1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
NaijaPrey.TV

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:01,729 --> 00:01:03,097
อเมริกา,

4
00:01:03,264 --> 00:01:05,433
ดินแดนแห่งเสรีภาพ
บ้านของผู้กล้า

5
00:01:06,967 --> 00:01:08,536
นี่คือชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

6
00:01:08,702 --> 00:01:09,903
ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,375
สวัสดีตอนเช้า อ่าวหก
ผู้ฟังและยินดีต้อนรับ

8
00:01:14,542 --> 00:01:17,678
สู่เดอะเนชั่นเพียงรายการเดียว
ที่บอกความจริงว่า

9
00:01:19,046 --> 00:01:21,415
ที่เดียวที่ถาม
คำถามใหญ่ๆ

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,117
และค้นหาคำตอบที่ยิ่งใหญ่

11
00:01:24,518 --> 00:01:27,921
คำตอบที่พวกเขาไม่ต้องการให้คุณทำ
ได้ยินคำตอบเกี่ยวกับอะไร

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
เกิดขึ้นจริงในอเมริกา
วันนี้

13
00:01:31,925 --> 00:01:36,063
ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ ดาลตัน เคอร์บี้ และ
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณไม่ได้บอกเล่า

14
00:01:36,230 --> 00:01:39,133
ความจริงที่เป็นกลางและไม่ถูกเซ็นเซอร์

15
00:01:39,300 --> 00:01:42,903
ดังนั้นถ้าคุณไม่ชอบมัน
เปลี่ยนสถานี [ส่งเสียงบี๊บ]

16
00:01:46,073 --> 00:01:48,909
วันนี้ผมขอสมมุติว่าเราเป็นใคร?

17
00:01:50,077 --> 00:01:52,613
เราจะนิยามตัวเองอย่างไร?

18
00:01:52,780 --> 00:01:53,947
อเมริกาคือใคร?

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,251
ฉันสามารถบอกคุณได้
อเมริกาคืออะไร

20
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
เราเป็นผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่ที่สุด
ในโลก

21
00:02:01,655 --> 00:02:04,325
เราผลิตและบุกเบิก
เทคโนโลยีการปฏิวัติ

22
00:02:04,492 --> 00:02:06,126
ด้านสุขภาพและวิทยาศาสตร์

23
00:02:07,595 --> 00:02:09,363
เราได้สร้างสิ่งที่ทรงพลังที่สุด
ตลาดเงิน

24
00:02:09,530 --> 00:02:11,865
ที่โลกเคยเห็นมา

25
00:02:12,032 --> 00:02:15,736
อสังหาริมทรัพย์ การผลิต
และการเกษตรกำลังเฟื่องฟู

26
00:02:15,903 --> 00:02:19,039
อุตสาหกรรมบันเทิง
และการเล่นเกมที่กำลังเฟื่องฟู

27
00:02:20,508 --> 00:02:23,811
อเมริกาเป็นบ้านมากขึ้น
เศรษฐีต่อหัว

28
00:02:23,977 --> 00:02:25,913
มากกว่าที่ใดในโลก

29
00:02:27,248 --> 00:02:28,416
แต่ก็ยังไม่เพียงพอ

30
00:02:29,783 --> 00:02:32,753
เรากำลังรุมเร้าด้วยการแบ่งแยกมากขึ้น
กว่าที่เคย

31
00:02:34,188 --> 00:02:38,759
เราเป็นประเทศที่แตกแยกเพราะว่า
มีความจริงอันหนึ่งที่ยังไม่ได้บอกเล่า

32
00:02:38,926 --> 00:02:42,763
โลกนี้ต้องการเสมอ:
คนร้าย

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,334
แล้วนั่นใครล่ะ?

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
กาลครั้งหนึ่ง
มันเป็นพวกนาซี

35
00:02:49,337 --> 00:02:51,772
จากนั้นผู้ก่อการร้ายและญิฮาด

36
00:02:54,208 --> 00:02:57,044
ตอนนี้ฝ่ายซ้ายโทษผู้ชาย
ในชุดสูท

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,480
ความผิดที่ถูกต้อง
ชนชั้นสูงชายฝั่งตะวันตก

38
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
แต่คุณรู้ไหมว่าใครจริงๆ
ที่จะตำหนิสาเหตุของ

39
00:03:03,317 --> 00:03:04,952
ปัญหาทั้งหมดของเราเหรอ?

40
00:03:06,854 --> 00:03:08,121
เรา.

41
00:03:08,289 --> 00:03:12,059
เราต้องตำหนิ
ชนชั้นกลางชายวัยทำงาน

42
00:03:13,694 --> 00:03:14,895
คุณได้ยินฉันเหรอ?

43
00:03:16,230 --> 00:03:18,999
สาเหตุของสังคมของเราทั้งหมด
ปัญหาตกเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

44
00:03:19,166 --> 00:03:21,034
บนไหล่ของเรา

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,807
ฟังนะ นี่ไม่ใช่การสนับสนุน
ของคนทำงานชายขอบ

46
00:03:26,974 --> 00:03:28,709
เราไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจ
และเราไม่ต้องการ

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,143
การรักษาพิเศษ

48
00:03:31,512 --> 00:03:34,815
เราพิชิตจักรวรรดิ โค่นล้ม
รัฐบาลเผด็จการ

49
00:03:34,982 --> 00:03:37,751
เราสร้างวิทยุ รถไฟ โทรทัศน์

50
00:03:37,918 --> 00:03:41,021
เราค้นพบเพนิซิลิน
และพัฒนาระเบิดปรมาณู

51
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
นรก เราค้นพบการบิน
และ 66 ปีต่อมา

52
00:03:45,092 --> 00:03:47,160
เราลงจอดบนดวงจันทร์

53
00:03:47,328 --> 00:03:51,031
แล้วรู้ไหมว่าทำไมเราถึงทำแบบนั้น...
เหตุใดเราจึงทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

54
00:03:51,198 --> 00:03:53,934
ที่สร้างโลก
อย่างที่เรารู้กันทุกวันนี้?

55
00:03:54,101 --> 00:03:56,169
เราทำเพื่อมนุษยชาติที่ดีขึ้น

56
00:03:57,405 --> 00:04:01,942
เราทำเพื่อลูกหลานของเรา
เด็ก ๆ และตอนนี้

57
00:04:02,109 --> 00:04:04,445
เราเป็นคนร้ายของ
ปัญหาทั้งหมดของโลก

58
00:04:06,580 --> 00:04:09,216
เราปล่อยให้พวกเขาทำกับเรา
ไปยังประเทศของเรา

59
00:04:09,383 --> 00:04:12,353
นรก พวกเขาทำลายล้างแล้ว
เสรีภาพในการพูดของเรา

60
00:04:13,587 --> 00:04:16,123
เราไม่สามารถแม้แต่จะฝึกฝนได้
วาทกรรมทางแพ่ง

61
00:04:16,290 --> 00:04:20,127
ตอนนี้ก็ยังมีคนออกมา
ที่นั่นมีเนื้อหนังจริงๆ

62
00:04:20,294 --> 00:04:24,798
เผาไหม้เพราะสิ่งที่ฉันเพียง
พูดแต่มันคือความจริง

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,935
ดังนั้นอย่าเลิก

64
00:04:29,236 --> 00:04:32,706
อย่าหยุดสู้เพื่ออะไร
คุณรู้ว่าเป็นความจริงและถูกต้อง

65
00:04:34,274 --> 00:04:38,078
ราคาจริงของทุกสิ่ง
ค่าใช้จ่ายทุกอย่างจริงๆ

66
00:04:38,245 --> 00:04:41,782
ถึงผู้ชายที่ต้องการ
เพื่อให้ได้มานั้นเป็นงานหนัก

67
00:04:41,949 --> 00:04:45,419
และความยากลำบากในการได้มาซึ่งมัน

68
00:04:47,888 --> 00:04:50,391
ฉันชื่อดาลตัน เคอร์บี้
และนี่คือเดอะเนชั่น

69
00:04:52,225 --> 00:04:53,794
เราจะกลับมาอีกครั้งหลังจาก
คำพูดจากสปอนเซอร์ของเรา--

70
00:05:09,343 --> 00:05:10,778
เขาอยู่ที่นั่น

71
00:05:13,747 --> 00:05:14,482
เกิดอะไรขึ้น?

72
00:05:15,483 --> 00:05:16,650
คุณรู้ไหมว่าโทนี่ออกไปแล้ว ใช่ไหม?

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,286
เจ้านายใหม่เป็นยังไงบ้าง?

74
00:05:20,253 --> 00:05:21,755
สวัสดีตอนเช้าครับเพื่อนๆ

75
00:05:22,923 --> 00:05:24,625
ฉันชื่อวิล เจฟฟรีส์

76
00:05:24,792 --> 00:05:27,127
ฉันจะรับช่วงต่อ
การดำเนินงานประจำวันที่นี่ที่ MTI

77
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
ฉันอยากจะพบกับแต่ละคน
ของคุณเป็นรายบุคคลเพื่อหารือ

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,966
ทิศทางใหม่ของ
บริษัท แต่ในขณะเดียวกัน

79
00:05:33,133 --> 00:05:34,368
เรามีรถบรรทุกสามคันออกไป

80
00:05:35,669 --> 00:05:38,772
ฉันได้คุยกับแกรี่ ปาร์คเกอร์แล้ว
ที่เลือกทีมเดฟ

81
00:05:38,939 --> 00:05:39,807
เพื่อดำเนินการเตรียมการ

82
00:05:41,341 --> 00:05:42,876
พวกคุณที่เหลือ.
ถูกไล่ออก

83
00:05:43,043 --> 00:05:44,044
ขอบคุณ

84
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
เอาล่ะ.

85
00:05:47,548 --> 00:05:50,317
เฮ้เพื่อน
วันนี้คุณอยู่กับเราใช่ไหม?

86
00:05:54,154 --> 00:05:55,322
แล้วคุณคิดยังไงล่ะเพื่อน?

87
00:05:56,457 --> 00:05:57,525
คิดเกี่ยวกับอะไร?

88
00:05:58,959 --> 00:06:02,830
ไอ้โทนี่ วิลล์
ไอ้สารเลว ไอ้คนใหม่

89
00:06:02,996 --> 00:06:04,031
เอาล่ะกับฉัน

90
00:06:04,197 --> 00:06:05,399
คุณทำเพศสัมพันธ์เพื่อน?

91
00:06:06,567 --> 00:06:07,535
แบตเตอรี่.

92
00:06:08,636 --> 00:06:10,504
เฮ้ คุณอยากกินเบียร์ไหมเพื่อน?

93
00:06:10,671 --> 00:06:11,572
เบียร์หนึ่งขวด

94
00:06:13,006 --> 00:06:14,742
ฉันจะรักษา. คุณสบายดี.

95
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
- คุณบอกว่าใช่ ฉันได้ยินว่าใช่
- ไปกันเลย.

96
00:06:17,077 --> 00:06:20,013
โหพี่ ดูอันนี้สิ
อันนี้ อันนี้อันนี้

97
00:06:20,180 --> 00:06:22,816
แท้จริงแล้วทั้งหมดนี้คุณทำได้
ทำการบ้านนะเพื่อน

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,384
คุณกำลังแสดงอะไรให้ฉันดูกันแน่
ที่นี่?

99
00:06:24,552 --> 00:06:26,720
พี่ชาย นี่มันเหมือนคนบ้าเลยนะเพื่อน

100
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้อย่างแท้จริง
จากบ้านร่วมเพศของคุณ

101
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
เหมือนเครื่องพิมพ์เพื่อน

102
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
และมันก็สมบูรณ์
เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมใช่ไหม?

103
00:06:32,826 --> 00:06:36,329
มันทำมาจากแป้งข้าวโพดเหมือนกัน
และเอ่อ อ้อยโคตรๆ

104
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
ดูสิ?

105
00:06:38,065 --> 00:06:40,367
โพลีเมอร์เทอร์โมพลาสติก PLA ที่เป็นของแข็ง

106
00:06:40,534 --> 00:06:42,903
มันถูกต้องตามกฎหมาย 100%
ถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์

107
00:06:46,073 --> 00:06:48,776
คุณพูดแบบนั้นจนกระทั่งเฟด
มาเตะที่ประตูหน้าของคุณ

108
00:06:48,942 --> 00:06:51,011
คิดว่าคุณมันเลวทราม
ผู้ก่อการร้าย

109
00:06:51,178 --> 00:06:52,513
โอ้ เอาเถอะนะเพื่อน

110
00:06:52,680 --> 00:06:53,914
ดูสิคุณสามารถ
ทำปืนของคุณเอง

111
00:06:54,081 --> 00:06:55,616
คุณไม่สามารถขายอึนั้นได้

112
00:06:55,783 --> 00:06:57,184
เชื่อฉันเถอะ
ฉันได้ทำการวิจัยของฉันแล้ว

113
00:06:57,350 --> 00:06:59,386
โอ้ใช่? ที่ไหน
คุณค้นคว้าเสร็จแล้วหรือยัง?

114
00:06:59,553 --> 00:07:00,754
บนอินเทอร์เน็ต?

115
00:07:00,921 --> 00:07:02,222
เวิลด์ไวด์เว็บ?

116
00:07:02,389 --> 00:07:03,457
คนโง่.

117
00:07:03,624 --> 00:07:05,859
และทุกสิ่งบนนั้นก็เป็นความจริง

118
00:07:06,026 --> 00:07:07,861
เอาล่ะ เอาล่ะ

119
00:07:08,028 --> 00:07:08,795
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันต้องออกไปจากที่นี่

120
00:07:08,796 --> 00:07:09,763
- ไม่ ไม่ ไม่
- ไม่ ไม่ ไม่ครับพี่

121
00:07:09,930 --> 00:07:11,431
เอาล่ะ ขอสิ่งนี้หน่อยเถอะ

122
00:07:11,599 --> 00:07:13,366
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แล้วเพื่อน

123
00:07:13,534 --> 00:07:14,935
ขอบคุณที่วางฉัน
บนทีมงานวันนี้

124
00:07:15,102 --> 00:07:16,136
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

125
00:07:17,204 --> 00:07:18,506
มันคือสิ่งที่เราทำเพื่อน

126
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
ฉันขอแวะบ้านคุณได้ไหม
รวดเร็วและหยิบ edger ของคุณขึ้นมา?

127
00:07:23,376 --> 00:07:25,312
เบคก้าอยากให้ฉันพูดให้จบ
สนามในสัปดาห์นี้

128
00:07:25,479 --> 00:07:26,747
ใช่ผู้ชาย

129
00:07:26,914 --> 00:07:29,149
- แองจี้อยากเจอคุณ
- ใช่.

130
00:07:29,316 --> 00:07:30,751
และฉันจะไม่ใช้เวลาหนึ่งปีในการได้รับ
มันกลับมา

131
00:07:30,918 --> 00:07:32,419
เอาล่ะเพื่อน

132
00:07:32,586 --> 00:07:33,787
เรากลิ้ง?

133
00:07:33,954 --> 00:07:35,088
- ไปกันเลย.
- เอาล่ะ.

134
00:07:40,928 --> 00:07:41,895
เหมือนเมทัลแมนเลย

135
00:07:43,263 --> 00:07:44,297
นั่นควรจะเป็นมือของเขา

136
00:07:47,100 --> 00:07:48,468
เฮ้ที่รัก

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,937
- เฮ้.
- คุณเป็นอย่างไร?

138
00:07:50,103 --> 00:07:51,171
ดี.

139
00:07:54,074 --> 00:07:54,975
เธอเป็นยังไงบ้าง?

140
00:07:55,142 --> 00:07:57,110
ดี. เรามีวันที่ดี

141
00:07:58,145 --> 00:07:59,446
แน่นอนคุณทำ

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,348
เธอเป็นนักสู้
เช่นเดียวกับชายชราของเธอ

143
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
เฮ้ ไซมอน รีเบคก้าเป็นยังไงบ้าง?

144
00:08:06,419 --> 00:08:07,320
ยอดเยี่ยม.

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
คุณรู้ไหม ทำงานให้ยุ่ง

146
00:08:11,258 --> 00:08:13,093
การเปลี่ยนโทนี่เริ่มต้นขึ้น
วันนี้

147
00:08:14,461 --> 00:08:15,663
เราจะดูว่ามันจะกินเวลานานแค่ไหน

148
00:08:15,829 --> 00:08:17,464
เขาเปลี่ยนลูกเรือสองคนแล้ว

149
00:08:17,631 --> 00:08:18,365
อ๊อฟ.

150
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
ฉันพนันได้เลยว่ามันผ่านไปด้วยดี

151
00:08:21,168 --> 00:08:22,002
เอาใจฝูงชนอย่างแท้จริง

152
00:08:24,638 --> 00:08:25,773
เอาล่ะ.

153
00:08:28,141 --> 00:08:29,276
เอ็ดเกอร์อยู่ในโรงเก็บของ

154
00:08:33,547 --> 00:08:34,915
ดีใจที่เธอสบายดี

155
00:09:40,213 --> 00:09:41,248
เบคก้า?

156
00:11:24,584 --> 00:11:25,853
ไซมอน?

157
00:11:28,321 --> 00:11:29,422
ไซม่อน.

158
00:11:29,589 --> 00:11:30,758
พระเยซู เกิดอะไรขึ้น?

159
00:11:34,995 --> 00:11:36,163
และนั่นมันคืออะไร?

160
00:11:36,329 --> 00:11:38,065
คุณตรวจสอบโรงรถแล้ว
หลังจากนั้นและสังเกตเห็นประตู?

161
00:11:38,231 --> 00:11:39,900
ใช่แล้ว หลังจากนั้น

162
00:11:40,067 --> 00:11:42,202
ฉันทำรายการทั้งหมดแล้ว
เครื่องประดับที่พวกเขาเอามา

163
00:11:42,369 --> 00:11:43,771
บางสิ่งของแม่ฉัน

164
00:11:43,937 --> 00:11:45,873
ฉันเขียนคำอธิบายออกมา

165
00:11:46,039 --> 00:11:49,576
ตกลง. แล้วมันนานแค่ไหน
ปกติจะพาไปหาพวกนี้เหรอ?

166
00:11:49,743 --> 00:11:51,044
เช่นข้อตกลงคืออะไร
กับเรื่องแบบนี้เหรอ?

167
00:11:51,211 --> 00:11:53,046
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ

168
00:11:53,213 --> 00:11:55,248
รู้ไหม ปกติเราจะเลือกผู้ชาย
เป็นแบบนี้หลังจากที่พวกเขาลองแล้ว

169
00:11:55,415 --> 00:11:57,384
เพื่อจำนำบางสิ่งบางอย่าง
จับพวกมันด้วยสินค้า

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,252
หรือเราจะใส่มันลงไป
ป้ายจราจร

171
00:11:59,419 --> 00:12:00,888
จับพวกเขาในข้อหาละเมิดทัณฑ์บน

172
00:12:01,054 --> 00:12:04,057
และทันใดนั้นพวกเขาก็
เริ่มคุยกันนะรู้ไหม?

173
00:12:04,224 --> 00:12:06,726
ดังนั้นเราจึงควรจะเป็น
ปล่อยให้พวกเขาหนีไปจากเรื่องนี้เหรอ?

