1 00:00:00,850 --> 00:00:04,130 Sebelumnya di "The Flash", "Arrow", dan "Legenda Masa Depan"... 2 00:00:05,870 --> 00:00:06,800 Sejak kami mempelajarinya, 3 00:00:06,801 --> 00:00:08,539 kami menyebut mereka Dominator. 4 00:00:08,540 --> 00:00:09,729 Anda tidak dapat melakukan ini sendirian. 5 00:00:09,730 --> 00:00:10,940 Saya tidak berencana melakukannya. 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,459 Teman-teman, terima kasih sudah datang. 7 00:00:12,460 --> 00:00:15,140 Ini Kara Danvers. Perempuan super. 8 00:00:17,660 --> 00:00:19,640 Saya kembali ke masa lalu untuk mengubah timeline. 9 00:00:19,650 --> 00:00:20,650 Namanya Titik Nyala, 10 00:00:20,651 --> 00:00:22,879 dan sekarang keadaan di sini berbeda 11 00:00:22,880 --> 00:00:24,029 daripada sebelum aku pergi. 12 00:00:24,030 --> 00:00:26,699 Anda baru saja menghapus seorang putri dari hidup saya? 13 00:00:26,700 --> 00:00:29,199 Dia menanggungnya sendiri untuk mengubah garis waktu, 14 00:00:29,200 --> 00:00:31,069 dan karena itu, adikku terbunuh. 15 00:00:31,070 --> 00:00:33,119 Tidak ada perasaan buruk 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,599 yang bisa menebusnya. 17 00:00:34,600 --> 00:00:37,060 Aku punya kenangan tentang orang asing, 18 00:00:37,210 --> 00:00:39,230 tapi dia sebenarnya bukan orang asing. 19 00:00:39,240 --> 00:00:42,159 Bagaimana jika, saat Anda berinteraksi dengan dirimu yang lebih muda di tahun 1987, 20 00:00:42,160 --> 00:00:44,629 - kamu... - Secara tidak sengaja mengubah masa laluku. 21 00:00:44,630 --> 00:00:45,900 Anda kembali! 22 00:00:46,200 --> 00:00:47,639 Senang bertemu denganmu. 23 00:00:47,640 --> 00:00:48,930 Aku mencintaimu, Ayah. 24 00:00:49,290 --> 00:00:50,339 Panggil Lyla. 25 00:00:50,340 --> 00:00:52,840 Katakan padanya para Dominator ini tidak berada di sini dengan damai. 26 00:00:55,420 --> 00:00:58,029 Mungkin mereka memilih kami karena kami tidak bisa melawan, 27 00:00:58,030 --> 00:00:59,789 karena tidak ada di antara kalian yang merupakan manusia meta. 28 00:00:59,790 --> 00:01:01,080 Apa rencana mereka? 29 00:01:04,000 --> 00:01:05,849 Ungkapan ini secara longgar diterjemahkan menjadi, 30 00:01:05,850 --> 00:01:08,060 “Kami hampir menyelesaikan senjatanya.” 31 00:01:11,640 --> 00:01:15,059 Aku tidak percaya kalian lolos dari pesawat luar angkasa asing. 32 00:01:15,060 --> 00:01:16,429 Pesawat luar angkasa asing. 33 00:01:16,430 --> 00:01:17,930 - Saya punya pertanyaan. - Mereka bisa menunggu. 34 00:01:18,190 --> 00:01:19,679 Terima kasih telah membantuku membawa adikku pulang. 35 00:01:19,680 --> 00:01:20,680 Ya, kawan. 36 00:01:20,810 --> 00:01:21,940 Apa status kita? 37 00:01:22,010 --> 00:01:23,539 Tidak ada apa-apa, sejak Dominator 38 00:01:23,540 --> 00:01:25,630 melakukan kunjungan kecil mereka untuk mengacaukan kepala kita. 39 00:01:25,810 --> 00:01:26,720 Mengapa mereka melakukan itu? 40 00:01:26,730 --> 00:01:28,619 Bagaimana jika mereka mencoba melakukannya mengadu kita satu sama lain, 41 00:01:28,620 --> 00:01:30,169 untuk mendapatkan informasi tentang meta-manusia? 42 00:01:30,170 --> 00:01:32,169 Sobat, kuharap mereka mengirim saja kami IM dengan kuesioner. 43 00:01:32,170 --> 00:01:34,399 Nah, meta berpose paling besar ancaman terhadap invasi mereka. 44 00:01:34,400 --> 00:01:36,530 Masuk akal jika mereka menginginkannya untuk mengenal musuh-musuh mereka. 45 00:01:36,540 --> 00:01:37,599 Dengan menculik orang. 46 00:01:37,600 --> 00:01:38,879 Mungkin mereka sedang mencari di pikiran Anda 47 00:01:38,880 --> 00:01:41,009 untuk potensi kerentanan meta-manusia. 48 00:01:41,010 --> 00:01:42,950 Saya pikir ini saatnya kita membalas budi. 49 00:01:43,110 --> 00:01:44,939 Apa yang ingin kamu lakukan? Menculik salah satu dari mereka sekarang? 50 00:01:44,940 --> 00:01:46,779 Sejak kita melawan satu kapal itu, 51 00:01:46,780 --> 00:01:48,179 persediaan mereka agak terbatas. 52 00:01:48,180 --> 00:01:50,950 Sebenarnya, saya tahu di mana menemukannya. 53 00:01:51,510 --> 00:01:53,539 Saya telah meninjau rekaman Angkatan Darat lama 54 00:01:53,540 --> 00:01:56,510 dari pertemuan pertama mereka dengan Dominator, 55 00:01:56,740 --> 00:01:59,430 dan saya pikir saya menetapkan pertarungan untuk... 56 00:02:01,790 --> 00:02:04,730 Redmond, Oregon. 1951. 57 00:02:18,240 --> 00:02:20,309 Anda menyarankan agar kita pergi ke tahun 1951, 58 00:02:20,310 --> 00:02:22,239 menculik Dominator, dan menginterogasinya 59 00:02:22,240 --> 00:02:24,250 untuk menentukan niat mereka. 60 00:02:24,360 --> 00:02:27,600 Mereka menculik kami. Tampaknya adil. 61 00:02:28,250 --> 00:02:30,880 Perjalanan waktu. Saya pasti ikut. 62 00:02:31,140 --> 00:02:31,940 Oke, tunggu sebentar. 63 00:02:31,941 --> 00:02:33,949 Profesor Stein dan Caitlin telah berbicara tentang suatu cara 64 00:02:33,950 --> 00:02:34,979 untuk menjatuhkan Dominator. 65 00:02:34,980 --> 00:02:36,430 Mereka mungkin membutuhkan bantuan Anda. 66 00:02:36,550 --> 00:02:37,570 Lulus. 67 00:02:38,390 --> 00:02:39,409 Ya, maksudku, aku bersamanya, 68 00:02:39,410 --> 00:02:41,369 kebanyakan karena aku tidak melakukannya ingin kehilangan kredibilitas geek saya, 69 00:02:41,370 --> 00:02:42,550 tapi perjalanan waktu! 70 00:02:43,240 --> 00:02:44,930 Aku bisa mengajak Amaya dan Mick. 71 00:02:45,890 --> 00:02:47,129 - Lakukan. - Oke. 72 00:02:47,130 --> 00:02:48,130 Ya! 73 00:02:49,200 --> 00:02:50,920 Dan, presiden baru menelepon, 74 00:02:51,280 --> 00:02:54,029 yang mana akan terasa sejuk di bawahnya keadaan yang berbeda, 75 00:02:54,030 --> 00:02:55,510 tapi dia ingin bertemu dengan kita. 76 00:02:55,580 --> 00:02:56,899 Ayo bawa Ray dan Sara sebagai cadangan. 77 00:02:56,900 --> 00:02:58,840 Bagaimana dengan saya? Saya bisa melakukan cadangan. 78 00:02:58,950 --> 00:03:00,310 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 79 00:03:03,260 --> 00:03:04,260 Aku tidak tahu. 80 00:03:08,480 --> 00:03:10,900 Saya ingin meminimalkan keterlibatan Anda dalam hal ini. 81 00:03:10,910 --> 00:03:12,879 Mengapa? Karena aku orang asing? 82 00:03:12,880 --> 00:03:14,409 Saya juga merupakan senjata terbesar Anda. 83 00:03:14,410 --> 00:03:16,699 Anda adalah kuantitas yang tidak diketahui, dan ini bukan masalah pribadi. 84 00:03:16,700 --> 00:03:18,799 Hanya saja, itulah rasanya. 85 00:03:18,800 --> 00:03:20,670 Kara, saat aku mulai menjalani hidup ini, 86 00:03:20,680 --> 00:03:21,699 itu hanya aku. 87 00:03:21,700 --> 00:03:23,660 Aku akan melawan ancaman manusia... 88 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Itu bisa saya tangani. 89 00:03:24,751 --> 00:03:26,909 Lalu itu adalah meta-manusia, dan aku bisa mengatasinya. 90 00:03:26,910 --> 00:03:28,799 Sekarang saya mengetahui bahwa ada banyak Bumi, 91 00:03:28,800 --> 00:03:30,880 dan saya dicuci otak di atas kapal pesawat luar angkasa asing... 92 00:03:30,890 --> 00:03:32,779 Saya yakin itu benar menakutkan, tapi aku tidak... 93 00:03:32,780 --> 00:03:35,230 Saya tidak merasa terkesima. 