1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
ฉันเป็นคนโกหกที่ยอดเยี่ยม

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
แต่ฉันกำลังพยายาม
สิ่งใหม่ที่นี่

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
ฉันจะพยายามบอกความจริง

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
มีถนนสายเดียวเท่านั้น
สู่ภูเขาฮิเอ

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
คนนอกไม่ค่อยจะเข้ามา

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
และฉันใช้เวลาสองปี
เพื่อขออนุญาตเข้าเยี่ยมชม

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
ฉันมาที่นี่เพื่อพบพระภิกษุ

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
ใครเป็นส่วนหนึ่งของ
นิกายพุทธศาสนาที่เป็นความลับ

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
แต่เมื่อฉันปีนขึ้นไปบนภูเขาลูกนี้

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
ฉันหยุดคิดไม่ได้

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
เกี่ยวกับความยุ่งเหยิง
ฉันออกจากบ้านแล้ว

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
ฉันไม่ใช่คนประเภท

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
คุณคาดว่าจะไป
ไปยังอารามแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
ฉันไม่ใช่ชาวพุทธ

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
และฉันไม่ได้นั่งสมาธิด้วยซ้ำ

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
แต่ฉันมีชีวิตอยู่
ชีวิตคู่

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
และฉันก็คิดว่าการมาที่นี่
ฉันจะหาทางออก

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
ฉันไม่รู้ว่าซับซ้อนแค่ไหน
สิ่งต่างๆ กำลังจะเกิดขึ้น

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
นี่คือคามาโฮริ

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
เขาได้รับเลือกแล้ว
สำหรับไคโฮเกียว

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
หนึ่งในสิ่งที่อันตรายที่สุด
พิธีกรรมในพระพุทธศาสนา

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
เขาจะต้องเดินมาราธอน
เกือบทุกคืน

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
เป็นเวลา 7 ปี

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
ถ้าเขาล้มเหลวด้วยเหตุใดก็ตาม

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
เขาสาบานว่าจะฆ่าตัวตาย

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
แต่ถ้าเขารอดมาได้

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
เขาจะกลายเป็นพระพุทธเจ้าที่มีชีวิต

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
คามาโฮริได้อุทิศชีวิตของเขา
เพื่อมุ่งสู่การตรัสรู้

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
รูปแบบสูงสุดของความจริง

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
ที่จะพูดคุยกับเขา

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
แต่มีปัญหาเกิดขึ้น

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
คามาโฮริเอาแล้ว
คำสาบานแห่งความเงียบงัน

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
เราก็เลยนั่งแบบนี้

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
คามาโฮริก็มา
จากพระภิกษุเทนไดที่ต่อคิวยาวเหยียด

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
ที่ได้อาศัยอยู่บนภูเขาแห่งนี้
เป็นเวลา 1,200 ปี

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
พระภิกษุทั้งหลาย
แสวงหาการจัดตำแหน่ง

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
แต่ภิกษุเหล่านี้แตกต่างออกไป

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
พวกเขาเชื่อ
มันสามารถบรรลุได้เท่านั้น

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
ผ่านการกระทำอันสุดโต่ง
ความอดทนทางกายภาพ

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
พระภิกษุอ้างว่าเดิน
ทั้งคืน

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
และสามารถอยู่ได้เป็นเดือนโดยไม่ต้องนอน

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
คำสอนส่วนใหญ่ของเทนได
เป็นความลับ

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
และกฎเกณฑ์ส่วนใหญ่
ยังไม่ได้เขียนลงไป

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
อยู่บนภูเขานี้เท่านั้น
ความรู้นั้นก็ถ่ายทอดโดยตรง

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
ระหว่างครูกับนักเรียน

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
เนื่องจากคามาโฮริจะไม่พูด
ถึงใครก็ตาม

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
ฉันได้พบกับพระภิกษุรูปหนึ่งที่รู้จัก
ในฐานะอาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
ของการปฏิบัติที่รุนแรง

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
ฉันถูกโดดเดี่ยว
บนภูเขาลูกนี้เป็นเวลาสิบสองปี

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
แม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะตาย
ฉันไม่สามารถออกไปได้

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
หลังจากที่ข้าพเจ้าเข้าไปในอารามแล้ว

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
บางครั้งฉันก็ถามตัวเองว่า
"ทำไมฉันถึงมาที่นี่?"

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
ในช่วงไคโฮเกียว

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
เราเริ่มต้นการเดินทางแสวงบุญ

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
ที่เราผลักดันตัวเองให้ถึงขีดจำกัดของเรา

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
ไม่ใช่การฝึกเดินแบบนักพรต

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
เราเดินเข้าไปเยี่ยมชม
สถานที่สักการะ

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
ต้องใช้เวลาเจ็ดหรือแปดปี
เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
หากแปลระยะทาง
เป็นกิโลเมตร

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
มันเหมือนกัน
ดังเส้นรอบวงของโลก

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
ยอมแพ้ก่อนจบหมายถึง

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
ที่คุณต้องฆ่าตัวตาย

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
มันแปลกที่จะพูดแบบนี้ แต่...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
คุณสามารถบรรลุอะไรก็ได้
คุณยินดีที่จะตายเพื่อ

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
หนทางสู่การตรัสรู้
ดูเหมือนงานเยอะมาก

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
ดังนั้นฉันจึงถามเขา
ถ้าเขามีคำแนะนำใดๆ

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
สำหรับคนธรรมดาอย่างฉัน

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
คุณกำลังถามว่าเรารู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับคนธรรมดา?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
ผู้คนคือ...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
ถูกควบคุมโดยความปรารถนาของตน

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
เราปฏิเสธความปรารถนาเหล่านั้นโดยสิ้นเชิง

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
อาจารย์ของฉันเคยกล่าวไว้ว่า

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
“ทำอะไรยากๆ.
มากกว่าสิ่งที่ง่าย"

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
คุณจะต้องสามารถทนได้
สถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
หากคุณกำลังวิ่งหนี
คุณไม่ได้เอาชนะความอ่อนแอ

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
ละทิ้งความปรารถนาของฉัน
รู้สึกเป็นไปไม่ได้

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
ฉันตัดสินใจที่จะใช้โอกาส

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
และพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เป็น
อยู่ในใจของฉันจริงๆ

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
ฉันถามเขาว่าเขาเคยไหม
มีความรัก

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมคุณถึงถามคำถามนั้นกับฉัน

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
ฉันไม่เข้าใจเจตนา

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
ฉันถามพระภิกษุนี้

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
หากเขาเคยรู้สึกสูญเสีย
ในชีวิตของเขา

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
ฉันไม่อยากพูด
เกี่ยวกับความรู้สึกส่วนตัว

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
ฉันต้องการที่จะรู้
หากเขามีความเสียใจใดๆ

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
ฉันไม่...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
ค่อนข้างเข้าใจคำถาม

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
ถ้าเราเก็บทุกอย่างไว้อย่างเปิดเผย

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
คนกำลังถ่ายทำ
อาจตีความข้อมูลผิดได้

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่แสดงทุกอย่าง

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
บางแง่มุมถูกเก็บเป็นความลับ

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
เพราะถ้าคุณไม่พร้อมจะดู

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
คุณจะไม่เข้าใจความหมาย

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
โดยได้สนทนากับพระภิกษุว่า

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
ฉันสามารถเรียนรู้จากภูมิปัญญาของพวกเขา

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
แต่ฉันจำเป็นต้องหา
แนวทางที่แตกต่าง

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
ฉันจะจมตัวเอง
ในการปฏิบัติของคามาโฮริ

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
และติดตามเขาไป
ในการเดินเล่นยามค่ำคืนของเขา

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
หากตรัสรู้
สำเร็จได้ด้วยการเดิน

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
บางทีนี่อาจจะเป็น
เป็นวิธีการเรียนรู้ที่ดีที่สุด

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
ฉันวนรอบภูเขาลูกนี้
นานกว่าหนึ่งเดือน

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
และแม้ว่าฉันจะเดิน
เกือบทุกคืน

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
ฉันไม่เคยเห็นคามาโฮริกินเลย

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
ดื่มหรือหยุดพัก

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
ฉันติดตามเขาเท่านั้น
เป็นระยะทางเพียงเศษเสี้ยว

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
แต่ฉันก็ยังเป็นคนนั้น
ใครเหนื่อย.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
และไม่ว่าจะนานแค่ไหนก็ตาม
เราใช้เวลาร่วมกัน

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
เขาไม่เคยยอมรับฉันเลย

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
โดยไม่มีใครคุยด้วย
ฉันคิดเกี่ยวกับ

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
ทำไมฉันถึงใช้ชีวิตของฉัน
หนีจากศาสนา

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
และฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
ยิ่งเขาเงียบไปนานเท่าไหร่

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
ฉันก็ยิ่งสิ้นหวังมากขึ้นเท่านั้น
เพื่อพูดคุยกับเขา

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
ฉันค้นหาเบาะแสเกี่ยวกับอะไร
เขากำลังคิดหรือรู้สึก

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
แม้ว่าโดยส่วนใหญ่แล้ว

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
ฉันแค่จ้องมอง
ที่ด้านหลังศีรษะของเขา

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
ฉันก็เริ่มรู้สึก
ราวกับว่าสิ่งนี้ไม่ได้ไปไหนเลย

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
เมื่อฉันได้รับข่าวบางอย่าง

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
ฉันได้รับเชิญให้เป็นสักขีพยาน
พิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
เรียกว่า โกไท โทจิ

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
พระภิกษุทุกรูปปรารถนา
ให้เป็นเหมือนคามาโฮริ

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
จะต้องผ่านการทดสอบนี้

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
พระภิกษุไม่เคย
อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้ามาในห้องนี้ได้

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
และฉันสามารถบอกการมีอยู่ของฉันได้
ทำให้พวกเขากังวล

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งของเรา

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
พระภิกษุจะต้องชำระจิตวิญญาณของตนให้บริสุทธิ์

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
มันเหมือนกับการทดสอบ

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
เราวางข้อศอก เข่า และหน้าผาก

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
บนพื้นเพื่อแสดงความเคารพอย่างสูงสุด

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
คุณต้องดำเนินการต่อ
จนกระทั่งได้พบพระพุทธเจ้า

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
หรือจนกว่าคุณจะตาย

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
นี่เป็นเพียงสองตัวเลือกเท่านั้น

