> 00:17:14,742
Og jeg kommer for døtrene mine.
247
00:17:15,451 --> 00:17:19,496
Du vil ikke engang ha barna dine. Ikke sant?
Nå, hvorfor ville du gjøre alt dette?
248
00:17:19,580 --> 00:17:23,417
Du prøvde å vende mamma mot meg,
ikke sant?
249
00:17:23,459 --> 00:17:27,630
Prøvde du å snu barna mine mot meg?
Det kommer ikke til å skje, baby.
250
00:17:27,713 --> 00:17:31,467
Ja , jeg skal gjøre livet ditt til et helvete ,
liten punk.
251
00:17:31,550 --> 00:17:35,137
Se på ham, Joe. Jeg tror han blir sint.
252
00:17:35,179 --> 00:17:38,474
Han kommer ikke til å gjøre noe.
Han er så redd for å gå tilbake til fengselet.
253
00:17:38,515 --> 00:17:41,477
Ja. Fortsett, ser ut som en slave.
254
00:17:41,560 --> 00:17:44,438
Fortsett, sønn. Mosey på nedover.
255
00:17:44,480 --> 00:17:46,565
- Fortsett og kjør bilen.
- Kom igjen, nå, baby.
256
00:17:46,649 --> 00:17:48,901
La Stepin Fetchit komme tilbake på jobb nå.
257
00:17:48,984 --> 00:17:51,362
- Hei, mann. Fin dress.
- Stepin Fetchit!
258
00:17:51,445 --> 00:17:54,782
Se på deg.
Ser akkurat ut som en nedbrutt slave.
259
00:17:54,823 --> 00:17:58,327
Jeg må ha vært en tosk
å ha tre babyer med deg.
260
00:17:58,369 --> 00:18:02,289
Å, vær så snill. Æsj.
Jeg er bare kvalm av meg selv.
261
00:18:05,042 --> 00:18:07,711
- Tror du det er ham?
- Jeg tror det er ham.
262
00:18:08,504 --> 00:18:10,214
- Hei.
- Unnskyld meg.
263
00:18:10,297 --> 00:18:12,007
Er dette Ms. Rossmores bil?
264
00:18:12,091 --> 00:18:14,343
- Hvem spør?
- Ja, dette er det.
265
00:18:14,426 --> 00:18:15,678
- Unnskyld oss. Det er greit.
- Unnskyld oss.
266
00:18:15,761 --> 00:18:17,221
- Nei, vi har det.
- Vi kjenner henne.
267
00:18:17,304 --> 00:18:18,430
- Takk.
- Ok.
268
00:18:18,514 --> 00:18:20,224
- Takk.
- Ok.
269
00:18:20,307 --> 00:18:21,767
Å herregud.
270
00:18:30,317 --> 00:18:33,195
- Fru Rossmore, du har noen. . .
- Skal du åpne døren min?
271
00:18:33,279 --> 00:18:36,031
- Det har du. . .
– Skal du åpne døren min?
272
00:18:38,659 --> 00:18:40,869
Hva gjør du i bilen min?
273
00:18:44,873 --> 00:18:46,292
Det er den tiden.
274
00:18:46,375 --> 00:18:47,543
- Nei, nei.
- Ja.
275
00:18:47,584 --> 00:18:49,920
Jeg vil bare feire
vinne denne saken, ok?
276
00:18:50,004 --> 00:18:53,465
-3rd og Peachtree, takk.
- Jeg må gi blind daten videre.
277
00:18:53,549 --> 00:18:55,301
Jeg visste at hun kom til å si det.
Sa jeg ikke det til deg?
278
00:18:55,384 --> 00:18:57,219
- Du skal ut.
- Jeg kan ikke.
279
00:18:57,303 --> 00:18:59,972
Vet du hva dine kollegaer
sier om deg på kontoret?
280
00:19:00,055 --> 00:19:01,098
Jeg bryr meg ikke.
281
00:19:01,181 --> 00:19:03,017
De sier at du trenger en mann, ok?
282
00:19:03,058 --> 00:19:05,686
Og at du tar den ut
på alle på kontoret.
283
00:19:05,728 --> 00:19:08,689
Og de sier også at du ville være det
en hyggeligere person hvis du bare ble lagt.
284
00:19:08,731 --> 00:19:09,898
Jeg er enig.
285
00:19:09,940 --> 00:19:14,111
Jeg trenger ikke legge meg,
som du så fint uttrykker det.
286
00:19:14,194 --> 00:19:15,237
Ja, det gjør du.
287
00:19:15,279 --> 00:19:17,656
Se, vi har vært vennene dine
siden college. Vi vet hva du trenger.
288
00:19:17,740 --> 00:19:20,534
Vel, hvis du kjenner meg så godt,
du vet at jeg ikke liker blinddate.
289
00:19:20,576 --> 00:19:23,078
- De ender alle i katastrofe.
- Julia!
290
00:19:23,120 --> 00:19:26,957
For det første har jeg en veldig, veldig god følelse
om denne. det gjør jeg.
291
00:19:32,629 --> 00:19:36,425
Hei, så, Julia, jeg hørte
du var som en advokat og sånt.
292
00:19:36,467 --> 00:19:39,261
- Jeg er .
- Ja, så du har dette da?
293
00:19:41,764 --> 00:19:43,766
– Regningen?
- Ja.
294
00:19:46,268 --> 00:19:48,729
Nei, jeg mener det imidlertid seriøst.
Dette er et fint sted.
295
00:19:48,771 --> 00:19:52,566
Jeg liker dette miljøet.
Du vet, det er gangster.
296
00:19:52,608 --> 00:19:55,778
Jeg føler, du vet,
you could do some things in here.
297
00:19:58,280 --> 00:20:00,407
You know what else is nice?
298
00:20:02,451 --> 00:20:04,787
You got some sexy-ass lips.
299
00:20:06,121 --> 00:20:08,040
Jeg vil bare bite dem.
300
00:20:09,917 --> 00:20:14,004
Sug på dem. Suck your lips off your face.
301
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
Ja.
302
00:20:18,050 --> 00:20:20,636
Jeg skal drepe Cynthia.
303
00:20:21,720 --> 00:20:23,555
Du vil ikke rote
with your boy right here.
304
00:20:23,639 --> 00:20:25,432
I mean , if you like pleasure.
305
00:20:25,474 --> 00:20:27,059
Hei! Hei!
306
00:20:27,142 --> 00:20:28,227
Hei!
307
00:20:29,061 --> 00:20:31,146
Hei! Hei, kom hit, spiller.
308
00:20:31,230 --> 00:20:32,523
Ja, sir.
309
00:20:32,606 --> 00:20:36,235
What kind of fish is this fillet mignon?
310
00:20:39,196 --> 00:20:41,990
- Jeg beklager.
- Y'all got Chinese food?
311
00:20:42,074 --> 00:20:44,618
Jeg beklager. Det gjør vi ikke, sir,
men hvordan kan jeg hjelpe deg?
312
00:20:44,660 --> 00:20:46,703
vet du hva,
bare gi meg noen smuss, mann,
313
00:20:46,787 --> 00:20:50,499
og litt varm saus og noen pommes frites med det.
314
00:20:51,333 --> 00:20:52,918
– Og for damen?
- Ja. Vet du hva?
315
00:20:53,001 --> 00:20:55,295
Dette vannet blir helt fint.
316
00:20:55,337 --> 00:20:57,923
Så vi kan bare få fart på det?
317
00:20:58,006 --> 00:20:59,550
- Jeg forstår.
- Jeg vedder på at du gjør det.
318
00:20:59,633 --> 00:21:01,260
Og spinklene dine kommer ut
med en gang, sir.
319
00:21:01,343 --> 00:21:02,594
Takk .
320
00:21:03,387 --> 00:21:05,806
Kan vi få litt brød, mann?
Vi er det eneste bordet uten brød.
321
00:21:05,848 --> 00:21:07,599
- Alle de hvite fikk brød.
- Jeg beklager, sir.
322
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
- Jeg skal gi deg det med en gang.
- Takk.
323
00:21:11,770 --> 00:21:13,689
Det er mye varm saus.
324
00:21:16,692 --> 00:21:20,112
Vel, hva driver du med?
325
00:21:20,195 --> 00:21:24,032
Vel, akkurat nå er jeg mellom jobbene.
Så jeg bestemte meg for at jeg skulle bli rapper.
326
00:21:27,369 --> 00:21:29,746
– En rapper?
- Ja.
327
00:21:29,830 --> 00:21:32,499
- Det er noe.
- Rett opp. Sjekk det ut. Se.
328
00:21:50,559 --> 00:21:52,144
Føler du meg?
329
00:21:56,231 --> 00:21:58,108
Mann, jeg føler det fordi jeg bare...
330
00:21:58,192 --> 00:22:00,736
- Jeg beklager. Hvor gammel er du?
- Førti, shorty.
331
00:22:00,819 --> 00:22:02,070
- Førti?
- Ja.
332
00:22:02,112 --> 00:22:05,324
Du synes ikke det er for gammelt
starte en rapkarriere?
333
00:22:05,949 --> 00:22:07,743
Hvorfor fortsetter alle å si det?
334
00:22:07,784 --> 00:22:11,872
Jeg mener , ja . Men du vet, jeg er flink.
Og jeg fikk en gimmick.
335
00:22:11,914 --> 00:22:13,916
Du må ha en gimmick i dette spillet.
336
00:22:13,957 --> 00:22:15,667
- Har du hørt om 50 Cent?
- Ja.
337
00:22:15,751 --> 00:22:17,711
De kaller meg 40 prosent.
338
00:22:17,753 --> 00:22:20,214
- Sjekk, vær så snill. Sjekke.
- De kaller meg 40 P.
339
00:22:20,255 --> 00:22:24,259
Nei, det er offisielt.
Nei, dette er min proklamasjon, Cynthia.
340
00:22:24,301 --> 00:22:25,928
- Jeg gir opp menn.
- Hvorfor?
341
00:22:25,969 --> 00:22:28,805
Fordi jeg er 31. Jeg har aldri vært gift.
Jeg har ingen barn.
342
00:22:28,889 --> 00:22:30,807
Jeg har ikke engang en katt å krølle sammen med.
343
00:22:30,891 --> 00:22:35,103
Og fordi jeg lager seks figurer,
Jeg kan ikke finne en anstendig mann for å redde livet mitt.
344
00:22:35,187 --> 00:22:37,147
– Hva var galt med denne fyren?
- Tuller du med meg?
345
00:22:37,231 --> 00:22:40,025
Den mannen hadde ingen klasse, Cyn.
Nei, han hadde ingen klasse.
346
00:22:40,108 --> 00:22:43,237
Han skrek over restauranten
for noen scrimps.
347
00:22:43,278 --> 00:22:46,448
Ja, snuser.
Jeg vet ikke engang hvordan jeg staver "scrimps".
348
00:22:46,490 --> 00:22:48,951
Er jeg urimelig?
349
00:22:49,034 --> 00:22:51,620
Alt jeg vil ha er en mann
hvem vet når jeg skal holde meg,
350
00:22:51,703 --> 00:22:54,540
og gni føttene mine, og få meg til å føle meg trygg.
351
00:22:54,623 --> 00:22:56,375
Er det for mye å forlange?
352
00:22:56,458 --> 00:22:59,628
Nei, kjære, alt er mulig
hvis du bare slapper litt av på standardene dine.
353
00:22:59,670 --> 00:23:00,796
Jente, uansett.
354
00:23:00,879 --> 00:23:03,465
Og hva skjer med de svarte mennene
alle prøver å være nede?
355
00:23:03,507 --> 00:23:06,510
Plutselig,
alle må være nede.
356
00:23:06,593 --> 00:23:09,304
Som å snakke korrekt engelsk
er på en eller annen måte ukul.
357
00:23:09,346 --> 00:23:13,308
Som verb-substantiv avtale er bare for mye.
358
00:23:13,392 --> 00:23:16,562
Og hvis jeg ser en annen svart mann over 30
i en returtrøye,
359
00:23:16,645 --> 00:23:18,480
jente, jeg kommer til å skrike.
360
00:23:24,820 --> 00:23:27,573
- Hva var det?
- Jeg så nettopp en.
361
00:23:27,656 --> 00:23:31,702
Julia, jeg synes bare du er for hard
på noen av disse gutta, ok?
362
00:23:31,785 --> 00:23:34,329
– Du trenger bare å slappe av litt.
- Unnskyld meg.
363
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
Jeg har standarder.
364
00:23:35,747 --> 00:23:38,750
Ja. Vel, paven
kan ikke oppfylle standardene dine, ok?
365
00:23:38,834 --> 00:23:43,630
Og jeg mener ikke å være frekk, kjære,
men jeg har en mann som venter på meg.
366
00:23:43,672 --> 00:23:45,841
Jeg må gå.
367
00:23:45,882 --> 00:23:48,844
Nei, gå. Nei, gå. Det er kult.
368
00:23:48,927 --> 00:23:51,972
- Ikke hat.
- Jeg hater ikke , Cyn .
369
00:23:52,014 --> 00:23:54,975
- Greit. Jeg sier bare.
– Nei, batteriet mitt dør uansett.
370
00:23:55,017 --> 00:23:57,978
- Vent, jeg kan ikke. . . Jeg kan ikke høre deg.
- Hallo?
371
00:24:00,647 --> 00:24:02,816
- Du må tulle med meg.
- Jeg er så lei meg.
372
00:24:02,858 --> 00:24:05,485
- Du må tulle med meg.
- Jeg beklager.
373
00:24:06,695 --> 00:24:09,531
- Skal du svare på det?
- Vet du hva? Jeg må få denne.
374
00:24:09,573 --> 00:24:12,534
Det er naboen min og hun har barna mine.
Unnskyld meg.
375
00:24:12,576 --> 00:24:14,745
- Utrolig.
- Hold ut.
376
00:24:16,538 --> 00:24:17,956
Du er på firmatid.
377
00:24:18,040 --> 00:24:20,042
Du skal ikke
å ta personlige samtaler.
378
00:24:20,125 --> 00:24:22,461
Hva skjedde? Ja, jeg vet hvor det er.
Jeg er på vei.
379
00:24:22,544 --> 00:24:25,047
Huff. Huff. Hvor tar du meg med?
380
00:24:25,130 --> 00:24:26,256
- Dame.
- Jeg blir kidnappet .
381
00:24:26,340 --> 00:24:28,884
- Jeg blir kidnappet! Noen som hjelper!
- Dame, stopp. Stoppe.
382
00:24:28,925 --> 00:24:32,012
- Du slutter fordi du er i store problemer, kompis.
- Se, dame. Se, jeg beklager.
383
00:24:32,054 --> 00:24:33,555
Nei, nei, nei. Du kommer til å angre.
384
00:24:33,597 --> 00:24:36,642
Du har et stort problem
fordi du har fått sparken. sparket.
385
00:24:36,725 --> 00:24:38,060
Jeg har et problem akkurat nå
386
00:24:38,143 --> 00:24:42,064
og jeg er så lei av den faste rumpa di
gir meg en vanskelig tid.
387
00:24:42,105 --> 00:24:45,901
Nå, gjør meg en tjeneste.
Len deg tilbake, hold kjeft og ri, ok?
388
00:24:45,984 --> 00:24:47,361
Takk .
