1
00:00:42,720 --> 00:00:43,920
Proteja-se!

2
00:00:54,840 --> 00:00:55,999
Sempre tem que haver
alguém que lidera o caminho.

3
00:00:56,000 --> 00:00:57,920
Sempre tem que haver
alguém que lidera o caminho.

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,280
Eles têm medo de nós.

5
00:01:02,200 --> 00:01:03,960
Sim.

6
00:01:04,000 --> 00:01:05,640
Porque eles sabem muito bem...

7
00:01:05,880 --> 00:01:07,200
que estamos certos.

8
00:01:09,440 --> 00:01:11,160
Mas eles não podem nos impedir.

9
00:01:13,360 --> 00:01:15,520
Certo, querido?

10
00:01:18,480 --> 00:01:19,999
O que lhes dá o direito de
diga-nos como devemos viver?

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,240
O que lhes dá o direito de
diga-nos como devemos viver?

12
00:01:24,400 --> 00:01:25,720
Nós somos um.

13
00:01:27,760 --> 00:01:28,000
Sim.

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Sim.

15
00:01:29,720 --> 00:01:30,720
Eu te amo.

16
00:01:54,800 --> 00:01:56,160
Pro glória e pátria.

17
00:02:07,120 --> 00:02:08,000
PICO PAGÃO

18
00:02:08,001 --> 00:02:09,120
PICO PAGÃO

19
00:04:17,360 --> 00:04:18,920
Traga Polt de volta aqui, por favor.

20
00:04:34,520 --> 00:04:36,960
Não sei por onde começar.

21
00:04:37,000 --> 00:04:38,720
Não temos nada sobre Polt.

22
00:04:39,960 --> 00:04:40,000
Nenhuma ligação aparente com
as vítimas do assassinato.

23
00:04:40,001 --> 00:04:42,320
Nenhuma ligação aparente com
as vítimas do assassinato.

24
00:04:43,000 --> 00:04:46,840
Sem motivo, sem conexão
para Haas, nada.

25
00:04:48,280 --> 00:04:50,960
E não temos muito tempo
antes de termos que deixá-lo ir.

26
00:04:51,800 --> 00:04:54,720
- Eu sinto muito. Eu perdi alguma coisa.
- O que?

27
00:04:54,760 --> 00:04:55,999
- Mas o que aconteceu com Ben é tão...
- Está tudo bem. O que é?

28
00:04:56,000 --> 00:04:58,761
- Mas o que aconteceu com Ben é tão...
- Está tudo bem. O que é?

29
00:04:58,840 --> 00:05:01,680
Eu verifiquei a aposentadoria
lista de funcionários domésticos novamente.

30
00:05:01,720 --> 00:05:03,160
Félix Riedle.

31
00:05:03,720 --> 00:05:04,000
Ele foi a segunda testemunha no
Acidente de moto Schuchter.

32
00:05:04,001 --> 00:05:06,560
Ele foi a segunda testemunha no
Acidente de moto Schuchter.

33
00:05:06,640 --> 00:05:09,720
Ele trabalha como cuidador na Irmgard
A casa de repouso de Polt.

34
00:05:11,520 --> 00:05:12,000
OK, vamos lá.

35
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
OK, vamos lá.

36
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
Encontramos algo.

37
00:05:32,600 --> 00:05:34,800
Polt estava em um mosteiro.

38
00:05:34,840 --> 00:05:35,999
Ele estava exclaustrado
há quase 20 anos.

39
00:05:36,000 --> 00:05:37,640
Ele estava exclaustrado
há quase 20 anos.

40
00:05:40,080 --> 00:05:41,480
Polt já chegou?

41
00:05:41,520 --> 00:05:42,960
Ele está a caminho.

42
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Bom.

43
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Bom.

44
00:05:54,640 --> 00:05:57,600
Olá, Sr. Riedle. Poderia
você nos poupa um momento?

45
00:05:57,640 --> 00:05:58,920
Só um segundo.

46
00:06:13,560 --> 00:06:15,999
SERVIÇO PRISIONAL

47
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
SERVIÇO PRISIONAL

48
00:06:41,000 --> 00:06:45,400
Você conhece três pessoas que estão conectadas
para um caso em que estamos trabalhando.

49
00:06:45,440 --> 00:06:47,999
Estamos tentando descobrir
como você se encaixa em nosso quebra-cabeça.

50
00:06:48,000 --> 00:06:49,136
Estamos tentando descobrir
como você se encaixa em nosso quebra-cabeça.

51
00:06:49,160 --> 00:06:51,600
Você foi questionado
sobre Samir Schuchter.

52
00:06:51,640 --> 00:06:53,160
O acidente de moto.

53
00:06:54,120 --> 00:06:55,999
Você veio ao meu quintal
com um colega, certo?

54
00:06:56,000 --> 00:06:57,720
Você veio ao meu quintal
com um colega, certo?

55
00:06:58,920 --> 00:07:00,320
Não foi um acidente.

56
00:07:00,360 --> 00:07:01,600
Foi um atropelamento.

57
00:07:02,680 --> 00:07:03,999
- Mas eu o encontrei na estrada.
- É um pouco mais complicado.

58
00:07:04,000 --> 00:07:06,056
- Mas eu o encontrei na estrada.
- É um pouco mais complicado.

59
00:07:06,080 --> 00:07:08,400
É um de uma série de
assassinatos que estamos investigando.

60
00:07:09,040 --> 00:07:10,760
Você conheceu a Sra. Irmgard Polt?

61
00:07:11,400 --> 00:07:12,000
Claro.

62
00:07:12,000 --> 00:07:12,440
Claro.

63
00:07:12,720 --> 00:07:14,040
Ela morava aqui.

64
00:07:14,080 --> 00:07:15,600
Ela morreu há algum tempo.

65
00:07:16,440 --> 00:07:18,800
Mas ela morreu de morte natural.

66
00:07:18,840 --> 00:07:19,999
Isso não é certo.

67
00:07:20,000 --> 00:07:20,200
Isso não é certo.

68
00:07:20,960 --> 00:07:22,880
Você a conhecia bem?

69
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
Não, na verdade não.

70
00:07:25,000 --> 00:07:27,080
Existem pessoas que você
gosto mais do que outros.

71
00:07:27,880 --> 00:07:28,000
Não tenho certeza se eu
deveria dizer isso, mas...

72
00:07:28,001 --> 00:07:29,576
Não tenho certeza se eu
deveria dizer isso, mas...

73
00:07:29,600 --> 00:07:31,960
A Sra. Polt não era uma
pessoa muito legal.

74
00:07:32,000 --> 00:07:33,240
Dominador.

75
00:07:34,040 --> 00:07:35,800
Você conhece o filho dela?