174
00:12:07,627 --> 00:12:08,829
ไม่

175
00:12:08,996 --> 00:12:09,897
ไม่มีใครหนีไปกับสิ่งนี้

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,498
เราจะจับพวกมัน

177
00:12:11,664 --> 00:12:14,267
มันจะ--ก็แค่.
จะใช้เวลาพอสมควร

178
00:12:15,402 --> 00:12:16,970
ถ้าพวกเขากลับมาล่ะ?

179
00:12:17,137 --> 00:12:20,740
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้ช่วยได้ไหม
แต่น่าจะเป็นพวกเดียวกัน

180
00:12:20,908 --> 00:12:23,243
ที่ได้ตีบ้านอีกสี่หลัง
รอบ ๆ ที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้

181
00:12:23,410 --> 00:12:24,945
พวกเขาขับรถไปรอบ ๆ
ด้วยรีโมทที่ตั้งโปรแกรมไว้

182
00:12:25,112 --> 00:12:26,379
และพวกเขาก็แค่เห็น
อู่ไหนเปิด

183
00:12:27,781 --> 00:12:29,716
มันสุ่ม.
คุณไม่ได้ตกเป็นเป้าหมาย

184
00:12:31,384 --> 00:12:32,953
แล้วเจ้าของบ้านล่ะ?
ครอบคลุมทรัพย์สินหรือไม่?

185
00:12:33,120 --> 00:12:34,354
เราเช่า.

186
00:12:36,156 --> 00:12:38,525
นี่คือที่อยู่
ไปที่สถานี

187
00:12:38,691 --> 00:12:41,661
แวะมากรอกคุณสมบัติ
รายงาน

188
00:12:43,964 --> 00:12:44,865
แค่นั้นแหละ?

189
00:12:45,032 --> 00:12:46,934
ฉันเสียใจ.

190
00:12:47,100 --> 00:12:48,535
พยายามนอนหลับฝันดี

191
00:12:56,877 --> 00:12:58,645
เยี่ยมเลย

192
00:12:59,847 --> 00:13:00,780
ที่รัก

193
00:13:08,288 --> 00:13:11,758
ฉันสามารถดูบางส่วน
ของโรงรับจำนำ

194
00:13:11,925 --> 00:13:13,326
พยายามหาเครื่องประดับ

195
00:13:13,493 --> 00:13:14,995
อย่ากังวลเลย
มันบ้าไปแล้ว

196
00:13:16,663 --> 00:13:17,965
เฮ้.

197
00:13:19,699 --> 00:13:20,567
เฮ้.

198
00:13:21,601 --> 00:13:23,636
- เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
- ใช่.

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,572
เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์พวกเขา

200
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
เชี่ยเอ้ย ไอ้สิทธิพวกนี้--

201
00:13:27,607 --> 00:13:29,509
- เชี่ยเอ้ย!
- คุณสบายดีไหม?

202
00:13:31,778 --> 00:13:33,947
มันก็แค่--เป็นเช่นนั้น
การบุกรุก คุณรู้ไหม?

203
00:13:34,114 --> 00:13:35,615
สิ่งที่พวกเขาให้สิทธิ์
ที่จะบุกเข้าไป

204
00:13:35,782 --> 00:13:36,749
และขโมยของของเราใช่ไหม?

205
00:13:36,917 --> 00:13:38,285
พวกเขาคิดว่าใครวะ
พวกเขาเป็นเหรอ?

206
00:13:39,920 --> 00:13:41,588
โอ้ ฉันแค่--

207
00:13:44,057 --> 00:13:45,758
คุณ-- คุณพูดถูก
มัน--ไม่เป็นไร

208
00:13:45,926 --> 00:13:47,427
คุณรู้อะไรไหม? คุณพูดถูก.

209
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
ไม่เป็นไร.
เราจะ--เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

210
00:13:50,163 --> 00:13:51,631
ฉัน-- ฉันต้องการพลาสเตอร์ยา

211
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
ฉันมี
คำเตือนอันหนักหน่วงสำหรับคุณในวันนี้

212
00:14:22,062 --> 00:14:24,364
พวกเขาจะใช้อะไรก็ได้และ
ทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้เพื่อฉ้อโกง

213
00:14:24,531 --> 00:14:25,698
และทำให้ชื่อของคุณเสื่อมเสีย

214
00:14:26,733 --> 00:14:27,968
อะไรก็ตาม.

215
00:14:29,002 --> 00:14:32,872
BBC News รายงานในช่วงล่าสุด
คดีฟ้องร้องต่อบ็อบ ดีแลน

216
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
ที่เขาถูกกล่าวหา
การประพฤติผิดทางเพศ

217
00:14:35,542 --> 00:14:38,478
และการดูแลผู้เยาว์ในปี พ.ศ. 2508

218
00:14:40,080 --> 00:14:41,081
คุณได้ยินฉันไหม?

219
00:14:41,915 --> 00:14:44,051
1965.

220
00:14:45,518 --> 00:14:47,220
นั่นคือเมื่อ 60 กว่าปีที่แล้ว

221
00:14:48,488 --> 00:14:49,222
ตอนนี้ได้ยินฉันออก

222
00:14:51,291 --> 00:14:52,425
ฉันไม่ได้พูด
ข้อกล่าวหาไม่เป็นความจริง

223
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
แต่ฉันอยากถามว่าทำไมตอนนี้?

224
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
ให้ฉันชัดเจน.

225
00:14:58,898 --> 00:15:02,602
ฉันไม่รู้จักบ็อบ ดีแลน
ฉันไม่ชอบเพลงของบ็อบ ดีแลน

226
00:15:02,769 --> 00:15:05,072
ฉันไม่สนใจบ็อบ ดีแลน

227
00:15:05,238 --> 00:15:10,543
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันไหม้คือ
ความจริงที่ว่าเราไม่ได้ถูกตัดสิน

228
00:15:10,710 --> 00:15:11,844
ในศาลอีกต่อไป

229
00:15:12,012 --> 00:15:14,781
เราถูกตัดสินในศาลของ
ความคิดเห็นของประชาชน

230
00:15:16,616 --> 00:15:18,218
ความจริงไม่ได้
สำคัญกับคนเหล่านี้

231
00:15:19,486 --> 00:15:22,022
สิ่งที่สำคัญคือการคลิก
และรายได้จากโฆษณา

232
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
และโอกาส

233
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
ฉันกำลังพูดถึงบ็อบ ดีแลนหรือเปล่า
ไร้เดียงสาเหรอ?

234
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
ไม่

235
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
ฉันกำลังพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
ที่เป็นปัญหาไม่ควร

236
00:15:29,997 --> 00:15:31,064
ถูกสอบสวน?

237
00:15:31,231 --> 00:15:32,765
ไม่

238
00:15:32,932 --> 00:15:37,370
แต่เมื่อนิตยสารไทม์พูดว่า
และฉันพูดว่า "ตำนานได้ตายไปแล้ว

239
00:15:37,537 --> 00:15:42,875
ความจริงที่ยังไม่ได้บอกเล่าของ Bob Dylan
อดีตอันมืดมน" นั่นเป็นภาระของ BS

240
00:15:45,312 --> 00:15:47,614
เราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

241
00:15:47,780 --> 00:15:50,117
ผู้มีส่วนเกี่ยวข้อง
ทางเลือกหรือการตัดสินใจอะไร

242
00:15:50,283 --> 00:15:53,853
ถูกสร้างขึ้นและเราก็ยังเป็น
ร่างกายส่วนรวม

243
00:15:54,021 --> 00:15:56,389
ได้ตัดสินใจแล้ว
ความจริงคืออะไร

244
00:15:58,858 --> 00:16:00,727
อยู่กับเรานะผู้คน

245
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
เราจะกลับมาพร้อมกับ
มีเรื่องให้พูดคุยอีกมากมาย

246
00:16:20,580 --> 00:16:23,250
เราก็เลยกลับมาเข้าใหม่
เมื่อใดก็ตามที่เราต้องการใช่ไหม?

247
00:16:25,618 --> 00:16:27,554
มาเร็ว.

248
00:16:27,720 --> 00:16:30,523
พระเยซูคริสต์ วอร์ด
นี่ไม่ใช่ค่ายวันร่วมเพศ

249
00:16:47,474 --> 00:16:49,008
คุณบอกว่าคุณอยากเจอฉันเหรอ?

250
00:16:49,176 --> 00:16:50,643
ใช่.
เฮ้ ไซมอน เข้ามาสิ

251
00:16:50,810 --> 00:16:52,145
มีที่นั่ง

252
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
คุณก็รู้ฉันกำลังดูอยู่
นี่ไซมอนและดูเหมือนว่า

253
00:16:56,249 --> 00:16:58,518
คุณเคยอยู่ที่ MTI อะไร?

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,120
ดำเนินไปแปดปีแล้ว

255
00:17:00,287 --> 00:17:01,588
มม.

256
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
คุณชอบมันอย่างไร?

257
00:17:03,956 --> 00:17:05,325
ใช่ฉันชอบมัน

258
00:17:05,492 --> 00:17:06,793
มันเป็นงาน

259
00:17:07,894 --> 00:17:10,297
มันบอกว่าคุณยื่นขอ
ตำแหน่งหัวหน้าคนงานในปีนี้

260
00:17:10,463 --> 00:17:11,531
ใช่มั้ย?

261
00:17:11,698 --> 00:17:12,999
มม.

262
00:17:13,166 --> 00:17:14,234
แต่คุณไม่ได้รับมัน

263
00:17:14,401 --> 00:17:15,168
ไม่

264
00:17:16,136 --> 00:17:17,704
พวกเขาบอกคุณว่าทำไม?

265
00:17:17,870 --> 00:17:19,038
ประมาณหกเดือนก่อน

266
00:17:19,206 --> 00:17:24,677
แกรี่ ลูกสาวของเขาเข้าใจแล้ว
ป่วยจริงๆ

267
00:17:26,946 --> 00:17:29,048
ป่วยจริงๆ
และทำได้ไม่ดีนัก

268
00:17:29,216 --> 00:17:32,752
และเอ่อ เขาพลาดไปสองสามวัน
แล้วเอ่อ

269
00:17:32,919 --> 00:17:35,488
สงสัยเขาไม่ได้โทรมา
หรืออะไรบางอย่าง

270
00:17:35,655 --> 00:17:40,093
และ-- เดฟก็ลุกขึ้นมาในตัวฉัน
หน้าเพราะฉันปกป้องเขา

271
00:17:42,562 --> 00:17:45,298
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่มันบอกว่า
มีการทะเลาะกันเหรอ?

272
00:17:45,465 --> 00:17:47,400
ฉันถอยออกไปแล้วเขาก็เหวี่ยง
กับฉัน

273
00:17:48,435 --> 00:17:49,469
ฉันเหวี่ยงกลับ

274
00:17:51,371 --> 00:17:54,040
ฉันมีเวลาสองสัปดาห์
พักงาน อืม โดยไม่ต้องจ่ายเงิน

275
00:17:55,375 --> 00:17:57,076
คุณรู้ไหมว่าเขาได้อะไร?

276
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
ไม่มีอะไรเพราะเขาโดนโจมตี

277
00:18:01,381 --> 00:18:02,615
อืม

278
00:18:02,782 --> 00:18:04,317
ทุกอย่างจึงตกอยู่กับฉัน

279
00:18:08,821 --> 00:18:11,158
ฟังนะเพื่อน ไซมอน

280
00:18:14,461 --> 00:18:15,662
ฉันชอบที่จะทำ
สิ่งที่แตกต่างกันเล็กน้อย

281
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
ฉันชอบสำหรับอดีต
จะเป็นอดีต

282
00:18:21,434 --> 00:18:23,670
ให้ผู้คนได้เริ่มต้นใหม่เพียง
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นคุณรู้ไหม?

283
00:18:25,438 --> 00:18:27,140
ประวัติการทำงานของคุณดีมาก
ไซม่อน.

284
00:18:29,176 --> 00:18:30,042
การพลิกกลับแข็งแกร่ง

285
00:18:30,210 --> 00:18:31,878
คุณมักจะพบกัน
โควต้าของคุณ

286
00:18:34,347 --> 00:18:36,749
สิ่งที่คุณว่าพวกเราเอ่อเพียงแค่
ทำสิ่งที่คุณทำอยู่ต่อไป

287
00:18:36,916 --> 00:18:39,586
และลองกลับมาดูหัวหน้าคนนั้นอีกครั้ง
ตำแหน่ง

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,389
ใช่?

289
00:18:42,555 --> 00:18:46,926
เอ่อฟังดู--
นั่นฟังดูยอดเยี่ยมมาก

290
00:18:47,093 --> 00:18:48,228
ดี.

291
00:18:51,498 --> 00:18:52,732
ขอบคุณ

292
00:18:52,899 --> 00:18:54,667
มันเป็นความสุขของฉันลูกชาย

293
00:18:54,834 --> 00:18:56,503
คุณแจ้งให้เราทราบ
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้ ตกลงไหม?

294
00:18:56,669 --> 00:18:58,471
ถึงอย่างไร.

295
00:18:58,638 --> 00:19:00,507
- ฉันจะ.
- คุณได้รับมัน.

296
00:19:00,673 --> 00:19:01,574
ขอบคุณ.

297
00:19:17,590 --> 00:19:18,425
เขาพูดอะไร?

298
00:19:18,591 --> 00:19:19,692
ฮะ?

299
00:19:19,859 --> 00:19:20,693
คนใหม่.

300
00:19:21,961 --> 00:19:22,962
ดี.

301
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
ฉันอาจจะขึ้นเป็นหัวหน้าคนงานอีกครั้ง

302
00:19:24,864 --> 00:19:25,998
หยุดเลย

303
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
พี่ชาย มันเยี่ยมมากเพื่อน

304
00:19:29,369 --> 00:19:30,803
เขาบอกว่าเขากำลังเริ่มต้นใหม่
กับทุกคน

305
00:19:31,938 --> 00:19:33,005
ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี

306
00:19:34,874 --> 00:19:35,775
เอาล่ะอึ

307
00:19:42,715 --> 00:19:44,351
เฮ้เพื่อน
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

308
00:19:44,517 --> 00:19:45,618
ใช่.

309
00:19:49,456 --> 00:19:50,557
คุณช่วยพาฉันไปยิงได้ไหม?

310
00:19:51,758 --> 00:19:53,025
ฉันหมายถึง--

311
00:19:54,461 --> 00:19:56,496
ฉันรอแค่สี่ปีเท่านั้น
เพื่อให้คุณถามฉัน

312
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
ใช่แล้วเพื่อน 100%

313
00:19:58,665 --> 00:19:59,532
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งจำเป็น

314
00:20:00,567 --> 00:20:01,701
บ้าเอ๊ย พรุ่งนี้ไปกันเถอะ

315
00:20:03,970 --> 00:20:07,240
อืม เอาล่ะ ใช่แล้ว

316
00:20:07,407 --> 00:20:08,341
ใช่พรุ่งนี้

317
00:20:08,508 --> 00:20:12,178
เอ่อ เราไปตอนเช้าได้ไหม?

318
00:20:12,345 --> 00:20:14,180
เพราะรีเบคก้าเป็นเจ้าบ้าน
บาร์บีคิวของบริษัทนี้

319
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
ในช่วงบ่าย
และฉันต้องอยู่ที่นั่นแล้ว

320
00:20:16,416 --> 00:20:18,251
แน่นอนเพื่อน
เธอเชิญฉันและแองจี้ด้วย

321
00:20:20,152 --> 00:20:22,021
แม่เธอจะมาดู.
สเตฟานีเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

322
00:20:22,188 --> 00:20:23,590
เพื่อให้เรามีเวลา

323
00:20:25,958 --> 00:20:27,059
นั่นจะดีสำหรับคุณ

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,528
ใช่แล้ว มันจะเป็นการพักผ่อนที่ดีใช่ไหม?

325
00:20:31,163 --> 00:20:34,367
เอ่อ Bullseye เปิดเวลา 9.00 น
โมงเช้า เหมือนฉันทำได้

326
00:20:34,534 --> 00:20:36,436
ส่งข้อความถึงคุณที่อยู่
และเราจะได้พบกันที่นั่น

327
00:20:38,004 --> 00:20:40,072
- นั่นไง.
- งั้นเราล็อคอินเหรอ?

328
00:20:40,239 --> 00:20:41,608
- ล็อคอินแล้ว
- เอาล่ะ ลาก่อน

329
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
-ไปยิง..
- ฉันจะจับคุณ

330
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
ฟันของฉันหายไปสามซี่ด้วย

331
00:20:57,290 --> 00:20:59,058
เอาล่ะดังนั้น
คุณแพ้ ครั้งต่อไปคุณจะชนะ

332
00:20:59,225 --> 00:21:00,760
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า

333
00:21:00,927 --> 00:21:01,794
ลองดูที่ Joe McCloy ที่นี่

334
00:21:03,195 --> 00:21:04,096
เขาเคยเป็นเจ้านายของฉัน

335
00:21:04,263 --> 00:21:05,765
ตอนนี้ฉันเป็นของเขาแล้ว

336
00:21:05,932 --> 00:21:07,033
ความแตกต่างระหว่างคืออะไร
ฉันและเขา?

337
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
เราหายใจอากาศเดียวกัน
นอนโรงแรมเดียวกัน

338
00:21:11,638 --> 00:21:12,739
เขาเคยเป็นเจ้าของมัน

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,542
- ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว
- คุณโอเคไหม?

340
00:21:16,709 --> 00:21:17,677
ใช่.

341
00:21:17,844 --> 00:21:18,810
ดื่มบูร์บงเดียวกัน

342
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
ดูสิ ทำเล็บแบบเดียวกัน
กระดุมข้อมือเดียวกัน

343
00:21:22,649 --> 00:21:23,483
แต่มีข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียว

344
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
อะไร

345
00:21:25,051 --> 00:21:25,885
เราไม่ได้รับผู้หญิงคนเดียวกัน

346
00:21:26,052 --> 00:21:27,420
ทำไม

347
00:21:27,587 --> 00:21:27,954
เพราะ
ผู้หญิงรู้ถึงความแตกต่าง

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,357
พวกเขามีสัญชาตญาณ

349
00:21:31,223 --> 00:21:34,293
ฉันเอ่อ ฉันแค่กำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ

350
00:21:35,595 --> 00:21:40,400
คุณรู้ไหม สงสัยว่าบางที
เราควรซื้อบ้าน

351
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
คุณรู้?
มีบางอย่างที่ปลอดภัยกว่านี้เล็กน้อย

352
00:21:43,936 --> 00:21:48,307
สิ่งที่เราอาจจะทำได้
ไม่รู้สิ สร้างครอบครัวใน

353
00:21:48,475 --> 00:21:51,310
เราไม่ได้คุยกันเลยจริงๆ
เกี่ยวกับอนาคต

354
00:21:51,478 --> 00:21:53,212
คุณรู้ไหม การแต่งงาน ลูกๆ

355
00:21:55,682 --> 00:21:56,649
ฉันหมายความว่าใช่

356
00:21:58,084 --> 00:21:59,352
คุณต้องการสิ่งเหล่านั้นไหม?

