1
00:00:03,403 --> 00:00:04,739
Какво не е наред с това нещо?

2
00:00:05,740 --> 00:00:06,774
Това е сигналът.

3
00:00:07,709 --> 00:00:09,074
аз мисля.

4
00:00:09,076 --> 00:00:10,576
Защо не сложиш това
нещо надолу и погледнете природата

5
00:00:10,578 --> 00:00:12,179
чрез вашия собствен
очи за промяна?

6
00:00:14,248 --> 00:00:15,449
Как върви тази вечеря?

7
00:00:16,149 --> 00:00:18,586
Отслабвам тук.

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,054
Може би, ако помогнахте,
щеше да ядеш вече.

9
00:00:21,455 --> 00:00:22,322
аз ще помогна

10
00:00:22,657 --> 00:00:23,723
окей Благодаря, скъпа.

11
00:00:23,725 --> 00:00:24,489
ела тук

12
00:00:24,491 --> 00:00:25,292
Внимавайте с огъня.

13
00:00:25,459 --> 00:00:26,528
Знам, мамо.

14
00:00:37,104 --> 00:00:39,439
Стига сте момичета
помагам, можех да използвам ръка

15
00:00:39,607 --> 00:00:40,407
тук.

16
00:00:41,241 --> 00:00:44,344
Не цепя дърва.

17
00:00:45,780 --> 00:00:48,415
Сякаш бих се доверил
ти с брадва.

18
00:00:49,149 --> 00:00:49,751
Каквото и да е.

19
00:00:50,718 --> 00:00:51,617
сериозно. Спуснете телефона.

20
00:00:51,619 --> 00:00:52,654
Огънят се нуждае от повече дърва.

21
00:00:57,725 --> 00:00:58,526
Благодаря, хлапе.

22
00:01:05,198 --> 00:01:06,099
Трябва да ми помогнеш.

23
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
моля Не, слушай, слушай.

24
00:01:09,069 --> 00:01:09,671
Той е полудял.

25
00:01:09,837 --> 00:01:10,736
Той полудява.

26
00:01:10,738 --> 00:01:11,671
Трябва да се махаме оттук.

27
00:01:11,673 --> 00:01:12,640
Всички ние трябва...

28
00:01:12,807 --> 00:01:13,608
Няма време.

29
00:01:17,712 --> 00:01:19,479
Върни се! моля,
тук, тук.

30
00:01:21,148 --> 00:01:21,683
добре си

31
00:01:23,283 --> 00:01:23,751
мамка му!

32
00:01:26,588 --> 00:01:27,287
мамка му!

33
00:01:28,856 --> 00:01:29,724
Остави го долу.

34
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
Остави го!

35
00:01:31,491 --> 00:01:33,126
Добре, добре.

36
00:01:33,293 --> 00:01:34,294
Отдалечете се от брадвата.

37
00:01:36,330 --> 00:01:37,130
всичко е наред

38
00:01:39,767 --> 00:01:41,168
Има ли път наблизо?

39
00:01:41,803 --> 00:01:42,402
какво?

40
00:01:42,604 --> 00:01:43,705
Път!

41
00:01:43,871 --> 00:01:44,639
По този начин.

42
00:01:48,710 --> 00:01:49,577
Дай ми ключовете си.

43
00:01:50,511 --> 00:01:51,445
Вашите ключове!

44
00:01:52,179 --> 00:01:52,714
Сега!

45
00:01:58,385 --> 00:01:58,820
моля

46
00:02:00,220 --> 00:02:00,755
всичко е наред

47
00:02:03,490 --> 00:02:04,291
виж,

48
00:02:05,492 --> 00:02:06,661
Нямаше да те нараня.

49
00:02:06,828 --> 00:02:08,896
Исус. Той докосна ли те?

50
00:02:10,130 --> 00:02:10,865
Той докосна ли те?

51
00:02:11,231 --> 00:02:12,232
Не, той просто изтича.

52
00:02:12,399 --> 00:02:13,200
Той не я нарани.

53
00:02:13,735 --> 00:02:16,169
Кълна се... той не го направи.

54
00:02:16,671 --> 00:02:17,404
всичко е наред

55
00:02:18,873 --> 00:02:19,473
моля

56
00:02:20,908 --> 00:02:21,542
всичко е наред

57
00:02:23,778 --> 00:02:24,444
съжалявам

58
00:02:25,245 --> 00:02:26,179
не!

59
00:03:14,261 --> 00:03:15,697
Чантата на човека е неговият живот.

60
00:03:17,264 --> 00:03:18,231
Не се забърквайте с това.

61
00:03:18,766 --> 00:03:20,501
Не съм пипал чантата ти, човече.

62
00:03:22,302 --> 00:03:24,804
Защото последния път малко
задник сложи скорпион в моя

63
00:03:24,806 --> 00:03:26,440
чанта, за да се опиташ да ме изплашиш.

64
00:03:27,842 --> 00:03:29,977
Това е ужасно нещо.

65
00:03:31,813 --> 00:03:33,514
Колко детинско.

66
00:03:34,247 --> 00:03:37,685
Скорпиони в чантите си един на друг,
пикаят в бирите си.

67
00:03:38,920 --> 00:03:39,954
Кога ще свърши?

68
00:03:40,822 --> 00:03:41,589
Насладете се на бирата си.

69
00:03:45,893 --> 00:03:47,394
Ъъъ, почти го хванах на ризата си.

70
00:03:48,730 --> 00:03:49,764
Можете ли дори да кажете?

71
00:03:51,264 --> 00:03:52,397
Ухапе ме.

72
00:03:52,399 --> 00:03:55,235
Предполагам, че три милиона не са
стигам далеч тези дни, а?

73
00:03:55,837 --> 00:03:57,404
Не мисля, че е така
самолета обаче.

74
00:03:58,673 --> 00:04:00,307
всичко е наред
горе, шефе?

75
00:04:03,376 --> 00:04:04,979
Подход. рентгенова снимка
Рентген ноември.

76
00:04:05,345 --> 00:04:05,813
Кажете отново.

77
00:04:10,852 --> 00:04:12,852
Подход. Това е рентген
Рентген ноември.

78
00:04:12,854 --> 00:04:13,621
влизай

79
00:04:17,859 --> 00:04:18,793
Турбуленция ли е?

80
00:04:19,861 --> 00:04:21,028
Не, мисля, че е електрическо.

81
00:04:24,599 --> 00:04:26,366
Няма да го направиш
пак катастрофа, нали?

82
00:04:28,970 --> 00:04:30,972
Подход Рентгенов рентгенов ноември.

83
00:04:36,043 --> 00:04:37,912
Подход. Това е рентген
Рентген ноември.

84
00:04:38,278 --> 00:04:38,880
четете ли

85
00:04:41,481 --> 00:04:42,717
Рентгенов рентгенов ноември.

86
00:04:42,884 --> 00:04:43,918
Ясно за кацане.

87
00:04:45,352 --> 00:04:47,989
Добре, дами,
приберете местата си

88
00:04:48,355 --> 00:04:49,991
и го оставете
начина, по който го намерихте.

89
00:05:21,354 --> 00:05:22,924
Рентгенов рентгенов ноември.

90
00:05:24,559 --> 00:05:25,858
Фокстрот рентген рентген ноември.

91
00:05:25,860 --> 00:05:26,826
Радарна връзка.

92
00:05:26,828 --> 00:05:29,864
Пазете се от ILF
визуален ляв трафик.

93
00:05:32,633 --> 00:05:33,968
Трябва да стане по-ниско
малко тук.

94
00:07:18,005 --> 00:07:19,040
Благодаря за превоза, Пит.

95
00:07:19,206 --> 00:07:19,941
Пазете се от неприятности.

96
00:07:20,641 --> 00:07:21,075
Винаги.

97
00:07:34,588 --> 00:07:35,254
радвам се да те видя

98
00:07:35,256 --> 00:07:37,058
Ти също, Мак. Как е Сюзън?

99
00:07:38,059 --> 00:07:38,826
сър?

100
00:07:40,594 --> 00:07:41,662
вярно

101
00:07:41,829 --> 00:07:43,463
Ние сме на
часовник тук, Далас.

102
00:07:46,534 --> 00:07:47,868
Как е полета?

103
00:07:48,069 --> 00:07:49,937
като това...
колкото повече се приближавахме.

104
00:07:50,538 --> 00:07:51,806
Което е добре за теб тук,

105
00:07:51,973 --> 00:07:53,908
но когато сте на 20 000 фута
във въздуха е...

106
00:07:54,842 --> 00:07:56,544
...ще отида там.

107
00:07:58,846 --> 00:08:00,548
Затова ли сме тук
вместо Уейнрайт?

108
00:08:02,650 --> 00:08:03,483
Това е част от него.

109
00:08:20,668 --> 00:08:22,169
Покажете ги.

110
00:08:25,172 --> 00:08:28,741
Преди 12 дни се появи UAP
от никъде над нашето въздушно пространство,

111
00:08:28,743 --> 00:08:29,910
пътувайки със скорост над пет маха.

112
00:08:30,244 --> 00:08:31,443
Приблизително 30 секунди
след това

113
00:08:31,445 --> 00:08:34,682
изведнъж се загуби
надморска височина и слезе тук.

114
00:08:35,983 --> 00:08:37,084
Свали ли го?

115
00:08:37,518 --> 00:08:39,585
Не. Катерихме C-130
и бързо движещи се

116
00:08:39,587 --> 00:08:41,922
над търсенето
района и откри останките.

117
00:08:42,089 --> 00:08:44,656
Възстановихме каквото можахме
и създайте защитен сайт в a

118
00:08:44,658 --> 00:08:46,794
близката изоставена мина тук.