76
00:07:35,840 --> 00:07:36,000
- O filho dela?
- Hum.

77
00:07:36,001 --> 00:07:37,360
- O filho dela?
- Hum.

78
00:07:39,040 --> 00:07:40,240
Na verdade.

79
00:07:40,880 --> 00:07:43,640
Acho que o vi uma vez
na casa de repouso.

80
00:07:43,680 --> 00:07:44,000
Eu estava com a Sra. Polt no quarto dela.

81
00:07:44,001 --> 00:07:45,560
Eu estava com a Sra. Polt no quarto dela.

82
00:07:47,320 --> 00:07:49,200
Eu não o ouvi entrar.

83
00:07:49,240 --> 00:07:50,760
De repente, ele estava lá.

84
00:07:58,640 --> 00:07:59,999
Ele esperou.

85
00:08:00,000 --> 00:08:00,440
Ele esperou.

86
00:08:00,480 --> 00:08:02,360
Então eu fui embora. Foi isso.

87
00:08:02,440 --> 00:08:06,960
- Você não falou com ele?
- Não, apenas acenamos um para o outro.

88
00:08:07,040 --> 00:08:08,000
E você conheceu
ele novamente mais tarde?

89
00:08:08,001 --> 00:08:09,321
E você conheceu
ele novamente mais tarde?

90
00:08:20,400 --> 00:08:22,000
Não, não que eu me lembre.

91
00:08:23,200 --> 00:08:24,000
Como foi
quando a Sra. Polt morreu?

92
00:08:24,001 --> 00:08:25,640
Como foi
quando a Sra. Polt morreu?

93
00:08:27,480 --> 00:08:28,840
O que você quer dizer?

94
00:08:29,480 --> 00:08:31,280
O filho dela estava lá?

95
00:08:31,320 --> 00:08:32,000
Ele voltou para dizer
sua despedida de sua mãe?

96
00:08:32,001 --> 00:08:34,400
Ele voltou para dizer
sua despedida de sua mãe?

97
00:08:35,480 --> 00:08:37,560
Não sei. eu não estava
trabalhando naquele dia.

98
00:08:38,520 --> 00:08:39,999
Mas ele não fez
alguma coisa para ela, não é?

99
00:08:40,000 --> 00:08:41,640
Mas ele não fez
alguma coisa para ela, não é?

100
00:08:42,400 --> 00:08:43,880
Você conhece essa pessoa?

101
00:08:45,360 --> 00:08:47,960
Você já viu esse homem?
Talvez ele estivesse em casa.

102
00:08:49,920 --> 00:08:51,600
Não, desculpe. Eu não o conheço.

103
00:08:51,680 --> 00:08:53,176
Você tem certeza que você
nunca teve nenhum contato?

104
00:08:53,200 --> 00:08:55,480
Não, não que eu saiba.

105
00:08:55,520 --> 00:08:56,000
Quem é ele?

106
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Quem é ele?

107
00:08:57,880 --> 00:09:00,440
OK então, muito obrigado
muito para o seu tempo.

108
00:09:02,600 --> 00:09:03,840
Adeus.

109
00:09:03,880 --> 00:09:04,000
Adeus.

110
00:09:04,001 --> 00:09:05,240
Adeus.

111
00:09:11,840 --> 00:09:12,000
Precisamos de um mandado de busca para Riedle
casa e acesso ao seu computador.

112
00:09:12,001 --> 00:09:15,400
Precisamos de um mandado de busca para Riedle
casa e acesso ao seu computador.

113
00:10:13,480 --> 00:10:15,280
Você parece cansado.

114
00:10:19,160 --> 00:10:21,160
Você estava em um mosteiro.

115
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
Por que você ficou exclaustrado?

116
00:10:24,001 --> 00:10:25,560
Por que você ficou exclaustrado?

117
00:10:29,760 --> 00:10:30,880
Mentiras.

118
00:10:30,920 --> 00:10:31,999
- Mal-entendidos?
- Sim.

119
00:10:32,000 --> 00:10:33,080
- Mal-entendidos?
- Sim.

120
00:10:43,760 --> 00:10:46,520
Deve ter sido um pouco mais
do que um mal-entendido.

121
00:10:47,080 --> 00:10:48,000
Caso contrário, você não teria que
deixe o mosteiro. Pense novamente.

122
00:10:48,001 --> 00:10:50,721
Caso contrário, você não teria que
deixe o mosteiro. Pense novamente.

123
00:10:52,120 --> 00:10:54,280
Talvez um gosto
para menores de idade?

124
00:10:54,320 --> 00:10:55,720
Eu não fiz nada.

125
00:10:58,800 --> 00:11:00,880
Estas são declarações
de crianças.

126
00:11:04,480 --> 00:11:06,680
Não há nada de doente
aqui longe de você.

127
00:11:06,720 --> 00:11:09,480
"As crianças tiveram que matar
animais recém-nascidos.

128
00:11:10,160 --> 00:11:11,880
Gatos, ratos.

129
00:11:13,160 --> 00:11:16,200
Pomadas foram então feitas
de sangue e entranhas,

130
00:11:16,240 --> 00:11:17,880
e feridas curadas.

131
00:11:19,200 --> 00:11:20,000
As crianças eram
massageado com eles."

132
00:11:20,001 --> 00:11:21,361
As crianças eram
massageado com eles."

133
00:11:22,720 --> 00:11:24,240
O que mais havia...

134
00:11:25,680 --> 00:11:27,999
que a igreja não mencionou em
seu relatório para salvar a face?

135
00:11:28,000 --> 00:11:30,720
Que a igreja não mencionou em
seu relatório para salvar a face?

136
00:11:33,520 --> 00:11:35,999
Isso é abuso.

137
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Isso é abuso.

138
00:11:38,680 --> 00:11:39,680
Não.

139
00:11:40,680 --> 00:11:41,760
Agora me escute.

140
00:11:43,160 --> 00:11:44,000
Sua mãe acreditou nas crianças
mais do que você, seu próprio filho.

141
00:11:44,001 --> 00:11:46,400
Sua mãe acreditou nas crianças
mais do que você, seu próprio filho.

142
00:11:46,440 --> 00:11:48,360
Ela ouviu uma mentira e repetiu.

143
00:11:48,400 --> 00:11:51,999
Só porque continuamos repetindo
algo não significa que seja verdade!

144
00:11:52,000 --> 00:11:54,520
Só porque continuamos repetindo
algo não significa que seja verdade!

145
00:11:59,280 --> 00:12:00,000
Acabei de trazer as crianças
mais próximo do divino.

146
00:12:00,001 --> 00:12:02,800
Acabei de trazer as crianças
mais próximo do divino.

147
00:12:03,800 --> 00:12:06,200
Então, por que as crianças estavam com medo?