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
อยู่ในห้องนี้.
รู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
ฉันเคยสวดมนต์แบบนี้
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
วันละห้าครั้งจนฉันรู้สึก
เหมือนฉันอยู่ในภวังค์

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
แม่ของฉันบอกฉันอย่างนั้น
หากฉันพลาดคำอธิษฐานแม้แต่คำเดียว

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
ฉันคงลงเอยในนรก

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
ฉันจึงอธิษฐานให้มากที่สุด

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
ฉันกดหัวของฉัน
ลงดินจนเจ็บ

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
ฉันอยากจะช้ำหน้าผากของฉัน

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
เพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็น
ว่าฉันทุ่มเท

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
ขณะที่ฉันกำลังคิดถึงเรื่องบ้าน

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
มีบางอย่างเกิดขึ้น

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- ตอนนี้เขากำลังบอกว่าอย่าถ่ายเขา
- อ่า โอเค

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
เรากำลังพาไป
ออกจากอาราม

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
ฉันพยายามขอโทษ
แต่ภิกษุก็โกรธจัด

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
ฉันขอกล้องของคุณได้ไหม?
ฉันไม่รู้.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
ฉันหวังว่าเราจะมีทุกอย่าง

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
ฉันสาบานได้เลย
โทรศัพท์ของฉันสั่นอยู่

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
ฉันรู้สึกเหมือนพระภิกษุเป็น
เพิ่งเริ่มเชื่อใจฉัน

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
ตอนนี้พวกเขาต้องคิด
ฉันเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
เมื่อฉันไปถึงโรงแรม

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
ฉันโทรกลับหาแม่

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
ทำไมภาพเราถึงมืดจัง?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน
- คุณเป็นอย่างไร?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
ฉันสบายดี สรรเสริญพระเจ้า

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
ยิ้มสักหน่อยแล้วแสดงให้เราเห็น

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
ขอโทษ.
มันเป็นแค่ช่วงเวลาที่เครียด

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
คุณจะจัดยังไง
โครงการของพระภิกษุ?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
ใช่แล้ว จะจบยังไงล่ะ?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
ฉันไม่ได้...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
คิดออกแล้ว

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
ถ้าพวกเขากำลังทำเช่นนี้
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องถือเป็นการปฏิเสธ

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
พวกเขาไม่มีมารยาท อันดับแรกกล้อง...
พวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ พวกเขาเป็นอันตราย

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
คุณกำลังเป็นอันตรายต่อตัวเอง
โดยไปที่นั่น

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร?
พวกเขาอาศัยอยู่บนภูเขาหรือไม่?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
คุณพ่อให้คำแนะนำได้เยี่ยมมาก
และฉันคิดว่าเขาพูดถูก

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
พ่อมีคำแนะนำอะไรบ้าง?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
มันเป็นแรงงานที่ไม่ก่อผลความพยายาม

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
คุณก็ทำเสร็จแล้ว
สิ่งอื่น ๆ อีกมากมายในช่วงเวลานี้

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
ตอนนี้ทิ้งสิ่งนี้ไว้ข้างหลัง
แค่ทำมันให้เสร็จ แค่นั้นเอง

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
โอเค พระเจ้าเต็มใจ มันจะไม่เป็นไร
ไม่ต้องกังวล

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
เล็มหนวดสักหน่อยมั้ย?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- แม่ครับ ผมใส่หมวกมาสิบปีแล้ว!
- จริงหรือ?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
ไม่ ไม่ กรุณาตัดมันออก

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
พ่อมีทฤษฎีมากมาย
เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้แรงงานมีประสิทธิผล

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
และไม่มีใครเกี่ยวข้องเลย
การทำหนังเรื่องนี้

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
ทุกวันนี้เราดูไม่ได้
ที่จะเห็นด้วยกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
แต่มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
มันยากที่จะจินตนาการ
ว่าตอนเด็กๆ

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
ฉันอยากจะเป็นเหมือนเขา

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
เติบโตในซาอุดีอาระเบีย

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
ความฝันของฉันคือไว้หนวดเครา

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
นานกว่าของคุณปู่ของฉัน

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
และกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ผู้เผยพระวจนะในโลก

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
ฉันบูชาอิหม่ามในทีวี

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
ตอนนั้นโลกของฉันยังเล็กอยู่

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
นี่คือย่านใกล้เคียงของฉัน

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
นี่คือชนบท

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
นี่คือที่
เราไปชายหาด

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
และทุกคนก็อธิษฐานเช่นนี้

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
ในวันเกิดปีที่ 10 ของฉัน
พ่อของฉันบอกฉันอย่างนั้น

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
พระเจ้ากำลังขว้าง
การแสดงดอกไม้ไฟขนาดใหญ่

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
เพื่อเป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้า

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
แต่ความจริงก็คือ
สงครามอ่าวได้เริ่มต้นขึ้น

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
กลัวความรุนแรงจะแพร่กระจาย

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
พ่อแม่ของฉันย้ายเรา
ไปยังอีกด้านหนึ่งของโลก

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
เราจบลงที่สถานที่แห่งหนึ่ง
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
เมืองเล็กๆ ในไอร์แลนด์ชื่อคาวาน

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
ทุกอย่างแตกต่างกัน
และฉันก็รักมัน

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
นี่คือย่านใหม่ของฉัน

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
นี่คือชนบท

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
นี่คือ
ชายหาดเป็นอย่างไร

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
และทุกคนก็อธิษฐานเช่นนี้

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
นำเราไปสู่ชีวิตนิรันดร์

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
จากนั้นเข้าสู่วัยแรกรุ่น

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
และฉันก็เปลี่ยนไป

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
พ่อแม่ของฉันก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
พวกเขาเริ่มกลัว

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
กลัวว่าฉันจะ.
ห่างไกลจากอิสลาม

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
และสูญเสียอัตลักษณ์มุสลิมของฉันไป

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
ดังนั้นพวกเขาจึงบังคับใช้กฎเกณฑ์ทางศาสนา
สำหรับทุกด้านของชีวิต

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
และฉันก็ถูกบอก
ที่แหกกฎเกณฑ์

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
หมายถึงการไปลงนรก

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
อาหารสัมผัสได้เท่านั้น
ด้วยมือขวาของฉัน

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
ห้องน้ำ
เข้ามาด้วยเท้าซ้ายของฉันเท่านั้น

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
นิ้วเท้า

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
นิ้วเท้า

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
คุณเดินผิดทางแล้ว
กำลังมาข้างหน้า

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
แม้กระทั่งน้ำดื่ม
กลายเป็นเรื่องซับซ้อน

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
ฉันต้องนั่งสวดมนต์

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
และจิบอย่างน้อย 3 จิบ

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
มิฉะนั้น
ก็ถือว่าเป็นบาป

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
บ้านของฉันกลายเป็นคุก
ว่าฉันหนีไม่พ้น

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มโกหก

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
ในตอนแรกมันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
ใช่แล้วแม่
ฉันกินข้าวด้วยมือขวา

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
แน่นอน. ฉันเดินเข้าไปในห้องน้ำ
ด้วยเท้าซ้ายของฉัน

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
ใช่. ฉันเอา
น้ำสามอึก

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
หลังจากเรียนจบวิทยาลัยแล้ว
ฉันหนีไปอเมริกา

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
ฉันจะบอกพ่อแม่ของฉัน
สิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
ว่าผมเป็นเด็กมุสลิมที่ดี

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
คำโกหกเติบโตขึ้นตามกาลเวลา

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
แต่ตอนนี้ฉันมีเรื่องโกหกที่ยิ่งใหญ่มาก

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
แม้ว่าฉันจะยังรู้สึกหวาดกลัวกับมันก็ตาม

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
ฉันซ่อนตัวอยู่
ผู้หญิงที่ฉันรัก

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
เป็นเวลา 6 ปี

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
ฉันเพิ่งกลายเป็นใคร
หมั้นกับ

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
รุ่งอรุณ.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
ทั้งหมดนี้น่าสับสนจริงๆ

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
ถ้าฉันบอกความจริงกับพ่อแม่ว่า
ฉันจะสูญเสียพวกเขา

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
แต่ถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย
ฉันอาจสูญเสียรุ่งอรุณ

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
และไร้ทางออก

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
ฉันแค่เผชิญหน้าไม่ได้
จะกลับบ้าน

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
ฉันต้องกลับมา
ไปที่ภูเขา

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
ฟังดูบ้าบอขนาดนั้น

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
ฉันยังคงเชื่อคามาโฮริ
สามารถช่วยฉันได้ทั้งหมดนี้

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
บางส่วนของอาราม
เปิดให้ประชาชนทั่วไป

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
ฉันจึงทำสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันคิดได้

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
ฉันกลายเป็นนักท่องเที่ยว

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
เหตุใดจึงต้องยอมจำนนเช่นนี้.
เคร่งครัดในศาสนา?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
เพราะคุณสามารถเป็นได้
คนที่ดีกว่า

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
ใครสักคนที่เป็นอิสระ
จากความโลภและความปรารถนา

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
และสามารถมีชีวิตที่สงบสุขได้

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็นอะไร
หวังว่าจะพบโดยมาที่นี่

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
ก่อนกลับผมแวะร้านขายของที่ระลึก

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
เพื่อรับโปสการ์ดรุ่งอรุณ

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
และฉันดีใจที่ได้ทำ
เพราะนั่นคือวิธีที่ฉันได้พบกับริวชิน

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
ฉันมีหน้าที่เขียนอักษรวิจิตร

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบ
เพื่อย้ายไปรอบๆ และออกไปข้างนอก

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
แต่ฉันต้องอยู่ที่นี่เพื่อทำงาน

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
บางครั้งฉันก็ไม่มีเวลา
เพื่อใช้ห้องน้ำหรือกินอาหารของฉัน

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
ตอนแรกผมตั้งใจมาก

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
แต่หลังจากทำไปแล้วกว่า 100 เล่ม

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
ฉันเริ่มแยกโซนออก
ฉันเริ่มเวียนหัว

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
ฉันพยายามรู้สึกว่าเรื่องนี้สนุก

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
ไม่อยากบอกว่าชอบงานนี้

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
แต่สิ่งนี้มอบให้โดย
คุณรู้ไหม...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
วัดหลัก
มันเป็นงานของฉัน ดังนั้น...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
นี่คืองานของฉัน