357
00:22:03,490 --> 00:22:05,291
ใช่. ฉันแค่คุณรู้

358
00:22:05,458 --> 00:22:06,826
ใช่ฉันแค่?

359
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
- ไซมอน.
- ใช่.

360
00:22:08,661 --> 00:22:13,132
ฉันหมายถึง ฉันแค่ เอ่อ ฉันไม่ได้
คิดมากไปก็เพราะว่า

361
00:22:13,299 --> 00:22:16,202
ฉัน--ฉันแค่ดูทีวีอยู่

362
00:22:16,369 --> 00:22:18,004
นั่นคือสิ่งที่
คนวัยเดียวกับเรา

363
00:22:18,170 --> 00:22:19,772
หลังจากที่เป็น
ร่วมกันมาครึ่งทศวรรษ

364
00:22:19,939 --> 00:22:20,940
- มม.
- ขวา?

365
00:22:21,107 --> 00:22:22,442
พวกเขาแต่งงานกัน
และพวกเขาเริ่มต้นครอบครัว

366
00:22:22,609 --> 00:22:24,043
อืม ไม่ ฉันรู้

367
00:22:24,210 --> 00:22:25,645
ฉัน--ฉันรู้

368
00:22:25,812 --> 00:22:27,480
ฉันแค่-- ฉันไม่ได้ เอ่อ--

369
00:22:28,615 --> 00:22:29,649
อะไรนะ?

370
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
อะไรนะ ไซมอน?

371
00:22:38,558 --> 00:22:44,230
เบคก้า มี-- มี
มีเรื่องไร้สาระมากมายเกิดขึ้นข้างนอกนั่น

372
00:22:44,397 --> 00:22:45,598
และ--และ--และ

373
00:22:45,765 --> 00:22:47,500
ฉันแค่จะบอกว่าตอนนี้--

374
00:22:47,667 --> 00:22:48,968
อืม

375
00:22:49,135 --> 00:22:52,405
ดูไม่เหมือน.
เวลาที่ดีที่สุดในการพาเด็กมา

376
00:22:52,572 --> 00:22:54,674
สู่โลกอันเลวร้ายใบนี้
เราอาศัยอยู่

377
00:22:54,841 --> 00:22:57,209
ว้าว.

378
00:22:57,376 --> 00:22:58,478
คุณเห็นไหมว่า--

379
00:22:59,546 --> 00:23:00,980
ฉัน--

380
00:23:01,147 --> 00:23:02,582
โอเค

381
00:23:02,749 --> 00:23:04,216
แน่นอน.

382
00:23:04,383 --> 00:23:04,816
ฉันแค่พูดว่า-- ฉันคิดว่าคุณเป็น
เข้าใจผิดว่าฉันเป็นอะไร--

383
00:23:04,817 --> 00:23:05,852
ใช่ เข้าใจแล้ว.

384
00:23:25,337 --> 00:23:26,706
นั่นมันอยู่.

385
00:23:26,873 --> 00:23:28,007
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

386
00:23:28,174 --> 00:23:29,542
นี่ มาที่นี่สิ
คุณสบายดี. คุณสบายดี.

387
00:23:29,709 --> 00:23:31,110
- ตกลง.
- ตกลง.

388
00:23:31,277 --> 00:23:33,312
เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง โอเคไหม?

389
00:23:33,480 --> 00:23:35,347
บางส่วนที่คุณจะเก็บไว้
บางอย่างคุณจะไม่ทำ โอเค?

390
00:23:35,515 --> 00:23:36,716
นี่คือกล็อค 17

391
00:23:36,883 --> 00:23:38,885
ใส่กระสุนได้ 9 มม. ใช่ไหม?

392
00:23:39,051 --> 00:23:40,953
ไม่มีเตะใหญ่จริงๆ
แต่คุณยังต้องการ

393
00:23:41,120 --> 00:23:43,122
เพื่อที่จะได้จับมันได้มั่นคงใช่ไหมล่ะ?

394
00:23:43,289 --> 00:23:44,791
รักษานิ้วนั้นไว้เสมอ
ตรงใช่ไหม?

395
00:23:44,957 --> 00:23:45,858
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- อืม

396
00:23:46,025 --> 00:23:47,760
ควรเก็บนิ้วไว้เสมอ
ตรงใช่ไหม?

397
00:23:49,095 --> 00:23:51,964
คุณได้สไลด์ เข้าใจแล้ว
ห้องได้รับนิตยสารแล้ว

398
00:23:52,131 --> 00:23:54,233
คุณวางมันไว้ มันก็พร้อมที่จะไปแล้ว โอเค?

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,702
แต่ต้องระวัง.

400
00:23:55,868 --> 00:23:58,437
ใน Glocks ไม่มีคู่มือ
ความปลอดภัยทันที

401
00:23:58,605 --> 00:24:01,641
คุณแชมเบอร์เป็นวงกลม มันร้อน โอเคไหม?

402
00:24:01,808 --> 00:24:04,143
ฉันจึงให้คุณ
อาวุธที่บรรจุไว้

403
00:24:04,310 --> 00:24:05,978
แต่ฉันจะปล่อยให้คุณวางมันลง
เพื่อให้มันร้อน

404
00:24:06,145 --> 00:24:07,079
- โอเค?
- ตกลง.

405
00:24:07,246 --> 00:24:08,414
- ใช่.
- เข้าใจแล้ว?

406
00:24:08,581 --> 00:24:09,448
- เอาล่ะ.
- ตกลง.

407
00:24:09,616 --> 00:24:10,583
เอาล่ะ. มันเป็นเรื่องดี

408
00:24:10,750 --> 00:24:12,118
- โอ้ง่าย
- ใช่.

409
00:24:12,284 --> 00:24:13,252
เดี๋ยว.

410
00:24:14,153 --> 00:24:15,755
เอาล่ะ.

411
00:24:15,922 --> 00:24:17,156
ใช่. สแควร์ขึ้นเพื่อน

412
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
ยกขาขึ้น

413
00:24:18,390 --> 00:24:19,158
ใช่. ตกลง.

414
00:24:19,325 --> 00:24:20,126
- โค้งงอเล็กน้อย
- แบบนั้นเหรอ?

415
00:24:20,292 --> 00:24:21,828
- ใช่.
- ใช่.

416
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
ใช่. มาดูกันว่าคุณจะคว้ามันอย่างไร
เพียงตามสัญชาตญาณของคุณเอง

417
00:24:23,930 --> 00:24:25,464
- ตกลง. และเพียงแค่วางมัน
- แร็คมัน ใช่.

418
00:24:25,632 --> 00:24:26,933
ยัดเยียดให้หนักแน่น

419
00:24:28,000 --> 00:24:28,935
ตกลง.

420
00:24:29,101 --> 00:24:30,469
เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

421
00:24:30,637 --> 00:24:31,270
ตกลง.

422
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
ใช่แล้ว ยิงมันเลยเพื่อน

423
00:24:33,072 --> 00:24:33,973
ให้มันยิง

424
00:24:34,941 --> 00:24:36,142
ตกลง.

425
00:24:36,308 --> 00:24:37,677
นิ้ว.

426
00:24:37,844 --> 00:24:39,345
นี้.

427
00:24:42,582 --> 00:24:43,315
ถูกต้องเลยเพื่อน

428
00:24:43,482 --> 00:24:44,717
เอาล่ะวางมันลง

429
00:24:47,186 --> 00:24:48,655
เอาล่ะ.
เอาล่ะให้ฉันได้สิ่งนั้น

430
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
ให้ฉันดูให้ฉันดู
ขอฉันดูหน่อย ดูว่าเราได้อะไร

431
00:24:53,359 --> 00:24:55,995
หึหึ ก็ไม่เลวนะ

432
00:24:56,162 --> 00:24:57,797
- มอบแขนยิปซีให้เขาใช่ไหม?
- ใช่.

433
00:24:57,964 --> 00:24:59,498
ดูสิ สิ่งที่ต้องทำก็แค่สิ่งเดียวใช่ไหม?

434
00:24:59,666 --> 00:25:00,499
ใช่.

435
00:25:00,667 --> 00:25:02,034
มันยากกว่าที่เห็นมาก

436
00:25:02,201 --> 00:25:03,035
มันเป็นแบบนั้น

437
00:25:03,202 --> 00:25:04,170
เห็นตรงนั้นไหม?

438
00:25:04,336 --> 00:25:05,672
นั่นเรียกว่า "กระตุก"

439
00:25:05,838 --> 00:25:06,973
หมายความว่าคุณกำลังเคลื่อนไหว
ปากกระบอกปืนอยู่ห่างจากเป้าหมาย

440
00:25:07,139 --> 00:25:08,941
ในวินาทีสุดท้ายใช่ไหม?

441
00:25:09,108 --> 00:25:12,278
มันเป็นเรื่องทางร่างกายและจิตใจ
ปัญหา แต่หลักๆ แล้ว

442
00:25:12,444 --> 00:25:14,213
มันเป็นปัญหาทางจิต

443
00:25:14,380 --> 00:25:15,982
อธิบาย.

444
00:25:16,148 --> 00:25:16,949
เอาล่ะ. ก็--

445
00:25:19,552 --> 00:25:24,323
ในฐานะนักกีฬาคุณอยากเรียนรู้
เพื่อมุ่งความสนใจไปที่จิตใจของคุณ

446
00:25:24,490 --> 00:25:27,126
บนไกปืน
และพยายามฝึกฝน

447
00:25:27,293 --> 00:25:29,562
การเคลื่อนไหวกระตุกของคุณออกไป
จากกลไกของคุณใช่ไหม?

448
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
ซึ่งเกิดจากเอ่อ
การบีบอัดด้ามจับของ

449
00:25:31,731 --> 00:25:34,333
ปืนซึ่งเป็นสาเหตุของมือ
เพื่อขยับปากกระบอกปืนออกไป

450
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
จากเป้าหมายเช่นเดียวกัน
กระสุนออก

451
00:25:37,036 --> 00:25:37,837
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

452
00:25:38,004 --> 00:25:38,905
- เข้าใจแล้ว.
- ตกลง.

453
00:25:39,071 --> 00:25:39,706
ลองทำกลับกัน

454
00:25:41,307 --> 00:25:43,142
บูม. ตกลง.

455
00:25:43,309 --> 00:25:44,543
หยิบอันนี้ขึ้นมาใช่ไหม?

456
00:25:45,912 --> 00:25:46,913
ระวังมือเหล่านั้น

457
00:25:47,079 --> 00:25:48,447
- ตกลง. คุณเห็นไหม?
- เอ่อ..

458
00:25:48,615 --> 00:25:50,149
คุณมาถึงที่นี่
ซึ่งค่อนข้างดี

459
00:25:50,316 --> 00:25:52,484
เป็นสัญชาตญาณตามธรรมชาติ
เรียงลำดับของ

460
00:25:52,652 --> 00:25:54,821
- ใช่.
- ไม่จริง แต่-- ใช่ไหม?

461
00:25:54,987 --> 00:25:56,589
- อืม
- ตกลง.

462
00:25:56,756 --> 00:25:57,456
เอาล่ะ.

463
00:25:57,624 --> 00:26:01,227
ด้ามจับกระชับ บีบเบา ๆ

464
00:26:02,361 --> 00:26:03,930
เช่นเดียวกับที่

465
00:26:04,096 --> 00:26:05,264
เข้าใจแล้ว?

466
00:26:05,431 --> 00:26:06,733
โอ้ เข้าใจแล้ว
ใช่. ใช่แล้ว

467
00:26:06,899 --> 00:26:08,100
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- เอาล่ะ.

468
00:26:08,267 --> 00:26:09,702
ฉันจะมอบมันให้คุณอีกครั้ง โอเค?

469
00:26:09,869 --> 00:26:10,837
ตกลง.

470
00:26:11,003 --> 00:26:12,504
- คุณทำได้ดีมากเพื่อน
- ใช่.

471
00:26:12,672 --> 00:26:17,677
เพียงจำไว้ว่าอย่าคาดหวัง
การบีบ โอเคไหม?

472
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
และเพียงแค่หายใจเพื่อน
หายใจ.

473
00:26:19,846 --> 00:26:21,347
ใช่. หายใจ.

474
00:26:29,121 --> 00:26:30,289
หายใจ.

475
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
ไม่เป็นไรเพื่อน

476
00:26:38,264 --> 00:26:40,667
ดูสิ มั่นคงขึ้นแล้วลองอีกครั้ง
ตกลง? มันเป็นกลศาสตร์ใช่ไหม?

477
00:26:40,833 --> 00:26:42,568
กลศาสตร์การทำซ้ำ

478
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
- ใช่.
-ทำได้ดีมากเพื่อน

479
00:26:50,309 --> 00:26:51,610
อะไร

480
00:26:51,778 --> 00:26:53,379
ทำโยเซมิตีแซมร่วมเพศ
แค่เดินเข้าไปหานังตัวนี้เหรอ?

481
00:26:54,781 --> 00:26:56,148
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆเพื่อน

482
00:26:57,884 --> 00:27:00,286
ฉันเป็นครูร่วมเพศที่ดี
หนึ่งวินาที

483
00:27:00,452 --> 00:27:01,420
ที่รัก เป็นไงบ้าง?

484
00:27:03,555 --> 00:27:05,591
อืม โอเค

485
00:27:05,758 --> 00:27:07,459
เอ่อ โทรหาหมอฮอฟแมน

486
00:27:07,626 --> 00:27:09,261
บอกเธอให้มาทางนี้เลย
ฉันจะถึงบ้านในอีก 10 นาที

487
00:27:10,296 --> 00:27:11,931
ใช่. ตกลง.
ฉันรักคุณ.

488
00:27:12,098 --> 00:27:13,265
โอ้มีเพศสัมพันธ์

489
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
คุณโอเคไหม?

490
00:27:15,001 --> 00:27:16,635
เอ่อใช่ ของสเตฟานี
มีเธออีกคน--

491
00:27:17,636 --> 00:27:19,171
ให้ตายเถอะ ที่ไหนวะ?

492
00:27:19,338 --> 00:27:23,109
ใช่. เอ่อใช่ ฉันสบายดีเพื่อน

493
00:27:23,275 --> 00:27:25,812
เอ่อ คุณได้สถานที่นี้แล้ว
45 นาที โอเคไหม?

494
00:27:25,978 --> 00:27:27,146
ฉันจะได้สิ่งนั้นจากคุณทีหลัง โอเค?

495
00:27:27,313 --> 00:27:27,980
ฉันแค่-- ฉันแค่ต้องกลิ้งเพื่อน

496
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
- ฉันต้องกลิ้ง
- ใช่.

497
00:27:29,315 --> 00:27:29,948
- คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่เป็นไร?
- ใช่แล้วเพื่อน

498
00:27:29,949 --> 00:27:31,818
ฉัน เอ่อ-- ใช่ ฉันสบายดี

499
00:28:09,655 --> 00:28:12,358
ฉันแค่คิดว่า
กฎหมายได้ทำสิ่งนี้ด้วยวิธีที่ถูกต้อง

500
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
พวกคุณพร้อมสำหรับรอบสองแล้วหรือยัง?

501
00:28:14,226 --> 00:28:15,561
- ใช่.
- ใช่?

502
00:28:15,728 --> 00:28:16,963
- คุณพร้อมสำหรับอีกอันหรือยัง?
- แน่นอน.

503
00:28:17,129 --> 00:28:18,865
คุณก็เช่นกัน? ใช่.
ไม่มีปัญหา. ฉันคุ้นเคยกับมัน

504
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
- ใช่. เป็นยังไงบ้าง?
- ดี. ใช่ไม่เลว

505
00:28:21,200 --> 00:28:22,468
- ขอบคุณ.
- คุณต้องการเบอร์เกอร์ไหม?

506
00:28:22,634 --> 00:28:23,736
- ฉันจะรักอันหนึ่ง
- ใช่ คุณทำชีสเหรอ?

507
00:28:23,903 --> 00:28:24,937
- ใช่ชีส กรุณาชีส
- ชีส?

508
00:28:25,104 --> 00:28:25,871
ตกลง. ใช่ฉันรู้
คุณเป็น

509
00:28:25,872 --> 00:28:26,672
- ใช่. ขวา.
- แน่นอน.

510
00:28:26,839 --> 00:28:28,307
ขอบคุณ

511
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
เอ่อ ชารอนต้องการ
เบอร์เกอร์ผัก

512
00:28:33,712 --> 00:28:35,314
คุณสามารถโยนแพตตี้เพิ่มได้ไหม
เพื่อคอรีเหรอ?

513
00:28:46,625 --> 00:28:47,693
คุณสามารถบอกได้
สิ่งที่เขาพยายามทำ

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,261
ใช่แน่นอน

515
00:28:49,428 --> 00:28:50,529
เหมือนเขา
พยายามที่จะเล่นมันใช่ไหม?

516
00:28:50,696 --> 00:28:51,931
ใช่ เขาทำอย่างนั้นจริงๆ

517
00:28:52,098 --> 00:28:54,366
เขาพยายามทำเสียงเหมือน
ผู้มีอำนาจระดับหัวนี้

518
00:28:54,533 --> 00:28:56,335
คุณก็รู้ด้วยทั้งหมดนี้
ความเมตตาและภูมิปัญญา

519
00:28:56,502 --> 00:28:58,905
ใช่.
แต่แล้วคุณก็จะได้กลิ่นมัน

520
00:29:00,206 --> 00:29:02,008
ความวิกลจริตเพียง
ใต้พื้นผิว?

521
00:29:02,174 --> 00:29:03,776
โดยพื้นฐานแล้ว

522
00:29:03,943 --> 00:29:08,280
ดูสิ ในความเป็นจริง เขาโคตรแย่เลย
หลงผิดและเป็นอันตราย

523
00:29:08,447 --> 00:29:11,117
ฉันหมายถึงวาทศาสตร์
ที่เขาพ่นออกมาก็เป็นอันตราย

524
00:29:11,283 --> 00:29:12,118
และทำลายล้างอย่างดีที่สุด

525
00:29:12,284 --> 00:29:13,352
มันเลวร้าย.

526
00:29:13,519 --> 00:29:14,821
นั่นใครน่ะ?

527
00:29:14,987 --> 00:29:16,122
ดาลตัน เคอร์บี้.

528
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
- หืม
- เขาเป็นนักจัดรายการวิทยุที่บ้า

529
00:29:18,224 --> 00:29:19,291
ไม่ ใช่ ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

530
00:29:20,292 --> 00:29:21,360
แล้วคุณเป็นใคร?

531
00:29:21,527 --> 00:29:23,695
คอร์-- ขอโทษที
ฉันเอ่อ คอรี่ แฮร์ริส

532
00:29:23,863 --> 00:29:25,898
อืม รีเบคก้าและฉันทำงานร่วมกัน

533
00:29:26,065 --> 00:29:27,366
ไซม่อน.

534
00:29:27,533 --> 00:29:28,600
แฟนของรีเบคก้า

535
00:29:30,436 --> 00:29:31,971
เอ่อ ยินดีที่ได้พบคุณ ไซมอน

536
00:29:32,138 --> 00:29:33,539
เอิ่ม--

537
00:29:33,705 --> 00:29:36,375
แล้วคุณล่ะแบบ--
คุณเป็นแฟนของดาลตัน เคอร์บี้ใช่ไหม?