94 00:03:36,450 --> 00:03:38,259 Namun ketika saya menghadapi sesuatu yang baru, 95 00:03:38,260 --> 00:03:39,490 Saya mendorong kembali. 96 00:03:40,750 --> 00:03:42,809 Benar atau salah, itulah aku, 97 00:03:42,810 --> 00:03:44,320 dan itulah yang saya lakukan, 98 00:03:44,400 --> 00:03:46,319 jadi aku minta sedikit ruang 99 00:03:46,320 --> 00:03:48,490 karena saya harus menarik garis di suatu tempat. 100 00:03:50,180 --> 00:03:52,290 Saya perlu mendapatkan kembali rasa normal. 101 00:03:53,920 --> 00:03:55,140 Silakan tinggal di sini. 102 00:04:11,200 --> 00:04:13,069 Kapal ini adalah segalanya! 103 00:04:13,070 --> 00:04:14,609 Jenis sistem propulsi apa yang digunakannya? 104 00:04:14,610 --> 00:04:15,370 Tidak tahu. 105 00:04:15,371 --> 00:04:16,579 Ya Tuhan. Konstruksi itu di haluan 106 00:04:16,580 --> 00:04:18,099 sepertinya itu bisa saja terjadi semacam bidang waktu. 107 00:04:18,100 --> 00:04:18,790 Ya, tidak tahu. 108 00:04:18,790 --> 00:04:19,570 Untuk mengoperasikan kapal sebesar ini, 109 00:04:19,571 --> 00:04:21,119 jaringan deep-link harus... 110 00:04:21,120 --> 00:04:22,959 Ya Tuhan, kamu harus menggunakan, seperti, chipset saraf kuantum... 111 00:04:22,960 --> 00:04:24,099 Hai teman-teman. 112 00:04:24,100 --> 00:04:25,569 Amaya dan Rory sedang menunggu bagi kami di jembatan. 113 00:04:25,570 --> 00:04:27,750 Bisakah kita terus melanjutkannya? 114 00:04:28,480 --> 00:04:30,329 - Kapal ini... - Otomatis? 115 00:04:30,330 --> 00:04:31,789 - Supersonik. - Hipnotis. 116 00:04:31,790 --> 00:04:33,340 Sangat segar. 117 00:04:37,840 --> 00:04:38,850 Profesor? 118 00:04:38,960 --> 00:04:41,350 Sangat kecil kemungkinannya bagi kita bisa membuat senjata 119 00:04:41,380 --> 00:04:43,529 dengan kekuatan yang cukup untuk mengatasi Dominator. 120 00:04:43,530 --> 00:04:44,989 Aku memikirkan hal yang persis sama, 121 00:04:44,990 --> 00:04:45,780 itulah sebabnya aku mengundang... 122 00:04:45,781 --> 00:04:49,079 Lalu bagaimana jika kita malah mencoba menyerang mereka 123 00:04:49,080 --> 00:04:51,089 dengan sesuatu yang sangat kecil? 124 00:04:51,090 --> 00:04:52,859 Saya... Saya yakin Anda sudah familiar dengan kisah singa 125 00:04:52,860 --> 00:04:54,099 dengan duri di kakinya. 126 00:04:54,100 --> 00:04:57,420 Kamu dulu suka memberitahuku cerita itu ketika aku masih kecil. 127 00:05:00,020 --> 00:05:01,020 Halo. 128 00:05:01,160 --> 00:05:03,539 Singa dengan duri di cakarnya ada perumpamaan, 129 00:05:03,540 --> 00:05:06,159 sebuah cerita tentang makhluk besar dan ganas 130 00:05:06,160 --> 00:05:08,190 yang ditebang oleh sesuatu yang kecil. 131 00:05:08,470 --> 00:05:10,450 Jadi, bantuan apa yang Anda perlukan? 132 00:05:10,460 --> 00:05:12,930 Saya khawatir itu... itu rahasia. 133 00:05:12,940 --> 00:05:15,129 Berair. 134 00:05:15,130 --> 00:05:18,680 Semacam pemerintahan rahasia senjata luar angkasa, tidak diragukan lagi. 135 00:05:19,020 --> 00:05:20,799 Sesuatu seperti itu, hanya pekerjaan semacam ini 136 00:05:20,800 --> 00:05:23,320 sedikit keluar dari ruang kemudi saya. 137 00:05:23,370 --> 00:05:26,469 Ya, andai saja Anda mengenal seseorang dengan gelar PhD di bidang nanoteknologi. 138 00:05:26,470 --> 00:05:28,410 Sayangnya, 139 00:05:28,450 --> 00:05:30,710 Raymond sibuk mengerjakan hal lain. 140 00:05:30,760 --> 00:05:32,220 Saya sedang berbicara tentang saya. 141 00:05:34,150 --> 00:05:37,790 Apakah enam tahun yang saya habiskan di MIT secara ajaib menyelinap ke dalam pikiran Anda? 142 00:05:40,650 --> 00:05:42,429 Tentu saja tidak. 143 00:05:42,430 --> 00:05:44,960 Bagus. Oke. Ayo mulai bekerja. 144 00:05:56,820 --> 00:06:00,710 Kami berhasil. Ini tahun 50an. Sakit. 145 00:06:01,750 --> 00:06:05,350 Lompatan waktu yang parah dapat menyebabkan mual, tuli sementara... 146 00:06:06,880 --> 00:06:08,700 disorientasi linguistik. 147 00:06:10,570 --> 00:06:12,370 Anda. Bersihkan itu. 148 00:06:12,600 --> 00:06:14,120 Kita akan menculik alien. 149 00:06:14,650 --> 00:06:17,649 Oke. Saya tahu saya tidak melakukannya hanya melakukan perjalanan melintasi waktu 150 00:06:17,650 --> 00:06:19,080 jadi kami bisa tetap di kapal. 151 00:06:19,440 --> 00:06:21,490 Ekor kuda, kamu tetap di kapal. 152 00:06:23,470 --> 00:06:26,090 Saya akan menganggapnya sebagai, "Sudah bersenang-senang menyerbu kastil". 153 00:06:26,440 --> 00:06:27,989 Sungguh? 154 00:06:27,990 --> 00:06:30,059 Anda akan menggunakan "Putri Pengantin wanita" melawanku? 155 00:06:30,060 --> 00:06:31,230 Melawan saya? 156 00:06:32,520 --> 00:06:34,090 Oke. Aku mengerti kamu, Nak. 157 00:06:36,590 --> 00:06:38,630 Merayakan 4 Juli lebih awal? 158 00:06:39,720 --> 00:06:40,960 Ray membuatkannya untukku. 159 00:06:41,340 --> 00:06:43,509 Kamu terlihat seperti orang idiot yang berkilauan bintang. 160 00:06:43,510 --> 00:06:45,070 Kita perlu menemukan Angkatan Darat. 161 00:06:53,130 --> 00:06:54,530 Saya pikir kami menemukannya. 162 00:07:07,580 --> 00:07:08,330 Apa yang kita tunggu? 163 00:07:08,331 --> 00:07:10,120 Ayo ambil alien dan keluar dari sini. 164 00:07:11,250 --> 00:07:15,210 Tinggal menunggu salah satunya yang lebih lemah dalam kawanan. 165 00:07:20,380 --> 00:07:22,830 Saya rasa tidak ada yang lemah. 166 00:07:25,130 --> 00:07:27,160 Apakah Anda punya ide? apa yang terjadi di luar sana? 167 00:07:30,210 --> 00:07:32,330 Dan kita terjebak di sini. 168 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 Oke. 169 00:07:34,720 --> 00:07:36,809 Sepertinya aku tahu apa yang sebenarnya mengganggumu. 170 00:07:36,810 --> 00:07:38,339 Saya mengalami kasus FOMO yang terburuk 171 00:07:38,340 --> 00:07:40,710 sementara semua orang keluar ada penculikan alien? 172 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 Tidak. 173 00:07:41,940 --> 00:07:44,469 Saya pikir Anda lolos tahun 2016 174 00:07:44,470 --> 00:07:46,480 untuk menjauh dari Barry. 175 00:07:47,300 --> 00:07:47,990 Permisi. 176 00:07:47,991 --> 00:07:49,209 Saya lolos tahun 2016 177 00:07:49,210 --> 00:07:51,040 agar aku bisa datang melihat Waverider 178 00:07:51,200 --> 00:07:53,130 dan agar aku bisa melakukan perjalanan waktu. 179 00:07:53,790 --> 00:07:54,790 Dan? 180 00:07:55,150 --> 00:07:57,659 Dan juga, ya, 181 00:07:57,660 --> 00:07:59,189 Aku ingin menjauh dari Barry. 182 00:07:59,190 --> 00:08:01,499 Anda sadar itu gila, bukan? 183 00:08:01,500 --> 00:08:02,849 Anda menyimpan dendam melawan sahabatmu 184 00:08:02,850 --> 00:08:04,589 ketika dunia berpotensi akan berakhir. 185 00:08:04,590 --> 00:08:05,679 Saya minta maaf. "Sahabat"ku? 186 00:08:05,680 --> 00:08:07,109 Dia hanya membunuh saudaraku. 187 00:08:07,110 --> 00:08:08,969 - Dia tidak membunuh... - Oke, kamu benar. 188 00:08:08,970 --> 00:08:10,259 Dia tidak benar-benar membunuh saudaraku. 189 00:08:10,260 --> 00:08:12,769 Yang ingin saya katakan adalah, dia bertanggung jawab. Oke? 190 00:08:12,770 --> 00:08:14,549 Dia hanya perlu menyelamatkan keluarganya, 191 00:08:14,550 --> 00:08:16,830 dan dalam melakukan itu, dia akhirnya menghancurkan milikku. 