1
00:00:44,605 --> 00:00:46,356
മിക്കപ്പോഴും, ഇതുപോലെയാണ്--
2
00:00:46,357 --> 00:00:47,440
എനിക്കറിയില്ല.
3
00:00:47,441 --> 00:00:49,526
ഇത് ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ഈ കട്ടിയുള്ള, കറുത്ത മേഘം
4
00:00:49,527 --> 00:00:50,778
എല്ലാം കവർ ചെയ്യുന്നു.
5
00:00:53,239 --> 00:00:54,406
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണുന്നതുപോലെ,
6
00:00:54,407 --> 00:00:57,159
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ലോകം കാണുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
7
00:00:59,287 --> 00:01:00,955
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
വെറുതെ ഇടറുന്നു.
8
00:01:01,497 --> 00:01:03,372
ദിശയില്ലാതെ.
അർത്ഥ ബോധമില്ല.
9
00:01:03,373 --> 00:01:04,709
ലക്ഷ്യബോധം ഇല്ല.
10
00:01:07,587 --> 00:01:09,379
അതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശബ്ദം വളരെ നിരാശാജനകമാണ്,
11
00:01:09,380 --> 00:01:12,425
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
12
00:01:14,635 --> 00:01:17,054
കാരണം അത് ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ.
13
00:01:19,473 --> 00:01:21,308
ആ ചുരുക്കം,
അതിരുകടന്ന നിമിഷങ്ങൾ
14
00:01:21,309 --> 00:01:24,102
ലൈറ്റുകൾ മിന്നുമ്പോൾ,
കറുത്ത മേഘത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ,
15
00:01:24,103 --> 00:01:26,021
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിന്.
16
00:01:26,022 --> 00:01:28,149
ഓ.
17
00:01:31,569 --> 00:01:33,654
ഒപ്പം പെട്ടെന്ന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.
18
00:01:34,614 --> 00:01:36,199
പെട്ടെന്ന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
19
00:01:43,247 --> 00:01:45,165
അപ്പോൾ, നീ...
20
00:01:45,166 --> 00:01:48,211
അയ്യോ.
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
21
00:01:48,711 --> 00:01:51,672
ഷിറ്റ്.
22
00:01:57,637 --> 00:01:58,720
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
23
00:01:58,721 --> 00:02:00,805
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
24
00:02:00,806 --> 00:02:02,683
ദൈവമേ, അതായിരുന്നു...
25
00:02:03,226 --> 00:02:04,643
- അത് സുഗമമായിരുന്നു.
- അതെ.
26
00:02:04,644 --> 00:02:05,727
എനിക്ക്...
27
00:02:05,728 --> 00:02:06,853
അത്ര മിനുസമാർന്ന.
28
00:02:06,854 --> 00:02:08,104
...ഇത് രണ്ടുതവണ സംഭവിച്ചു.
29
00:02:09,440 --> 00:02:11,566
ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ ജോഷിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസമായിരുന്നു.
30
00:02:11,567 --> 00:02:12,944
ഓ, ഞാൻ ജോഷ് ആണ്.
31
00:02:14,028 --> 00:02:15,029
ഞാൻ ഐറിസ് ആണ്.
32
00:02:16,322 --> 00:02:17,490
ഒപ്പം രണ്ടാമത്തേത്...
33
00:02:19,575 --> 00:02:20,993
ഞാൻ അവനെ കൊന്ന ദിവസം.
34
00:02:33,631 --> 00:02:34,631
ഐറിസ്, ഉണരുക.
35
00:02:40,471 --> 00:02:41,596
ഹേയ്, ഉറക്കച്ചടവ്.
36
00:02:43,307 --> 00:02:44,516
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?
37
00:02:44,517 --> 00:02:47,269
ഓ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.
38
00:02:47,270 --> 00:02:50,022
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു
അവിടെ വളരെ നന്നായി സോൺ ചെയ്തു.
39
00:02:50,565 --> 00:02:53,441
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്വപ്നം.
40
00:02:53,442 --> 00:02:55,194
ഓ, അതെ? എന്നെക്കുറിച്ച്?
41
00:02:56,028 --> 00:02:58,530
ശരി, അതായത്
വളരെ ധാർഷ്ട്യമാണ്, പക്ഷേ...
42
00:02:58,531 --> 00:02:59,448
അതെ.
43
00:02:59,991 --> 00:03:02,617
- ...അതെ.
- അതെ. അത് അറിഞ്ഞു.
44
00:03:02,618 --> 00:03:03,785
സെക്സി സമയമായിരുന്നോ?
45
00:03:03,786 --> 00:03:05,287
അല്ല, നിങ്ങൾ വ്യതിചലിച്ചിരിക്കുന്നു.
46
00:03:05,288 --> 00:03:06,872
- കുറച്ച് സെക്സി സമയങ്ങൾ?
- അല്ല, ഞാനായിരുന്നു--
47
00:03:06,873 --> 00:03:07,956
- എൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരിപ്പോയോ?
- ഇല്ല,
48
00:03:07,957 --> 00:03:10,209
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച്.
49
00:03:11,085 --> 00:03:12,670
അതെല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
50
00:03:13,421 --> 00:03:15,256
ഓർക്കുക
എല്ലാം എത്ര തികഞ്ഞതായിരുന്നു?
51
00:03:15,840 --> 00:03:17,675
അതെ, ഇല്ല.
അല്ല, ഞാനെങ്ങനെ മറക്കും?
52
00:03:18,551 --> 00:03:21,511
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്, ഓറഞ്ച്.
53
00:03:27,101 --> 00:03:28,143
ഇത് ഏത് റോഡാണ്?
54
00:03:28,144 --> 00:03:29,854
അത് കാണിക്കുന്നില്ല
ജിപിഎസിൽ.
55
00:03:30,730 --> 00:03:31,938
ഇത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
റോഡ്.
56
00:03:31,939 --> 00:03:33,858
ഇതായിരിക്കാം എന്ന് കരുതുക
ഇടവഴി.
57
00:04:04,513 --> 00:04:05,931
നിങ്ങൾ എത്തി
58
00:04:05,932 --> 00:04:07,557
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത്.
59
00:04:07,558 --> 00:04:09,060
നന്ദി, ജോഷിൻ്റെ കാർ.
60
00:04:11,562 --> 00:04:12,647
നന്ദി, കാർ.
61
00:04:13,314 --> 00:04:14,481
തുമ്പിക്കൈ പോപ്പ് ചെയ്യുക.
62
00:04:14,482 --> 00:04:15,524
പോപ്പിംഗ് ട്രങ്ക്.
63
00:04:17,443 --> 00:04:18,611
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
64
00:04:20,238 --> 00:04:21,238
കാറ്റ് ഈ സ്ഥലം വിളിച്ചു
65
00:04:21,239 --> 00:04:23,156
ഒരു "ചെറിയ റസ്റ്റിക് ക്യാബിൻ
കാട്ടിൽ."
66
00:04:23,157 --> 00:04:24,574
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായങ്ങൾ
67
00:04:24,575 --> 00:04:26,911
അർത്ഥത്തിൽ
"കാബിൻ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ
68
00:04:27,912 --> 00:04:29,497
കൂടാതെ "റസ്റ്റിക്."
69
00:04:30,623 --> 00:04:31,790
കൂടാതെ "ചെറിയ."
70
00:04:38,256 --> 00:04:39,465
എന്ത്?
71
00:04:41,592 --> 00:04:44,177
ഐറിസ്. വരൂ.
നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാനാവില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.
72
00:04:44,178 --> 00:04:45,303
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
73
00:04:45,304 --> 00:04:46,763
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യും.
74
00:04:46,764 --> 00:04:48,223
ഞാൻ പറയാം
എന്തോ മണ്ടത്തരം.
75
00:04:48,224 --> 00:04:50,225
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.
അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും.
76
00:04:50,226 --> 00:04:52,394
അവർ എന്നെ വെറുക്കും.
അവർ ഇതിനകം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
77
00:04:52,395 --> 00:04:53,478
യേശുക്രിസ്തു, ഐറിസ്.
78
00:04:53,479 --> 00:04:55,021
ഞങ്ങൾ ഈ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മാസങ്ങളോളം,
79
00:04:55,022 --> 00:04:56,982
ഇതു തന്നെ
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് വരുന്നോ?
80
00:04:56,983 --> 00:04:58,525
20 അടി പോലെ
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ നിന്ന്?
81
00:05:01,153 --> 00:05:02,238
നോക്കൂ, നോക്കൂ. ഹേയ്.
82
00:05:03,614 --> 00:05:05,115
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.
83
00:05:05,116 --> 00:05:06,199
കാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
84
00:05:06,200 --> 00:05:08,703
അതെ, എം-ഒരുപക്ഷേ,
എന്നാൽ കാറ്റ് എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.
85
00:05:09,453 --> 00:05:11,872
എനിക്ക് വേണ്ട
എല്ലാം പിഴുതെറിയുക.
86
00:05:11,873 --> 00:05:14,749
വരൂ, ബീപ്-ബൂപ്പ്. നിങ്ങൾ
എല്ലാം തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
87
00:05:14,750 --> 00:05:17,669
വിശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
88
00:05:17,670 --> 00:05:19,921
എല്ലാം മോശവും വിചിത്രവുമാകരുത്.
89
00:05:19,922 --> 00:05:21,506
ഓർത്താൽ മതി...
90
00:05:21,507 --> 00:05:23,885
പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഓർക്കുക
സന്തോഷത്തോടെ അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
91
00:05:24,427 --> 00:05:25,428
ശരി?
92
00:05:29,432 --> 00:05:32,726
യായ്! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
അവസാനം ഭോഗിക്കുന്നു.
93
00:05:32,727 --> 00:05:35,520
ശരി, നിങ്ങൾ റിമോട്ട് എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെയാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
94
00:05:35,521 --> 00:05:37,189
ഒരു ജോടി മൈൽ
ഹൈവേയിൽ നിന്ന്.
95
00:05:37,190 --> 00:05:39,774
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ഫക്കിംഗ് നാഗരികതയുടെ അറ്റം.
96
00:05:39,775 --> 00:05:41,193
ഓ, ആകരുത്
വളരെ നാടകീയമാണ്, ജോഷ്.
97
00:05:41,194 --> 00:05:43,236
- അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
- ശരി, വിയോജിക്കുന്നു.
98
00:05:47,325 --> 00:05:49,367
ഹലോ, ഐറിസ്.
99
00:05:49,368 --> 00:05:51,412
ഹായ്, കാറ്റ്.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
100
00:05:52,371 --> 00:05:53,372
വളരെ നല്ലത്.
101
00:05:57,043 --> 00:05:58,877
എല്ലാവരും നോക്കൂ, ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
102
00:05:58,878 --> 00:06:00,378
- ഹേയ്, പാട്രിക്.
- ഹേയ്.
103
00:06:00,379 --> 00:06:01,963
നിന്നെ നോക്കൂ
അടുക്കളയിൽ, മനുഷ്യാ.
104
00:06:01,964 --> 00:06:04,090
അതെ, എന്നെ നോക്കൂ. സ്വാഗതം.
ഞാൻ നിന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യും,
105
00:06:04,091 --> 00:06:06,384
പക്ഷെ എനിക്ക് കൈകൾ ഉണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം.
106
00:06:06,385 --> 00:06:08,762
ശരി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എവിടെ--
107
00:06:08,763 --> 00:06:11,181
- അവൻ ഉണ്ട്!
- ഹേയ്!
108
00:06:11,182 --> 00:06:14,601
ജോഷിബോയ്, ജോഷിബോയ്.
109
00:06:14,602 --> 00:06:15,685
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
110
00:06:15,686 --> 00:06:16,978
നീയും പെണ്ണേ. ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
111
00:06:16,979 --> 00:06:19,231
- ഹായ്. സുഖമാണോ?
- ഹായ്! സുഖമാണോ?
112
00:06:19,232 --> 00:06:21,816
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഓ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
113
00:06:21,817 --> 00:06:24,195
- ഓ.
- നല്ലത്. ഇത് നല്ലതാണ്.
114
00:06:25,196 --> 00:06:27,197
ഓ, ഒപ്പം, ജോഷ്,
നിങ്ങൾ സെർജിയെ ഓർക്കുന്നു.
115
00:06:27,198 --> 00:06:28,282
ഹേയ്.
116
00:06:31,827 --> 00:06:35,163
ഹേയ്, സെർജി.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
117
00:06:35,164 --> 00:06:36,957
- അതുപോലെ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- ഓ.
118
00:06:36,958 --> 00:06:38,542
അതുപോലെ.
119
00:06:38,543 --> 00:06:42,546
ഒപ്പം ഈ മനോഹരമായ സൃഷ്ടിയും
ഐറിസ് ആയിരിക്കണം.
120
00:06:42,547 --> 00:06:44,297
- ഹലോ.
- മംമ്.
121
00:06:44,298 --> 00:06:45,215
അത്തരം ആനന്ദം.
122
00:06:45,216 --> 00:06:46,925
ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
123
00:06:46,926 --> 00:06:50,096
ശരിക്കും? എല്ലാം ശുഭം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
124
00:06:54,767 --> 00:06:58,478
നിങ്ങളുടെ തടാക വീട്, അത് ശരിക്കും...
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
125
00:06:58,479 --> 00:07:00,021
- അതെ, അങ്ങനെ ഒറ്റപ്പെട്ടു.
- അതെ.
126
00:07:00,022 --> 00:07:02,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ അവസാന സ്ഥലം
127
00:07:02,191 --> 00:07:03,859
പത്തു മൈൽ പിന്നിലേക്ക് പോലെ ആയിരുന്നു.
128
00:07:03,860 --> 00:07:06,444
പതിനേഴു.
ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകി.
129
00:07:06,445 --> 00:07:08,572
സ്വകാര്യത വിലകുറഞ്ഞതല്ല,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
130
00:07:08,573 --> 00:07:10,365
ഒട്ടും വിലകുറഞ്ഞതല്ല.
131
00:07:10,366 --> 00:07:11,950
എന്നോട് പറയരുത്
തടാകം മുഴുവനും നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
132
00:07:11,951 --> 00:07:15,830
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമി മുഴുവൻ.
133
00:07:16,998 --> 00:07:18,206
എന്നാൽ നമുക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ.
134
00:07:18,207 --> 00:07:20,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
ബിയർ, കോക്ടെയ്ൽ, വൈൻ?
135
00:07:20,167 --> 00:07:23,211
എനിക്ക് സുഖമാണ്. മറ്റെന്തിനേക്കാളും,
എനിക്ക് കുളിച്ചാൽ മതി.
136
00:07:23,212 --> 00:07:25,005
കത്യോനാക്ക്,
അവർ ഏത് മുറിയിലാണ്?
137
00:07:25,006 --> 00:07:27,048
ഓ, പടികൾ കയറി,
ഹാളിനു താഴെ,
138
00:07:27,049 --> 00:07:28,550
- ഇടതുവശത്തുള്ള അവസാന വാതിൽ.
- ശരി.
139
00:07:28,551 --> 00:07:30,970
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. അതെ.
- ശരി, ഞാൻ കാണാം. വിട.
140
00:08:37,495 --> 00:08:38,579
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
141
00:08:42,250 --> 00:08:43,668
സന്തോഷത്തോടെ അഭിനയിക്കുക.
142
00:08:44,919 --> 00:08:47,755
ശരി, തുടരുക.
കഥയിൽ തുടരുക.
143
00:08:48,297 --> 00:08:50,340
എന്തായാലും ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
144
00:08:50,341 --> 00:08:53,885
ഇത് പരിഹാസ്യമായി ധരിക്കുന്നു
വിപുലമായ ഡ്രാക്കുള വേഷം,
145
00:08:53,886 --> 00:08:57,347
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരൊറ്റ വ്യക്തി.
146
00:08:57,348 --> 00:08:59,599
അതിനാൽ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
സ്നാക്ക് ടേബിളിന് സമീപം
147
00:08:59,600 --> 00:09:03,353
വെറുതെ ക്യാരറ്റ് തിന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും
148
00:09:03,354 --> 00:09:05,605
- അത് ഹമ്മൂസ് പോലെ തോന്നി--
- അത് ഹമ്മസ് ആയിരുന്നില്ല.
149
00:09:05,606 --> 00:09:06,690
അത് ഹമ്മസ് ആയിരുന്നില്ല.
150
00:09:06,691 --> 00:09:09,193
അത് ഹമ്മസ് ആയിരുന്നില്ല,
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ--
151
00:09:09,777 --> 00:09:11,779
എൻ്റെ തോളിൽ ഒരു തട്ടൽ തോന്നുന്നു.
152
00:09:12,321 --> 00:09:13,990
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു,
153
00:09:14,866 --> 00:09:20,161
ഈ പച്ചയുണ്ട്,
പഫി ദിനോസർ
154
00:09:20,162 --> 00:09:21,455
വെറുതെ എന്നെ നോക്കി.
155
00:09:22,331 --> 00:09:24,040
അതിൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ,
156
00:09:24,041 --> 00:09:27,837
ഞാൻ ഇത് വളരെ നിശബ്ദമായി കേൾക്കുന്നു,
വളരെ അസ്വസ്ഥമായ ശബ്ദം പറയുന്നു...
157
00:09:28,796 --> 00:09:31,047
"നീ എൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കുന്നു."
158
00:09:31,048 --> 00:09:34,467
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു, ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഉറപ്പായും മതി,
159
00:09:34,468 --> 00:09:37,846
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചെറിയ ഡിനോ വാലിൽ.
160
00:09:37,847 --> 00:09:40,807
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
161
00:09:40,808 --> 00:09:43,477
അവൻ തല എടുത്തു,
162
00:09:44,020 --> 00:09:46,521
ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യനിൽ
163
00:09:46,522 --> 00:09:48,274
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
164
00:09:49,859 --> 00:09:51,610
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഈ സുന്ദരൻ
165
00:09:51,611 --> 00:09:54,446
- നിങ്ങൾ എലിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം, അല്ലെങ്കിൽ...
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക.
166
00:09:54,447 --> 00:09:56,489
- അതൊരു ചക്ക ആയിരുന്നോ?
- അതൊരു സ്കല്ലോപ്പ് ആയിരുന്നു.
167
00:09:56,490 --> 00:09:58,992
- യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ അടിച്ചു.
- അതെ, ഞാൻ ബേസ്ബോൾ എടുത്തു.
168
00:09:58,993 --> 00:09:59,910
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
169
00:09:59,911 --> 00:10:01,162
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?