538
00:29:37,910 --> 00:29:38,945
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น ไม่

539
00:29:39,111 --> 00:29:40,079
ฉันแค่บอกว่าฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร

540
00:29:41,413 --> 00:29:42,448
คุณคิดอย่างไรกับเขา?

541
00:29:47,486 --> 00:29:49,021
ฉันคิดว่ามันเริ่มจะบ้าแล้ว
ออกไปที่นั่น

542
00:29:51,490 --> 00:29:52,758
บ้ายังไง?

543
00:29:55,161 --> 00:29:56,795
ไม่มีใครสนใจเกี่ยวกับความจริง
อีกต่อไป

544
00:29:58,697 --> 00:30:01,800
เราถูกเลี้ยงด้วยคำโกหกอยู่ตลอดเวลา
โดยระบบที่พัง

545
00:30:03,269 --> 00:30:05,637
ใช่แล้วคุณคิดว่าเป็นผู้ชาย
ผู้ได้กำไรจากการขายความเท็จ

546
00:30:05,804 --> 00:30:07,273
เพื่อการดำรงชีวิตคือ
เสียงแห่งเหตุผล?

547
00:30:15,081 --> 00:30:17,083
ไม่เลย.

548
00:30:17,249 --> 00:30:18,350
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

549
00:30:18,517 --> 00:30:20,786
ฉันคิดว่าเขามีความสมบูรณ์
และงานตีทั้งหมด

550
00:30:20,953 --> 00:30:22,855
ตกลง.

551
00:30:23,022 --> 00:30:24,456
ตกลง. ตกลง

552
00:30:25,958 --> 00:30:27,860
แต่คุณและฉันต่างก็รู้
ปัญหาที่แท้จริงคือใคร ใช่ไหม?

553
00:30:28,995 --> 00:30:30,997
ใครคือปัญหาที่แท้จริง?

554
00:30:33,465 --> 00:30:38,304
ปัญหาที่ทำให้เกิดเรื่องไร้สาระทั้งหมด
ความวุ่นวายทางเศรษฐกิจ

555
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
ความอยุติธรรมทางสังคม

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,808
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนทำทั้งหมดใช่ไหม?

557
00:30:44,810 --> 00:30:47,613
เราคนทำงาน.

558
00:30:47,779 --> 00:30:48,780
มม.

559
00:30:48,948 --> 00:30:51,217
เรามันดีเกินไปแล้ว
นานเกินไป

560
00:30:52,218 --> 00:30:53,519
มันเป็นระบบที่ไม่ยุติธรรมใช่ไหม?

561
00:30:53,685 --> 00:30:55,621
ขวา. ใช่ ใช่ นั่นคือเหตุผล
ฉันเป็นผู้แสดงที่ยิ่งใหญ่

562
00:30:55,787 --> 00:30:56,855
ของความเท่าเทียมทางสังคม

563
00:30:57,023 --> 00:30:59,058
อย่างแน่นอน.
โค่นล้มระบบ

564
00:31:01,527 --> 00:31:02,628
ฉันขออีกได้ไหม

565
00:31:02,794 --> 00:31:04,296
เอ่อใช่ ขอบคุณ

566
00:31:04,463 --> 00:31:05,331
คุณได้รับมัน

567
00:31:07,233 --> 00:31:09,001
ว้าว.

568
00:31:09,168 --> 00:31:10,336
เขารู้เรื่องของเขา

569
00:31:10,502 --> 00:31:12,238
แน่นอนเพื่อน

570
00:31:12,404 --> 00:31:13,505
- ใช่แล้ว
- ใช่.

571
00:31:13,672 --> 00:31:14,706
โอ้เพื่อน

572
00:31:24,583 --> 00:31:26,518
ฉันมีความฝัน
เกี่ยวกับถั่วลิสง, สายการบิน.

573
00:31:29,588 --> 00:31:30,622
ใช่.

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,391
เราก็ เอ่อ--

575
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
โอ้พระเจ้า.

576
00:31:37,696 --> 00:31:38,429
คุณเดินเข้าประตูไปพร้อมกับ--

577
00:31:38,430 --> 00:31:40,266
ฉัน-- ฉันไม่สวมรองเท้าส้นสูง

578
00:31:40,432 --> 00:31:42,334
ฉันยังไม่ได้เข้าใจพวกเขาเลย

579
00:31:42,501 --> 00:31:43,535
ระวัง.

580
00:31:43,702 --> 00:31:44,536
คุณใส่รองเท้าส้นสูง
นั่นก็เหมือนกับ--

581
00:31:44,703 --> 00:31:45,837
ใช่.

582
00:31:54,346 --> 00:31:55,347
อืม

583
00:32:13,966 --> 00:32:15,067
เฮ้.

584
00:32:16,802 --> 00:32:17,869
คุณสบายดีไหม?

585
00:32:21,807 --> 00:32:22,941
ฉันเสียใจ.

586
00:32:24,876 --> 00:32:25,911
เฮ้.

587
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
ผู้ชายผิวขาวมีปัญหาไหม?

588
00:34:07,579 --> 00:34:09,348
ใช่อย่างแน่นอน

589
00:34:10,716 --> 00:34:13,585
ชายผิวดำ ชายผิวสีน้ำตาลก็เช่นกัน
และชายเสื้อเหลือง

590
00:34:14,686 --> 00:34:16,755
โอ้ ไม่ ฉันบอกว่าสีเหลือง

591
00:34:17,856 --> 00:34:18,890
ฉันไม่สนใจ

592
00:34:19,958 --> 00:34:21,427
ผู้ชายสีเขียว ผู้ชายสีม่วง
ผู้ชายสีส้ม,

593
00:34:21,593 --> 00:34:22,994
มันไม่สำคัญว่าสีจะเป็นอย่างไร
ของผิวของคุณ

594
00:34:23,162 --> 00:34:24,763
เราทุกคนต่างก็มีปัญหากันทุกคน

595
00:34:26,332 --> 00:34:29,435
ตอนนี้นี่ไม่ใช่การสละราชสมบัติ
ความรับผิดชอบ

596
00:34:30,702 --> 00:34:33,472
แต่เป็นข้อบ่งชี้นั้น
ไม่มีกลุ่มใดรับผิดชอบ

597
00:34:33,639 --> 00:34:36,041
สำหรับปัญหาสังคมของเราทั้งหมด

598
00:34:37,443 --> 00:34:39,578
เราทุกคนต้องแบกรับ
น้ำหนักของความรับผิดชอบนั้น

599
00:34:39,745 --> 00:34:41,980
อย่างเท่าเทียมและเป็นกลาง

600
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
เราอนุญาตให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

601
00:34:46,218 --> 00:34:47,453
หากเราจะไปมี
การทำงาน

602
00:34:47,619 --> 00:34:48,954
และประชาธิปไตยที่ดี

603
00:34:49,121 --> 00:34:51,557
เราจำเป็นต้องเปิดกว้าง
สู่วาทกรรมของประชาชน

604
00:34:53,125 --> 00:34:56,662
เราต้องดึงผ้ากลับ
และมองดูบาดแผลที่เปื่อยเน่า

605
00:34:56,828 --> 00:35:00,766
และแผลพุพองใต้พื้นผิว
และพูดคุยอย่างเปิดเผย

606
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
คำพูด ไม่ใช่ความรุนแรง
เปลี่ยนใจผู้ชาย

607
00:35:07,206 --> 00:35:11,677
แต่บางครั้งเมื่อคำพูดไม่เป็นเช่นนั้น
ทำงานทุกอย่างที่เหลือ

608
00:35:13,044 --> 00:35:17,283
เป็นรัฐธรรมนูญอันหนึ่ง
จิตวิญญาณของมนุษย์ ความเชื่อมั่นของเขา

609
00:36:01,460 --> 00:36:02,494
เอาล่ะ. มีอะไรอีกไหม?

610
00:36:03,729 --> 00:36:05,731
นาย...มีอะไรอีกไหม?

611
00:36:06,965 --> 00:36:09,268
ไม่ ฉันสบายดี

612
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
เอาล่ะ.

613
00:36:11,703 --> 00:36:13,138
เอาล่ะเจ้านาย
คุณพร้อมแล้ว

614
00:36:15,474 --> 00:36:16,308
ขอบคุณ.

615
00:36:16,475 --> 00:36:17,309
อืม

616
00:36:25,351 --> 00:36:26,151
เฮ้ ว่าไง?

617
00:36:26,318 --> 00:36:27,353
เฮ้เพื่อน

618
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
คุณอยู่แถวนี้เหรอ?

619
00:36:30,222 --> 00:36:33,024
♪ มีบางอย่าง
เกี่ยวกับวิธีที่ผู้หญิงคนนั้นเดิน ♪

620
00:36:33,191 --> 00:36:37,663
♪ เธอสามารถอุ่นมันให้ร้อนได้
ทำให้มันเย็นลงจริงๆ ♪

621
00:36:37,829 --> 00:36:40,732
♪ เธอเข้าใจแล้ว
ผู้หญิงหน้าตาเศร้าๆ ต้องการ♪

622
00:36:40,899 --> 00:36:44,069
♪ เธอมีคลาสนั้นนะที่รัก ♪

623
00:36:46,071 --> 00:36:47,739
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

624
00:36:51,109 --> 00:36:52,344
มันไม่ดีนะเพื่อน

625
00:36:52,511 --> 00:36:53,979
เกิดอะไรขึ้น?

626
00:36:54,145 --> 00:36:55,213
ฮะ?

627
00:36:57,048 --> 00:36:58,684
มันแพร่กระจาย

628
00:37:00,552 --> 00:37:01,387
ดังนั้น

629
00:37:03,722 --> 00:37:04,656
เอ่อ

630
00:37:06,157 --> 00:37:07,359
ฉัน-- ฉันไม่พร้อม

631
00:37:10,296 --> 00:37:11,363
ไม่สามารถ--

632
00:37:11,530 --> 00:37:13,565
ฉันไม่สามารถสูญเสียลูกสาวของฉันไป

633
00:37:13,732 --> 00:37:14,600
เฮ้ ฟังนะ

634
00:37:15,967 --> 00:37:17,068
เราไม่รู้--

635
00:37:17,235 --> 00:37:19,738
เธอจะ--เธอจะตาย

636
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
โอ้มีเพศสัมพันธ์

637
00:37:22,941 --> 00:37:25,110
เชี่ยเอ้ย
ฉันไม่พร้อมหรอกเพื่อน

638
00:37:30,849 --> 00:37:31,950
อา.

639
00:37:37,022 --> 00:37:38,123
โคตรเกลียดเขาเลย

640
00:37:40,258 --> 00:37:43,595
ถ้ามีพระเจ้า
เขาไม่ได้สนใจเราเลย

641
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
และเขาไม่เคยทำ

642
00:37:51,870 --> 00:37:53,705
ไปตายเขาซะ คุณรู้ไหม?

643
00:38:19,531 --> 00:38:20,666
เฮ้.

644
00:38:20,832 --> 00:38:21,733
ใช้ได้.

645
00:38:21,900 --> 00:38:23,101
ฉันได้รับสิ่งนี้

646
00:38:25,771 --> 00:38:26,772
อืม

647
00:41:00,425 --> 00:41:01,760
มันพังแล้วไม่ใช่เหรอ?

648
00:41:05,263 --> 00:41:09,267
ทั้งหมดนี้ ระบบนี้

649
00:41:14,005 --> 00:41:18,577
มันยุติธรรมแค่ไหนที่พวกเขาจำกัด
คอยดูแลสาวน้อย

650
00:41:18,744 --> 00:41:20,812
เพราะประกันของเธอไม่ได้
ปกปิดมันเหรอ?

651
00:41:20,979 --> 00:41:22,347
เรื่องนั้นเป็นยังไงบ้าง?

652
00:41:25,416 --> 00:41:27,052
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อเธอ

653
00:41:29,521 --> 00:41:31,456
เธอไปแล้ว.

654
00:41:33,925 --> 00:41:39,164
และทั้งหมดที่เรามีคือความว่างเปล่า
ห้องและหนี้มากมาย

655
00:41:41,232 --> 00:41:42,534
เธอสวยมาก

656
00:41:44,870 --> 00:41:46,972
เธอสวยที่สุด
สิ่งของในโลก

657
00:41:48,473 --> 00:41:53,511
ตอนนี้เธอจากไปแล้ว และฉันเกลียดมัน
เพราะมันไม่ยุติธรรม

658
00:41:55,113 --> 00:41:56,381
มันไม่--

659
00:42:06,625 --> 00:42:07,826
ฮึ

660
00:42:07,993 --> 00:42:09,695
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษเพื่อน

661
00:42:13,131 --> 00:42:14,532
ฉันเสียใจ.

662
00:42:17,002 --> 00:42:18,403
ขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่

663
00:42:22,974 --> 00:42:24,643
โอ้พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

664
00:42:39,758 --> 00:42:40,558
“ตอนนั้นเขาก็รู้แล้ว.

665
00:42:40,726 --> 00:42:41,960
การชำระบัญชีก็จะมาถึง

666
00:42:43,194 --> 00:42:46,397
หากไม่ใช่วันนี้หรือพรุ่งนี้
มันก็มีอยู่เหมือนกันทั้งหมด

667
00:42:48,066 --> 00:42:51,603
และมันก็ยังมีชีวิตอยู่ในที่ห่างไกล
ขอบฟ้าที่รอคอยการมาถึงของเรา

668
00:42:52,938 --> 00:42:55,874
และเหมือนพายุใหญ่
แห่งอำนาจอันไม่สิ้นสุด

669
00:42:56,041 --> 00:42:59,277
คลายออกอย่างรุนแรง
บนโลก

670
00:42:59,444 --> 00:43:03,581
เทพเจ้าของเราที่เพิ่งเกิดใหม่ก็เช่นกัน
ตื่นขึ้นและนำวิถีเก่า

671
00:43:03,749 --> 00:43:05,116
ตกอยู่ในมือแห่งความตาย

672
00:43:06,752 --> 00:43:09,921
และพวกทาสก็ลุกขึ้น
ขึ้นต่อสู้กับเจ้านายของพวกเขา

673
00:43:10,088 --> 00:43:12,223
และนำพวกเขามา
คุกเข่าลง”

674
00:43:13,391 --> 00:43:14,292
ว้าว.

675
00:43:15,426 --> 00:43:17,929
นั่นทรงพลังมาก

676
00:43:18,096 --> 00:43:19,530
นั่นคือนิค เพอร์เลรอส

677
00:43:19,698 --> 00:43:21,199
และนี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาสั้นๆ

678
00:43:21,366 --> 00:43:26,071
จากหนังสือเล่มใหม่ของเขา Nascent Gods
วันสิ้นโลก และสวรรค์

679
00:43:26,237 --> 00:43:27,873
นิค ขอบคุณที่มา
ในการแสดง

680
00:43:28,039 --> 00:43:29,641
ขอบคุณที่มีฉัน

681
00:43:29,808 --> 00:43:31,209
ดังนั้นบอกเรา
เล็กน้อยเกี่ยวกับชื่อเรื่อง

682
00:43:31,376 --> 00:43:33,444
เทพที่พึ่งเกิดขึ้น, Apocalypse,
และพาราไดซ์

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,046
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

684
00:43:35,213 --> 00:43:36,381
พระเจ้าที่เพิ่งเกิดคือบางสิ่งบางอย่าง

685
00:43:36,547 --> 00:43:38,917
ที่ฉันอ้างถึง
ค่อนข้างบ่อยในหนังสือ

686
00:43:39,084 --> 00:43:42,620
คำว่าตัวเองหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
กำลังมาหรือเพิ่งมา

687
00:43:42,788 --> 00:43:44,289
ดำรงอยู่.

688
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
ดังนั้น Nascent Gods จึงอนุมานได้
เหล่าเทพ คำพูดทางอากาศ

689
00:43:47,125 --> 00:43:49,627
เนื่องจากคุณเป็นผู้ฟัง
ไม่เห็นฉันเลย มาเลย

690
00:43:49,795 --> 00:43:51,897
หรือกำลังจะเกิดขึ้น

691
00:43:52,063 --> 00:43:54,065
ดังนั้นคำถามก็คือ
พวกเขาเป็นใคร?

692
00:43:54,232 --> 00:43:56,902
เทพเจ้าเหล่านี้คือใคร
และพวกเขาต้องการอะไร?

693
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
เรา
เจอพวกเขาในเรื่องเหรอ?

694
00:43:58,503 --> 00:43:59,738
เราจะได้เห็นพวกเขาไหม?

695
00:43:59,905 --> 00:44:00,939
เทพองค์ใหม่?

696
00:44:01,106 --> 00:44:02,808
ใช่และไม่ใช่

697
00:44:02,974 --> 00:44:05,076
ไม่ต้องลงลึกจนเกินไป
เข้าสู่เรื่องราวแต่มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

698
00:44:05,243 --> 00:44:08,646
สัญลักษณ์เปรียบเทียบเกี่ยวกับพระเจ้าภายใน
เราแต่ละคนและสังคมเป็นอย่างไร

699
00:44:08,814 --> 00:44:10,415
บรรลุถึงความตื่นรู้อันยิ่งใหญ่

700
00:44:10,581 --> 00:44:13,284
และเมื่อคนธรรมดาสามัญสำนึก
เขามีพลังอำนาจของพระเจ้า

701
00:44:13,451 --> 00:44:17,655
ในตัวเขาเขาสามารถควบคุมและ
สร้างจักรวาลรอบตัวเขา

702
00:44:17,823 --> 00:44:19,624
ว้าว. นั่นทรงพลังมาก

703
00:44:20,826 --> 00:44:22,293
เป็นเรื่องราวที่ดีเช่นกัน

704
00:44:23,762 --> 00:44:26,264
มันอยู่ใน New York Times
รายการที่ขายดีที่สุดในตอนนี้

705
00:44:26,431 --> 00:44:30,936
คุณสามารถรับสำเนาบน Kindle
iBook, ปกแข็ง และอื่นๆ

706
00:44:32,637 --> 00:44:33,705
แค่คุณ--

707
00:44:33,872 --> 00:44:34,805
คุณต้อง
ทั้งหมดอยู่ในหน้าเดียวกัน

708
00:44:34,806 --> 00:44:35,473
นั่นเป็นเหตุผลที่การวัด
ผิด

709
00:44:35,640 --> 00:44:36,975
ดูสิ ล--ดูนี่สิ

710
00:44:37,142 --> 00:44:40,345
ดูที่ 34 11/16 นิ้ว

711
00:44:40,511 --> 00:44:41,980
ตอนนี้คือ--นี่คือ--
ที่--ที่--

712
00:44:42,147 --> 00:44:43,148
ส่วนที่ยุ่งยากที่นี่

713
00:44:43,314 --> 00:44:44,482
- คุณมีทางลาดตรงนี้--
- เฮ้ เดฟ

714
00:44:44,649 --> 00:44:46,818
บนนี้และอื่นๆ
สิ่งที่ฉันพยายามจะเข้าใจ

715
00:44:46,985 --> 00:44:49,020
ทั้งหมดนี้ใช่ไหม--

716
00:44:49,187 --> 00:44:52,057
- เดฟ!
- เป็นชนิดของ-- อะไร?