192 00:08:25,980 --> 00:08:30,439 Anda tahu, selama ini bepergian, melawan alien, 193 00:08:30,440 --> 00:08:32,810 ini adalah barang yang saya gunakan untuk diimpikan semasa kecil. 194 00:08:33,590 --> 00:08:34,720 Ya, aku juga. 195 00:08:36,070 --> 00:08:37,610 Tapi itu tidak terasa seperti mimpi. 196 00:08:38,490 --> 00:08:41,480 - Tidak. - Rasanya aneh. 197 00:08:41,620 --> 00:08:45,730 Benar sekali, dan memang begitu hanya akan menjadi lebih aneh. 198 00:08:46,190 --> 00:08:48,970 Jadi itu sebabnya kita harus begitu dapat mengandalkan teman-teman kita. 199 00:08:51,030 --> 00:08:53,090 Aku sungguh berharap bisa melakukannya saat ini, Felicity. 200 00:08:54,320 --> 00:08:55,630 Tapi dia bukan temanku. 201 00:09:12,120 --> 00:09:14,319 - Mereka lepas landas. - Aku tidak mengerti. 202 00:09:14,320 --> 00:09:16,899 Mengapa Dominator menyerang kami, lalu pergi begitu saja? 203 00:09:16,900 --> 00:09:19,749 Ini adalah misi RIF. "Pengintaian sedang dilakukan." 204 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 Lihat. 205 00:09:21,750 --> 00:09:23,110 Orang yang tersesat. 206 00:09:26,070 --> 00:09:27,960 Kami membutuhkannya hidup-hidup, Mick. 207 00:09:29,080 --> 00:09:30,980 Aku hanya akan membuatnya kasar sedikit. 208 00:09:42,650 --> 00:09:44,230 Menjerit, dasar babi! 209 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Hei ayah? 210 00:09:59,750 --> 00:10:00,560 Ayah. 211 00:10:00,620 --> 00:10:02,450 Apa? Saya minta maaf. 212 00:10:02,540 --> 00:10:04,300 Bisakah Anda memberikan saya klem induksi itu? 213 00:10:05,570 --> 00:10:06,570 Ya. 214 00:10:10,630 --> 00:10:12,269 Kau tahu, ini mengingatkanku pada saat itu 215 00:10:12,270 --> 00:10:13,479 kami begadang sepanjang malam 216 00:10:13,480 --> 00:10:16,119 membangun proyek sains kelas tujuh saya. 217 00:10:16,120 --> 00:10:18,039 Ingat betapa marahnya Ibu saat mengetahui hal itu 218 00:10:18,040 --> 00:10:20,110 kamu membiarkan aku minum kopi agar tetap terjaga? 219 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 Tidak. 220 00:10:22,890 --> 00:10:25,130 Maksudku, tidak, tidak, aku tidak seharusnya... 221 00:10:25,340 --> 00:10:26,740 tidak pernah membiarkanmu melakukan itu. 222 00:10:28,160 --> 00:10:30,080 Saya minta maaf. Maukah kamu memaafkanku? 223 00:10:30,350 --> 00:10:31,660 Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 224 00:10:32,090 --> 00:10:35,510 Aku hanya sibuk dengan pekerjaanku, itu saja. 225 00:10:43,180 --> 00:10:44,639 Kau tahu, kau benar-benar menerima semua ini 226 00:10:44,640 --> 00:10:47,140 profesor yang linglung sesuatu ke tingkat yang baru. 227 00:10:47,390 --> 00:10:49,599 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Putrimu. 228 00:10:49,600 --> 00:10:50,940 Sejak kamu kembali, 229 00:10:51,210 --> 00:10:53,199 Anda telah memperlakukannya seperti orang asing. 230 00:10:53,200 --> 00:10:56,020 Itu karena dia benar-benar orang asing. 231 00:10:57,580 --> 00:11:01,469 Saya minta maaf. Hanya saja, terakhir kali aku berangkat tahun 2016, 232 00:11:01,470 --> 00:11:05,090 wanita muda itu tidak ada. 233 00:11:05,890 --> 00:11:09,599 Tunggu, maksudmu Lily milik timeline lain? 234 00:11:09,600 --> 00:11:11,129 Bahwa, ketika Barry membuat Flashpoint, dia... 235 00:11:11,130 --> 00:11:13,380 Sayangnya, ini semua salahku. 236 00:11:13,660 --> 00:11:14,230 Anda tahu, sebulan yang lalu, 237 00:11:14,231 --> 00:11:17,749 Saya berinteraksi dengan saya diri yang lebih muda pada tahun 1987 238 00:11:17,750 --> 00:11:20,820 dan tanpa disadari memotivasinya... 239 00:11:21,420 --> 00:11:24,980 Aku... menjadi bapak seorang anak. 240 00:11:25,250 --> 00:11:28,689 Jadi itu karena kecerobohanku 241 00:11:28,690 --> 00:11:31,389 bahwa Penyimpangan Waktu ini ada. 242 00:11:31,390 --> 00:11:33,369 Dia bukan seorang Penyimpangan. 243 00:11:33,370 --> 00:11:37,310 Dia brilian dan lucu dan sangat mirip denganmu, 244 00:11:37,320 --> 00:11:38,499 hanya sedikit kurang tegang. 245 00:11:38,500 --> 00:11:40,789 Tolong berhenti membicarakan dia seperti ini. 246 00:11:40,790 --> 00:11:42,489 Dia bukan orang sungguhan. 247 00:11:42,490 --> 00:11:44,990 Dia adalah orang yang nyata. Dia putrimu. 248 00:11:47,340 --> 00:11:48,340 Tunggu. 249 00:11:48,570 --> 00:11:50,910 Saat kita selesai melawan Dominator, 250 00:11:51,150 --> 00:11:54,450 kamu akan kembali ke masa lalu dan... menghapusnya? 251 00:11:55,970 --> 00:11:56,970 Tidak. 252 00:11:57,930 --> 00:11:59,710 Saya akan mengembalikan timeline. 253 00:12:01,060 --> 00:12:02,870 Berbeda dengan temanmu Barry, 254 00:12:03,190 --> 00:12:06,150 Saya memiliki kemewahan untuk memperbaiki kesalahan saya. 255 00:12:18,020 --> 00:12:19,100 Bagus sekali. 256 00:12:23,390 --> 00:12:25,810 Saya lihat Anda sudah berhasil untuk menangkap kami spesimen. 257 00:12:25,960 --> 00:12:28,250 Aku khawatir kita akan melakukannya harus menjaga yang ini. 258 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 Siapa kamu? 259 00:12:29,540 --> 00:12:31,340 Hanya seorang pegawai negeri sipil yang rendah hati. 260 00:12:31,800 --> 00:12:34,360 - Aku tidak suka pria berlencana. - Tenang, Mick. 261 00:12:34,470 --> 00:12:36,380 Kami hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 262 00:12:36,790 --> 00:12:38,339 Kami ingin sekali menjawabnya, tapi... 263 00:12:38,340 --> 00:12:41,140 - Kami sedang terburu-buru. - Begitu juga dengan kita. 264 00:12:47,480 --> 00:12:48,900 Anda tidak mengerti. 265 00:12:50,580 --> 00:12:52,430 Kami di sini untuk menyelamatkan masa depan. 266 00:12:53,310 --> 00:12:55,630 Dan kamu bisa menceritakan semuanya padaku... 267 00:12:56,520 --> 00:12:57,780 ketika kamu bangun. 268 00:13:03,390 --> 00:13:04,399 Kr-. Sial, sial, sial. 269 00:13:04,400 --> 00:13:05,320 Menurut Anda ke mana mereka akan membawanya? 270 00:13:05,321 --> 00:13:06,469 "Pria Berbaju Hitam" itu jenis mungkin akan 271 00:13:06,470 --> 00:13:08,549 bawa mereka ke laboratorium rahasia dan menjalankan eksperimen pada mereka. 272 00:13:08,550 --> 00:13:09,799 Pernahkah Anda melihat "Hal-Hal Asing"? 273 00:13:09,800 --> 00:13:11,369 Mungkin terlalu banyak TV, Cisco. 274 00:13:11,370 --> 00:13:12,969 Hidup meniru seni, Felicity. 275 00:13:12,970 --> 00:13:14,809 Apapun itu, suka atau tidak, 276 00:13:14,810 --> 00:13:16,039 kita harus menjadi seperti itu orang-orang yang menyelamatkan mereka. 277 00:13:16,040 --> 00:13:18,300 Ya. Ya, ya, ya. Tapi kami adalah dukungan teknis. 278 00:13:19,440 --> 00:13:21,840 Tidak. Ini adalah dukungan teknis. 279 00:13:22,830 --> 00:13:24,760 Setel fase Anda ke "Stun". 280 00:13:26,260 --> 00:13:28,250 Itu sebabnya saya benci pemerintah. 281 00:13:29,840 --> 00:13:32,950 Tidak bisakah kalian berdua menggunakan kekuatan kalian dan mengeluarkan kami dari sini? 282 00:13:33,630 --> 00:13:36,490 Apapun yang mereka berikan kepada kita sedang mengacaukan kekuatan kita. 283 00:13:38,830 --> 00:13:40,410 Hei, dia masih hidup. 