389
00:25:15,639 --> 00:25:18,725
Jeg tror ikke på dette.
390
00:25:18,767 --> 00:25:22,479
Ingen måte. Ingen måte. Nei. Nei, han gjorde ikke dette.
391
00:25:22,562 --> 00:25:25,774
Unnskyld meg. Jeg er Monty James.
Har du barna mine her?
392
00:25:25,857 --> 00:25:28,527
Sett deg ned.
Noen vil være med deg om et øyeblikk.
393
00:25:28,610 --> 00:25:30,028
- Ja, jeg er fortsatt her.
- Er de her?
394
00:25:30,112 --> 00:25:32,072
Unnskyld meg. Er de i orden?
395
00:25:32,114 --> 00:25:34,866
- Sett deg, sir.
- Hvor er de?
396
00:25:34,950 --> 00:25:37,786
Unnskyld meg. Unnskyld meg. Hvor er de?
397
00:25:37,828 --> 00:25:39,496
Sett deg, sir.
398
00:25:45,794 --> 00:25:48,964
Tok han nøklene?
Han tok nøklene. Han tok nøklene.
399
00:25:49,089 --> 00:25:51,383
Fabelaktig. Fabelaktig.
400
00:25:52,175 --> 00:25:56,513
Jeg skal bare ringe. . . Hvem kan jeg ringe?
Batteriet mitt er dødt. Stor.
401
00:25:58,306 --> 00:26:02,477
Nei, nei. Julia, nei. Du har kontroll her.
402
00:26:02,561 --> 00:26:06,773
Og du skal bare gå inn der
og kreve at han tar deg hjem.
403
00:26:06,815 --> 00:26:10,152
"Ta meg med hjem, wodey."
Nei, sier de det?
404
00:26:10,235 --> 00:26:13,029
Nei. "Ta meg hjem, bror."
405
00:26:14,781 --> 00:26:15,824
Ja.
406
00:26:37,721 --> 00:26:40,891
Hei. Se, jeg prøver å støtte
svarteide virksomheter,
407
00:26:40,974 --> 00:26:43,852
men dette er helt latterlig.
Ta meg hjem nå.
408
00:26:43,894 --> 00:26:45,270
Monty.
409
00:26:45,353 --> 00:26:47,314
- Fru Rossmore.
- Maya, hva gjør du her?
410
00:26:47,355 --> 00:26:49,858
Jeg bor ved siden av Monty, sjåføren din.
411
00:26:49,941 --> 00:26:52,527
Vel, han er ikke sjåføren min etter i kveld.
Tusen takk .
412
00:26:52,569 --> 00:26:55,697
Neste gang du vil anbefale
en liten bilservice til meg, Maya,
413
00:26:55,781 --> 00:26:58,366
sørg for at det ikke er en av vennene dine
fra panseret, ok?
414
00:26:58,408 --> 00:27:01,077
- Maya, hva skjedde?
- Vel, det var en brann og så...
415
00:27:01,161 --> 00:27:04,706
- Jennifer Jackson, Monty James?
- Ja.
416
00:27:04,790 --> 00:27:08,502
- Laurie Bell, Institutt for sosiale tjenester.
- Går det bra med barna mine? Hvor er de?
417
00:27:08,543 --> 00:27:12,047
De har det bra. De blir tatt vare på.
Mr. James, dette kunne vært veldig ille.
418
00:27:12,088 --> 00:27:14,883
Jeg vet. Jeg vet. Jeg måtte jobbe i kveld.
419
00:27:14,925 --> 00:27:17,886
Og den eldste, hun gammel nok
å passe på de minste.
420
00:27:17,969 --> 00:27:19,805
– Og jeg bor rett ved siden av.
– Dette er naboen min.
421
00:27:19,888 --> 00:27:21,973
Vel, datteren din startet en brann.
422
00:27:22,057 --> 00:27:24,601
Nå er jeg sikker på at det var en ulykke,
og brannen var ikke så ille,
423
00:27:24,684 --> 00:27:27,062
men hvis din nabo ikke hadde det
knuste døren,
424
00:27:27,145 --> 00:27:29,105
døtrene dine kunne ha dødd
av røykinnånding.
425
00:27:29,189 --> 00:27:32,192
Nå må vi passe på
døtrene dine for en liten stund.
426
00:27:32,234 --> 00:27:33,568
Nei, nei, nei. Nei, det er en feil.
427
00:27:33,652 --> 00:27:36,196
Det er en feil som kan ha gjort
fått dem drept, Mr. James.
428
00:27:36,238 --> 00:27:38,448
Nå får du en telefon om besøk,
429
00:27:38,532 --> 00:27:40,534
men foreløpig,
de er i varetekt av moren sin.
430
00:27:40,575 --> 00:27:43,453
Nei, frue. Nei, nei. Nei.
431
00:27:45,747 --> 00:27:47,916
La meg snakke med den lille, vær så snill?
432
00:27:47,999 --> 00:27:50,877
- Mr. James. Mr. James. Jeg beklager.
- Se. Greit. Greit. Se.
433
00:27:50,919 --> 00:27:53,088
- Gå og hent barna mine. Bare gå og hent barna mine.
- Kom igjen, fru Jackson.
434
00:27:53,171 --> 00:27:54,339
Hold fast. Fru Bell.
435
00:27:54,422 --> 00:27:58,009
Og moren min hadde frekk å tenke
at du ville gjort en bedre jobb enn meg.
436
00:27:58,093 --> 00:28:01,096
Så jeg antar at dette, akkurat her, er en bedre jobb?
437
00:28:01,137 --> 00:28:03,139
- Nesten drepe barna mine?
- Bare gå og hent dem.
438
00:28:03,223 --> 00:28:04,933
Nei, hent ingenting.
439
00:28:08,270 --> 00:28:11,314
Du vet at vi får varetekt nå,
ikke sant?
440
00:28:11,398 --> 00:28:13,608
- Jeg skal kose meg med å oppdra småjentene dine.
- Monty!
441
00:28:13,692 --> 00:28:16,528
- Vil du begynne med meg, Monty?
- Gi meg en grunn!
442
00:28:16,611 --> 00:28:18,446
- Vil du begynne med meg, Monty?
- Monty!
443
00:28:18,488 --> 00:28:20,448
Du valgte feil person å rote med.
444
00:28:22,450 --> 00:28:25,829
Greit. Bare la meg få barna mine, mann.
Bare la meg få barna mine, mann.
445
00:28:25,912 --> 00:28:27,414
Skjønner deg, spiller.
446
00:28:27,455 --> 00:28:29,374
– Hva sa du?
- Monty.
447
00:28:50,812 --> 00:28:52,314
Skal han ta meg med hjem?
448
00:29:01,156 --> 00:29:03,033
Hvor gamle er jentene dine?
449
00:29:05,744 --> 00:29:08,204
Fem, sju og 12.
450
00:29:10,081 --> 00:29:13,126
Se, jeg beklager før.
451
00:29:13,168 --> 00:29:14,920
Går de bra?
452
00:29:18,256 --> 00:29:21,426
Hvis du ikke har noe imot,
Jeg vil ikke snakke om det.
453
00:29:23,053 --> 00:29:24,471
Jeg beklager.
454
00:30:14,896 --> 00:30:17,399
Ja. Han går inn akkurat nå.
455
00:30:19,067 --> 00:30:21,486
Jeg lover deg at jeg skal ordne det selv.
456
00:30:21,569 --> 00:30:25,365
Vennligst. Vær så snill, tilgi ham.
Takk for din virksomhet.
457
00:30:28,660 --> 00:30:31,663
Hva? Jeg sa til deg at jeg ikke kunne gjøre det.
458
00:30:31,746 --> 00:30:34,666
Jeg fortalte deg det, mann.
Jeg er glad hun ringte og sparket meg.
459
00:30:34,749 --> 00:30:36,918
Du synes synd på de jentene.
460
00:30:37,002 --> 00:30:41,047
– Fikk du den rettsdatoen ennå?
– Varetektsmøtet er om sju dager.
461
00:30:41,089 --> 00:30:44,175
Jeg ringte som ni advokater i morges .
462
00:30:44,259 --> 00:30:47,137
De sa alle det samme,
de trenger mer penger og mer tid.
463
00:30:47,220 --> 00:30:48,304
Ikke se på meg.
464
00:30:48,388 --> 00:30:50,640
Jeg føler bare, du vet,
Jeg tar to skritt fremover,
465
00:30:50,724 --> 00:30:52,434
Jeg må ta fire skritt tilbake.
466
00:30:52,475 --> 00:30:54,936
Alt Ms. Kat ba meg om å gjøre
var å oppdra dem barna
467
00:30:56,646 --> 00:30:58,189
og jeg kan ikke engang gjøre det.
468
00:30:58,273 --> 00:31:00,942
Vet du, Jennifer og den crack-forhandleren?
469
00:31:01,026 --> 00:31:02,777
De fikk lange penger.
470
00:31:04,237 --> 00:31:08,783
Du trenger hjelp fra Gud
og to hvite til for å kjempe mot dem.
471
00:31:11,619 --> 00:31:11,786
Så min oppgave i dag er å oppmuntre
din tro ved å bruke det Paulus sa.
472
00:31:11,786 --> 00:31:16,916
Så min oppgave i dag er å oppmuntre
din tro ved å bruke det Paulus sa.
473
00:31:16,958 --> 00:31:21,129
Han sier: «Og la oss ikke bli trette
gjør det godt."
474
00:31:21,171 --> 00:31:26,968
Han sa: «For i sin tid skal du høste,
hvis du ikke besvimer."
475
00:31:27,010 --> 00:31:32,432
Hva jeg prøver å fortelle deg nå
er at Gud er trofast.
476
00:31:32,515 --> 00:31:37,062
Og i sin trofasthet,
han minner oss om at ved å gjøre godt,
477
00:31:37,145 --> 00:31:38,563
du skal bli sliten.
478
00:31:38,646 --> 00:31:42,025
Det er ingen synd å bli sliten.
Synden gir opp.
479
00:31:42,108 --> 00:31:43,568
Fordi jeg er her for å kunngjøre for deg
480
00:31:43,651 --> 00:31:46,821
du er så nærme sesongen din,
du er i ferd med å smake den.
481
00:31:46,863 --> 00:31:51,159
Det er i ferd med å bli
en manifestasjon av Gud i livet ditt
482
00:31:51,242 --> 00:31:55,038
og det er ikke på tide å kaste inn håndkleet.
483
00:31:55,121 --> 00:31:59,709
Det er på tide å løfte hodet fordi
noe er i ferd med å skje i livet ditt,
484
00:31:59,793 --> 00:32:01,878
og Gud vil sørge for det.
485
00:32:01,961 --> 00:32:05,340
Beviset på at du er så nær
til ditt gjennombrudd,
486
00:32:05,423 --> 00:32:09,344
beviset på at du er så nær
til lønningsdagen og belønningen din
487
00:32:09,385 --> 00:32:12,514
for å vandre rettferdig,
er at du vil føle deg som...
488
00:32:12,555 --> 00:32:14,599
Du bør høre dette,
Jeg forteller deg noe.
489
00:32:14,682 --> 00:32:17,519
Du vil føle at du er i ferd med å besvime.
490
00:32:17,560 --> 00:32:21,773
Og når du har lyst
du er i ferd med å besvime, ikke besvime.
491
00:32:21,856 --> 00:32:25,360
Fordi det står
at jeg er der ved siden av mirakelet mitt.
492
00:32:25,443 --> 00:32:29,364
Jeg er der,
rett ved døren til sesongen min.
493
00:32:29,447 --> 00:32:32,408
Jeg snakker med dem
som gikk inn i denne kirken i dag
494
00:32:32,492 --> 00:32:34,285
med hodet på en måte hengt ned,
495
00:32:34,369 --> 00:32:37,664
og akkurat i ferd med å gi opp
og i ferd med å miste troen din.
496
00:32:37,705 --> 00:32:40,125
Jeg oppmuntrer deg, bevar troen.
497
00:32:40,208 --> 00:32:43,044
Bli der. Ikke besvime. Vent litt.
498
00:32:43,128 --> 00:32:46,714
Gud er i ferd med å bringe sesongen din.
499
00:32:46,756 --> 00:32:50,051
Og du må gi ham ros,
du må velsigne hans navn,
500
00:32:50,093 --> 00:32:52,804
du må si til ham: "Jeg holder meg fortsatt."
501
00:32:52,887 --> 00:32:56,391
Gud velsigne deg. Gud velsigne deg.
Og Gud velsigne deg.
502
00:33:09,571 --> 00:33:12,448
Du vet hvordan du jobber
min manns nerve med den sutringen?
503
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
Du tror jeg lar deg
komme inn mellom meg og mannen min
504
00:33:15,243 --> 00:33:17,370
med alt det rotet? Du skal stoppe det.
505
00:33:17,412 --> 00:33:21,916
- Jeg vil ha pappaen min.
- Vel, du går ikke tilbake til faren din.
506
00:33:21,958 --> 00:33:24,294
- Hvorfor?
– Fordi jeg sa det, det er derfor.
507
00:33:24,377 --> 00:33:26,921
Du blir her hos meg.
508
00:33:27,839 --> 00:33:29,299
Og du skal...
509
00:33:29,382 --> 00:33:32,927
Kina, du skal slutte med sutringen.
Kina, gå inn der. Gå inn der.
510
00:33:33,011 --> 00:33:35,513
Du blir her hos meg.
Du går ikke tilbake til faren din.
511
00:33:35,597 --> 00:33:38,975
Nå går du inn der
til du finner ut av det. Gå inn der.
512
00:33:40,768 --> 00:33:44,105
Lauryn, gå inn med henne.
Gå og snakk med søsteren din.
513
00:33:46,566 --> 00:33:48,151
Jeg må fortelle deg noe nå.
514
00:33:48,234 --> 00:33:50,945
Dere bør være glade for at jeg kjenner Jesus.
515
00:33:51,738 --> 00:33:53,781
Hvordan går dere meg på nervene.
516
00:34:40,828 --> 00:34:42,330
Virkelig vakkert.
517
00:34:43,748 --> 00:34:47,335
Selger narkotika her ute
foran dette hellige stedet.
518
00:34:48,211 --> 00:34:51,381
Å herregud.
Vet du hva, de må stoppes.
519
00:34:51,464 --> 00:34:55,426
Janices sønn ble tatt for å selge på skolen,
han sa at han fikk det fra ham.
520
00:34:55,510 --> 00:34:59,347
Han kommer til skolen og rekrutterer barna.
Babyer, Monty.
521
00:34:59,430 --> 00:35:01,224
Og så sender han dem for å selge den.
522
00:35:01,307 --> 00:35:04,185
Du vet, Monty, du må virkelig komme
til dette samfunnsmøtet.
523
00:35:04,227 --> 00:35:06,646
Monty, mange mennesker respekterer deg
i dette nabolaget.
524
00:35:06,688 --> 00:35:08,940
Og de husker fortsatt.
525
00:35:09,023 --> 00:35:12,026
– Du bør komme på et av møtene.
- Jeg vet.
526
00:35:12,068 --> 00:35:15,571
Jeg ber for deg,
og for at du skal få jentene dine tilbake.