119
00:08:48,162 --> 00:08:49,096
защо

120
00:08:49,597 --> 00:08:51,165
Нека позная, ЕМ смущения?

121
00:08:51,699 --> 00:08:53,532
Сее хаос с
инструменти и ел

122
00:08:53,534 --> 00:08:54,635
колкото повече се приближаваш.

123
00:08:54,902 --> 00:08:56,203
Не можахме да го излетим.

124
00:08:56,637 --> 00:08:58,871
За щастие имахме стара сеч
камион, който да го превози

125
00:08:58,873 --> 00:09:00,608
до импровизираната лаборатория.

126
00:09:00,975 --> 00:09:01,709
Какво е?

127
00:09:02,676 --> 00:09:03,809
Смятаме, че е...

128
00:09:03,811 --> 00:09:06,614
Това е експеримент
Руски самолет. Нищо повече.

129
00:09:08,983 --> 00:09:09,917
Кой си ти, по дяволите?

130
00:09:10,651 --> 00:09:11,752
Аз съм човекът, който ти плаща.

131
00:09:12,820 --> 00:09:13,854
Призрак централен.

132
00:09:14,755 --> 00:09:15,823
Какво става, Мак?

133
00:09:17,058 --> 00:09:18,926
Мината е защитена
намесата

134
00:09:19,093 --> 00:09:20,995
до преди осем часа
когато това се случи.

135
00:09:28,702 --> 00:09:29,835
Това не е редно.

136
00:09:29,837 --> 00:09:31,639
Сателитът е просто
наистина страхотна камера високо.

137
00:09:31,806 --> 00:09:32,704
Локализиран Е.М.

138
00:09:32,706 --> 00:09:34,608
нямаше да дрънка
изображения като това.

139
00:09:34,775 --> 00:09:35,910
Не променя фактите.

140
00:09:36,143 --> 00:09:38,079
Няма входни или изходящи сигнали.

141
00:09:38,579 --> 00:09:40,181
Дори не мога да получа
птица да лети над него.

142
00:09:40,714 --> 00:09:42,983
Над 70 души персонал
работи денонощно.

143
00:09:43,617 --> 00:09:45,953
Не съм чувал нито един
един от тях, откакто се стъмни.

144
00:09:46,187 --> 00:09:48,322
Каквото и да става
става все по-голям.

145
00:09:48,689 --> 00:09:50,758
Най-близкият град е Неандег на около
На 40 мили от мината.

146
00:09:50,925 --> 00:09:51,959
Вече се повлиява.

147
00:09:52,126 --> 00:09:53,327
Това е над нашия клас на заплащане.

148
00:09:54,361 --> 00:09:55,729
Какво трябва да направим?

149
00:09:56,864 --> 00:09:58,933
Нашето ръководство на място е
Доктор Мойра Найт.

150
00:09:59,900 --> 00:10:01,635
По принцип ан
експерт по астрофизика.

151
00:10:02,937 --> 00:10:05,106
Ако Хайнек беше жив, щеше да го направи
накарайте я на бързо набиране.

152
00:10:05,306 --> 00:10:06,874
Някой току-що се е заяждал.

153
00:10:07,041 --> 00:10:08,142
О, братле, нямаш представа.

154
00:10:08,309 --> 00:10:10,175
влез,
вземете нейния личен твърд диск

155
00:10:10,177 --> 00:10:11,745
и се ангажирайте
превключвателят за изключване.

156
00:10:12,613 --> 00:10:13,981
Това е безопасно за лабораторията.

157
00:10:14,148 --> 00:10:16,715
Задейства серия от експлозии
който заравя мината и

158
00:10:16,717 --> 00:10:17,818
каквото има вътре в него.

159
00:10:18,752 --> 00:10:20,054
Ами доктор Найт?

160
00:10:20,654 --> 00:10:23,224
SOP беше да евакуирам момента
нещо мина настрани.

161
00:10:24,391 --> 00:10:26,994
Така че това означава, че някой е останал
вътре се смята за враждебен.

162
00:10:27,161 --> 00:10:28,129
Разбра ли?

163
00:10:29,897 --> 00:10:31,799
Всички имаме своите заповеди, Далас.

164
00:10:32,199 --> 00:10:32,967
Копирай това.

165
00:10:33,701 --> 00:10:34,635
Някакви въпроси?

166
00:10:35,836 --> 00:10:37,204
Предполагам, че идваш с нас.

167
00:10:37,638 --> 00:10:38,672
Изглеждам изостанал ли?

168
00:10:40,641 --> 00:10:41,942
Изглеждаш като задник.

169
00:10:43,077 --> 00:10:43,844
Какво беше това?

170
00:10:44,845 --> 00:10:45,978
Казах защо ние?

171
00:10:45,980 --> 00:10:46,845
Тейлър!

172
00:10:46,847 --> 00:10:47,913
Не, човече.

173
00:10:47,915 --> 00:10:50,684
Изпращат ни кога
хората трябва да бъдат спасени.

174
00:10:51,318 --> 00:10:52,386
Или трябва да изчезне.

175
00:10:53,087 --> 00:10:55,289
Това не е нито едно от двете, спасяване или гроб.

176
00:10:55,823 --> 00:10:58,425
Защото всичко, което сме
говоренето за е платено от

177
00:10:58,792 --> 00:10:59,725
сметка за бюджетни кредити

178
00:10:59,727 --> 00:11:01,128
че няма нищо общо
направи с което и да е от него.

179
00:11:01,762 --> 00:11:03,397
Никой от нас не е квит
тук точно сега.

180
00:11:03,931 --> 00:11:05,065
Правдоподобно отричане.

181
00:11:05,699 --> 00:11:07,201
Така че защо просто не използвате
кинетичен удар?

182
00:11:07,368 --> 00:11:09,069
Да го погреба под планината?

183
00:11:09,370 --> 00:11:12,004
Информацията остана на това
твърдият диск представлява глобален

184
00:11:12,006 --> 00:11:13,941
смяна за който може
да се сдобият с него.

185
00:11:14,108 --> 00:11:17,242
Чичо Сам го иска и го иска
ще бъде много щедър, когато

186
00:11:17,244 --> 00:11:18,045
той го получава.

187
00:11:18,946 --> 00:11:19,880
Така че се захващайте за работа.

188
00:11:21,182 --> 00:11:22,917
Часовникът тиктака, господа.

189
00:11:23,817 --> 00:11:25,819
Влизаш ли или излизаш?

190
00:12:29,216 --> 00:12:30,918
База Blackhog
това е Blackhog One.

191
00:12:31,185 --> 00:12:32,384
Пътуване към пресичане

192
00:12:32,386 --> 00:12:34,755
шест... на север

193
00:12:35,122 --> 00:12:36,890
на... почивка.

194
00:12:37,791 --> 00:12:38,957
Какъв е този път?

195
00:12:38,959 --> 00:12:43,130
Проклет да е, ако знам, просто му кажи
ние сме на магистрала три.

196
00:12:43,297 --> 00:12:45,533
Покрай издънката
до езерото Морис.

197
00:12:45,899 --> 00:12:46,798
Blackhog One, ъъъ

198
00:12:46,800 --> 00:12:48,168
...на издънката
покрай езерото Морис.

199
00:12:49,270 --> 00:12:50,836
Разбрано, Blackhog One.

200
00:12:50,838 --> 00:12:52,206
Продължете към следващата точка.

201
00:12:52,406 --> 00:12:53,207
Копие?

202
00:13:00,214 --> 00:13:01,782
„Blackhog One, чуваш ли?“

203
00:13:03,784 --> 00:13:05,553
База Blackhog
това е Blackhog One

204
00:13:06,020 --> 00:13:06,753
Кажете отново всички,

205
00:13:06,755 --> 00:13:09,056
ти си счупен и нечетлив.

206
00:13:09,223 --> 00:13:10,124
край

207
00:13:10,991 --> 00:13:12,159
Те казаха, че това ще се случи.

208
00:13:13,127 --> 00:13:14,795
Добре, все още не съм
ясно по въпроса.

209
00:13:15,129 --> 00:13:17,896
Ако толкова бързаме да вземем
Ето, защо пилеем толкова

210
00:13:17,898 --> 00:13:18,832
много време шофиране?

211
00:13:19,099 --> 00:13:20,500
Защото ако вземем
а, ъъ,

212
00:13:20,502 --> 00:13:22,970
самолет, щяхме да се разбием,
ти тъпо майна!

213
00:13:24,171 --> 00:13:26,440
О, аз съм глупакът.

214
00:13:27,041 --> 00:13:28,909
Ти си наполовина роден
и наполовина полски.

215
00:13:29,143 --> 00:13:31,544
Последният път, когато заключи своя
ключове в колата ви, взеха ви

216
00:13:31,546 --> 00:13:33,080
един час, за да изведете семейството си.

217
00:13:34,815 --> 00:13:35,449
Как викаш

218
00:13:35,816 --> 00:13:36,649
източен индиец

219
00:13:36,651 --> 00:13:38,452
не се опитва да продава
ти нещо?

220
00:13:38,919 --> 00:13:39,521
какво?

221
00:13:39,887 --> 00:13:41,322
Изненада!

222
00:13:41,589 --> 00:13:42,821
изненада...

223
00:13:42,823 --> 00:13:44,958
Изненадан съм от теб
си спомни ударната линия.

224
00:13:45,125 --> 00:13:46,827
И аз съм изненадан от теб
може да изнесе тази шега

225
00:13:46,994 --> 00:13:48,395
за по-малко от три часа.

226
00:13:48,563 --> 00:13:51,063
Бихте ли две лайна глави
моля, дръж го по-тихо?

227
00:13:51,065 --> 00:13:51,999
Опитвам се да чета.