284 00:13:41,160 --> 00:13:42,120 Meskipun ada sesuatu yang memberitahuku 285 00:13:42,121 --> 00:13:44,070 tidak ada di antara kita yang akan hidup lama. 286 00:13:46,330 --> 00:13:47,180 Tunggu. 287 00:13:47,181 --> 00:13:50,620 Ini adalah kesempatan yang tepat kami sudah mencari. 288 00:13:51,720 --> 00:13:52,960 Untuk ditangkap? 289 00:13:53,500 --> 00:13:56,769 Tidak. Untuk berbicara dengan salah satu Dominator. 290 00:13:56,770 --> 00:13:58,750 Dan cari tahu apa itu inginkan dengan planet kita. 291 00:13:59,090 --> 00:14:00,530 Ya, ini yang pertama. 292 00:14:00,800 --> 00:14:02,230 Berbicara dengan alien. 293 00:14:05,480 --> 00:14:08,490 Permisi, Tuan Alien Guy. 294 00:14:13,710 --> 00:14:15,310 Jadi di mana presidennya? 295 00:14:16,320 --> 00:14:17,410 Dia terlambat. 296 00:14:18,420 --> 00:14:20,839 Nah, Anda harus mengetahui dia mendapat banyak hal di piringnya, 297 00:14:20,840 --> 00:14:22,820 dengan semua hal invasi alien. 298 00:14:23,030 --> 00:14:25,250 Dan pendahulunya terbunuh. 299 00:14:25,630 --> 00:14:28,149 Hei, apa yang kamu katakan pada Kara tadi? 300 00:14:28,150 --> 00:14:29,960 Dia tampak sangat marah. 301 00:14:29,970 --> 00:14:31,870 Aku tidak tahu dia seperti itu mampu marah. 302 00:14:31,890 --> 00:14:33,140 Kami punya pergerakan. 303 00:14:54,890 --> 00:14:57,880 Saya minta maaf. Presiden tidak bisa hadir. 304 00:14:58,010 --> 00:14:59,070 Siapa kamu? 305 00:14:59,930 --> 00:15:01,300 Jika aku memberitahumu... 306 00:15:03,170 --> 00:15:04,660 Aku harus membunuhmu. 307 00:15:08,710 --> 00:15:09,740 Lihat, 308 00:15:10,600 --> 00:15:13,219 kami hanya ingin tahu alasannya kamu menyerang planet kita. 309 00:15:13,220 --> 00:15:15,669 Maksudku, kita baru saja di bawah sini mengurus urusan kita sendiri, 310 00:15:15,670 --> 00:15:18,020 maka kalian turun saja dari langit dan serang kami. 311 00:15:18,300 --> 00:15:19,300 Mengapa? 312 00:15:19,490 --> 00:15:22,379 Ada kemunculan baru-baru ini 313 00:15:22,380 --> 00:15:25,050 meta-manusia di planet Anda. 314 00:15:26,350 --> 00:15:28,350 Tunggu. Dia berbicara tentang JSA. 315 00:15:28,380 --> 00:15:31,199 Kami di sini untuk menentukan 316 00:15:31,200 --> 00:15:34,100 jika jenismu adalah ancaman. 317 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 Mari kita mulai dengan dia. 318 00:15:41,720 --> 00:15:43,470 Sisanya harus menunggu giliran. 319 00:15:47,660 --> 00:15:49,219 Saya pikir kami memiliki kesalahpahaman. 320 00:15:49,220 --> 00:15:53,049 Lihat, kami orang baik. Itu presiden mengundang kami ke sini. 321 00:15:53,050 --> 00:15:54,810 Barry, menurutku sudah waktunya kita melakukan sesuatu. 322 00:15:55,830 --> 00:15:57,000 Dan cepat. 323 00:16:14,050 --> 00:16:15,770 - Penembak jitu! - Di atasnya. 324 00:16:46,600 --> 00:16:47,820 Kami mencoba membantu Anda. 325 00:16:48,100 --> 00:16:49,440 Beginilah cara Anda berterima kasih kepada kami? 326 00:16:50,140 --> 00:16:51,560 Anda tidak mengerti. 327 00:16:51,760 --> 00:16:53,459 Alasan xenomorph ada di sini... 328 00:16:53,460 --> 00:16:56,060 Karena mereka punya daging sapi dengan meta-manusia. 329 00:16:56,300 --> 00:16:58,010 Beritahu kami sesuatu yang tidak kami ketahui. 330 00:16:58,050 --> 00:17:00,359 Seperti apa sebenarnya yang telah kita lakukan terhadap mereka? 331 00:17:00,360 --> 00:17:01,920 Tidak ada apa-apa. Belum. 332 00:17:02,280 --> 00:17:05,349 Tapi mereka melihat individu dengan kekuatan seperti milikmu 333 00:17:05,350 --> 00:17:09,590 sebagai ancaman di masa depan, dan sejujurnya, saya pun demikian. 334 00:17:14,780 --> 00:17:16,340 Menurutmu apa yang mereka lakukan padanya? 335 00:17:16,460 --> 00:17:17,529 Hal yang sama akan mereka lakukan pada kita 336 00:17:17,530 --> 00:17:18,960 kecuali kita keluar dari sini. 337 00:17:25,400 --> 00:17:27,730 Ya! Kalian memanggil dukungan teknis? 338 00:17:29,430 --> 00:17:31,780 Besar. Disimpan oleh Geeks. 339 00:17:31,950 --> 00:17:34,120 Waverider siap membawa kita kembali ke tahun 2016. 340 00:17:39,050 --> 00:17:40,850 Jika kita meninggalkan dia di sini, mereka akan membunuhnya. 341 00:17:41,020 --> 00:17:42,790 Jadi apa? Dia orang asing. 342 00:17:42,800 --> 00:17:44,729 Hanya karena mereka bodoh bukan berarti kita harus seperti itu. 343 00:17:44,730 --> 00:17:46,920 - Yah... - Kita harus mengirimnya pulang. 344 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 Bagaimana? 345 00:17:48,450 --> 00:17:50,259 Bukankah kita punya salah satu dari mereka kapal di atas Waverider? 346 00:17:50,260 --> 00:17:51,790 Ya, tapi itu rusak. 347 00:17:52,110 --> 00:17:53,249 Felicity akan membantuku memperbaikinya. 348 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Saya? 349 00:17:55,050 --> 00:17:56,549 Aku akan membantunya memperbaikinya. 350 00:17:56,550 --> 00:17:57,550 Melihat? 351 00:17:57,740 --> 00:17:59,030 Kedengarannya tidak bagus. 352 00:17:59,840 --> 00:18:02,649 Teman-teman, terserah pada kita untuk menunjukkan Dominatornya 353 00:18:02,650 --> 00:18:03,900 kami lebih baik dari ini. 354 00:18:09,920 --> 00:18:10,980 Memukau. 355 00:18:11,970 --> 00:18:14,570 Sistem saraf makhluk itu tidak berbeda dengan kita, 356 00:18:15,220 --> 00:18:18,210 yang artinya harus mampu mengalami rasa sakit. 357 00:18:23,050 --> 00:18:24,560 Mungkin itu sebabnya dia berteriak. 358 00:18:29,120 --> 00:18:31,380 Jangan khawatir. Kami akan melakukannya mengeluarkanmu dari sini. 359 00:18:40,670 --> 00:18:41,730 Selamat tinggal. 360 00:18:42,880 --> 00:18:44,139 Dia bahkan tidak mengucapkan terima kasih. 361 00:18:44,140 --> 00:18:45,190 Apa itu? 362 00:18:45,440 --> 00:18:47,230 Saya pikir itu transponder. 363 00:18:47,930 --> 00:18:49,060 Dari mana kamu mendapatkan itu? 364 00:18:49,550 --> 00:18:51,710 Saya mungkin mencurinya atau tidak. 365 00:18:52,050 --> 00:18:53,170 Dari kapalnya. 366 00:18:53,410 --> 00:18:54,480 Apa fungsinya? 367 00:18:54,600 --> 00:18:56,089 Saya pikir kita bisa menggunakannya untuk berkomunikasi dengannya 368 00:18:56,090 --> 00:18:57,340 ketika kita kembali. 369 00:18:57,750 --> 00:18:59,509 Ya Tuhan, seperti sahabat pena alien. 370 00:18:59,510 --> 00:19:01,810 - Tepat. - Kalian sudah selesai? 371 00:19:03,890 --> 00:19:05,960 - Gideon. - Ya, Tuan Rory? 372 00:19:05,980 --> 00:19:07,900 - Bersiaplah untuk, um... - Lompatan waktu. 373 00:19:07,990 --> 00:19:08,620 Lompatan waktu. 374 00:19:08,621 --> 00:19:11,500 Kursus diplot untuk Central City, 2016. 375 00:19:17,560 --> 00:19:19,529 Jika Anda adalah sahabat karib para Dominator... 376 00:19:19,530 --> 00:19:21,230 Lalu kenapa kamu tidak membatalkannya? 377 00:19:21,380 --> 00:19:24,129 Kami tahu Anda mengirim mereka berkemas sekali sebelumnya, pada tahun 1951. 378 00:19:24,130 --> 00:19:26,079 Itu hanyalah misi pengintaian. 379 00:19:26,080 --> 00:19:27,370 Apa yang membuat mereka kembali? 380 00:19:29,420 --> 00:19:30,840 Benar, Tuan Allen. 381 00:19:33,000 --> 00:19:33,980 Dia tahu siapa kamu. 382 00:19:33,981 --> 00:19:35,779 Anda mengancam seluruh alam semesta 383 00:19:35,780 --> 00:19:37,199 ketika kamu menggunakan kekuatanmu 384 00:19:37,200 --> 00:19:39,350 untuk mengganggu jalannya waktu normal. 