148
00:12:06,240 --> 00:12:07,999
Porque o divino é assustador.

149
00:12:08,000 --> 00:12:08,240
Porque o divino é assustador.

150
00:12:08,720 --> 00:12:11,840
Temos medo da morte, mas
esquecemos outro medo.

151
00:12:11,880 --> 00:12:15,240
Você já viu um recém-nascido
criança gritando? Todos nós gritamos.

152
00:12:16,120 --> 00:12:19,680
Criaturas manchadas de sangue
que vêem a luz do dia.

153
00:12:21,440 --> 00:12:23,999
Quando abrimos os olhos, dói.

154
00:12:24,000 --> 00:12:25,280
Quando abrimos os olhos, dói.

155
00:12:27,560 --> 00:12:28,960
Você acredita nisso?

156
00:12:31,760 --> 00:12:32,000
Eu não estou mentindo.

157
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Eu não estou mentindo.

158
00:12:33,520 --> 00:12:35,080
Eu nunca minto.

159
00:12:35,840 --> 00:12:39,999
As mentiras são a fonte de todo o mal.

160
00:12:40,000 --> 00:12:41,056
As mentiras são a fonte de todo o mal.

161
00:12:41,080 --> 00:12:43,000
Por que as crianças mentiriam?

162
00:12:43,040 --> 00:12:46,800
Porque eles se acostumaram a mentir.
Porque todos nós nos acostumamos a mentir.

163
00:12:47,240 --> 00:12:48,000
E isso nos faz
doente e estúpido...

164
00:12:48,001 --> 00:12:49,640
E isso nos faz
doente e estúpido...

165
00:12:50,680 --> 00:12:51,920
e mal.

166
00:12:54,400 --> 00:12:55,800
As crianças eram más.

167
00:12:58,520 --> 00:13:02,800
Todos nós precisamos ser categorizados, mas
não por Deus, apenas pelo próprio homem.

168
00:13:02,840 --> 00:13:03,999
A igreja nos diz o que é
certo e errado, bem e mal,

169
00:13:04,000 --> 00:13:06,016
A igreja nos diz o que é
certo e errado, bem e mal,

170
00:13:06,040 --> 00:13:09,680
mas são apenas modelos que temos
preenchido por milhares de anos.

171
00:13:09,720 --> 00:13:11,999
E se algum dia descobrirmos
que preto não é preto

172
00:13:12,000 --> 00:13:12,160
E se algum dia descobrirmos
que preto não é preto

173
00:13:12,200 --> 00:13:14,160
e vermelho não é vermelho,
então dói,

174
00:13:14,200 --> 00:13:15,720
então dói!

175
00:13:20,440 --> 00:13:22,240
Satanás mestre te protege.

176
00:13:22,280 --> 00:13:24,400
Sequere-me, te protegam.

177
00:13:29,960 --> 00:13:34,200
Eu não fiz nada disso
Deus não queria que eu fizesse.

178
00:13:40,360 --> 00:13:41,600
Como Jackl.

179
00:14:29,960 --> 00:14:31,360
Temos um problema.

180
00:14:31,400 --> 00:14:32,000
Ele tem que subir antes do
julgue hoje ou seja libertado.

181
00:14:32,001 --> 00:14:34,056
Ele tem que subir antes do
julgue hoje ou seja libertado.

182
00:14:34,080 --> 00:14:35,720
Merda, sim, eu sei.

183
00:14:36,200 --> 00:14:37,440
Preciso falar com ele novamente.

184
00:14:41,120 --> 00:14:43,880
Eu sei que há um link
entre você e os assassinatos.

185
00:14:43,920 --> 00:14:45,280
Eu gostaria de saber o que é.

186
00:14:45,320 --> 00:14:47,480
Eu não matei ninguém.

187
00:14:47,520 --> 00:14:48,000
Você visitou sua mãe
na casa de repouso?

188
00:14:48,001 --> 00:14:50,040
Você visitou sua mãe
na casa de repouso?

189
00:14:50,120 --> 00:14:51,840
Sim, duas vezes.

190
00:14:51,880 --> 00:14:55,680
Uma vez para ver se ela ainda estava viva
e uma vez para ter certeza de que ela estava morta.

191
00:14:55,720 --> 00:14:56,000
Você conhece Félix Riedle?

192
00:14:56,001 --> 00:14:57,200
Você conhece Félix Riedle?

193
00:14:57,240 --> 00:14:59,880
Sim, eu o conheci em
a casa de repouso.

194
00:14:59,920 --> 00:15:01,880
A primeira ou segunda vez?

195
00:15:03,840 --> 00:15:04,000
A primeira vez.

196
00:15:04,001 --> 00:15:05,440
A primeira vez.

197
00:15:05,480 --> 00:15:08,120
O que foi esse encontro
gosta? A que isso levou?

198
00:15:10,280 --> 00:15:11,999
Algumas pessoas são
destinado a se encontrar.

199
00:15:12,000 --> 00:15:13,880
Algumas pessoas são
destinado a se encontrar.

200
00:15:13,920 --> 00:15:18,200
Depois de perceber isso, você tem o dever
para explorá-lo e compreendê-lo. Isso é tudo.

201
00:15:18,240 --> 00:15:19,999
Por que você quis dizer
conhecer o Sr. Riedle?

202
00:15:20,000 --> 00:15:21,216
Por que você quis dizer
conhecer o Sr. Riedle?

203
00:15:21,240 --> 00:15:26,440
Para ouvi-lo... e
para entendê-lo. Você sabe disso.

204
00:15:26,480 --> 00:15:27,999
- Como Kai Markstein.
- Aplica-se a todos os meus alunos.

205
00:15:28,000 --> 00:15:29,256
- Como Kai Markstein.
- Aplica-se a todos os meus alunos.

206
00:15:29,280 --> 00:15:32,600
Poderá o senhor deputado Riedle dizer-nos alguma coisa
isso o incriminaria?

207
00:15:32,640 --> 00:15:34,920
O que você acha que seria?

208
00:15:34,960 --> 00:15:35,999
Que ele é seu
conexão com Haas?

209
00:15:36,000 --> 00:15:37,360
Que ele é seu
conexão com Haas?

210
00:15:39,760 --> 00:15:41,640
Você está desesperada, Ellie?

211
00:15:43,840 --> 00:15:44,000
Você está desesperado?

212
00:15:44,001 --> 00:15:45,480
Você está desesperado?

213
00:15:45,560 --> 00:15:48,280
Você matou Samir Schuchter,
Marianne Eberharter,

214
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
Tobias Dorfmeister
e Peter Lechner?

215
00:15:51,120 --> 00:15:52,000
- Eu não matei ninguém.
- Mas você sabe quem fez isso!

216
00:15:52,001 --> 00:15:53,841
- Eu não matei ninguém.
- Mas você sabe quem fez isso!