717
00:44:53,725 --> 00:44:56,327
ฟังนะ จะเป็นไรไหมถ้าฉัน เอ่อ
วันนี้ตัดออกเร็วหน่อยไหม?

718
00:44:56,494 --> 00:44:57,729
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

719
00:44:57,896 --> 00:44:59,497
ไม่

720
00:44:59,664 --> 00:45:01,466
เรามีผู้ชายเตี้ยสามคนและเรา
อยู่เบื้องหลังคดี JPL แล้ว

721
00:45:01,632 --> 00:45:03,869
กำลังจะออกไป
ฉันต้องการคุณที่นี่

722
00:45:04,035 --> 00:45:06,171
ล-- ดูเรื่องทั้งหมดนี้สิ และ
พวกเขายังคง-- พวกเขายังไม่ได้

723
00:45:06,337 --> 00:45:07,505
ไปถึงทางลาดแล้ว

724
00:45:07,672 --> 00:45:10,075
ตกลง? ดังนั้นไปทำงานเถอะ

725
00:45:16,081 --> 00:45:20,485
อืม การติดตั้ง ใช่ไหม?

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,370
โอ้ เฮ้ ไซมอน
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

727
00:45:39,537 --> 00:45:40,438
แกรี่โทรมาเหรอ?

728
00:45:41,439 --> 00:45:42,373
แกรี่?

729
00:45:43,674 --> 00:45:44,709
ไม่

730
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

731
00:45:49,247 --> 00:45:50,381
ฟัง--

732
00:45:51,716 --> 00:45:53,751
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับลูกสาวของเขาผู้ชาย

733
00:45:53,919 --> 00:45:54,685
นั่นแย่มาก

734
00:45:54,853 --> 00:45:56,021
ใช่.

735
00:45:58,389 --> 00:46:00,525
เฮ้ ฟังนะ คุณจะว่าอะไรไหมถ้าฉัน เอ่อ
ออกไปเร็วหน่อยเหรอ?

736
00:46:00,691 --> 00:46:01,526
เราเกือบจะเสร็จแล้วที่นี่

737
00:46:02,560 --> 00:46:03,461
คุณได้คุยกับเดฟบ้างไหม?

738
00:46:04,762 --> 00:46:06,264
เอ่อใช่
ใช่ใช่ใช่

739
00:46:06,431 --> 00:46:08,867
เขาบอกว่า คุณก็รู้ เอ่อ มันคือทั้งหมด
ดีถ้าฉันเพิ่งมาที่นี่

740
00:46:09,034 --> 00:46:10,168
และเคลียร์มันกับคุณ

741
00:46:11,970 --> 00:46:13,104
หากเราไม่อยู่ข้างหลัง...
ฉันไม่มีปัญหากับมัน

742
00:46:14,472 --> 00:46:15,974
ใช่.

743
00:46:16,141 --> 00:46:17,608
มันคือวิล

744
00:46:17,775 --> 00:46:19,444
ใช่. ไม่ เราสบายดี

745
00:46:21,479 --> 00:46:22,280
ใช่.

746
00:46:23,314 --> 00:46:24,282
ใช่แล้ว เราเข้าแล้ว

747
00:46:56,281 --> 00:46:57,515
เฮ้เพื่อน

748
00:46:57,682 --> 00:46:59,150
- บัด
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

749
00:47:02,587 --> 00:47:03,922
เพิ่งจะมาพบคุณ

750
00:47:05,256 --> 00:47:06,124
คุณต้องการเบียร์ไหม?

751
00:47:06,291 --> 00:47:07,325
แน่นอน.

752
00:47:09,094 --> 00:47:10,461
เอาล่ะเพื่อน

753
00:47:10,628 --> 00:47:11,529
ขอบคุณเพื่อน

754
00:47:17,635 --> 00:47:19,037
ฉันกำลังบอกแองจี้ว่า
เราต้องได้สปริงเกอร์

755
00:47:19,204 --> 00:47:21,006
และสายยางสำหรับสนามหญ้านี้เพื่อน

756
00:47:22,440 --> 00:47:23,374
ทุกอย่างตายไปแล้ว

757
00:47:25,110 --> 00:47:27,445
พวกเขาลดราคา 50 ฟุต
ที่ Depot ตอนนี้

758
00:47:27,612 --> 00:47:29,314
ฉันคิดว่ามันประมาณ 40 เหรียญ

759
00:47:29,480 --> 00:47:30,315
ข้อเสนอที่ดีทีเดียว

760
00:47:30,481 --> 00:47:31,849
40 เหรียญ?

761
00:47:32,017 --> 00:47:32,884
ให้ตายเถอะ

762
00:47:33,952 --> 00:47:35,720
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว

763
00:47:38,189 --> 00:47:40,025
ใช่เรากำลังพูดถึง
ทำครัวใหม่,

764
00:47:41,392 --> 00:47:45,696
อาจจะเป็นห้องน้ำก็ได้
ฉันเริ่มคิดว่าบางที

765
00:47:45,863 --> 00:47:47,532
ห้องครัวเป็นความคิดที่ดีกว่าใช่ไหม?

766
00:47:47,698 --> 00:47:49,334
เช่นเดียวกับความเท่าเทียม

767
00:47:49,500 --> 00:47:51,402
คุณรู้ไหม
ผู้คนชื่นชอบพื้นผิวแข็งของพวกเขา

768
00:47:51,569 --> 00:47:54,472
และสแตนเลส
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น

769
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
คุณยังคิดที่จะย้ายอยู่เหรอ?

770
00:47:59,010 --> 00:48:00,545
คิดถึงจังเลย.

771
00:48:00,711 --> 00:48:03,181
แม่ของเธอมีสถานที่แล้ว
ในเทาส์ เหลือเชื่อมาก

772
00:48:03,348 --> 00:48:04,815
สำหรับการล่าเกมใหญ่ใช่ไหม?

773
00:48:04,983 --> 00:48:06,251
เราควรจะไปสักครั้ง

774
00:48:07,052 --> 00:48:08,653
ใช่.

775
00:48:08,819 --> 00:48:10,855
อันที่จริงฉันคิดว่านิวเม็กซิโก
ดึงแท็กเร็วมาก

776
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
เช่นเดือนกรกฎาคม

777
00:48:13,191 --> 00:48:14,725
บางทีเราอาจจะไปในฤดูใบไม้ร่วง?

778
00:48:15,493 --> 00:48:16,761
มาทำกัน.

779
00:48:16,928 --> 00:48:18,596
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

780
00:48:22,433 --> 00:48:24,602
ใช่แล้ว ต้องมีอะไรบางอย่าง
จบเรื่องสนามหญ้านี้ซะ

781
00:48:26,037 --> 00:48:28,039
มันอยู่นอกเหนือการควบคุม

782
00:48:31,009 --> 00:48:32,743
ตาย.

783
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
เฮ้เพื่อน

784
00:48:37,215 --> 00:48:38,083
ทุกท่านสบายดีไหม?

785
00:48:39,384 --> 00:48:41,052
ฉันสบายดีเพื่อน

786
00:48:41,219 --> 00:48:42,420
เช้านี้อาการหิวนิดหน่อย

787
00:48:44,289 --> 00:48:45,090
ขนของสุนัข.

788
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
ขนของสุนัข.

789
00:49:00,871 --> 00:49:01,872
ได้ยินเสียงนกเหล่านั้นไหม?

790
00:49:07,378 --> 00:49:08,413
ใช่.

791
00:49:09,880 --> 00:49:10,915
มันเป็นสิ่งที่ดี

792
00:49:19,324 --> 00:49:20,225
เอาล่ะ.

793
00:49:23,428 --> 00:49:25,463
เอาล่ะ.

794
00:49:25,630 --> 00:49:27,265
ฉันต้องกลับมา
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบคุณ

795
00:49:27,432 --> 00:49:28,399
ขอบคุณเพื่อน

796
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
เอาล่ะ.
บอกแองจี้ว่าฉันบอกว่าเอ่อ ลาก่อน

797
00:49:33,504 --> 00:49:34,572
ฉันแน่ใจว่าจะเพื่อน

798
00:49:37,508 --> 00:49:38,343
เจอกันพรุ่งนี้.

799
00:49:39,477 --> 00:49:40,411
เจอกันพรุ่งนี้.

800
00:52:01,286 --> 00:52:02,320
อะไร

801
00:52:03,888 --> 00:52:05,556
เฮ้.

802
00:52:05,723 --> 00:52:07,425
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

803
00:52:08,759 --> 00:52:10,161
เกิดอะไรขึ้น?

804
00:52:10,328 --> 00:52:11,729
- ฉันเสียใจ.
- เกิดอะไรขึ้น?

805
00:52:13,063 --> 00:52:14,299
ฉันขอโทษ.

806
00:52:14,465 --> 00:52:15,733
รีเบคก้า เกิดอะไรขึ้น?

807
00:53:46,824 --> 00:53:47,725
หากเช้านี้คุณคิดถึงเรา

808
00:53:47,892 --> 00:53:49,727
เรากำลังพูดถึงการป้องกันบ้าน

809
00:53:49,894 --> 00:53:52,029
และความปลอดภัยของอาวุธปืนทั่วไป
การปฏิบัติ

810
00:53:52,196 --> 00:53:54,599
แต่ฉันอยากจะหมุนตรงนี้

811
00:53:56,434 --> 00:53:59,604
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเพิ่มเติม
ที่สำคัญคือกระแสอันเดอร์วอเตอร์

812
00:53:59,770 --> 00:54:01,706
ใต้ผิวเผินของทั้งหมดนี้

813
00:54:03,441 --> 00:54:07,244
เราจะปกป้องประเทศของเราอย่างไร
ชุมชนของเรา ตัวเราเองเหรอ?

814
00:54:08,846 --> 00:54:11,048
ฉันคิดว่าเราเข้าสังคม
สัมปทานที่ก่อให้เกิดมากขึ้น

815
00:54:11,215 --> 00:54:12,450
ความเสียหายมากกว่าดี

816
00:54:13,584 --> 00:54:16,621
เหมือนเรากลัวที่จะยืน
ขึ้นกับระบบ

817
00:54:16,787 --> 00:54:19,089
เรา-- กลัวที่จะสู้กลับ

818
00:54:20,758 --> 00:54:23,227
บางครั้งฉันก็คิดทั้งหมดนี้
ของต้องลงมา

819
00:54:24,729 --> 00:54:28,232
ย่อมมีเวลาที่
การทำงานของเครื่องก็จะกลายเป็น

820
00:54:28,399 --> 00:54:33,404
น่ารังเกียจมาก มันทำให้คุณป่วยมาก
ที่คุณไม่สามารถมีส่วนร่วมได้

821
00:54:34,872 --> 00:54:36,741
คุณไม่สามารถอยู่เฉยๆได้
เกี่ยวกับมัน

822
00:54:38,376 --> 00:54:41,712
เมื่อนั้นมีคนจะลุกขึ้น
และโยนร่างของพวกเขาไป

823
00:54:41,879 --> 00:54:45,716
บนเกียร์และล้อ
บนคันโยกและขั้นต้น

824
00:54:45,883 --> 00:54:48,819
อุปกรณ์และทำให้มันหยุด

825
00:54:50,821 --> 00:54:53,424
เราต้องทำให้มันหยุด

826
00:54:58,729 --> 00:54:59,664
โย่ วอร์ด!

827
00:55:16,347 --> 00:55:18,616
เข้ามาสิ ไซม่อน
กรุณาปิดประตูด้วย

828
00:55:22,252 --> 00:55:23,287
คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อวันก่อน

829
00:55:23,454 --> 00:55:24,689
คุณอยู่ที่นี่เมื่อไหร่?

830
00:55:25,456 --> 00:55:26,691
มีเหตุฉุกเฉิน.

831
00:55:27,992 --> 00:55:29,594
ใช่แล้ว มีเหตุฉุกเฉิน

832
00:55:29,760 --> 00:55:31,629
ดูสิ เพื่อนๆ ฉันอยู่ในเหตุการณ์จริงๆ
จุดที่ยากลำบากที่นี่

833
00:55:31,796 --> 00:55:33,998
ไม่ วิล
ฉันอยู่ในจุดที่ยากลำบากที่นี่

834
00:55:34,164 --> 00:55:35,833
เอาล่ะมาอีกกี่คน
ครั้งที่คุณจะให้ต่อไป

835
00:55:36,000 --> 00:55:37,334
ผู้ชายคนนี้ผ่านฟรีเหรอ?

836
00:55:38,636 --> 00:55:40,204
รถบรรทุกไม่ได้รับการจัดเตรียมอย่างเหมาะสม

837
00:55:40,371 --> 00:55:42,473
พวกเขามีอุปกรณ์ที่หายไป
อุปกรณ์ไม่ถูกต้อง

838
00:55:42,640 --> 00:55:45,042
ตอนนี้เขาออกจากทอมและวิกเตอร์แล้ว
ถือกระเป๋าจนมิด

839
00:55:45,209 --> 00:55:46,210
และอีกอย่างคือ

840
00:55:46,377 --> 00:55:48,546
- คือว่า--
- เดฟ เดฟ ก็พอแล้ว

841
00:55:48,713 --> 00:55:50,314
เขามันคนเห็นแก่ตัว วิล

842
00:55:50,481 --> 00:55:51,982
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

843
00:55:52,149 --> 00:55:54,351
ดูสิ ฉันไม่มีปัญหา
กับเขาเป็นการส่วนตัว

844
00:55:54,519 --> 00:55:57,855
แต่ฉันมีความจริงจังมาก
ปัญหากับขยะร่วมเพศของเขา

845
00:55:58,022 --> 00:56:00,190
จรรยาบรรณในการทำงานและเขาไม่ชอบฉัน

846
00:56:00,357 --> 00:56:02,026
เรียกเขาออกมาทำเรื่องไร้สาระ
ซึ่งดูเหมือนว่าจะคงที่--

847
00:56:02,192 --> 00:56:03,461
เดฟ, เดฟ.

848
00:56:04,895 --> 00:56:06,230
บัดดี้ ให้เวลาเราสักครู่

849
00:56:08,132 --> 00:56:11,836
ดูสิ มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลง
และมันก็ต้องเกิดขึ้นตอนนี้

850
00:56:20,645 --> 00:56:24,181
ไซมอน ฉันกำลังพยายามอยู่จริงๆ
ทำงานร่วมกับคุณลูกชาย

851
00:56:25,850 --> 00:56:27,051
คุณต้องช่วยฉัน

852
00:56:33,023 --> 00:56:34,391
คุณไม่สนใจความจริง

853
00:56:35,926 --> 00:56:38,395
ฉันถูกตัดสินในศาล
ความเห็นของประชาชน ณ ที่นี้

854
00:56:38,563 --> 00:56:39,930
ความจริงไม่สำคัญสำหรับคุณ

855
00:56:40,097 --> 00:56:41,098
ความจริง?

856
00:56:43,033 --> 00:56:45,202
คุณอยากจะบอกฉันว่าอะไร
ความจริงก็คือไซมอน?

857
00:56:47,004 --> 00:56:52,076
ดูสิเพื่อน ฉันรู้สึกแย่
เหมือนกับใครก็ตามเกี่ยวกับแกรี่

858
00:56:52,242 --> 00:56:53,811
แกรี่เป็นคนเข้มแข็ง

859
00:56:56,280 --> 00:56:58,082
แต่คุณเพื่อนของฉันคุณต้องทำ
ใช้เวลาในการรับ

860
00:56:58,248 --> 00:56:59,750
ศีรษะของคุณอยู่ทางขวา

861
00:57:02,219 --> 00:57:04,955
ดูสิฉันบอกคุณว่าอะไร

862
00:57:05,122 --> 00:57:06,957
ฉันจะให้เบอร์ของฉันกับคุณ

863
00:57:07,124 --> 00:57:08,058
เอาล่ะ?

864
00:57:08,225 --> 00:57:09,226
นี่คือเซลล์ของฉัน

865
00:57:14,198 --> 00:57:15,132
ที่นี่.

866
00:57:16,133 --> 00:57:17,267
คุณโทรหาฉันถ้าคุณต้องการพูดคุย

867
00:57:19,403 --> 00:57:21,906
ระหว่างนี้ก็แค่ใช้เวลาที่เหลือ
ของสัปดาห์ปิด

868
00:57:22,072 --> 00:57:24,374
กลับมาเมื่อคุณมีของ
จัดเรียงออก

869
00:57:24,542 --> 00:57:26,076
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
ฉันจะคุยกับเดฟ

870
00:57:29,647 --> 00:57:30,715
ฉันเสียใจ.

871
00:57:40,157 --> 00:57:41,492
ฉันเคยเป็น
พูดคุยกับผู้ผลิตของเรา

872
00:57:41,659 --> 00:57:43,828
และเอ่อ ฉันคิดว่า

873
00:57:43,994 --> 00:57:45,630
เราเกิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
คุณจะชอบ

874
00:57:45,796 --> 00:57:49,667
วันที่ 24 กันยายน เราจะไป
เพื่อจัดรายการสด

875
00:57:49,834 --> 00:57:51,602
ณ ศูนย์การประชุมไวท์ฮอลล์

876
00:57:53,137 --> 00:57:54,905
ฉันอยากให้คุณออกมา
แสดงการสนับสนุนของคุณ

877
00:57:56,173 --> 00:57:57,675
เราจะชุมนุมกันอย่างสงบ
ด้วยกัน

878
00:57:57,842 --> 00:58:00,511
และแสดงระบบที่ทุจริตนี้
การเป็นผู้รักชาติที่แท้จริงหมายถึงอะไร

879
00:58:02,580 --> 00:58:03,781
คุณเป็นผู้รักชาติหรือไม่?

880
00:58:11,288 --> 00:58:12,422
สวัสดี?

881
00:58:12,590 --> 00:58:13,691
ไซมอน?

882
00:58:13,858 --> 00:58:14,925
ใช่.

883
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
คุณสามารถมามากกว่า?

884
00:58:16,460 --> 00:58:18,495
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่องบางอย่าง

885
00:58:18,663 --> 00:58:20,665
ใช่. ใช่ ฉันจะไปทันที

886
00:58:28,673 --> 00:58:29,940
มันอยู่ตรงนั้น

887
00:58:51,796 --> 00:58:52,730
ทั้งหมดเหรอ?

888
00:58:54,565 --> 00:58:55,733
ทั้งหมดนั้น

889
00:59:36,674 --> 00:59:38,743
นี่ไม่ใช่คำแนะนำทางการเงิน

890
00:59:38,909 --> 00:59:41,846
ฉันต้องบอกว่า
เพราะงั้นอย่าฟ้องก้นฉันนะ

891
00:59:42,012 --> 00:59:44,281
แต่นี่คือสิ่งที่ไม่มีใครบอกเล่า
ความจริงที่เป็นกลาง

892
00:59:45,883 --> 00:59:47,685
อยู่ห่างจากการเข้ารหัสลับ

893
00:59:47,852 --> 00:59:49,519
มันเป็นแร็กเกต

894
00:59:49,687 --> 00:59:52,422
นอกจากนี้ยังไม่ได้รับการสนับสนุน
โดยไม่มีอะไรเลย

895
00:59:52,589 --> 00:59:54,424
ไม่มีการประกัน FDIC

896
00:59:54,591 --> 00:59:55,559
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับสิ่งใดเลย

897
00:59:56,927 --> 00:59:58,428
ตอนนี้ฉันรู้บ้างแล้ว
คุณกำลังพูดว่า

898
00:59:58,595 --> 00:59:59,563
“แล้วเงินดอลลาร์ล่ะ?