228
00:13:52,199 --> 00:13:53,867
Млъкни по дяволите!

229
00:13:55,135 --> 00:13:56,268
Добре.

230
00:13:56,270 --> 00:13:58,038
Трябва да има стара
път за дърводобив точно напред.

231
00:13:59,139 --> 00:14:00,074
разбрах

232
00:14:18,025 --> 00:14:19,093
Така че..

233
00:14:20,027 --> 00:14:21,228
Какво става с теб и
котки, все пак?

234
00:14:21,495 --> 00:14:22,394
какво мога да кажа

235
00:14:22,396 --> 00:14:24,298
Те са на природата
перфектна машина за убиване.

236
00:14:24,932 --> 00:14:27,101
Те мълчат,
пъргав и смъртоносен.

237
00:14:27,267 --> 00:14:29,468
Всички увити в могила от
кожа, която просто искате да напълните

238
00:14:29,470 --> 00:14:30,337
лицето си в.

239
00:14:31,506 --> 00:14:32,607
Звучи като бившия ми.

240
00:14:34,308 --> 00:14:35,242
какво мога да кажа

241
00:14:35,409 --> 00:14:37,010
Обичам путка във всичките й форми.

242
00:14:37,344 --> 00:14:39,279
Харесвам майката на Тейлър
във всичките му форми.

243
00:14:39,880 --> 00:14:40,948
Тя е такава курва.

244
00:14:42,149 --> 00:14:42,916
Майната ти!

245
00:14:43,917 --> 00:14:44,817
Влошава се.

246
00:14:44,819 --> 00:14:47,287
Мисля, че има
крем за това, Вълк.

247
00:14:48,021 --> 00:14:49,456
мамка му Добре.

248
00:14:51,091 --> 00:14:52,326
Тръгнете нагоре по този хълм.

249
00:14:53,193 --> 00:14:55,162
Заобиколете реката, докато
стигаме до разкритието.

250
00:14:55,663 --> 00:14:56,930
Копирай това.

251
00:14:57,898 --> 00:14:59,931
База Blackhog
това е Blackhog One

252
00:14:59,933 --> 00:15:00,568
предаване

253
00:15:01,034 --> 00:15:02,136
сляп.

254
00:15:02,469 --> 00:15:03,971
тръгваме си
твърдият пакет в мрежата

255
00:15:04,539 --> 00:15:06,039
четири девет две

256
00:15:06,373 --> 00:15:07,975
шест четири, аут.

257
00:16:00,994 --> 00:16:02,530
Прилича на природа
поход оттук, момчета.

258
00:16:05,600 --> 00:16:06,899
Вижте дали можете да стигнете до базата.

259
00:16:06,901 --> 00:16:09,470
Трябваше да са поне две
още мили, докато това се случи.

260
00:16:09,637 --> 00:16:10,404
На него, шефе.

261
00:16:11,004 --> 00:16:11,673
Става все по-голяма.

262
00:16:12,172 --> 00:16:13,140
Това каза тя.

263
00:16:18,680 --> 00:16:20,113
Нищо освен статично, шефе.

264
00:16:24,051 --> 00:16:25,385
Тейлър, точно си.

265
00:16:25,553 --> 00:16:27,187
Намери ми път нагоре
тази шибана планина.

266
00:16:27,589 --> 00:16:28,288
Разбрахте.

267
00:16:29,557 --> 00:16:30,224
да вървим

268
00:18:36,818 --> 00:18:38,251
Какво по дяволите е това?

269
00:18:39,587 --> 00:18:40,318
аз не знам

270
00:18:40,320 --> 00:18:41,623
Някак си ми се зави свят.

271
00:18:42,790 --> 00:18:44,291
По-скоро махмурлук.

272
00:18:44,458 --> 00:18:45,490
Да, но...

273
00:18:45,492 --> 00:18:46,592
Помислете за цялата коса на
кучето, което можете да купите

274
00:18:46,594 --> 00:18:47,593
след като свършим.

275
00:18:47,595 --> 00:18:50,732
Хей, хей, не сме
прави това за пари.

276
00:18:53,133 --> 00:18:54,669
Правим го за
дяволски тон пари.

277
00:18:55,235 --> 00:18:56,403
Проклет тон пари.

278
00:18:56,771 --> 00:18:58,338
Помислете за всички животи
бихте могли да промените.

279
00:18:58,806 --> 00:19:00,575
Ще инвестирам
в зелената енергия

280
00:19:00,875 --> 00:19:02,142
и вътрешноградска младеж.

281
00:19:03,811 --> 00:19:05,379
Просто се чукам с вас момчета.

282
00:19:06,446 --> 00:19:07,582
Простивки и оръжия?

283
00:19:07,749 --> 00:19:09,216
Простивки и оръжия!

284
00:19:10,317 --> 00:19:11,786
Далас. Имаме проблем.

285
00:19:26,333 --> 00:19:27,300
не го разбирам

286
00:19:27,467 --> 00:19:28,335
Това не се събира.

287
00:19:29,302 --> 00:19:30,470
Тези момчета са руснаци.

288
00:19:31,506 --> 00:19:34,642
Може би спецификации,
наемници, не знам.

289
00:19:36,276 --> 00:19:37,177
Трудно е да се каже.

290
00:19:37,945 --> 00:19:39,545
Добре, тогава защо изглежда

291
00:19:39,547 --> 00:19:41,248
все едно са се измъчвали тогава?

292
00:19:41,816 --> 00:19:43,483
Може би един от тях
изпи цялата водка.

293
00:19:44,552 --> 00:19:46,386
Сейгън, имаш ли нещо?

294
00:19:51,659 --> 00:19:53,193
Не. Просто неподвижен.

295
00:19:54,796 --> 00:19:56,898
Добре, ние летим сами,
и сме изложени.

296
00:19:57,932 --> 00:19:59,466
До мината има около миля.

297
00:20:00,434 --> 00:20:01,569
И не сме сами.

298
00:20:02,870 --> 00:20:03,871
Разстояние от пет метра.

299
00:20:04,237 --> 00:20:04,872
Остани мразовит.

300
00:20:59,259 --> 00:20:59,727
Какво по дяволите?

301
00:21:00,595 --> 00:21:01,328
Задръжте.

302
00:21:04,397 --> 00:21:04,932
помощ!

303
00:21:10,004 --> 00:21:11,371
Задръж...задръж.

304
00:21:11,539 --> 00:21:12,540
По дяволите!

305
00:21:12,707 --> 00:21:13,473
бутане! бутане!

306
00:23:06,754 --> 00:23:07,521
Вълк!

307
00:23:07,688 --> 00:23:08,856
заек! тръгвай!

308
00:23:13,027 --> 00:23:14,394
Сейгън! Покрийте!

309
00:23:28,943 --> 00:23:31,646
Хей, Тай-Тей, къде си
отидете след експлозия?

310
00:23:32,412 --> 00:23:33,413
Пич, не точно сега.

311
00:23:36,984 --> 00:23:37,818
навсякъде.

312
00:23:45,960 --> 00:23:46,761
Четиридесет!

313
00:23:47,595 --> 00:23:48,696
На него!

314
00:23:54,568 --> 00:23:56,003
Почистване на пътека едно.

315
00:23:56,938 --> 00:23:57,939
движи се!

316
00:24:11,152 --> 00:24:12,485
върви ясно!

317
00:24:12,653 --> 00:24:13,087
върви

318
00:24:42,917 --> 00:24:44,085
хайде

319
00:25:22,223 --> 00:25:23,090
виждате ли го

320
00:25:23,724 --> 00:25:24,558
Отгоре.

321
00:25:24,892 --> 00:25:25,726
ще потискам.

322
00:25:26,894 --> 00:25:27,561
готова

323
00:25:27,728 --> 00:25:28,295
Рог.

324
00:25:42,076 --> 00:25:43,110
тръгвай! Разбрах това.

325
00:25:44,011 --> 00:25:44,977
сигурен ли си

326
00:25:44,979 --> 00:25:45,746
Казах тръгвай!

327
00:28:10,024 --> 00:28:13,427
Вие... убихте... всички.

328
00:28:14,862 --> 00:28:15,796
Това е идеята.

329
00:29:08,983 --> 00:29:10,317
Малко помощ?!

330
00:29:28,869 --> 00:29:30,170
Мисля, че това са всички.

331
00:29:34,041 --> 00:29:36,043
Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ.

332
00:29:57,865 --> 00:29:58,332
чакай

333
00:30:00,267 --> 00:30:00,901
чакай

334
00:30:05,239 --> 00:30:06,407
Какво по дяволите, човече?

335
00:30:07,207 --> 00:30:07,975
ти добре ли си

336
00:30:09,544 --> 00:30:10,643
добре съм

337
00:30:10,645 --> 00:30:12,079
Това е само малко
бойна боя, приятел.

338
00:30:12,279 --> 00:30:13,080
прав си

339
00:30:15,517 --> 00:30:16,183
добре ли си

340
00:30:18,018 --> 00:30:18,485
добре съм

341
00:30:22,890 --> 00:30:24,458
Този човек определено е руснак.

342
00:30:24,825 --> 00:30:27,061
АК, същата екипировка както преди.

343
00:30:28,429 --> 00:30:29,564
Да, но не всички.

344
00:30:31,098 --> 00:30:32,600
Тук става нещо голямо.

345
00:30:35,869 --> 00:30:37,104
Изкачете се на тази височина.

346
00:30:37,271 --> 00:30:38,573
Вижте дали можете да достигнете до някого.

347
00:30:39,406 --> 00:30:40,307
Рог.

348
00:30:40,474 --> 00:30:41,543
Какво по дяволите става?

349
00:30:41,909 --> 00:30:43,043
Този човек носи нашите цветове.