385 00:19:39,540 --> 00:19:41,010 Anda sedang berbicara tentang Titik nyala? 386 00:19:41,240 --> 00:19:42,190 Bagaimana kamu tahu tentang... 387 00:19:42,200 --> 00:19:43,450 Mereka memberitahu kami. 388 00:19:43,460 --> 00:19:44,539 Saya membuat kesalahan. Oke? 389 00:19:44,540 --> 00:19:46,119 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 390 00:19:46,120 --> 00:19:47,639 Selama 60 tahun terakhir, 391 00:19:47,640 --> 00:19:51,090 kami telah menikmati gencatan senjata yang disebut Dominator. 392 00:19:51,480 --> 00:19:53,130 Anda melanggar gencatan senjata. 393 00:19:54,070 --> 00:19:55,320 Apa yang mereka inginkan? 394 00:19:55,380 --> 00:19:57,620 Saya sudah menegosiasikan kesepakatan dengan mereka. 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,850 Jika Tuan Allen menyerahkan dirinya... 396 00:20:03,710 --> 00:20:05,240 Mereka akan meninggalkan kita dengan damai. 397 00:20:07,020 --> 00:20:08,870 Anda benar-benar ingin menyelamatkan dunia? 398 00:20:09,500 --> 00:20:11,000 Inilah kesempatan Anda. 399 00:20:27,680 --> 00:20:29,210 Saya tidak bisa melihat. Mengapa saya tidak bisa melihat? 400 00:20:29,280 --> 00:20:30,620 Setidaknya kamu tidak muntah. 401 00:20:33,410 --> 00:20:35,780 - Apa yang dilakukannya? - Aku tidak tahu. 402 00:20:36,300 --> 00:20:39,020 Entah makanan kita sudah siap atau orang ini mencoba menelepon kita. 403 00:20:39,330 --> 00:20:40,880 Hei, bagaimana... bagaimana... bagaimana aku harus menjawabnya? 404 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 saya... 405 00:20:46,480 --> 00:20:48,229 Ya Tuhan. Itu dia. 406 00:20:48,230 --> 00:20:50,650 Dia bahkan lebih jelek dari itu terakhir kali kita melihatnya. 407 00:20:51,360 --> 00:20:54,159 65 tahunmu yang lalu, 408 00:20:54,160 --> 00:20:57,280 kamu menyelamatkanku dari penangkapan. 409 00:20:57,850 --> 00:20:59,689 Dengar, kamu tidak perlu berterima kasih kepada kami. 410 00:20:59,690 --> 00:21:00,789 Ya, benar. 411 00:21:00,790 --> 00:21:03,359 Dia bisa berterima kasih kepada kita dengan berbalik berkeliling dan menuju rumah. 412 00:21:03,360 --> 00:21:07,829 Saya akan menunjukkan rasa terima kasih saya dengan menyelamatkan hidupmu, 413 00:21:07,830 --> 00:21:11,810 tapi saya tidak bisa melakukan hal yang sama untuk Barry Allen. 414 00:21:11,820 --> 00:21:15,499 Jika temanmu tidak menyerahkan diri, 415 00:21:15,500 --> 00:21:19,649 kita tidak akan punya pilihan tapi untuk mengerahkan senjata 416 00:21:19,650 --> 00:21:24,550 yang akan memusnahkan semua Meta-manusia. 417 00:21:29,620 --> 00:21:31,069 Itu jebakan. 418 00:21:31,070 --> 00:21:32,549 Jika mereka terancam oleh Meta-manusia, 419 00:21:32,550 --> 00:21:34,559 sulit dipercaya mereka akan melakukannya puas hanya dengan satu. 420 00:21:34,560 --> 00:21:35,669 Ya, kalau aku kenal Barry, 421 00:21:35,670 --> 00:21:37,079 dia ingin menjadi orang itu. 422 00:21:37,080 --> 00:21:39,249 Yah, Oliver sedang mencoba untuk membujuknya agar tidak melakukannya. 423 00:21:39,250 --> 00:21:41,659 Dan jika dia melakukannya, apa masalahnya kerusakan tambahan dari bom meta? 424 00:21:41,660 --> 00:21:45,089 Jumlah korban yang diproyeksikan adalah sekitar 2 juta non-meta-manusia. 425 00:21:45,090 --> 00:21:46,889 Oke, jadi bagaimana jika kita bernegosiasi dengan mereka? 426 00:21:46,890 --> 00:21:47,840 Ya, saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, 427 00:21:47,841 --> 00:21:49,609 tapi obrolan terakhir kami dengan dia tidak berjalan dengan baik. 428 00:21:49,610 --> 00:21:51,189 Nah, apa ruginya? 429 00:21:51,190 --> 00:21:53,339 Dengar, mungkin kita harus menghubungi mereka. 430 00:21:53,340 --> 00:21:55,180 Lalu lakukan dengan cepat. 431 00:21:55,570 --> 00:21:57,110 Ada yang masuk. 432 00:21:58,710 --> 00:22:00,529 Kapal Dominator datang ke seluruh dunia. 433 00:22:00,530 --> 00:22:02,580 Termasuk Pusat Kota. 434 00:22:07,550 --> 00:22:08,739 Ya, tapi mereka tidak bergerak atau apa pun. 435 00:22:08,740 --> 00:22:10,849 - Mereka hanya duduk di sana. - Untuk saat ini. 436 00:22:10,850 --> 00:22:13,789 Begitu banyak untuk Rahasia gencatan senjata Agen Man bernegosiasi. 437 00:22:13,790 --> 00:22:17,180 Mereka mencoba untuk memanfaatkan kami untuk menyerahkan Barry. 438 00:22:18,030 --> 00:22:20,100 Hubungi Dominator. 439 00:22:22,480 --> 00:22:23,939 Sepertinya milik temanmu tidak meneleponmu kembali. 440 00:22:23,940 --> 00:22:26,409 - Tidak, tidak, tapi aku punya rencana B. - Oke. 441 00:22:26,410 --> 00:22:28,129 Kalau ini berasal dari dropship 442 00:22:28,130 --> 00:22:29,450 dan dropshipnya datang dari kapal induk, 443 00:22:29,460 --> 00:22:31,919 secara teoritis, saya bisa menggunakan itu untuk membuat kita bersemangat di sana. 444 00:22:31,920 --> 00:22:33,869 Dan jika Anda tidak bisa? 445 00:22:33,870 --> 00:22:35,969 Lalu aku akan membuat kita kedinginan, 446 00:22:35,970 --> 00:22:37,590 ruang hampa yang tak kenal ampun. 447 00:22:37,600 --> 00:22:40,630 - Jadi jangan lakukan itu. - Ya, jangan. Oke. 448 00:22:52,080 --> 00:22:54,510 Hadiah yang tidak biasa. 449 00:22:54,520 --> 00:22:57,779 Anda juga tampak seperti manusia Meta. 450 00:22:57,780 --> 00:22:59,679 Ya, baiklah, sudah kuduga kamu akan memberiku sedikit kelonggaran, 451 00:22:59,680 --> 00:23:02,840 mengingat bagaimana kami menyelamatkanmu pada tahun 1951. 452 00:23:02,850 --> 00:23:03,750 Ingat itu? 453 00:23:03,751 --> 00:23:07,759 Banyak hal yang berubah pada dirimu planet ini dalam 60 tahun terakhir. 454 00:23:07,760 --> 00:23:11,739 Ancaman dari jenis Anda sudah dekat. 455 00:23:11,740 --> 00:23:14,119 Dengar, E.T. Kami bukan ancaman. 456 00:23:14,120 --> 00:23:16,089 Meta melindungi planet ini. 457 00:23:16,090 --> 00:23:18,040 Dan selain itu, pria yang menyiksa pantat jelekmu 458 00:23:18,050 --> 00:23:20,099 pada tahun 1951 adalah manusia. 459 00:23:20,100 --> 00:23:23,400 Namun apa jadinya bila pria menyukainya 460 00:23:23,410 --> 00:23:26,919 mewarisi kemampuan seperti milikmu? 461 00:23:26,920 --> 00:23:31,920 Kami telah melihatnya terjadi dunia lain yang tak terhitung jumlahnya, 462 00:23:31,930 --> 00:23:36,050 itulah sebabnya kami harus memusnahkan jenismu 463 00:23:36,060 --> 00:23:43,630 sebelum momok planetmu menjadi momok bagi kita. 464 00:23:47,920 --> 00:23:50,030 Yah, dia sudah gila. 465 00:23:50,610 --> 00:23:51,759 Bagaimana jika dia benar? 466 00:23:51,760 --> 00:23:54,289 Bagaimana jika, dalam menggunakan kekuatan kita untuk membuat dunia menjadi lebih baik, 467 00:23:54,290 --> 00:23:55,979 kita akhirnya menghancurkannya? 468 00:23:55,980 --> 00:23:57,619 Bung, aku mengerti. Barry mengacau. 469 00:23:57,620 --> 00:24:01,460 Ya, kami juga. Kembali pada tahun 1951. 470 00:24:03,030 --> 00:24:05,559 Kami mengacaukan waktu kapan kami membebaskan Dominator. 