217
00:15:55,400 --> 00:15:58,880
Você não pode forçar ninguém a fazer
qualquer coisa que eles não estejam dispostos a fazer.

218
00:16:02,880 --> 00:16:06,400
Isso é verdade para o assassino
assim como a vítima.

219
00:16:08,400 --> 00:16:11,520
Nada neste mundo
acontece puramente por acaso.

220
00:16:14,040 --> 00:16:15,999
Você vê, sempre
há justiça,

221
00:16:16,000 --> 00:16:17,640
Você vê, sempre
há justiça,

222
00:16:17,680 --> 00:16:20,000
também há injustiça.

223
00:16:20,040 --> 00:16:23,999
A questão então é simplesmente
quem decide qual é qual.

224
00:16:24,000 --> 00:16:24,040
A questão então é simplesmente
quem decide qual é qual.

225
00:16:24,520 --> 00:16:26,000
O legislador.

226
00:16:26,560 --> 00:16:29,360
O propósito da justiça
é corrigir a injustiça.

227
00:16:29,400 --> 00:16:31,999
Sim, você pode olhar
dessa maneira,

228
00:16:32,000 --> 00:16:32,120
Sim, você pode olhar
dessa maneira,

229
00:16:32,160 --> 00:16:34,480
mas você e seu
colega sabe muito bem

230
00:16:34,520 --> 00:16:38,080
que às vezes até o legislador
tem que distribuir a injustiça

231
00:16:38,120 --> 00:16:39,760
para restaurar a justiça.

232
00:16:39,800 --> 00:16:40,000
O que você é então?

233
00:16:40,001 --> 00:16:41,600
O que você é então?

234
00:16:41,680 --> 00:16:45,040
Ellie? Você está então
um assassino ou uma vítima?

235
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Diga-me.

236
00:16:49,280 --> 00:16:53,000
Leve-o perante o juiz. Nós não podemos
deixe-o ir enquanto as coisas não estão claras.

237
00:16:53,040 --> 00:16:55,200
- Tem um mandado de busca para Riedle?
- Não.

238
00:16:55,240 --> 00:16:56,000
- Então encontre algo que nos dê um.
- Sra. Stocker, diga-me!

239
00:16:56,001 --> 00:16:58,760
- Então encontre algo que nos dê um.
- Sra. Stocker, diga-me!

240
00:17:01,400 --> 00:17:03,320
O Sr. Winter teve um aneurisma cerebral.

241
00:17:03,360 --> 00:17:04,000
Seu tamanho e localização
foram críticos.

242
00:17:04,001 --> 00:17:05,560
Seu tamanho e localização
foram críticos.

243
00:17:05,600 --> 00:17:09,000
Provavelmente um efeito de longo prazo
da cirurgia do ano passado.

244
00:17:09,040 --> 00:17:11,999
Mas ele teve sorte. Nós conseguimos
intervir na hora certa e operar

245
00:17:12,000 --> 00:17:13,376
Mas ele teve sorte. Nós conseguimos
intervir na hora certa e operar

246
00:17:13,400 --> 00:17:15,200
antes que resultasse em uma ruptura.

247
00:17:15,640 --> 00:17:17,640
Mas ele não está fora
da floresta ainda.

248
00:17:17,680 --> 00:17:19,999
Estreitamento do sangue
vasos no cérebro podem ocorrer

249
00:17:20,000 --> 00:17:20,880
Estreitamento do sangue
vasos no cérebro podem ocorrer

250
00:17:20,920 --> 00:17:23,040
nos próximos três
até sete dias...

251
00:18:26,600 --> 00:18:28,520
Eu não acredito nisso.

252
00:18:32,920 --> 00:18:36,160
Ellie, Heller tinha
O Audi de Riedle foi verificado.

253
00:18:36,200 --> 00:18:37,840
Pertence a Kusev.

254
00:18:37,880 --> 00:18:39,999
Kusev é o pai de Felix Riedle.
Isso é suficiente para um mandado de busca.

255
00:18:40,000 --> 00:18:42,640
Kusev é o pai de Felix Riedle.
Isso é suficiente para um mandado de busca.

256
00:19:03,200 --> 00:19:04,000
- Polícia!
- Polícia!

257
00:19:04,001 --> 00:19:05,960
- Polícia!
- Polícia!

258
00:19:18,000 --> 00:19:19,080
Claro!

259
00:19:59,840 --> 00:20:00,000
Ele não está na casa de repouso
também. Só o carro dele está aqui.

260
00:20:00,001 --> 00:20:03,240
Ele não está na casa de repouso
também. Só o carro dele está aqui.

261
00:20:03,280 --> 00:20:06,320
Vou levar o laptop
para Sven. Como está Gedeon?

262
00:20:06,360 --> 00:20:07,999
- Veremos.
- OK, vejo você mais tarde.

263
00:20:08,000 --> 00:20:08,120
- Veremos.
- OK, vejo você mais tarde.

264
00:20:08,160 --> 00:20:09,280
Ciao.

265
00:20:09,320 --> 00:20:11,720
Vamos lançar um APW
em Riedle imediatamente.

266
00:23:44,280 --> 00:23:46,720
Sequere-me, te protegam.

267
00:24:55,360 --> 00:24:56,000
Como você me encontrou?

268
00:24:56,000 --> 00:24:56,800
Como você me encontrou?

269
00:24:56,840 --> 00:24:59,600
Sequere-me, te protegam.

270
00:24:59,640 --> 00:25:02,240
SMTP, as mesmas quatro iniciais.

271
00:25:06,160 --> 00:25:08,480
Você conheceu Polt
aqui na caverna?

272
00:25:10,880 --> 00:25:11,999
Ele te ensinou aqui?

273
00:25:12,000 --> 00:25:13,200
Ele te ensinou aqui?

274
00:25:13,240 --> 00:25:14,720
Ele me entendeu.

275
00:25:18,320 --> 00:25:19,520
Ele me ouviu.

276
00:25:21,640 --> 00:25:22,840
Ele me protegeu.

277
00:25:25,240 --> 00:25:27,680
Ele queria que você
fazer algo por ele?

278
00:25:27,720 --> 00:25:28,000
Polt ordenou que você
matar seu pai?

279
00:25:28,001 --> 00:25:30,440
Polt ordenou que você
matar seu pai?

280
00:25:30,480 --> 00:25:32,800
Eu não preciso de ninguém
para me dizer o que fazer.

281
00:25:42,000 --> 00:25:43,080
Meu pai...

282
00:25:44,840 --> 00:25:46,240
bater na minha mãe.

283
00:25:50,600 --> 00:25:51,999
Quando ela parou de se mover,
ele descontou em mim.