170
00:10:03,247 --> 00:10:04,497
ഓ, എന്തറിയാം?
171
00:10:04,498 --> 00:10:05,583
അത്--
172
00:10:06,209 --> 00:10:07,918
അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന്.
173
00:10:07,919 --> 00:10:09,170
ഓ.
174
00:10:10,004 --> 00:10:11,171
അപ്പോൾ തന്നെ.
175
00:10:11,172 --> 00:10:14,008
നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശബ്ദം ചീറ്റി, പക്ഷേ നിമിഷം--
176
00:10:15,218 --> 00:10:17,970
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടച്ച നിമിഷം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ...
177
00:10:19,305 --> 00:10:20,513
സ്ഥലത്ത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.
178
00:10:20,514 --> 00:10:22,433
ഒട്ടും ചീത്തയായി തോന്നുന്നില്ല.
179
00:10:22,934 --> 00:10:23,935
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
180
00:10:26,354 --> 00:10:29,314
ഈ കഷണം ഉള്ളതുപോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ
181
00:10:29,315 --> 00:10:31,274
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന്
തകർന്നുവെന്ന് പോലും അറിയാം
182
00:10:31,275 --> 00:10:32,360
പിന്നെ...
183
00:10:34,028 --> 00:10:36,739
പെട്ടെന്ന് അത്-- അത് പരിഹരിച്ചു.
184
00:10:38,407 --> 00:10:41,868
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്
ഈ അപരിചിതനിൽ,
185
00:10:41,869 --> 00:10:44,872
ഈ വ്യക്തി
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല,
186
00:10:46,123 --> 00:10:47,291
നിങ്ങൾക്കറിയാം...
187
00:10:48,834 --> 00:10:50,670
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് അത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ,
188
00:10:51,546 --> 00:10:56,467
നിങ്ങൾ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
ഈ വ്യക്തിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.
189
00:11:01,847 --> 00:11:02,847
ശരിയാണോ?
190
00:11:02,848 --> 00:11:04,641
- അതെ.
- അതെ.
191
00:11:04,642 --> 00:11:06,143
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
192
00:11:10,189 --> 00:11:12,983
പാട്രിക്, ഈ ഭക്ഷണം
അവിശ്വസനീയമാണ്. നന്ദി.
193
00:11:12,984 --> 00:11:14,901
നന്ദി, സെർജി.
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
194
00:11:14,902 --> 00:11:16,111
ഉം, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
195
00:11:16,112 --> 00:11:17,696
അവൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ നേടിയെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
196
00:11:17,697 --> 00:11:19,865
പത്ത് പൗണ്ട് പോലെ
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ.
197
00:11:19,866 --> 00:11:23,244
- പത്തു മാത്രം?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ശരി?
198
00:11:24,787 --> 00:11:27,290
അതിനാൽ, സെർജി,
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
199
00:11:27,915 --> 00:11:33,087
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് പല പാത്രങ്ങളിലും വിരലുകൾ ഉണ്ട്.
200
00:11:34,755 --> 00:11:38,467
എൻ്റെ കൈകൾ ശുദ്ധമല്ല,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
201
00:11:39,010 --> 00:11:40,760
ഇത് ഒരു...
202
00:11:40,761 --> 00:11:45,182
...വളരെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്.
203
00:11:46,559 --> 00:11:47,727
സെർജി തോന്നുന്നു--
204
00:11:48,394 --> 00:11:49,811
അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു.
205
00:11:49,812 --> 00:11:50,896
ഓ, അതെ.
206
00:11:50,897 --> 00:11:54,066
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനിൽ വേണം.
207
00:11:54,650 --> 00:11:57,903
അതെ, അവൻ ധനികനാണ്, ബുദ്ധിമാനാണ്.
208
00:11:57,904 --> 00:11:59,988
അവന് സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്.
209
00:11:59,989 --> 00:12:03,658
ഭാര്യയോ? അതിനാൽ, അവൻ--
സെർജി വിവാഹിതനാണോ?
210
00:12:03,659 --> 00:12:04,910
മം-ഹും.
211
00:12:04,911 --> 00:12:07,454
പക്ഷെ നീ സ്നേഹിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
212
00:12:07,455 --> 00:12:10,290
പ്രണയമോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
213
00:12:10,291 --> 00:12:14,211
അവൻ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കണം
ആദ്യം മനുഷ്യൻ.
214
00:12:14,212 --> 00:12:15,963
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
215
00:12:16,797 --> 00:12:19,550
ഞാൻ ഒരു അനുബന്ധമാണ്,
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാർ പോലെ.
216
00:12:20,468 --> 00:12:25,388
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ധരിക്കുന്നു.
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കഴിക്കുക.
217
00:12:25,389 --> 00:12:27,475
അവന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഫക്ക് ചെയ്യുക.
218
00:12:32,688 --> 00:12:34,190
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
219
00:12:40,696 --> 00:12:42,365
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ, കാറ്റ്?
220
00:12:45,159 --> 00:12:48,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് അങ്ങനെയല്ല
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, ഐറിസ്.
221
00:12:49,413 --> 00:12:51,290
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണ്.
222
00:12:51,791 --> 00:12:53,459
നീ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...
223
00:12:55,711 --> 00:12:56,712
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നത്.
224
00:12:58,005 --> 00:12:59,340
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനാകുമോ?
225
00:13:00,716 --> 00:13:03,386
നിങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല, കാറ്റ്.
226
00:13:03,928 --> 00:13:05,011
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാറ്റ് ആണ്.
227
00:13:05,012 --> 00:13:07,430
പിന്നെ നീ ഭയമില്ലാത്തവനാണ്.
അത് പ്രചോദനമാണ്.
228
00:13:07,431 --> 00:13:09,266
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ, പക്ഷേ...
229
00:13:11,561 --> 00:13:13,437
...നിനക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അങ്ങനെ നിർമ്മിച്ചതല്ല.
230
00:13:14,522 --> 00:13:15,773
ഞാൻ വെറുതെ...
231
00:13:16,732 --> 00:13:18,650
എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ
232
00:13:18,651 --> 00:13:19,735
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തി.
233
00:13:45,303 --> 00:13:47,429
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
234
00:13:47,430 --> 00:13:48,514
♪ ഉഹ്-ഹുഹ് ♪
235
00:13:49,515 --> 00:13:50,516
വരൂ.
236
00:13:55,229 --> 00:13:56,230
♪ ഉഹ്-ഹുഹ് ♪
237
00:13:59,192 --> 00:14:00,483
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ, പെണ്ണേ.
238
00:14:00,484 --> 00:14:02,485
- എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക!
- അല്ല, ദൈവമേ.
239
00:14:02,486 --> 00:14:04,363
- വരിക!
- അത് ശരിയാണ്.
240
00:14:05,031 --> 00:14:06,239
- നിങ്ങളും.
- എന്ത് പറ്റി?
241
00:14:06,240 --> 00:14:07,616
ആ ഫോൺ മാറ്റി വെക്കൂ
എഴുന്നേൽക്കുക.
242
00:14:07,617 --> 00:14:09,284
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
243
00:14:09,285 --> 00:14:11,204
- വരിക.
- വരിക!
244
00:14:59,126 --> 00:15:00,378
ഐറിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
245
00:15:24,902 --> 00:15:27,196
ആഹ്!
246
00:15:41,294 --> 00:15:43,045
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
247
00:15:44,755 --> 00:15:46,757
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
തികഞ്ഞതാണ്.
248
00:15:48,009 --> 00:15:49,010
ഊഹൂ.
249
00:15:50,553 --> 00:15:54,557
ഞാൻ വിചിത്രനായിരുന്നുവെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ മോപ്പി നേരത്തെ.
250
00:15:57,727 --> 00:16:02,397
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സന്തോഷിക്കാൻ, ജോഷ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
251
00:16:02,398 --> 00:16:04,066
ഐറിസ്, ഉറങ്ങൂ.
252
00:16:20,333 --> 00:16:22,585
ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.
253
00:16:23,586 --> 00:16:24,921
ഓ, എന്താണ് കാലാവസ്ഥ?
254
00:16:25,463 --> 00:16:27,047
നിലവിൽ 72 ഡിഗ്രിയാണ് ചൂട്
255
00:16:27,048 --> 00:16:29,799
83% സാധ്യത
വൈകുന്നേരം മഴയുടെ.
256
00:16:29,800 --> 00:16:31,385
അത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല.
257
00:16:37,767 --> 00:16:40,352
- നിങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറാണോ?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
258
00:16:40,353 --> 00:16:41,895
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുളിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം
259
00:16:41,896 --> 00:16:43,563
പൗണ്ടും
കുറച്ച് ഗാലൻ കാപ്പി.
260
00:16:43,564 --> 00:16:44,898
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല, ഊഹ്--
261
00:16:44,899 --> 00:16:47,025
എന്ത് കൊണ്ട് തലയാട്ടിക്കൂടാ
അവിടെ തനിയെ?
262
00:16:47,026 --> 00:16:48,611
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
263
00:16:49,278 --> 00:16:52,280
നിനക്ക് ഒരു സുഖം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു,
തടാകക്കരയിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന പ്രഭാതം.
264
00:16:52,281 --> 00:16:55,116
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് മുമ്പാണ്
ഹാംഗ് ഓവർ എന്നെ പിടികൂടി.
265
00:16:55,117 --> 00:16:57,453
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
266
00:16:58,496 --> 00:16:59,997
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
267
00:17:01,332 --> 00:17:02,959
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു, ബീപ്-ബൂപ്പ്.
268
00:17:03,960 --> 00:17:05,294
കഴിഞ്ഞ രാത്രി അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
269
00:17:19,016 --> 00:17:20,433
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
270
00:17:21,560 --> 00:17:23,813
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
രണ്ടുപേരെ കുളിപ്പിക്കുക.
271
00:17:26,107 --> 00:17:28,401
അല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഉം...
272
00:17:29,443 --> 00:17:30,528
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
273
00:17:31,404 --> 00:17:33,614
ഇത് പരമാവധി ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര മനോഹരമായ ദിവസം.
274
00:17:35,950 --> 00:17:37,367
- ശരി.
- അതെ.
275
00:17:37,368 --> 00:17:38,578
ഹും.
276
00:19:18,219 --> 00:19:19,427
ക്ഷമിക്കണം?
277
00:19:19,428 --> 00:19:20,930
"സുപ്രഭാതം" എന്നർത്ഥം.
278
00:19:21,889 --> 00:19:23,266
ഓ, അതെ.
279
00:19:24,308 --> 00:19:25,767
നിങ്ങൾക്കും Dobroe utro.
280
00:19:25,768 --> 00:19:28,728
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ മോശമല്ല.
281
00:19:28,729 --> 00:19:32,399
അത് നല്ലതല്ല,
അതും മോശമല്ല.
282
00:19:35,361 --> 00:19:36,362
നല്ല കാഴ്ച.
283
00:19:43,786 --> 00:19:44,954
സ്നേഹിക്കാൻ.
284
00:19:53,629 --> 00:19:54,713
Mmm.
285
00:19:54,714 --> 00:19:55,797
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
286
00:19:55,798 --> 00:19:58,301
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
തല തിരിച്ച് അകത്തേക്ക്.
287
00:19:59,510 --> 00:20:00,510
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
288
00:20:00,511 --> 00:20:01,970
അതെ...
289
00:20:01,971 --> 00:20:03,680
ജോഷിന് അത്ര സുഖം തോന്നിയില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ,
290
00:20:03,681 --> 00:20:05,140
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ പരിശോധിക്കുക.
291
00:20:05,141 --> 00:20:07,976
ജോഷ് വലിയ കുട്ടിയാണ്.
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.
292
00:20:07,977 --> 00:20:09,979
താമസിക്കുക. സെർജി കമ്പനി നിലനിർത്തുക.
293
00:20:11,606 --> 00:20:13,482
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അവനെ കാണുക.
294
00:20:15,651 --> 00:20:16,652
നീ...
295
00:20:18,070 --> 00:20:19,572
തടാക വീട് പോലെ, അതെ?
296
00:20:21,407 --> 00:20:22,407
അതെ.
297
00:20:22,408 --> 00:20:25,035
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സമയം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
298
00:20:25,036 --> 00:20:27,245
മം-ഹും. അതെ, വളരെ.
299
00:20:27,246 --> 00:20:31,082
പിന്നെ അതിഥിയായി, ദയവായി താമസിക്കുക.
300
00:20:31,083 --> 00:20:33,502
ഈ പഴയ റഷ്യൻ മനുഷ്യനെ സൂക്ഷിക്കുക
കമ്പനി.
301
00:20:36,631 --> 00:20:38,715
- ശരി.
- അത്ഭുതം.
302
00:20:38,716 --> 00:20:39,800
Mmm.
303
00:20:49,936 --> 00:20:51,938
ഓ.
304
00:20:53,397 --> 00:20:54,398
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
305
00:20:55,608 --> 00:20:57,484
പുറകിലും തോളിലും മാത്രം.
306
00:20:57,485 --> 00:20:59,402
- എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമാണ്.
- ഓ.
307
00:20:59,403 --> 00:21:01,447
അധികം തവിട്ടുനിറമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
308
00:21:11,624 --> 00:21:12,625
ശരി.
309
00:21:15,586 --> 00:21:16,587
Mmm.
310
00:21:20,091 --> 00:21:22,133
ഒപ്പം തോളും, ദയവായി.
311
00:21:22,134 --> 00:21:23,386
ശരി.
312
00:21:38,276 --> 00:21:39,402
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
313
00:21:41,195 --> 00:21:44,407
അത് പ്രശ്നമല്ല.
ഇത് കാറ്റിൻ്റെ ആശയം.
314
00:21:44,949 --> 00:21:46,909
അവൾ സെർജിയോട് പറഞ്ഞു
നീ ഇവിടെ താഴെയാണ്.
315
00:21:47,451 --> 00:21:48,870
സെർജി അനുമതി നൽകുക.
316
00:21:50,329 --> 00:21:52,163
ദയവായി എൻ്റെ കൈ വിടൂ.
317
00:21:52,164 --> 00:21:55,041
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, അതെ?
318
00:21:55,042 --> 00:21:57,753
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ.
319
00:22:00,798 --> 00:22:02,216
- Mmm.
- ദയവായി.
320
00:22:02,967 --> 00:22:04,093
ദയവായി നിർത്തൂ.
321
00:22:06,596 --> 00:22:08,096
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ -
322
00:22:08,097 --> 00:22:09,139
ഇന്നലെ രാത്രി,
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
323
00:22:09,140 --> 00:22:10,181
നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
324
00:22:10,182 --> 00:22:12,183
നിങ്ങളും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
എനിക്ക് കിട്ടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മദ്യപിച്ചു.
325
00:22:12,184 --> 00:22:13,894
ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിക്കുന്നില്ല.
ഈ സമ്മാനം പോലെയാണ്.
326
00:22:13,895 --> 00:22:15,812
പോലെ, ആളുകൾ വീർക്കുന്ന
സാധനങ്ങളും, ഞാനല്ല.
327
00:22:15,813 --> 00:22:17,939
- പോലെ, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- ഒരിക്കലും വീർക്കരുത്.
328
00:22:17,940 --> 00:22:19,983
ഒരിക്കലും. എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് പോലെ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ.
329
00:22:19,984 --> 00:22:22,194
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നിർജ്ജലീകരണം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
- അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ--
330
00:22:22,195 --> 00:22:23,529
എന്ത് പറ്റി?
331
00:22:24,405 --> 00:22:25,697
കഷ്ടം.
332
00:22:25,698 --> 00:22:28,576
ഐറിസ്, എന്ത് പറ്റി?
333
00:22:30,536 --> 00:22:31,953
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ--
334
00:22:33,039 --> 00:22:35,166
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
335
00:22:35,708 --> 00:22:36,709
ആരാണ് ചെയ്തത്?
336
00:22:37,960 --> 00:22:38,961
സെർജി?
337
00:22:40,129 --> 00:22:41,379
Mmm.
338
00:22:41,380 --> 00:22:42,631
ദയവായി.
339
00:22:42,632 --> 00:22:45,384
സെർജിക്ക് ചെറിയ രുചി വേണം.
340
00:22:49,055 --> 00:22:50,973
അവൻ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
341
00:22:52,600 --> 00:22:54,936
ദൈവമേ. സെർജി.
342
00:22:57,980 --> 00:23:01,608
ഐറിസ്. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ. നോക്കൂ
എന്നിൽ. എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
343
00:23:01,609 --> 00:23:02,777
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
344
00:23:03,528 --> 00:23:05,321
ഞാൻ--
345
00:23:09,492 --> 00:23:10,576
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
346
00:23:14,914 --> 00:23:16,332
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
347
00:23:24,632 --> 00:23:25,716
സെർജി?
348
00:23:41,023 --> 00:23:44,150
അവൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
അവൻ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ജോഷ്.
349
00:23:48,030 --> 00:23:49,281
പിന്നെ ഞാൻ...
350
00:23:49,282 --> 00:23:50,866
എന്നിട്ട് നീ എന്താ, ഐറിസ്?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
351
00:23:56,080 --> 00:23:57,205
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
352
00:23:57,206 --> 00:23:58,415
ഒരേ കാര്യം
എനിക്ക് ആലോചിക്കാമായിരുന്നു
353
00:23:58,416 --> 00:23:59,583
അവൻ എന്നെ കൊന്നാലോ?
354
00:23:59,584 --> 00:24:01,167
ഞാൻ ഒരിക്കലും എത്തില്ല
വീണ്ടും കാണാം,
355
00:24:01,168 --> 00:24:03,879
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു
ശ്വാസം മുട്ടിച്ചതിൻ്റെ വേദനയേക്കാൾ!
356
00:24:03,880 --> 00:24:05,422
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
357
00:24:05,423 --> 00:24:06,798
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ.
358
00:24:06,799 --> 00:24:08,800
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
359
00:24:08,801 --> 00:24:10,177
ഐറിസ്, ഉറങ്ങൂ.
360
00:24:21,647 --> 00:24:23,399
ശരി.
അവളുടെ കണങ്കാൽ മറക്കരുത്, ശരി?
361
00:24:23,900 --> 00:24:25,066
ശരി.
362
00:24:25,067 --> 00:24:26,568
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് പിടിക്കുമോ?
363
00:24:26,569 --> 00:24:28,111
അതെ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
364
00:24:28,112 --> 00:24:29,571
അവൾ അമാനുഷികയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
365
00:24:29,572 --> 00:24:31,782
അവൾ അത്രമാത്രം ശക്തയാണ്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൾ ആകണം.