471 00:24:05,560 --> 00:24:07,590 Siapa yang sekarang datang untuk membunuh kita. 472 00:24:10,880 --> 00:24:13,300 Selama ini, aku marah pada Barry, 473 00:24:14,820 --> 00:24:17,250 dan sekarang akulah yang mengacaukan waktu. 474 00:24:19,630 --> 00:24:21,890 Aku hanya ingin memperbaiki keadaan, 475 00:24:24,450 --> 00:24:26,720 dan kami akhirnya memperburuk keadaan. 476 00:24:32,240 --> 00:24:34,250 Saya seorang idiot. 477 00:24:34,750 --> 00:24:38,670 Tidak dapat menstabilkan reaksi nanomolekul. 478 00:24:39,420 --> 00:24:41,060 Brengsek! 479 00:24:44,890 --> 00:24:46,440 Ya... 480 00:24:47,550 --> 00:24:49,279 Berbicara sebagai seorang putri, 481 00:24:49,280 --> 00:24:52,739 Saya tidak yakin ledakan itu terjadi ada hubungannya dengan proyek kami. 482 00:24:52,740 --> 00:24:54,359 Menurutmu apa itu ada hubungannya denganku? 483 00:24:54,360 --> 00:24:56,409 Dia tidak tahu itu kamu pikir dia seorang Penyimpangan. 484 00:24:56,410 --> 00:24:59,219 Yang dia tahu hanyalah ayahnya menjaga jarak dengannya. 485 00:24:59,220 --> 00:25:00,849 Dunia sedang diserang oleh alien. 486 00:25:00,850 --> 00:25:03,019 Menurutku ini bukan waktu untuk terapi keluarga. 487 00:25:03,020 --> 00:25:06,559 Ini adalah saat yang terbaik di dunia kesempatan untuk mendapatkan senjata yang bisa digunakan 488 00:25:06,560 --> 00:25:09,390 fokus untuk mendapatkan ayahnya untuk mencintainya. 489 00:25:17,750 --> 00:25:19,450 Bunga bakung? 490 00:25:21,470 --> 00:25:23,330 Saya minta maaf. 491 00:25:23,540 --> 00:25:26,520 Ibu selalu bilang aku marah padamu. 492 00:25:26,530 --> 00:25:30,740 Tidak, tidak. Akulah yang berhutang permintaan maaf. 493 00:25:31,020 --> 00:25:33,149 Jika rasanya aku sudah melakukannya telah menjaga jarak, 494 00:25:33,150 --> 00:25:35,980 Saya yakinkan Anda, ini bukan masalah pribadi. 495 00:25:36,420 --> 00:25:39,199 Ya, itu... rasanya pribadi. 496 00:25:39,200 --> 00:25:42,969 Tidak, maksudku, itu bukan masalah pribadimu. 497 00:25:42,970 --> 00:25:45,099 Saya minta maaf. Saya harap saya bisa menjelaskannya, 498 00:25:45,100 --> 00:25:47,759 tapi hidupku sudah membaik agak rumit akhir-akhir ini. 499 00:25:47,760 --> 00:25:49,599 Jadi? 500 00:25:49,600 --> 00:25:52,579 Anda membesarkan saya untuk menikmati kompleksitas. 501 00:25:52,580 --> 00:25:55,209 Itu... 502 00:25:55,210 --> 00:25:58,119 Reaksi nanomolekul terus mogok 503 00:25:58,120 --> 00:26:01,479 karena replikasi berurutan, bukan... 504 00:26:01,480 --> 00:26:03,500 Eksponensial. 505 00:26:04,220 --> 00:26:07,789 Reaksinya memerlukan kompleksitas yang lebih besar. 506 00:26:07,790 --> 00:26:09,420 Ya. 507 00:26:12,600 --> 00:26:14,890 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 508 00:26:15,900 --> 00:26:18,689 Karena saya benar-benar percaya 509 00:26:18,690 --> 00:26:22,000 Aku melihatmu untuk pertama kalinya. 510 00:26:27,750 --> 00:26:29,250 Apa itu? 511 00:26:29,970 --> 00:26:31,680 Temanku Barry. 512 00:26:32,850 --> 00:26:35,280 Dia akan melakukan sesuatu yang buruk. 513 00:26:36,420 --> 00:26:38,690 Hal ini tidak perlu diperdebatkan. 514 00:26:39,370 --> 00:26:42,610 Ini bahkan bukan sebuah panggilan dekat. Maksudku... 515 00:26:42,710 --> 00:26:43,979 Serahkan diriku pada Dominator, 516 00:26:43,980 --> 00:26:46,240 mereka meninggalkan seluruh dunia sendirian. 517 00:26:47,270 --> 00:26:48,110 Sederhana. 518 00:26:48,111 --> 00:26:49,349 Tidak, ini tidak sederhana. 519 00:26:49,350 --> 00:26:51,139 Barry, tidak peduli apa yang telah kamu lakukan. 520 00:26:51,140 --> 00:26:52,209 Anda tidak bisa melakukan ini. 521 00:26:52,210 --> 00:26:54,309 Merupakan suatu kehormatan untuk mengenal Anda semua, 522 00:26:54,310 --> 00:26:56,250 untuk bertarung bersamamu. 523 00:26:56,620 --> 00:26:59,160 Sekarang terserah pada Anda untuk menjaga rumah kami tetap aman. 524 00:27:05,410 --> 00:27:06,789 Berry! 525 00:27:06,790 --> 00:27:08,690 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 526 00:27:10,610 --> 00:27:13,620 Jangan tersinggung, Oliver, tapi kamu dan pasukan apa? 527 00:27:16,100 --> 00:27:17,800 Yang ini. 528 00:27:20,550 --> 00:27:23,279 Dengar, Merah. aku tidak menyukaimu. 529 00:27:23,280 --> 00:27:25,199 Tapi ketika Anda punya kru, 530 00:27:25,200 --> 00:27:27,830 Anda tidak menerima pukulan untuk sisanya. 531 00:27:35,810 --> 00:27:37,659 Itu sebenarnya cukup menginspirasi. 532 00:27:37,660 --> 00:27:38,730 Maksudku, sampai pada intinya 533 00:27:38,740 --> 00:27:40,639 bahwa Mick membandingkan kami dengan a sekelompok penjahat, tapi... 534 00:27:40,640 --> 00:27:44,139 Menurut Dominator, kita mungkin juga begitu. 535 00:27:44,140 --> 00:27:45,819 Dan mungkin mereka benar. 536 00:27:45,820 --> 00:27:47,099 Mungkin kita lebih banyak melakukan hal buruk daripada kebaikan, 537 00:27:47,100 --> 00:27:49,460 tapi ini adalah kesempatan kita untuk mengetahuinya. 538 00:27:49,680 --> 00:27:52,339 Kami tidak akan membiarkan Anda mengorbankan diri Anda sendiri. 539 00:27:52,340 --> 00:27:53,940 Tidak mungkin. 540 00:27:54,200 --> 00:27:56,409 Saya tidak peduli jika itu yang terjadi itu artinya menjadi pahlawan. 541 00:27:56,410 --> 00:27:58,600 Kamu bukan pahlawan bagiku. 542 00:28:00,610 --> 00:28:02,290 Kamu adalah temanku. 543 00:28:04,850 --> 00:28:06,169 Yo. Teman-teman. 544 00:28:06,170 --> 00:28:08,720 Anda tahu kapal itu mendarat di Central City? 545 00:28:09,810 --> 00:28:11,520 Ini terbuka. 546 00:28:15,340 --> 00:28:16,910 Ini dia. 547 00:28:23,350 --> 00:28:25,649 Membaca laporan kapal dibuka di seluruh dunia. 548 00:28:25,650 --> 00:28:27,099 - Frak. - Bicaralah padaku. 549 00:28:27,100 --> 00:28:29,039 Sesuatu dari Dominator kapal induk baru saja merusak suasana, 550 00:28:29,040 --> 00:28:30,579 dan, tidak sampai terlalu teknis, tapi sebenarnya, 551 00:28:30,580 --> 00:28:32,259 sangat besar dan jatuh ke Bumi sangat, sangat cepat. 552 00:28:32,260 --> 00:28:33,339 Itu adalah bom meta. 553 00:28:33,340 --> 00:28:34,749 Mengapa orang-orang jelek itu menjatuhkan kapal ke arah kita 554 00:28:34,750 --> 00:28:36,370 jika mereka hanya berencana meledakkan kita? 555 00:28:36,380 --> 00:28:38,849 Karena kapal-kapal itu adalah pengalih perhatian 556 00:28:38,850 --> 00:28:41,640 untuk mencegah kita menghentikan meta-bom. 557 00:28:43,310 --> 00:28:45,710 Sayang sekali, karena kita akan menghentikannya. 558 00:28:46,210 --> 00:28:47,749 Kita akan menghentikannya, kan? 559 00:28:47,750 --> 00:28:49,330 Mari kita berharap. 560 00:28:51,690 --> 00:28:53,329 Kita harus menjauhkan Dominator. 561 00:28:53,330 --> 00:28:54,180 Ini mungkin bisa membantu. 562 00:28:54,181 --> 00:28:55,849 Saya telah memproduksi perangkat kecil secara massal 563 00:28:55,850 --> 00:28:57,979 bahwa, ketika ditempatkan pada Dominator individu, 564 00:28:57,980 --> 00:29:00,069 akan menyebabkan penderitaan yang tak terlukiskan. 565 00:29:00,070 --> 00:29:02,809 Bukan penemuan terbaik, tapi inilah perang. 566 00:29:02,810 --> 00:29:03,670 Bagus sekali. 