284
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
Quando ela parou de se mover,
ele descontou em mim.

285
00:25:55,240 --> 00:25:57,760
“Endurecendo”, ele chamou.

286
00:25:58,600 --> 00:25:59,760
Então ele fugiu,

287
00:26:00,960 --> 00:26:02,440
mudou seu nome

288
00:26:03,720 --> 00:26:04,880
e desapareceu.

289
00:26:06,240 --> 00:26:07,999
Eu estava com medo que ele aparecesse
na porta novamente um dia.

290
00:26:08,000 --> 00:26:09,816
Eu estava com medo que ele aparecesse
na porta novamente um dia.

291
00:26:09,840 --> 00:26:11,760
Como ele encontrou você?

292
00:26:11,800 --> 00:26:12,960
Ele ligou.

293
00:26:15,080 --> 00:26:16,000
Justo quando eu estava começando, não
pensar nele todos os dias.

294
00:26:16,001 --> 00:26:18,560
Justo quando eu estava começando, não
pensar nele todos os dias.

295
00:26:19,760 --> 00:26:21,920
Mas estava claro para
mim ele não pararia.

296
00:26:24,080 --> 00:26:28,080
Um dia, em vez de ligar, ele
voltar a fazer parte da minha vida.

297
00:26:32,560 --> 00:26:34,280
E transformar meu “não” em um “sim”.

298
00:26:37,400 --> 00:26:39,999
Então, tentei encontrar
ele antes que ele me encontrasse.

299
00:26:40,000 --> 00:26:41,680
Então, tentei encontrar
ele antes que ele me encontrasse.

300
00:26:52,440 --> 00:26:55,400
Eu pensei que sentiria um pouco
satisfação quando atirei nele.

301
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Mas não havia nada.

302
00:27:03,480 --> 00:27:04,000
Absolutamente nada.

303
00:27:04,001 --> 00:27:05,400
Absolutamente nada.

304
00:27:09,960 --> 00:27:11,360
Eu não senti nada.

305
00:27:14,320 --> 00:27:17,240
Como ele disse, seu
as surras me fortaleceram.

306
00:27:18,720 --> 00:27:19,999
Não... sentimentos.

307
00:27:20,000 --> 00:27:22,200
Não... sentimentos.

308
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
Não...

309
00:27:26,160 --> 00:27:27,280
emoções.

310
00:27:31,080 --> 00:27:33,640
Mas houve este breve
momento antes de ele morrer.

311
00:27:34,960 --> 00:27:35,960
Foi...

312
00:27:37,800 --> 00:27:38,800
puro...

313
00:27:40,240 --> 00:27:41,320
e inocente.

314
00:27:43,960 --> 00:27:44,000
Foi o mais intenso
sentimento que eu já experimentei.

315
00:27:44,001 --> 00:27:47,480
Foi o mais intenso
sentimento que eu já experimentei.

316
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
E então?

317
00:27:52,400 --> 00:27:53,640
Então desapareceu.

318
00:27:58,200 --> 00:27:59,999
Eu me perguntei se eu poderia
experimente novamente.

319
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
Eu me perguntei se eu poderia
experimente novamente.

320
00:28:02,800 --> 00:28:03,880
Este momento.

321
00:28:05,480 --> 00:28:07,999
eu queria sentir
algo de novo.

322
00:28:08,000 --> 00:28:08,240
eu queria sentir
algo de novo.

323
00:28:08,720 --> 00:28:11,960
Depois de todo esse tempo, finalmente
percebi o que estava faltando.

324
00:28:15,760 --> 00:28:16,000
Você entende?

325
00:28:16,001 --> 00:28:17,400
Você entende?

326
00:28:18,200 --> 00:28:20,560
eu não queria deixar
vá desse sentimento.

327
00:28:22,360 --> 00:28:23,999
Por que se sentir meio vazio
quando você pode se sentir completo?

328
00:28:24,000 --> 00:28:25,720
Por que se sentir meio vazio
quando você pode se sentir inteiro?

329
00:28:28,600 --> 00:28:30,320
A morte é um tanto acidental,

330
00:28:31,080 --> 00:28:32,000
mas o momento em que...

331
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
mas o momento em que...

332
00:28:33,480 --> 00:28:35,320
a vida escapa do corpo...

333
00:28:39,760 --> 00:28:40,000
é especial.

334
00:28:40,001 --> 00:28:41,080
É especial.

335
00:28:46,480 --> 00:28:47,999
Procurei fotos, por
vídeos, mas não era a mesma coisa.

336
00:28:48,000 --> 00:28:50,200
Procurei fotos, por
vídeos, mas não era a mesma coisa.

337
00:28:50,680 --> 00:28:53,040
Experimentando você mesmo
tem uma energia especial.

338
00:28:53,800 --> 00:28:55,999
- Então você queria reproduzi-lo?
- A ideia disso nunca desapareceu.

339
00:28:56,000 --> 00:28:58,880
- Então você queria reproduzi-lo?
- A ideia disso nunca desapareceu.

340
00:29:00,640 --> 00:29:03,520
Eu sempre disse a mim mesmo que faria
faça isso apenas mais uma vez.

341
00:29:04,160 --> 00:29:08,040
Eu só queria experimentar
esse sentimento mais uma vez.

342
00:29:09,240 --> 00:29:11,999
A sensação que eu procurava apenas
durou alguns segundos desta vez também.

343
00:29:12,000 --> 00:29:14,336
A sensação que eu procurava apenas
durou alguns segundos desta vez também.

344
00:29:14,360 --> 00:29:15,920
Então desapareceu novamente.

345
00:29:16,720 --> 00:29:19,000
Sim, então você olhou
para novas vítimas?

346
00:29:20,200 --> 00:29:21,880
Eles teriam morrido de qualquer maneira.

347
00:29:24,560 --> 00:29:26,440
Seleção natural.

348
00:29:27,640 --> 00:29:28,000
A hora deles havia chegado.

349
00:29:28,001 --> 00:29:29,240
A hora deles havia chegado.

350
00:29:30,280 --> 00:29:33,920
Eu simplesmente pude estar lá. eu
foi proporcionado esses momentos maravilhosos.

351
00:29:57,480 --> 00:29:59,999
tirei fotos para testar
e capturar o momento.

352
00:30:00,000 --> 00:30:01,720
tirei fotos para testar
e capturar o momento.

353
00:30:04,200 --> 00:30:05,880
Mas o que posso dizer?

354
00:30:07,400 --> 00:30:08,000
Não funciona.

355
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Não funciona.

356
00:30:11,560 --> 00:30:13,800
Nada funciona
além do momento...

357
00:30:16,000 --> 00:30:17,800
quando isso realmente acontece.

358
00:30:19,640 --> 00:30:22,640
Por que você escolheu estes
pessoas em especial?