350
00:30:45,179 --> 00:30:46,380
Познавам този човек.

351
00:30:47,114 --> 00:30:48,349
Той работи за MacReady.

352
00:30:48,516 --> 00:30:50,384
Тогава защо, по дяволите
той стреля по нас?

353
00:30:50,552 --> 00:30:51,919
аз не знам!

354
00:30:53,053 --> 00:30:55,856
Нищо за това
има шибан смисъл!

355
00:31:20,914 --> 00:31:21,549
Шефе?

356
00:31:30,424 --> 00:31:33,127
той е руснак,
но ако е мърморко...

357
00:31:33,595 --> 00:31:35,329
...тогава аз греша
тип индианец.

358
00:31:36,029 --> 00:31:37,331
Трябва да си такъв късметлия.

359
00:31:38,966 --> 00:31:39,500
хей

360
00:31:40,401 --> 00:31:41,268
говориш английски

361
00:31:45,272 --> 00:31:46,273
Нищо освен статика.

362
00:31:48,342 --> 00:31:49,376
Ти си руснак, нали?

363
00:31:50,144 --> 00:31:50,978
Не, аз съм словак.

364
00:31:51,245 --> 00:31:52,179
Достатъчно близо.

365
00:31:52,346 --> 00:31:53,581
Попитайте го какво прави тук.

366
00:32:30,350 --> 00:32:32,052
Казва, че се казва Петров

367
00:32:33,086 --> 00:32:35,122
и той е пилот.

368
00:32:35,489 --> 00:32:36,724
Чакай, той летеше с тази птица?

369
00:32:37,525 --> 00:32:39,126
Не, не, той, ъъ...

370
00:32:40,027 --> 00:32:41,228
Казва, че го е преследвал.

371
00:32:42,463 --> 00:32:43,464
Какво, по дяволите, означава това?

372
00:32:44,131 --> 00:32:44,699
аз не знам

373
00:32:46,366 --> 00:32:47,401
Той казва, че всички...

374
00:32:47,569 --> 00:32:49,236
Всички там
просто полудя.

375
00:32:49,704 --> 00:32:51,739
Всичко останало е
просто безсмислици като...

376
00:32:52,105 --> 00:32:53,040
Аз не говоря руски.

377
00:32:53,641 --> 00:32:54,709
Какво искаш да направиш, шефе?

378
00:32:57,277 --> 00:32:58,045
Продължаваме.

379
00:32:58,713 --> 00:32:59,514
Доведи го.

380
00:32:59,681 --> 00:33:00,715
Запуши му устата, ако трябва.

381
00:33:02,182 --> 00:33:03,317
Сигурни ли сте, че искате да направите това?

382
00:33:04,351 --> 00:33:06,253
Агентът каза без приятелски отношения.

383
00:33:08,055 --> 00:33:10,023
Ако има нещо
да направя с този самолет,

384
00:33:10,390 --> 00:33:11,425
той е бил вътре.

385
00:33:14,127 --> 00:33:16,230
Поддържаме го жив... засега.

386
00:33:17,632 --> 00:33:18,363
Но той не...

387
00:33:18,365 --> 00:33:19,565
Той не иска да бъде докосван.

388
00:33:19,567 --> 00:33:21,201
нещо...
нещо за другите.

389
00:33:22,436 --> 00:33:24,639
Тогава му кажете да сложи това
включи и мълчи.

390
00:33:25,272 --> 00:33:26,273
иначе...

391
00:33:26,440 --> 00:33:28,375
Ще го отрежа
шибаната глава.

392
00:34:02,142 --> 00:34:03,811
Шефе, мислиш, че руснаците
направи това?

393
00:34:05,178 --> 00:34:06,480
Изглежда така.

394
00:34:16,691 --> 00:34:19,092
Това лайно дава
ме боли глава.

395
00:34:21,495 --> 00:34:22,564
Идва отвътре.

396
00:34:22,830 --> 00:34:24,064
Как можете да разберете?

397
00:34:25,633 --> 00:34:27,067
Поне си тръгнаха
вратата се отваря.

398
00:34:28,703 --> 00:34:29,637
добре...

399
00:34:31,071 --> 00:34:32,306
Ние правим това чрез числата.

400
00:34:32,707 --> 00:34:34,006
добре ли

401
00:34:34,008 --> 00:34:37,779
Влизаме, вземаме каквото ни трябва и
махай се от това място.

402
00:34:38,312 --> 00:34:39,413
да

403
00:34:40,147 --> 00:34:42,617
Добре. върху мен.

404
00:37:13,400 --> 00:37:15,235
Прилича на шибан
военна зона тук.

405
00:37:16,236 --> 00:37:17,603
Предполагам, че можем да управляваме
лабораторен инцидент

406
00:37:17,605 --> 00:37:19,006
извън въпроса.

407
00:37:19,607 --> 00:37:20,808
Вълкът просто се пошегува?

408
00:37:21,642 --> 00:37:22,977
Говорете за ден на първи.

409
00:37:28,482 --> 00:37:31,418
Единствените хора, които сме виждали така
далеч са няколкото десетки навън...

410
00:37:33,654 --> 00:37:35,288
Къде са останалите?

411
00:37:51,506 --> 00:37:52,439
Казах ли да спреш?

412
00:37:56,043 --> 00:37:57,477
Казва, че иска да се върне.

413
00:37:57,645 --> 00:37:59,312
Давам две неща
какво иска.

414
00:38:00,313 --> 00:38:02,817
Слушай, приятел, имаш
остава още една стачка.

415
00:38:02,984 --> 00:38:04,417
И това е всичко, което съм
ще ви дам.

416
00:38:04,786 --> 00:38:06,053
Заявявам ли се ясно?

417
00:38:07,989 --> 00:38:09,056
добре

418
00:40:12,046 --> 00:40:12,947
дръж се

419
00:40:14,148 --> 00:40:15,482
Кой път към главната лаборатория?

420
00:40:15,917 --> 00:40:16,784
Тази врата?

421
00:40:16,951 --> 00:40:17,752
Или по този коридор?

422
00:40:53,988 --> 00:40:55,089
...по дяволите става ли?

423
00:40:55,790 --> 00:40:57,158
Пуснете ме!

424
00:40:57,525 --> 00:40:58,526
Виждам те.

425
00:40:58,693 --> 00:41:00,895
Пуснете ме! Пуснете ме!

426
00:41:23,751 --> 00:41:24,785
Вълк.

427
00:42:03,924 --> 00:42:05,693
Какво по дяволите?

428
00:42:10,831 --> 00:42:11,866
Аз не говоря руски.

429
00:42:20,007 --> 00:42:21,308
помогни ми

430
00:42:21,776 --> 00:42:22,777
какво по дяволите?

431
00:42:28,849 --> 00:42:29,650
Остави го долу.

432
00:42:31,152 --> 00:42:32,086
помогни ми

433
00:42:32,820 --> 00:42:34,255
Няма да ти повтарям.

434
00:42:36,057 --> 00:42:36,957
помогни ми!

435
00:42:37,124 --> 00:42:37,958
Пусни я.

436
00:46:08,836 --> 00:46:09,803
какво е това

437
00:46:41,835 --> 00:46:42,803
мамка му!

438
00:46:42,970 --> 00:46:44,405
Какво по дяволите всъщност, човече?

439
00:46:44,805 --> 00:46:45,472
какво става

440
00:46:46,373 --> 00:46:47,207
помогни ми

441
00:46:47,975 --> 00:46:48,909
какво става

442
00:46:49,076 --> 00:46:50,044
Кажете ни какво се случва.

443
00:46:50,210 --> 00:46:51,143
Не излиза!

444
00:46:51,145 --> 00:46:52,547
Тей, получих изстрела,
Ще го взема!

445
00:46:52,913 --> 00:46:53,480
дръж се

446
00:46:54,281 --> 00:46:55,282
Какво не излиза?

447
00:46:55,449 --> 00:46:56,181
Тей, ще го взема!!

448
00:46:56,183 --> 00:46:57,117
Спри!

449
00:46:58,185 --> 00:46:59,253
помогни ми!

450
00:47:02,356 --> 00:47:03,424
помогни ми!

451
00:47:04,158 --> 00:47:05,159
помогни ми!

452
00:47:05,560 --> 00:47:06,393
пистолет!

453
00:47:09,096 --> 00:47:09,930
На нашите шест!

454
00:47:14,001 --> 00:47:15,903
защо не ми помогнеш

455
00:47:42,129 --> 00:47:43,197
какво по дяволите?

456
00:47:43,997 --> 00:47:44,965
Това е прецакано.

457
00:48:45,527 --> 00:48:46,528
ти добре ли си

458
00:48:46,694 --> 00:48:48,061
Отнесе един удар в плочата.

459
00:48:50,030 --> 00:48:50,964
трябва да тръгваме!

460
00:48:51,131 --> 00:48:52,199
мамка му! трябва да тръгваме!

461
00:48:55,670 --> 00:48:56,937
мамка му!

462
00:48:57,438 --> 00:48:59,339
Трябва да се чукаш
шегувам се!

463
00:49:18,258 --> 00:49:19,326
хайде де! хайде де!

464
00:49:22,730 --> 00:49:24,131
Раздвижи се!

465
00:49:25,600 --> 00:49:26,601
тръгвай!

466
00:49:32,139 --> 00:49:34,306
Сейгън! да тръгваме!

467
00:49:34,308 --> 00:49:36,443
Раздвижи се! Раздвижи се!

468
00:49:51,124 --> 00:49:52,359
стълби!

469
00:50:04,271 --> 00:50:05,303
Вълк!

470
00:50:05,305 --> 00:50:06,306
Картичка!

471
00:50:08,208 --> 00:50:09,376
Мамка му... нарушение.