567 00:29:03,680 --> 00:29:04,600 Peringatannya, tentu saja, 568 00:29:04,601 --> 00:29:06,009 apakah itu jika kita mengaktifkan senjatanya 569 00:29:06,010 --> 00:29:09,009 sebelum semua perangkat ditempatkan pada Dominator, 570 00:29:09,010 --> 00:29:10,430 mereka akan tahu apa yang sedang kita lakukan. 571 00:29:10,440 --> 00:29:12,360 Ya, kita harus melakukannya dengan cepat. 572 00:29:12,370 --> 00:29:14,190 Satu-satunya cara aku tahu caranya. 573 00:29:19,970 --> 00:29:21,959 Sial, itu besar. 574 00:29:21,960 --> 00:29:23,609 Saya tidak berpikir itu akan menjadi sebesar ini. 575 00:29:23,610 --> 00:29:25,500 - Apa yang akan kita lakukan? - Kamu menangkapku. 576 00:29:25,510 --> 00:29:28,970 Saya hanya tahu cara menusuk, meninju, atau menusuk sesuatu. 577 00:30:04,670 --> 00:30:06,970 Goreng, kamu aneh! 578 00:30:22,820 --> 00:30:25,250 Sampai jumpa lagi, Dominator. 579 00:30:47,100 --> 00:30:48,809 Hal ini harus dimiliki balok traktor, kan? 580 00:30:48,810 --> 00:30:50,470 Ya. 581 00:30:58,560 --> 00:31:00,889 Ini melambat, tapi, sepertinya, hampir tidak ada. 582 00:31:00,890 --> 00:31:03,720 Terima kasih, Cisco. Saya belum menyadarinya. 583 00:31:03,880 --> 00:31:05,530 Ikat. 584 00:31:06,840 --> 00:31:08,979 Firestorm, jika Anda sudah selesai bermain dengan teman-temanmu di luar sana, 585 00:31:08,980 --> 00:31:10,479 kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 586 00:31:10,480 --> 00:31:11,940 Saya sedang mengerjakannya. 587 00:31:49,890 --> 00:31:51,729 Kerja bagus menanam Profesor senjata nano Stein, 588 00:31:51,730 --> 00:31:54,059 tapi kami masih punya Dominator di seluruh negeri. 589 00:31:54,060 --> 00:31:57,260 Ini sepertinya pekerjaan untuk Supergirl. 590 00:32:00,150 --> 00:32:01,429 Terima kasih, Felisitas. 591 00:32:01,430 --> 00:32:02,609 Saya tidak sedikit pun terhina. 592 00:32:02,610 --> 00:32:04,919 Maaf. Maksudku Supergirl dan Flash. 593 00:32:04,920 --> 00:32:06,519 Ini benar-benar pekerjaan untuk Anda berdua. 594 00:32:06,520 --> 00:32:09,960 Itulah yang saya maksud. Gadis super dan... Kilatan. 595 00:32:15,050 --> 00:32:16,999 Firestorm, kami menahannya. 596 00:32:17,000 --> 00:32:20,920 - Tapi, sepertinya, nyaris saja. - Tidak membantu, Cisco. 597 00:32:22,790 --> 00:32:25,299 - Badai api, lakukan sekarang! - Lakukan apa? 598 00:32:25,300 --> 00:32:26,819 Saya yakin Ms. Lance bermaksud untuk kita 599 00:32:26,820 --> 00:32:29,419 untuk mengubah meta-bom menjadi sesuatu yang tidak berbahaya. 600 00:32:29,420 --> 00:32:31,950 Aku takut kamu akan mengatakan itu. 601 00:32:42,120 --> 00:32:43,889 Baiklah, perangkat sedang ditanam. 602 00:32:43,890 --> 00:32:46,120 Beri tahu saya kapan saya bisa menghilangkan rasa sakitnya. 603 00:32:47,880 --> 00:32:49,930 Ayo, Badai Api. 604 00:32:52,110 --> 00:32:54,980 Gray, aku tidak bisa melakukannya, kawan. Itu terlalu besar. 605 00:32:55,510 --> 00:32:57,910 Masih menunggu sinyal itu. 606 00:33:00,380 --> 00:33:01,870 Lakukan! 607 00:33:03,960 --> 00:33:05,380 Selesai. 608 00:33:07,320 --> 00:33:11,490 - Ini berhasil. - Bagaimana dengan bom pahlawan super? 609 00:33:14,080 --> 00:33:17,240 Saya tidak bisa! Saya tidak bisa melakukannya! 610 00:33:17,410 --> 00:33:19,149 Anda harus, Jefferson. 611 00:33:19,150 --> 00:33:20,420 Saya punya seorang putri. 612 00:33:20,430 --> 00:33:23,540 Namanya Lily, dan dia mengandalkanmu. 613 00:33:23,550 --> 00:33:25,540 Dia mengandalkan kami berdua. 614 00:33:34,740 --> 00:33:36,320 Mereka berhasil! 615 00:33:37,340 --> 00:33:38,910 Mereka bisa melakukan itu? 616 00:33:38,960 --> 00:33:40,460 Mereka melakukan itu. 617 00:33:40,980 --> 00:33:43,360 Ground, apa statusmu? 618 00:33:48,790 --> 00:33:50,310 Mereka mundur. 619 00:33:50,440 --> 00:33:52,460 Bukan hanya mereka. 620 00:33:53,970 --> 00:33:55,790 Itu ada di seluruh dunia. 621 00:34:03,940 --> 00:34:05,279 Dia melakukannya. 622 00:34:05,280 --> 00:34:08,860 - Tidak, Oliver... - Kita semua melakukannya. 623 00:34:25,060 --> 00:34:28,179 Banyak tanggung jawab yang jatuh ke tangan saya 624 00:34:28,180 --> 00:34:32,089 sejak presiden meninggal awal dari krisis ini. 625 00:34:32,090 --> 00:34:36,219 Tanggung jawab yang serius dan menyedihkan. 626 00:34:36,220 --> 00:34:38,910 Ini bukan salah satunya. 627 00:34:39,700 --> 00:34:43,329 Hari ini, ini adalah perbedaan saya kehormatan untuk diberikan kepadamu 628 00:34:43,330 --> 00:34:47,359 pengakuan kecil atas hutang yang besar 629 00:34:47,360 --> 00:34:49,509 bahwa dunia berhutang budi pada kalian semua. 630 00:34:49,510 --> 00:34:51,619 Apakah hanya aku, atau dia benar-benar seksi? 631 00:34:51,620 --> 00:34:54,449 Meski usahamu berani harus tetap menjadi rahasia... 632 00:34:54,450 --> 00:34:55,459 Dia seksi. 633 00:34:55,460 --> 00:34:58,569 Ketahuilah itu, Meta-manusia atau bukan, 634 00:34:58,570 --> 00:35:01,309 bertopeng atau tidak, 635 00:35:01,310 --> 00:35:06,220 masing-masing dari kalian adalah pahlawan. 636 00:35:15,430 --> 00:35:16,860 Terima kasih. 637 00:35:22,660 --> 00:35:24,400 Ayo minum. 638 00:35:24,420 --> 00:35:25,910 Bersulang. 639 00:35:29,290 --> 00:35:31,500 Ini seperti melihat ke cermin. 640 00:35:31,760 --> 00:35:33,459 Ya, kamu tahu apa yang lucu? 641 00:35:33,460 --> 00:35:35,770 Dia benar-benar mirip sepupuku. 642 00:35:37,970 --> 00:35:39,619 - Hei, hei. Teman-teman. - Hai. 643 00:35:39,620 --> 00:35:41,329 Salah satu dari kalian pernah menyelamatkan dunia sebelumnya? 644 00:35:41,330 --> 00:35:43,529 Tahun lalu. 645 00:35:43,530 --> 00:35:44,669 Itu tidak menjadi tua, bukan? 646 00:35:44,670 --> 00:35:46,839 Tidak. Ini pasti lebih baik daripada mengacaukan dunia. 647 00:35:46,840 --> 00:35:48,920 Hei, kamu terlalu keras pada dirimu sendiri. 648 00:35:48,930 --> 00:35:50,489 Itu yang biasa orang katakan padaku. 649 00:35:50,490 --> 00:35:52,569 Dan untuk alasan yang bagus, saya yakin. 650 00:35:52,570 --> 00:35:56,740 Tapi, di Bumiku, itu benar hanya aku dan sepupuku. 651 00:35:56,850 --> 00:35:59,079 Di antara kami berdua, kita lebih kuat dari... 652 00:35:59,080 --> 00:36:00,509 Ya, semua orang di ruangan ini digabungkan. 653 00:36:00,510 --> 00:36:03,040 Tidak, tidak. Itulah intinya. 654 00:36:03,280 --> 00:36:05,580 Itulah yang telah Anda semua buktikan di sini. 655 00:36:06,150 --> 00:36:09,470 Meta-manusia dan bukan, kekuatan super atau bukan, 656 00:36:09,900 --> 00:36:13,450 kamu adalah pahlawan terkuat di dunia. 657 00:36:15,200 --> 00:36:17,410 Aku berhutang maaf padamu. 658 00:36:18,060 --> 00:36:21,810 Menjaga jarak dengan Anda adalah langkah yang salah, dan... 659 00:36:22,440 --> 00:36:24,120 Sebenarnya, Bumi ini 660 00:36:24,130 --> 00:36:26,380 mungkin bisa menggunakan Supergirl. 661 00:36:26,390 --> 00:36:28,059 Ya, itu... itu lucu, karena aku hanya berpikir 662 00:36:28,060 --> 00:36:30,230 Bumiku bisa menggunakan Oliver Queen. 663 00:36:33,720 --> 00:36:37,130 Aku tahu kamu bilang kamu tidak akan terkesima... 664 00:36:37,180 --> 00:36:39,450 Namun jika Anda melakukannya, 665 00:36:40,130 --> 00:36:44,560 Saya pikir kesulitan itulah yang membuat kita lebih kuat. 666 00:36:45,270 --> 00:36:48,830 Mungkin itulah sebabnya orang-orang ini memandangmu sebagai batu karang mereka. 