359
00:30:22,680 --> 00:30:23,999
Era sobre como
eles morreram, não eles.

360
00:30:24,000 --> 00:30:25,256
Era sobre como
eles morreram, não eles.

361
00:30:25,280 --> 00:30:26,880
Dorfmeister, Eberharter?

362
00:30:26,920 --> 00:30:28,720
- Schuchter, Lechner?
- Eu não os conheço.

363
00:30:29,760 --> 00:30:31,999
Deixei o destino decidir se
eles deveriam viver... ou não.

364
00:30:32,000 --> 00:30:34,080
Deixei o destino decidir se
eles deveriam viver... ou não.

365
00:30:36,080 --> 00:30:37,680
Poderia ter sido qualquer um?

366
00:30:41,880 --> 00:30:42,960
Em princípio, sim.

367
00:30:46,040 --> 00:30:47,960
O destino decide.

368
00:30:50,760 --> 00:30:53,720
Se eles não foram feitos para morrer,
isso não teria acontecido.

369
00:30:55,600 --> 00:30:56,000
Você entende?

370
00:30:56,001 --> 00:30:57,160
Você entende?

371
00:30:58,480 --> 00:31:02,200
- Todo mundo tem uma chance justa.
- Você tirou a vida deles. Você os matou.

372
00:31:02,240 --> 00:31:03,999
Não, não, não. Eu... eu
deu-lhes uma nova vida.

373
00:31:04,000 --> 00:31:05,600
Não, não, não. Eu... eu
deu-lhes uma nova vida.

374
00:31:06,400 --> 00:31:08,040
Eu dei a eles uma nova vida.

375
00:31:09,160 --> 00:31:11,040
Não há fim.

376
00:31:11,240 --> 00:31:12,000
Tudo é o
começo de alguma coisa.

377
00:31:12,001 --> 00:31:13,481
Tudo é o
começo de alguma coisa.

378
00:31:14,000 --> 00:31:15,880
Nascimento e também morte. É...

379
00:31:17,000 --> 00:31:18,240
mesmo assim.

380
00:31:18,280 --> 00:31:19,999
Foi isso que Polt te contou?

381
00:31:20,000 --> 00:31:20,080
Foi isso que Polt te contou?

382
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
Sim, mas é verdade, não é?

383
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Como você sabia
que destino pretendia?

384
00:31:26,400 --> 00:31:27,680
Os dados.

385
00:31:29,800 --> 00:31:31,240
Os dados.

386
00:31:32,720 --> 00:31:35,160
Alfa - você vive...

387
00:31:35,400 --> 00:31:36,000
ômega - você morre.

388
00:31:36,001 --> 00:31:37,160
Ômega - você morre.

389
00:31:46,480 --> 00:31:48,760
Estou dizendo tudo
é como deveria ser.

390
00:31:49,280 --> 00:31:51,999
Acredito que temos o poder em nosso
mãos, mas a verdade é que não usamos.

391
00:31:52,000 --> 00:31:55,000
Acredito que temos o poder em nosso
mãos, mas a verdade é que não usamos.

392
00:31:56,160 --> 00:31:57,200
Não!

393
00:33:50,360 --> 00:33:51,999
Acabou.

394
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Acabou.

395
00:33:56,840 --> 00:33:58,240
Félix Riedle.

396
00:34:02,440 --> 00:34:04,400
Ele se matou na caverna.

397
00:34:09,440 --> 00:34:10,720
E Polt?

398
00:34:11,880 --> 00:34:13,680
Teremos que deixá-lo ir.

399
00:34:13,720 --> 00:34:15,999
Não há nenhuma prova de que ele
tinha algo a ver com isso.

400
00:34:16,000 --> 00:34:18,040
Não há nenhuma prova de que ele
tinha algo a ver com isso.

401
00:34:19,080 --> 00:34:20,560
Mas ele o fez fazer alguma coisa.

402
00:34:21,200 --> 00:34:22,720
Como? Só ele sabe.

403
00:34:24,240 --> 00:34:26,560
Chega de "sequere
eu, te protegam".

404
00:34:41,280 --> 00:34:43,400
Prometa-me que você vai melhorar.

405
00:34:45,120 --> 00:34:47,640
Nada disso é qualquer
divertido sem você.

406
00:36:28,560 --> 00:36:30,360
Posso te ajudar em alguma coisa?

407
00:36:31,440 --> 00:36:32,000
- Sra. Stocker?
- Sim.

408
00:36:32,001 --> 00:36:33,160
- Sra. Stocker?
- Sim.

409
00:36:33,200 --> 00:36:35,480
Eu sou do Interno
Assuntos. Tem um minuto?

410
00:36:35,520 --> 00:36:36,920
Nós temos alguns
perguntas para fazer a você.

411
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
Apenas brevemente.

412
00:36:43,360 --> 00:36:44,360
Devemos nós?

413
00:36:57,560 --> 00:36:59,360
Satanás mestre te protege.

414
00:37:00,440 --> 00:37:02,960
Sequere-me, te protegam.

415
00:37:18,320 --> 00:37:19,999
Preciso de papel e caneta, por favor.

416
00:37:20,000 --> 00:37:20,760
Preciso de papel e caneta, por favor.

417
00:37:20,800 --> 00:37:22,280
Eu vou pegar isso para você.

418
00:37:22,320 --> 00:37:24,640
E eu preciso do meu telefone.

419
00:37:34,080 --> 00:37:35,999
- Onde você estava há duas noites?
- Em casa.

420
00:37:36,000 --> 00:37:37,176
- Onde você estava há duas noites?
- Em casa.

421
00:37:37,200 --> 00:37:39,440
- Alguém pode confirmar isso?
- Não.

422
00:37:40,480 --> 00:37:42,880
Duas noites atrás, lá
foi um assassinato em Viena.

423
00:37:43,920 --> 00:37:44,000
Então?

424
00:37:44,001 --> 00:37:45,040
Então?

425
00:37:45,080 --> 00:37:48,600
A vítima foi baleada com
arma do mesmo calibre da Sra. Antic.

426
00:37:49,320 --> 00:37:51,999
Isso significa que foi pelo menos semelhante
tipo de arma para esta aqui.

427
00:37:52,000 --> 00:37:54,720
Isso significa que foi pelo menos semelhante
tipo de arma para esta aqui.

428
00:37:55,720 --> 00:37:57,800
Se eu presumir que você estava certo

429
00:37:57,840 --> 00:37:59,999
e Gedeon Winter fez
roubar a arma do crime

430
00:38:00,000 --> 00:38:00,240
e Gedeon Winter fez
roubar a arma do crime

431
00:38:00,280 --> 00:38:02,760
no caso Antic de
a sala de evidências,

432
00:38:02,800 --> 00:38:06,240
seria possível que fosse
a mesma arma. O que você acha?