472
00:50:15,683 --> 00:50:16,383
Давай... давай давай давай.

473
00:50:25,627 --> 00:50:27,194
Ние не отиваме
обратно по този начин.

474
00:50:27,529 --> 00:50:28,630
Шибани психопати.

475
00:50:29,396 --> 00:50:30,197
каквото и да беше това,

476
00:50:30,364 --> 00:50:31,431
това не беше психоза.

477
00:50:31,799 --> 00:50:33,367
Видяхте ли лицата им?
Вратовете им?

478
00:50:33,535 --> 00:50:34,434
Вените?

479
00:50:34,602 --> 00:50:35,737
По-скоро е инфекция.

480
00:50:36,403 --> 00:50:37,337
с какво?

481
00:50:37,505 --> 00:50:38,270
Не знам, но това не е

482
00:50:38,272 --> 00:50:40,440
само за самолета
части вече.

483
00:50:45,078 --> 00:50:46,714
вълк? добре ли си

484
00:50:48,616 --> 00:50:49,584
вълк?

485
00:51:00,494 --> 00:51:01,495
да окей

486
00:51:01,663 --> 00:51:03,363
окей И така, къде сме сега?

487
00:51:04,766 --> 00:51:06,066
Дванадесет дни, задника ми.

488
00:51:06,500 --> 00:51:08,101
Това място е било
тук от години.

489
00:51:08,703 --> 00:51:10,572
Какви са шансовете а
Руска птица

490
00:51:10,738 --> 00:51:12,507
катастрофира точно до
черен сайт?

491
00:51:12,674 --> 00:51:14,509
да нещо
смърди, добре.

492
00:51:15,710 --> 00:51:17,311
Главна лаборатория
трябва да е близо.

493
00:51:18,478 --> 00:51:20,715
Тейлър, намери ми задна врата.

494
00:51:21,181 --> 00:51:22,182
Разбрахте.

495
00:51:24,151 --> 00:51:26,654
Останалите, внимавайте.

496
00:51:27,120 --> 00:51:30,157
Може би можем да разберем какво
адът се случва тук.

497
00:51:30,525 --> 00:51:31,626
да вървим

498
00:51:46,641 --> 00:51:47,609
мамка му

499
00:51:51,111 --> 00:51:51,846
ясно.

500
00:51:52,212 --> 00:51:52,814
ясно.

501
00:52:43,898 --> 00:52:45,399
ясно!

502
00:52:48,168 --> 00:52:50,505
Добре, виж какво правиш
може да разбере.

503
00:53:12,325 --> 00:53:13,393
Така че знаете какво
тя направи следващата, човече?

504
00:53:13,761 --> 00:53:14,694
Моят бивш.

505
00:53:14,696 --> 00:53:15,830
Тя си купи шибано куче.

506
00:53:16,664 --> 00:53:18,298
Кучетата са страхотни.

507
00:53:19,199 --> 00:53:23,504
Не и когато имаш котка. ръкавици без ръкави
не можах да спя една седмица.

508
00:53:24,271 --> 00:53:26,874
Не ми казвай, че си спал
на дивана с котката.

509
00:53:27,575 --> 00:53:28,710
Какво трябваше да направя?

510
00:53:30,745 --> 00:53:32,212
тревожа се за теб

511
00:53:34,716 --> 00:53:35,650
човек...

512
00:53:36,349 --> 00:53:37,750
Не мога да правя глави или опашки

513
00:53:37,752 --> 00:53:38,720
от половината от тези неща.

514
00:53:39,319 --> 00:53:40,621
Нямате ли
магистърска степен?

515
00:53:41,923 --> 00:53:44,559
Както казах, каквото и да е
попаднахме тук,

516
00:53:44,759 --> 00:53:45,693
това е огромно.

517
00:53:46,460 --> 00:53:47,562
какво искаш да кажеш

518
00:53:47,962 --> 00:53:49,997
това? Това е а
Протокол от металургичен тест.

519
00:53:50,497 --> 00:53:51,999
Това е метал
това не съществува.

520
00:53:52,667 --> 00:53:54,234
А този доклад от аутопсията?

521
00:53:54,669 --> 00:53:56,871
Проклет да съм, ако мога
разберете какво са отворили.

522
00:53:59,372 --> 00:54:00,340
какво казваш

523
00:54:01,008 --> 00:54:02,508
Казвам, че не мисля а

524
00:54:02,510 --> 00:54:04,377
Руски самолет се разби
в тези гори.

525
00:54:05,412 --> 00:54:08,415
Добре, но какво ще кажете за това
човек и приятелите му отвън?

526
00:54:09,684 --> 00:54:10,916
Побеждава ме.

527
00:54:10,918 --> 00:54:12,987
Мисля, че се натъкнаха
нещо, което не трябва да имат.

528
00:54:15,322 --> 00:54:16,657
Много от това
обикаля днес.

529
00:54:23,898 --> 00:54:24,866
защо не

530
00:54:31,639 --> 00:54:32,707
За какво пием?

531
00:54:34,776 --> 00:54:35,810
Ден на първите.

532
00:54:49,824 --> 00:54:52,560
Ето за цветовете
които никога не се изпълняват.

533
00:55:02,069 --> 00:55:02,970
хей

534
00:55:03,871 --> 00:55:05,072
Мисля, че намерих нашия изход.

535
00:55:05,640 --> 00:55:07,407
Има стар авариен изход.

536
00:55:07,575 --> 00:55:09,544
Блокиран е,
но го изчистих.

537
00:55:09,911 --> 00:55:11,012
Най-накрая малко добри новини.

538
00:55:11,378 --> 00:55:12,013
Това не е всичко

539
00:55:13,781 --> 00:55:14,649
Покажете ни.

540
00:55:15,415 --> 00:55:16,316
хайде

541
00:55:29,764 --> 00:55:33,466
Главата ми има чувството, че ще
разделени на две, когато това се случи.

542
00:55:34,367 --> 00:55:36,070
Мисля, че получаваме
по-близо до източника.

543
00:55:37,004 --> 00:55:39,106
Ти си точно на върха...

544
00:55:40,340 --> 00:55:41,709
Какво ти отне толкова време?

545
00:55:41,909 --> 00:55:43,110
Исус. Трябва да я измъкнем.

546
00:55:43,476 --> 00:55:45,445
Премести това от мен
и ще кървя до смърт.

547
00:55:45,613 --> 00:55:47,414
чакай! Не се приближавай.

548
00:55:47,582 --> 00:55:48,747
Не можеш да ме докоснеш.

549
00:55:48,749 --> 00:55:49,817
Това е, което иска.

550
00:55:49,984 --> 00:55:51,018
какво говориш

551
00:55:51,451 --> 00:55:52,587
Биоелектричен е.

552
00:55:54,487 --> 00:55:55,955
Като нанитите.

553
00:55:55,957 --> 00:55:57,558
Само не.

554
00:55:58,025 --> 00:55:59,594
Мислехме, че сме взели предпазни мерки.

555
00:56:02,362 --> 00:56:03,564
Това лайно я убива.

556
00:56:04,098 --> 00:56:05,566
Убийство, нали.

557
00:56:06,701 --> 00:56:07,700
вярно, вярно.

558
00:56:07,702 --> 00:56:09,837
Убийствено... Достатъчно високо
ток може да го направи.

559
00:56:10,571 --> 00:56:12,940
Разбира се, че ще убие
домакинът също.

560
00:56:13,107 --> 00:56:14,008
Домакин?

561
00:56:14,642 --> 00:56:15,241
Искаш да кажеш, че си

562
00:56:15,243 --> 00:56:16,744
заразен с нещо?

563
00:56:18,045 --> 00:56:19,814
Това ли става
с всички тук?

564
00:56:19,981 --> 00:56:21,616
Не всички.

565
00:56:22,884 --> 00:56:24,118
Те се опитаха да сдържат...

566
00:56:24,484 --> 00:56:25,019
Опитах.

567
00:56:28,923 --> 00:56:30,356
Измамиха ни...

568
00:56:30,358 --> 00:56:31,659
Те знаеха, че ще го направим
хванете стръвта.

569
00:56:32,994 --> 00:56:37,464
Презаписва нервен
система... мозъчен ствол.

570
00:56:38,833 --> 00:56:39,798
Дори не забелязвате.

571
00:56:39,800 --> 00:56:40,935
това е най-лошата част.

572
00:56:43,537 --> 00:56:44,471
лекар.

573
00:56:46,173 --> 00:56:47,742
Къде са вашите файлове?

574
00:56:47,909 --> 00:56:49,043
Исусе, човече, наистина ли?

575
00:56:50,111 --> 00:56:51,846
Файлове, файлове.

576
00:56:52,813 --> 00:56:53,948
файлове. правилно, хм

577
00:56:54,115 --> 00:56:55,683
Господи, колко е трудно
да мисля.

578
00:56:56,751 --> 00:56:58,519
Има нужда от жив домакин.

579
00:56:58,953 --> 00:57:01,488
Ако убиеш домакина,
вирусът също умира.

580
00:57:02,790 --> 00:57:03,658
доктор...

581
00:57:04,457 --> 00:57:05,126
вашите файлове?

582
00:57:07,460 --> 00:57:08,596
Човек на заповедите.

583
00:57:09,664 --> 00:57:10,932
Мога да го уважавам.

584
00:57:19,774 --> 00:57:20,908
А превключвателят за изключване?

585
00:57:23,544 --> 00:57:26,514
Щях да имам, но...
обстоятелства.

586
00:57:28,549 --> 00:57:29,449
вирусът,

587
00:57:29,984 --> 00:57:31,052
с катастрофата ли започна?

588
00:57:32,720 --> 00:57:33,587
Аутопсия.