527
00:35:16,531 --> 00:35:19,409
- Jeg skal være barnevakt når jeg kan.
- Jeg skal også være barnevakt.
528
00:35:19,492 --> 00:35:23,538
Kjære, djevelen vinner aldri,
med mindre du ikke kjemper.
529
00:35:23,621 --> 00:35:25,415
Ja. Du har rett.
530
00:35:25,498 --> 00:35:28,418
- Greit, vel, jeg sees senere.
- Ok, baby.
531
00:35:30,211 --> 00:35:32,880
Jeg går inn igjen for et stykke kake.
532
00:35:36,467 --> 00:35:40,471
Nå vet du, baby. Du er gammel nok
å forstå noen ting. Ok?
533
00:35:40,555 --> 00:35:42,307
Greit?
534
00:35:42,390 --> 00:35:47,478
Nå vil du ikke bare være det
sitter her og lever av meg.
535
00:35:47,562 --> 00:35:49,063
Har du det?
536
00:35:50,398 --> 00:35:53,234
Hei, se på meg mens jeg snakker til deg.
537
00:35:53,735 --> 00:35:57,071
Se på meg mens jeg snakker til deg sa jeg .
538
00:35:57,155 --> 00:35:59,949
Ikke tør du ikke se på meg.
539
00:36:03,369 --> 00:36:06,205
– Det er på tide at du starter ditt eget mas.
- Nei.
540
00:36:06,247 --> 00:36:07,915
Hva mener du, "Nei"?
541
00:36:09,125 --> 00:36:10,752
- Forteller du det. . .
- Jeg er ikke en hustler.
542
00:36:10,793 --> 00:36:14,047
Nei, det blir du
uansett hva jeg forteller deg at du kommer til å bli.
543
00:36:14,088 --> 00:36:17,300
Jeg prøver å lære deg hvordan
aldri å være blakk en annen dag i livet ditt.
544
00:36:17,383 --> 00:36:20,094
Nummer én regel i spillet
545
00:36:20,136 --> 00:36:22,930
blir aldri tatt.
546
00:36:23,931 --> 00:36:25,391
Har du det?
547
00:36:30,021 --> 00:36:32,273
Nå skal jeg gå og ta en drink.
548
00:36:33,066 --> 00:36:34,567
Vil du ha en?
549
00:36:39,947 --> 00:36:42,658
Willies garasje. Kan jeg hjelpe deg?
550
00:36:42,742 --> 00:36:45,953
- Hold ut. Monty, telefon.
- Jo.
551
00:36:52,251 --> 00:36:53,336
Ja.
552
00:36:55,254 --> 00:36:56,297
Hva?
553
00:36:59,926 --> 00:37:02,220
Vi ringte moren hennes
men ingen svarte.
554
00:37:02,303 --> 00:37:04,889
Denne typen ting er mislikt,
Mr. James.
555
00:37:05,807 --> 00:37:07,016
Ja, sir.
556
00:37:07,975 --> 00:37:10,978
Sisi, hvor har du dette fra? Ikke sant?
557
00:37:11,896 --> 00:37:14,774
- Fortsett og svar meg.
- Joe.
558
00:37:14,816 --> 00:37:16,025
Joe ga deg dette?
559
00:37:16,109 --> 00:37:18,861
- Hvem er Joe?
- Joe er morens kjæreste.
560
00:37:18,945 --> 00:37:21,197
Hva er galt med deg, Sisi?
561
00:37:21,280 --> 00:37:24,450
– Mistet du vettet?
- Jeg vil ikke at du skal dø.
562
00:37:24,492 --> 00:37:26,285
Hva snakker du om?
563
00:37:26,327 --> 00:37:30,623
Han sa at hvis jeg ikke gjorde det, ville han få det
en av guttene hans til å ta deg ut.
564
00:37:30,665 --> 00:37:33,668
Og Joe gal, pappa.
Han vil gjøre det. Jeg vet at han vil.
565
00:37:33,751 --> 00:37:35,086
Det er greit.
566
00:37:35,920 --> 00:37:38,381
Hei, sa jeg ikke at du ikke skulle ringe ham?
Dette er barna mine.
567
00:37:38,464 --> 00:37:40,883
- Vær så snill.
- Han har ingen rett til barna mine.
568
00:37:40,967 --> 00:37:42,927
Ga du dette til datteren min for å selge?
569
00:37:43,010 --> 00:37:44,846
– Snakker denne punkeren til meg?
– Nei, det tror jeg ikke.
570
00:37:44,929 --> 00:37:46,556
Jeg tar det som et ja. Se, mann...
571
00:37:46,639 --> 00:37:48,266
Pappa!
572
00:37:50,726 --> 00:37:51,978
Se på ham, du.
573
00:37:52,019 --> 00:37:53,521
- Sikkerhet, kom deg opp her.
- Vil du spille?
574
00:37:53,604 --> 00:37:56,524
- Pappa!
- Nå. Med en gang, til rektors kontor.
575
00:37:56,607 --> 00:37:58,651
- La ham gå!
- Jeg driver dette, mann.
576
00:37:58,693 --> 00:38:00,695
Det er ingenting du kan gjøre med det.
Dette er gatene mine.
577
00:38:00,778 --> 00:38:01,904
Det er greit, baby.
578
00:38:01,988 --> 00:38:04,532
Gjør deg selv en tjeneste, Monty, live.
579
00:38:04,615 --> 00:38:08,202
For hvis du fortsetter å komme mot meg
måten du kommer mot meg,
580
00:38:08,286 --> 00:38:11,664
vi trenger ikke en varetektshøring.
Hørte du meg?
581
00:38:11,706 --> 00:38:13,791
- Stopp det, Sierra.
- Gi slipp. Kom hit.
582
00:38:14,333 --> 00:38:17,211
Pappa har det bra. Pappa har det bra.
583
00:38:17,295 --> 00:38:19,881
- Pappa, vær så snill, kan vi bli med deg?
- Sierra, kom igjen.
584
00:38:19,964 --> 00:38:21,090
- Sierra.
- Vær så snill.
585
00:38:21,174 --> 00:38:23,801
Det kommer til å gå bra.
Det kommer til å gå bra.
586
00:38:23,885 --> 00:38:26,179
- Sierra, kom igjen.
- La meg gå!
587
00:38:26,220 --> 00:38:28,181
Stopp det. Begge to.
588
00:38:29,140 --> 00:38:31,601
- Slutt å ta tak i henne sånn.
- Hva gjør du, Sierra?
589
00:38:31,684 --> 00:38:33,686
Det kommer til å gå bra, Sisi. Greit?
590
00:38:33,728 --> 00:38:36,230
Hvorfor må du komme opp her...
591
00:38:36,314 --> 00:38:37,899
Hvis du kommer opp foran meg igjen,
592
00:38:38,024 --> 00:38:41,194
Jeg sverger til Gud, du vil aldri se
nok et dagslys i livet ditt.
593
00:39:02,256 --> 00:39:03,925
- Morgen.
- Hei.
594
00:39:06,552 --> 00:39:07,887
Unnskyld meg.
595
00:39:09,347 --> 00:39:11,349
-...og din avtale kl. 08.00 er klar.
- Ok.
596
00:39:11,432 --> 00:39:12,517
Mr. Farnberg ringte.
597
00:39:12,600 --> 00:39:15,770
Oh, og jeg var i stand til å omplanlegge
din hårtime for neste tirsdag.
598
00:39:15,853 --> 00:39:17,271
Også...
599
00:39:17,355 --> 00:39:20,191
- Hei, hva gjør du her inne?
- Jeg trengte å snakke med deg.
600
00:39:20,274 --> 00:39:22,276
Det var det jeg prøvde å fortelle deg.
Mr. James er her.
601
00:39:22,360 --> 00:39:24,612
Ja, åpenbart.
Slot du ham akkurat på kontoret mitt?
602
00:39:24,695 --> 00:39:27,281
Vel, han sa at han er her for å kjøre deg hjem.
603
00:39:27,365 --> 00:39:29,825
- Ring sikkerhet.
- Nei, du må ikke ringe sikkerhetsvakten.
604
00:39:29,909 --> 00:39:32,286
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på
kommer hit for å snakke med deg.
605
00:39:32,370 --> 00:39:34,413
Jeg drar bare. jeg skal .
606
00:39:34,455 --> 00:39:36,457
Hva vil du fra meg?
607
00:39:37,875 --> 00:39:40,378
Jeg må snakke med deg om barna mine.
608
00:39:44,507 --> 00:39:47,802
- Maya, kan du gi oss et øyeblikk?
- Ja, frue.
609
00:39:51,055 --> 00:39:53,808
Jeg må få jentene mine tilbake.
610
00:39:53,891 --> 00:39:56,477
Ok, det du trenger
er en familierettsadvokat.
611
00:39:56,519 --> 00:39:58,813
Ok? Og hvis du ikke har råd til en,
retten vil oppnevne en.
612
00:39:58,896 --> 00:40:00,523
Jeg kan ikke gå inn der med en offentlig advokat.
613
00:40:00,606 --> 00:40:02,650
Mammaen deres bruker penger
mye penger på en advokat.
614
00:40:02,692 --> 00:40:05,653
Og jeg trenger en bulldog som deg. Ingen fornærmelse.
615
00:40:06,654 --> 00:40:09,615
Se, firmaet vårt tar 500 dollar i timen.
Har du råd til det?
616
00:40:09,657 --> 00:40:12,159
- Jeg har 1200 dollar til navnet mitt.
- Se herr...
617
00:40:12,243 --> 00:40:14,579
Nei, nei, bare kall meg Monty.
Se, søster, jeg prøver å få...
618
00:40:14,662 --> 00:40:16,664
Typisk. Typisk.
619
00:40:16,706 --> 00:40:20,001
Jeg tenkte mer på deg, men det er veldig typisk.
Jeg er ikke søsteren din, ok?
620
00:40:20,042 --> 00:40:24,046
Jeg setter ikke pris på at du kommer
inn på kontoret mitt og ber om tjenester,
621
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
spiller rase-tingen.
622
00:40:25,673 --> 00:40:27,466
Det er trist og det er patetisk.
623
00:40:29,010 --> 00:40:31,470
– Hva får du ut av dette?
- Hva?
624
00:40:31,512 --> 00:40:33,681
Hvorfor vil du ha døtrene dine tilbake?
så ille?
625
00:40:33,723 --> 00:40:37,852
Du får en sjekk for dem
eller noen form for statlig bistand?
626
00:40:37,893 --> 00:40:39,145
Gå til helvete.
627
00:40:39,186 --> 00:40:42,690
Vel, det, min venn, er akkurat det
hvordan du får det du vil ha.
628
00:40:42,773 --> 00:40:46,944
Fornærme meg. Flott strategi.
Jeg skjønner hvorfor du er så vellykket.
629
00:40:48,279 --> 00:40:50,156
Skaff deg en mann. Skaff deg et liv.
630
00:40:51,532 --> 00:40:52,867
Takk .
631
00:40:59,582 --> 00:41:01,292
Unnskyld meg, er noen av dere damer
heter Julia?
632
00:41:01,375 --> 00:41:02,501
- Nei.
- Nei.
633
00:41:02,543 --> 00:41:04,045
Beklager at jeg plager deg.
634
00:41:09,842 --> 00:41:11,093
Julia.
635
00:41:11,177 --> 00:41:12,928
- Christopher?
- Ja.
636
00:41:13,012 --> 00:41:15,139
- Vær så snill, kall meg Chris.
- Klart det.
637
00:41:16,057 --> 00:41:18,017
- Kan jeg?
- Å, vær så snill. Beklager.
638
00:41:24,357 --> 00:41:25,983
Jeg beklager at jeg stirrer.
639
00:41:26,067 --> 00:41:29,153
Det er bare det at du er vakrere
enn vennen din sa.
640
00:41:29,236 --> 00:41:32,323
- Takk.
- Du er velkommen.
641
00:41:32,406 --> 00:41:35,326
- Så du er advokat?
- Ja, det er jeg.
642
00:41:35,409 --> 00:41:37,953
- Jeg også.
- Virkelig? Wow.
643
00:41:38,037 --> 00:41:41,540
Mest bedriftsgreier, skattegreier.
Det er ganske kjedelig. Hva med deg?
644
00:41:41,582 --> 00:41:44,752
Vårt firma håndterer noen kriminelle, noen sivile.
645
00:41:44,794 --> 00:41:47,421
- Ok. Hvilket firma?
- Rossmore og Blake.
646
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
Å.
647
00:41:50,132 --> 00:41:52,551
- Hva?
– Jeg søkte jobb der.
648
00:41:52,593 --> 00:41:54,929
De avviste meg.
649
00:41:55,012 --> 00:41:57,556
Sa at min CV
var litt grunt.
650
00:41:57,598 --> 00:41:59,892
Det sa den gamle fisen.
651
00:42:01,102 --> 00:42:05,606
- Hva er han. . . Hvordan har han det i disse dager?
- Han trakk seg tilbake til Florida.
652
00:42:05,648 --> 00:42:09,568
- Å, holder du tritt med ham?
- Han er faren min, fisen.
653
00:42:12,071 --> 00:42:13,781
Sjekk, vær så snill.
654
00:42:14,490 --> 00:42:17,702
- Jeg beklager. Det var flaut.
- Ikke bry deg om det.
655
00:42:17,785 --> 00:42:21,080
Han kan være litt tøff mot folk
han vet ikke så godt.
656
00:42:21,122 --> 00:42:23,958
Å, det må være store vingespisser å fylle.
657
00:42:23,999 --> 00:42:27,002
Egentlig prøver jeg å fylle mine egne stiletter.
658
00:42:28,129 --> 00:42:30,965
Touché. Og jeg skal prøve å beholde
foten min ut av munnen min
659
00:42:31,006 --> 00:42:32,425
for resten av denne samtalen.
660
00:42:32,466 --> 00:42:34,635
Det er søtt. Du bør la det ligge der.
661
00:42:34,719 --> 00:42:38,055
- Vel, hvis det er det damen liker, så gjør jeg det.
- Å, jeg liker.
662
00:42:38,639 --> 00:42:43,352
– Vil du ha noe å drikke?
– En latte ville vært kjempegodt.
663
00:42:43,436 --> 00:42:45,396
Ok. Kommer rett opp.
664
00:42:49,817 --> 00:42:51,152
Takk, Jesus.
665
00:42:55,030 --> 00:42:57,324
Så jeg hadde en fantastisk tid.
666
00:42:57,366 --> 00:43:00,995
Dette var en av de beste datene
Jeg har noen gang vært på .
667
00:43:01,078 --> 00:43:02,329
Jeg også.
668
00:43:02,913 --> 00:43:06,417
- Jeg vil gjerne se deg igjen.
- Ja? Det vil jeg gjerne.
669
00:43:09,920 --> 00:43:12,089
Hvem i helvete er dette, Chris?
670
00:43:17,303 --> 00:43:19,054
Dette er...
671
00:43:19,138 --> 00:43:20,514
Baby, du skulle ...
672
00:43:20,598 --> 00:43:24,101
- Hvem er du?
- Jeg sa bare farvel, frue.
673
00:43:24,185 --> 00:43:27,855
Ja, du bør gå, tøs.
Du skjønner, akkurat nå er dette familien hans.