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
เลยไม่อยากพูด.
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ แต่...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
จริงๆ แล้วฉันไม่ชอบสิ่งนี้
มันน่าเบื่อ

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
มีอย่างอื่นอีกไหม
คุณอยากทำเหรอ?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
ใช่หลายสิ่งหลายอย่าง

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
ฉันอยากออกไปข้างนอก
ฉันอยากเห็นคนมากมาย

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
แต่ฉันรู้สึก
เหมือนฉันอยู่ในกรง

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
ริวชินบอกฉันว่ามี
พระภิกษุประมาณ 100 รูปบนภูเขา

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
และเขาอยู่ในอันดับที่ต่ำที่สุด

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
เขาดูไม่เหมือน
พระภิกษุประเภทนั้น

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
ที่สามารถให้คำแนะนำทางจิตวิญญาณได้

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
หรือช่วยแก้ปัญหาของฉัน

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
แต่ในตอนนี้

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
เขาเป็นโอกาสเดียวของฉัน
เพื่อจะถึงอาราม

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
ดังนั้นฉันถามเขา
ถ้าฉันสามารถติดตามเขาได้

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
ริวชินอธิบายให้ฉันฟัง
ว่าเขาไม่มีอิทธิพล

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
และไม่สามารถพาฉันกลับมาได้
เข้าไปในอาราม

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
แม้ว่าพ่อของเขา
และคุณปู่

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
เป็นภิกษุด้วย

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
เขาบอกว่าเขารู้สึก
เหมือนคนนอก

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
เขาเป็นพระภิกษุเพียงคนเดียว
ใครจะพูดกับฉันและฉันก็รู้สึกอย่างนั้น

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครจะฟังเขา

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
หากทางอารามทราบ
ที่เราอยู่ด้วยกัน

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
ริวชินอาจจะมีปัญหา

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
แต่เขากระตือรือร้น
เพื่อเล่าเรื่องของเขาให้ฉันฟัง ดังนั้น...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
เรายังคงพบกันอย่างลับๆ

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
ฉันบวชเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
ก่อนจะมาเป็นพระภิกษุ
ฉันทำงานที่บริษัทรักษาความปลอดภัย

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
ฉันสะสมความเครียดจากการทำงาน

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
และเลิกกับแฟนสาวของฉัน

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
ฉันหลงทาง

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
ฉันทรมานจิตใจมาก

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
ฉันคิดที่จะฆ่าตัวตาย

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
ฉันพยายามฆ่าตัวตาย
แต่ก็ทำไม่ได้

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
ฉันพยายามฟังเปียโน
และเพลงผ่อนคลายเพื่อรับมือ

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
สิ่งต่าง ๆ เช่นเสียงของแม่น้ำ
และนกร้องเจี๊ยก ๆ

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
มันไม่ได้ผลสำหรับฉันเลย

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
โลหะหนัก
แสดงถึงหัวใจที่กำลังร้องไห้ของฉัน

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
ฉันไม่เคยฟัง
เพื่ออะไรทำนองนั้น

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
อาการซึมเศร้าทำให้คุณรู้สึกแย่

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
แต่คุณกำลังสะสม
พลังงานมาก

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
การระเบิดของพลังงานนั้น
คือดนตรีเมทัล

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
เพลงโปรดของฉันคือ Slipknot

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
นักฆ่า

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
เมก้าเดธ.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
ฉันถึงบ้านแล้ว

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- พวกเขาต้องการถ่ายเราคุยกัน
- คุณและฉัน? - ใช่.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- เขามาจากไหน?
- จากสหรัฐอเมริกา

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
ริวชินอาศัยอยู่กับเขา
ปู่ย่าตายายบนภูเขา

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
ตอนนี้ปู่ของเขาเป็นโรคอัลไซเมอร์
แต่เป็นพระภิกษุผู้มีอำนาจมากที่สุดองค์หนึ่ง

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
ที่อาราม

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
ตอนนี้เกษียณแล้ว

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
ริวชินเป็นคนสุดท้าย
พระภิกษุที่เหลืออยู่ในตระกูล

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
และคาดว่าจะเข้ารับช่วงต่อ
วัดครอบครัว

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
คุณอยากร้องเพลงกับฉันไหม?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
ทำไมคุณไม่อธิษฐานกับฉันล่ะ?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
มาทำด้วยกันนะ

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- คุณสามารถก้าวไปข้างหน้าได้ไหม?
- นั่งข้างหน้าเหรอ?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
ขออนุญาต.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
ขอบคุณ

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
ก่อนจะมาเป็นพระภิกษุ
ถามปู่ของฉันว่า

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"ฉันควรทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน?"

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
เขากล่าวว่า
“คุณเข้าใจความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน”

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
“งั้นก็ไปบวชเถอะ”

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
ทุกวันศุกร์ในซาอุดีอาระเบีย
พ่อกับฉันจะสวดภาวนาด้วยกัน

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
ประกาศเวลาละหมาดแล้ว
โดยมัสยิดท้องถิ่น

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
และเสียงก็ได้ยิน
ทั่วเมือง

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
แต่ในไอร์แลนด์
ไม่มีมัสยิดเลย

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
ดังนั้นแม่ของฉัน
ซื้อมัสยิดของเธอเอง

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
ก็...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
มันเป็นนาฬิกาที่ออกแบบมาให้เดินออกไป
ในแต่ละเวลาละหมาด

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
แต่นาฬิกาเสีย

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
และเริ่มออกไป
ตลอดเวลา

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
บางครั้ง
ในตอนกลางคืน

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
เมื่อผมกับพี่สาวประท้วง

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
แม่อธิบายว่าพระเจ้า
ทำลายนาฬิกา

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
ว่ามันเป็นส่วนหนึ่งทั้งหมด
แผนการอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
เพื่อให้เราได้อธิษฐาน ณ ที่แห่งนี้
ชั่วโมงสุ่ม

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
เมื่อฉันออกจากบ้านแล้ว
ฉันหยุดอธิษฐาน

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
ฉันจะโกหกและพูด
ที่ฉันอธิษฐานตลอดเวลา

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
ทุกวันฉันโทรมา
อารามที่จะถาม

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
ถ้าฉันสามารถกลับมาได้

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
และทุกครั้งที่พวกเขาบอกฉัน
พวกเขายังคงคุยกันเรื่องนี้อยู่

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
เพื่อผ่านเวลา

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
ริวชินให้ฉัน
ทัวร์เกียวโต

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
เขาแสดงให้ฉันเห็นบางส่วนของเขา
จุดโปรด

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
และฉันเรียนรู้ว่าเรามี
ศาสนาที่ใช้ร่วมกัน

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
หากคุณเป็นทะเลทรายได้
คุณจะเป็นทะเลทรายแบบไหน?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
บางที...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
ฉันจำไม่ได้...
แต่ฉันชอบมัน

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
ฉันรักมัน.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- มันเป็นครีมอะไรบางอย่าง...
- เครมบรูเล่.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
ใช่! ครีมบรูเล่.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- คุณจะเป็นครีมบรูเล่เหรอ?
- ฉันอยากเป็นแบบนั้น

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- ทำไม?
- เพราะฉันรักมัน.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
คุณไม่คิดเหรอ?
มันดีจริงๆ

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
แล้วก็มีไอศกรีมวานิลลาด้วย
มันสวยงาม

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
ครีมบูเล่...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
เราพูดว่าครีมบูห์เลย์
ครีมบรูเล่.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
บูห์ลาย.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
ไม่กี่วันต่อมา
อารามโทรมา

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
พระภิกษุได้ทำ
การตัดสินใจของพวกเขา

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
และพวกเขากำลังเชิญฉันกลับมา

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
ไม่มีใครพูดถึง
ความล้มเหลวทางโทรศัพท์

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
แต่ครั้งนี้
สิ่งต่างๆ รู้สึกแตกต่างออกไป

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ดูแล

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
ที่ให้รายละเอียดรายการแก่ฉัน

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
ของสิ่งที่ฉันได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำ

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
ข่าวที่ใหญ่ที่สุดก็คือว่า
คามาโฮริ

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
ตอนนี้สามารถพูดคุยกับฉันได้แล้ว

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
แต่ก่อนอื่นฉันต้องเข้าเรียนก่อน

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
ในเรื่องมารยาททางพุทธศาสนา

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
รู้สึกเหมือนกำลังถูกทดสอบ

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
เราจะสอนคุณ
วิธีการรับประทานอาหารของชาวพุทธ

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
เราต้องการทำลายนิสัยที่ไม่ดีของคุณ

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
กรุณาถือชามเมื่อคุณรับประทานอาหาร

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
คุณไม่ดื่มซุปเหมือนสุนัข

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
ทุกมื้อจะมีผักดองสองชิ้น

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
หลังจากรับประทานอาหารของคุณแล้ว
คุณสามารถกินผักดองได้หนึ่งอัน

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
คุณทิ้งผักดองไว้ในชามที่เล็กที่สุด

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
ฉันอาจจะกินผักดองทั้งสองอย่าง

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
เพราะฉันไม่สามารถควบคุมตนเองได้

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
คำถามที่ฉันเก็บเอาไว้
คิดถึงคือ

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
ฉันต้องทำไหม
การเสียสละทั้งหมด

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
เพื่อเป็นมุสลิมที่ดี

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
พิธีกรรมต่อไปที่ฉันบอกให้ถ่ายทำ
แสดงให้เห็นว่าไกลแค่ไหน

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
พระภิกษุบางคน
เต็มใจที่จะไปตามศรัทธาของพวกเขา

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
เมื่อประตูถูกปิดลง

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
พวกเขาจะเสร็จสมบูรณ์
ความมืดเป็นเวลา 3 เดือน

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
ฉันต้องการที่จะรู้
พวกเขาทำอะไรทั้งวัน

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
ฉันจึงถามนายของพวกเขา
เพื่อแสดงให้เห็น

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
ตอนเด็กๆ ฉันโดนบังคับ
เพื่อท่องจำอัลกุรอาน

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
ฉันจะต้องร้องเพลง
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
ไม่มีใครบอกฉัน
คำพูดหมายถึงอะไร

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
หรือทำไมเราถึงพูดซ้ำ

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
และฉันไม่เคยได้รับอนุญาต
ที่จะตั้งคำถามกับมัน