589
00:57:33,754 --> 00:57:34,622
Пренася ли се по въздух?

590
00:57:35,957 --> 00:57:36,857
Вие...?

591
00:57:38,092 --> 00:57:39,224
Докоснахте ли някого?

592
00:57:39,226 --> 00:57:40,127
Някой от вас?

593
00:57:41,529 --> 00:57:42,861
Срещнахме известна съпротива

594
00:57:42,863 --> 00:57:43,831
влизам

595
00:57:45,498 --> 00:57:46,734
Съпротива...?

596
00:57:47,568 --> 00:57:51,038
Не, не, не, те те
дойдоха да вземат своя човек.

597
00:57:51,205 --> 00:57:52,139
Но той не беше...

598
00:57:52,974 --> 00:57:54,008
вече не.

599
00:57:55,009 --> 00:57:55,876
Вече не.

600
00:57:57,545 --> 00:57:58,245
Твърде много говорене.

601
00:58:00,514 --> 00:58:01,248
По дяволите какво правиш?

602
00:58:07,054 --> 00:58:07,987
не!

603
00:58:11,092 --> 00:58:12,026
майко майко...

604
00:58:23,838 --> 00:58:24,538
защо

605
00:58:26,574 --> 00:58:27,274
Вземете го.

606
00:58:27,641 --> 00:58:28,743
Разберете.

607
00:58:28,943 --> 00:58:30,745
Какво по дяволите
това трябва да означава?

608
00:58:32,513 --> 00:58:33,681
Той е заразен.

609
00:58:34,515 --> 00:58:35,516
И двамата са.

610
00:58:35,750 --> 00:58:36,815
Шефе?

611
00:58:36,817 --> 00:58:38,052
Задвижването.

612
00:58:41,122 --> 00:58:42,056
защо го искаш

613
00:58:42,289 --> 00:58:43,355
Той е прав.

614
00:58:43,357 --> 00:58:45,793
Има и по-големи
неща в игра тук.

615
00:58:47,762 --> 00:58:48,829
Не му позволявай да те докосне.

616
00:58:49,930 --> 00:58:50,898
Дай ми задвижването

617
00:58:51,198 --> 00:58:52,133
и аз си тръгвам.

618
00:58:52,833 --> 00:58:54,635
Така или иначе всичко скоро ще свърши.

619
00:59:00,274 --> 00:59:01,976
Знаеш, че не мога да направя това.

620
00:59:04,078 --> 00:59:05,046
аз знам

621
00:59:05,212 --> 00:59:06,147
тръгвай!

622
00:59:12,653 --> 00:59:13,888
Давай давай давай давай!

623
00:59:26,867 --> 00:59:27,768
тръгвай!

624
00:59:30,604 --> 00:59:32,573
О, мамка му!

625
00:59:42,116 --> 00:59:43,617
върви върви
Върви, тръгвай.

626
01:00:08,075 --> 01:00:08,974
добре ли си

627
01:00:08,976 --> 01:00:10,010
Плейт го взе!

628
01:00:10,177 --> 01:00:11,178
какво правим

629
01:00:11,345 --> 01:00:12,379
Гората, гората...

630
01:00:12,746 --> 01:00:14,682
Стигаме... до Хъмвито.

631
01:00:14,849 --> 01:00:15,382
Разделихме се.

632
01:00:15,983 --> 01:00:16,717
Давай, давай!

633
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
на природата...
перфектен убиец.

634
01:00:51,318 --> 01:00:52,519
Какво по дяволите, човече?

635
01:00:52,521 --> 01:00:57,124
Удивително е какво а
малко любовно кранче може да направи.

636
01:00:57,825 --> 01:00:59,793
Исусе Христе, това работи бързо.

637
01:01:01,128 --> 01:01:02,129
Нямаш представа.

638
01:01:04,999 --> 01:01:05,933
Все още съм аз.

639
01:01:06,400 --> 01:01:07,401
Само с малко...

640
01:01:08,936 --> 01:01:09,768
ъпгрейд.

641
01:01:09,770 --> 01:01:12,139
да като
онези хора там отзад?

642
01:01:13,741 --> 01:01:14,775
Дай ми ръката си.

643
01:01:15,943 --> 01:01:17,444
Можем да сме от една страна.

644
01:01:18,712 --> 01:01:20,714
да Коя страна е това?

645
01:01:22,816 --> 01:01:24,018
Добре.

646
01:01:25,286 --> 01:01:27,221
Не казвай, че никога не съм
направи всичко за теб.

647
01:02:20,474 --> 01:02:22,176
Стой, по дяволите, човече!

648
01:02:41,328 --> 01:02:42,896
Моля те, спри!

649
01:03:41,488 --> 01:03:43,490
Твърде късно.

650
01:03:48,362 --> 01:03:51,599
Просто... предай...

651
01:03:56,337 --> 01:03:57,938
не!

652
01:04:09,850 --> 01:04:10,585
мамка му...

653
01:04:38,212 --> 01:04:39,980
Дори не мога да го докосна, човече.

654
01:04:42,983 --> 01:04:45,052
Дори не мога да взема
той у дома с нас.

655
01:04:51,225 --> 01:04:52,359
трябва да тръгваме

656
01:04:54,228 --> 01:04:55,462
Какво трябва да направя?

657
01:04:57,998 --> 01:04:59,066
Къде е сърцето ти?

658
01:05:01,669 --> 01:05:04,171
а?
Къде ти е шибаното сърце?!

659
01:05:10,578 --> 01:05:13,681
Знаете защо
Туземците мразят снега?

660
01:05:15,182 --> 01:05:20,220
Защото е бяло и е така
по цялата им шибана земя!

661
01:05:23,290 --> 01:05:24,626
Току-що убих брат си.

662
01:05:25,926 --> 01:05:26,694
И вие също.

663
01:05:29,096 --> 01:05:30,998
Сега имаме само един друг.

664
01:05:32,933 --> 01:05:33,668
правим ли

665
01:05:35,703 --> 01:05:37,237
Трябва да е кожа до кожа.

666
01:05:39,039 --> 01:05:40,240
Кой казва?

667
01:05:40,474 --> 01:05:44,478
Той не се обърна
докато не му счупиха носа.

668
01:05:47,549 --> 01:05:49,016
Откъде знаеш това?

669
01:05:49,450 --> 01:05:52,186
Ако имате по-добър
теория, човече, чакам.

670
01:05:52,352 --> 01:05:53,588
Но Найт каза,

671
01:05:54,556 --> 01:05:57,157
ако домакинът умре,
вирусът умира.

672
01:05:57,491 --> 01:05:59,594
И ние дори не го правим
знам колко време е това.

673
01:06:08,035 --> 01:06:10,237
Сейгън има всичко
оборудване за дълги разстояния.

674
01:06:12,574 --> 01:06:16,007
Ако не успеем да се върнем,
ще започнат да копаят

675
01:06:16,009 --> 01:06:18,746
в тази мръсотия, търсейки отговори

676
01:06:20,113 --> 01:06:22,282
и ще се разпространи като горски пожар.

677
01:06:26,688 --> 01:06:28,188
Хъмвито.

678
01:06:30,057 --> 01:06:31,960
Има радио
това трябва да работи.

679
01:06:32,326 --> 01:06:33,293
Добре.

680
01:06:34,495 --> 01:06:37,162
Но ние сме съгласни точно сега,

681
01:06:37,164 --> 01:06:39,366
няма човешки контакт
докато ни изчистят.

682
01:06:40,267 --> 01:06:41,636
И ако някой от нас се опита...

683
01:06:43,671 --> 01:06:45,005
Той яде куршум.

684
01:06:48,075 --> 01:06:49,409
Не става дума за
парите вече.

685
01:06:51,144 --> 01:06:52,079
Вече не.

686
01:07:44,632 --> 01:07:45,600
Добре.

687
01:07:47,535 --> 01:07:49,069
Предполагам, че ако...

688
01:07:51,405 --> 01:07:52,574
мамка му

689
01:07:52,740 --> 01:07:53,675
какво?

690
01:08:38,586 --> 01:08:39,754
ти знаеш,

691
01:08:41,321 --> 01:08:43,457
никога не ти казват
когато си млад...

692
01:08:45,292 --> 01:08:47,595
Един ден ти си
ще се уморя,

693
01:08:50,665 --> 01:08:52,634
и никога няма да спреш

694
01:08:53,801 --> 01:08:55,502
уморен.

695
01:08:58,573 --> 01:09:00,140
Не ме карай да правя това, човече.

696
01:09:02,309 --> 01:09:03,308
Бих го направил сам,

697
01:09:03,310 --> 01:09:04,378
но, хм...

698
01:09:06,213 --> 01:09:08,215
Не можеш да ми вярваш с това.

699
01:09:20,293 --> 01:09:21,729
Трябва да има друг начин.

700
01:09:22,597 --> 01:09:24,431
Може би мога да те вържа
нагоре или нещо такова.

701
01:09:26,734 --> 01:09:28,502
Не можем да приемем този шанс.

702
01:09:36,343 --> 01:09:37,411
моля

703
01:09:48,589 --> 01:09:51,491
За мен беше чест, шефе.

704
01:10:07,575 --> 01:10:08,576
чакай

705
01:10:11,512 --> 01:10:12,446
аз не...

706
01:10:14,314 --> 01:10:15,983
Не се чувствам различен.

707
01:10:17,752 --> 01:10:20,420
Не трябва ли да почувствам... нещо?

708
01:10:22,724 --> 01:10:24,324
Как съм по дяволите
трябва да знам?

709
01:10:34,234 --> 01:10:34,969
мисля...

710
01:10:37,572 --> 01:10:38,773
Мисля, че трябва да изчакаме.