674
00:43:28,522 --> 00:43:31,484
- Kom deg vekk fra faren min, tramp.
- Junior!
675
00:43:31,525 --> 00:43:34,069
Unnskyld meg, du prøver
å spille spiller, ikke sant?
676
00:43:34,153 --> 00:43:38,157
Hvor er gifteringen din?
Det er så slitent. Sett deg inn i bilen.
677
00:43:43,204 --> 00:43:46,081
- Hvor er advokaten din?
- Sir, jeg har ikke råd til en.
678
00:43:46,165 --> 00:43:48,501
Men jeg har alle papirene mine,
Deres ære.
679
00:43:48,542 --> 00:43:51,837
– Er du klar til å begynne?
- Ja, sir.
680
00:43:52,671 --> 00:43:54,924
- Barna mine ble tatt for. . .
– Det er retten klar over,
681
00:43:55,007 --> 00:43:57,593
men først vil jeg gjerne høre om hendelsen
som skjedde på skolen.
682
00:43:57,676 --> 00:44:00,429
Ære, han ga datteren min gress
å selge på skolen
683
00:44:00,513 --> 00:44:01,931
så du vet, jeg måtte klare det.
684
00:44:02,014 --> 00:44:05,226
Mr. James har ingen bevis
for å støtte den påstanden.
685
00:44:05,267 --> 00:44:07,895
Vi har imidlertid dokumentasjon
som demonstrerer
686
00:44:07,978 --> 00:44:11,148
at Mr. James har en historie
av voldelig oppførsel.
687
00:44:11,232 --> 00:44:14,026
Herre ære, se, jeg er fanget mellom
en stein og en hard plass her.
688
00:44:14,068 --> 00:44:16,904
Du vet, domstolene vil ikke hjelpe meg.
Døtrene mine bor sammen med denne mannen.
689
00:44:16,987 --> 00:44:18,614
du vet,
hva skal jeg gjøre her?
690
00:44:18,697 --> 00:44:22,409
Ære, ikke bare ber vi om
full varetekt uten besøk,
691
00:44:22,493 --> 00:44:25,246
men også et besøksforbud
mot Mr. James.
692
00:44:25,329 --> 00:44:27,456
Han angrep min klient
og truet med kroppsskade.
693
00:44:27,540 --> 00:44:29,708
Ære, denne mannen
gir narkotika til barna mine.
694
00:44:29,750 --> 00:44:31,710
– Hvilket bevis har du på det?
– Absolutt ingen.
695
00:44:31,752 --> 00:44:34,088
- Ære.
- Fru Rossmore?
696
00:44:34,129 --> 00:44:36,507
Jeg skal representere Mr. James.
697
00:44:36,590 --> 00:44:38,926
Jeg vil be om en fortsettelse
på dette tidspunktet
698
00:44:38,968 --> 00:44:40,302
så jeg kan bli brakt opp i fart.
699
00:44:40,386 --> 00:44:44,056
Ære, dette har vart lenge nok.
Min klient er klar til å legge dette bak seg.
700
00:44:44,098 --> 00:44:46,433
Kanskje advokat ønsker det
å minne sin klient
701
00:44:46,475 --> 00:44:49,144
at i familieretten er det ikke det
hva som er best for foreldrene,
702
00:44:49,228 --> 00:44:51,272
men heller hva er
til barnets beste.
703
00:44:51,355 --> 00:44:53,065
Når det er sagt,
704
00:44:53,107 --> 00:44:55,818
Jeg tror disse barna
trenger effektiv rådgivning.
705
00:44:55,901 --> 00:45:00,155
Fru Rossmore, du er utnevnt
av retten som verge for barna .
706
00:45:00,239 --> 00:45:03,951
Når jeg hører denne saken på tilbakestillingsdatoen,
Jeg vil ha bevis,
707
00:45:03,993 --> 00:45:07,705
ikke bare anklager og spekulasjoner.
708
00:45:07,788 --> 00:45:09,582
Denne saken fortsetter i 30 dager.
709
00:45:09,623 --> 00:45:11,667
Deres ære,
i løpet av den tiden ønsker vi å be om
710
00:45:11,750 --> 00:45:13,127
full forvaring gis til far.
711
00:45:13,210 --> 00:45:14,962
Du presser på lykken.
712
00:45:15,004 --> 00:45:17,047
Full varetekt forblir hos moren.
713
00:45:17,131 --> 00:45:20,551
Far skal ha besøk en dag i uken.
Utsatt.
714
00:45:24,013 --> 00:45:26,974
Du har virkelig interessant smak i kvinner.
715
00:45:28,767 --> 00:45:31,812
Nei, det er ikke jenta jeg møtte på videregående.
716
00:45:31,896 --> 00:45:33,188
Nei, hun har forandret seg.
717
00:45:33,272 --> 00:45:36,984
Jeg tror panseret har en måte å få frem
det beste og det verste i mennesker.
718
00:45:37,067 --> 00:45:40,154
Det er ikke bare panseret, Monty. Det er livet.
719
00:45:40,195 --> 00:45:42,197
Ja, kanskje du har rett.
720
00:45:42,281 --> 00:45:45,117
Men vi hadde store drømmer. Store drømmer.
721
00:45:45,159 --> 00:45:47,578
Da antar jeg, du vet, virkeligheten satte inn.
722
00:45:47,661 --> 00:45:50,748
Virkelig? Hva slags drømmer hadde du?
723
00:45:50,831 --> 00:45:54,293
Jeg er mekaniker, og du vet,
Jeg ville åpne min egen butikk.
724
00:45:54,335 --> 00:45:57,004
Jeg er flink med biler, vet du.
Så det er min mas.
725
00:45:57,046 --> 00:45:58,839
Du burde åpne den butikken en dag.
726
00:45:58,923 --> 00:46:02,343
Vel, jeg måtte bruke pengene
som jeg hadde spart på barna mine.
727
00:46:02,384 --> 00:46:04,386
- Å.
- Men det var verdt det.
728
00:46:04,470 --> 00:46:06,180
Du vet, jeg tror at foreldre noen ganger,
729
00:46:06,263 --> 00:46:09,934
de må gi opp drømmene sine
slik at barna deres kan få en.
730
00:46:15,022 --> 00:46:16,523
Takk .
731
00:46:16,815 --> 00:46:18,776
- Tusen takk. . .
- Greit.
732
00:46:18,859 --> 00:46:21,111
...for å gi meg håp. Takk .
733
00:46:23,572 --> 00:46:25,240
Stor. Kult. Ok.
734
00:46:32,373 --> 00:46:35,668
Kom innom i morgen etter jobb.
Vi må gjøre alt dette etter arbeidstid.
735
00:46:35,709 --> 00:46:37,544
- Ok.
- Og om du kunne ta med kvittering
736
00:46:37,586 --> 00:46:40,881
som gjelder barnas utgifter
eller noe annet du kan tenke deg
737
00:46:40,965 --> 00:46:43,217
-Det kan hjelpe oss å vinne saken.
- Takk.
738
00:46:51,684 --> 00:46:53,435
Nei, nei, nei. Dette må tas tak i.
739
00:46:53,519 --> 00:46:56,146
Han er rådmannen.
Han trenger å vite hva de virkelige problemene er.
740
00:46:56,230 --> 00:46:58,357
Du den vi valgte.
Du burde gjøre noe.
741
00:46:58,399 --> 00:46:59,733
- Det er det.
- Det stemmer.
742
00:46:59,775 --> 00:47:03,445
Stille, stille, vær så snill.
En om gangen. En om gangen.
743
00:47:03,529 --> 00:47:05,239
Ja, du, frue.
744
00:47:05,280 --> 00:47:09,702
Jeg er redd for å gå til postkassen på den første
fordi de ser på meg.
745
00:47:12,538 --> 00:47:13,831
Ja, sir.
746
00:47:14,498 --> 00:47:17,918
Den Joe-gutten har solgt narkotika
på denne blokken i årevis.
747
00:47:18,002 --> 00:47:21,338
– Hvorfor har du ikke ringt politiet?
- Hva hjelper det?
748
00:47:21,422 --> 00:47:24,967
Han har blitt arrestert fem ganger
og han kommer stadig tilbake.
749
00:47:25,718 --> 00:47:28,429
- Du må gjøre noe.
- Det stemmer.
750
00:47:28,512 --> 00:47:30,889
Hva gikk jeg glipp av?
751
00:47:30,931 --> 00:47:33,434
Mer av det samme. Klager fortsatt.
752
00:47:33,475 --> 00:47:36,687
La meg fortelle deg hvorfor
han kommer til å fortsette å gå av.
753
00:47:36,770 --> 00:47:41,025
Fordi ingen av dere i dette nabolaget
vil vitne mot ham.
754
00:47:44,153 --> 00:47:48,407
Hva om vi gjorde det?
Jeg mener, hva om vi vitnet?
755
00:47:48,449 --> 00:47:50,367
Hvem skal beskytte oss?
756
00:47:52,911 --> 00:47:57,666
Politiet kommer ikke når du ringer dem
i dette nabolaget halve tiden.
757
00:47:57,750 --> 00:47:59,960
- Kan jeg si noe, vær så snill?
- Ja, sir.
758
00:48:00,044 --> 00:48:03,047
Jeg har vært i dette nabolaget
i nesten 67 år.
759
00:48:03,130 --> 00:48:07,801
Jeg har sett Dr. King gå denne gaten
å gå til frisørsalongen.
760
00:48:07,843 --> 00:48:09,678
Jeg husker Billie Holiday
761
00:48:09,762 --> 00:48:13,932
som sjekket inn i det som pleide å være
det eneste hotellet i sør
762
00:48:13,974 --> 00:48:18,645
som ville tillate svarte mennesker,
akkurat her på Auburn Avenue.
763
00:48:18,729 --> 00:48:23,525
Det jeg husker mest er at vi pleide å være en
mennesker som ville ta vare på oss selv.
764
00:48:23,609 --> 00:48:27,654
Ingen ga oss aldri noe.
Vi fortjente det alle sammen.
765
00:48:27,696 --> 00:48:31,784
Vi ser på disse politikerne
og ber om at de hjelper. Det er ikke opp til dem.
766
00:48:31,825 --> 00:48:33,702
Det er opp til oss.
767
00:48:33,786 --> 00:48:37,873
Og hvis vi alle står opp sammen,
da kommer de kanskje og hjelper oss.
768
00:48:37,956 --> 00:48:40,584
Det er historien til oss som folk.
769
00:48:42,503 --> 00:48:44,963
Vi må få nabolaget vårt tilbake.
770
00:48:47,841 --> 00:48:50,219
Jeg kan se hele nabolaget mitt her oppe.
771
00:48:51,136 --> 00:48:53,263
Det er ikke bare fem, ti blokker
772
00:48:54,681 --> 00:48:57,559
men det er en helt annen verden der ute.
773
00:48:57,935 --> 00:49:00,979
- Og motorveien som går rett gjennom den.
- Monty, jeg har et spørsmål.
774
00:49:01,021 --> 00:49:02,189
Ja.
775
00:49:02,272 --> 00:49:05,192
Når gjorde du og bestemoren deres
sende dette inn til familieretten?
776
00:49:05,275 --> 00:49:09,863
Å, unnskyld meg.
Det var som en måned før brannen.
777
00:49:09,905 --> 00:49:13,033
- Der, ser du datoen?
- Takk.
778
00:49:14,493 --> 00:49:17,538
Så du har støttet
disse barna hele livet?
779
00:49:17,579 --> 00:49:18,705
Ja.
780
00:49:21,083 --> 00:49:23,877
- Hva?
- Ingenting, det skal du være stolt av.
781
00:49:23,919 --> 00:49:25,879
Det er alt jeg sier,
det burde du være stolt av.
782
00:49:25,963 --> 00:49:29,758
Ut fra de siste års selvangivelse å dømme
og hvor mye du bruker på dem,
783
00:49:29,842 --> 00:49:32,344
- Det er prisverdig.
- Ikke bli overrasket.
784
00:49:32,386 --> 00:49:34,513
Jeg mener, jeg kjenner verden
vil få deg til å tenke det,
785
00:49:34,555 --> 00:49:38,517
du vet, brødre i panseret
ikke ta vare på barna deres, men...
786
00:49:38,559 --> 00:49:41,145
Jeg vet at det er noen som ikke gjør det, men det gjør jeg.
787
00:49:41,228 --> 00:49:43,939
Jeg elsker barna mine. Jeg vil ha dem tilbake.
788
00:49:46,733 --> 00:49:49,236
Å, du vet, jeg tror...
789
00:49:49,319 --> 00:49:54,283
Jeg tror vi har nok informasjon her
begynne å forberede en virkelig, virkelig solid sak.
790
00:49:54,366 --> 00:49:56,743
Du vet, det er noe
Men jeg må spørre.
791
00:49:56,827 --> 00:49:57,870
Ja.
792
00:49:57,911 --> 00:50:00,998
Er det noen overraskelser i fortiden din
som jeg burde vite om?
793
00:50:04,042 --> 00:50:05,752
Beklager. Jeg beklager.
794
00:50:06,920 --> 00:50:08,046
Ja.
795
00:50:08,922 --> 00:50:12,885
Cynthia, nei. Nei, nei, nei.
Jeg vet at klokken er 6:30. Jeg skal ikke.
796
00:50:14,094 --> 00:50:17,264
For jeg vil ikke gå
på flere blinddate.
797
00:50:18,348 --> 00:50:22,311
Han var en 40 år gammel rapper.
Nei, jeg hørte ikke demobåndet hans.
798
00:50:22,394 --> 00:50:24,980
Ha det. Ha det. Takk, ha det.
799
00:50:26,481 --> 00:50:27,608
Beklager.
800
00:50:27,691 --> 00:50:30,903
Hvorfor gjør du. . .
Hvorfor drar du på de datene?
801
00:50:32,321 --> 00:50:34,865
– Hvorfor går du på blinddate?
- Unnskyld meg.
802
00:50:34,948 --> 00:50:38,535
Da jeg kjørte deg, vet du, det hadde du
hjemmejenta din satte deg på en blind date.
803
00:50:38,619 --> 00:50:42,581
Og jeg er sånn,
"Hvorfor trenger du det? Du er så vakker."
804
00:50:42,664 --> 00:50:45,167
Vil du virkelig vite det?
805
00:50:45,250 --> 00:50:48,128
jeg trenger . . . Jeg mener, jeg trenger å vite det. jeg mener...
806
00:50:52,049 --> 00:50:55,427
For det er veldig vanskelig
å møte en hyggelig svart mann .
807
00:50:55,469 --> 00:50:57,429
Det er det. Det er det.
808
00:50:57,471 --> 00:50:59,806
Og når du er i bedrifts-Amerika,
som meg,
809
00:50:59,890 --> 00:51:01,808
menneskene du jobber med
ser ikke ut som deg.
810
00:51:01,850 --> 00:51:04,561
Og hvis du er en svart kvinne
som faktisk ønsker å date en svart mann,
811
00:51:04,645 --> 00:51:06,188
litt vanskelig.
812
00:51:06,271 --> 00:51:09,775
Nei, seriøst, og hvis du vil ha en svart mann
som har god kreditt,
813
00:51:09,816 --> 00:51:12,945
faktisk ønsker å date en svart kvinne
814
00:51:12,986 --> 00:51:16,365
og spiller ikke videospill.