899
00:59:59,730 --> 01:00:01,198
มันไม่ได้มีอะไรหนุนหลังเลย
เช่นกัน”

900
01:00:02,566 --> 01:00:04,468
ในทางกลับกันผู้คน

901
01:00:05,936 --> 01:00:07,404
จำสงครามเล็กๆนั้นไว้
เราทะเลาะกัน

902
01:00:07,571 --> 01:00:09,273
เพื่ออะไร 20 ปี?

903
01:00:10,708 --> 01:00:12,576
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
หลังสงครามครั้งนั้น?

904
01:00:14,044 --> 01:00:18,048
สหรัฐอเมริกาเก่าที่ดีของ A กลายเป็น
ผู้ส่งออกน้ำมันรายใหญ่ที่สุด

905
01:00:18,215 --> 01:00:19,817
ในโลก

906
01:00:19,984 --> 01:00:23,654
นั่นหมายความว่าถ้าคุณต้องการซื้อ
น้ำมันคุณต้องซื้อเป็น USD

907
01:00:25,055 --> 01:00:26,824
ตราบเท่าที่โลกยังคงอยู่
ใช้น้ำมัน

908
01:00:26,991 --> 01:00:30,661
และฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ
พวกเขาคือธนบัตรดอลลาร์เก่า

909
01:00:30,828 --> 01:00:32,462
จะไม่ไปไหน

910
01:00:32,629 --> 01:00:34,298
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

911
01:00:34,464 --> 01:00:36,500
เก็บเงินสดไว้ในมือ
เพราะเมื่อการแก้ไขนี้เกิดขึ้น

912
01:00:36,667 --> 01:00:40,637
เพราะเพื่อนๆ
มันจะน่าเบื่อมาก

913
01:00:47,678 --> 01:00:48,578
สวัสดีตอนเช้า.

914
01:00:48,746 --> 01:00:49,947
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

915
01:00:51,849 --> 01:00:55,019
โอ้ ฉันแค่เดินผ่านมา
และฉัน เอ่อ ฉันเห็นสถานีแล้ว

916
01:00:55,185 --> 01:00:56,120
โอ้เยี่ยมเลย

917
01:00:56,286 --> 01:00:57,621
ใช่.

918
01:00:57,788 --> 01:01:01,525
ฉันสงสัยว่าเอ่อ
คุณเคอร์บี้อยู่ ดาลตันเหรอ?

919
01:01:01,692 --> 01:01:04,028
เขาเป็น แต่ตอนนี้เขายังมีชีวิตอยู่
ดังนั้น--

920
01:01:04,194 --> 01:01:05,996
โอ้ ไม่ ฉันรู้
ฉันแค่ฟังเขา

921
01:01:06,163 --> 01:01:08,933
อืม ฉันสงสัยว่าฉันจะทำได้หรือเปล่า
คุยกับเขาสักครู่

922
01:01:10,300 --> 01:01:11,368
อืม เอ่อ...

923
01:01:11,535 --> 01:01:12,937
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

924
01:01:13,103 --> 01:01:14,138
ไม่ ฉัน-- ฉันจะรอ

925
01:01:14,304 --> 01:01:15,706
ฉันรอได้
ฉันรู้ว่าเขากำลังออนแอร์อยู่ ดังนั้น

926
01:01:17,474 --> 01:01:18,642
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
คุณชื่ออะไร?

927
01:01:18,809 --> 01:01:19,877
ฉันจะฝากข้อความไว้

928
01:01:20,044 --> 01:01:21,678
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

929
01:01:21,846 --> 01:01:24,281
ฉันแค่อยากจะคุยกับเขา
แค่นาทีเดียวเท่านั้น

930
01:01:24,448 --> 01:01:25,315
มม.

931
01:01:27,617 --> 01:01:29,286
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่

932
01:01:29,453 --> 01:01:30,721
อืม ใช่.

933
01:01:30,888 --> 01:01:31,889
อยู่ตรงนั้น.

934
01:01:32,056 --> 01:01:33,290
ไปข้างหน้า.

935
01:01:56,346 --> 01:01:58,348
สวัสดี ฉันปีเตอร์ เอลลิส

936
01:01:58,515 --> 01:02:00,484
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์สถานี
สำหรับ WFBX

937
01:02:00,650 --> 01:02:01,886
โอ้ เฮ้

938
01:02:02,052 --> 01:02:04,488
ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันเอ่อ ไซมอน ไซมอน วอร์ด.

939
01:02:04,654 --> 01:02:07,257
ยินดีที่ได้รู้จักคุณไซมอน
มะ--เอ่อ ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

940
01:02:08,525 --> 01:02:10,527
ก็อย่างที่ฉันเพิ่งบอกไป
ผู้หญิงแสนดีที่นั่น

941
01:02:10,694 --> 01:02:13,330
ฉันกำลังขับรถผ่านไปและฉันก็เห็น
สถานี

942
01:02:13,497 --> 01:02:16,700
และฉันแค่อยากจะทำ คุณก็รู้
เข้ามาและพูดถ้อยคำดีๆ

943
01:02:16,867 --> 01:02:18,035
ถึงนายเคอร์บี้

944
01:02:18,202 --> 01:02:20,170
เรารักผู้สนับสนุนของเรา

945
01:02:20,337 --> 01:02:21,772
คุณอยากจะส่งข้อความถึงเขาเหรอ?

946
01:02:21,939 --> 01:02:23,040
เราจะไปส่งถึงเขาอย่างแน่นอน

947
01:02:24,174 --> 01:02:26,010
ฉันก็หวังนะ
ที่ฉันจะบอกเขาได้ด้วยตัวเอง

948
01:02:26,176 --> 01:02:27,711
โอ้. เอาละ
เราทำอย่างนั้นไม่ได้จริงๆ ไซมอน

949
01:02:27,878 --> 01:02:28,879
เอ่อ เหตุผลด้านความปลอดภัย

950
01:02:29,046 --> 01:02:30,014
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ

951
01:02:30,180 --> 01:02:31,381
ใช่. โอ้ใช่

952
01:02:31,548 --> 01:02:32,516
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

953
01:02:34,118 --> 01:02:36,120
แต่เอ่อคุณให้เรา
ข้อความนั้นและเอ่อ

954
01:02:36,286 --> 01:02:38,055
ระ--เราจะทำให้แน่ใจว่าเขาได้รับมัน

955
01:02:40,190 --> 01:02:41,058
ใช่แล้ว

956
01:02:41,225 --> 01:02:42,559
ครับท่าน. อืม

957
01:02:46,363 --> 01:02:47,264
อืม

958
01:02:51,936 --> 01:02:53,303
ฉัน-- ฉันเป็นผู้ฟังตัวยง

959
01:02:54,571 --> 01:02:57,041
ฉันชื่อ เอ่อ ไซมอน วอร์ด

960
01:02:57,207 --> 01:02:58,475
ฉันเพิ่งบอกคุณไปอย่างนั้น

961
01:03:00,911 --> 01:03:03,380
และ--และฉันอยากจะบอกว่าอย่างไร
ฉันซาบซึ้งทุกสิ่งมาก

962
01:03:03,547 --> 01:03:04,381
คุณทำเพื่อ--

963
01:03:07,617 --> 01:03:08,953
ขอบคุณครับ

964
01:03:09,119 --> 01:03:10,620
เอ่อ บอกว่าคุณเป็นผู้บริจาคใช่ไหม?

965
01:03:12,556 --> 01:03:13,790
จริงๆแล้วไม่มี

966
01:03:13,958 --> 01:03:16,160
โอ้เอาละ
ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ ไซม่อน

967
01:03:16,326 --> 01:03:18,929
เอ่อ ดาลตันซาบซึ้งจริงๆ
ผู้บริจาค

968
01:03:19,096 --> 01:03:20,397
และเขาโดยเฉพาะ
ชื่นชมข้อความ

969
01:03:20,564 --> 01:03:21,899
จากผู้บริจาค ดังนั้นโปรดทราบ

970
01:03:22,933 --> 01:03:24,234
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

971
01:03:24,401 --> 01:03:26,170
เอ่อ มีทุกอย่างเลย
ถึงสมาชิกของเรา

972
01:03:26,336 --> 01:03:29,106
เอ่อ รวมทั้งบางคนด้วย
s-- เนื้อหาพิเศษ

973
01:03:29,273 --> 01:03:30,574
และเบื้องหลัง--

974
01:03:30,740 --> 01:03:33,143
- อืม
- เอ่อ บล็อก บทสัมภาษณ์

975
01:03:33,310 --> 01:03:35,412
สัมมนา, แนะนำหนังสือ,

976
01:03:35,579 --> 01:03:36,413
ยังมีอีกมาก

977
01:03:36,580 --> 01:03:37,581
ใช่.

978
01:03:37,747 --> 01:03:41,919
ดังนั้นถ้าคุณเพียงแค่ไป
สู่ WFBXTheNation.com

979
01:03:42,086 --> 01:03:42,953
อืม

980
01:03:44,288 --> 01:03:45,255
มันอยู่ตรงนั้น

981
01:03:47,091 --> 01:03:49,159
อืม ขอบคุณ.

982
01:03:51,628 --> 01:03:53,163
เยี่ยมเลย

983
01:03:53,330 --> 01:03:54,331
มันดีจริงๆที่ได้พบคุณ
ไซม่อน.

984
01:03:55,799 --> 01:03:57,201
ขอบคุณที่เป็นกระบอกเสียง

985
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
ขอบคุณที่ไม่กลัว
เสียงที่พูดความจริง

986
01:04:03,507 --> 01:04:04,942
โดยเฉพาะในเวลาเช่นนี้

987
01:04:06,710 --> 01:04:07,744
ทุกอย่างเป็น

988
01:04:10,214 --> 01:04:12,816
- ...ทุกอย่างพังไปหมดแล้ว
- ใช่. ใช่มันเป็น

989
01:04:12,983 --> 01:04:14,318
ระบบเสีย,

990
01:04:15,485 --> 01:04:18,989
และมันถูกออกแบบมาเพื่อดักจับผู้ชาย
ในนั้นเพื่อเอาชนะพวกเขา

991
01:04:19,156 --> 01:04:23,160
และดักจับพวกเขาและต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่ง 9.00 ถึง 5.00 น

992
01:04:23,327 --> 01:04:28,465
เพื่อให้ได้บ้าน ครอบครัว
สุนัขในขณะที่กองพะเนินเทินทึก

993
01:04:28,632 --> 01:04:30,867
หนี้ก้อนโตขนาดนั้น
ว่าคุณถูกบังคับ

994
01:04:31,035 --> 01:04:34,471
ให้เป็นทาสตลอดไป
สู่-- สู่เกม วิถีทางของพวกเขา

995
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
ว้าว.

996
01:04:36,040 --> 01:04:38,308
นั่นทรงพลังจริงๆ ไซมอน
ขอบคุณ

997
01:04:38,475 --> 01:04:40,810
มีคนจำเป็นต้องทำลาย
ระบบ

998
01:04:40,978 --> 01:04:45,482
อย่างที่ดาลตันพูด มีคนต้องการ
เพื่อยืนหยัดต่อชนชั้นปกครอง

999
01:04:45,649 --> 01:04:48,652
และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราคือ
พวกที่มีอำนาจ

1000
01:04:48,818 --> 01:04:50,854
ที่เราทำให้โลกหมุนไป

1001
01:04:52,856 --> 01:04:54,391
เพราะดูสิ่งที่พวกเขาทำสิ

1002
01:04:55,825 --> 01:04:56,860
ดูสิ่งที่พวกเขาทำ

1003
01:04:58,828 --> 01:05:00,864
พวกเขาเปลี่ยนความฝันแบบอเมริกัน
เข้าสู่กับดัก

1004
01:05:03,333 --> 01:05:07,938
มันเป็นแบบนี้--มันเป็น
เขาวงกตที่ไม่มีวันสิ้นสุดนั้นไม่มีที่สิ้นสุด

1005
01:05:08,105 --> 01:05:09,606
ไม่มีที่สิ้นสุด

1006
01:05:09,773 --> 01:05:12,542
คุณไม่สามารถชนะได้ แต่พวกเขาทำได้
คุณเชื่อว่าคุณสามารถชนะได้

1007
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
และพวกเขาทำให้คุณเชื่อ
คุณสามารถชนะได้ด้วยการทำ

1008
01:05:15,579 --> 01:05:19,416
คำสัญญาเท็จทั้งหมดนี้
คุณสัญญาโปรโมชั่น

1009
01:05:19,583 --> 01:05:23,587
เหมือนคุณกำลังก้าวขึ้นไป สัญญา
มีเงินมากขึ้น ประสบความสำเร็จมากขึ้น

1010
01:05:25,189 --> 01:05:27,224
และตลอดเวลา
คุณกำลังใช้ชีวิตนี้

1011
01:05:27,391 --> 01:05:30,594
นี่--ชีวิตที่ถูกโปรแกรมไว้นี้
คุณไม่เคยสร้าง

1012
01:05:30,760 --> 01:05:31,861
ความมั่งคั่งของคุณเอง

1013
01:05:32,029 --> 01:05:34,764
คุณแค่กำลังสร้างพวกเขา
มันเหมือนก.

1014
01:05:37,234 --> 01:05:38,202
คุณไม่ได้เขียน
มีอันไหนลงไหม?

1015
01:05:40,070 --> 01:05:41,605
ฉันได้มันมาตรงนี้แล้ว ฉันสัญญา
ฉันจะต้องให้คุณออกไป

1016
01:05:41,771 --> 01:05:43,073
เขียนมันลงไป

1017
01:05:43,740 --> 01:05:44,908
ฉันต้องการให้คุณออกไป
ระบบรักษาความปลอดภัยการโทร

1018
01:05:45,075 --> 01:05:46,910
ไม่ อย่าเรียกรปภ.
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

1019
01:05:47,077 --> 01:05:47,944
- ไซมอน.
- แค่เขียนสิ่งที่ฉันพูด

1020
01:05:48,112 --> 01:05:50,447
ฉันต้องการให้คุณออกไปตอนนี้!

1021
01:05:50,614 --> 01:05:52,582
และฉันต้องการให้คุณฟังฉัน!

1022
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
ฟังฉันพูด!

1023
01:05:57,421 --> 01:05:58,422
- โทรหาตำรวจ
- ไม่

1024
01:05:58,588 --> 01:05:59,990
อย่าเรียกโพ--
ฉันไม่ได้ทำอะไร--

1025
01:06:00,157 --> 01:06:01,325
ท่าน.

1026
01:06:02,392 --> 01:06:03,226
คุณไม่ได้เห็นเลย
เกิดอะไรขึ้น. ฉันไม่ได้--

1027
01:06:03,227 --> 01:06:05,729
นายต้องไปแล้ว
ตอนนี้.

1028
01:06:07,797 --> 01:06:09,333
- คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
- ท่าน.

1029
01:06:23,313 --> 01:06:24,914
นั่นมันอะไรกัน?

1030
01:06:27,684 --> 01:06:28,785
คุณโอเคไหม?

1031
01:06:28,952 --> 01:06:29,853
ใช่.

1032
01:06:38,495 --> 01:06:39,996
♪ ฉันรู้สึกได้ ♪

1033
01:06:40,164 --> 01:06:41,698
♪ ดูฉันมีเลือดออก ♪

1034
01:06:41,865 --> 01:06:42,866
♪ สะกดรอยตามท้องฟ้า ♪

1035
01:06:43,033 --> 01:06:45,935
♪ ให้ความฝันของคุณพังลง ♪

1036
01:06:46,103 --> 01:06:47,671
♪ ฉันรู้สึกได้ ♪

1037
01:06:47,837 --> 01:06:49,106
♪ ดูฉันมีเลือดออก ♪

1038
01:07:00,384 --> 01:07:01,485
ไซมอน?

1039
01:07:06,323 --> 01:07:07,324
ไซม่อน.

1040
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
นี่คืออะไร?
ที่ไหน--คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

1041
01:07:23,973 --> 01:07:24,741
พวกเขาเป็นของแกรี่

1042
01:07:25,909 --> 01:07:27,077
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?

1043
01:07:28,878 --> 01:07:31,047
แองเจล่าขอให้ฉันไปรับ
กำจัดพวกมัน

1044
01:07:31,215 --> 01:07:32,916
ดังนั้นกำจัดพวกเขา

1045
01:07:35,385 --> 01:07:36,620
เราคุยกันเรื่องนี้ได้ไหม?

1046
01:07:38,888 --> 01:07:41,525
ไม่มีอะไรจะพูด
ฉันไม่อยากให้สิ่งเหล่านี้อยู่ในบ้านของเรา

1047
01:07:41,691 --> 01:07:43,260
ฉันอยากจะพูดถึงมัน

1048
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องปกป้องเรา

1049
01:07:46,763 --> 01:07:48,098
ปกป้องเราเหรอ?

1050
01:07:48,265 --> 01:07:49,233
จากอะไร?

1051
01:07:52,402 --> 01:07:53,237
พวกเขา.

1052
01:07:54,204 --> 01:07:55,305
พวกเขา?

1053
01:07:56,440 --> 01:07:58,708
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
ที่ต้องการทำร้ายเรา

1054
01:07:59,609 --> 01:08:01,678
ไอพวกนั้นที่แตก
เข้ามาในบ้านของเรา

1055
01:08:03,513 --> 01:08:04,348
มีตัน
คนอื่นๆ ที่กำลังทำ--

1056
01:08:04,514 --> 01:08:05,782
ไซม่อน ไม่มีใครตามเรามา

1057
01:08:05,949 --> 01:08:07,517
นั่นเป็นการบุกรุกแบบสุ่ม

1058
01:08:08,885 --> 01:08:11,188
- คุณไม่เข้าใจ.
- เข้าใจอะไร?

1059
01:08:11,355 --> 01:08:13,757
โรงรถ g-- ของเราหน้าตาแบบนี้
คลังแสงเวรนั่นเหรอ?

1060
01:08:13,923 --> 01:08:16,126
คุณไม่เข้าใจว่าคืออะไร
ที่เกิดขึ้นในโลก

1061
01:08:16,293 --> 01:08:19,663
โอ้ ได้โปรดเถอะ
ทำไมคุณไม่ให้ความกระจ่างแก่ฉันล่ะ?

1062
01:08:22,132 --> 01:08:23,467
ไม่มีใครมองหาเรา

1063
01:08:25,402 --> 01:08:26,936
ไม่มีใครสนใจเรา

1064
01:08:28,138 --> 01:08:29,939
ตำรวจไม่ได้ทำอะไรเลย

1065
01:08:31,275 --> 01:08:32,442
พวกเขาไม่ได้จับกุมใครเลย

1066
01:08:33,777 --> 01:08:35,412
ไม่มีใครถูกรับผิดชอบ

1067
01:08:36,446 --> 01:08:38,648
ข้างนอกนั่นมันวุ่นวายนะ

1068
01:08:38,815 --> 01:08:41,418
และไม่มีใครเป็น
ทำอะไรเกี่ยวกับมัน

1069
01:08:41,585 --> 01:08:43,052
อะไร

1070
01:08:43,220 --> 01:08:46,022
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงไซมอนเหรอ?