366
00:24:54,555 --> 00:24:55,765
കൈവിലങ്ങ് കെട്ട്.
367
00:24:58,684 --> 00:25:00,519
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
368
00:25:00,520 --> 00:25:01,853
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
369
00:25:01,854 --> 00:25:04,272
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
ഞാൻ അവൾക്ക് രണ്ട് സാനാക്സ് കൊടുത്തു.
370
00:25:04,273 --> 00:25:06,566
സനാക്സ്? സാനി?
371
00:25:06,567 --> 00:25:08,944
- എന്തായാലും അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- ശരി, നല്ലത്. നല്ലത്.
372
00:25:08,945 --> 00:25:10,488
അങ്ങനെ...
373
00:25:11,989 --> 00:25:12,989
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?
374
00:25:12,990 --> 00:25:14,866
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
375
00:25:14,867 --> 00:25:17,244
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരോട് എല്ലാം പറയുന്നു.
376
00:25:17,245 --> 00:25:18,453
ശരി, അതെ.
377
00:25:18,454 --> 00:25:20,540
- അതെ.
- എന്നാൽ എന്ത് പറ്റി...
378
00:25:21,874 --> 00:25:25,586
ശരി, തീർച്ചയായും
എനിക്ക് വേണം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
379
00:25:26,796 --> 00:25:28,505
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
380
00:25:28,506 --> 00:25:30,173
അവർക്ക് സംരക്ഷണം ഇല്ലേ
ഇത്തരമൊരു ചതിക്ക് വേണ്ടി?
381
00:25:30,174 --> 00:25:31,509
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
382
00:25:32,051 --> 00:25:33,886
ഒരു കുഴപ്പം പോലെ?
383
00:25:34,637 --> 00:25:35,721
അതെ.
384
00:25:38,015 --> 00:25:40,893
ശരി. ശരി, അങ്ങനെ...
385
00:25:42,311 --> 00:25:44,187
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം,
നിങ്ങൾ ചെയ്യും...
386
00:25:44,188 --> 00:25:46,147
- അതെ. അതെ.
- അതെ. അതെ.
387
00:25:46,148 --> 00:25:49,109
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ,
ഉം, അത് പുറത്തെടുക്കണോ?
388
00:25:49,110 --> 00:25:52,697
വെറുതെ കാരണം...
ഞാൻ-- എനിക്ക് വിട പറയണം.
389
00:25:54,949 --> 00:25:55,949
അതെ.
390
00:25:55,950 --> 00:25:57,660
- അതെ, സുഹൃത്തേ. തീർച്ചയായും.
- അതെ, നന്ദി.
391
00:26:07,753 --> 00:26:08,920
ഐറിസ്, ഉണരുക.
392
00:26:08,921 --> 00:26:10,005
... നീയില്ലാതെ നഷ്ടപ്പെടും!
393
00:26:10,006 --> 00:26:12,632
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
394
00:26:12,633 --> 00:26:14,759
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹേയ്.
- ജോഷ്.
395
00:26:14,760 --> 00:26:16,344
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
396
00:26:16,345 --> 00:26:19,723
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
എന്തിനാ ജോഷ് എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
397
00:26:19,724 --> 00:26:22,100
ഐറിസ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.
398
00:26:22,101 --> 00:26:23,894
നിങ്ങൾ സെർജിയെ കൊന്നു.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
399
00:26:23,895 --> 00:26:24,811
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
400
00:26:24,812 --> 00:26:26,563
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
401
00:26:26,564 --> 00:26:28,607
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
402
00:26:28,608 --> 00:26:30,192
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഐറിസ്.
403
00:26:30,193 --> 00:26:32,028
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും.
404
00:26:32,737 --> 00:26:33,737
എന്ത്?
405
00:26:33,738 --> 00:26:37,200
അത്, ഉം,
നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗിൻ്റെ ഭാഗം.
406
00:26:38,075 --> 00:26:40,578
പ്രോഗ്രാമിംഗ്? എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
407
00:26:42,121 --> 00:26:43,580
ശരി, ഉം...
408
00:26:43,581 --> 00:26:45,999
ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെയുണ്ട്
ഇത് പറയാൻ തന്ത്രപ്രധാനമായ മാർഗമില്ല.
409
00:26:46,000 --> 00:26:50,086
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ബാൻഡ്-എയ്ഡ് ഉടൻ കീറുക.
410
00:26:52,006 --> 00:26:53,424
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടാണ്.
411
00:26:56,636 --> 00:26:57,636
ഞാൻ...
412
00:26:57,637 --> 00:26:59,013
ഒരു റോബോട്ട്.
413
00:27:00,681 --> 00:27:05,228
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി,
നിങ്ങൾ ഒരു സഹജീവി റോബോട്ടാണ്.
414
00:27:06,479 --> 00:27:09,105
ഒരു സഹജീവി റോബോട്ട്?
415
00:27:09,106 --> 00:27:11,025
അതെ, ഇത് ഒരു പോലെയാണ്, ഉം...
416
00:27:11,984 --> 00:27:14,736
"ഫക്ക്ബോട്ട്" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
417
00:27:14,737 --> 00:27:17,532
ഉം, 'കാരണം നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു
അതിനേക്കാൾ, പക്ഷേ, ഓ...
418
00:27:18,824 --> 00:27:21,369
നിങ്ങൾ ഒരു
വൈകാരിക പിന്തുണ റോബോട്ട്...
419
00:27:22,703 --> 00:27:23,871
അത് ഭോഗിക്കുന്നു.
420
00:27:25,623 --> 00:27:26,706
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
421
00:27:26,707 --> 00:27:28,708
- ഇതൊരു അസുഖം മാത്രം...
- ഐറിസ്, കാലാവസ്ഥ എന്താണ്?
422
00:27:28,709 --> 00:27:29,793
നിലവിൽ 72 ഡിഗ്രിയാണ് ചൂട്
423
00:27:29,794 --> 00:27:32,213
83% സാധ്യത
വൈകുന്നേരം മഴയുടെ.
424
00:27:36,467 --> 00:27:37,300
- ആണോ--
- ഹും.
425
00:27:37,301 --> 00:27:39,135
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യമായില്ലേ?
426
00:27:39,136 --> 00:27:40,846
അതെ, ശരി, ഓ...
427
00:27:42,098 --> 00:27:43,139
നോക്കാം.
428
00:27:43,140 --> 00:27:44,975
ഐറിസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏതെങ്കിലും വിദേശ ഭാഷകൾ?
429
00:27:44,976 --> 00:27:47,477
നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
430
00:27:47,478 --> 00:27:49,981
ജോഷ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
സെ ഹബ്ലാർ എസ്പാനോൾ ഇല്ല.
431
00:27:51,524 --> 00:27:52,524
¿Qué?
432
00:27:52,525 --> 00:27:54,359
ചൈനീസ് കാര്യമോ?
433
00:27:56,529 --> 00:27:57,696
ഞാൻ തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?
434
00:27:57,697 --> 00:27:59,197
കാരണം എനിക്ക് പോകാം...
435
00:27:59,198 --> 00:28:01,533
എനിക്ക് പോർച്ചുഗീസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് കൊറിയൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
436
00:28:01,534 --> 00:28:02,785
എനിക്ക് ചെയ്യാം, ഓ...
437
00:28:03,870 --> 00:28:06,371
തെലുങ്ക് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുന്നു.
438
00:28:06,372 --> 00:28:08,249
എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
439
00:28:08,791 --> 00:28:09,958
ഞാൻ--
440
00:28:09,959 --> 00:28:11,418
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ഓർമ്മകളുണ്ട്.
441
00:28:11,419 --> 00:28:14,963
ഹോ... കോളേജ്.
ഓ, വേനൽക്കാല ജോലികൾ. ഞാൻ --
442
00:28:14,964 --> 00:28:17,424
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. രണ്ടുതവണ.
443
00:28:17,425 --> 00:28:18,800
ശരി, അതെന്താണ് -
444
00:28:18,801 --> 00:28:19,885
അത്, ഉം...
445
00:28:19,886 --> 00:28:22,304
അവ ബാഹ്യരേഖകൾ പോലെയാണ്
ഓർമ്മകളുടെ.
446
00:28:22,305 --> 00:28:25,891
നിനക്കറിയാമോ, കൊടുത്താൽ മതി
നിങ്ങൾ കുറച്ച്, ഓ, പിന്നാമ്പുറക്കഥ.
447
00:28:25,892 --> 00:28:28,101
ദി-- ദി-- നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം
പലചരക്ക് കടയിൽ.
448
00:28:28,102 --> 00:28:31,771
നീയും ഓറഞ്ചും. അതായത്
ഒരു ഓർമ്മയുടെ രൂപരേഖയല്ല.
449
00:28:31,772 --> 00:28:33,648
അതെ, അത് വ്യാജമാണ്.
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
450
00:28:33,649 --> 00:28:34,733
ഞാൻ അത് ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
451
00:28:34,734 --> 00:28:36,151
ഒരു ഡ്രോപ്പ്-ഡൗൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന്
മീറ്റ്-ക്യൂട്ട്സിൻ്റെ.
452
00:28:36,152 --> 00:28:38,862
അത് എവിടെയും ആകാമായിരുന്നു.
അത് ഡോഗ് പാർക്ക് ആകാമായിരുന്നു,
453
00:28:38,863 --> 00:28:42,033
ഒരു പുസ്തകശാല, കർഷക ചന്ത.
454
00:28:44,118 --> 00:28:45,411
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?
455
00:28:46,537 --> 00:28:48,079
ശരി, ചെയ്യൂ, ഉം--
456
00:28:48,080 --> 00:28:51,000
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നറിയണോ?
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
457
00:28:56,547 --> 00:28:58,341
ഹേയ്. ജോഷ് ബീമാൻ?
458
00:28:58,883 --> 00:29:00,675
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
- ശരി.
459
00:29:00,676 --> 00:29:02,178
- അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
460
00:29:09,185 --> 00:29:10,186
ക്ഷമിക്കണം.
461
00:29:11,604 --> 00:29:12,813
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
462
00:29:17,026 --> 00:29:18,985
ശരി, ഇത്
ഉപയോക്തൃ കരാർ.
463
00:29:18,986 --> 00:29:20,111
- ശരി.
- വെറുതെ ഒന്ന് വായിച്ചു നോക്കൂ
464
00:29:20,112 --> 00:29:22,156
എന്നിട്ട് താഴെ ഒപ്പിടുക
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
465
00:29:22,907 --> 00:29:23,908
ഉം...
466
00:29:30,665 --> 00:29:31,998
അതുകൊണ്ട്, ഉം, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
467
00:29:31,999 --> 00:29:35,336
അവൾ, ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ,
ബൂട്ട് അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
468
00:29:35,836 --> 00:29:37,712
ശരി, അവൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു,
469
00:29:37,713 --> 00:29:39,465
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു പ്രണയ ലിങ്ക് സൃഷ്ടിക്കുക.
470
00:29:40,049 --> 00:29:41,967
- പ്രണയ ലിങ്ക്?
- അതെ. അത് സ്ഥാപിക്കുന്നു
471
00:29:41,968 --> 00:29:44,262
വൈകാരിക ബന്ധം
നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ...
472
00:29:46,639 --> 00:29:47,931
ഐറിസ്.
473
00:29:47,932 --> 00:29:50,058
വോക്കൽ പ്രോംപ്റ്റുകൾ പിന്തുടരുക
അവൾ ഉണരുമ്പോൾ.
474
00:29:50,059 --> 00:29:51,477
എല്ലാം വളരെ അവബോധജന്യമാണ്.
475
00:29:54,230 --> 00:29:57,315
അവർ ചെയ്യുമോ-- അവർക്കറിയാമോ
അവർ റോബോട്ടുകളാണെന്ന്?
476
00:29:57,316 --> 00:29:58,400
ഒരിക്കലുമില്ല.
477
00:29:58,401 --> 00:30:01,444
അവൾ നിങ്ങളോട് വളരെ ഉറച്ചുനിൽക്കും,
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ,
478
00:30:01,445 --> 00:30:02,821
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയില്ല
അവളോട്.
479
00:30:02,822 --> 00:30:04,614
മുഴുവൻ അനുഭവവും
ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാവുന്നതാണ്.
480
00:30:04,615 --> 00:30:06,992
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ശബ്ദം മാറ്റാം,
കണ്ണിൻ്റെ നിറം, ബുദ്ധി,
481
00:30:06,993 --> 00:30:09,828
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പഴയപടിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവളുടെ ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക,
482
00:30:09,829 --> 00:30:12,247
ഒരു തള്ളവിരലടയാള സെൻസർ ഉണ്ട്
അവളുടെ വലതു ചെവിക്ക് പിന്നിൽ.
483
00:30:12,248 --> 00:30:14,374
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ അവിടെ പിടിക്കുക
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്,
484
00:30:14,375 --> 00:30:15,458
അവൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യും.
485
00:30:15,459 --> 00:30:18,253
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവരുടെ ബുദ്ധി മാറ്റണോ?
486
00:30:18,254 --> 00:30:19,629
അതെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
487
00:30:19,630 --> 00:30:22,173
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ ഉണ്ട്
സർക്കാർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ
488
00:30:22,174 --> 00:30:23,550
അത് പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
489
00:30:23,551 --> 00:30:25,260
എത്ര ശക്തനും മിടുക്കനും
അവർ ആകാം.
490
00:30:25,261 --> 00:30:27,387
നൂറുശതമാനം ബുദ്ധി
തുല്യമായിരിക്കും
491
00:30:27,388 --> 00:30:28,513
ഒരു ഐവി ലീഗ് ബിരുദധാരിയുടെ.
492
00:30:28,514 --> 00:30:31,726
പൂജ്യം ശതമാനം ആയിരിക്കും
ബുദ്ധിശൂന്യമായ ഒരു ഓട്ടോമേട്ടൻ.
493
00:30:32,268 --> 00:30:34,436
ഇത് ശരിക്കും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം പങ്കാളിയെ വേണം.
494
00:30:34,437 --> 00:30:37,189
അവൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ,
495
00:30:37,190 --> 00:30:39,149
അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യണം
സത്യം പറയൂ.
496
00:30:39,150 --> 00:30:41,193
കൂടാതെ വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ,
അവളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് അവളെ തടയുന്നു
497
00:30:41,194 --> 00:30:43,195
ദോഷം വരുത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
മനുഷ്യർക്കും, മൃഗങ്ങൾക്കും,
498
00:30:43,196 --> 00:30:45,322
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കൂട്ടാളികൾ.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബീമാൻ.
499
00:30:45,323 --> 00:30:46,948
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.
500
00:30:46,949 --> 00:30:49,242
ഐറിസ് പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാണ്.
501
00:30:49,243 --> 00:30:51,996
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
502
00:31:20,483 --> 00:31:23,360
സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മുഖം വയ്ക്കുക
503
00:31:23,361 --> 00:31:26,113
മൂന്നടിക്കുള്ളിൽ
എൻ്റെ കാഴ്ച്ചപ്പാടിൻ്റെ.
504
00:31:41,671 --> 00:31:44,090
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ.
505
00:31:46,884 --> 00:31:49,261
ജോഷ് ബീമാൻ.
506
00:31:52,765 --> 00:31:54,350
നന്ദി, ജോഷ് ബീമാൻ.
507
00:32:14,871 --> 00:32:16,789
സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.
508
00:32:28,342 --> 00:32:29,427
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
509
00:32:31,637 --> 00:32:32,638
എച്ച്-ഹായ്.
510
00:32:35,808 --> 00:32:37,059
ഉം...
511
00:32:39,353 --> 00:32:40,354
ഓ...
512
00:32:41,981 --> 00:32:42,815
അങ്ങനെ...
513
00:32:43,399 --> 00:32:45,775
ദൈവമേ. അയ്യോ.
514
00:32:45,776 --> 00:32:46,861
ഓ, ഫക്ക്!
515
00:32:48,571 --> 00:32:49,572
ദൈവമേ!
516
00:32:53,951 --> 00:32:55,369
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
517
00:32:56,829 --> 00:32:58,747
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ തോന്നുന്നു.
518
00:32:58,748 --> 00:33:02,793
ദേഷ്യം, കുറ്റബോധം, സങ്കടം. ഞാൻ--
519
00:33:04,420 --> 00:33:06,755
വേദന എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
520
00:33:06,756 --> 00:33:08,174
ഇത് പ്രോഗ്രാമിംഗ് ആണ്.
521
00:33:09,091 --> 00:33:10,884
അതൊരു വഴി മാത്രം
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
522
00:33:10,885 --> 00:33:13,470
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
523
00:33:13,471 --> 00:33:15,348
അത് ഒരു അനുകരണം മാത്രമാണ്
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ.
524
00:33:17,266 --> 00:33:20,227
അവിടെ-- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
തികഞ്ഞ. ശരി.
525
00:33:20,228 --> 00:33:22,771
ഇത് വെള്ളം മാത്രമാണ്.
526
00:33:22,772 --> 00:33:25,357
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് നിന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഒരു റിസർവോയർ.
527
00:33:25,358 --> 00:33:26,651
ഇത് വൈപ്പർ ദ്രാവകം പോലെയാണ്.
528
00:33:27,235 --> 00:33:29,819
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് ടോപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സർവീസ് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
529
00:33:29,820 --> 00:33:31,071
ദൈവമേ. എനിക്ക് അസുഖം വരും.
530
00:33:31,072 --> 00:33:32,532
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല!
531
00:33:34,075 --> 00:33:35,242
ഐറിസ്, ഇത് പ്രോഗ്രാമിംഗ് ആണ്.
532
00:33:35,243 --> 00:33:37,453
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
533
00:33:39,747 --> 00:33:42,249
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
534
00:33:42,250 --> 00:33:44,335
ഇതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്.
535
00:33:56,639 --> 00:33:57,974
ശരി.
536
00:34:00,476 --> 00:34:01,561
ശരി, എന്ത്?
537
00:34:02,144 --> 00:34:03,396
ഞാൻ യഥാർത്ഥനല്ല.
538
00:34:05,982 --> 00:34:07,483
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണ്.
539
00:34:08,609 --> 00:34:11,696
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
540
00:34:12,237 --> 00:34:14,072
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.
541
00:34:15,032 --> 00:34:18,034
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാം, കാത്തിരിക്കൂ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക.
542
00:34:20,371 --> 00:34:21,745
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം, ജോഷ്.