815
00:51:16,448 --> 00:51:19,493
- Lykke til.
- Jeg elsker meg noen svarte kvinner.
816
00:51:31,922 --> 00:51:33,548
Hvor er pengene mine?
817
00:51:34,675 --> 00:51:37,511
- Jeg har det ikke.
– Det kan vi se.
818
00:51:37,594 --> 00:51:40,055
Det er $700, gutt.
819
00:51:40,138 --> 00:51:43,809
Se, nå er problemet
som kommer fra dronning bies konto.
820
00:51:43,850 --> 00:51:47,020
Og som du kan se,
hun er litt forbanna over det.
821
00:51:48,355 --> 00:51:51,275
Baby, vil du kalle denne?
822
00:51:51,358 --> 00:51:53,986
- Å, baby, skal du la meg gjøre det?
- Å, helt klart.
823
00:51:54,027 --> 00:51:55,821
Gå og gjør det du gjør.
824
00:51:58,407 --> 00:51:59,700
Nå, spark ham.
825
00:52:01,410 --> 00:52:02,744
$150.
826
00:52:03,620 --> 00:52:05,080
$275.
827
00:52:05,372 --> 00:52:08,041
- Det er gode 350 dollar der.
- Stopp det!
828
00:52:09,209 --> 00:52:10,585
Stopp det!
829
00:52:10,669 --> 00:52:12,212
Få ham opp herfra.
Få ham opp herfra.
830
00:52:12,254 --> 00:52:13,547
Få ham opp herfra.
831
00:52:13,630 --> 00:52:16,591
Yo, tenn blåselampen min.
Jeg er nede om 20 minutter.
832
00:52:17,384 --> 00:52:19,219
Hva ler du for? Det er ikke morsomt.
833
00:52:19,303 --> 00:52:23,181
Jeg ler av deg fordi...
834
00:52:23,223 --> 00:52:26,184
Baby, han fortjener å bli slått, ok?
835
00:52:26,226 --> 00:52:29,438
Det er en tøff verden her ute
og jeg gjør deg klar for det.
836
00:52:29,521 --> 00:52:33,567
Er ingenting gitt til deg, jente.
Nei, du må ta det.
837
00:52:33,608 --> 00:52:37,237
Nå skal jeg tørke dem
små søte drømmer ut av hodet ditt,
838
00:52:37,321 --> 00:52:40,073
ok, baby,
hvis det ikke er det siste jeg gjør.
839
00:52:40,157 --> 00:52:43,410
Nå, få den lille svarte rumpa
tilbake på soverommet
840
00:52:43,493 --> 00:52:45,704
før jeg må smadre.
841
00:52:45,746 --> 00:52:49,416
Å, jeg er i ferd med å komme inn dit om et øyeblikk.
Jeg har et stort belte.
842
00:52:49,499 --> 00:52:51,960
Ok, jeg tror det er nok for i kveld.
843
00:52:52,044 --> 00:52:55,339
- Så hvordan ser det ut?
- Bra, bra. Jeg tror vi kommer til å klare oss bra.
844
00:52:57,090 --> 00:52:59,926
- Kom igjen, jeg følger deg til bilen din.
- Takk.
845
00:53:01,261 --> 00:53:04,598
Vet du hva?
Jeg glemte, jeg lot sjåføren min gå hjem tidlig.
846
00:53:04,639 --> 00:53:06,850
Å, vel, du vet, jeg tar deg med hjem.
847
00:53:07,934 --> 00:53:09,436
Takk .
848
00:53:09,478 --> 00:53:12,105
- Er det slik du tilbringer bursdagen din?
- Det er bare en annen dag.
849
00:53:12,147 --> 00:53:13,940
Wow, hvor gammel er du?
850
00:53:14,775 --> 00:53:18,195
- Det spør du ikke en kvinne.
- Jeg bare gjorde det. Hvor gammel er du?
851
00:53:18,278 --> 00:53:20,489
- Hvor gammel er du?
- Trettifire.
852
00:53:23,492 --> 00:53:24,785
Tjuetolv.
853
00:53:26,703 --> 00:53:28,747
Ok. Gratulerer med dagen.
854
00:53:33,168 --> 00:53:35,420
Hva skal du hjem for å gjøre?
855
00:53:36,630 --> 00:53:40,008
Jeg har noen papirer
Jeg må ta igjen sånne ting.
856
00:53:41,802 --> 00:53:45,764
Jeg mener, det er ikke slik du er
skal tilbringe bursdagen din.
857
00:53:46,181 --> 00:53:48,892
Du må ut og ha det gøy.
858
00:53:49,559 --> 00:53:53,271
Hva er gøy? Jeg vet ikke engang hva det er.
859
00:53:53,313 --> 00:53:55,315
Alt jeg gjør er å jobbe.
860
00:53:55,357 --> 00:53:57,984
Moro er der du gjør det.
861
00:53:59,861 --> 00:54:02,072
Kom igjen, jeg skal vise deg noe moro.
862
00:54:27,389 --> 00:54:29,474
Du vet, jeg tror ikke
dette blir en god idé.
863
00:54:29,516 --> 00:54:30,934
Klart det er det.
864
00:54:31,893 --> 00:54:33,228
Er det trygt?
865
00:54:34,020 --> 00:54:36,690
Du er alltid trygg hos meg. Kom igjen.
866
00:54:37,732 --> 00:54:38,984
Kom igjen.
867
00:54:40,193 --> 00:54:41,653
Hva skjer, mann?
868
00:55:12,726 --> 00:55:14,644
Hei, Karen.
869
00:55:14,728 --> 00:55:17,898
– Har du kjøpt garasjen ennå?
– Jeg jobber fortsatt med det, det vet du.
870
00:55:17,939 --> 00:55:20,150
– Dette er venninnen min Julia. Julia, Karen.
- Hei.
871
00:55:20,233 --> 00:55:22,611
- Hei.
- Og hun trenger en drink, ok?
872
00:55:24,321 --> 00:55:26,406
Du lyver ikke.
873
00:55:26,448 --> 00:55:28,033
Jeg vet akkurat saken.
874
00:56:37,269 --> 00:56:38,770
Går det bra?
875
00:57:01,418 --> 00:57:03,169
Ha det bra alle sammen.
876
00:57:04,004 --> 00:57:05,505
Monty.
877
00:57:06,715 --> 00:57:09,426
– Dette er venninnen min Julia.
- Hei, pene dame.
878
00:57:09,509 --> 00:57:10,844
– Hvordan har du det?
- Fint.
879
00:57:10,927 --> 00:57:13,972
Godt å se deg. Hun ser redd ut.
880
00:57:14,014 --> 00:57:16,349
Nei, jeg har det bra. Nei, jeg har det bra.
881
00:57:16,433 --> 00:57:18,184
Det er greit, baby.
Vi skal gjøre deg komfortabel.
882
00:57:18,226 --> 00:57:20,312
Karen, skaff oss et par
av dem ned sørbrygger, takk.
883
00:57:20,353 --> 00:57:21,855
Hun har forresten bursdag i dag.
884
00:57:21,938 --> 00:57:25,150
Vel, det er en grunn til å drikke.
Gratulerer med dagen.
885
00:57:25,191 --> 00:57:26,359
Ja.
886
00:57:27,527 --> 00:57:30,488
- Ta det til deg.
- Hva er det?
887
00:57:30,530 --> 00:57:33,158
Å nei, nei.
Bare hold nesen og svelg.
888
00:57:34,075 --> 00:57:36,828
Med mindre du er redd.
Hvis du er redd , la meg ta det for deg .
889
00:57:36,870 --> 00:57:38,204
Nei.
890
00:57:38,538 --> 00:57:39,789
Sikkert?
891
00:57:47,422 --> 00:57:50,050
- Vent nå, vent litt. Vente.
- Gratulerer med dagen.
892
00:57:53,261 --> 00:57:55,513
- Gratulerer med dagen.
- Gratulerer med dagen, baby.
893
00:57:55,555 --> 00:57:58,433
- Gratulerer med dagen.
- Har du det bra?
894
00:57:58,516 --> 00:58:00,769
Det er vann her.
895
00:58:00,852 --> 00:58:03,438
Gi meg en til.
Jeg prøver å ta igjen henne.
896
00:58:07,484 --> 00:58:10,278
- Vær så snill, gjør det. Vær så snill, gjør det.
- Virker som en hyggelig jente.
897
00:58:10,362 --> 00:58:13,281
Ja, hun er litt for hvitt brød for meg.
898
00:58:13,365 --> 00:58:16,326
– Hvor møtte du henne?
- Jeg var sjåføren hennes.
899
00:58:18,328 --> 00:58:19,579
Vær forsiktig.
900
00:58:25,418 --> 00:58:27,629
- Går det bra?
- Dans med meg.
901
00:58:29,214 --> 00:58:30,340
Sikker.
902
00:59:32,235 --> 00:59:34,946
Greit, har du nøklene?
Nei, la meg hjelpe deg med det.
903
00:59:34,988 --> 00:59:37,991
Vent, vent, vent.
Er du sikker på at du bor her?
904
00:59:45,623 --> 00:59:48,334
Hvem satte denne sofaen her?
905
00:59:48,418 --> 00:59:52,172
Det var en dårlig gutt. Det var en dårlig gutt.
906
00:59:52,213 --> 00:59:54,716
Ok, Julia, hvor er kjøkkenet?
907
00:59:55,675 --> 00:59:56,885
På den måten?
908
00:59:58,511 --> 00:59:59,804
Ja.
909
01:00:03,433 --> 01:00:04,434
Hva?
910
01:00:04,517 --> 01:00:07,312
Jeg fortalte deg det
du skulle ha det gøy, ikke sant?
911
01:00:19,240 --> 01:00:21,201
Jeg har noe til deg.
912
01:00:27,832 --> 01:00:29,000
Julia.
913
01:00:30,668 --> 01:00:32,378
Hvor går hun?
914
01:00:38,259 --> 01:00:39,427
Julia.
915
01:00:51,773 --> 01:00:53,274
Å, ok.
916
01:00:54,234 --> 01:00:56,569
Du slo deg ut, ikke sant?
917
01:00:59,614 --> 01:01:00,698
Hei.
918
01:01:02,909 --> 01:01:07,205
Har du litt aspirin, noe sånt?
919
01:01:07,247 --> 01:01:08,915
Ok.
920
01:01:08,957 --> 01:01:10,750
La meg sette deg opp.
921
01:01:30,270 --> 01:01:31,855
Å mann .
922
01:01:43,992 --> 01:01:45,368
Her, baby.
923
01:01:46,452 --> 01:01:48,621
- Kom hit.
- Kom hit.
924
01:01:48,663 --> 01:01:49,914
Jeg må dra.
925
01:01:49,956 --> 01:01:51,666
- Kom hit.
- Ta det.
926
01:01:58,339 --> 01:02:02,051
- Det vil få deg til å føle deg bedre, ok?
- Du får meg til å føle meg bedre.
927
01:02:02,135 --> 01:02:05,096
- Jeg gjør det?
- Du får meg til å føle meg mye bedre.
928
01:02:05,722 --> 01:02:07,181
Bli natten over.
929
01:02:08,308 --> 01:02:09,809
- Bli hos meg.
- Du er full.
930
01:02:09,893 --> 01:02:11,436
- Jeg vet.
- Vet du?
931
01:02:11,477 --> 01:02:12,812
- Jeg vet.
- Å.
932
01:02:13,813 --> 01:02:15,231
Bli natten over.
933
01:02:18,318 --> 01:02:21,362
Jeg trenger ikke ibuprofen. Jeg trenger deg.
934
01:02:21,446 --> 01:02:23,031
- Trenger du meg?
- Jeg trenger deg.
935
01:02:23,114 --> 01:02:24,574
Greit, kom hit.
936
01:02:33,708 --> 01:02:36,502
Å, vent. Vent litt. Yo.
937
01:02:40,798 --> 01:02:42,091
Går det bra?
938
01:02:52,185 --> 01:02:55,939
- Baby, du vil ha. . . Du trenger. . .
- Nei. Gå hjem, vær så snill.
939
01:02:56,022 --> 01:02:57,273
Jeg er ok.
940
01:02:58,191 --> 01:02:59,442
Gå hjem?
941
01:03:01,069 --> 01:03:02,695
Vi sees i morgen.
942
01:03:05,782 --> 01:03:08,451
- Ok.
– Jeg hadde det bra. Det var flott jazz.
943
01:03:08,534 --> 01:03:10,161
– Hadde du det bra? Ok.
– Flott jazz.
944
01:03:10,203 --> 01:03:11,621
Jeg også.
945
01:03:11,704 --> 01:03:12,789
Ha det.
946
01:03:15,625 --> 01:03:18,419
Ok, jeg ringer deg i morgen.
947
01:03:18,544 --> 01:03:20,505
Jeg hadde det bra.
948
01:03:32,809 --> 01:03:35,061
Hei, beklager at jeg er sen.
949
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
Hvor har du vært?
Vi har ringt deg i flere dager.
950
01:03:38,398 --> 01:03:41,401
- Jeg ringte deg to ganger i går.
- Jeg vet, jeg har vært opptatt.
951
01:03:41,442 --> 01:03:44,737
- Unnskyld meg. Kaffe, frue?
- Ja, koffeinfri, takk. Takk.
952
01:03:51,285 --> 01:03:54,205
- Hva?
- Å, helvete, nei.
953
01:03:55,081 --> 01:03:57,083
Hva snakker du om?
954
01:03:57,125 --> 01:03:59,210
Bare god sex
kan få deg til å smile slik.
955
01:03:59,252 --> 01:04:01,337
- Hvem er han?
– Vi hadde ikke sex.
956
01:04:01,421 --> 01:04:03,006
Men det er noen.
957
01:04:06,551 --> 01:04:08,052
- Hvem er det?
- Hun gløder.
958
01:04:08,094 --> 01:04:09,929
Kom igjen. Gi opp varene, jente.
959
01:04:10,013 --> 01:04:12,640
Nei, nei, nei.
For du skal bare dømme meg.
960
01:04:12,724 --> 01:04:15,601
- Fordi dere to er dømmende .
- Å, Gud.
961
01:04:16,602 --> 01:04:20,273
- Er han gift?
- Han er ikke gift. Jeg er ikke en hore.
962
01:04:20,356 --> 01:04:23,026
- Å, vel, hvem er han da?
- Så fortell oss det.
963
01:04:23,693 --> 01:04:25,278
Kom igjen.
964
01:04:25,319 --> 01:04:27,822
- Han heter Monty.
- Monty.
965
01:04:28,281 --> 01:04:32,744
Å! Å, den fyren du introduserte oss for.
Han er den nye kollegaen. Han var så fin.
966
01:04:32,785 --> 01:04:35,747
- Nei, nei, nei. Han het Brian.
- Hvordan vet du navnet hans?
967
01:04:35,788 --> 01:04:38,041
Du vet, han er ikke en kollega.
968
01:04:38,124 --> 01:04:39,876
- Kjenner vi ham?
- Monty.
969
01:04:39,959 --> 01:04:42,837
Monty. Kom igjen.
Vi kjenner ham. Vi kjenner Monty.
970
01:04:42,920 --> 01:04:44,297
Sjåføren?