433
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Isso é altamente improvável. Existem
numerosas armas do mesmo calibre.

434
00:38:08,001 --> 00:38:10,840
Isso é altamente improvável. Existem
numerosas armas do mesmo calibre.

435
00:38:11,800 --> 00:38:13,360
Sim.

436
00:38:13,400 --> 00:38:15,720
Eu também pensei isso, claro.

437
00:38:15,760 --> 00:38:16,000
Mas só para ter certeza, eu
encomendou um relatório de balística

438
00:38:16,001 --> 00:38:19,120
Mas só para ter certeza, eu
encomendou um relatório de balística

439
00:38:19,160 --> 00:38:22,080
e tenho quase certeza de que
os resultados não me surpreenderão.

440
00:38:24,680 --> 00:38:26,880
Você conhece Oskar Koschlick?

441
00:38:28,360 --> 00:38:31,280
- Quem é aquele?
- Ele é a vítima do assassinato.

442
00:38:31,320 --> 00:38:32,000
Ele dirigia uma empresa de artistas
comuna na década de 1970

443
00:38:32,001 --> 00:38:34,760
Ele dirigia uma empresa de artistas
comuna na década de 1970

444
00:38:34,800 --> 00:38:36,440
e você sabe quem morava lá?

445
00:38:36,480 --> 00:38:37,880
Você está prestes a me contar.

446
00:38:39,840 --> 00:38:40,000
Gedeon Inverno.

447
00:38:40,001 --> 00:38:41,400
Gedeon Inverno.

448
00:38:44,160 --> 00:38:46,600
Eu acho que é hora de você
nos contou a verdade.

449
00:38:47,240 --> 00:38:48,000
A verdade? Você só está interessado
em fixar algo em mim.

450
00:38:48,001 --> 00:38:51,120
A verdade? Você só está interessado
em fixar algo em mim.

451
00:38:52,120 --> 00:38:55,999
Vá em frente, mas se tudo que você tem é
mera conjectura e pura especulação,

452
00:38:56,000 --> 00:38:56,400
Vá em frente, mas se tudo que você tem é
mera conjectura e pura especulação,

453
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
deveríamos acabar com tudo
isso agora.

454
00:38:58,720 --> 00:39:00,960
Há uma testemunha que
vi um homem e uma mulher

455
00:39:01,000 --> 00:39:03,600
depois do assassinato em
A casa de Koschlick.

456
00:39:03,640 --> 00:39:04,000
E a descrição dela
combina com o Sr. Winter e você.

457
00:39:04,001 --> 00:39:06,720
E a descrição dela
combina com o Sr. Winter e você.

458
00:39:08,040 --> 00:39:10,440
Ela viu um deles
cometendo o assassinato?

459
00:39:12,280 --> 00:39:13,800
Vou considerar isso um não.

460
00:39:13,840 --> 00:39:17,080
Se isso é tudo que você tem
tenho, acho que posso ir.

461
00:39:17,120 --> 00:39:19,320
Eu gostaria de ir para
o hospital agora.

462
00:39:44,200 --> 00:39:47,320
- O que? O que você quer agora?
- Você tem a arma?

463
00:39:48,080 --> 00:39:50,880
O que você quer que eu
dizer? Que eu entendi?

464
00:39:50,920 --> 00:39:51,999
- Não é sobre o que eu quero.
- Está certo?

465
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
- Não é sobre o que eu quero.
- Está certo?

466
00:39:54,040 --> 00:39:55,520
Nadine Hofer enviou você?

467
00:39:56,040 --> 00:39:58,920
Tenho certeza de que Gedeon
Tiro de inverno Koschlick

468
00:39:58,960 --> 00:39:59,999
e você estava lá também
por qualquer motivo.

469
00:40:00,000 --> 00:40:01,656
E você estava lá também
por qualquer motivo.

470
00:40:01,680 --> 00:40:04,440
Mas eu não entendo
o que aconteceu com você.

471
00:40:04,480 --> 00:40:07,480
Você tentou tanto considerá-lo culpado
e agora você o está protegendo.

472
00:40:08,240 --> 00:40:10,040
Por que a mudança repentina de opinião?

473
00:40:11,400 --> 00:40:13,240
Gedeon tem algo contra você?

474
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
eu...

475
00:40:17,200 --> 00:40:18,600
Eu estava enganado.

476
00:40:21,360 --> 00:40:23,840
Agora estou inventando
pelo meu erro.

477
00:40:23,880 --> 00:40:24,000
Gedeon está deitado aqui
hospital lutando por sua vida.

478
00:40:24,001 --> 00:40:26,880
Gedeon está deitado aqui
hospital lutando por sua vida.

479
00:40:26,960 --> 00:40:30,200
Ter simpatia por alguém
não os torna menos culpados.

480
00:40:31,520 --> 00:40:32,000
É interessante que
você deveria dizer isso agora.

481
00:40:32,001 --> 00:40:34,160
É interessante que
você deveria dizer isso agora.

482
00:40:36,800 --> 00:40:38,960
Eu entendo o seu
lealdade a ele.

483
00:40:40,160 --> 00:40:42,240
Mas ninguém está acima da lei.

484
00:40:42,280 --> 00:40:44,200
Nem ele nem você.

485
00:40:46,560 --> 00:40:47,999
E quem diz o quê
é certo por lei?

486
00:40:48,000 --> 00:40:49,360
E quem diz o quê
é certo por lei?

487
00:40:49,720 --> 00:40:53,200
Não é o caso
às vezes é necessária uma injustiça,

488
00:40:53,240 --> 00:40:55,999
para que a justiça possa ser restaurada?

489
00:40:56,000 --> 00:40:57,280
Para que a justiça possa ser restaurada?

490
00:41:18,760 --> 00:41:19,999
Dê-me a arma.

491
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Dê-me a arma.

492
00:41:23,880 --> 00:41:25,560
Ainda está no seu carro?

493
00:41:27,240 --> 00:41:28,000
Eu preciso ir agora.

494
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Eu preciso ir agora.

495
00:41:30,200 --> 00:41:32,880
Me desculpe, nós dois não
fazer um trabalho melhor.

496
00:41:32,960 --> 00:41:34,640
Ellie, não é assim.

497
00:41:37,840 --> 00:41:39,520
Não deve acabar assim.

498
00:41:56,440 --> 00:41:57,440
Ei.

499
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
Tudo bem?

500
00:42:03,040 --> 00:42:04,880
Existe uma conexão.

501
00:42:07,400 --> 00:42:08,000
Riedl...

502
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Riedl...

503
00:42:09,760 --> 00:42:13,360
cometeu o
assassinatos... por Polt.

504
00:42:15,440 --> 00:42:16,000
Seque...