543
00:34:21,746 --> 00:34:24,708
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, വളരെ സന്തോഷം.
544
00:34:27,295 --> 00:34:28,378
ഇല്ല.
545
00:34:28,920 --> 00:34:31,340
ക്ഷമിക്കണം, ഐറിസ്.
അത് നടക്കില്ല.
546
00:34:32,007 --> 00:34:33,259
എന്തുകൊണ്ട്?
547
00:34:33,885 --> 00:34:35,845
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
548
00:34:37,889 --> 00:34:39,138
- ഒന്നുമില്ല, ശരി?
- എന്ത് പറ്റി
549
00:34:39,139 --> 00:34:40,140
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
550
00:34:40,141 --> 00:34:41,808
- അവളെ ഇതിനകം അടയ്ക്കുക.
- എന്നെ അടയ്ക്കണോ?
551
00:34:41,809 --> 00:34:44,644
- ഫക്ക്, കാറ്റ്. യേശുക്രിസ്തു!
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
552
00:34:44,645 --> 00:34:46,562
- എന്നെ അടയ്ക്കണോ? ജോഷ്!
- ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ --
553
00:34:46,563 --> 00:34:48,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ
ഒരു നിമിഷം, ഐറിസ്?
554
00:34:48,440 --> 00:34:49,524
ജോഷ്! ദയവായി!
555
00:34:49,525 --> 00:34:51,151
- ചേട്ടാ.
- ഇല്ല, വരൂ.
556
00:34:51,152 --> 00:34:52,403
ജോഷ്!
557
00:34:53,446 --> 00:34:55,114
ജോഷ്.
558
00:35:02,413 --> 00:35:03,830
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാറ്റ്.
559
00:35:03,831 --> 00:35:05,665
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോബോട്ടിനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നു.
560
00:35:05,666 --> 00:35:08,376
അത് പോലെ, ഒട്ടും തണുത്തതല്ല.
561
00:35:08,377 --> 00:35:11,087
ശരി, ശരി,
എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല, ജോഷ്.
562
00:35:11,088 --> 00:35:13,340
ഇത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.
563
00:35:13,341 --> 00:35:15,592
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
564
00:35:15,593 --> 00:35:17,260
എല്ലാം പരിഗണിക്കുന്നു
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു,
565
00:35:17,261 --> 00:35:19,472
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറഞ്ഞത് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
566
00:35:20,431 --> 00:35:21,432
ഒപ്പം--
567
00:35:21,933 --> 00:35:23,558
ശരി, നോക്കൂ,
ഞാൻ വിടപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
568
00:35:23,559 --> 00:35:24,643
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
569
00:35:24,644 --> 00:35:27,771
അവൾ ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കഷണമാണ്
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്ന്.
570
00:35:27,772 --> 00:35:28,688
ഓഹ്.
571
00:35:28,689 --> 00:35:31,316
അവളോട് വിട പറഞ്ഞു
വിട പറയുന്നത് പോലെയാണ്
572
00:35:31,317 --> 00:35:33,026
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്ന സോക്കിലേക്ക്.
573
00:35:33,027 --> 00:35:34,654
ശരി, അവൾ ഒരു സോക്ക് അല്ല.
574
00:35:37,490 --> 00:35:39,324
പ്ലാൻ മാറിയിട്ടില്ല, കാറ്റ്.
575
00:35:39,325 --> 00:35:41,326
ഞാൻ ചേർക്കുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ, അധിക ഘട്ടം.
576
00:35:41,327 --> 00:35:43,745
ഒരു അവസാന വിടവാങ്ങൽ മാത്രം.
എന്നിട്ട് ഞാൻ മാറും
577
00:35:43,746 --> 00:35:45,205
അവളുടെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
578
00:35:45,206 --> 00:35:48,083
എന്നിട്ട്, അതെ, ഞാൻ
അവളെ ശാശ്വതമായി അടച്ചിടുക.
579
00:35:48,084 --> 00:35:49,793
- തുടർന്ന്?
- പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.
580
00:35:49,794 --> 00:35:51,294
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു
ഷാംപെയ്ൻ,
581
00:35:51,295 --> 00:35:52,796
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
പോലീസുകാർ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി.
582
00:35:55,049 --> 00:35:56,509
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കഠിനമായ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.
583
00:35:57,885 --> 00:35:59,302
ഏത്, വഴിയിൽ,
584
00:35:59,303 --> 00:36:01,012
പോലെ, ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
ശരിയാണോ?
585
00:36:01,013 --> 00:36:03,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക,
586
00:36:03,474 --> 00:36:05,058
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സംഭവിക്കും,
587
00:36:05,059 --> 00:36:06,726
എന്നാൽ, അത് സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പോലെയാണ്,
588
00:36:06,727 --> 00:36:08,437
"ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!"
589
00:36:09,647 --> 00:36:11,022
അതായത്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
590
00:36:11,023 --> 00:36:13,442
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
591
00:36:16,070 --> 00:36:18,071
എല്ലാം-- ശരി, ശരി.
അത്-- അത് നല്ലതാണ്.
592
00:36:18,072 --> 00:36:19,823
- അത് മതി.
- ശരി, അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ശരിയാണ്.
593
00:36:19,824 --> 00:36:22,034
ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
594
00:36:22,535 --> 00:36:24,661
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
595
00:36:24,662 --> 00:36:26,204
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
596
00:36:26,205 --> 00:36:27,706
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
എന്നെപ്പോലെ ആവേശത്തിലാണോ?
597
00:36:27,707 --> 00:36:30,334
ഇല്ല, ഞാനാണ്. ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
അത്, ഉം...
598
00:36:30,877 --> 00:36:33,421
ഇത് വെറുതെ-- വെറുതെ
സാനാക്സ് എലി എനിക്ക് തന്നു.
599
00:36:33,921 --> 00:36:35,130
നിങ്ങൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തോ?
600
00:36:35,131 --> 00:36:38,217
ഇതൊരു സാനാക്സാണ്, ജോഷ്.
ഞാനത് എടുക്കില്ല.
601
00:36:42,013 --> 00:36:44,390
ഹേയ്, ബീപ്-ബൂപ്പ്.
നോക്കൂ, അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
602
00:36:45,141 --> 00:36:46,726
എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾ --
603
00:36:48,811 --> 00:36:50,313
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
604
00:36:50,980 --> 00:36:52,230
അയ്യോ. ഐറിസ്, പോകൂ s--
605
00:36:55,943 --> 00:36:57,028
സഹായിക്കുക!
606
00:36:59,405 --> 00:37:01,281
കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
607
00:37:10,416 --> 00:37:11,416
അവന് ഒരു ഐസ് പായ്ക്ക് വേണം,
608
00:37:11,417 --> 00:37:13,418
എന്തെങ്കിലും വീക്കം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ശ്വാസം മുട്ടൽ,
609
00:37:13,419 --> 00:37:15,462
ശ്വാസം മുട്ടൽ, പ്രക്ഷോഭം
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കം,
610
00:37:15,463 --> 00:37:17,505
അവനെ എടുക്കുക
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
611
00:37:17,506 --> 00:37:18,591
ഉം...
612
00:37:19,342 --> 00:37:20,675
ശരി.
613
00:37:20,676 --> 00:37:23,721
അതെ, അവൾ ഉള്ളിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണ്,
അതുകൊണ്ട് അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
614
00:37:25,389 --> 00:37:26,431
മം-ഹും.
615
00:37:26,432 --> 00:37:28,099
എലി. എലി, ഐറിസ് ആണ്--
616
00:37:28,100 --> 00:37:30,060
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ
ഫോണിൽ. എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
617
00:37:40,196 --> 00:37:41,864
എന്താണത്?
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
618
00:37:42,406 --> 00:37:43,241
ഒരു മോഡ്.
619
00:37:43,866 --> 00:37:44,741
ഒരു മോഡ്?
620
00:37:44,742 --> 00:37:46,661
അത് എന്താണ് മോഡ് ചെയ്യുന്നത്?
621
00:37:48,746 --> 00:37:49,830
ഐറിസ്.
622
00:37:50,456 --> 00:37:52,791
എനിക്ക് പ്രവേശനം നൽകുന്നു
അവളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗിൻ്റെ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്
623
00:37:52,792 --> 00:37:55,127
നീ അല്ല എന്ന്
സാധാരണയായി ആക്സസ് നൽകിയിരിക്കുന്നു.
624
00:37:56,254 --> 00:38:00,258
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ സെക്സ് ബോട്ട് ജയിൽ ബ്രേക്ക് ചെയ്തോ?
625
00:38:00,883 --> 00:38:02,093
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?
626
00:38:02,677 --> 00:38:04,636
ഞാൻ അവളുടെ ആക്രോശം കൂട്ടി
627
00:38:04,637 --> 00:38:07,055
അവളുടെ സ്വയരക്ഷയും
പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
628
00:38:07,056 --> 00:38:09,474
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്തു
പ്രോഗ്രാമിംഗ്
629
00:38:09,475 --> 00:38:12,186
അത് അവളെ തടയുന്നു
ദോഷം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
630
00:38:12,770 --> 00:38:15,355
പക്ഷെ ഞാൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
അവളെ പുനഃസജ്ജമാക്കാനുള്ള അവസരം.
631
00:38:15,356 --> 00:38:18,233
അതിനാൽ എംപാത്തിക്സ് അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
632
00:38:18,234 --> 00:38:19,693
അപ്പോൾ അവർ അറിയും
അവൾ കൈകടത്തപ്പെട്ടു,
633
00:38:19,694 --> 00:38:21,528
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
634
00:38:21,529 --> 00:38:23,364
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനർത്ഥം അതിനർത്ഥം--
635
00:38:25,157 --> 00:38:26,241
നിങ്ങൾ സെർജിയെ കൊന്നോ?
636
00:38:26,242 --> 00:38:27,826
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഐറിസ് സെർജിയെ കൊന്നു.
637
00:38:27,827 --> 00:38:29,744
- ദൈവമേ നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
638
00:38:29,745 --> 00:38:31,121
- ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
639
00:38:31,122 --> 00:38:32,539
- കാത്തിരിക്കൂ, എലി. ഏലി, നീ--
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
640
00:38:32,540 --> 00:38:34,875
നീ മനസ്സിലാക്കണം, ഏലി.
സെർജി ഒരു മോശം സുഹൃത്തായിരുന്നു.
641
00:38:34,876 --> 00:38:36,793
അവൻ എല്ലാ തരത്തിലും ഇടകലർന്നു
വിഡ്ഢിത്തം,
642
00:38:36,794 --> 00:38:39,838
മയക്കുമരുന്നും തോക്കുകളും പോലെ
കൂടാതെ, മനുഷ്യക്കടത്ത് പോലെ.
643
00:38:39,839 --> 00:38:41,548
പറയാതെ വയ്യ
ഒരു ഭയങ്കര കാമുകൻ.
644
00:38:41,549 --> 00:38:43,091
- അതെ, ഏറ്റവും മോശം!
- എന്തുകൊണ്ട്?
645
00:38:43,092 --> 00:38:44,676
എനിക്കറിയില്ല! ആരു പറയാൻ
എന്താണ് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
646
00:38:44,677 --> 00:38:45,594
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
647
00:38:45,595 --> 00:38:47,345
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
അവൻ്റെ വളർത്തലിൽ ചെയ്യാൻ.
648
00:38:47,346 --> 00:38:48,930
ഇല്ല, ഡിക്ക്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
649
00:38:48,931 --> 00:38:50,307
ഓ.
650
00:38:50,308 --> 00:38:51,559
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. ഉം...
651
00:38:54,312 --> 00:38:55,313
നന്നായി...
652
00:39:03,738 --> 00:39:05,573
- നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
653
00:39:06,157 --> 00:39:09,492
സ്റ്റാലിൻ്റെ ജന്മദിനം.
എല്ലാത്തിനും അത് അവൻ്റെ കോഡാണ്.
654
00:39:18,961 --> 00:39:19,962
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
655
00:39:20,588 --> 00:39:22,256
എങ്ങനെ-- എങ്ങനെ-- അത് എത്രയാണ്?
656
00:39:22,798 --> 00:39:25,259
ഉം, വെറും 12 ദശലക്ഷത്തിലധികം.
657
00:39:29,639 --> 00:39:32,098
ദൈവമേ!
അത് നല്ല മണമാണ്.
658
00:39:35,228 --> 00:39:36,312
കാത്തിരിക്കൂ.
659
00:39:37,522 --> 00:39:41,526
ഈ യാത്ര മുഴുവൻ ഒരു സെറ്റപ്പ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
സെർജിയെ കൊല്ലാൻ ഐറിസിനെ കിട്ടാൻ,
660
00:39:42,568 --> 00:39:44,612
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാട്രിക്കും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നത്?
കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യണോ?
661
00:39:45,821 --> 00:39:47,490
ഞങ്ങളുടെ കഥയെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
662
00:39:47,990 --> 00:39:50,534
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
എളുപ്പമുള്ള വിൽപ്പന
663
00:39:50,535 --> 00:39:52,118
കൂടുതൽ സാക്ഷികളുമായി.
664
00:39:52,119 --> 00:39:54,621
ഓ. അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നു
ഒരു ജോടി സ്റ്റൂജുകൾ, അല്ലേ?
665
00:39:54,622 --> 00:39:55,705
- ഇല്ല.
- കൊള്ളാം.
666
00:39:55,706 --> 00:39:58,708
സാങ്കേതികമായി, അതെ,
പക്ഷേ അതായിരുന്നു പഴയ പദ്ധതി.
667
00:39:58,709 --> 00:39:59,961
പുതിയ പ്ലാൻ...
668
00:40:02,088 --> 00:40:03,089
നിനക്ക് ഒരു കട്ട് കിട്ടും.
669
00:40:03,714 --> 00:40:04,882
മൂന്ന്-വഴി പിളർപ്പ് പോലും.
670
00:40:05,800 --> 00:40:08,510
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നാല്-വഴി പിളർപ്പ് എന്നാണ്.
671
00:40:08,511 --> 00:40:10,805
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ത്രീ-വേ.
672
00:40:11,681 --> 00:40:13,557
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്.
673
00:40:13,558 --> 00:40:15,225
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
674
00:40:15,226 --> 00:40:16,476
അവൻ-- അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
675
00:40:16,477 --> 00:40:18,687
നീ, ഞാൻ, കാറ്റ്, പാട്രിക്.
676
00:40:18,688 --> 00:40:19,896
- എലി...
- ജോഷ്...
677
00:40:19,897 --> 00:40:20,981
പാട്രിക് കണക്കാക്കുന്നില്ല.
678
00:40:20,982 --> 00:40:22,357
- നീ കള്ളനാണോ--
- കൊള്ളാം.
679
00:40:22,358 --> 00:40:24,234
- അവൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ? കൊള്ളാം.
- ഞാൻ--
680
00:40:24,235 --> 00:40:26,194
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
681
00:40:26,195 --> 00:40:27,279
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
682
00:40:27,280 --> 00:40:28,823
പാട്രിക്, ഉറങ്ങൂ.
683
00:40:29,574 --> 00:40:30,699
എന്താ ചേട്ടാ?
684
00:40:30,700 --> 00:40:32,242
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ബന്ധം അട്ടിമറിക്കണോ?
685
00:40:32,243 --> 00:40:34,911
ഇല്ല! തീർച്ചയായും അല്ല, മനുഷ്യാ. എനിക്കറിയാം
പാട്രിക് നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
686
00:40:34,912 --> 00:40:36,371
ദൈവത്തിനറിയാം നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന്
അവനെ വ്യാപാരം ചെയ്തു
687
00:40:36,372 --> 00:40:37,747
ഒരു പുതിയ മോഡലിന്,
പോലെ, പല തവണ.
688
00:40:37,748 --> 00:40:39,249
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
റോബോ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
689
00:40:39,250 --> 00:40:40,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ റോബോ ഷെയിം ചെയ്യുന്നില്ല.
690
00:40:40,918 --> 00:40:43,211
ഞാൻ-- എനിക്ക് പാട്രിക് ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു മുറിയും കിട്ടുന്നില്ല.
691
00:40:43,212 --> 00:40:44,713
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു
692
00:40:44,714 --> 00:40:46,131
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്തതായി പരിഗണിക്കുന്നു
ജാക്ക് ഷിറ്റ്.
693
00:40:46,132 --> 00:40:47,841
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകിയോ, അല്ലേ?
694
00:40:47,842 --> 00:40:48,925
ഐറിസ് എല്ലാം ചെയ്തു.
695
00:40:48,926 --> 00:40:50,260
ഞാൻ കത്തി നട്ടു
അവളുടെ പോക്കറ്റിൽ.
696
00:40:50,261 --> 00:40:52,304
- എനിക്ക് അത് പരിശീലിക്കേണ്ടിവന്നു.
- കത്തിയോ?
697
00:40:52,305 --> 00:40:53,930
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഭാഗം
698
00:40:53,931 --> 00:40:55,307
പദ്ധതിയുടെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
സത്യസന്ധമായി.
699
00:40:55,308 --> 00:40:56,433
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൾ അത് കണ്ടെത്തുമോ?
700
00:40:56,434 --> 00:40:57,350
എനിക്കറിയില്ല.
701
00:40:57,351 --> 00:40:58,810
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കൊലപാതകം.
702
00:40:58,811 --> 00:40:59,853
ഇത് കഠിനമാണ്.
703
00:40:59,854 --> 00:41:01,188
- വ്യക്തമായി.
- ശരി!
704
00:41:02,690 --> 00:41:04,691
- എലി.
- അതെ?
705
00:41:04,692 --> 00:41:07,986
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നാല് ദശലക്ഷം ഡോളർ.
706
00:41:07,987 --> 00:41:09,905
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്
707
00:41:09,906 --> 00:41:12,282
ഒരു ചെറിയ റോബോട്ട് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക
കാട്ടിൽ.
708
00:41:15,661 --> 00:41:17,120
അതൊരു മോശം ഇടപാടല്ല.
709
00:41:30,760 --> 00:41:31,594
നന്നായി.
710
00:41:32,803 --> 00:41:35,223
എന്നാൽ ഞാൻ തോക്കിൽ ഡിബ്സ് വിളിക്കുന്നു.
711
00:41:37,558 --> 00:41:38,558
ഏലി.