711
01:11:59,554 --> 01:12:00,487
мамка му

712
01:13:55,002 --> 01:13:56,503
Какво не е наред с това нещо?

713
01:13:56,837 --> 01:13:59,874
Това е сигналът... мисля.

714
01:14:00,041 --> 01:14:02,473
Защо не сложиш това
нещо надолу и погледнете природата

715
01:14:02,475 --> 01:14:04,444
чрез вашия собствен
очи за промяна?

716
01:14:05,613 --> 01:14:06,781
Как върви тази вечеря?

717
01:14:07,048 --> 01:14:09,717
Отслабвам тук.

718
01:14:10,084 --> 01:14:12,119
Може би, ако помогнахте,
щеше да си ял досега.

719
01:14:12,485 --> 01:14:13,587
аз ще помогна

720
01:14:15,656 --> 01:14:16,555
Внимавайте с огъня.

721
01:14:16,557 --> 01:14:17,625
Знам, мамо.

722
01:14:22,029 --> 01:14:23,965
Стига сте момичета
помагат,

723
01:14:24,131 --> 01:14:25,700
Бих могъл да използвам a
предай тук.

724
01:14:26,801 --> 01:14:30,604
Аз... не цепя дърва.

725
01:14:31,872 --> 01:14:34,474
Като аз... бих се доверил
ти с брадва.

726
01:14:34,976 --> 01:14:36,075
Каквото и да е.

727
01:14:36,077 --> 01:14:38,579
Сериозно, свали телефона,
огънят се нуждае от повече дърва.

728
01:14:42,683 --> 01:14:43,651
Благодаря, хлапе.

729
01:14:49,924 --> 01:14:51,258
Моля те, трябва да ми помогнеш.

730
01:14:52,827 --> 01:14:53,694
ти не разбираш

731
01:14:53,861 --> 01:14:54,762
Той е полудял.

732
01:14:55,196 --> 01:14:56,496
Трябва да се махаме оттук.

733
01:14:56,797 --> 01:14:57,732
о, не

734
01:14:58,899 --> 01:14:59,732
Трябва да получим...

735
01:14:59,734 --> 01:15:01,202
моля Моля, помогнете ми!

736
01:15:01,902 --> 01:15:02,801
Ах!

737
01:15:12,980 --> 01:15:13,881
мамка му!

738
01:15:14,982 --> 01:15:15,916
не!
- Остави го!

739
01:15:16,617 --> 01:15:17,685
Остави го!

740
01:15:17,852 --> 01:15:18,719
добре

741
01:15:20,521 --> 01:15:21,222
Отдалечете се.

742
01:15:25,626 --> 01:15:26,761
Има ли път наблизо?

743
01:15:27,128 --> 01:15:27,993
какво?

744
01:15:27,995 --> 01:15:28,896
Път!

745
01:15:29,063 --> 01:15:29,864
По този начин.

746
01:15:31,932 --> 01:15:32,900
Дай ми ключовете си.

747
01:15:33,200 --> 01:15:34,168
Какво?!

748
01:15:34,535 --> 01:15:35,936
Дай ми ключовете си! Сега!

749
01:15:36,570 --> 01:15:37,538
добре

750
01:15:37,772 --> 01:15:38,706
моля

751
01:15:43,144 --> 01:15:44,111
всичко е наред

752
01:15:44,545 --> 01:15:45,279
Вижте.

753
01:15:46,647 --> 01:15:48,149
Нямаше да правя нищо.

754
01:15:49,717 --> 01:15:51,252
Исусе! Той докосна ли те?

755
01:15:51,619 --> 01:15:53,187
Не, той просто изтича покрай всички ни.

756
01:15:53,554 --> 01:15:54,655
Той не я нарани, кълна се.

757
01:15:55,556 --> 01:15:56,624
всичко е наред

758
01:15:57,224 --> 01:15:58,092
всичко е наред

759
01:15:58,692 --> 01:15:59,528
съжалявам

760
01:15:59,727 --> 01:16:00,594
не!

761
01:16:05,066 --> 01:16:06,033
о боже

762
01:17:20,841 --> 01:17:22,643
Ааааа!

763
01:17:28,082 --> 01:17:29,014
това...

764
01:17:29,016 --> 01:17:31,018
Това вече не е забавно.

765
01:17:31,785 --> 01:17:32,920
не знам...

766
01:17:33,888 --> 01:17:35,856
Започвам да се наслаждавам.

767
01:17:40,127 --> 01:17:41,095
хайде

768
01:17:41,262 --> 01:17:42,296
остани с мен

769
01:17:42,663 --> 01:17:43,395
хей хей хей

770
01:17:43,397 --> 01:17:45,299
Не припадай, не припадай.

771
01:17:47,168 --> 01:17:48,102
виж се

772
01:17:48,335 --> 01:17:49,370
Погледни се!

773
01:17:50,304 --> 01:17:52,173
Целият този гняв и съмнение.

774
01:17:53,674 --> 01:17:55,776
Вижте тези невинни
хора, които току-що сте убили?

775
01:17:56,410 --> 01:17:59,013
а? Ти наистина не знаеше,
ти ли

776
01:18:02,049 --> 01:18:03,150
Нека ти кажа една тайна.

777
01:18:04,418 --> 01:18:07,821
Дори няма значение.

778
01:18:10,724 --> 01:18:12,126
О, като стана дума за това.

779
01:18:18,232 --> 01:18:19,200
Помните ли това?

780
01:18:29,276 --> 01:18:31,412
Става по-бързо
отколкото си мислите.

781
01:18:40,321 --> 01:18:42,823
Няма да получиш
далеч на този крак обаче.

782
01:18:48,462 --> 01:18:49,363
Взимаш пет.

783
01:18:50,731 --> 01:18:51,899
И ще се срещнем в града.

784
01:18:52,099 --> 01:18:53,200
добре ли

785
01:18:54,468 --> 01:18:55,736
Можете да го направите.

786
01:18:56,870 --> 01:18:58,038
И това...

787
01:18:58,472 --> 01:19:00,741
е само в случай, че някой
се опитва да те спре.

788
01:19:42,816 --> 01:19:44,184
Аааа!

789
01:21:24,652 --> 01:21:25,620
Текущ...

790
01:21:26,887 --> 01:21:27,622
Актуално!

791
01:23:12,226 --> 01:23:13,193
накрая...

792
01:24:15,489 --> 01:24:17,222
Какво в Сам Хил
правиш ли, човече?

793
01:24:17,224 --> 01:24:18,626
Опитвам се да избягам о, о...

794
01:24:19,359 --> 01:24:20,360
как се казваш

795
01:24:21,563 --> 01:24:22,496
Вашето име!

796
01:24:22,664 --> 01:24:23,631
Марв, Марвин.

797
01:24:24,331 --> 01:24:26,433
Добре, Марв, Марвин.

798
01:24:28,068 --> 01:24:29,303
Ще ти дам избор.

799
01:24:30,772 --> 01:24:31,839
Караш ме до града,

800
01:24:33,473 --> 01:24:34,676
или мога да те застрелям.

801
01:24:36,243 --> 01:24:37,177
ъъ...

802
01:24:37,344 --> 01:24:38,378
Влезте?

803
01:24:40,280 --> 01:24:41,181
Добро обаждане.

804
01:25:33,166 --> 01:25:34,636
Слава Богу.

805
01:26:23,350 --> 01:26:24,919
Аааа!

806
01:26:32,259 --> 01:26:33,226
хайде

807
01:26:34,294 --> 01:26:35,262
хайде де!

808
01:26:37,598 --> 01:26:38,566
По дяволите!

809
01:26:49,409 --> 01:26:51,244
да да

810
01:27:12,667 --> 01:27:14,602
Добър ден на езерото, Марв?

811
01:27:15,536 --> 01:27:18,906
Няма да вземеш
моят улов, ти ли си?

812
01:27:21,976 --> 01:27:24,244
Просто запази своя
ръце на десет и две

813
01:27:25,479 --> 01:27:27,849
и ме уведомете, ако има
всеки зад нас.

814
01:27:33,654 --> 01:27:34,589
недейте

815
01:27:35,590 --> 01:27:36,724
Харесвам тази песен.

816
01:29:30,705 --> 01:29:33,406
казах...
десет и две, Марв.

817
01:29:33,808 --> 01:29:36,711
Ти ми каза да се събудя
ти ако видях някого.

818
01:29:47,822 --> 01:29:49,657
Имаш ли мобилен телефон, Марв?

819
01:29:55,029 --> 01:29:57,765
Само местни разговори, нали?

820
01:30:12,947 --> 01:30:15,616
Blackhog One към Blackhog Base.

821
01:30:15,783 --> 01:30:17,752
Нула Едно Браво...

822
01:30:17,919 --> 01:30:19,452
Танго три зулу.

823
01:30:20,955 --> 01:30:23,423
Това е Тейлър
База Blackhog.

824
01:30:23,658 --> 01:30:24,558
Копираш ли?

825
01:30:25,458 --> 01:30:26,594
Посочете своето предназначение.

826
01:30:27,828 --> 01:30:30,765
Zer...One.. Bravo.. tang...

827
01:30:31,599 --> 01:30:32,600
Лу.

828
01:30:32,900 --> 01:30:33,799
По дяволите!

829
01:30:33,801 --> 01:30:34,702
Дай ми Хилър.

830
01:30:35,836 --> 01:30:36,938
Няма смисъл, госпожо.

831
01:30:39,840 --> 01:30:41,472
База Blackhog към Blackhog One.

832
01:30:41,474 --> 01:30:42,209
Какъв е вашият статус?

833
01:30:43,476 --> 01:30:44,477
Слава Богу.

834
01:30:44,912 --> 01:30:46,847
Хилър, това е Тейлър.