971
01:04:45,214 --> 01:04:47,800
- Sjåføren?
- Sjåføren?
972
01:04:48,509 --> 01:04:49,886
Sjåføren?
973
01:04:50,720 --> 01:04:53,973
Å, helvete, nei. Er du ute av deg?
974
01:04:54,015 --> 01:04:57,351
Ok, han skal kjøre deg,
ikke du rir på ham.
975
01:04:57,435 --> 01:05:01,189
Var det ikke dere to damene som fortalte meg,
"Slapp av i standardene dine, Julia"?
976
01:05:01,272 --> 01:05:04,025
Ja, for å slappe av dem, kjære,
ikke legg dem ned ved elvebredden.
977
01:05:04,108 --> 01:05:06,736
- Jeg vet ikke om dette.
– Hvor bor han?
978
01:05:08,905 --> 01:05:11,449
- Edgewood .
- Edgewood .
979
01:05:11,491 --> 01:05:12,784
- Edgewood .
- Edgewood .
980
01:05:12,825 --> 01:05:16,120
Hva har din Ivy League-bakgrunn
vet du om Edgewood?
981
01:05:16,162 --> 01:05:17,246
Ingenting.
982
01:05:17,330 --> 01:05:19,582
Og hva vet du om Edgewood?
Ingenting.
983
01:05:19,665 --> 01:05:21,334
Hva kunne dere to
må kanskje snakke om?
984
01:05:21,417 --> 01:05:22,543
De kommer ikke til å snakke.
985
01:05:22,668 --> 01:05:23,961
- Cynthia.
- Hva?
986
01:05:24,003 --> 01:05:26,714
Kundens siste oppgjør,
hans baby-mamma-drama.
987
01:05:26,798 --> 01:05:28,257
- Hvordan vet du at han har barn?
- Fordi.
988
01:05:28,341 --> 01:05:30,927
Tuller du med meg?
Det er ikke hvis han har barn, det er hvor mange.
989
01:05:31,010 --> 01:05:33,137
– Har han barn?
- Hvor mange?
990
01:05:33,179 --> 01:05:35,515
- Tre.
– Har han tre barn?
991
01:05:35,556 --> 01:05:37,183
Jeg er så skuffet.
992
01:05:37,225 --> 01:05:40,645
– Er de alle av samme mor?
- Sannsynligvis ikke.
993
01:05:40,686 --> 01:05:44,941
Ja, de har alle samme mor,
Jeg tror, men det spiller ingen rolle.
994
01:05:46,234 --> 01:05:48,027
Bare vær forsiktig, ikke fall for denne fyren.
995
01:05:48,069 --> 01:05:49,904
Jeg sier deg, han vil øke kreditten din,
996
01:05:49,987 --> 01:05:52,615
har du i SWAT-ene
slå av Gucci før...
997
01:05:52,698 --> 01:05:55,785
Brenda, slapp av, greit. Hun er ikke gift.
998
01:05:56,536 --> 01:05:58,079
Hun har det bare gøy.
999
01:05:58,162 --> 01:05:59,997
Høyre? Du har det gøy,
du blir ikke forelsket.
1000
01:06:00,039 --> 01:06:02,500
Og hun må ha det gøy.
Jente, du må ta kanten av deg.
1001
01:06:02,542 --> 01:06:03,709
Det gjør du.
1002
01:06:11,050 --> 01:06:12,635
- Hei.
- Huff.
1003
01:06:12,718 --> 01:06:14,053
- Hei, hei.
- Går det bra?
1004
01:06:14,095 --> 01:06:15,555
- Føler du deg bra?
- Ja, ja.
1005
01:06:15,596 --> 01:06:17,849
Du hadde det gøy i går kveld bortsett fra...
1006
01:06:21,102 --> 01:06:22,645
Ja, jeg har det bra.
1007
01:06:23,437 --> 01:06:24,897
Hva gjør du her?
1008
01:06:24,939 --> 01:06:27,233
Vel, vet du, jeg tenkte bare
Jeg ville komme og sjekke deg.
1009
01:06:27,316 --> 01:06:31,362
Og jeg innså at du gjør det
alt dette arbeidet, men du har ikke møtt jentene.
1010
01:06:31,404 --> 01:06:34,073
Jeg har dem i kveld, så kanskje
vil du komme innom og møte dem?
1011
01:06:34,157 --> 01:06:38,744
- Flott. Høres bra ut.
- Stedet mitt er ikke like flukt som ditt, men...
1012
01:06:38,828 --> 01:06:40,872
- Hvordan er 07:00?
- Det høres flott ut.
1013
01:06:40,913 --> 01:06:42,415
Det er flott.
1014
01:06:42,456 --> 01:06:45,293
Hva er galt med deg? Føler du deg fortsatt syk?
1015
01:06:45,376 --> 01:06:48,337
Nei. Maya, banker du på?
1016
01:06:48,796 --> 01:06:50,506
Vel, jeg trodde jeg gjorde det.
1017
01:06:50,590 --> 01:06:53,009
- Jeg har filene du ba om.
- Flott. Ok, takk.
1018
01:06:53,092 --> 01:06:55,178
- Jeg får dem senere. Takk, Maya.
- Vel, du bare...
1019
01:06:55,261 --> 01:06:56,387
Takk .
1020
01:06:59,682 --> 01:07:01,601
Hva er galt med deg?
1021
01:07:03,311 --> 01:07:06,606
Jeg trodde vi var enige
at vi skulle jobbe etter arbeidstid.
1022
01:07:06,814 --> 01:07:09,358
Å. Å, jeg beklager.
1023
01:07:09,442 --> 01:07:11,277
du vet,
du kan ikke bare komme til kontoret mitt.
1024
01:07:11,319 --> 01:07:14,030
Du vet, det er mange nysgjerrige mennesker og...
1025
01:07:14,113 --> 01:07:17,116
Min dårlige. Du vet, jeg tenkte i går kveld
meg og deg...
1026
01:07:17,200 --> 01:07:20,786
- Nei, nei, jeg håper du ikke blir fornærmet.
- Nei, jeg burde ha ringt deg.
1027
01:07:23,164 --> 01:07:25,041
- Du forstår, ikke sant?
- Ja.
1028
01:07:27,168 --> 01:07:29,879
- Flott. Ok.
- Greit, kult.
1029
01:07:29,962 --> 01:07:32,632
- Flott.
- Greit, så, ja.
1030
01:07:32,673 --> 01:07:34,133
- Ok.
- Du ser bra ut.
1031
01:07:34,217 --> 01:07:35,635
Takk for det.
1032
01:07:40,348 --> 01:07:41,557
Faen.
1033
01:08:02,078 --> 01:08:05,081
- Så, faren din gikk for å spise middag?
- Ja.
1034
01:08:06,999 --> 01:08:09,043
Er det. . . Er det langt?
1035
01:08:11,837 --> 01:08:13,005
Kanskje.
1036
01:08:15,925 --> 01:08:20,012
- Så det må du være. . .
- Ikke kom opp her som du kjenner oss.
1037
01:08:20,763 --> 01:08:22,139
Å herregud.
1038
01:08:23,391 --> 01:08:26,769
Jeg er Lauryn og dette er søstrene mine,
Sierra og Kina.
1039
01:08:28,396 --> 01:08:30,564
- Hvor møtte du faren min?
– Vi møttes på jobb.
1040
01:08:30,648 --> 01:08:34,735
Jeg tror dere så meg i retten
den andre dagen. Huske?
1041
01:08:34,819 --> 01:08:37,947
- Å, rett? Var det deg?
- Ja.
1042
01:08:38,030 --> 01:08:40,074
Du ser så mye eldre ut.
1043
01:08:43,494 --> 01:08:46,956
– Hva sa du at du het igjen?
- Julia.
1044
01:08:47,707 --> 01:08:50,835
- Er ikke det et hvit jentenavn?
- Ok, nå skal vi være hyggelige...
1045
01:08:50,876 --> 01:08:52,044
Kina.
1046
01:08:52,086 --> 01:08:54,880
...og si takk for at du hjelper pappaen min
prøv å få varetekt over oss.
1047
01:08:54,922 --> 01:08:56,549
Å, det er ikke noe problem, egentlig.
1048
01:08:56,590 --> 01:08:58,968
Vel, du kan prøve litt hardere.
1049
01:08:59,051 --> 01:09:01,512
Jeg har hatt migrene
siden jeg har bodd der.
1050
01:09:01,554 --> 01:09:03,055
- Migrene?
- Dårlig migrene.
1051
01:09:03,139 --> 01:09:05,016
- Jeg beklager. Jeg prøver .
- Virkelig dårlig migrene.
1052
01:09:05,057 --> 01:09:06,475
- Hei.
- Hei, du klarte det.
1053
01:09:06,559 --> 01:09:08,311
- Ja.
- Hei, pappa.
1054
01:09:10,938 --> 01:09:13,274
Ja, barna dine
kommer garantert til å bli advokater
1055
01:09:13,399 --> 01:09:15,401
fordi de helt sikkert
grillet meg til helvete.
1056
01:09:15,484 --> 01:09:17,320
Jeg vedder på at de gjorde det.
1057
01:09:17,403 --> 01:09:20,156
- Hei jenter. Hva gjør du?
- Ingenting.
1058
01:09:23,117 --> 01:09:26,412
Og hun er på skolen,
men hun er ikke en fin jente i det hele tatt .
1059
01:09:26,454 --> 01:09:27,830
- Nei?
- Nei.
1060
01:09:27,913 --> 01:09:30,333
– Er du en fin dame?
– Jeg prøver å være det.
1061
01:09:31,500 --> 01:09:34,086
Jeg liker håret ditt. Ikke du, Sisi?
1062
01:09:35,421 --> 01:09:36,756
Det er greit.
1063
01:09:37,214 --> 01:09:39,091
Ser ut som en vev for meg.
1064
01:09:40,009 --> 01:09:41,427
- Nei, det er det ikke.
- Sierra.
1065
01:09:41,510 --> 01:09:43,262
- Hva?
- Så frekk.
1066
01:09:43,346 --> 01:09:45,431
Hun er så frekk. Går det bra, pappa?
1067
01:09:45,473 --> 01:09:48,017
- Jeg tror det er på tide at dere legger dere.
- Nei, vær så snill.
1068
01:09:48,100 --> 01:09:50,394
- Ikke ennå.
- Bare fem minutter til, ikke ennå.
1069
01:09:50,436 --> 01:09:51,687
- God natt.
- Nei.
1070
01:09:51,771 --> 01:09:53,898
- Vær så snill, jeg vil snakke med Julia.
- Si god natt.
1071
01:09:53,939 --> 01:09:55,649
- God natt, fru Julia.
- Takk.
1072
01:09:55,733 --> 01:09:57,401
God natt.
1073
01:09:57,443 --> 01:09:59,570
- God natt.
- Sierra.
1074
01:10:01,530 --> 01:10:02,615
Ha det.
1075
01:10:03,949 --> 01:10:05,034
Ha det.
1076
01:10:06,285 --> 01:10:07,870
Fortell meg hva du vet.
1077
01:10:07,953 --> 01:10:11,832
Vet du hva?
Jeg skal fortelle deg hva jeg vet.
1078
01:10:11,916 --> 01:10:16,796
Jeg vet at du, du føler meg,
men du lar deg ikke gå dit
1079
01:10:16,879 --> 01:10:20,549
fordi du bryr deg mer om hva
folk tenker enn din egen lykke.
1080
01:10:20,633 --> 01:10:21,634
Har jeg rett?
1081
01:10:21,717 --> 01:10:24,387
Vi kan begge oppføre oss som, du vet,
den andre natten skjedde aldri.
1082
01:10:24,470 --> 01:10:26,430
- Men vi vet begge at det gjorde det.
– Jeg var full.
1083
01:10:26,472 --> 01:10:27,973
- Nei, nei.
– Nei, jeg var full.
1084
01:10:28,015 --> 01:10:32,061
Du var deg selv og likte meg
mamma pleide å si, Gud hvile hennes sjel,
1085
01:10:32,144 --> 01:10:34,480
"En full mann forteller aldri noen historier."
1086
01:10:35,940 --> 01:10:37,024
Hva?
1087
01:10:38,442 --> 01:10:39,777
- Touché.
- Ja.
1088
01:10:41,529 --> 01:10:44,156
- Så moren din bestod?
- Ja.
1089
01:10:45,032 --> 01:10:47,785
- Moren min bestod.
- Det er leit å høre.
1090
01:10:50,663 --> 01:10:52,498
- Hva med faren din?
- WHO?
1091
01:10:52,540 --> 01:10:55,835
- Faren din?
- Faren min , jeg kjenner ikke pappaen min .
1092
01:10:55,918 --> 01:10:59,797
Jeg har en hel haug med brødre og søstre
det vet jeg ikke, men det er kult.
1093
01:11:01,549 --> 01:11:03,968
Det er morsomt hvordan livet fungerer.
1094
01:11:04,009 --> 01:11:08,139
Du kjente aldri faren din,
men faren min ville ha drept for en gutt.
1095
01:11:08,180 --> 01:11:09,557
- For en gutt?
- For en gutt.
1096
01:11:09,640 --> 01:11:11,767
- Fikk ikke en.
- Jeg kjenner følelsen.
1097
01:11:12,726 --> 01:11:15,354
Den mannen presset meg så hardt, Gud.
1098
01:11:18,399 --> 01:11:21,944
Jeg ble partner i firmaet før jeg var 28.
1099
01:11:22,027 --> 01:11:24,488
Foreldrene mine har trukket seg tilbake til South Beach.
1100
01:11:26,615 --> 01:11:28,534
Jeg vet ikke, fru Julia. Vet du hva?
1101
01:11:28,576 --> 01:11:31,912
Du og jeg,
vi kommer fra to forskjellige verdener, men...
1102
01:11:32,538 --> 01:11:34,832
Vel, det er noe
skjer her, ikke sant?
1103
01:11:42,548 --> 01:11:44,008
- Vil du at jeg skal slutte?
- Nei.
1104
01:11:44,049 --> 01:11:45,384
- Nei?
- Nei.
1105
01:11:52,433 --> 01:11:56,562
- Å, du er i tide i dag.
- Vel, han er i tide.
1106
01:11:56,645 --> 01:11:58,022
Å herregud!
1107
01:12:00,691 --> 01:12:04,945
– Hva skjedde med deg?
– Noen kjeltringer prøvde å bryte seg inn her.
1108
01:12:05,905 --> 01:12:09,241
Jeg kjempet mot dem.
Før det skjedde skar en av dem meg.
1109
01:12:09,325 --> 01:12:11,035
- Har du det bra?
- Ja, ja, jeg har det bra.
1110
01:12:11,076 --> 01:12:12,536
Fikk du dem?
1111
01:12:12,578 --> 01:12:16,415
Nei, det var bare en knas
prøver å få tak i noe.
1112
01:12:17,750 --> 01:12:21,545
Ja, jeg begynner å bli for gammel for dette, mann.
Jeg er lei av det.
1113
01:12:21,587 --> 01:12:22,922
De vinner!
1114
01:12:24,757 --> 01:12:26,926
Du vet, jeg tenkte.
1115
01:12:29,261 --> 01:12:33,265
Jeg må kvitte meg med dette stedet.