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
เราร้องอย่างนี้ไปเรื่อยๆ

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- ก็แค่ "นามุ อมิดา บุตสึ" เท่านั้นเหรอ?
- ใช่.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
ฉันคิดว่าบทสวดเป็น

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
ตามด้วยคำอื่นๆ

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
ฉันก็ร้องแต่ประโยคเดิมๆ

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
ไม่มีที่สิ้นสุด

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
นั่นเป็นวิธีที่จะไป

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
การประชุมครั้งต่อไปของฉัน
อยู่กับพระภิกษุชั้นสูง

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
แต่แทนที่จะพูด.
ข้าพเจ้าถามเขาเรื่องตรัสรู้

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
ถ้าใครอยู่ที่นี่
เคยสงสัยศรัทธาของพวกเขาไหม?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
ฉันมาถึงภูเขาฮิเอ
และมาเป็นศิษย์ของอาจารย์ข้าพเจ้า

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
47 หรือ 48 ปีที่แล้ว

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
ฉันจะไม่มีวันลืม
สิ่งที่เจ้านายของฉันบอกฉัน

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
พระองค์ตรัสว่า "อีกาเป็นสีขาว"

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
มันน่าตกใจมาก

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
แม้แต่ตอนที่เจ้านายของเรา
ได้ทำการกล่าวเท็จ

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
เราไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อบอกเขาว่าเขาผิด

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
เราได้รับอนุญาตเท่านั้น
ที่จะตอบว่า "ใช่"

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
ระหว่างที่อบรมคนทำจริงๆ
ไม่นอน 90 วันเหรอ?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
พวกเขาสามารถนอนหลับได้
เพราะไม่มีใครดูพวกเขาอยู่

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
เราพูดอย่างเป็นทางการ
เราไม่ได้นอนเป็นเวลา 90 วัน

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
แต่ทุกคนก็รู้
ว่าในฐานะมนุษย์...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- แน่นอน.
- คุณจะตาย.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- คุณฝึกอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่ ฉันทำได้แล้ว

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
ฉันนอนแปดชั่วโมงต่อวัน

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
ฉันง่วงนอนมาก

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
เป็นเวลาหลายสัปดาห์
ฉันขอให้กลับเข้าร่วมคามาโฮริอีกครั้ง

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
แต่พระภิกษุกลับกล่าวว่า
ฉันไม่พร้อม.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
พวกเขาพาฉันไป
จากวัดหนึ่งไปอีกวัดหนึ่ง

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
และฉันก็ถ่ายทุกสิ่งที่ฉันบอกให้ทำ

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
บางวันก็เป็นพระ
หน้าต้นไม้

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
วันอื่นเป็นบรรยาย
สู่ความเป็นจริง 3,000 แห่ง

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
ในช่วงเวลาเดียว
ของจิตสำนึก

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
และบางครั้ง

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
เป็นเพียงพระภิกษุเท่านั้น
กำลังทำขนมปังปิ้ง

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- เราลองไปพบเขาได้
- น่าทึ่งมาก

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
ข้าพเจ้าได้ทำทุกอย่างแล้วพระภิกษุ
ได้ขอให้ฉันทำ

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
และในที่สุดฉันก็ได้รับไฟเขียว
เพื่อติดตามคามาโฮริอีกครั้ง

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
มุสลิมติดตามชาวพุทธ
พระภิกษุขึ้นภูเขา

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
มันอาจฟังดูเหมือน
จุดเริ่มต้นของเรื่องตลกที่ไม่ดี

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
แต่นี่คือชีวิตของฉันตอนนี้

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจเลยจริงๆ
พูดคุยกับอิหม่าม

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
ศาสนาของฉันเองเพิ่งจะหยิบยกขึ้นมา
ความกลัวมากเกินไป

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
ของการตัดสินและความผิด

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
ฉันคิดที่จะมาที่นี่
มันจะง่ายกว่า

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
เพื่อพูดคุยกับใครบางคน
นอกศรัทธาของฉัน

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
แต่ฉันเริ่มตระหนักได้แล้ว

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
ฉันอาจจะได้ทำสิ่งต่างๆ
ยากยิ่งขึ้นกับตัวฉันเอง

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
คามาโฮริทำให้มันดูเหมือน
ง่ายดายมาก

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
แต่ก็พยายามตามให้ทัน
กับเขาเป็นเรื่องน่าอาย

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
ลูกเรือของฉันได้รับ
การลากอุปกรณ์หนัก

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
ขึ้นลงภูเขาลูกนี้
เป็นเวลาหลายสัปดาห์

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
ทุกคนเหนื่อยและ
กวนประสาทกันและกัน

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
พระภิกษุบอกข้าพเจ้าว่าข้าพเจ้าได้
เพื่อคุยกับคามาโฮริเร็วๆ นี้

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
ฉันจึงมาปรากฏตัวทุกคืน

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเริ่มต้น
เพื่อดูว่าฉันมุ่งมั่นแค่ไหน

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
เฮ้! หยุดสิ่งนั้น!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
ด้วยแสงของคุณจากด้านหลัง
เขามองไม่เห็นฝีเท้าของเขา

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
ลองมัน.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
ทำเองแล้วหันหลังกลับ

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
คุณเห็นเท้าของคุณไหม?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- คุณสามารถ?
- ไม่รู้จะถ่ายยังไง

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
มันอันตราย
ไม่อาจมองเห็นเท้าของคุณได้

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
เราได้รับแจ้งอย่างนั้น
เราสามารถจุดมันจากด้านหลังได้

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
ใครบอกว่า?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
ฉันเข้าใจ
แต่กรุณาอย่าโกรธเลย

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
ฉันจะโกรธ
ผู้ประกอบวิชาชีพกำลังเสี่ยงชีวิตของเขา

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
ไม่มีอะไรรู้สึกแย่ลง
ยิ่งกว่าถูกภิกษุตะโกนใส่

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
เราโดนไล่ออกอีกแล้ว
และบอกว่าจะไม่กลับมาอีก

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
ฉันใช้เวลาทั้งคืน
เดินเป็นวงกลม

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
เล่นซ้ำข้อโต้แย้งในหัวของฉัน

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
พระภิกษุก็จริงๆ
ทำให้ฉันสับสน

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
ไม่มีใครบอกเราเลย
ไม่สามารถใช้ไฟได้

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
เมื่อฉันกลับถึงโรงแรม
มันกระทบฉัน

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
ฉันสอบตก

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
วันรุ่งขึ้นริวชิน
แอบย่องฉันเข้าไปในอาราม

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
ฉันบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น
และฉันถามเขา

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
ถ้าฉันเป็นคนโง่
หรือถ้าพระภิกษุทุกคนเคร่งครัดขนาดนี้

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
ในที่นี่?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
ไม่ใช่ทุกคน...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
ไม่ใช่พระภิกษุทุกคนในญี่ปุ่น

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
มีแต่พระภิกษุในนี้..

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
เพราะฉันรู้สึก...เย็นชา

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกหนาว
เมื่อปราศรัยกับภิกษุในที่นี้.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
หรือ...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
ฉันไม่รู้สึกถึงความเมตตา
ฉันไม่รู้สึก...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
ความเห็นอกเห็นใจ

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
ยินดีต้อนรับสู่ห้องซึมเศร้า

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
โอเค คุณสามารถเข้าไปข้างในได้
โปรด.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
ฉันบอกริวชิน

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
ว่าฉันไม่ได้มาที่นี่
เพียงเพื่อจะพูดถึงพระภิกษุเท่านั้น

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
ฉันต้องการคำแนะนำบางอย่าง
ปัญหาส่วนตัวมากขึ้น

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
ในใจของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
ดังนั้นพ่อแม่ของฉันไม่รู้

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
ว่าฉันกำลังจะแต่งงานกับใครสักคน
นอกศรัทธาของฉัน

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
ฉันคิดว่ามันจะ
บดขยี้พวกเขาอย่างสมบูรณ์

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
คุณมีคำแนะนำให้ฉันบ้างไหม?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่มีเบาะแสใดๆ

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
ฉันแค่อยู่ที่นี่
และรับโทรศัพท์

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
เมื่อมีคนเรียกวัดนี้ว่า

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
บางครั้งพวกเขาก็ถาม
วัดเปิดกี่โมง

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
วัดปิดกี่โมง
หรือบางครั้ง...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
“กรุณากล่าวสวัสดีพระพุทธเจ้าด้วย”

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
ฉันจึงได้แต่พูดว่า "โอเค"

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
ความปรารถนาของคุณเป็นจริงแล้ว”
หรืออะไรทำนองนั้น

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
ฉันต้องรับโทรศัพท์
แต่ฉันไม่ต้องการ

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
เพราะถ้าผมเอามัน.
พวกเขามักจะชอบร้องไห้...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
พวกเขาถามคำถามกับฉันเช่น
"ชีวิตคืออะไร?"

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
หรือ “ความหมายคือ.
ของดาวเคราะห์?"