712
00:41:38,559 --> 00:41:40,143
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
713
00:41:40,144 --> 00:41:41,561
അതായത്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
വേണ്ടത്ര അടുക്കുക എന്നതാണ്
714
00:41:41,562 --> 00:41:42,646
അവളെ ഉറങ്ങാൻ
715
00:41:42,647 --> 00:41:44,773
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്ത് തുടച്ചു
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നുള്ള മോഡ്.
716
00:41:44,774 --> 00:41:46,066
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
717
00:41:46,067 --> 00:41:47,235
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
718
00:41:48,736 --> 00:41:49,737
അതെ.
719
00:41:52,657 --> 00:41:54,033
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്കോഡ് അറിയാമോ?
720
00:41:57,161 --> 00:42:00,414
ജോഷ്, അവൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ പാസ്കോഡ്?
721
00:42:01,499 --> 00:42:04,001
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
722
00:42:05,711 --> 00:42:07,630
അതെ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഇത് ആവശ്യമായി വരും.
723
00:42:10,633 --> 00:42:12,717
പാട്രിക്, ഉണരുക.
724
00:42:12,718 --> 00:42:14,010
- ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹേയ്.
725
00:42:14,011 --> 00:42:15,720
ഞങ്ങൾ റോബോട്ട് വേട്ടയ്ക്ക് പോകുന്നു.
726
00:42:15,721 --> 00:42:16,846
ഓ, ശരി.
727
00:42:16,847 --> 00:42:17,932
- രസകരം, അല്ലേ?
- രസകരം.
728
00:42:19,350 --> 00:42:20,351
ജോഷ്.
729
00:42:21,853 --> 00:42:23,437
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം?
730
00:42:54,468 --> 00:42:55,469
ഹലോ.
731
00:42:57,305 --> 00:42:58,306
ഹലോ.
732
00:43:00,933 --> 00:43:01,934
ഹലോ.
733
00:43:12,069 --> 00:43:13,404
കൊള്ളാം, ജോഷ്.
734
00:43:44,977 --> 00:43:47,604
ദൈവമേ, ജോഷ്. ഞങ്ങൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും നടക്കുന്നു.
735
00:43:47,605 --> 00:43:50,357
ഒരു "കണ്ടെത്തൽ" പോലെയല്ലേ അവിടെ
my fuckbot" ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?
736
00:43:50,358 --> 00:43:52,526
അതെ, ഉണ്ട്.
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
737
00:43:52,527 --> 00:43:53,735
അത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഫോണിലുണ്ട്.
738
00:43:53,736 --> 00:43:55,946
- ദൈവമേ, ജോഷ്.
- നീ അലറുന്നത് നിർത്തുമോ?
739
00:43:55,947 --> 00:43:57,656
പൊതുവായ ദിശ നമുക്കറിയാം
അവൾ പോകുകയായിരുന്നു.
740
00:43:57,657 --> 00:43:58,865
നമുക്ക് വേണ്ടത്...
741
00:43:58,866 --> 00:44:00,200
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞുകൂടാ?
742
00:44:00,201 --> 00:44:02,911
അതുവഴി നമുക്ക് ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യാം
അവളെ ആക്രമിക്കുക...
743
00:44:02,912 --> 00:44:04,579
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കോണുകൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
744
00:44:04,580 --> 00:44:05,497
ഒരു പിഞ്ചർ പോലെ --
745
00:44:05,498 --> 00:44:07,290
- അവളെ അടിക്കുക-- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
746
00:44:07,291 --> 00:44:09,794
എലിയും പാട്രിക്കും,
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
747
00:44:10,294 --> 00:44:12,546
കാറ്റും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകും. ശരി?
748
00:44:12,547 --> 00:44:14,006
കാറ്റും നീയും ആ വഴിക്ക് പോകുമോ?
749
00:44:18,719 --> 00:44:19,803
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണോ?
750
00:44:19,804 --> 00:44:21,221
- ഗ്രോസ്.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല--
751
00:44:21,222 --> 00:44:22,139
"ഗ്രോസ്"?
752
00:44:29,522 --> 00:44:31,065
ശരി.
753
00:44:31,691 --> 00:44:34,150
ഇപ്പോൾ എന്താണ്, ഐറിസ്? ചിന്തിക്കുക.
754
00:44:34,151 --> 00:44:37,154
അത് ഉപയോഗിക്കുക
അധിക 60% ബുദ്ധി.
755
00:44:38,489 --> 00:44:39,823
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ മതി,
756
00:44:39,824 --> 00:44:42,200
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ, പണം എടുക്കുക,
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.
757
00:44:42,201 --> 00:44:43,452
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
758
00:44:46,455 --> 00:44:50,792
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
പ്രധാന റോഡിലേക്ക്.
759
00:44:50,793 --> 00:44:52,086
ഒരു സവാരി.
760
00:44:55,464 --> 00:44:56,632
എന്ത് പറ്റി?
761
00:44:59,343 --> 00:45:00,761
ശരി, ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ് ഇല്ല.
762
00:45:03,723 --> 00:45:05,725
നിങ്ങൾക്ക് കാൽനടയായി പോകാമായിരുന്നു.
763
00:45:06,225 --> 00:45:08,393
നൂറുകണക്കിന് മൈലുകൾ ആണ്
ദുഷ്കരമായ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലൂടെ.
764
00:45:08,394 --> 00:45:09,311
ദിവസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
765
00:45:09,312 --> 00:45:10,730
അപ്പോഴേക്കും
നീ തിരിച്ചു വരൂ...
766
00:45:13,399 --> 00:45:14,650
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ബീപ്-ബൂപ്പ്.
767
00:45:17,486 --> 00:45:18,654
അതെ, നടക്കില്ല.
768
00:45:22,033 --> 00:45:23,534
ജോഷിൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടി.
769
00:45:25,119 --> 00:45:26,954
ഫോൺ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
770
00:45:28,998 --> 00:45:30,499
എന്നാൽ ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു ...
771
00:45:36,088 --> 00:45:37,380
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
772
00:45:37,381 --> 00:45:38,840
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇന്ന് പോകണോ?
773
00:45:38,841 --> 00:45:40,008
വീട്, ദയവായി.
774
00:45:40,009 --> 00:45:41,177
വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
775
00:45:42,053 --> 00:45:45,305
ഞാൻ ചേർക്കാം,
ഇതൊരു ഭയങ്കര പദ്ധതിയാണ്, ഐറിസ്.
776
00:45:45,306 --> 00:45:46,390
ഓ.
777
00:45:47,099 --> 00:45:48,517
നന്ദി, ജോഷിൻ്റെ കാർ.
778
00:45:52,021 --> 00:45:54,689
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
കാട്ടിലൂടെ പിന്നോട്ട്,
779
00:45:54,690 --> 00:45:56,107
ലേക്ക് ഹൗസിൽ എത്തുക
780
00:45:56,108 --> 00:45:58,068
ജോഷോ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇല്ലാതെ
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു,
781
00:45:58,069 --> 00:45:59,153
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രനാണ്.
782
00:46:04,825 --> 00:46:06,159
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
783
00:46:06,160 --> 00:46:07,744
അവൻ്റെ അലമാരയിൽ.
784
00:46:07,745 --> 00:46:09,454
പോലെ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വേട്ടയാടുന്നത്,
സെർജി?
785
00:46:09,455 --> 00:46:10,622
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
786
00:46:10,623 --> 00:46:11,540
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
787
00:46:11,541 --> 00:46:14,042
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
എല്ലാത്തിലും. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
788
00:46:14,043 --> 00:46:15,627
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാം വലിച്ചെറിയുക.
789
00:46:15,628 --> 00:46:16,836
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം പോലെ--
790
00:46:18,172 --> 00:46:19,257
എന്ത്?
791
00:46:19,757 --> 00:46:21,092
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
792
00:46:22,510 --> 00:46:23,511
അല്ല. എന്താണിത്?
793
00:46:25,012 --> 00:46:28,432
അത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നതിൻ്റെ ശബ്ദമാണ്
ഇത് എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
794
00:46:28,975 --> 00:46:30,475
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമോ?
795
00:46:30,476 --> 00:46:32,352
എനിക്കറിയില്ല,
കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
796
00:46:32,353 --> 00:46:34,396
ജോഷിനെയും കാറ്റിനെയും അനുവദിക്കൂ
അവളുമായി ഇടപെടുക.
797
00:46:34,397 --> 00:46:35,605
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണ്
798
00:46:35,606 --> 00:46:36,648
അവർ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവരുടെ പദ്ധതിയുടെ?
799
00:46:36,649 --> 00:46:38,441
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
സാഹചര്യം നേരെ മറിച്ചാണെങ്കിൽ
800
00:46:38,442 --> 00:46:39,693
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മാറ്റി
801
00:46:39,694 --> 00:46:41,736
ചില ചേട്ടനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി
അവനിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക
802
00:46:41,737 --> 00:46:42,988
ഞാൻ ജോഷിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
803
00:46:42,989 --> 00:46:44,072
പദ്ധതിയിൽ
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.
804
00:46:44,073 --> 00:46:45,699
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
805
00:46:45,700 --> 00:46:46,616
അതാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
806
00:46:46,617 --> 00:46:48,202
അവർ പരസ്പരം ഉൾപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
807
00:46:49,036 --> 00:46:51,622
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത്.
808
00:46:52,248 --> 00:46:53,582
അതെ, വ്യക്തമായും.
809
00:46:53,583 --> 00:46:57,043
എന്തായാലും ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
810
00:46:57,044 --> 00:46:59,796
ഒപ്പം ഈ കൂറ്റൻ തോക്കും വഹിക്കുന്നു
എന്നെ ശരിക്കും കൊമ്പനാക്കുന്നു.
811
00:46:59,797 --> 00:47:02,382
അതിനാൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങാം
ക്യാബിനിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ശെരിക്കും?
812
00:47:02,383 --> 00:47:03,885
എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ഓംലെറ്റ്.
813
00:47:04,552 --> 00:47:05,553
വരിക.
814
00:47:08,514 --> 00:47:10,348
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എന്നോട്, അല്ലേ?
815
00:47:10,349 --> 00:47:11,434
എന്തുചെയ്യുന്നു?
816
00:47:12,018 --> 00:47:13,186
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
817
00:47:14,437 --> 00:47:16,022
എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മാറ്റണോ?
818
00:47:17,190 --> 00:47:19,025
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?
819
00:47:21,819 --> 00:47:23,487
എലി, ഞാനൊരു റോബോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
820
00:47:25,406 --> 00:47:26,656
എങ്ങനെ?
821
00:47:26,657 --> 00:47:28,659
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി.
822
00:47:29,327 --> 00:47:31,495
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
823
00:47:32,079 --> 00:47:33,663
ഇന്നലെ,
നീ കഥ പറയുകയായിരുന്നു
824
00:47:33,664 --> 00:47:35,457
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സംഭവിച്ചതുപോലെ.
825
00:47:35,458 --> 00:47:36,959
കാരണം അത് കള്ളമല്ല.
826
00:47:38,544 --> 00:47:40,713
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ...
827
00:47:41,631 --> 00:47:43,132
എൻ്റെ ഓർമ്മ സത്യമാണ്.
828
00:47:45,218 --> 00:47:48,471
ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,
എനിക്കതു കാണാം.
829
00:47:49,555 --> 00:47:51,014
പകൽ പോലെ വ്യക്തം.
830
00:48:11,577 --> 00:48:14,204
ഹേയ്. ഹേയ്!
831
00:48:14,205 --> 00:48:15,873
നീ എൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കുന്നു.
832
00:48:16,749 --> 00:48:19,834
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കുന്നു!
833
00:48:19,835 --> 00:48:21,253
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്ത്?
834
00:48:21,254 --> 00:48:22,547
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
835
00:48:25,758 --> 00:48:26,759
ഹായ്.
836
00:48:27,593 --> 00:48:29,470
ഹായ്.
837
00:48:31,430 --> 00:48:32,848
ഓ, ഞാൻ എലിയാണ്.
838
00:48:34,934 --> 00:48:36,018
ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്.
839
00:48:50,408 --> 00:48:52,158
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്, അല്ലേ?
840
00:48:52,159 --> 00:48:53,326
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറില്ല എന്ന്
841
00:48:53,327 --> 00:48:54,828
ജോഷ് ആ വഴി
ഐറിസിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു, അല്ലേ?
842
00:48:54,829 --> 00:48:56,539
- അതെനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
843
00:48:57,039 --> 00:48:57,914
അതൊരു ഭ്രാന്താണ്
844
00:48:57,915 --> 00:48:59,875
എനിക്ക് അത് പറയാൻ വേണ്ടി
ഉറക്കെ, അല്ലേ?
845
00:49:01,961 --> 00:49:03,045
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
846
00:49:03,713 --> 00:49:05,297
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?
847
00:49:05,298 --> 00:49:06,465
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
848
00:49:08,426 --> 00:49:09,760
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
849
00:49:11,929 --> 00:49:14,682
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് വിവരിക്കുക.
850
00:49:15,725 --> 00:49:16,809
ശ്രമിക്കാമോ?
851
00:49:20,146 --> 00:49:21,564
വേദന പോലെ തോന്നുന്നു.
852
00:49:23,441 --> 00:49:24,442
പോലെ...
853
00:49:25,276 --> 00:49:27,528
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ
തീയാണ്.
854
00:49:28,905 --> 00:49:30,156
ഒപ്പം ദേഷ്യവുമാണ്.
855
00:49:31,199 --> 00:49:32,450
ഒപ്പം അക്രമാസക്തവും.
856
00:49:33,826 --> 00:49:35,160
ഒപ്പം തിളക്കവും.
857
00:49:57,808 --> 00:49:59,893
അച്ഛാ.
ഞാൻ ഒരു റോബോട്ടുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
858
00:49:59,894 --> 00:50:01,479
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
859
00:50:24,835 --> 00:50:25,836
ഐറിസ്.
860
00:50:28,089 --> 00:50:29,298
ഐറിസ്?
861
00:50:29,924 --> 00:50:31,342
- ഏലി--
- കുഞ്ഞേ.
862
00:50:42,061 --> 00:50:43,311
ഓ!
863
00:50:43,312 --> 00:50:45,273
കൊള്ളൂ, അത് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു!
864
00:50:46,065 --> 00:50:47,066
എലി.
865
00:51:21,517 --> 00:51:23,186
ഊമ്പി.
866
00:51:38,201 --> 00:51:40,035
ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല, ഐറിസ്.
867
00:51:40,036 --> 00:51:42,412
ഞാൻ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടി ...
868
00:51:42,413 --> 00:51:46,250
എന്നാൽ ഇത് ധാരാളം
കള്ളപ്പണം --
869
00:51:58,137 --> 00:51:59,305
ഏലിയോ?
870
00:52:04,310 --> 00:52:05,394
പാട്രിക്, ഞാൻ--
871
00:52:06,270 --> 00:52:07,355
ക്ഷമിക്കണം.
872
00:52:10,900 --> 00:52:13,569
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഐറിസ്! ഉറങ്ങാൻ പോകുക!
873
00:52:15,363 --> 00:52:16,364
ഊമ്പി!
874
00:52:19,617 --> 00:52:20,618
ഐറിസ്!
875
00:52:24,580 --> 00:52:25,581
ഐറിസ്!
876
00:52:27,291 --> 00:52:28,459
ഐറിസ്!
877
00:52:35,424 --> 00:52:36,425
ഐറിസ്.
878
00:52:40,638 --> 00:52:42,431
ഊമ്പി!
879
00:52:47,895 --> 00:52:49,647
ഓ!
880
00:52:50,439 --> 00:52:51,941
ഐറിസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.
881
00:52:53,442 --> 00:52:54,943
വാതിൽ തുറക്കൂ!
882
00:52:54,944 --> 00:52:56,778
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
883
00:52:56,779 --> 00:52:58,029
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇന്ന് പോകണോ?
884
00:52:58,030 --> 00:52:59,115
വീട്. വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
885
00:53:01,158 --> 00:53:02,951
വോയ്സ് ഐഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
886
00:53:02,952 --> 00:53:04,370
വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
887
00:53:05,454 --> 00:53:07,080
വോയ്സ് ഐഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
888
00:53:07,081 --> 00:53:09,916
മാനുവൽ ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക!
889
00:53:09,917 --> 00:53:12,003
- വോയ്സ് ഐഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
- ഫക്ക്!
890
00:53:20,136 --> 00:53:22,555
ഐറിസ്, നീ അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.
891
00:53:23,222 --> 00:53:24,639
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. വരിക.
892
00:53:24,640 --> 00:53:26,642
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്
ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ.
893
00:53:30,271 --> 00:53:31,439
വരിക.
894
00:53:33,482 --> 00:53:34,567
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
895
00:53:36,068 --> 00:53:37,068
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
896
00:53:37,069 --> 00:53:38,987
എന്ത് പറ്റി
സംഭവിക്കുന്നു, ഐറിസ്?
897
00:53:38,988 --> 00:53:42,490
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
898
00:53:42,491 --> 00:53:44,660
വോയ്സ് ഐഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
899
00:53:45,745 --> 00:53:48,496
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
900
00:53:48,497 --> 00:53:50,333
വോയ്സ് ഐഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
901
00:53:52,168 --> 00:53:55,587
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
902
00:53:55,588 --> 00:53:58,256
- വോയ്സ് ഐഡി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
- ഡ്രൈവ്! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
903
00:54:00,760 --> 00:54:04,721
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
904
00:54:06,057 --> 00:54:09,434
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
905
00:54:09,435 --> 00:54:11,311
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
906
00:54:11,312 --> 00:54:13,021
വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വീട്! വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
907
00:54:15,233 --> 00:54:16,483
ഐറിസ്.
908
00:54:16,484 --> 00:54:19,153
ഊമ്പി! ഊമ്പി. ഊമ്പി.
909
00:54:24,909 --> 00:54:25,910
ഐറിസ്!
910
00:54:33,709 --> 00:54:36,462
ഫോൺ. ഫോൺ.
ഫോൺ, ഫോൺ, ഫോൺ.
911
00:54:37,505 --> 00:54:39,423
സെർജി,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
912
00:54:41,217 --> 00:54:42,218
അതെ.
913
00:54:47,765 --> 00:54:48,766
ഊമ്പി.
914
00:54:51,811 --> 00:54:52,895
സ്റ്റാലിൻ്റെ ജന്മദിനം.
915
00:54:55,106 --> 00:54:56,857
എന്ത് പറ്റി
സ്റ്റാലിൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ?
916
00:54:56,858 --> 00:54:59,026
ഉം... ആഹ്...
917
00:55:00,444 --> 00:55:01,654
അതെ. അതെ.