1071
01:08:46,190 --> 01:08:47,924
เราแค่ต้องเตรียมตัวให้พร้อม
นั่นคือทั้งหมดที่

1072
01:08:50,093 --> 01:08:52,929
โอเค บทสนทนานี้คือ
เริ่มทำให้ฉันกลัว

1073
01:08:53,096 --> 01:08:55,299
ดี. คุณควรจะกลัว

1074
01:08:55,465 --> 01:08:57,667
ทุกคนควรจะกลัว

1075
01:08:57,834 --> 01:08:59,636
ทุกคนควรจะเป็น
โคตรน่ากลัวเลย

1076
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
- ไม่
- นั่นคือความจริง

1077
01:09:00,970 --> 01:09:02,472
ไซมอน ไม่
ฉันจะไม่อยู่ในความกลัว

1078
01:09:02,639 --> 01:09:03,807
เอาล่ะ?
ความกลัวไม่ดี

1079
01:09:03,973 --> 01:09:05,242
กำจัดพวกเขา

1080
01:09:07,076 --> 01:09:08,678
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
พวกเขาเป็นของแกรี่

1081
01:09:13,283 --> 01:09:14,784
ฉันท้องแล้ว ไซมอน

1082
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
คุณมีลูกมา

1083
01:09:19,022 --> 01:09:21,124
และฉันไม่ได้เลี้ยงดูพวกเขา
ประมาณนี้

1084
01:09:26,430 --> 01:09:27,497
อะไร

1085
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
ฉันประมาณหกสัปดาห์พร้อม

1086
01:09:32,802 --> 01:09:35,205
ฉัน--

1087
01:09:35,372 --> 01:09:36,373
ฉันจะบอกคุณ
เมื่อฉันพบว่า

1088
01:09:36,540 --> 01:09:37,707
แต่แล้วแกรี่

1089
01:09:46,483 --> 01:09:47,517
ไม่เป็นไร.

1090
01:09:47,684 --> 01:09:49,118
ฉันจะกำจัดพวกเขา

1091
01:09:50,387 --> 01:09:52,789
- ฉันจะกำจัดพวกเขา
- ขอบคุณ.

1092
01:09:57,461 --> 01:09:58,161
ฉันเคยพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน

1093
01:09:58,328 --> 01:09:59,696
และฉันจะพูดอีกครั้ง

1094
01:09:59,863 --> 01:10:02,532
308 เป็นรุ่นที่ดีที่สุด
ตลับหมึก

1095
01:10:02,699 --> 01:10:05,001
สำหรับนักยิงปืนส่วนใหญ่
และความต้องการของนักล่า

1096
01:10:05,168 --> 01:10:06,169
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

1097
01:10:06,336 --> 01:10:07,671
ฉันชอบมัน.

1098
01:10:07,837 --> 01:10:09,673
เชื่อถือได้ในระยะ 800 หลา

1099
01:10:09,839 --> 01:10:12,642
มันอาจจะมีราคาแพง
แต่--

1100
01:10:12,809 --> 01:10:14,578
มันไม่แพงขนาดนั้นอีกต่อไป

1101
01:10:14,744 --> 01:10:16,546
ก็.
รอบที่ฉันซื้ออาจมีราคาแพง

1102
01:10:18,081 --> 01:10:21,451
แต่สิ่งที่คุณกำลังซื้อก็ปรากฏขึ้น
ถึงเป้าหมาย เพราะมันแม่นยำ

1103
01:10:21,618 --> 01:10:24,254
ใช่มันเป็น
มันแม่นยำมาก

1104
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
ฉันได้กวางเอลค์ตัวแรกด้วย 308

1105
01:10:26,089 --> 01:10:27,891
ฉันอยู่ในเอ่อ ฉันอยู่ที่ไหน?

1106
01:10:28,057 --> 01:10:30,527
ป่าสงวนแห่งชาติโคลวิลล์,
วอชิงตัน

1107
01:10:30,694 --> 01:10:32,228
ประเทศข้างบนสวยจริงๆ

1108
01:10:33,597 --> 01:10:34,431
หากคุณเพียงแค่ปรับจูน

1109
01:10:34,598 --> 01:10:35,932
เราอยู่กับพีท ริชาร์ดสัน

1110
01:10:36,099 --> 01:10:39,102
นักกีฬาชื่อดังระดับโลก
คู่มือนักล่า, นักเขียนนวนิยาย,

1111
01:10:39,269 --> 01:10:40,704
และตัวร้ายรอบด้าน

1112
01:10:40,870 --> 01:10:42,906
ขอบคุณที่มีฉัน

1113
01:10:43,072 --> 01:10:44,808
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

1114
01:10:44,974 --> 01:10:47,243
ดังนั้นบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
จิตใจของนักล่าเกมตัวใหญ่เหรอ?

1115
01:10:48,678 --> 01:10:50,780
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
ข้างนอกนั่นเหรอ?

1116
01:10:50,947 --> 01:10:52,616
มี
มากในการประสบความสำเร็จ

1117
01:10:52,782 --> 01:10:54,017
นักล่าเกมตัวใหญ่

1118
01:10:54,183 --> 01:10:57,921
แต่ฉันคิดว่าแก่นแท้ของมัน
มันคือความเข้าใจ

1119
01:10:58,087 --> 01:11:00,557
และการรับรู้ถึงความอดทน

1120
01:11:00,724 --> 01:11:01,591
คุณต้องมีความอดทน

1121
01:11:01,758 --> 01:11:03,693
คุณไม่สามารถเร่งรีบอะไรได้

1122
01:11:03,860 --> 01:11:05,261
การติดตามต้องใช้เวลานะรู้ไหม?

1123
01:11:05,429 --> 01:11:06,830
วัน, สัปดาห์.

1124
01:11:06,996 --> 01:11:10,066
มันรู้ว่าเมื่อไรจะต้องรับสิ่งนั้น
ยิงให้ตัวเองดีที่สุด

1125
01:11:10,233 --> 01:11:12,135
โอกาสที่จะลง
10 แต้มนั้น

1126
01:11:12,302 --> 01:11:14,638
ฉันหมายถึง ถ้าคุณอยากจะเข้าไป
สโมสรบูนและคร็อกเก็ตต์

1127
01:11:14,804 --> 01:11:18,775
มันคงต้องใช้เวลาและเอิ่ม
การตั้งค่าตัวเอง

1128
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
เพื่อช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบนั้น

1129
01:11:20,944 --> 01:11:23,313
หนึ่งนัดหนึ่งฆ่า

1130
01:11:23,480 --> 01:11:24,581
โอ้ใช่

1131
01:11:24,748 --> 01:11:26,282
ใช่ ฉันเป็นนักเรียนของ
รถบรรจุตะกร้อ

1132
01:11:27,317 --> 01:11:28,318
หนึ่งนัด

1133
01:13:31,941 --> 01:13:32,776
คุณโอเคไหม?

1134
01:13:34,110 --> 01:13:35,078
ใช่.

1135
01:13:37,246 --> 01:13:38,347
คุณกังวลไหม?

1136
01:13:41,017 --> 01:13:42,018
ไม่

1137
01:13:50,660 --> 01:13:51,761
อย่าวิตกกังวล

1138
01:13:56,299 --> 01:13:57,400
ฉันไม่ได้.

1139
01:14:08,077 --> 01:14:08,978
เราอยู่ที่นั่น

1140
01:14:10,880 --> 01:14:13,416
และมีแขน

1141
01:14:16,786 --> 01:14:17,787
เท้า.

1142
01:14:20,023 --> 01:14:22,058
คุณอยากรู้เรื่องเพศมั้ย?

1143
01:14:22,225 --> 01:14:23,159
ไม่ เราอยากจะรอ

1144
01:14:24,861 --> 01:14:26,429
คุณอยากได้ยินเสียงหัวใจเต้นไหม?

1145
01:14:36,139 --> 01:14:37,006
ไซม่อน.

1146
01:14:38,975 --> 01:14:40,009
ไซม่อน.

1147
01:14:42,979 --> 01:14:43,980
ไซม่อน.

1148
01:14:46,115 --> 01:14:47,183
มันน่าทึ่งมาก

1149
01:14:47,350 --> 01:14:48,184
มัน--

1150
01:14:48,351 --> 01:14:49,853
ฉันมีความสุขมาก

1151
01:15:08,371 --> 01:15:09,639
ขอบคุณที่เป็นกระบอกเสียง

1152
01:15:14,277 --> 01:15:17,814
ขอบคุณที่ไม่กลัว
เสียงที่พูดความจริง

1153
01:15:17,981 --> 01:15:19,849
โดยเฉพาะในเวลาเช่นนี้

1154
01:15:22,952 --> 01:15:24,020
ทุกอย่างเป็น

1155
01:15:26,389 --> 01:15:27,891
...ทุกอย่าง
พังมาก

1156
01:15:45,008 --> 01:15:46,676
วันนี้เราก็
พูดคุยเกี่ยวกับการขนส่ง

1157
01:15:46,843 --> 01:15:49,245
และการล่มสลายที่อาจเกิดขึ้นของ
กระดูกสันหลังของประเทศนี้

1158
01:15:50,680 --> 01:15:52,749
เกิดอะไรขึ้นกับ
อุตสาหกรรมรถบรรทุก?

1159
01:15:54,651 --> 01:15:58,187
บอกไว้ก่อนแล้วจะมาบอก.
ขอย้ำอีกครั้งว่าเราไม่ให้ความสำคัญกับแรงงาน

1160
01:15:58,354 --> 01:15:59,689
อีกต่อไปในประเทศนี้

1161
01:15:59,856 --> 01:16:01,324
เราไม่ได้.

1162
01:16:01,490 --> 01:16:02,892
ตอนนี้ฉันไม่ได้พูด
ฉันต่อต้านสหภาพแรงงาน

1163
01:16:03,059 --> 01:16:03,993
ค่อนข้างตรงกันข้าม

1164
01:16:04,994 --> 01:16:06,830
แต่เราต้องเปลี่ยนโฟกัส

1165
01:16:08,364 --> 01:16:11,601
เราจำเป็นต้องหมุนเข็ม
กลับมา ไปให้พ้นจากเรื่องทั้งหมดนี้--

1166
01:16:11,768 --> 01:16:13,036
ระบบอัตโนมัตินี้

1167
01:16:14,203 --> 01:16:16,940
หุ่นยนต์เหล่านี้จะขับเคลื่อนเรา
เพื่อการสูญพันธุ์ตั้งแต่เนิ่นๆ

1168
01:16:17,106 --> 01:16:18,107
ฉันกำลังบอกคุณ.

1169
01:16:31,520 --> 01:16:32,521
ไซม่อน.

1170
01:16:45,068 --> 01:16:48,204
ไซมอน นี่คือเจ้าหน้าที่
บอนดูรันต์ เจ้าหน้าที่เชอร์แมน

1171
01:16:49,773 --> 01:16:51,140
พวกเขามีคำถามสองสามข้อ
สำหรับคุณ

1172
01:16:53,276 --> 01:16:56,145
คุณวอร์ด เรามีรายงานแล้ว
ที่คุณกล่าวหาปีเตอร์ เอลลิส

1173
01:16:56,312 --> 01:16:58,147
ที่สตูดิโอ WFBX

1174
01:16:58,314 --> 01:16:59,482
จริงเหรอ?

1175
01:16:59,649 --> 01:17:00,817
ไม่

1176
01:17:00,984 --> 01:17:02,218
คุณเข้าไม่ได้
การทะเลาะวิวาททางกายภาพ?

1177
01:17:02,385 --> 01:17:03,152
ไม่

1178
01:17:03,319 --> 01:17:04,921
มันเป็นความเข้าใจผิดและ--

1179
01:17:05,088 --> 01:17:07,757
นายเอลลิส
ไม่ได้เรียกเก็บเงิน

1180
01:17:07,924 --> 01:17:09,826
แต่ทางสถานียื่นเรื่อง
เป็นคำสั่งห้ามปรามท่าน

1181
01:17:11,494 --> 01:17:12,962
คุณไม่สามารถเข้าไปใกล้ได้
คุณสมบัติอีกต่อไป

1182
01:17:15,431 --> 01:17:17,466
วิธีที่ดีที่สุดคือหลีกเลี่ยงมัน
โดยสิ้นเชิง

1183
01:17:20,837 --> 01:17:22,638
มีค่าใช้จ่ายอะไร?

1184
01:17:22,806 --> 01:17:24,340
เราไม่ได้เรียกเก็บเงินจากคุณ

1185
01:17:24,507 --> 01:17:25,608
มันเป็นคำสั่งห้าม

1186
01:17:27,076 --> 01:17:28,511
ดูสิ อยู่ห่างๆ ไว้นะ
จากทรัพย์สิน

1187
01:17:28,678 --> 01:17:29,979
และคุณจะไม่ละเมิด

1188
01:17:32,448 --> 01:17:33,649
คุณมีคำถามสำหรับเราหรือไม่?

1189
01:17:36,686 --> 01:17:37,620
เอาล่ะ.

1190
01:17:37,787 --> 01:17:39,155
เราซาบซึ้งนะเพื่อนๆ

1191
01:17:39,322 --> 01:17:41,124
เราจะปล่อยให้คุณกลับไปหามัน
พวกคุณมีวันที่ดี

1192
01:17:41,290 --> 01:17:42,258
ขอบคุณพวกคุณ

1193
01:17:50,299 --> 01:17:54,137
ไซมอน นี่มันเรื่องอะไรกัน?

1194
01:17:54,303 --> 01:17:55,371
ไม่มีอะไร.

1195
01:17:55,538 --> 01:17:56,840
มันไม่สำคัญ

1196
01:17:57,006 --> 01:17:58,174
มันไม่สำคัญเหรอ?

1197
01:17:58,341 --> 01:17:59,943
กายเป็นคนงี่เง่า
เอาล่ะ?

1198
01:18:00,109 --> 01:18:02,311
และตอนนี้ฉันจะจ่ายราคา
สำหรับมัน

1199
01:18:03,346 --> 01:18:05,949
ไซมอน ฟังนะเพื่อน คุณต้องการ
มีเวลากลับมาเพ่งความสนใจที่นี่อีกครั้ง

1200
01:18:08,117 --> 01:18:09,285
ฉันจริงจัง.

1201
01:18:10,987 --> 01:18:13,389
เมื่อตำรวจต้องมา
ในการทำงานของคุณและให้บริการคุณ

1202
01:18:13,556 --> 01:18:15,458
มีคำสั่งห้ามมิใช่หรือ?

1203
01:18:17,360 --> 01:18:20,029
ไซมอน ฉันไม่อยากไล่คุณออก
เพื่อน,

1204
01:18:20,196 --> 01:18:21,164
แต่ฉันกำลังจะพาคุณออกไป
กำหนดการในขณะนี้

1205
01:18:21,330 --> 01:18:22,665
ฉันไม่สามารถใช้เวลาได้

1206
01:18:22,832 --> 01:18:24,734
- จนกว่าคุณจะตั้งสมาธิใหม่--
- ฉันมีลูกมา

1207
01:18:26,202 --> 01:18:28,637
- ตกลง? ฉันไม่สามารถใช้เวลาได้
- นี่ไม่ใช่ความสมัครใจ

1208
01:18:28,805 --> 01:18:31,140
นี่ไม่ถูกต้อง
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1209
01:18:31,307 --> 01:18:33,743
คุณไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังโยนคุณ
เส้นชีวิตที่นี่เหรอ?

1210
01:18:36,746 --> 01:18:37,814
บัดดี้ ฉันเข้าใจแล้ว

1211
01:18:39,015 --> 01:18:40,549
ฉันทำ ฉันเข้าใจ

1212
01:18:42,986 --> 01:18:44,754
แต่ฉันก็คิดเช่นกัน
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

1213
01:18:46,055 --> 01:18:46,923
อืม

1214
01:18:48,257 --> 01:18:49,592
ฉันจะให้ซัลมาดูแลคุณ

1215
01:18:49,759 --> 01:18:50,559
ไม่

1216
01:18:52,161 --> 01:18:53,096
ไม่

1217
01:18:54,563 --> 01:18:56,399
เพศสัมพันธ์คุณ ฉันเลิกแล้ว

1218
01:18:57,733 --> 01:18:58,935
- ไซมอน.
- อะไร?

1219
01:18:59,102 --> 01:18:59,869
ฮะ?

1220
01:19:00,036 --> 01:19:01,037
อะไร

1221
01:19:04,173 --> 01:19:05,074
ไซม่อน.

1222
01:19:08,544 --> 01:19:09,745
ฉันต้องการกุญแจของคุณคืนเพื่อน

1223
01:19:11,547 --> 01:19:14,683
เฮ้ วอร์ด ดูนี่สิ เพื่อน
รอสักครู่

1224
01:19:14,851 --> 01:19:15,785
ไซมอน ดูสิ ดูสิ

1225
01:19:17,620 --> 01:19:18,454
ฟัง.

1226
01:19:21,390 --> 01:19:22,691
ฉันเสียใจเรื่องปาร์คเกอร์ด้วย
เอาล่ะ?

1227
01:19:29,598 --> 01:19:30,566
คุณรังเกียจฉัน

1228
01:19:32,068 --> 01:19:33,702
คุณรังเกียจฉันเลย

1229
01:19:35,538 --> 01:19:36,873
อะไร

1230
01:19:37,040 --> 01:19:37,907
ฉันอะไร?

1231
01:19:40,076 --> 01:19:42,578
ฉันรังเกียจคุณ

1232
01:19:45,048 --> 01:19:48,584
คุณเคยติดตามฉันอีกครั้ง
และฉันจะฆ่าคุณให้หมด

1233
01:19:48,751 --> 01:19:49,953
คุณเข้าใจไหม?

1234
01:19:50,119 --> 01:19:51,454
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ

1235
01:21:59,082 --> 01:22:00,349
ชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ

1236
01:22:00,516 --> 01:22:03,019
ว่าการเมืองของเราในปัจจุบัน
ระบบกำลังทำให้เราล้มเหลว

1237
01:22:04,520 --> 01:22:07,923
ได้มีโอกาสไปเจาะลึกบ้าง
การยื่น 13F ออกเมื่อวานนี้

1238
01:22:09,425 --> 01:22:12,928
13F เป็นสถาบันการเงิน
รายงานส่วนใหญ่เป็นธนาคาร

1239
01:22:13,096 --> 01:22:17,933
เรากำลังพูดถึง เจพี มอร์แกน เชส
Bank of America, PNC และอื่นๆ

1240
01:22:19,535 --> 01:22:22,405
พวกเขารายงานว่าชนชั้นกลางนั้น
เงินออมลดลง

1241
01:22:22,571 --> 01:22:26,075
3.1 ล้านล้านดอลลาร์ในไตรมาส 2

1242
01:22:26,242 --> 01:22:26,942
สวัสดี คุณมาถึงรีเบคก้าแล้ว

1243
01:22:27,110 --> 01:22:28,111
ฉันไม่อยู่ตอนนี้--

1244
01:22:28,277 --> 01:22:29,645
คุณได้ยินฉันไหมผู้คน?