Jeg må forlate dette nabolaget.
1116
01:12:34,266 --> 01:12:37,937
Så hvis du kan komme sammen hva du kan
for en forskuddsbetaling,
1117
01:12:38,020 --> 01:12:41,607
og så slår du meg en gang i måneden
1118
01:12:41,649 --> 01:12:44,109
til vi når 10, pluss renter
1119
01:12:45,611 --> 01:12:48,572
du kan ha dette stedet.
Ville du gjort det?
1120
01:12:48,614 --> 01:12:52,076
Jeg mener, visst. Hva sier du?
Er du seriøs, mann?
1121
01:12:52,117 --> 01:12:55,788
Ja, dette stedet er offisielt ditt.
1122
01:12:57,623 --> 01:13:00,584
- Jeg mener, jeg ville ikke ha det slik.
- Ikke jeg heller.
1123
01:13:03,671 --> 01:13:07,800
Men du må la meg komme tilbake
og hjelpe deg fra tid til annen.
1124
01:13:07,883 --> 01:13:09,969
Hver gang du er klar, mann.
1125
01:13:12,221 --> 01:13:13,472
Greit.
1126
01:13:13,556 --> 01:13:15,099
Å mann .
1127
01:13:23,315 --> 01:13:24,984
Gratulerer.
1128
01:13:27,319 --> 01:13:30,739
- Kommer han til å klare seg?
- Han kommer til å klare seg.
1129
01:13:34,702 --> 01:13:36,161
Ser du det?
1130
01:13:40,082 --> 01:13:41,500
Jeg ser det. Å, se på det.
1131
01:13:41,542 --> 01:13:44,878
- Kan du se det, fru Julia?
- Det gjør jeg. Wow.
1132
01:13:46,964 --> 01:13:49,967
Så du vet, jeg er sint spent.
1133
01:13:50,509 --> 01:13:52,469
Jeg skal hente skilt til min nye garasje.
1134
01:13:52,511 --> 01:13:53,804
- Jeg vet.
- Jeg vet.
1135
01:13:53,846 --> 01:13:57,182
- Høres flott ut.
- Jeg vet. Jeg er veldig spent på det.
1136
01:13:58,183 --> 01:13:59,560
Gratulerer.
1137
01:14:00,853 --> 01:14:02,938
- Julia?
- Hei.
1138
01:14:03,022 --> 01:14:05,357
Hei. Hva gjør du her?
1139
01:14:06,942 --> 01:14:09,403
- Ingenting, vi var bare. . .
- Jeg er Monty.
1140
01:14:10,195 --> 01:14:12,823
- Jeg husker deg.
- Ok.
1141
01:14:12,865 --> 01:14:16,660
- Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
- Ja.
1142
01:14:18,078 --> 01:14:21,206
– Hva gjør du med denne mannen?
- Hva? Vi bare henger sammen.
1143
01:14:21,290 --> 01:14:24,209
Er du seriøs? Liker du ham?
1144
01:14:24,251 --> 01:14:28,047
- Han er en hyggelig fyr.
- Slapp av, Julia.
1145
01:14:28,088 --> 01:14:31,383
Du er partner i firmaet ditt,
den eneste svarte kvinnen på det nivået.
1146
01:14:31,467 --> 01:14:33,594
Hva tror du partnerne dine
ville tro om de visste
1147
01:14:33,677 --> 01:14:36,096
sov du rundt med hjelpen?
1148
01:14:36,180 --> 01:14:38,557
Prøver du å ødelegge livet ditt?
1149
01:14:39,975 --> 01:14:42,061
- Hei, Julia, hvordan har du det?
- Bra, hvordan har du det?
1150
01:14:42,102 --> 01:14:44,271
- Hei, baby, er du klar?
- Ja.
1151
01:14:53,155 --> 01:14:54,698
Kom igjen, folkens.
1152
01:15:07,961 --> 01:15:12,675
Jeg tror det kommer noen folk
som er skuffet over meg bak dette.
1153
01:15:16,095 --> 01:15:19,223
Jeg mener, du vet hvem jeg er.
Jeg er fra gatene.
1154
01:15:20,307 --> 01:15:23,060
– Det kan jeg ikke endre på.
- Jeg prøver ikke å forandre deg.
1155
01:15:23,102 --> 01:15:24,937
- Gjør jeg deg flau?
- Nei!
1156
01:15:24,978 --> 01:15:27,856
Jeg mener, det er åpenbart at jeg gjør det.
Og det er greit. Det er greit.
1157
01:15:27,940 --> 01:15:30,109
Du må bare fortelle meg det.
1158
01:15:31,485 --> 01:15:34,029
Fortell meg sannheten,
så på den måten vet jeg hvordan jeg skal takle det.
1159
01:15:34,113 --> 01:15:37,116
Se, jeg vet ikke hvordan jeg har det. Ok?
1160
01:15:37,157 --> 01:15:38,826
Men jeg kan ikke sitte her og lyve for deg
1161
01:15:38,909 --> 01:15:42,955
og si at jeg ikke tenker på
hvem du er og hva du har.
1162
01:15:42,996 --> 01:15:44,331
det gjør jeg.
1163
01:15:44,415 --> 01:15:46,583
Du har tre døtre,
1164
01:15:46,625 --> 01:15:49,044
en av dem er nesten like stor som meg .
1165
01:15:50,421 --> 01:15:54,633
Dette er nytt for meg, Monty,
og det er annerledes, og jeg prøver .
1166
01:15:55,175 --> 01:15:58,387
Jeg prøver
og du må gi meg æren for det.
1167
01:16:03,100 --> 01:16:05,978
Kan vi avslutte denne samtalen? Kom igjen.
1168
01:16:06,562 --> 01:16:09,481
- Nei.
- Nei? Hva er du. . . Hva...
1169
01:16:09,565 --> 01:16:11,483
Jeg fikk jentene mine i to timer til,
1170
01:16:11,525 --> 01:16:13,986
og jeg kommer ikke til å kaste bort tiden min
håndtere dette.
1171
01:16:14,069 --> 01:16:16,321
Men jeg skal fortelle deg noe.
1172
01:16:18,031 --> 01:16:20,409
Du har ikke tre jenter i livet ditt.
1173
01:16:20,492 --> 01:16:22,870
- Det er bare deg.
- Monty. Monty.
1174
01:16:23,454 --> 01:16:25,539
- Monty.
- Stor fyr, ikke sant?
1175
01:16:26,039 --> 01:16:27,833
- Han er så pen.
- Pent?
1176
01:16:31,378 --> 01:16:34,715
- Se på den.
- Den er større enn dem alle sammen.
1177
01:16:35,632 --> 01:16:36,925
Ja.
1178
01:16:50,230 --> 01:16:53,358
Jeg fortalte ham,
"Ikke ta med denne dama til huset mitt."
1179
01:16:59,281 --> 01:17:01,950
- Pass på sikkerhetsbeltet. Kom igjen.
- Jeg elsker deg, pappa.
1180
01:17:05,204 --> 01:17:07,456
- Vi sees senere.
- Kom igjen, alle sammen. Skynd deg.
1181
01:17:07,539 --> 01:17:10,292
- Ha det, fru Julia.
- Greit.
1182
01:17:14,671 --> 01:17:18,801
Jeg elsker dere alle sammen. Ok? Dere har det bra, ok?
1183
01:17:18,884 --> 01:17:21,553
- Liten sommerfugl. Gå videre.
- Kom igjen, alle sammen.
1184
01:17:27,309 --> 01:17:28,477
Kom igjen, alle sammen. Skynd deg.
1185
01:17:28,560 --> 01:17:31,230
Skyt, jeg har stått der ute
hele natten. Jeg er også sliten.
1186
01:17:31,271 --> 01:17:33,899
Tror dere at dere er de eneste som er slitne? Skyte.
1187
01:17:40,405 --> 01:17:43,909
Bare la meg forklare, Monty.
1188
01:17:49,039 --> 01:17:53,544
Den siste mannen jeg elsket,
han såret meg til sjelen min.
1189
01:17:55,379 --> 01:17:57,464
Vi var sammen i seks år,
1190
01:17:59,424 --> 01:18:02,761
og han fortalte meg at det var over
to dager før bryllupet hans.
1191
01:18:03,804 --> 01:18:06,807
Jeg stolte på ham med alt.
1192
01:18:08,058 --> 01:18:13,772
Og jeg har aldri følt meg så lav
og dum og ydmyket i livet mitt.
1193
01:18:14,481 --> 01:18:19,152
Og det sa jeg til meg selv
å ikke tenke på deg.
1194
01:18:21,113 --> 01:18:23,824
Men jeg kunne ikke fordi jeg gjør det hele tiden.
1195
01:18:26,410 --> 01:18:28,078
Så hva sier du?
1196
01:18:28,120 --> 01:18:31,832
Jeg sier at jeg har løpt
fra noe som allerede har skjedd.
1197
01:18:31,915 --> 01:18:35,002
Og jeg sier det
Jeg ble forelsket i deg, Monty James.
1198
01:18:35,085 --> 01:18:37,629
Og jeg sier
at jeg håper jeg ikke er alene om dette.
1199
01:18:37,671 --> 01:18:39,047
Det er du ikke.
1200
01:18:39,631 --> 01:18:41,300
Du er ikke alene.
1201
01:18:45,470 --> 01:18:46,805
Kom hit.
1202
01:18:55,814 --> 01:18:57,357
Deres ære,
barnas egen bestemor,
1203
01:18:57,441 --> 01:19:00,652
deres bestemor på det,
gikk ned til barnevernet
1204
01:19:00,736 --> 01:19:02,070
og utarbeidet en skriftlig uttalelse
1205
01:19:02,154 --> 01:19:04,323
om hvorfor barna
skal plasseres hos sin far.
1206
01:19:04,406 --> 01:19:06,325
La meg se det.
1207
01:19:06,366 --> 01:19:08,785
– Visste du om dette?
- Se, jeg vet ingenting om dette.
1208
01:19:08,827 --> 01:19:10,579
Jeg vet ikke
hva de prøver å trekke nå.
1209
01:19:10,662 --> 01:19:13,665
Ære, min klient har midlene
å ta vare på disse jentene.
1210
01:19:13,707 --> 01:19:15,000
Og hun vil ta vare på...
1211
01:19:15,042 --> 01:19:17,961
Her står det at moren hennes trodde
midlene var dårlig skaffet.
1212
01:19:18,003 --> 01:19:21,006
- Vel, det er rent. . .
- Hva driver du med, fru Jackson?
1213
01:19:21,089 --> 01:19:24,843
Vel, jeg jobber ikke, ærede ære.
men det gjør kjæresten min.
1214
01:19:24,927 --> 01:19:26,178
Hva gjør han?
1215
01:19:26,219 --> 01:19:28,764
Du vet, jeg mener,
han eier sine egne virksomheter.
1216
01:19:28,847 --> 01:19:30,766
Og hvor er selvangivelsen?
1217
01:19:30,849 --> 01:19:32,559
Vel, du vet,
vi jobbet med å få dem.
1218
01:19:32,643 --> 01:19:35,187
Og vet du hva, ærede dommer,
du fortsetter å spørre meg om tingene mine,
1219
01:19:35,228 --> 01:19:37,522
du må spørre Monty
om noen av hans hemmeligheter
1220
01:19:37,564 --> 01:19:38,857
fordi han har mange av dem .
1221
01:19:38,941 --> 01:19:40,609
Hva snakker hun om?
1222
01:19:40,692 --> 01:19:46,281
Herr James ble dømt for
voldtekten av en 16 år gammel jente for 16 år siden.
1223
01:19:46,365 --> 01:19:48,700
Og vi er redde
for barnas sikkerhet.
1224
01:19:48,784 --> 01:19:51,662
Rådgiver,
hva har du å si om dette?
1225
01:19:53,538 --> 01:19:55,582
Jeg var ikke klar over det.
1226
01:19:55,666 --> 01:19:58,919
Det er her i svart-hvitt.
Ja, han ble dømt til åtte år.
1227
01:19:59,002 --> 01:20:01,964
Han har vært på prøve
helt siden han ble løslatt.
1228
01:20:02,047 --> 01:20:03,924
Jeg tar denne saken under råd.
1229
01:20:04,007 --> 01:20:06,760
Jeg må anmelde
omstendighetene i denne saken.
1230
01:20:06,843 --> 01:20:08,178
Utsatt.
1231
01:20:11,848 --> 01:20:16,269
Så hvor lenge har han drevet med deg?
Ikke sant? For jeg vet at han ikke har råd til deg.
1232
01:20:16,895 --> 01:20:19,064
- Flytt, flytt.
- Hei. Hei, hei, hei, hei.
1233
01:20:19,147 --> 01:20:20,899
Jeg må tappe den rumpa.
1234
01:20:20,983 --> 01:20:22,818
La meg forklare. La meg forklare noe.
1235
01:20:22,901 --> 01:20:24,152
- Kom deg vekk fra meg.
- Hold ut.
1236
01:20:24,236 --> 01:20:25,654
- La meg. . .
- Få hendene vekk fra meg.
1237
01:20:25,737 --> 01:20:27,239
- Vent, la meg forklare.
- Vet du hva, hold kjeft.
1238
01:20:27,322 --> 01:20:30,325
Hold kjeft.
Jeg orker ikke engang å se på deg akkurat nå.
1239
01:20:30,409 --> 01:20:33,537
Jeg spurte deg om det var noen overraskelser.
Du sa nei.
1240
01:20:33,578 --> 01:20:34,705
Du er en voldtektsmann.
1241
01:20:34,746 --> 01:20:36,832
Du tror ikke det er noe
som jeg burde ha visst om?
1242
01:20:36,915 --> 01:20:38,750
- La meg forklare.
- Ikke rør meg.
1243
01:20:38,875 --> 01:20:40,877
Julia, se. Se. Se.
1244
01:20:40,919 --> 01:20:44,131
La meg stille deg et spørsmål.
Fikk du eller gikk du ikke i fengsel for voldtekt?
1245
01:20:44,214 --> 01:20:46,383
- Julia, se. Julia, se.
– Satt du i fengsel?
1246
01:20:46,425 --> 01:20:48,427
- Kom du i fengsel for voldtekt, Monty?
- Ja.
1247
01:20:48,510 --> 01:20:49,594
Det er alt jeg trenger å vite.
1248
01:20:49,678 --> 01:20:52,514
Vet du hva, det spiller ingen rolle engang
fordi du er en løgner, Monty.
1249
01:20:52,597 --> 01:20:56,143
Du er en skitten. . . Gud, du er en skitten løgner.
1250
01:20:56,226 --> 01:21:00,939
Denne saken er over. Maya vil ringe deg
og fortelle deg når du skal komme tilbake for kjennelsen.
1251
01:21:00,981 --> 01:21:04,943
Du trenger meg ikke lenger, Monty,
og jeg trenger deg absolutt ikke.
1252
01:21:14,953 --> 01:21:17,039
Så du liker ham så mye?
1253
01:21:18,123 --> 01:21:20,584
- Jeg ble forelsket i ham.
- Å, Julia.
1254
01:21:21,668 --> 01:21:25,630
Søt, dette skulle være
en morsom ting, ikke en kjærlighetsgreie.
1255
01:21:26,131 --> 01:21:27,299
Jeg vet.