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
ฉันแค่ฟังพวกเขา
จากนั้นฉันก็พูดว่า "โอเคใช่"

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"โอเค โอเค บาย"

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
ทำไมคุณถึงมาเป็นพระภิกษุ?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
ฉันแค่อยากจะทำสิ่งเดียวกัน
ที่คนโบราณทำกัน

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
ฉันคิดว่าสาเหตุหลัก
เหตุใดฉันจึงเลือกเป็นพระภิกษุ

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
คือฉันอยากจะช่วยเหลือใครสักคน

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
คุณจะสามารถ
เพื่อช่วยฉันสักวันหนึ่ง?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
ในอนาคตผมคิดว่า

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
ฉันควรทำเพราะฉันเป็นพระ

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
ฉันบอกอาเซน
ล้านเท่านั้น

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
การถ่ายทำชีวิตของฉันไม่ใช่เรื่องตลก

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
ฉันไม่คิดว่า
ชีวิตของฉันน่าสนใจ

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
เพราะฉันไม่ตลก
ฉันไม่สนุกกับชีวิตของฉัน

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่าง
แต่ฉันไม่คิดว่าจะทำได้ในเร็ว ๆ นี้

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
คุณจะอยู่ทำไม
อีกต่อไป?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
เพราะฉันไม่มีหนังถ้าไม่มีมัน

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
เอาล่ะ...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
คุณ...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
คุณยังวางแผนอยู่ไหม
ที่จะคุยกับพ่อแม่ของคุณ?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
ชวนพวกเขาไปงานแต่งงานเหรอ?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
ฉัน... ใช่แน่นอน

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
โอเค คุณแน่ใจเหรอ?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
ใช่ ดูสิ ฉันสัญญากับคุณ

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
ฉันจะโทรหาแม่พรุ่งนี้

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
ฝากบอกพ่อแม่
ฉันกำลังจะแต่งงาน

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
ไม่ง่ายอย่างที่คิด

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
พวกเขามาจากอีกโลกหนึ่ง

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
พ่อแม่ของฉันแต่งงานกัน
40 ปีที่แล้ว

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในปากีสถาน

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
แม่ของฉันอายุ 18 ปี

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
และเธอไม่เคยอยู่คนเดียว
กับผู้ชายคนหนึ่งในชีวิตของเธอ

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
ในหมู่บ้านของพวกเขาทั้งชายและหญิง

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
ไม่ได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
ที่จะอยู่ในห้องเดียวกัน

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
และคนถูกจับได้ว่ามีเพศสัมพันธ์
นอกการแต่งงาน

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
อาจถูกขว้างด้วยก้อนหินจนตายได้

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
สำหรับพวกเขาแล้วความสัมพันธ์
กับเพศตรงข้าม

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
เกิดขึ้นในการแต่งงานเท่านั้น

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
และการแต่งงานจะเกิดขึ้นเท่านั้น
กับมุสลิมคนอื่นๆ

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
และดอว์นไม่ใช่มุสลิม

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
ดังนั้นฉันโกหก

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
คุณเห็นรูปของฉันไหม

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
ไม่ ฉันไม่เห็นคุณ

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
จันทร์ถ้าฉัน...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
คุณจะทำอย่างไร...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
ถ้าฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครไม่ใช่มุสลิม?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
คุณจะคิดอย่างไร?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
พระศาสดาตรัสว่า
ผู้คนแต่งงานด้วยเหตุผลสามประการ

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
สุขภาพของผู้หญิงคนหนึ่ง

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
ความงามของเธอ

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
หรือศาสนาของเธอ

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
ดังนั้นคุณควรแต่งงาน
ผู้หญิงเคร่งศาสนา

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
แต่ฉันไม่อยากแต่งงาน
เพียงเพื่อศาสนา

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
ฉันต้องการที่จะพบ

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
คนที่ฉันรัก

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
และศาสนาของเธอ
ไม่ได้สร้างความแตกต่างให้กับคุณเลยเหรอ?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
ฉันรู้สึกเสียใจและเสียใจ

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
แต่คุณจะเข้าใจสิ่งนี้เท่านั้น
เมื่อคุณอ่านอัลกุรอาน

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
นี่คือคู่มือของเรา

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
ที่พระเจ้ามอบให้เรา

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
พระเจ้าเต็มใจ

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
มีพระสูตรอยู่
ว่าภิกษุไม่ควรฟังเพลง

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
พวกเขาจะห้ามฉัน
ไล่ฉันออกจากวิหาร

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
แต่ฉันไม่อยากปฏิเสธตัวเอง

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
ฉันแค่อยากจะมีความสุข

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
ฉันอยากมีชีวิตที่มีความสุข
นั่นคือทั้งหมดที่

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
มันเกี่ยวกับการรักใครสักคน
คุณรักพวกเขามากจนตาย

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
นี่คือที่
ไมโครโฟนของฉันพัง

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
แต่ฉันไม่สนใจ
เพราะเป็นครั้งแรกของทริปนี้

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
ฉันจะลืมปัญหาของตัวเอง

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
และฉันก็ตระหนักได้ว่า
ฉันได้สร้างเพื่อนแล้ว

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
ริวชินไปทำอะไรที่นั่น?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
ฉันกำลังค้นหาอเมซอน

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
สำหรับไอแพด?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
อุปกรณ์เสริม

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- ทำไมคุณถึงอยากได้ iPad?
- ขอโทษ?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
ทำไมคุณถึงต้องการ iPad?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
ไม่มีเหตุผล ฉันแค่อยากได้มัน

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
เล่นวิดีโอเกม?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
ไม่ แค่ iPad ฉันก็อยากได้

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
คุณปรารถนามัน

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
ข้าพเจ้าปรารถนาพระภิกษุ.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
ฉันกำลังดูภาพนิวซีแลนด์

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
เพราะว่าฉันอยากเป็นชาวนา

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
ในอนาคตที่นิวซีแลนด์
เหมือนคนเลี้ยงแกะ

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
แกะ.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
ทำไมต้องเป็นเกษตรกรเลี้ยงแกะ?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
ก็ดูสงบดี...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
และเงียบ

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
คุณไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับ
หลายๆ อย่างก็แค่นั้นแหละ

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
และฉันรักนิวซีแลนด์

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
ฉันรักชีวิตในนิวซีแลนด์

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
เลยอยากกลับไป

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
นั่นคือเหตุผล

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
ริวชินบอกฉันว่าเขาใช้เวลาหนึ่ง
ปีการศึกษาต่อต่างประเทศในประเทศนิวซีแลนด์

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
เป็นที่ที่เขาเรียนภาษาอังกฤษ
ค้นพบโลหะหนัก

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
และหลงรักแกะ

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
และเป็นครั้งแรก
ในชีวิตของเขา เขารู้สึกเป็นอิสระ

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
เขาวางแผนที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น
แต่พ่อของเขาเรียกร้อง

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
ที่เขากลับบ้านไปดูแล
ของวัดประจำตระกูล

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
เขายังไม่รู้เลย
แต่ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับเขา

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
นั่ง.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
นั่ง.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
นั่ง.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
โอ้พระเจ้า!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- แกะตัวนี้ชอบกระโดด
- แกะตัวนี้เหรอ?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- แกะจะไม่ทำร้ายคุณเลย
- ฉันรู้.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
คุณเป็นนายของแกะ
จำไว้

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่มีอะไรเลย

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
ปรากฎว่าจนถึงทุกวันนี้

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
ริวชินไม่เคยเห็นแกะ
ในชีวิตจริง

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
มันเป็นเพียงจินตนาการ

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
เหมือนความฝันของริวชิน
อยู่ท่ามกลางฝูงแกะ

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
ฉันเริ่มที่จะคิด
การหาคำตอบในอาราม

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
ยังเป็นจินตนาการ

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
ฉันต้องกลับไป
กับชีวิตของฉันในลอสแองเจลิส

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
ฉันจะแต่งงานเร็วๆ นี้

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะคาดหวัง
พระภิกษุจะยกโทษให้ฉัน

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
ก่อนออกเดินทาง
ริวชินจัดงานเลี้ยงอำลาฉัน

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
ฉันซื้อโต๊ะนี้และเตาย่าง

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาสำหรับคืนนี้

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
และฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ใช้อันใหม่

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
สาเกแสนอร่อย

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
ฉันซื้อมันที่ยามากาตะ

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
สาเก

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
พระภิกษุมักจะดื่มหรือไม่?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
ฉันคิดว่าเราไม่ควร
ที่จะดื่มแอลกอฮอล์

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
มันขัดต่อกฎหมาย
วิถีทางพุทธศาสนา

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรดื่ม

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
เป็นพระภิกษุ.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
พระภิกษุจะว่าอย่างไร
ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณกำลังดื่มอยู่?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"ถูกทิ้ง"

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
พวกเขาจะลงโทษฉันฉันไม่รู้
แต่พวกเขาไม่สามารถลงโทษฉันได้

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาดื่ม

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
เฝ้าพระภิกษุมังสวิรัติ

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
กินสเต็ก 5 ปอนด์
และเมา

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
ทำให้ฉันอิจฉานิดหน่อย

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
ต่างจากฉัน ริวชินสบายใจ
อยู่กับความขัดแย้งของเขา

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
คุณต้องการบ้างไหม?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- คุณดื่มบ่อยไหม?
- ฉันไม่ดื่มอีกต่อไป

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
ทำไมไม่?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะศาสนาอิสลาม

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
ฉันมีอาการกลัวสุขภาพ เช่น
สองปีที่แล้ว

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
แล้วฉันก็เริ่ม...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
ฉันกลัวที่จะตาย

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
ทุกคนเสียชีวิต

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
คุณกลัวความตายไหม?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
คือผมอยากตาย.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
ฉันเจ็บปวดมาก

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
ฉันรู้ว่าหลายคน
เจ็บปวดมากกว่าฉัน

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
แต่ผมคิดว่า
ฉันสนุกกับชีวิตของฉันแล้ว

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
ดังนั้น ไม่เป็นไร คุณก็รู้
ถ้ามีคนยิงฉัน

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
ถ้ามีก้อนหินออกมาจากอากาศ...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
ไม่เป็นไร ฉันไม่เสียใจเลย

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- ฉันคิดถึงความตายทุกเช้าที่ฉันตื่น
- คุณล่ะ?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
มันเป็นสิ่งแรกที่ฉัน...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
เขาคิดถึงความตายทุกเช้า

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
จริงหรือ

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
เขากลัวที่จะตาย

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
เขาถูกเลี้ยงดูมาเป็นมุสลิม

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
ฉันเห็น.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- เขาเป็นมุสลิมหรือเปล่า?
- ใช่เขาเป็น.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
แต่เขาไม่สวดมนต์ห้าครั้งต่อวัน
เขารู้สึกผิด

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
คุณรู้ไหมว่าฉันยังไม่ได้
บอกพ่อแม่ของฉันเกี่ยวกับรุ่งอรุณ

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
เลขที่?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
โอ้ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
ใครสนใจ? ใช้ได้.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
ถ้าจะลงนรก
ฉันจะลงนรกเพื่อช่วยคุณ

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
ไม่ต้องกังวล.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
ฉันจะถามพระพุทธเจ้าของฉัน

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
“นั่นอาเซน นาดีม
เขากำลังจะตกนรก”

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
“คุณช่วยเขาหน่อยได้ไหม”

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
เขาจะช่วยคุณ

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
เพราะคุณมีน้ำใจ...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
หวังว่าเราทั้งคู่จะไม่ตกนรกนะ

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
สวัสดี และยินดีต้อนรับสู่
งานแต่งงานของดอว์นและอาห์เซน