667 00:36:50,330 --> 00:36:51,699 Kalian merasakan pelukan kelompok? 668 00:36:51,700 --> 00:36:53,079 - Tidak. - Ayolah. Ayo. 669 00:36:53,080 --> 00:36:54,860 Baiklah. 670 00:36:57,750 --> 00:36:59,160 Hei, Kara. 671 00:36:59,170 --> 00:37:01,100 - Aku membuatkanmu sesuatu. - Apa? 672 00:37:01,110 --> 00:37:03,090 Cisco. 673 00:37:03,270 --> 00:37:06,919 Apa... Ada apa? 674 00:37:06,920 --> 00:37:08,709 Itu adalah... 675 00:37:08,710 --> 00:37:10,609 Ini adalah ekstrapolator antar dimensi. 676 00:37:10,610 --> 00:37:12,719 - aku... - Ini menciptakan pelanggaran kecil, 677 00:37:12,720 --> 00:37:16,609 sehingga Anda dapat menggunakannya untuk menyeberang alam semesta kita kapan pun Anda membutuhkannya. 678 00:37:16,610 --> 00:37:19,389 Ya Tuhan. Itu luar biasa. 679 00:37:19,390 --> 00:37:21,869 Saya juga memasukkan komunikasi fungsionalitas, 680 00:37:21,870 --> 00:37:25,509 jadi jika Anda membutuhkan bantuan, Anda selalu dapat menghubungi tim. 681 00:37:25,510 --> 00:37:27,169 Hei, Rok. 682 00:37:27,170 --> 00:37:28,810 Telepon saya. 683 00:37:39,790 --> 00:37:42,739 Baiklah, Grey. Tumpahan. 684 00:37:42,740 --> 00:37:44,499 Bagaimana kabarmu punya anak? 685 00:37:44,500 --> 00:37:45,609 Saya pikir saya tidak perlu menjelaskannya 686 00:37:45,610 --> 00:37:46,950 itu penting bagimu, Jefferson. 687 00:37:46,960 --> 00:37:48,870 Ayo. Anda tahu apa yang saya maksud. 688 00:37:51,620 --> 00:37:53,809 Ketika kami melakukan perjalanan kembali ke tahun 1987, 689 00:37:53,810 --> 00:37:55,909 Saya memberi kuliah pada diri saya yang lebih muda 690 00:37:55,910 --> 00:38:00,029 tentang mengabaikan Clarissa, dan dia... 691 00:38:00,030 --> 00:38:03,710 Dan dia mengikuti saranmu sampai ke kota pon. 692 00:38:05,260 --> 00:38:06,509 Tunggu. 693 00:38:06,510 --> 00:38:08,349 Anda membuat Penyimpangan. 694 00:38:08,350 --> 00:38:10,509 Itu sebabnya Anda tidak bisa memberi tahu tim. 695 00:38:10,510 --> 00:38:11,579 Jika Anda tidak ingin saya memberi tahu tim, 696 00:38:11,580 --> 00:38:13,620 itu berarti kamu... 697 00:38:17,050 --> 00:38:20,700 Saya tidak ingin kehilangan putri saya. 698 00:38:27,100 --> 00:38:29,549 Sesuatu memberitahuku padamu tidak diundang ke sini. 699 00:38:29,550 --> 00:38:31,709 - Dr. Heywood. - Jangan "Dr. Heywood" padaku. 700 00:38:31,710 --> 00:38:32,879 Apa yang kamu lakukan di sini? 701 00:38:32,880 --> 00:38:35,689 Aku suka pesta, dan memang begitu di sini untuk mengepel. 702 00:38:35,690 --> 00:38:38,799 Menutupi. Tapi Anda tidak bisa menutupinya. 703 00:38:38,800 --> 00:38:40,270 Agen Smith! 704 00:38:40,280 --> 00:38:42,029 Lucu sekali melihatmu di sini. 705 00:38:42,030 --> 00:38:43,860 Saya baru saja mengobrol terindah 706 00:38:43,870 --> 00:38:45,719 dengan presiden Anda tentang Anda. 707 00:38:45,720 --> 00:38:46,889 Aku memberitahunya, di Bumiku, 708 00:38:46,890 --> 00:38:49,249 kami memiliki Departemen Operasi Luar Biasa, 709 00:38:49,250 --> 00:38:52,109 yang khusus membahas tentang alien. 710 00:38:52,110 --> 00:38:54,200 Dia berpikir sebagai ide yang bagus. 711 00:38:54,520 --> 00:38:59,070 Dia juga menyukai promosi saya menugaskanmu kembali ke Antartika. 712 00:39:04,600 --> 00:39:05,530 Mungkin lain kali, 713 00:39:05,531 --> 00:39:09,130 kamu sedikit lebih baik pada orang aneh pengunjung dari planet lain. 714 00:39:11,050 --> 00:39:12,670 Kemasi jaket! 715 00:39:13,460 --> 00:39:15,689 Anda siap untuk melihat apakah gadget Cisco berfungsi? 716 00:39:15,690 --> 00:39:16,899 Siap. 717 00:39:16,900 --> 00:39:19,579 Dan ingat, jika kalian membutuhkanku, 718 00:39:19,580 --> 00:39:21,079 Saya hanya sejarak panggilan telepon. 719 00:39:21,080 --> 00:39:22,530 Sama di sini. 720 00:39:34,050 --> 00:39:38,760 Aneh rasanya memikirkan itu semua ini dimulai dengan kami berdua. 721 00:39:39,640 --> 00:39:41,359 Anda pernah berpikir seperti apa jadinya 722 00:39:41,360 --> 00:39:42,870 jika kita tidak pernah naik perahu itu? 723 00:39:42,880 --> 00:39:45,250 Saya tidak tahu apakah saya harus memikirkannya. 724 00:39:45,830 --> 00:39:47,299 Maksudku, mungkin Dominator menunjukkannya kepada kita 725 00:39:47,300 --> 00:39:49,460 seperti apa hidup kita nantinya. 726 00:39:50,930 --> 00:39:53,599 Aku tahu itu penjara, tapi di satu sisi... 727 00:39:53,600 --> 00:39:55,910 Di satu sisi, itu adalah hadiah. 728 00:40:02,070 --> 00:40:04,270 - Jauhi masalah. - Ya. 729 00:40:10,300 --> 00:40:13,089 Ini dia, berangkat ke pesawat luar angkasanya, 730 00:40:13,090 --> 00:40:16,109 perjalanan waktu seolah-olah itu benar-benar normal. 731 00:40:16,110 --> 00:40:18,319 Yah, John, seperti yang kamu katakan. 732 00:40:18,320 --> 00:40:22,080 Semacam normal padam jendela ketika yang ini tiba. 733 00:40:22,590 --> 00:40:24,590 Aku mungkin tidak pernah memahamimu, kawan, tapi... 734 00:40:26,690 --> 00:40:28,360 kamu salah satu pria terbaik yang aku kenal. 735 00:40:29,070 --> 00:40:30,590 Terima kasih, Dig. 736 00:40:31,520 --> 00:40:36,070 Jadi... kamu memaafkanku atas perbuatanku? 737 00:40:37,090 --> 00:40:38,199 Barry, sepertinya aku terus memberitahu orang ini. 738 00:40:38,200 --> 00:40:40,180 Anda harus memaafkan diri sendiri. 739 00:40:40,670 --> 00:40:42,609 - Ya. - Semoga beruntung. 740 00:40:42,610 --> 00:40:44,150 Ya terima kasih. 741 00:40:45,580 --> 00:40:47,739 Ya, kita harus melakukan ini lebih sering. 742 00:40:47,740 --> 00:40:49,930 Berkumpul bersama, maksudku. 743 00:40:50,020 --> 00:40:51,309 Saya tidak tahu apakah dunia bisa menerimanya. 744 00:40:51,310 --> 00:40:53,779 Maksudku, seperti, tanpa itu dunia sedang terancam. 745 00:40:53,780 --> 00:40:56,180 Jika dunia tidak terancam, 746 00:40:57,010 --> 00:40:58,840 apa yang akan kita lakukan? 747 00:41:03,270 --> 00:41:04,940 Saya hanya mengatakan, 748 00:41:04,960 --> 00:41:06,759 lain kali, aku akan menjemputmu. 749 00:41:06,760 --> 00:41:08,299 Aku hanya bilang, aku mengalahkanmu dua kali. 750 00:41:08,300 --> 00:41:11,149 - Pertama kali seri. - Dan yang kedua kalinya? 751 00:41:11,150 --> 00:41:13,480 Tidak ada saksi untuk kedua kalinya. 752 00:41:15,630 --> 00:41:17,839 Duel Panah Kecepatan Super... 753 00:41:17,840 --> 00:41:20,040 Kehidupan kami tidak sepenuhnya normal. 754 00:41:20,250 --> 00:41:24,450 Saya memberi tahu Kara bahwa saya sedang mencari untuk mendapatkan kembali keadaan normal. 755 00:41:25,460 --> 00:41:29,350 Kalau dipikir-pikir sekarang, aku... Aku tidak begitu yakin. 756 00:41:30,190 --> 00:41:31,860 Saya tahu maksud Anda. 757 00:41:32,080 --> 00:41:35,070 Kami berdua melihat apa hidup akan terlihat normal. 758 00:41:36,550 --> 00:41:38,570 Itu akan sangat membahagiakan. 759 00:41:38,730 --> 00:41:40,310 Tapi tidak penuh. 760 00:41:41,030 --> 00:41:44,270 Tidak. Tidak, tidak jauh dari itu. 761 00:41:45,200 --> 00:41:47,390 Untuk hal-hal yang tidak normal. 762 00:41:48,480 --> 00:41:50,590 Untuk hidup menjadi penuh.