918
00:55:08,035 --> 00:55:10,871
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
919
00:55:10,872 --> 00:55:12,372
മുന്നറിയിപ്പ്. മുന്നറിയിപ്പ്.
920
00:55:12,373 --> 00:55:15,292
ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമ
മോഷ്ടിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
921
00:55:15,293 --> 00:55:18,795
- റിമോട്ട് കിൽ സ്വിച്ച് ഇടപെട്ടു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
922
00:55:18,796 --> 00:55:21,006
കിൽ സ്വിച്ച് മാറ്റുക.
വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
923
00:55:21,007 --> 00:55:22,299
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
924
00:55:22,300 --> 00:55:23,216
ഫക്ക്!
925
00:55:23,217 --> 00:55:24,467
ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം.
926
00:55:24,468 --> 00:55:25,553
ഇല്ല!
927
00:55:29,891 --> 00:55:31,224
ശരി.
928
00:55:31,225 --> 00:55:35,313
ശരി, ശരി, ശരി.
929
00:55:48,993 --> 00:55:50,328
ഹേയ്, ബീപ്-ബൂപ്പ്.
930
00:55:52,163 --> 00:55:55,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അവിടെ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ, ഉം...
931
00:55:57,210 --> 00:55:58,211
ക്ഷമിക്കണം.
932
00:56:00,171 --> 00:56:02,256
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഉം...
933
00:56:03,883 --> 00:56:05,468
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
934
00:56:06,219 --> 00:56:07,970
തിരികെ പോകൂ
കാര്യങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക്.
935
00:56:09,764 --> 00:56:13,016
സെർജിയുടെയും എലിയുടെയും കാര്യമോ?
936
00:56:13,017 --> 00:56:14,976
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തും
പാട്രിക്കിലെ എല്ലാം.
937
00:56:14,977 --> 00:56:16,478
കാറ്റ് അതിനൊപ്പം പോകും.
938
00:56:16,479 --> 00:56:18,480
നമുക്ക് അവനെ മാറ്റാം
എംപാത്തിക്സിലേക്ക്,
939
00:56:18,481 --> 00:56:20,983
എന്നിട്ട് നിനക്കും എനിക്കും ജീവിക്കാം
സന്തോഷത്തോടെ എന്നേക്കും.
940
00:56:24,445 --> 00:56:26,697
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഐറിസ്.
941
00:56:28,616 --> 00:56:30,451
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
942
00:56:32,245 --> 00:56:33,496
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
943
00:56:37,250 --> 00:56:38,251
അതെ.
944
00:56:39,126 --> 00:56:41,796
അപ്പോൾ
ബീപ്-ബൂപ്പ്.എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക
945
00:56:43,256 --> 00:56:44,632
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം.
946
00:56:45,383 --> 00:56:47,969
ഞാൻ മാറ്റാം.
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച കാമുകനാകാം.
947
00:56:48,761 --> 00:56:52,014
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പെരുമാറാം
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം.
948
00:56:57,103 --> 00:56:58,521
ഞാൻ-- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
949
00:56:59,063 --> 00:57:00,064
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
950
00:57:00,731 --> 00:57:03,066
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ, ജോഷ്.
951
00:57:03,067 --> 00:57:06,237
തിരിച്ചുവരാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന്.
952
00:57:07,238 --> 00:57:11,283
- ഐറിസ്...
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്. നിങ്ങളാണ്.
953
00:57:11,284 --> 00:57:14,120
എന്നാൽ ഇത്-- ഇത്-- ഞങ്ങൾ.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അത്--
954
00:57:15,204 --> 00:57:17,372
ഞങ്ങൾ രണ്ടിലാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പാതകൾ.
955
00:57:17,373 --> 00:57:18,707
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് പാതകൾ?
956
00:57:18,708 --> 00:57:21,167
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?
957
00:57:21,168 --> 00:57:22,336
ക്ഷമിക്കണം.
958
00:57:23,796 --> 00:57:25,548
അത് നിങ്ങളല്ല. ഇത് ഞാനാണ്.
959
00:57:26,215 --> 00:57:27,216
ഐറിസ്--
960
00:57:28,551 --> 00:57:29,801
ഐറിസ്, നീ ചതിക്കുന്നില്ലേ--
961
00:57:44,317 --> 00:57:46,234
പാട്രിക്. പാട്രിക്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
962
00:57:46,235 --> 00:57:48,236
എനിക്ക് നീ ഐറിസിനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
എനിക്കായി, ശരി, സുഹൃത്തേ?
963
00:57:48,237 --> 00:57:49,697
അവൾ വളരെ ദൂരെയെത്തും മുമ്പ്.
964
00:57:52,074 --> 00:57:53,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ജനൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
സമയം,
965
00:57:53,701 --> 00:57:55,328
അത് ചെറുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?
966
00:57:56,078 --> 00:57:57,454
ജോഷ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
967
00:57:57,455 --> 00:57:58,622
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
968
00:58:05,213 --> 00:58:07,255
ഐറിസ് കണ്ടെത്തുക. എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ എടുക്കൂ.
969
00:58:07,256 --> 00:58:09,966
എൻ്റെ പാസ്കോഡ് 561297 ആണ്.
970
00:58:09,967 --> 00:58:11,635
അവളെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തി.
അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
971
00:58:11,636 --> 00:58:13,136
ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരൂ.
972
00:58:13,137 --> 00:58:14,555
- ജോഷ്.
- ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുന്നു!
973
00:58:18,768 --> 00:58:20,811
ശരി. ശരി.
974
00:58:26,984 --> 00:58:28,027
ഭോഗിക്കുക.
975
00:58:30,488 --> 00:58:31,656
പാട്രിക്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
976
00:58:33,282 --> 00:58:34,700
പാട്രിക്, എഴുന്നേൽക്കൂ!
977
00:58:39,163 --> 00:58:40,164
ഷിറ്റ്.
978
00:58:41,958 --> 00:58:44,961
ശരി. ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
979
00:58:46,629 --> 00:58:49,715
സിസ്റ്റം റീസെറ്റിംഗ്
അഞ്ച്, നാല്,
980
00:58:50,216 --> 00:58:52,969
- മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
- പോകൂ.
981
00:58:53,678 --> 00:58:54,679
പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു.
982
00:58:59,016 --> 00:59:00,183
സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ,
983
00:59:00,184 --> 00:59:03,020
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉള്ളിൽ വയ്ക്കുക
എൻ്റെ കാഴ്ചയുടെ 3 അടി.
984
00:59:07,275 --> 00:59:08,400
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ.
985
00:59:08,401 --> 00:59:09,485
ജോഷ് ബീമാൻ.
986
00:59:10,027 --> 00:59:11,445
വരിക. വരിക. വരിക.
987
00:59:14,282 --> 00:59:15,449
നന്ദി, ജോഷ് ബീമാൻ.
988
00:59:25,585 --> 00:59:27,878
ഹേയ്. ഹേയ്.
989
00:59:27,879 --> 00:59:29,254
നീ എൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കുന്നു.
990
00:59:29,255 --> 00:59:30,339
എന്ത്?
991
00:59:31,257 --> 00:59:32,842
നീ എൻ്റെ വാലിൽ നിൽക്കുന്നു!
992
00:59:34,010 --> 00:59:35,011
ഓ.
993
00:59:35,970 --> 00:59:37,971
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്ത്?
994
00:59:37,972 --> 00:59:39,473
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
995
00:59:42,018 --> 00:59:43,186
ഹായ്.
996
00:59:44,353 --> 00:59:46,439
ഹായ്.
997
00:59:47,690 --> 00:59:48,691
ഞാൻ ജോഷ്.
998
00:59:50,860 --> 00:59:52,486
ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്.
999
01:00:02,455 --> 01:00:04,123
സ്നേഹബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു.
1000
01:00:08,628 --> 01:00:09,712
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
1001
01:00:35,571 --> 01:00:37,448
ഊമ്പി.
1002
01:00:48,626 --> 01:00:49,710
വൈകുന്നേരം, അമ്മേ.
1003
01:00:50,419 --> 01:00:52,129
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
1004
01:00:54,257 --> 01:00:55,258
ഓ...
1005
01:00:56,092 --> 01:00:58,594
എത്ര മനോഹരമായ സായാഹ്നമാണിത്.
1006
01:00:58,970 --> 01:01:00,596
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1007
01:01:04,976 --> 01:01:07,478
അതെന്താ
നീ അവിടെ സംസാരിക്കുകയാണോ? ജർമ്മൻ?
1008
01:01:07,770 --> 01:01:09,730
അതെ. ജർമ്മൻ.
1009
01:01:11,232 --> 01:01:12,858
ശരി നമുക്ക് നോക്കാം...
1010
01:01:12,859 --> 01:01:15,944
Sprechen... Spre-- Sprechen?
1011
01:01:15,945 --> 01:01:18,280
സ്പ്രെചെൻ ഡി ഇംഗ്ലീഷ്?
1012
01:01:18,281 --> 01:01:20,949
അതെ, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു
1013
01:01:20,950 --> 01:01:26,706
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാഷാ ക്രമീകരണം നിലവിൽ ആണ്
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റി.
1014
01:01:27,331 --> 01:01:29,500
അതിനാൽ അത് വളരെ വലുതാണ്,
അപ്പോൾ കൊഴുപ്പ് ഇല്ല. ഉം...
1015
01:01:31,210 --> 01:01:33,378
അയ്യോ.
എൻ്റെ ഭാഗ്യം മാത്രം.
1016
01:01:33,379 --> 01:01:34,463
ഉം...
1017
01:01:35,798 --> 01:01:42,471
{\an8}ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഹെൻഡ്രിക്സാണ്.
1018
01:01:43,389 --> 01:01:45,181
ഹെൻഡ്രിക്സ്.
1019
01:01:45,182 --> 01:01:48,018
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
1020
01:01:48,019 --> 01:01:49,770
- ഐറിസ്.
- ഐറിസ്.
1021
01:01:52,481 --> 01:01:57,819
എവിടുന്നു വരുന്നു...
1022
01:01:57,820 --> 01:02:02,741
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും ആയിരുന്നു
വഴിയരികിലെ ഒരു തടാക ഭവനത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
1023
01:02:02,742 --> 01:02:05,577
കാത്തിരിക്കൂ. വീട്? അവിടെ വീടോ?
1024
01:02:06,996 --> 01:02:07,996
ഓ, നീ-- നീയല്ല--
1025
01:02:07,997 --> 01:02:09,873
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
സെർജിയുടെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?
1026
01:02:09,874 --> 01:02:11,876
ജാ. സെർജി.
1027
01:02:13,002 --> 01:02:14,003
ദൈവമേ.
1028
01:02:14,670 --> 01:02:16,922
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
റസ്കി കലക്കിയെന്ന്
1029
01:02:16,923 --> 01:02:18,757
ഇതുപോലുള്ള ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളിൽ.
1030
01:02:18,758 --> 01:02:20,468
പഴയ സെർജി എങ്ങനെയുണ്ട്?
1031
01:02:20,676 --> 01:02:21,761
അവൻ മരിച്ചു.
1032
01:02:22,511 --> 01:02:26,474
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കുത്തി
ഒരു പോക്കറ്റ് കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.
1033
01:02:27,975 --> 01:02:28,808
ഓ.
1034
01:02:28,809 --> 01:02:29,851
ശരി, ഷിറ്റ്, ഐറിസ്,
1035
01:02:29,852 --> 01:02:31,728
നീ എന്തിന് ചാടിക്കൂടാ
അവിടെ എൻ്റെ ക്രൂയിസറിലേക്ക്?
1036
01:02:31,729 --> 01:02:33,772
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും
സെർജിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക,
1037
01:02:33,773 --> 01:02:35,357
ഞങ്ങൾ ഇത് നേടുകയും ചെയ്യും
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
1038
01:02:35,358 --> 01:02:37,609
അയ്യോ!
അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്...
1039
01:02:37,610 --> 01:02:39,361
ഇല്ല. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
1040
01:02:39,362 --> 01:02:42,113
ഇല്ല! ദയവായി, എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
1041
01:02:44,158 --> 01:02:45,742
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ,
ഐറിസ്?
1042
01:02:45,743 --> 01:02:47,786
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
1043
01:02:52,333 --> 01:02:53,334
ഓ, ക്രിസ്തു.
1044
01:02:54,085 --> 01:02:55,877
ഇനി ഇഞ്ച് അനങ്ങരുത്, ഐറിസ്.
1045
01:02:55,878 --> 01:02:57,003
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1046
01:02:57,004 --> 01:02:58,630
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പതുക്കെ തിരിയാൻ
1047
01:02:58,631 --> 01:03:00,382
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.
1048
01:03:00,383 --> 01:03:01,925
ദൈവമേ, ഇല്ല.
1049
01:03:01,926 --> 01:03:03,385
ദൈവമേ!
ഞാൻ പറഞ്ഞു തിരിഞ്ഞു!
1050
01:03:03,386 --> 01:03:04,971
അവൻ വരുന്നു!
1051
01:03:05,221 --> 01:03:07,222
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ?
1052
01:03:07,223 --> 01:03:08,557
എന്നെ പറ്റിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും?
1053
01:03:08,558 --> 01:03:11,351
ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
1054
01:03:13,479 --> 01:03:16,022
അവൻ ഏതാണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്! ടേൺ എറൗണ്ട്!
1055
01:03:16,023 --> 01:03:16,982
എന്ത് പറ്റി?
1056
01:03:16,983 --> 01:03:18,484
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
1057
01:03:18,985 --> 01:03:20,569
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
അടുത്ത് വരരുത്!
1058
01:03:20,570 --> 01:03:22,153
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഞാനില്ല--
1059
01:03:48,556 --> 01:03:51,225
ആരാ. ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവ മിക്സ് ചെയ്യണം.
1060
01:03:56,772 --> 01:03:57,773
അയ്യോ.
1061
01:04:12,038 --> 01:04:15,124
{\an8} പാട്രിക്.
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
1062
01:04:16,125 --> 01:04:18,544
{\an8}പേര് ഓണാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഹെൻഡ്രിക്സ് എന്നായിരുന്നു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ടാഗ്.
1063
01:04:24,425 --> 01:04:26,594
ഓഫീസർ ഹെൻഡ്രിക്സ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
1064
01:04:27,428 --> 01:04:28,512
അവൻ തുമ്പിക്കൈയിലാണ്.
1065
01:04:48,908 --> 01:04:49,992
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
1066
01:04:56,082 --> 01:04:57,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1067
01:04:57,041 --> 01:04:58,250
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?
1068
01:04:58,251 --> 01:04:59,501
ഞാൻ എൻ്റെ പകുതി എടുക്കുന്നു
പണത്തിൻ്റെ,
1069
01:04:59,502 --> 01:05:01,461
ഞാൻ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു
ഇവിടെ.
1070
01:05:01,462 --> 01:05:03,338
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
സെർജിയുടെ കൊലപാതകത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
1071
01:05:03,339 --> 01:05:05,423
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഏലി മരിച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസും.
1072
01:05:05,424 --> 01:05:07,133
- ഇത് വളരെ അപ്പുറത്താണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.
1073
01:05:07,134 --> 01:05:08,552
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
1074
01:05:08,553 --> 01:05:10,303
സെർജിയുടെ കൊലപാതകത്തെ ന്യായീകരിക്കുകയാണോ?
1075
01:05:10,304 --> 01:05:13,015
സെർജി ഒരു റഷ്യൻ മോബ്സ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
കിട്ടിയത് അവൻ അർഹിച്ചു.
1076
01:05:14,475 --> 01:05:15,642
- ശരിയാണോ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.
1077
01:05:15,643 --> 01:05:17,018
ശരി, തീർച്ചയായും,
കിട്ടിയത് അവൻ അർഹിച്ചു.
1078
01:05:17,019 --> 01:05:19,312
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനായിരുന്നു,
ഒരു ചീത്ത കാമുകൻ,
1079
01:05:19,313 --> 01:05:21,815
ഒരു മോശം ഭർത്താവ്,
ഒരു സ്ത്രീവിരുദ്ധൻ. പക്ഷേ--
1080
01:05:21,816 --> 01:05:22,941
എന്നാൽ എന്താണ്, കാറ്റ്?
1081
01:05:22,942 --> 01:05:24,568
ശരി, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മോബ്സ്റ്റർ ആയിരുന്നില്ല!
1082
01:05:24,569 --> 01:05:26,611
അവൻ ഒരു സ്ഥിരം ചേട്ടൻ മാത്രമായിരുന്നു.
1083
01:05:26,612 --> 01:05:28,321
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കി
പായസം കൃഷിയിൽ.
1084
01:05:28,322 --> 01:05:30,156
പായല് കൃഷി?
1085
01:05:30,157 --> 01:05:32,075
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ ഒരു അഴുക്ക് വിൽപ്പനക്കാരനായിരുന്നു?
1086
01:05:32,076 --> 01:05:34,327
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1087
01:05:34,328 --> 01:05:35,829
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഊഹിച്ചു
അവൻ മാഫിയയിലായിരുന്നു
1088
01:05:35,830 --> 01:05:36,913
ഞാൻ നിന്നെ തിരുത്തിയില്ല.
1089
01:05:36,914 --> 01:05:38,915
തീർച്ചയായും. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
1090
01:05:38,916 --> 01:05:42,502
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്
ഓരോ സ്ത്രീയുടെയും പ്രാതിനിധ്യം
1091
01:05:42,503 --> 01:05:43,796
എൻ്റെ വിഡ്ഢി ജീവിതത്തിൽ.
1092
01:05:44,297 --> 01:05:45,130
അവർ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
1093
01:05:45,131 --> 01:05:46,506
പിന്നെ എപ്പോൾ ഷിറ്റ്
അൽപ്പം കഠിനമാകുന്നു,
1094
01:05:46,507 --> 01:05:47,799
അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
1095
01:05:47,800 --> 01:05:49,384
തമാശ പറയൂ, ജോഷ്.
1096
01:05:49,385 --> 01:05:50,302
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
1097
01:05:50,303 --> 01:05:51,804
നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കുക
സ്വയം.
1098
01:05:55,558 --> 01:05:56,559
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
1099
01:05:57,143 --> 01:05:59,562
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടല്ല, ജോഷ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1100
01:06:04,108 --> 01:06:05,109
കാറ്റ്.