835
01:30:47,782 --> 01:30:48,883
Аз съм на магистрала три,

836
01:30:50,584 --> 01:30:52,753
приблизително... 15 мили...

837
01:30:53,220 --> 01:30:56,824
Неандег.... Преследвам
на червен пикап.

838
01:30:57,124 --> 01:30:58,159
копирате ли

839
01:30:58,592 --> 01:30:59,660
Разбрано, Blackhog One.

840
01:31:00,661 --> 01:31:01,762
Моят екип е мъртъв.

841
01:31:02,563 --> 01:31:03,631
Далас е на червено...

842
01:31:04,932 --> 01:31:07,868
Той е заразен с патоген

843
01:31:08,468 --> 01:31:10,871
който се разпространява през
човешки контакт.

844
01:31:11,205 --> 01:31:11,870
кажи пак,

845
01:31:11,872 --> 01:31:12,873
Blackhog One?

846
01:31:13,040 --> 01:31:14,273
Те знаеха.

847
01:31:14,275 --> 01:31:17,745
Те знаеха кога се разби
че ще се ровиш...

848
01:31:19,046 --> 01:31:22,116
...разкъсай го,
включително пилота.

849
01:31:23,017 --> 01:31:24,018
Това беше капан!

850
01:31:25,886 --> 01:31:27,588
Ние бяхме индианците,

851
01:31:27,955 --> 01:31:31,125
и те ни дадоха болни
шибани одеяла.

852
01:31:31,959 --> 01:31:33,127
Той е заразен.

853
01:31:34,562 --> 01:31:37,665
Ако успее да
град, играта свърши.

854
01:31:37,999 --> 01:31:38,899
чуваш ли ме

855
01:31:39,066 --> 01:31:40,568
Играта приключи!

856
01:31:40,835 --> 01:31:42,603
Копираш това?!

857
01:31:44,572 --> 01:31:45,539
Хилър?

858
01:31:47,108 --> 01:31:48,042
Хилър?!

859
01:31:48,943 --> 01:31:49,910
мамка му!

860
01:32:04,525 --> 01:32:05,860
Ах боже

861
01:32:30,851 --> 01:32:33,154
кучи син.

862
01:33:26,006 --> 01:33:27,608
Защо не се откажеш?

863
01:33:53,367 --> 01:33:54,301
Ускорете.

864
01:33:54,668 --> 01:33:55,803
Карай по-бързо! Загуби го!

865
01:33:55,970 --> 01:33:56,937
Това не е състезателна кола.

866
01:33:58,172 --> 01:33:59,306
Тогава го направи един!

867
01:34:17,892 --> 01:34:18,993
не не

868
01:34:20,227 --> 01:34:22,062
мамка му не!

869
01:34:34,375 --> 01:34:35,342
Свърши се.

870
01:34:36,377 --> 01:34:37,244
ах...

871
01:34:41,815 --> 01:34:43,017
Браво, Марв.

872
01:34:43,417 --> 01:34:45,252
не знаех
ти го имаше в себе си.

873
01:34:51,358 --> 01:34:52,826
без значение какво се случва,

874
01:34:54,161 --> 01:34:55,796
не спирай.

875
01:35:07,474 --> 01:35:08,742
мамка му

876
01:35:25,926 --> 01:35:26,994
о! Слава Богу.

877
01:35:28,295 --> 01:35:30,030
О, о, слава богу!

878
01:35:32,299 --> 01:35:34,768
Спрете или ще стреляме!

879
01:35:44,078 --> 01:35:45,246
Казах, не спирай.

880
01:35:45,746 --> 01:35:47,014
Ще ни убият!

881
01:35:50,117 --> 01:35:52,019
Какво мислиш, че ще направя?

882
01:36:17,211 --> 01:36:18,245
Виж какво направи.

883
01:36:25,919 --> 01:36:27,121
Е, мамка му.

884
01:36:41,802 --> 01:36:43,103
Излезте от автомобила си.

885
01:36:44,471 --> 01:36:46,173
Няма да получите друго предупреждение.

886
01:37:11,265 --> 01:37:12,299
Дръж ръцете си горе.

887
01:37:12,534 --> 01:37:13,967
Върви бавно към нас.

888
01:37:20,974 --> 01:37:22,443
Това е добре точно там.

889
01:37:25,513 --> 01:37:27,114
Благодаря на Бог, че получи съобщенията ми.

890
01:37:28,449 --> 01:37:29,950
Получихме и двете ви съобщения.

891
01:37:30,884 --> 01:37:31,619
какво?

892
01:37:32,086 --> 01:37:33,621
Намерихме Найт жив.

893
01:37:34,455 --> 01:37:35,456
Той се обърна срещу нас.

894
01:37:36,457 --> 01:37:37,456
Тя е мъртва.

895
01:37:37,458 --> 01:37:39,026
Заедно с останалата част от моя екип.

896
01:37:39,860 --> 01:37:40,560
копеле!

897
01:37:40,562 --> 01:37:42,229
Не мърдай!

898
01:37:43,063 --> 01:37:48,400
Той унищожи твърдия й диск и
изби цяло семейство

899
01:37:48,402 --> 01:37:49,970
само за да може да ме настигне.

900
01:37:51,606 --> 01:37:52,540
вярно ли е

901
01:37:53,006 --> 01:37:54,308
Това е техният микробус.

902
01:37:55,042 --> 01:37:58,145
Ще ги намерите на a
къмпинг на 25 мили назад.

903
01:37:58,479 --> 01:37:59,647
Застрелян до смърт.

904
01:38:00,347 --> 01:38:02,015
Не можете да повярвате, а
нещо, което той казва.

905
01:38:02,416 --> 01:38:04,284
Убихте ли невинни хора?

906
01:38:05,352 --> 01:38:06,954
аз трябваше.

907
01:38:07,321 --> 01:38:10,556
Както казах, не знам дали
руснаците стигнаха до него или

908
01:38:10,558 --> 01:38:11,892
някой друг.

909
01:38:12,059 --> 01:38:14,261
Но не можете да вярвате на този човек.

910
01:38:15,462 --> 01:38:17,498
Полковник MacReady, може ли?

911
01:38:18,265 --> 01:38:19,099
Хубаво и лесно.

912
01:38:25,507 --> 01:38:26,508
Това са нейните бележки.

913
01:38:27,474 --> 01:38:28,909
Тя умря за това!

914
01:38:29,309 --> 01:38:30,277
Всички го направиха!

915
01:38:31,145 --> 01:38:32,479
Знам как да спра това.

916
01:38:32,913 --> 01:38:34,148
Това са глупости, Мак.

917
01:38:35,015 --> 01:38:36,014
Не мога да повярвам, че ще вземеш

918
01:38:36,016 --> 01:38:39,219
дума на предател над приятел.

919
01:38:40,053 --> 01:38:42,156
Погледнете го.
Едва го държи!

920
01:38:42,690 --> 01:38:44,124
Ето какво прави това лайно!

921
01:38:45,459 --> 01:38:48,061
Получава се във вашия
главата, тя те използва,

922
01:38:49,129 --> 01:38:50,431
и тогава те кара да полудееш.

923
01:38:51,064 --> 01:38:52,299
Това се случи в лабораторията.

924
01:38:52,667 --> 01:38:55,637
Приемат ме, маншет
мен, разпитай ме.

925
01:38:56,336 --> 01:38:58,706
аз ще ти кажа
всичко, което знам.

926
01:38:59,406 --> 01:39:00,307
Хм?

927
01:39:02,209 --> 01:39:03,977
Хилър, арестувай тези хора.

928
01:39:07,047 --> 01:39:08,048
не!

929
01:39:38,580 --> 01:39:39,714
Аааа!

930
01:39:46,019 --> 01:39:47,120
Хилър! Арестувайте ги!

931
01:39:47,321 --> 01:39:48,188
полковник.

932
01:39:48,756 --> 01:39:50,023
Забавете тази поръчка.

933
01:39:51,492 --> 01:39:52,627
Вие не сте главният тук.

934
01:39:53,994 --> 01:39:54,729
така ли

935
01:39:57,164 --> 01:39:58,098
Съжалявам, полковник.

936
01:39:59,667 --> 01:40:01,134
Всички имаме своите заповеди.

937
01:40:03,370 --> 01:40:05,105
Да видим как ще се развие това.

938
01:40:23,658 --> 01:40:27,595
ще умреш...

939
01:40:30,665 --> 01:40:32,734
виждаш ли погледни,
той е заразен!

940
01:40:33,200 --> 01:40:35,068
Разпространява се чрез
човешки контакт!

941
01:40:39,306 --> 01:40:40,240
Ааа!!

942
01:40:46,614 --> 01:40:48,716
Не в най-добрия ти ден.

943
01:40:59,426 --> 01:41:00,427
усещаш ли го

944
01:41:01,529 --> 01:41:02,628
а?

945
01:41:02,630 --> 01:41:05,733
Мислите, че това е единственото
къде са организирали това?

946
01:41:08,803 --> 01:41:10,370
О, очакваш шок.

947
01:41:10,572 --> 01:41:14,174
Целият този свят
е в шок!

948
01:41:19,413 --> 01:41:20,648
Убийте домакина.

949
01:41:23,751 --> 01:41:24,819
Убийте вируса.

950
01:41:27,522 --> 01:41:29,289
Трябва да ни убиеш и двамата!

951
01:41:42,302 --> 01:41:44,304
дааа!!!

952
01:42:03,625 --> 01:42:06,561
Накарай го да спре! Накарай го да спре!

953
01:42:09,429 --> 01:42:11,131
Всичко е наред, Тейлър.

954
01:42:11,566 --> 01:42:12,600
всичко е наред

955
01:42:15,536 --> 01:42:18,706
Вече не съм уморен.