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
คุณคือคนที่สำคัญที่สุด
คนกับพวกเขา

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
และเพื่อให้คุณอยู่ที่นี่
เป็นสักขีพยานในการแต่งงานของพวกเขา

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
เป็นของขวัญที่ดี

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
ทันทีที่
อิหม่ามเริ่มร้องเพลง

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
ฉันจำคำอธิษฐานได้

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
แม่ของฉันเคยเล่าให้ฟัง
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
และนี่เป็นครั้งแรก
ได้ยินตั้งแต่ออกจากบ้านแล้ว

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
โอ้พระเจ้า โปรดอวยพรรุ่งอรุณและอาเซนด้วย

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
ด้วยศรัทธา ความรัก และความสุข
ในโลกนี้และโลกหน้า

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
อวยพรให้คู่นี้มีพลัง
เพื่อให้อภัยในข้อบกพร่องของกันและกัน

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
สาธุ

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
ตอนนี้ฉันออกเสียงคุณ
สามีและภรรยา

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
3 ปีผ่านไป

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
และฉันไม่เคยบอกพ่อแม่ด้วย
ว่าฉันได้แต่งงานแล้ว

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
รุ่งอรุณแกล้งทำเป็น
มันไม่ใช่ปัญหา

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
และฉันก็มีความสุข
ไม่ต้องนำมันขึ้นมา

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
แต่มันก็ยากขึ้นเรื่อยๆ
เพื่อรักษาส่วนหน้า

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
ฉันต้องรักษาระบบที่ซับซ้อน
เพื่อให้ภรรยาของฉันเป็นความลับ

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
ฉันบล็อกญาติของฉัน
จากโซเชียลมีเดีย

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
ฉันสร้างขึ้น
บัญชีอีเมลแยกต่างหาก

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
และฉันก็เก็บโทรศัพท์ไว้สองเครื่อง

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
หนึ่งสำหรับชีวิตของฉัน
และอีกอันสำหรับพ่อแม่ของฉัน

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
ความละอายใจที่ทำทุกอย่างนี้
ต่อหน้ารุ่งอรุณก็เติบโตขึ้น

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
และมันก็เริ่มมีผลกระทบ
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
ฉันเลิกพยายามแล้ว
เพื่อบอกพ่อแม่ของฉัน

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
ฉันเลิกดูหนังเรื่องนี้แล้ว

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
และฉันก็ยอมแพ้ให้กับตัวเอง

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
ฉันหลงทาง

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ฉัน
คิดอาจจะเข้าใจ

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
การเชื่อมต่อของฉันเท่านั้น
ริวชินไปที่อาราม

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
เราไม่ได้คุยกันมาหลายปีแล้ว

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
แต่ทวีตของเขานำข่าวมาให้
ของประเด็นสำคัญทางจิตวิญญาณทั้งหมด

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
บนภูเขา

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
สวัสดี

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
โมชิ โมชิ.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
หลังจากผ่านไปหลายปี

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
รู้สึกดีมากที่ได้ตามทัน
กับริวชิน

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
ตอนนี้ฉันกับรุ่งอรุณแต่งงานกันแล้ว
3ปีแล้ว.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
และ...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
ฉันยังไม่ได้...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
บอกพ่อแม่ของฉัน

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
คุณยังไม่ได้?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
ไม่

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
โอ้. ฉันเห็น.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
มันเป็นแผ่นดินไหว
เกิดขึ้นที่นี่

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
โอ้!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
ใช้ได้. ใช้ได้.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
ฉันไม่อยากให้คุณตาย

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
คุณรู้ไหมว่าชีวิตไม่ได้ยืนยาว
ชีวิตนั้นสั้นจริงๆ

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
ถ้าคุณไม่จัดการกับปัญหา
ในชีวิตนี้

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
ปัญหานั้นจะล่าช้าออกไป
ในชีวิตหน้า

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
ฉันจะพูดได้อย่างไร?
ฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษมาหลายปีแล้ว

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
ฉันจึงพูดไม่เก่ง

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ดี

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
ฉันไม่เคยเห็น
ริวชินเหมือนพระเลย

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
เขาบอกฉันว่าชีวิตของเขา
ได้รับการเปลี่ยนแปลง

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
หลังจากชมคามาโฮริเสร็จเรียบร้อย

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
หนึ่งในขั้นตอนสุดท้าย
ของไคโฮเกียว

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
การอดอาหาร 9 วัน

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
โดยไม่มีอาหาร น้ำ หรือการนอนหลับ

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
พระสงฆ์เป็นเจ้าภาพฌาปนกิจ
สำหรับเขาในกรณีที่เขาเสียชีวิต

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
และได้ถ่ายทอดพิธีการ
ถ่ายทอดสดทางทีวี

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
หลังจากผ่านไป 9 วัน

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
เขาถูกอุ้ม
ออกจากวิหารของเขาไปแล้วครึ่งหนึ่ง

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
ตอนนี้เขาได้รับการพิจารณาแล้ว
พระพุทธเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
และเป็นพระเจ้าบนแผ่นดินโลก

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
ริวชินคิดว่าถ้าฉันอยู่ที่นั่น
มันจะเปลี่ยนชีวิตฉันด้วย

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
เขาบอกฉันเกี่ยวกับ
เทศกาลสาธารณะที่กำลังจะมาถึง

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
ที่คามาโฮริจะทำ
ลักษณะที่หายาก

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
ถ้าคุณกลับมาที่ญี่ปุ่น
คุณอาจจะพูดกับเขาได้

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
หากยอมแพ้ในครั้งนี้
คุณจะไม่เห็นเขา

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
คุณจะไม่ได้รับการสัมภาษณ์
ในอนาคต

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
ทางเลือกเป็นของคุณ

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน
จะกลับญี่ปุ่นเหรอ?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
น่าตลกดีที่ถามแบบนั้น
คำถามมากมายเกี่ยวกับ

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
ภิกษุเหล่านี้และการปฏิบัติของพวกเขาและ
ทำไมพวกเขาถึงทำสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
น่าแปลกที่...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
เข็มทิศกลับมาหาตัวคุณเอง

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
จนกระทั่งเราได้คบกัน...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
อาจจะ 3 ปีหรือประมาณนั้น...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
ที่คุณใส่ใจ
เกี่ยวกับการเป็นมุสลิม

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
ฉันคิดว่าครั้งเดียวเท่านั้น
ฉันก็เริ่มเข้าใจด้วยซ้ำ

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
คือตอนที่เรายังอยู่
พูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงาน

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
ฉันไม่เข้าใจ คุณรู้ไหม?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
เช่น ทำไมไม่บอกพ่อแม่ล่ะ?
ยืนหยัดเพื่อสิ่งที่คุณเป็น

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
คุณต้องสูญเสียอะไร?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
แล้วฉันก็เริ่มเข้าใจ

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
คุณจะไปนรก

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
คุณเชื่อเรื่องราวทั้งหมดจริงๆ
นั่นแม่ของคุณ

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
และพ่อเคยเล่าให้คุณฟัง
ว่าคุณ...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
ว่าคุณแย่

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
มันฝังแน่นในตัวคุณจริงๆ
ตั้งแต่คุณยังเด็กมาก

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
ว่าคุณมันแย่
คุณไม่คู่ควร

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
และพระเจ้าจะลงโทษคุณ

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
คุณไม่ได้รับอนุญาต
มีชีวิตที่มีความสุข

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
และฉันก็แบบว่า

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
ถ้าเขาไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
ฉันจะลงทุนอย่างเต็มที่ได้อย่างไร

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
ในอนาคตกับคนนี้?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
เพราะบางทีเขาอาจจะดึงพรมออกมา
จากใต้เท้าของฉันในวันหนึ่ง

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
และเป็นเหมือนคุณรู้ไหม
ฉันผิด.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
ฉันต้องยุติการแต่งงานครั้งนี้
เพราะ...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
พ่อแม่ของฉันพูดถูก
ฉันควรจะแต่งงานกับมุสลิม

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
ฟังนะ ฉันจะไม่มีวันทำ
อะไรแบบนั้น

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
ฉันคิดว่าเราไม่สามารถไปต่อได้
ในแบบที่เราเคยเป็น

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
พรุ่งนี้เป็นเทศกาล

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
และฉันกังวลเพราะว่า
ฉันไม่เคยได้รับอนุญาตให้มา

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
ใครเป็นกังวล

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
ริวชินยิ่งกังวลมากขึ้นไปอีก
กว่าที่ฉันเป็น

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
เทศกาลวันพรุ่งนี้ได้แก่
การทดสอบที่สำคัญสำหรับเขา

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
หากเขาผ่านไป
เขาจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
และยุติงานอันเลวร้ายในที่สุด
เขาติดอยู่มานานหลายปี

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
อยากเป็นพระแท้

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
ฉันอยากทำสิ่งเดียวกัน
ที่คนโบราณทำกัน

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
คนส่วนใหญ่

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
ฉันรู้สึกได้ถึงสิ่งที่พวกเขารู้สึก
สิ่งที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับฉัน

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
คุณคิดอย่างไร
พระภิกษุอื่น ๆ คิดถึงคุณไหม?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
ว่าฉันแค่อ่อนแอ
หดหู่เป็นใบ้

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
มีคนบอกฉันว่า
"คุณเป็นคน 70 %"

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
“คุณเป็นเพียงครึ่งคน”

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
คนก็แค่ไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันรู้สึก

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
พระภิกษุกำลังเดินทางแสวงบุญ
ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 20 ไมล์

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
ใช้เวลา 12 ชั่วโมง
ในความร้อนระอุ

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
ผู้ชายคนเดียวดูไม่เหนื่อยเลย

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
นั่นก็คือคามาโฮริ

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
ความแข็งแกร่งของคามาโฮริมีแล้ว
อิทธิพลสำคัญต่อชีวิตของริวชิน

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
แต่เมื่อฉันมองดูเพื่อนของฉัน
ฉันเห็นว่าเขาลำบากจริงๆ

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
ขณะที่ฉันกำลังตั้งค่า
สำหรับช็อตต่อไปของฉัน

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
ผู้ดูแลเก่าของฉัน
ปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
เขาบอกฉันว่ามันไม่ใช่ความคิดที่ดี
สำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
และฉันคิดว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลา
เพื่อขอนัดพบกับคามาโฮริ