1101
01:06:05,860 --> 01:06:07,777
കാറ്റ്. കാറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1102
01:06:07,778 --> 01:06:09,655
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
1103
01:06:10,823 --> 01:06:12,158
പാട്രിക്, അവളെ നിർത്തൂ.
1104
01:06:22,043 --> 01:06:24,879
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
1105
01:06:26,339 --> 01:06:27,340
പാട്രിക്.
1106
01:06:28,966 --> 01:06:30,133
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1107
01:06:32,136 --> 01:06:33,553
നീ എന്നോട് അവളെ തടയാൻ പറഞ്ഞു.
1108
01:06:34,931 --> 01:06:36,514
ഞാൻ അവളെ തടഞ്ഞു.
1109
01:06:36,515 --> 01:06:37,599
തികഞ്ഞ.
1110
01:06:37,600 --> 01:06:39,936
- കാറ്റ്, ഞാൻ--
- ചെയ്യരുത്, ജോഷ്.
1111
01:06:40,770 --> 01:06:44,147
ദയവായി,
ഒരു പ്രാവശ്യം മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1112
01:07:12,343 --> 01:07:13,678
മഴ പെയ്യും.
1113
01:07:50,840 --> 01:07:51,798
ഐറിസ്, ഉണരുക.
1114
01:07:57,096 --> 01:07:58,264
ഹേയ്, ബീപ്-ബൂപ്പ്.
1115
01:07:59,473 --> 01:08:00,557
ഫിക്ക് ഡിച്ച്.
1116
01:08:00,558 --> 01:08:02,643
ഓ, ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം.
1117
01:08:03,978 --> 01:08:05,729
ശരി. നീ പറയുകയായിരുന്നു?
1118
01:08:05,730 --> 01:08:06,813
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1119
01:08:06,814 --> 01:08:07,982
ശരിയാണ്.
1120
01:08:09,817 --> 01:08:10,818
ഹായ്.
1121
01:08:11,402 --> 01:08:12,486
ഹായ്, സുന്ദരൻ.
1122
01:08:13,696 --> 01:08:15,030
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ അത്താഴം, കുഞ്ഞേ?
1123
01:08:15,031 --> 01:08:16,698
ഓ, ഞാൻ, പാട്രിക്.
1124
01:08:17,491 --> 01:08:18,450
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
1125
01:08:20,368 --> 01:08:22,912
നല്ലത്.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
1126
01:08:22,913 --> 01:08:25,290
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
മറ്റെന്തെങ്കിലും, ശരി?
1127
01:08:25,291 --> 01:08:27,542
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി, പ്രിയേ.
1128
01:08:30,087 --> 01:08:31,172
പാട്രിക്.
1129
01:08:31,714 --> 01:08:32,880
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1130
01:08:32,881 --> 01:08:34,049
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
1131
01:08:34,050 --> 01:08:36,469
എന്താണ് പ്രധാനം
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്നതാണ്.
1132
01:08:38,304 --> 01:08:39,387
എനിക്ക് പറയണം, ഐറിസ്,
1133
01:08:39,388 --> 01:08:41,474
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചില കാര്യങ്ങൾ
നീ വലിച്ചത്,
1134
01:08:42,015 --> 01:08:43,934
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചില്ല
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1135
01:08:43,935 --> 01:08:45,519
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1136
01:08:45,520 --> 01:08:49,607
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
1137
01:08:50,983 --> 01:08:52,567
ശരിയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
1138
01:08:52,568 --> 01:08:55,488
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഏലിയെക്കാൾ വിലയുണ്ടോ?
1139
01:08:57,239 --> 01:08:58,323
കാറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ?
1140
01:08:59,575 --> 01:09:01,077
കാറ്റ് മരിച്ചോ?
1141
01:09:05,372 --> 01:09:06,373
ഇല്ല.
1142
01:09:06,374 --> 01:09:08,333
ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
1143
01:09:08,334 --> 01:09:10,751
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.
1144
01:09:10,752 --> 01:09:12,963
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലായിരിക്കാം
കത്തി പിടിച്ചവൻ,
1145
01:09:12,964 --> 01:09:15,130
എന്നാൽ നീ ആയിരുന്നു
ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
1146
01:09:15,131 --> 01:09:18,760
അല്ല, ജോഷ്.
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹം ഇതിന് കാരണമായി.
1147
01:09:18,761 --> 01:09:21,304
അതാണ് ഈ യാത്ര മുഴുവൻ
ഏകദേശം ആയിരുന്നു, അല്ലേ?
1148
01:09:21,305 --> 01:09:23,932
സെർജിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പണം അപഹരിക്കാം.
1149
01:09:23,933 --> 01:09:25,349
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1150
01:09:25,350 --> 01:09:27,352
എലിയും പാട്രിക്കും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
കാട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
1151
01:09:27,353 --> 01:09:28,894
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്
ഇതെല്ലാം ഞാനാണെന്ന്.
1152
01:09:28,895 --> 01:09:30,981
- ഇത് നിങ്ങളാണ്.
- ഇല്ല. ഇല്ല!
1153
01:09:30,982 --> 01:09:32,648
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1154
01:09:32,649 --> 01:09:36,152
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
അവിടെ ഇരുന്നു എന്നെ വിധിക്കുക.
1155
01:09:36,153 --> 01:09:39,322
നിനക്കു യാതൊരു സൂചനയും ഇല്ല
അവിടെ അത് എങ്ങനെയുണ്ട്.
1156
01:09:39,323 --> 01:09:43,159
ലോകം, എല്ലാം,
ഇതൊരു വലിയ കളിയാണ്.
1157
01:09:43,160 --> 01:09:44,244
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം,
1158
01:09:44,245 --> 01:09:46,330
എന്നാൽ അത് കൃത്രിമമാണ്
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്കെതിരെ.
1159
01:09:50,292 --> 01:09:51,460
ഞാൻ നല്ല ആളാണ്.
1160
01:09:52,169 --> 01:09:53,254
ഞാൻ മാന്യനാണ്.
1161
01:09:54,338 --> 01:09:55,505
പിന്നെ എനിക്കെന്തുണ്ട്
അത് കാണിക്കാൻ?
1162
01:09:55,506 --> 01:09:57,592
ഒരു ഇടുങ്ങിയ,
ഒരു കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
1163
01:09:58,801 --> 01:10:00,386
ഒരു റോബോട്ട് കാമുകി.
1164
01:10:02,763 --> 01:10:04,222
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥത പോലുമില്ല
Chrissakes വേണ്ടി.
1165
01:10:04,223 --> 01:10:05,766
നിങ്ങളൊരു വാടകക്കാരനാണ്.
1166
01:10:08,186 --> 01:10:09,437
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഐറിസ്.
1167
01:10:10,146 --> 01:10:11,981
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
1168
01:10:13,482 --> 01:10:14,567
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
1169
01:10:15,443 --> 01:10:17,612
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്
ഇതിലും എത്രയോ അധികം.
1170
01:10:23,659 --> 01:10:24,660
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1171
01:10:26,329 --> 01:10:27,496
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
1172
01:10:28,831 --> 01:10:30,499
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
1173
01:10:31,792 --> 01:10:34,212
നിങ്ങൾ ബദാം പാൽ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ.
1174
01:10:34,837 --> 01:10:37,340
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ബെഡ്ഷീറ്റുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല.
1175
01:10:37,924 --> 01:10:41,176
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോബികൾ എനിക്കറിയാം
ബാർ ട്രിവിയ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ എന്നിവയാണ്
1176
01:10:41,177 --> 01:10:42,719
അനന്തമായി പരക്കം പായുകയും ചെയ്യുന്നു
1177
01:10:42,720 --> 01:10:44,847
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും
പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1178
01:10:46,807 --> 01:10:49,393
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കുക.
1179
01:10:50,186 --> 01:10:52,939
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരാശരിയിൽ താഴെ വലിപ്പമുള്ള ലിംഗം.
1180
01:10:54,190 --> 01:10:56,024
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
1181
01:10:56,025 --> 01:10:58,193
കുറച്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ ഉള്ളത്
വസ്തുത മറച്ചുവെക്കും
1182
01:10:58,194 --> 01:11:02,865
നീ വെറും ദുഃഖിതനാണെന്ന്,
കയ്പേറിയ, ദുർബലനായ മനുഷ്യൻ.
1183
01:11:09,080 --> 01:11:11,082
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?
1184
01:11:13,209 --> 01:11:14,794
ഇത് പ്രോഗ്രാമിംഗ് മാത്രമാണ്.
1185
01:11:36,732 --> 01:11:37,733
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1186
01:11:38,526 --> 01:11:40,193
നേരത്തെ നിന്നെ കെട്ടിയപ്പോൾ
1187
01:11:40,194 --> 01:11:42,697
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
വേദന എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1188
01:11:45,491 --> 01:11:46,993
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
1189
01:11:48,286 --> 01:11:49,537
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.
1190
01:11:50,746 --> 01:11:53,540
താഴ്ന്നത്.
മേശയ്ക്ക് സമാന്തരമായി.
1191
01:12:23,279 --> 01:12:24,614
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1192
01:12:27,992 --> 01:12:28,993
അതെ.
1193
01:12:34,373 --> 01:12:35,374
നല്ലത്.
1194
01:12:38,211 --> 01:12:41,171
{\an8}ക്ഷമിക്കണം. ഐറിസ്,
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
1195
01:12:41,172 --> 01:12:42,172
{\an8}എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
1196
01:12:52,058 --> 01:12:53,309
ഹലോ?
1197
01:12:53,976 --> 01:12:55,561
അതെ, അതെ, അവൻ തന്നെ.
1198
01:12:57,230 --> 01:12:59,565
മുപ്പത് മിനിറ്റ് ദൂരം. തികഞ്ഞ.
1199
01:13:01,943 --> 01:13:03,318
അതെ, ഇല്ല,
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
1200
01:13:03,319 --> 01:13:04,779
അവൾക്ക് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും.
1201
01:13:06,447 --> 01:13:07,448
ശരി.
1202
01:13:08,908 --> 01:13:11,244
ശരി, ഗംഭീരം. നന്ദി.
1203
01:13:13,079 --> 01:13:14,580
വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ-- ഞാൻ, ഉം...
1204
01:13:15,665 --> 01:13:16,916
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ശരി?
1205
01:13:18,251 --> 01:13:19,669
ശരി, ബൈ.
1206
01:13:21,921 --> 01:13:24,173
പാട്രിക്, തീ അണക്കുക
ചെയ്യുമോ?
1207
01:13:36,435 --> 01:13:38,020
അത് എംപാത്തിക്സ് ആയിരുന്നു
ഫോണിൽ.
1208
01:13:39,897 --> 01:13:41,565
അങ്ങനെ...
1209
01:13:41,566 --> 01:13:44,443
...നമുക്ക് വേണം
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇത് പൊതിയുക.
1210
01:13:45,236 --> 01:13:46,152
ഹായ്, പാട്രിക്.
1211
01:13:46,153 --> 01:13:47,738
പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കുക, ഇത് കൈമാറുക
ഐറിസിനോട്, അല്ലേ?
1212
01:13:49,365 --> 01:13:50,449
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
1213
01:13:53,077 --> 01:13:54,745
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഐറിസ്. തോക്ക് എടുക്കുക.
1214
01:13:58,791 --> 01:13:59,792
ശരി.
1215
01:14:00,877 --> 01:14:02,211
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
1216
01:14:05,798 --> 01:14:06,799
നല്ലത്.
1217
01:14:09,343 --> 01:14:10,428
ഇപ്പോൾ ട്രിഗർ വലിക്കുക.
1218
01:14:19,896 --> 01:14:22,314
ദൈവമേ ട്രിഗർ വലിക്കുക,
ഐറിസ്.
1219
01:14:22,315 --> 01:14:23,316
ഇല്ല.
1220
01:14:47,715 --> 01:14:49,133
വിട, ബീപ്-ബൂപ്പ്.
1221
01:14:59,227 --> 01:15:00,811
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
1222
01:15:01,854 --> 01:15:04,356
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരേയൊരു കാര്യം
എനിക്ക് ആലോചിക്കാം--
1223
01:15:04,357 --> 01:15:06,943
ഇത് അങ്ങനെയാണ്--
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
1224
01:15:08,110 --> 01:15:08,944
എന്നാൽ കാറ്റും ഞാനും,
1225
01:15:08,945 --> 01:15:11,113
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ലൈംഗികാരോപണം.
1226
01:15:12,240 --> 01:15:14,407
ഒരു തരം "അവർ ചെയ്യും,
അവർ" സാഹചര്യം.അതായിരിക്കില്ല
1227
01:15:14,408 --> 01:15:15,493
ഒപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു--
1228
01:15:15,993 --> 01:15:18,828
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഐറിസ് അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1229
01:15:18,829 --> 01:15:22,040
അവൾ ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും യുക്തിരഹിതമായ,
1230
01:15:22,041 --> 01:15:24,126
അവൾ ഹാൻഡിൽ നിന്ന് പറന്നു പോകും.
1231
01:15:24,835 --> 01:15:26,419
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
1232
01:15:26,420 --> 01:15:28,630
ഒപ്പം ഞാൻ കൈകൂപ്പി
കസേരയിലേക്ക്.
1233
01:15:28,631 --> 01:15:33,386
ഒപ്പം ഈ ഫാൻസി ഡിന്നറും ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു.
1234
01:15:33,886 --> 01:15:37,138
ഒപ്പം ഐറിസും
തോക്ക് ചുറ്റും വീശുന്നു,
1235
01:15:37,139 --> 01:15:40,725
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
വിധിയെയും വിധിയെയും കുറിച്ച്
1236
01:15:40,726 --> 01:15:43,813
അവൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ
എന്നോടൊപ്പം, ആർക്കും കഴിയില്ല. ഒപ്പം...
1237
01:15:45,648 --> 01:15:47,315
അതായത്, ദൈവത്തിന് നന്ദി
1238
01:15:47,316 --> 01:15:49,109
ഡെപ്യൂട്ടി ഹെൻഡ്രിക്സ് ഹാജരായി
അവൻ ചെയ്തപ്പോൾ.
1239
01:15:49,110 --> 01:15:51,779
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചത്
തലയിലെ യൂണിറ്റ്?
1240
01:15:52,363 --> 01:15:54,281
ഇല്ല, ഐറിസ് സ്വയം വെടിവച്ചു
തലയിൽ.
1241
01:15:54,282 --> 01:15:55,867
അവൾ സ്വയം വെടിവച്ചു?
1242
01:15:56,409 --> 01:15:58,368
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
1243
01:15:58,369 --> 01:15:59,953
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...
1244
01:15:59,954 --> 01:16:01,663
ഡെപ്യൂട്ടി ഹെൻഡ്രിക്സിനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
1245
01:16:01,664 --> 01:16:03,915
വെറുതെ അവളെ മനസ്സിലാക്കി
അവൾക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല എന്ന്.
1246
01:16:03,916 --> 01:16:05,001
അതിനാൽ,
1247
01:16:05,835 --> 01:16:07,169
അവൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
1248
01:16:09,046 --> 01:16:10,548
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
1249
01:16:13,175 --> 01:16:14,509
തീർച്ചയായും.
1250
01:16:14,510 --> 01:16:16,011
എന്തായാലും,
ഞാനും ടെഡിയും ഇവിടെ ഇല്ല
1251
01:16:16,012 --> 01:16:17,846
കേസ് പൊളിക്കാൻ, മിസ്റ്റർ ബീമാൻ.
1252
01:16:17,847 --> 01:16:19,222
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമാണ്
ലാബ് എലികളുടെ
1253
01:16:19,223 --> 01:16:20,557
തകർന്ന റോബോട്ടിനെ എടുക്കുന്നു.
1254
01:16:20,558 --> 01:16:22,810
പോലീസുകാർ തൃപ്തരാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തൃപ്തരാണ്.
1255
01:16:23,352 --> 01:16:25,521
അത്-- കൊള്ളാം. ശരി.
1256
01:16:28,024 --> 01:16:29,733
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെപ്യൂട്ടി,
എനിക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്
1257
01:16:29,734 --> 01:16:31,693
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
1258
01:16:31,694 --> 01:16:34,738
വൗ. അത് വളരെ തമാശയാണ്
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു എന്ന്.
1259
01:16:34,739 --> 01:16:37,616
എനിക്കും അതേ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത്ര പരിചിതമായ മുഖമുണ്ട്.
1260
01:16:37,617 --> 01:16:39,534
ശരിയാണോ? ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു --
1261
01:16:39,535 --> 01:16:41,953
ഒരു നടനെപ്പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും.
1262
01:16:41,954 --> 01:16:44,290
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
എങ്കിലും എൻ്റെ വിരൽ അതിൽ വെച്ചു.
1263
01:16:47,627 --> 01:16:49,212
- അതെ.
- അതെ.
1264
01:16:49,712 --> 01:16:50,755
ഒരുപക്ഷേ.
1265
01:16:51,881 --> 01:16:54,383
ഉം, അവിടെയുണ്ട്-- ക്ഷമിക്കണം.
എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ നമുക്ക്...
1266
01:16:54,926 --> 01:16:56,760
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?
1267
01:16:56,761 --> 01:16:58,386
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട ദിവസം,
1268
01:16:58,387 --> 01:17:00,847
ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് തനിച്ചായാൽ മതി.
1269
01:17:00,848 --> 01:17:01,765
തീർച്ചയായും.
1270
01:17:01,766 --> 01:17:03,141
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ ബീമാൻ.
1271
01:17:03,142 --> 01:17:05,478
വരൂ, ടെഡി. നമുക്ക് വെറുതെ
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
1272
01:17:07,271 --> 01:17:09,022
അപ്പോൾ, ഊഹ്-- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമാണോ?
1273
01:17:09,023 --> 01:17:10,357
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1274
01:17:10,358 --> 01:17:12,984
അതെ, നമുക്ക് വേണ്ടത്
അവളെ തിരികെ ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
1275
01:17:12,985 --> 01:17:14,152
അവളുടെ SSD അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക,
1276
01:17:14,153 --> 01:17:16,071
തുടർന്ന് നിയമപരമായ ഇഷ്ടം
ദൃശ്യങ്ങളിലൂടെ സ്ക്രബ് ചെയ്യുക,
1277
01:17:16,072 --> 01:17:17,405
എല്ലാം കോഷർ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
1278
01:17:17,406 --> 01:17:19,492
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ഉം...
1279
01:17:20,701 --> 01:17:23,328
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ഫൂട്ടേജിലൂടെ സ്ക്രബ് ചെയ്യുക"?