505
00:42:16,001 --> 00:42:17,360
Seque...

506
00:42:18,400 --> 00:42:20,240
eu, você...

507
00:42:21,280 --> 00:42:23,000
protegama.

508
00:42:27,320 --> 00:42:30,440
Mestre satanás...

509
00:42:32,480 --> 00:42:34,240
você protege.

510
00:42:37,200 --> 00:42:39,320
S... M...

511
00:42:40,360 --> 00:42:42,680
T.P.

512
00:42:46,920 --> 00:42:47,999
Ele nos contou.

513
00:42:48,000 --> 00:42:49,000
Ele nos contou.

514
00:42:52,880 --> 00:42:55,320
Nós simplesmente não entendemos.

515
00:43:02,040 --> 00:43:03,520
Samir.

516
00:43:04,560 --> 00:43:07,360
Mariana. Tobias. Peter.

517
00:43:08,040 --> 00:43:10,560
Os primeiros nomes das nossas vítimas.

518
00:43:12,440 --> 00:43:14,160
Estas são as crianças...

519
00:43:15,200 --> 00:43:19,080
As crianças de
Grupo de jovens de Polt.

520
00:43:21,320 --> 00:43:24,000
As crianças que
o traiu naquela época.

521
00:43:29,000 --> 00:43:32,280
A resposta estava nos encarando
na cara o tempo todo.

522
00:43:33,320 --> 00:43:35,400
O tempo todo.

523
00:43:43,040 --> 00:43:44,000
Nós simplesmente não vimos isso.

524
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
Nós simplesmente não vimos isso.

525
00:43:53,360 --> 00:43:54,880
Gedeão...

526
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
Gedeão...

527
00:44:00,960 --> 00:44:02,440
Ei!

528
00:44:02,480 --> 00:44:04,960
Gedeon, por favor...

529
00:44:11,680 --> 00:44:12,920
Por favor...

530
00:46:50,680 --> 00:46:52,840
Ele puniu aqueles
quem o traiu

531
00:46:53,440 --> 00:46:55,320
sem sair
quaisquer vestígios atrás.

532
00:46:56,320 --> 00:46:59,760
Ele controlava aqueles que
se mostraram dignos.

533
00:47:01,320 --> 00:47:03,999
Mas a coisa mais assustadora da história
de Jackl the Knacker de Salzburgo é...

534
00:47:04,000 --> 00:47:07,120
Mas a coisa mais assustadora da história
de Jackl the Knacker de Salzburgo é...

535
00:47:07,400 --> 00:47:09,560
que ele nunca foi encontrado.

536
00:48:07,160 --> 00:48:08,000
'Eu também vou

537
00:48:08,001 --> 00:48:09,720
'Eu também vou

538
00:48:10,920 --> 00:48:13,280
'Porque logo terei gnua

539
00:48:14,080 --> 00:48:15,880
'O Atout

540
00:48:16,560 --> 00:48:17,840
'Na minha mão

541
00:48:19,800 --> 00:48:22,000
'San, embora vinte

542
00:48:22,680 --> 00:48:23,999
'Mas é hora de se divertir

543
00:48:24,000 --> 00:48:25,440
'Mas é hora de se divertir

544
00:48:25,480 --> 00:48:27,520
'Só sorte

545
00:48:28,120 --> 00:48:30,360
'Ned apenas sentiu

546
00:48:31,320 --> 00:48:32,000
'Tome um garfo

547
00:48:32,001 --> 00:48:33,720
'Tome um garfo

548
00:48:33,760 --> 00:48:36,200
'Então você ganhou

549
00:48:37,040 --> 00:48:38,960
'Não tenho isso

550
00:48:39,640 --> 00:48:40,000
'É bom para mim

551
00:48:40,001 --> 00:48:41,440
'É bom para mim

552
00:48:43,600 --> 00:48:45,440
'Além disso

553
00:48:45,480 --> 00:48:47,840
Eu sei disso e estou jogando fora

554
00:48:48,440 --> 00:48:51,080
'Mas você tem que colocar um pouco de cor nisso

555
00:48:51,120 --> 00:48:53,440
'E spün tua i

556
00:49:05,480 --> 00:49:07,840
'Mas a partir de hoje

557
00:49:08,720 --> 00:49:10,720
Esqueça de mim

558
00:49:11,800 --> 00:49:12,000
'Eu enxáguo

559
00:49:12,001 --> 00:49:13,920
'Eu enxáguo

560
00:49:13,960 --> 00:49:16,720
'O que está bem comigo agora

561
00:49:18,480 --> 00:49:19,999
'Dominó ou bichanos

562
00:49:20,000 --> 00:49:22,640
'Dominó ou bichanos

563
00:49:23,600 --> 00:49:25,360
'Allan

564
00:49:25,400 --> 00:49:27,999
'Porque a partir de hoje eu tenho tempo

565
00:49:28,000 --> 00:49:29,720
'Porque a partir de hoje eu tenho tempo

566
00:49:29,760 --> 00:49:32,320
Há uma regra

567
00:49:32,360 --> 00:49:35,480
'Para a vida

568
00:49:35,520 --> 00:49:36,000
'Dê, enxágue e esfaqueie

569
00:49:36,001 --> 00:49:40,080
'Dê, enxágue e esfaqueie

570
00:49:40,120 --> 00:49:42,840
'Ou admita

571
00:49:45,320 --> 00:49:47,640
'Eu também vou

572
00:49:48,960 --> 00:49:51,280
'Porque logo terei gnua

573
00:49:52,680 --> 00:49:56,480
'Está tudo bem
Glush no Hoar

574
00:49:57,560 --> 00:49:59,680
'Isso vai acontecer com os outros

575
00:49:59,720 --> 00:50:00,000
Encontre outro idiota

576
00:50:00,001 --> 00:50:02,760
Encontre outro idiota

577
00:50:03,440 --> 00:50:06,040
'Aquele com aich

578
00:50:06,080 --> 00:50:07,999
'Isso está claro

579
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
'Isso está claro

580
00:50:09,160 --> 00:50:14,080
'Apenas minha última caminhada

581
00:50:15,560 --> 00:50:16,000
'Não vou pagar mais uma rodada

582
00:50:16,001 --> 00:50:19,400
'Não vou pagar mais uma rodada

583
00:50:20,800 --> 00:50:23,120
'Eu concordo

584
00:50:23,160 --> 00:50:24,000
'Eu trapaceei muito

585
00:50:24,001 --> 00:50:25,600
'Eu trapaceei muito

586
00:50:26,240 --> 00:50:28,160
'Mas isso

587
00:50:28,920 --> 00:50:31,999
'Eu nunca percebi...'

588
00:50:32,000 --> 00:50:33,080
'Eu nunca percebi...'