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
แม้ว่า
เราอยู่บนถนนสาธารณะ

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
เขาผลักไสเรา
ไปที่มุมถนน

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
และเราได้รับการบอกกล่าว
เพื่อรักษาระยะห่างของเรา

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
เราไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะไปไกลกว่าจุดนี้

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
ผ่านไปประมาณครึ่งทางของเทศกาล

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
ริวชินได้รับบาดเจ็บ
และถูกบังคับให้ลาออก

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
เขาไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
ทำไมคุณไม่เลิก?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
มันยากจริงๆ

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
ฉันต้องดูแลปู่ของฉัน

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
และคุณยายด้วย

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
และพ่อแม่ของฉันด้วย

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
ข้าพเจ้าจึงออกจากอารามไม่ได้
จนกระทั่งพ่อแม่ของฉันเสียชีวิต

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
หรือสิ่งที่เขากำลังทำอยู่

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
ริวชินจะกลับบ้านทุกเย็น
เพื่ออาบน้ำให้ปู่ของเขา

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
เขาไม่มีวันพลาด

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
ฉันไม่ได้กลับบ้านมา 10 ปีแล้ว

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
แต่ฉันยังคุยกับแม่อยู่
ทุกสัปดาห์

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
เธอมักจะถามเสมอ
คำถามเดียวกัน

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
ฉันควรจะเป็น
กลับบ้านที่แอลเอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
แต่ฉันไม่อยากจากไป
ก่อนที่ฉันจะคุยกับคามาโฮริได้

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
ตอนนี้ฉันติดอยู่
เพราะพายุ

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
และเป็นพายุไต้ฝุ่นที่เลวร้ายที่สุด
ที่จะบุกญี่ปุ่นในอีก 20 ปีข้างหน้า

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
ฉันให้คุณแล้ว

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
หลายปีที่ไม่มีความกดดัน

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
แกไม่บอกพ่อแม่...
ฉันต้องไปกับคุณ...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
ความซ้ำซ้อนของคุณ

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
ฉันอดทนเพื่อคุณ

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
ที่จะมีของคุณ
กระบวนการออกมาหาพ่อแม่ของคุณ

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
สำหรับฉันการกระทำของคุณแสดงให้ฉันเห็นสิ่งนั้น

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
คุณไม่ซื่อสัตย์
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
ในเรื่องของการมีครอบครัวด้วย

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
มันแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไม่ต้องการ a จริงๆ
ครอบครัวและไม่เคยทำ

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
ฉันแค่ต้องการจากคุณ
ข้อความที่ชัดเจน

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการ

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
ฉันไม่เคยเห็นเธอ
ผิดหวังมาก

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้อีกต่อไป

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
ฉันต้องกลับบ้าน

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
ดังนั้น เมื่อพายุผ่านไป
ฉันขึ้นรถของฉัน

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
ถึงเวลาที่จะทำ
สิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
วันนี้ผมจะมาปรากฏตัว
ไปยังวัดคามาโฮริโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะปีนขึ้นไป
ภูเขาลูกนี้

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
เราควรจะตามเขาไปไหม?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
หลังจากมีคำถามสองสามข้อ
พระที่ดูแลก็ให้เราผ่านไปได้

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
มันง่ายอย่างน่าประหลาดใจ

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
ขอบคุณ

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- ขอบคุณสำหรับมื้ออาหารของเรา
- ขอบคุณสำหรับมื้ออาหารของเรา - ใช่.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- ขออภัย
- ขออภัย - ใช่.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
ฉันบอกไปแล้วว่าคามาโฮริทำได้เท่านั้น
คุยกับฉัน15นาที

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
แต่ก่อนอื่นฉันต้องรอก่อน
ในความเงียบ

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
เพราะเป็นเวลามื้อเที่ยงแล้ว

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
ขอบคุณที่ให้โอกาสฉันนี้

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
พูดตามตรง
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเจอฉันวันนี้

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
ขออภัยที่มาปรากฏตัวที่วัดของคุณ
ไม่ได้แจ้งล่วงหน้า

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
ฉันแค่รอช่วงเวลานี้เท่านั้น
เป็นเวลาห้าปีและมัน...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้อยู่เคียงข้างคุณ

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
ฉันเริ่มสนใจคุณเพราะว่า

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
ระเบียบวินัยและการอุทิศตนของคุณ

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
คล้ายกับสิ่งที่ถามฉัน
จากศาสนาอิสลามของฉัน

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
เดินไม่มากก็หมายถึง...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
ไม่มีใครเดินเหมือนผู้ชาย
นั่นก็ชัดเจนแล้ว

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
อย่างไรก็ตามสิ่งแรก
ฉันอยากจะรู้ก็คือ

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
บัดนี้ท่านได้บรรลุพระโพธิญาณแล้ว

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
ภูมิปัญญาอะไร
คุณแบ่งปันกับฉันได้ไหม?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
ฉันทำเสร็จแล้วทั้งหมด
ขั้นตอนสำคัญของการปฏิบัติของฉัน

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
แต่มันยากสำหรับฉันที่จะบอก

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
ถ้าฉันได้บรรลุความตรัสรู้แล้ว

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
เพื่อบรรลุการตรัสรู้ทางจิตวิญญาณ

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
เป็นเป้าหมายสูงสุดในการเป็นภิกษุ

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
ในช่วงพิธีไคโฮเกียว 1,000 วัน

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
เราไม่ได้เดินจริงๆ
ตลอด 1,000 วัน

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
เราประหยัดเวลาได้ 25 วัน

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
เพราะเรายังไม่บรรลุ
การตรัสรู้ทางจิตวิญญาณยัง

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
เหลือเวลาอีก 25 วันในการเตือนคุณว่า

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
คุณต้องทำงาน
ตลอดชีวิตของคุณที่จะไปถึงที่นั่น

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
ฉันควรจะคิด
เกี่ยวกับคำถามต่อไปของฉัน

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
แต่ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
บทสนทนาของฉันกับดอว์น

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
ฉันก็เลยเริ่มพูด

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
ฉันบอกเขาว่าฉันโตแล้ว
ในครอบครัวมุสลิมที่เคร่งครัด

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
แต่ฉันวิ่งหนีไป
ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
และได้แต่งงานกัน
และพ่อแม่ของฉันก็ไม่มีความคิด

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
และถ้าฉันบอกพวกเขา พวกเขาจะถูกบดขยี้
และอย่าพูดกับฉันอีกเลย

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
แต่ถ้าฉันไม่บอกพวกเขา
ภรรยาของฉันจะไม่พูดกับฉันอีก

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
และไม่มีวิธีแก้ปัญหา

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
และเหนือสิ่งอื่นใดจริงๆ
ฉันแค่กลัวมาก

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
ฉันคิดว่าเราควรเดินหน้าต่อไป
คุณมีคำถามอื่นอีกหรือไม่?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- เรามีเวลาอีกสิบนาที
- ตกลง. ขออภัย...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
ฉันเดาว่าสิ่งที่ฉันอยากรู้ก็คือ

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
หากคุณเคยต้องแก้ไข
สถานการณ์เหมือนฉันในชีวิตของคุณ

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
คุณเคยต้องเลือก
ระหว่างความรักกับประเพณี?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
คุณก็รู้

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
มีคนโทรมา

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
ขณะที่คามาโฮริกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
เราได้รับแจ้งว่าเวลาของเราหมดลงแล้ว

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
และเช่นนั้น
การสัมภาษณ์จบลงแล้ว

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
หลังจากที่ฉันหมดความกล้า
บนยอดเขา

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
ฉันเสียใจที่ฉันใช้ไป
ห้าปีที่ไล่ตามคามาโฮริ

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
มันน่าอาย
ว่าหลังจากเวลาผ่านไปนาน

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
ฉันไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยจริงๆ

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
ระหว่างที่ฉันขับรถกลับ

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
ฉันคิดถึงเรื่องโกหกทั้งหมด
ฉันบอกพ่อแม่ว่า

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
และความเครียดนั่นเอง
สวมการแต่งงานของฉัน

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
ความจริงก็คือ

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
เรื่องโกหกที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยบอกมา
คือเพื่อตัวฉันเอง

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
ที่ผมแก้ได้
ปัญหาของฉันด้วยการวิ่งหนี

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
เมื่อฉันเริ่มสร้างหนังเรื่องนี้
ฉันไม่มีความคิด

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
เรื่องราวของฉันเองมากแค่ไหน
จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
แต่ตอนนี้ชีวิตของฉัน
และภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวพันกัน

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
และทางเดียวที่จะจบเรื่องได้
คือการบอกความจริง

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
คอยดูว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน
กับครอบครัวของคุณ

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
และคุณซื่อสัตย์แค่ไหน
เกี่ยวกับชีวิตของคุณทำให้ฉัน...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
ทำให้ฉันอยากทำ
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของฉันเอง

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
ดังนั้น...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
ฉันจะบอกพ่อแม่ว่า...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
เกี่ยวกับรุ่งอรุณ

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
จริงหรือ

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
ฉันไม่ได้ตั้งใจ... ฉันไม่ได้ตั้งใจ...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
ฉันไม่อยากเปลี่ยนชีวิตของคุณ
ด้วยตัวเอง

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
แต่ก็ดีที่ได้ยินเช่นนั้น

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
ฉันกลัวมากที่จะบอกพวกเขา

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
ใช่. ใช่.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
ฉันสามารถจินตนาการได้

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
ฉันร้องไห้มากขึ้นในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
กว่าที่ฉันเคยทำมาตลอดชีวิต

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
เพราะ?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
เพราะว่าผมเคยเป็น
ซ่อนสิ่งนี้ไว้นานมาก

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
ใช่.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
ฉันไม่ได้ตระหนัก...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
ฉันไม่รับรู้ถึงความเจ็บปวดเท่าไร
ฉันกำลังแบกอยู่ภายในตัวฉัน

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
ดังนั้นคุณจึงได้ฝึกฝน
คุณฝึกฝนมามากแล้ว

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
ท่านจึงสำเร็จการศึกษาการปฏิบัติ
เหมือนพระภิกษุ

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
คุณจึงสามารถได้รับคำชมเชย
คุณควรได้รับการยกย่อง