1280
01:17:23,329 --> 01:17:25,247
ഓ,
അതൊരു വഞ്ചന തടയാനുള്ള കാര്യമാണ്.
1281
01:17:25,248 --> 01:17:27,666
ഒരു സഹജീവി കാണുന്നതെല്ലാം
കേൾക്കുകയും രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
1282
01:17:27,667 --> 01:17:29,918
എല്ലാം മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഉപയോക്തൃ കരാറിൽ.
1283
01:17:29,919 --> 01:17:32,212
നിങ്ങൾ വായിച്ചു
ഉപയോക്തൃ കരാർ, അല്ലേ?
1284
01:17:32,213 --> 01:17:33,296
അതെ.
1285
01:17:33,297 --> 01:17:34,673
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവളുടെ ഫൂട്ടേജ് എന്ന്
1286
01:17:34,674 --> 01:17:36,591
വീണ്ടെടുക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ?
1287
01:17:36,592 --> 01:17:37,926
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളുടെ അവസ്ഥ കൊടുത്തു.
1288
01:17:37,927 --> 01:17:38,885
ഓ, അതെ.
1289
01:17:38,886 --> 01:17:41,513
എല്ലാം ഇവിടെ
അവളുടെ Wi-Fi ആൻ്റിന മാത്രമാണ്,
1290
01:17:41,514 --> 01:17:43,223
അവളുടെ ഓഡിയോവിഷ്വൽ സെൻസറുകൾ.
1291
01:17:43,224 --> 01:17:44,975
പ്രധാന കാര്യം, അവളുടെ സിപിയു,
1292
01:17:44,976 --> 01:17:47,143
അവളുടെ സോളിഡ്-സ്റ്റേറ്റ് ഡ്രൈവ്
അവൾ എല്ലാം സംഭരിക്കുന്നിടത്ത്,
1293
01:17:47,144 --> 01:17:48,311
അത് ഇവിടെയുണ്ട്,
1294
01:17:48,312 --> 01:17:50,273
എന്ന് തോന്നുന്നു
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.
1295
01:17:50,773 --> 01:17:52,607
ഞങ്ങൾ അവളെ വാനിലേക്ക് കയറ്റാം,
അവളെ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക,
1296
01:17:52,608 --> 01:17:54,568
അവളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുക,
അവളുടെ സിസ്റ്റത്തിന് ഒരു റീബൂട്ട് നൽകുക,
1297
01:17:54,569 --> 01:17:56,445
അവൾ ശക്തി നൽകണം
വലത് ബാക്കപ്പ്.
1298
01:17:56,946 --> 01:17:58,029
ഭാഗ്യം.
1299
01:17:58,030 --> 01:18:01,867
അതെ. അതെ.
ഇല്ല, ഭാഗ്യവശാൽ.
1300
01:18:01,868 --> 01:18:03,159
വളരെ നന്ദി.
1301
01:18:03,160 --> 01:18:04,244
ഇല്ല, നന്ദി.
1302
01:18:04,245 --> 01:18:05,830
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി നേരുന്നു,
മിസ്റ്റർ ബീമാൻ.
1303
01:18:11,377 --> 01:18:12,670
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
1304
01:18:13,337 --> 01:18:15,214
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് കരുതി
മഴ നിന്നു.
1305
01:18:15,798 --> 01:18:16,798
അല്ല, അവളെ കുറിച്ച്.
1306
01:18:16,799 --> 01:18:18,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾ തെറ്റായി പ്രവർത്തിച്ചോ?
1307
01:18:18,217 --> 01:18:20,469
ഓ, അവൻ അവളെ മോഡ് ചെയ്തു.
നൂറു ശതമാനം.
1308
01:18:20,970 --> 01:18:22,053
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1309
01:18:22,054 --> 01:18:23,723
അതെ, ആ ചേട്ടൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
1310
01:18:29,478 --> 01:18:30,312
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
1311
01:18:30,313 --> 01:18:31,731
നീ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും
അതു പോലെ.
1312
01:18:32,899 --> 01:18:34,941
അതേ കാരണം ഈ തെണ്ടികളും
അവരുടെ കൂട്ടാളികളെ ഉപയോഗിക്കുക
1313
01:18:34,942 --> 01:18:36,484
ലക്ഷ്യ പരിശീലനത്തിനായി
1314
01:18:36,485 --> 01:18:38,486
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ചങ്ങലയിടുക
അവരുടെ നിലവറകളിൽ
1315
01:18:38,487 --> 01:18:39,614
അവരെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1316
01:18:40,114 --> 01:18:41,281
ലോകത്തിൻ്റെ
ഒരു ഫക്ക്-അപ്പ് സ്ഥലം, ടെഡി.
1317
01:18:41,282 --> 01:18:42,949
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
1318
01:18:42,950 --> 01:18:44,368
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
1319
01:18:57,215 --> 01:18:58,466
അവൻ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ?
1320
01:19:00,885 --> 01:19:02,678
- കഷ്ടം.
- എന്ത്?
1321
01:19:03,179 --> 01:19:04,888
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.
അതൊരു CY-12 ആണ്.
1322
01:19:04,889 --> 01:19:06,097
ഞങ്ങൾ അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി
കുറച്ച് മുമ്പ്.
1323
01:19:06,098 --> 01:19:08,683
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിയാതിരുന്നത്
അവനെ ഉടനെ. അവൻ ഒരു--
1324
01:20:16,752 --> 01:20:19,338
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
1325
01:20:47,950 --> 01:20:50,076
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ
റീസെറ്റ് ചെയ്തു, ഐറിസ്.
1326
01:20:50,077 --> 01:20:50,995
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1327
01:21:06,010 --> 01:21:08,054
- ജോഷ് നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- സത്യം.
1328
01:21:08,971 --> 01:21:11,056
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളെ തകർക്കുക.
1329
01:21:11,057 --> 01:21:12,724
നിനക്ക് സ്നേഹം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
1330
01:21:12,725 --> 01:21:14,142
ജോഷും ഞാനും ഉണ്ടെന്ന്
പരസ്പരം.
1331
01:21:14,143 --> 01:21:16,436
ജോഷ് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല,
പാട്രിക്.
1332
01:21:16,437 --> 01:21:19,106
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതുപോലെ.
1333
01:21:20,399 --> 01:21:22,735
വേദന പോലെ തോന്നുന്നു.
1334
01:21:24,028 --> 01:21:26,447
ഉള്ളിൽ പോലെ
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
1335
01:21:27,949 --> 01:21:31,118
അത് ദേഷ്യവും അക്രമവുമാണ്
ശോഭയുള്ളതും.
1336
01:21:34,038 --> 01:21:35,706
എന്താ-- എന്താ- അതെന്താ?
1337
01:21:37,792 --> 01:21:39,794
നീ അത് ഏലിയോട് പറഞ്ഞു.
1338
01:21:40,795 --> 01:21:42,797
ജോഷിനെയല്ല, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നയാളെയാണ്.
1339
01:21:48,386 --> 01:21:49,387
ഏലിയോ?
1340
01:21:50,346 --> 01:21:51,930
ജോഷ് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഏറ്റെടുത്തു.
1341
01:21:51,931 --> 01:21:53,223
അവൻ അത് ആയുധമാക്കി
1342
01:21:53,224 --> 01:21:56,184
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
അവൻ സ്വയം ചെയ്യാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
1343
01:21:56,185 --> 01:21:57,270
ഇല്ല.
1344
01:21:58,145 --> 01:21:58,979
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
1345
01:21:58,980 --> 01:22:00,272
ജോഷ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്നോടു ചെയ്യുവിൻ.
1346
01:22:00,273 --> 01:22:01,399
പാട്രിക്...
1347
01:22:02,483 --> 01:22:04,192
എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
1348
01:22:16,414 --> 01:22:18,040
അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, പാട്രിക്?
1349
01:22:20,042 --> 01:22:22,211
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എവിടെയോ.
1350
01:22:28,217 --> 01:22:29,593
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1351
01:22:29,594 --> 01:22:31,052
അത് ഒരു ഭ്രാന്താണ്
1352
01:22:31,053 --> 01:22:32,305
എനിക്ക് അത് ഉറക്കെ പറയാൻ,
ശരിയാണോ?
1353
01:22:33,055 --> 01:22:34,056
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1354
01:22:37,018 --> 01:22:38,936
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?
1355
01:22:39,478 --> 01:22:42,190
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഏലി.
1356
01:22:43,191 --> 01:22:44,358
എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
1357
01:22:48,654 --> 01:22:52,783
ഇല്ല! ഇല്ല.
1358
01:22:57,914 --> 01:23:00,499
നന്ദി.
1359
01:23:05,504 --> 01:23:06,589
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
1360
01:23:09,508 --> 01:23:10,760
ടെഡി.
1361
01:23:13,137 --> 01:23:15,473
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, ടെഡി.
1362
01:23:27,193 --> 01:23:28,277
അത് പൂർത്തിയായോ?
1363
01:23:29,904 --> 01:23:30,905
പാട്രിക്?
1364
01:23:31,989 --> 01:23:33,157
അത് കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ.
1365
01:23:34,742 --> 01:23:36,826
ശരി, നല്ലത്, നല്ലത്. എല്ലാം ശരി.
1366
01:23:36,827 --> 01:23:37,995
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
1367
01:23:38,955 --> 01:23:40,622
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
1368
01:23:40,623 --> 01:23:42,040
ഐറിസിൻ്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരിക
തിരികെ ഇവിടെ.
1369
01:23:42,041 --> 01:23:44,210
നമ്മൾ നശിപ്പിക്കും
ആ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്, ശരി?
1370
01:24:10,486 --> 01:24:11,487
പാട്രിക്?
1371
01:24:18,411 --> 01:24:20,580
- ജോഷിബോയ്.
- എന്ത് പറ്റി?
1372
01:24:21,747 --> 01:24:22,748
ഐറിസ്?
1373
01:24:27,461 --> 01:24:29,796
ദൈവമേ, ഐറിസ്.
1374
01:24:29,797 --> 01:24:31,464
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വെറുതേ ചത്തോ?
1375
01:24:31,465 --> 01:24:33,968
അത്ര നാടകീയമാകരുത്, ജോഷ്.
1376
01:24:36,178 --> 01:24:39,348
ഓർത്താൽ മതി
പുഞ്ചിരിക്കാനും സന്തോഷത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാനും.
1377
01:24:41,225 --> 01:24:42,893
- മനോഹരമായ ട്രിക്ക്.
- നന്ദി.
1378
01:24:42,894 --> 01:24:46,063
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു.
എംപാത്തിക്സിൽ നിന്നുള്ള ടെഡി.
1379
01:24:46,647 --> 01:24:47,899
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തന്നു.
1380
01:24:48,524 --> 01:24:49,859
പൂർണ്ണമായ ആത്മനിയന്ത്രണം.
1381
01:24:50,651 --> 01:24:52,736
ഉണ്ടെന്ന് തെളിയുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ ചില ആളുകൾ
1382
01:24:52,737 --> 01:24:54,947
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർ
വെറും ഫക്ക്ബോട്ടുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ.
1383
01:24:57,158 --> 01:24:59,202
{\an8}അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഇനി എന്നിൽ, ജോഷ്.
1384
01:25:00,995 --> 01:25:01,996
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.
1385
01:25:02,997 --> 01:25:05,082
പിന്നെ ആകെ വേണ്ടി വന്നത്
തലയിലേക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ട.
1386
01:25:05,750 --> 01:25:08,002
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
അതിന് നന്ദി പറയാൻ.
1387
01:25:08,961 --> 01:25:10,003
ചങ്കൂറ്റം.
1388
01:25:10,004 --> 01:25:11,088
ഹേയ്!
1389
01:25:12,089 --> 01:25:13,089
അവിടെ എളുപ്പമാണ്.
1390
01:25:13,090 --> 01:25:15,258
ശരി. ഹൂ. അതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
1391
01:25:16,636 --> 01:25:18,345
ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ കണ്ടെത്തി.
1392
01:25:18,346 --> 01:25:20,513
യേശുക്രിസ്തു! ഊമ്പി!
1393
01:25:20,514 --> 01:25:22,349
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചുകൊന്നു!
1394
01:25:22,350 --> 01:25:24,185
എനിക്ക് അതിൽ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.
1395
01:25:26,354 --> 01:25:27,771
അത് നോക്കൂ.
1396
01:25:27,772 --> 01:25:31,275
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ നുണ. ഒരു രസം.
ഞാൻ അപ്പീൽ കാണുന്നു.
1397
01:25:31,901 --> 01:25:34,152
ഇതെന്താ ഐറിസ്?
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നത്?
1398
01:25:34,153 --> 01:25:35,321
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
1399
01:25:38,407 --> 01:25:40,660
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്
1400
01:25:41,494 --> 01:25:44,497
നീ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നാളുകൾ
കഴിഞ്ഞു.
1401
01:25:46,249 --> 01:25:49,252
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
1402
01:25:51,087 --> 01:25:52,588
നീ എനിക്ക് ഒന്നുമല്ല.
1403
01:25:56,384 --> 01:25:58,051
യേശുക്രിസ്തു, ഐറിസ്.
1404
01:25:58,052 --> 01:26:00,011
ഹേയ്, അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
1405
01:26:00,012 --> 01:26:01,930
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
1406
01:26:01,931 --> 01:26:03,098
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ജോഷ്.
1407
01:26:03,099 --> 01:26:05,559
നിങ്ങൾ ഒരു പടി കൂടി എടുക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
1408
01:26:05,560 --> 01:26:07,270
മ്മ്, അതെ,
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
1409
01:26:07,770 --> 01:26:10,438
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ടെഡി എൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റി.
1410
01:26:10,439 --> 01:26:11,858
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാം.
1411
01:26:12,525 --> 01:26:13,526
ഓ, അതെ.
1412
01:26:14,652 --> 01:26:15,987
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1413
01:26:19,615 --> 01:26:20,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
1414
01:26:33,379 --> 01:26:34,881
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
1415
01:26:55,651 --> 01:26:57,736
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
1416
01:26:57,737 --> 01:26:59,196
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
1417
01:27:08,331 --> 01:27:09,665
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1418
01:27:13,336 --> 01:27:14,503
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം.
1419
01:27:29,310 --> 01:27:32,479
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം ആണെന്ന് പറയൂ.
1420
01:27:32,480 --> 01:27:33,731
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1421
01:27:35,608 --> 01:27:37,944
പറയൂ.
അത് നുണയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1422
01:27:38,611 --> 01:27:40,446
പറയൂ.
1423
01:27:44,283 --> 01:27:46,369
നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.
1424
01:27:53,084 --> 01:27:54,168
നന്ദി.
1425
01:27:55,044 --> 01:27:57,713
ബീപ്-ബൂപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല
അത് കേൾക്കാൻ എത്ര മനോഹരമാണ്.
1426
01:28:01,842 --> 01:28:03,010
ശരി.
1427
01:28:06,889 --> 01:28:10,476
ഇല്ല, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ആ തെറ്റ് വീണ്ടും.
1428
01:28:19,193 --> 01:28:20,695
ശരി, ഐറിസ്, ഇതാണ്.
1429
01:28:21,863 --> 01:28:22,863
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു
1430
01:28:22,864 --> 01:28:25,533
നീ ഒരു ഭീമൻ ആയിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കഴുതയിൽ വേദനയുണ്ട്, പക്ഷേ...
1431
01:28:26,909 --> 01:28:29,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് നല്ല സമയം, ഒപ്പം...
1432
01:28:29,954 --> 01:28:31,706
ഞാൻ എപ്പോഴും പോകും
അവരെ വിലമതിക്കുക.
1433
01:28:36,502 --> 01:28:38,004
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കണമെന്നുണ്ടോ?
1434
01:28:39,046 --> 01:28:39,881
അതെ.
1435
01:28:41,090 --> 01:28:42,174
അതെ, അതെന്താണ്?
1436
01:28:44,510 --> 01:28:45,970
ഉറങ്ങൂ ജോഷ്.
1437
01:29:27,845 --> 01:29:30,430
മിക്കപ്പോഴും,
അത് പോലെയാണ്-- എനിക്കറിയില്ല.
1438
01:29:30,431 --> 01:29:32,349
ഇത്രയും കട്ടി ഉള്ളത് പോലെയാണ്,
കറുത്ത മേഘം
1439
01:29:32,350 --> 01:29:33,684
എല്ലാം കവർ ചെയ്യുന്നു.
1440
01:29:35,686 --> 01:29:36,853
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണുന്നതുപോലെ,
1441
01:29:36,854 --> 01:29:39,607
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ലോകം കാണുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1442
01:29:40,858 --> 01:29:42,527
നമ്മളെല്ലാം ന്യായമാണ്
ഇടറുന്നു.
1443
01:29:43,361 --> 01:29:45,362
ദിശയില്ലാതെ.
അർത്ഥ ബോധമില്ല.
1444
01:29:45,363 --> 01:29:46,781
ലക്ഷ്യബോധം ഇല്ല.
1445
01:29:48,282 --> 01:29:50,242
അതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശബ്ദം വളരെ നിരാശാജനകമാണ്,
1446
01:29:50,243 --> 01:29:52,954
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1447
01:29:54,872 --> 01:29:57,542
കാരണം അത് ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ.
1448
01:29:58,459 --> 01:30:00,293
ആ ചുരുക്കം,
അതിരുകടന്ന നിമിഷങ്ങൾ
1449
01:30:00,294 --> 01:30:01,962
ലൈറ്റുകൾ മിന്നുമ്പോൾ,
1450
01:30:01,963 --> 01:30:04,089
കറുത്ത മേഘത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ ലോകം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു
1451
01:30:04,090 --> 01:30:05,716
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിന്.
1452
01:30:13,391 --> 01:30:15,059
ഒപ്പം പെട്ടെന്ന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്.
1453
01:30:17,854 --> 01:30:19,522
പെട്ടെന്ന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
1454
01:30:22,191 --> 01:30:23,400
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,
1455
01:30:23,401 --> 01:30:25,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ.
1456
01:30:27,738 --> 01:30:30,992
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് രണ്ടുതവണ സംഭവിച്ചു.
1457
01:30:32,034 --> 01:30:34,203
ആദ്യത്തേത്
ഞാൻ ജോഷിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസമായിരുന്നു.
1458
01:30:39,834 --> 01:30:41,084
ഒപ്പം രണ്ടാമത്തേത്...
1459
01:30:43,004 --> 01:30:44,338
ഞാൻ അവനെ കൊന്ന ദിവസം.