1256
01:21:28,633 --> 01:21:30,552
Fortsett, Bren, si meg: "Jeg sa det til deg."
1257
01:21:30,635 --> 01:21:34,014
Å, jente, du vet at jeg ikke kommer til å gjøre det.
1258
01:21:34,097 --> 01:21:36,850
Det er bare bra at du fant ut nå.
1259
01:21:36,933 --> 01:21:38,810
Jeg er med Brenda om dette.
1260
01:21:39,644 --> 01:21:42,773
Julia, denne fyren var sannsynligvis
like etter pengene dine.
1261
01:21:42,814 --> 01:21:45,067
Han var ikke engang sånn.
1262
01:21:45,150 --> 01:21:50,238
Du vet, dere, han var en hard arbeider.
Og han behandlet...
1263
01:21:50,322 --> 01:21:53,241
Gud, han behandler de jentene
som om de er prinsesser.
1264
01:21:53,325 --> 01:21:55,994
Vel, la oss ikke glemme at han har en rekord.
1265
01:21:57,496 --> 01:21:59,623
Hvordan visste jeg ikke at han løy?
1266
01:21:59,664 --> 01:22:03,710
For han er nok veldig god til det.
De er alle.
1267
01:22:06,171 --> 01:22:11,843
Det er som om jeg hører det, dere,
og jeg prøver å forstå, men jeg bare...
1268
01:22:11,927 --> 01:22:14,137
Det gir ikke mening.
1269
01:22:15,472 --> 01:22:16,765
Vet du?
1270
01:22:17,849 --> 01:22:21,520
Og jeg kan ikke få hjernen min til å tro
at det hele var løgn.
1271
01:22:26,858 --> 01:22:28,902
Er det så ille som det høres ut?
1272
01:22:30,445 --> 01:22:33,990
Kjære, det er så ille som det høres ut.
1273
01:22:35,617 --> 01:22:39,371
Jules, bare gjør deg selv en tjeneste.
1274
01:22:39,454 --> 01:22:41,832
Glem denne fyren.
1275
01:22:41,873 --> 01:22:44,543
Han høres bare ut som mye trøbbel.
1276
01:22:47,087 --> 01:22:48,213
Ok?
1277
01:23:14,447 --> 01:23:16,199
Jeg vil bare si...
1278
01:23:34,759 --> 01:23:36,178
Det var sånn.
1279
01:23:37,846 --> 01:23:40,515
Hei, dette er Julia. Legg igjen en melding.
1280
01:23:48,940 --> 01:23:50,358
Hvem det?
1281
01:24:03,330 --> 01:24:05,248
Hva gjør dere her?
1282
01:24:06,208 --> 01:24:07,834
Hva gjør dere her?
1283
01:24:09,127 --> 01:24:10,837
Hvor er moren din?
1284
01:24:11,838 --> 01:24:14,257
Hva skjedde, Sisi? Hva skjedde?
1285
01:24:15,800 --> 01:24:18,929
Pappa, vi bryr oss egentlig ikke
hva dommeren sier.
1286
01:24:19,846 --> 01:24:21,973
Vi vil bare være med deg.
1287
01:24:22,098 --> 01:24:23,558
Jeg blir her.
1288
01:24:25,810 --> 01:24:27,812
- Hvordan kom dere hit?
- Vi gikk.
1289
01:24:27,896 --> 01:24:29,814
Gikk dere klokken 03:00 om morgenen?
1290
01:24:29,898 --> 01:24:32,651
Vi kan ikke bli der lenger, pappa.
Jeg beklager.
1291
01:24:32,734 --> 01:24:34,903
- Hva snakker du om?
- Pappa.
1292
01:24:34,986 --> 01:24:37,322
– Hva skjedde?
- Joe...
1293
01:24:38,073 --> 01:24:42,160
Joe hva? Sisi du kan snakke med meg.
Fortell meg, hva skjedde?
1294
01:24:43,286 --> 01:24:45,372
- Joe beholder. . .
- Hva beholder han?
1295
01:24:46,122 --> 01:24:48,166
Joe fortsetter å slå Kina.
1296
01:24:48,208 --> 01:24:49,334
Hva?
1297
01:24:51,169 --> 01:24:52,796
- Hvor? Kom hit. Hvor?
- På ryggen min.
1298
01:24:52,837 --> 01:24:54,339
På ryggen?
1299
01:24:55,423 --> 01:24:58,760
Mamma satt der.
Hun sa ikke engang noe.
1300
01:25:03,014 --> 01:25:06,851
Hold fast. Hold ut et sekund.
Kom hit. Slo han deg?
1301
01:25:06,893 --> 01:25:09,688
Han slo meg fordi jeg ikke ville slutte å gråte.
1302
01:25:09,729 --> 01:25:12,524
- Pappa, jeg var så trist.
- Ok.
1303
01:25:12,607 --> 01:25:15,026
Ok, kom hit. Kom hit.
1304
01:25:18,446 --> 01:25:21,241
Bestemor fortalte meg.
Bestemor ba meg passe på dere alle.
1305
01:25:21,324 --> 01:25:23,952
Jeg må passe på dere alle sammen.
1306
01:25:24,035 --> 01:25:26,329
Så dere blir hos meg nå.
1307
01:25:30,709 --> 01:25:33,128
Dere blir hos meg nå. Ok?
1308
01:25:33,211 --> 01:25:34,587
Ok?
1309
01:25:34,671 --> 01:25:38,008
Sisi, jeg er så lei meg. Jeg er så lei meg.
1310
01:25:42,721 --> 01:25:46,349
Ok, du må bli hos meg.
Det kommer til å gå bra.
1311
01:25:51,563 --> 01:25:52,897
Det kommer til å gå bra.
1312
01:27:20,693 --> 01:27:22,654
Vent, hold opp.
1313
01:27:22,695 --> 01:27:26,157
Monty, Monty. Mann , kom igjen .
1314
01:27:26,241 --> 01:27:28,159
Noen jenter her oppe, mann.
1315
01:27:28,243 --> 01:27:30,912
Monty, hva gjør du, mann?
1316
01:27:30,995 --> 01:27:33,415
Kom igjen. Hva tar deg så lang tid?
1317
01:27:33,498 --> 01:27:35,750
- Jeg er Monty.
- Vi vet hvem du er.
1318
01:27:35,834 --> 01:27:37,085
Du slo laget vårt.
1319
01:27:37,168 --> 01:27:38,336
- Hvor gammel er du?
- Atten.
1320
01:27:38,420 --> 01:27:40,171
Du vet, dette er sikkert et fint sted
du har her.
1321
01:27:40,213 --> 01:27:41,506
Vil du se rommet mitt?
1322
01:27:41,589 --> 01:27:43,216
- Så du skal ringe meg?
- Sannsynligvis ikke.
1323
01:27:43,299 --> 01:27:45,552
Du er akkurat som alle de andre gutta.
1324
01:27:45,635 --> 01:27:47,387
Mandy, hva gjør du?
Tvang han deg?
1325
01:27:47,470 --> 01:27:49,180
- Ingen måte. Fortell ham.
- Mandy.
1326
01:27:50,598 --> 01:27:51,850
- Ja, pappa.
- Hva?
1327
01:27:51,933 --> 01:27:53,518
- Sir, jeg gjorde ingenting.
- Hold kjeft.
1328
01:27:53,601 --> 01:27:56,271
- Jeg gjorde ingenting. Det var hennes idé.
- Hold kjeft, superstjerne.
1329
01:27:56,354 --> 01:27:58,148
- Fortell ham at jeg ikke har gjort noe.
- Ring politiet.
1330
01:27:58,189 --> 01:28:00,650
Fortell ham, Amanda.
Hvis du ikke forteller sannheten, går jeg i fengsel.
1331
01:28:00,692 --> 01:28:02,527
- Fortell ham sannheten.
- Balldagene er over.
1332
01:28:02,569 --> 01:28:04,112
- Har du meg?
- Jeg gjorde ingenting.
1333
01:28:04,195 --> 01:28:06,197
- Hold kjeft!
- Jeg gjorde ingenting.
1334
01:28:06,239 --> 01:28:07,615
- Hold kjeft!
– Jeg gjorde ikke...
1335
01:28:07,699 --> 01:28:10,034
Få hendene vekk fra meg.
Jeg orker ikke engang å se på deg.
1336
01:28:10,076 --> 01:28:11,870
Du er en voldtektsmann.
1337
01:28:34,726 --> 01:28:37,061
Jeg vedder på deg
han vil aldri ta pengene våre igjen.
1338
01:28:37,103 --> 01:28:41,024
Jeg vet, det stemmer.
Må holde det rett, Jen.
1339
01:28:41,065 --> 01:28:43,318
Du vet jeg fikk ryggen din, ikke sant, baby?
1340
01:28:43,401 --> 01:28:45,612
Det er derfor du jenta mi.
1341
01:28:45,695 --> 01:28:48,698
Du vet, jeg vil se den filmen
med fyren med øksen.
1342
01:28:48,740 --> 01:28:50,408
Nei, nei, nei, det er motorsagen.
1343
01:28:50,450 --> 01:28:52,994
Baby, vet du
hvis vi gikk for å se den filmen...
1344
01:29:05,423 --> 01:29:06,925
Sjekk det ut.
1345
01:29:07,383 --> 01:29:09,719
Å, snapp. Last opp. Last opp.
1346
01:30:14,367 --> 01:30:15,618
Stopp det!
1347
01:30:45,273 --> 01:30:47,525
Det var nesten et opprør i dag
i Edgewood-fellesskapet.
1348
01:30:47,567 --> 01:30:50,194
Politifolk ble kalt inn
å bryte opp en kamp
1349
01:30:50,236 --> 01:30:53,990
mellom lokale gjengmedlemmer
og innbyggere som hadde fått nok.
1350
01:30:54,032 --> 01:30:56,701
Blant de arresterte var Monty James.
1351
01:30:56,784 --> 01:30:59,871
Du husker kanskje Monty James,
en basketballstjerne på videregående skole,
1352
01:30:59,912 --> 01:31:02,707
som ble falsk dømt i 1990
1353
01:31:02,790 --> 01:31:06,836
for angivelig å ha hatt sex uten samtykke
med en 17 år gammel jente.
1354
01:31:07,503 --> 01:31:10,131
Det antar jeg at du har
godkjent bevis denne gangen.
1355
01:31:10,214 --> 01:31:11,382
Ja, ærede dommer.
1356
01:31:11,424 --> 01:31:14,052
Politiet tok beslag
flere kilo marihuana,
1357
01:31:14,093 --> 01:31:15,720
gjemt i tiltaltes kjøretøy.
1358
01:31:15,803 --> 01:31:17,138
Påfølgende ransaking av boligen
1359
01:31:17,221 --> 01:31:20,141
slått opp flere kilo
av crack kokain.
1360
01:31:20,224 --> 01:31:22,060
Denne gangen, din ære,
vi har en gyldig garanti.
1361
01:31:22,143 --> 01:31:25,229
Deres ære, selv om
de avla en ransakingsordre,
1362
01:31:25,313 --> 01:31:27,523
de har fortsatt ingen vitner.
1363
01:31:31,402 --> 01:31:34,155
Ære, jeg skal vitne.
1364
01:31:57,345 --> 01:32:00,890
Gratulerer,
det ser ut som du har en sak.
1365
01:32:00,932 --> 01:32:04,977
Ta dem i varetekt.
Det blir ingen binding.
1366
01:32:05,061 --> 01:32:06,813
- Neste sak.
- Vent, få hendene vekk fra meg.
1367
01:32:06,896 --> 01:32:09,774
Staten Georgia mot Monty James.
1368
01:32:12,652 --> 01:32:17,782
Bestille. Ordre i denne retten!
Still dere alle sammen, ellers fjerner jeg dere.
1369
01:32:18,116 --> 01:32:20,201
Jeg vil ha orden.
1370
01:32:22,495 --> 01:32:24,080
Bestille.
1371
01:32:24,122 --> 01:32:25,665
Bestille.
1372
01:32:25,748 --> 01:32:27,458
Jeg sa orden!
1373
01:32:28,668 --> 01:32:31,754
- Hvem er her for forsvaret?
- Jeg er ærede.
1374
01:32:32,630 --> 01:32:34,298
Fru Rossmore.
1375
01:32:34,382 --> 01:32:36,801
Kan jeg ta et sekund, takk?
1376
01:32:36,884 --> 01:32:38,636
Hva gjør du her?
1377
01:32:38,678 --> 01:32:41,013
Beklager, jeg ga ikke
du en sjanse til å forklare,
1378
01:32:41,097 --> 01:32:44,892
og hvis du aldri vil snakke
til meg igjen, jeg forstår det helt.
1379
01:32:44,976 --> 01:32:46,561
La meg hjelpe deg.
1380
01:32:47,520 --> 01:32:48,980
Monty, bare la meg hjelpe deg.
1381
01:32:49,063 --> 01:32:51,107
Bare få meg tilbake til barna mine.
1382
01:32:52,692 --> 01:32:54,318
Fru Rossmore?
1383
01:32:56,112 --> 01:32:59,365
Ære, det er ingen bevis
min klient begikk en kriminell handling.
1384
01:32:59,449 --> 01:33:01,325
Staten har ingen sak mot ham.
1385
01:33:01,409 --> 01:33:02,785
Vi krever en forhåndshøring
1386
01:33:02,827 --> 01:33:04,829
og be om at staten kreves
å vise sannsynlig årsak.
1387
01:33:04,871 --> 01:33:07,874
Ære, jeg er sikker på at en av disse
vitner kan bekrefte dette
1388
01:33:07,957 --> 01:33:11,335
at Mr. James kjørte kjøretøyet sitt
inn i forrige tiltaltes kjøretøy.
1389
01:33:11,377 --> 01:33:12,837
Det var en ulykke.
1390
01:33:12,879 --> 01:33:16,007
Jeg er sikker på at den påfølgende knyttnevekampen
var en ulykke også der, rådgiver.
1391
01:33:16,090 --> 01:33:17,341
Hvor er vitnene?
1392
01:33:17,383 --> 01:33:19,343
Deres ære,
hele nabolaget så dette.
1393
01:33:19,385 --> 01:33:20,636
Jeg er sikker på at vi har et vitne.
1394
01:33:20,678 --> 01:33:24,140
Kan jeg få et av vitnene
vær så snill å stå på denne tiden?
1395
01:33:36,319 --> 01:33:38,696
- Ære. . .
- Jeg avviser saken.
1396
01:33:54,879 --> 01:33:56,255
jeg elsker deg,
1397
01:33:58,549 --> 01:34:00,760
og jeg er lei meg for alt.
1398
01:34:28,621 --> 01:34:32,250
Å mann . Kom igjen, mann.
Jeg kan ikke tro dette.
1399
01:34:33,459 --> 01:34:35,545
Hele nabolaget husket.
1400
01:34:35,586 --> 01:34:36,838
- Pappa!
- Pappa!
1401
01:34:57,859 --> 01:34:59,402
Kom hit, baby.
1402
01:35:04,991 --> 01:35:08,494
- Det er helt opp til deg nå, gutt.
- Jeg elsker deg, mann. Jeg setter pris på det.
1403
01:35:08,578 --> 01:35:09,871
Hei, babyer.