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
และคุณควรสรรเสริญตัวเอง

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
และใช่...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
การฝึกฝนของคุณเพิ่งสิ้นสุดลง

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
ยินดีด้วย.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
คุณรู้สึกอย่างไร?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อให้เสื้อผ้าของฉันเข้าแถว

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
ฉันยังไม่รู้
ฉันจะใส่อะไร

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
ยังมีเวลารับบูร์กา

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
วันนี้ฉันรู้สึกบ้านิดหน่อย

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
เป็นเวลานานมาแล้ว

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
ฉันคิดว่าส่วนที่น่าสนใจของเรื่องนี้
การสนทนากับพวกเขาก็คือว่า

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
คุณอนุญาตพวกเขา
เพื่อให้เกิดปฏิกิริยาของพวกเขา

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
แต่สิ่งที่ยากที่สุดคือแค่นั้น
ฉันไม่รู้ว่าคุณควรจะถ่ายมันไหม

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
เหมือนคุณกำลังปรากฏตัว
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
วางกล้องไว้บนใบหน้าของพวกเขา
และบอกพวกเขาว่า...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
เฮ้ ฉันไม่เคยไป
ซื่อสัตย์กับคุณ

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
และตอนนี้ฉันอยากจะเอา
ปฏิกิริยาของคุณ

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- และคุณก็รู้ ใช้มันกับหนังของฉัน
- ใช่.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
มันดูโหดร้ายจริงๆ
และเป็นเรื่องธรรมดาที่จะทำแบบนั้น

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
ในเวลาเดียวกัน

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
ฉันไม่รู้ว่าอย่างอื่นเป็นอย่างไร
คุณจะเล่าเรื่อง

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
โดยไม่ทำอย่างนั้น

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
บางทีพวกเขาอาจจะซาบซึ้ง
มีกล้องอยู่ที่นั่น

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง
และเป็นเหมือน

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
คุณเป็นลูกชายที่แย่มาก
และนี่จะถูกบันทึกไว้

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
เสียงเหมือน
มันจะไม่ทำงานตามใจฉัน

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
ฉันรู้แต่.

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
เป็นยังไงบ้าง?
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- มันเป็นเรื่องดี
- คุณใช้เวลานานกว่านี้เล็กน้อย

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- ใช่.
- เรารอคุณเร็วกว่านี้เล็กน้อย

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- ฉันหลงทาง.
- คุณหลงทางเหรอ?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- ใช่.
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่หลงทาง

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
สำหรับสิ่งอื่นๆ เช่นกัน

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
แม่?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
คิดถึงเราบ้างไหมบางครั้ง.
ในอเมริกา อาห์เซน?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
ในขณะที่เราคิดถึงคุณ?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
บางทีฉันก็กังวลเพราะเธอไม่มี
การศึกษาอิสลามทั่วไปที่เหมาะสม

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
สวรรค์มีไว้สำหรับคนเหล่านั้นเท่านั้น
ผู้ซึ่งเสียชีวิตเป็นมุสลิม

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
คุณควรแต่งงานกับสาวมุสลิมที่ดี
มีลูกและ...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
คุณควรมีชีวิตครอบครัว

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
และอย่าอยู่คนเดียว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
แต่งงานกับ...ผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
ไม่ได้รับอนุญาตในศาสนาอิสลาม

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
นั่งตัวตรง
ดังนั้นมันจึงดูดีเมื่ออยู่ในกล้อง

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
เราไม่ควรตกต่ำ

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
อาเซน โปรดเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
อย่ากดดันเขา.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
เอาอันหนึ่ง

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
ในนามของพระเจ้า
ผู้มีพระคุณและเมตตาอย่างที่สุด

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
แม่ฉันอยู่ใกล้คุณมาก
เมื่อฉันโตขึ้น

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
ฉันจำได้ว่า
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
ฉันรู้สึกว่าตอนที่ฉันเรียนมหาวิทยาลัย

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
ที่เราเริ่มห่างหายกันไป

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
ใช่ใช่ นี่เป็นเรื่องจริงอาห์เซน

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
ใช่แล้ว มันกลายเป็นแบบนี้

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
บางครั้งเมื่อฉันบอกพ่อของคุณว่า
เขาจะพูดว่า

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
“อาเซ็นจะเปลี่ยนไป ไม่ต้องกังวล”

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
พ่อก็ไม่ได้กังวลเหมือนกัน
แต่ฉันเจ็บปวดมาก

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อฉันตัดสินใจ
ที่จะย้ายไปอเมริกา?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
มันรบกวนฉันมาก
ใช่.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
ถูกต้องแล้ว

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
คนก็จะบอกว่า
พวกเขาเคยได้ยินข่าวลือ

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
ว่าคุณก็มีลูกชายเหมือนกัน

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
ผู้คนยังคงถามฉันว่า
“ทำไมเขาไม่เคยกลับบ้านเลย”

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
อืม...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ในไอร์แลนด์
เป็นเพราะฉันอยากจะ...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
ไม่มีความลับอีกต่อไป
อีกต่อไป

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
ฉันซ่อนตัวจากคุณ

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
อืม ฉันคิดว่าฉันเป็นคนธรรมดาจริงๆ

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
กลัวการไม่ยอมรับของคุณ
และสูญเสีย...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
สูญเสียความรักของคุณ

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
ฉันต้องการแบ่งปันบางสิ่งบางอย่างกับคุณ

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
นั่นอยู่ในใจของฉัน
และจิตสำนึก

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมาอยู่ที่ไอร์แลนด์
ทำไมฉันถึงอยากเริ่มบอกความจริง

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
ดำเนินชีวิตอยู่กับความจริง
พระเจ้าเต็มใจ

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
และอยู่ร่วมกับ
ผลที่ตามมาของสิ่งนั้น

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
และได้ใกล้ชิดกับพวกคุณ

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
คุณอยู่ใกล้เราเสมอ
อาเซิน.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
คุณอยู่ในใจเราเสมอ

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
ในคำอธิษฐานของเราและเรารักคุณ

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
ในขณะที่คุณเป็นส่วนหนึ่งของเรา
เนื้อและเลือด

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
เลือดที่ไหลอยู่ในเส้นเลือดของคุณ
คือเลือดของเรา

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
กรุณานั่ง.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
คุณอยู่กับเรา

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
ฉัน... ฉันพบ...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
ฉันพบคนที่ฉันรัก

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
และ...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
ฉันเคยแต่งงานแล้ว...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
แต่ฉันกลัวที่จะบอกคุณ

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
การแต่งงาน!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
ตั้งแต่เมื่อไหร่? นานแค่ไหน?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
ฉันแต่งงานมา3ปีแล้ว

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
เธอเป็นมุสลิมเหรอ?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
เธอไม่ใช่มุสลิม

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
เธอมาไอร์แลนด์ด้วย
และเธอต้องการ...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
เธอต้องการพบคุณ

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้คาดหวัง

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
ฉันอยากมีคุณในชีวิตของฉัน

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
ฉันไม่ต้องการคุณ...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
ที่จะอยู่แยกกันอีกต่อไป

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
คุณตัดสินใจในชีวิตของคุณ
และตัดสินใจเลือกผิด

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
คุณไม่สามารถหาผู้หญิงได้
จากศรัทธาของคุณเองหรือ?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
เพียงแค่จากไป
ภาพยนตร์ของคุณเสร็จสมบูรณ์แล้ว

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
โยงกับพระภิกษุได้

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
ตอนนี้ฉันไม่มีเวลามากแล้ว
ที่จะเข้าไปในนี้

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
ตอนนี้ก็แค่แพ็คสิ่งนี้ขึ้นมา
หนังเรื่องนี้เสร็จแล้ว

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
จุดจบได้เกิดขึ้นแล้ว

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
ไม่มีจุดจบแบบอื่น

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
พระเจ้าประทานจิตใจที่ดีแก่คุณ

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
เราเลี้ยงคุณมาอย่างดี

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
คุณเลือกทางที่ผิด

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
คามาโฮริกำลังดำเนินการขั้นตอนสุดท้าย
ขึ้นไคโฮเกียว

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
การเดินทาง 7 ปีของเขา
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
พระภิกษุทั้งหลายอยู่ที่นี่
เพื่อเฉลิมฉลองเขา

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
ฉันใช้เวลานานกว่าจะเข้าใจ

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
สิ่งที่คามาโฮริบอกฉัน
ระหว่างการสัมภาษณ์ของเรา

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
พวกเขาไม่เดิน
ไคโฮเกียวทั้งหมด

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
พวกเขาปล่อยให้ไม่สมบูรณ์ 25 วัน

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
เพื่อเป็นการเตือนใจว่าการเดินทางของเรา
ไม่สิ้นสุดจริงๆ

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
และมีอยู่เสมอ
มีงานที่ต้องทำมากขึ้น

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
ตอนนั้นฉันไม่ชอบคำพูดของเขาเลย
แต่ฉันเริ่มแล้ว

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
เขาช่วยฉันคิดออก
ฉันคงจะไม่มีวันแก้ให้หายยุ่ง

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
ความขัดแย้งทั้งหมด
ของชีวิตและศรัทธาของฉัน

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
ริวชินไม่ตอบ
โทรศัพท์อีกต่อไป

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
ในที่สุดเขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
และเขาอยู่ในที่ที่เขาอยากจะอยู่มาโดยตลอด:
ออกไปช่วยเหลือผู้คนในโลก

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- ระบุว่าเป็นโรคที่รักษาไม่หาย
- จริงหรือ?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
คุณควรจะไปแล้ว
ไปโรงพยาบาลเร็วขึ้น

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
ทุกคนพูดว่า
เขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
และถึงแม้ว่าฉันจะเป็น
นักเรียนเลวคนหนึ่ง

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
ฉันชอบที่จะคิดอย่างนั้น
ฉันเป็นคนแรกของเขา

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
ทุกคนมีวิธีที่แตกต่างกัน
ของการใช้ชีวิตของพวกเขา

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
พระพุทธเจ้าตรัสว่า
สิ่งที่สำคัญที่สุด

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
คือการเคารพซึ่งกันและกัน

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
อย่าตัดสินคนอื่น

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
เราไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
ใครดีหรือไม่ดี

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
มันยากที่จะทำ

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
ชีวิตประจำวันของเราคือการปฏิบัติ

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
และมูฮัมหมัดคือผู้ส่งสารของพระเจ้า