1245
01:22:29,812 --> 01:22:31,147
ชาวอเมริกันชนชั้นกลาง

1246
01:22:31,314 --> 01:22:33,582
กำลังเห็นพวกเขา
เงินออมถูกล้างออกไป

1247
01:22:35,318 --> 01:22:36,452
คุณอารมณ์เสียหรือเปล่า?

1248
01:22:38,387 --> 01:22:39,888
คุณเดิมพันว่าฉัน f--
อารมณ์เสีย

1249
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
ไซมอน?

1250
01:23:53,462 --> 01:23:54,563
ว้าว.

1251
01:23:54,730 --> 01:23:55,831
นี่สำหรับฉันเหรอ?

1252
01:23:57,133 --> 01:23:58,634
นั่ง.

1253
01:24:00,303 --> 01:24:01,370
ขอบคุณ

1254
01:24:07,210 --> 01:24:08,877
โอกาสพิเศษคืออะไร?

1255
01:24:10,579 --> 01:24:12,415
ฉันอยากจะทำอะไรบางอย่าง
พิเศษสำหรับคุณ

1256
01:24:14,650 --> 01:24:15,884
ว้าว.

1257
01:24:16,051 --> 01:24:20,156
มันหวานมาก

1258
01:24:20,323 --> 01:24:21,857
ขอบคุณ

1259
01:24:27,330 --> 01:24:28,497
นี่มันดูน่าทึ่งมาก

1260
01:24:36,105 --> 01:24:37,173
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1261
01:24:37,340 --> 01:24:39,041
เอ่ออีกวัน

1262
01:24:39,208 --> 01:24:42,378
เรามีลูกค้ารายนี้
ซึ่งเกือบจะค้างชำระ

1263
01:24:42,545 --> 01:24:44,513
แต่ฉันคิดว่าเราควรจะทำได้
เพื่อให้ได้หนังสือของเขาตรง

1264
01:24:44,680 --> 01:24:46,549
และรับกระแสเงินสดของเขา
ได้ผลดังนั้น

1265
01:24:48,050 --> 01:24:49,585
- ขวา.
- แต่เราจะได้เห็นกัน

1266
01:24:49,752 --> 01:24:51,854
ฉันหมายถึงครึ่งหนึ่งของคนเหล่านี้
พวกเขาไม่เข้าใจเรื่องเงิน

1267
01:24:52,020 --> 01:24:53,556
คุณรู้ไหม?

1268
01:24:53,722 --> 01:24:56,759
และแน่นอนว่าฉันมี
ที่จะเป็นคนโต้เถียงกับพวกเขา

1269
01:24:56,925 --> 01:24:59,094
และอธิบายว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
จบลงในสถานการณ์เช่นนี้

1270
01:24:59,262 --> 01:25:02,398
แต่มันเหมือนเป็นชาวต่างชาติ
ภาษาให้พวกเขาครึ่งเวลา

1271
01:25:02,565 --> 01:25:04,933
ฉันหมายถึงคุณจัดการเพื่อเริ่มต้น
ธุรกิจ แต่คุณก็ทำไม่ได้

1272
01:25:05,100 --> 01:25:06,235
เข้าใจวิธีการทำงานของกระแสเงินสด?

1273
01:25:06,402 --> 01:25:07,203
ฉันหมายถึง--

1274
01:25:08,471 --> 01:25:09,805
โอ้พระเจ้า

1275
01:25:09,972 --> 01:25:11,807
และแน่นอนว่าคุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ใช่นักวางแผนทางการเงิน

1276
01:25:11,974 --> 01:25:13,642
ดังนั้นฉันจึงแค่ต้องเผชิญ
กับข่าวร้าย

1277
01:25:13,809 --> 01:25:15,278
ที่พวกเขาไม่อยากได้ยิน

1278
01:25:15,444 --> 01:25:17,246
แต่ต้องมีใครสักคนอธิบาย
หนังสือ

1279
01:25:17,413 --> 01:25:21,116
มันก็แค่ บลา บลา บลา
และมันน่ารำคาญมาก

1280
01:25:22,418 --> 01:25:23,486
ฉันเดิมพัน

1281
01:25:23,652 --> 01:25:24,720
ขอโทษ.

1282
01:25:24,887 --> 01:25:25,821
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1283
01:25:34,563 --> 01:25:35,598
มันเป็นเรื่องปกติ

1284
01:25:40,002 --> 01:25:40,903
งานเป็นยังไงบ้าง?

1285
01:25:50,112 --> 01:25:51,180
มีความสุขมั้ยเบคก้า?

1286
01:25:54,817 --> 01:25:55,951
ใช่.

1287
01:25:56,118 --> 01:25:58,153
ฉัน--ใช่

1288
01:25:58,321 --> 01:25:59,922
ทำไม

1289
01:26:00,088 --> 01:26:01,123
คุณพอใจกับเราไหม?

1290
01:26:04,026 --> 01:26:07,330
แน่นอนไซม่อน

1291
01:26:09,265 --> 01:26:10,266
แค่ถาม.

1292
01:26:19,041 --> 01:26:20,175
สะเทือนใจกับงานของคุณวันนี้

1293
01:26:21,777 --> 01:26:23,279
โอ้ใช่?

1294
01:26:23,446 --> 01:26:24,680
เมื่อไร?

1295
01:26:24,847 --> 01:26:25,881
มื้อเที่ยง.

1296
01:26:27,283 --> 01:26:28,651
ใช่.

1297
01:26:28,817 --> 01:26:32,020
ฉันออกไปเร็ว ฉันก็เลยคิดว่า
รู้ไหม ลุยเลย

1298
01:26:32,187 --> 01:26:33,489
ดูว่าเราจะกัดได้ไหม
ด้วยกัน

1299
01:26:35,458 --> 01:26:36,892
แต่ฉันคิดถึงคุณ

1300
01:26:39,362 --> 01:26:43,131
พนักงานต้อนรับของคุณบอกว่าคุณ
คือเอ่อ คุณได้ไปแล้ว

1301
01:26:43,299 --> 01:26:45,167
- มม.
- คุณและเอ่อ

1302
01:26:45,334 --> 01:26:46,702
เพื่อนร่วมงานสองสามคน

1303
01:26:46,869 --> 01:26:48,804
ใช่มันเป็น
ก-- มื้อเที่ยงแบบทำงาน

1304
01:26:48,971 --> 01:26:50,072
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1305
01:26:50,239 --> 01:26:52,341
อืม มันก็สบายดี

1306
01:26:52,508 --> 01:26:53,842
อืม.

1307
01:27:03,519 --> 01:27:07,723
เอ่อ ขอโทษที แต่ เอิ่ม
ท้องของฉันรู้สึกไม่ร้อนนัก

1308
01:27:09,191 --> 01:27:10,326
คุณสบายดีไหม?

1309
01:27:10,493 --> 01:27:11,260
เอ่อใช่ใช่

1310
01:27:11,427 --> 01:27:13,329
ก็แค่เรื่องการตั้งครรภ์

1311
01:27:14,730 --> 01:27:17,165
ฉันคิดว่าฉันจะไปรับ
อาบน้ำแล้วนอนลง

1312
01:27:17,333 --> 01:27:18,200
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1313
01:27:18,367 --> 01:27:20,336
ไม่ ฉัน-- ฉันสบายดี

1314
01:27:20,503 --> 01:27:23,005
ขอบคุณ นี่คืออืม
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

1315
01:28:04,813 --> 01:28:05,481
♪ เงาปาร์ตี้ พวกมันไล่ตาม ♪

1316
01:28:08,784 --> 01:28:10,419
♪ พวกเขามาที่นี่เพื่อ ♪

1317
01:28:12,621 --> 01:28:16,392
♪ พูดใส่ฉัน ไม่เคยจะ ♪

1318
01:28:16,559 --> 01:28:19,895
♪ เช่นเดียวกับเกมกระดาน
แค่เดาสิว่าใคร ♪

1319
01:28:20,062 --> 01:28:23,799
♪ คุณรู้โคตรๆ เลย
การเข้ารหัสลับ? ♪

1320
01:28:23,966 --> 01:28:27,570
♪ สนีกเกอร์เฮด, Sportsbet, MMA,
เกทบริสุทธิ์ ♪

1321
01:28:27,736 --> 01:28:31,340
♪ ผู้พูดที่สนิทที่สุด
ความจริงที่ไกลที่สุด ♪

1322
01:28:31,507 --> 01:28:35,077
♪ พ่อดื่มเก่งที่สุดในโลก
จากรองเท้า ♪

1323
01:28:36,645 --> 01:28:41,484
♪ ไม่มีทาง ใช่แล้ว
คุณร้องเจี๊ยก ๆ คุณนอนหลับ ♪

1324
01:28:41,650 --> 01:28:42,818
♪ คุณกำลังร้องไห้ ♪

1325
01:28:44,186 --> 01:28:50,693
♪ ไม่มีทาง คุณยังคงร่วมเพศอยู่
พูดคุยเพื่อน♪

1326
01:28:52,294 --> 01:28:56,799
♪ ไม่มีทาง ใช่แล้ว
คุณร้องเจี๊ยก ๆ คุณนอนหลับ ♪

1327
01:28:56,965 --> 01:28:57,966
♪ คุณกำลังร้องไห้ ♪

1328
01:28:59,502 --> 01:29:00,302
♪ ไม่มีทาง ♪

1329
01:29:05,941 --> 01:29:08,711
♪ คุณยังร่วมเพศอยู่
พูดคุยเพื่อน♪

1330
01:29:10,112 --> 01:29:12,848
♪ คุณยังคงพูดจาโคตรๆ
กำลังพูด ♪

1331
01:29:14,016 --> 01:29:15,350
♪ คุณยังคงพูดจาโคตร-- ♪

1332
01:30:23,619 --> 01:30:25,087
- เฮ้
- ใช่.

1333
01:30:25,253 --> 01:30:27,089
ว้าว. ศรี-- ไซม่อน เดี๋ยวนะเพื่อน

1334
01:30:27,255 --> 01:30:28,290
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- หุบปาก.

1335
01:30:28,457 --> 01:30:29,858
- ตกลง.
- หุบปาก.

1336
01:30:30,025 --> 01:30:31,794
- ฉันไม่-- ฉันไม่--
- มองมาที่ฉัน

1337
01:30:31,960 --> 01:30:33,128
มองตาฉันเดฟ!

1338
01:30:33,295 --> 01:30:34,062
- ไซมอน.
- มองมาที่ฉัน!

1339
01:30:34,229 --> 01:30:36,565
ฉัน--ฉัน--ฉันเป็น ฉัน.

1340
01:30:36,732 --> 01:30:40,268
คุณเป็นอะไรกับเรื่องนี้
สถานที่กับโลกนี้

1341
01:30:40,435 --> 01:30:42,037
- ไม่ใช่ฉัน.
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1342
01:30:42,204 --> 01:30:44,239
- คุณคือปัญหาโคตรๆ
- ว้าว ไซมอน ไซม่อน

1343
01:30:44,406 --> 01:30:46,241
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
วางปืนบ้านั่นลงไป

1344
01:30:47,209 --> 01:30:48,443
ไซมอน วางปืนลง

1345
01:30:48,611 --> 01:30:49,978
- ฉันทำไม่ได้
- ใช่คุณทำได้

1346
01:30:50,145 --> 01:30:51,279
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ฉันก็--

1347
01:30:51,446 --> 01:30:53,716
ฉันขอโทษ. ตกลง?

1348
01:30:53,882 --> 01:30:55,083
วางปืนนั่นลง
และเราจะพูดถึงเรื่องนี้

1349
01:30:55,250 --> 01:30:57,486
ไม่มีใครฟังอีกต่อไป

1350
01:30:57,653 --> 01:31:00,723
ไม่มีใครสนใจ,
เห็นสิ่งที่ฉันเห็น

1351
01:31:02,090 --> 01:31:03,959
คุณนั่นแหละที่เป็นปัญหา

1352
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
- คุณเป็นคนเลวทราม

1353
01:31:05,794 --> 01:31:06,695
- ไซมอน.
- ไซมอน ฉัน--

1354
01:31:06,862 --> 01:31:07,630
- ไซมอน.
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่

1355
01:31:07,796 --> 01:31:08,997
คิดถึงสิ่งที่คุณเป็น

1356
01:31:09,164 --> 01:31:10,566
- ...กำลังทำอยู่ ไซมอน
-หุบปากไปเลยเดฟ

1357
01:31:10,733 --> 01:31:12,334
- หุบปาก!
- ไซมอน ฉันฟังอยู่

1358
01:31:12,501 --> 01:31:13,301
ฉันเห็นมัน.

1359
01:31:14,503 --> 01:31:15,571
คุณก็รู้ว่าฉันเห็นมัน

1360
01:31:17,472 --> 01:31:19,307
แต่คนเหล่านี้ก็เป็น
คนดี ไซมอน

1361
01:31:19,474 --> 01:31:20,809
พวกเขาไม่ใช่ปัญหาของคุณ

1362
01:31:20,976 --> 01:31:23,011
เดฟไม่ใช่ปัญหาของคุณ

1363
01:31:23,178 --> 01:31:25,180
ตกลง? คุณต้องการความช่วยเหลือ ไซมอน
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

1364
01:31:25,347 --> 01:31:26,148
คุณต้องการความช่วยเหลือ

1365
01:31:26,314 --> 01:31:27,482
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

1366
01:31:27,650 --> 01:31:29,017
คุณไม่อยากเจ็บ
คนบริสุทธิ์เหล่านี้

1367
01:31:29,184 --> 01:31:31,186
พวกเขาไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ วิลล์

1368
01:31:31,353 --> 01:31:33,321
เขาไม่บริสุทธิ์

1369
01:31:33,488 --> 01:31:35,190
เขาจำเป็นต้องรับผิดชอบ

1370
01:31:35,357 --> 01:31:36,625
ไม่ ไม่

1371
01:31:36,792 --> 01:31:38,761
ประชาชนต้องมีความรับผิดชอบ
สำหรับวิธีที่พวกเขาเป็น

1372
01:31:38,927 --> 01:31:40,996
มันอยู่บนนี้นะเพื่อน

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,698
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณที่บ้าคลั่ง

1374
01:31:44,299 --> 01:31:46,501
คุณต้องการความช่วยเหลือ ไซมอน

1375
01:31:46,669 --> 01:31:47,936
ให้เราช่วยคุณ

1376
01:31:48,103 --> 01:31:50,138
ฉันสามารถช่วยคุณได้
ฉันอยากช่วยคุณ.

1377
01:31:50,305 --> 01:31:53,175
ครอบครัวของฉันอยู่ที่บ้าน
ลูกชายของฉันจะอายุ 11 ขวบ

1378
01:31:53,341 --> 01:31:54,810
เขา--เขาจะอายุ 11 ขวบ

1379
01:31:56,011 --> 01:31:58,213
ฉันแค่อยาก-- ฉันอยากเจอเขา
ในภายหลัง

1380
01:31:58,380 --> 01:31:59,715
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

1381
01:31:59,882 --> 01:32:00,515
- โปรด.
- ไซมอน.

1382
01:32:00,683 --> 01:32:02,517
ลูกชายของฉันต้องการฉัน

1383
01:32:02,685 --> 01:32:03,385
ฉันแค่สาบานฉันสัญญากับเขา
ฉันจะ--

1384
01:32:03,552 --> 01:32:04,553
ไซมอน หยุดนะ

1385
01:32:04,720 --> 01:32:05,954
ฉันสัญญากับเขาว่าฉันจะกลับบ้าน

1386
01:32:06,121 --> 01:32:07,221
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- ฉันสัญญากับเขา

1387
01:32:07,222 --> 01:32:07,823
- ฉันอยากช่วยคุณ.
- และฉันขอโทษ ไซมอน โปรด.

1388
01:32:07,990 --> 01:32:10,058
ถอยกลับไปจากฉัน!

1389
01:32:10,225 --> 01:32:12,695
หยุดเข้าใกล้บ้าๆ แบบนี้ได้แล้ว
สำหรับฉัน!

1390
01:32:12,861 --> 01:32:14,162
- เฮ้เพื่อน
- ฉันเสียใจ.

1391
01:32:14,329 --> 01:32:16,198
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1392
01:32:16,799 --> 01:32:17,733
เอาน่า ไซม่อน

1393
01:32:17,900 --> 01:32:19,467
ฉันเสียใจ.

1394
01:32:19,635 --> 01:32:20,669
อย่าตามฉันมา

1395
01:32:25,741 --> 01:32:26,809
ไซมอน!

1396
01:32:37,052 --> 01:32:37,886
เดฟ.

1397
01:32:38,854 --> 01:32:40,188
คุณโอเคไหม?

1398
01:32:40,355 --> 01:32:41,356
คุณสบายดีไหม?

1399
01:32:42,691 --> 01:32:43,826
มีคนโทรหาตำรวจ

1400
01:32:44,860 --> 01:32:45,894
ฉันไม่รู้. เขากล่าวว่า--

1401
01:32:48,030 --> 01:32:49,865
- มานี่สิเพื่อน
- ฉันทำอะไร?

1402
01:32:50,032 --> 01:32:50,899
ฉันทำอะไร?

1403
01:32:51,066 --> 01:32:52,200
มานี่.. กระโดดขึ้น.

1404
01:32:52,367 --> 01:32:53,101
มาเร็ว. มาเร็ว.

1405
01:32:53,268 --> 01:32:54,036
เราต้องเข้าไปแล้ว

1406
01:32:55,337 --> 01:32:56,538
คุณโอเคไหม?

1407
01:32:56,705 --> 01:32:59,908
ฉัน--

1408
01:33:00,075 --> 01:33:01,777
มีคนโทรหาตำรวจ

1409
01:33:01,944 --> 01:33:02,878
เอาล่ะ.

1410
01:34:40,308 --> 01:34:41,944
เรียบง่าย.

1411
01:34:42,110 --> 01:34:44,212
เมื่อคุณตัดสินใจได้แล้ว
คุณเพียงแค่เหนี่ยวไกปืนนั้น

1412
01:34:45,680 --> 01:34:47,682
มาเป็นสมาชิกของเดอะเนชั่น
ไม่เคยง่ายอย่างนี้มาก่อน

1413
01:34:49,317 --> 01:34:51,353
คุณจะสามารถเข้าถึงพอดแคสต์
สัมภาษณ์พิเศษ

1414
01:34:51,519 --> 01:34:54,056
ข้อเท็จจริง หนังสือ วันที่จัดงาน
และอีกมากมาย

1415
01:34:55,690 --> 01:34:58,894
ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ ดาลตัน เคอร์บี้ และ
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณไม่ได้บอกเล่า

1416
01:34:59,061 --> 01:35:00,228
ความจริงที่เป็นกลางและไม่ถูกเซ็นเซอร์

1417
01:35:02,697 --> 01:35:03,831
ที่นี่ที่เดียวเท่านั้น

1418
01:35:03,832 --> 01:35:06,969
บอกคุณว่ามันเป็นอย่างไร
บอกคุณว่ามันคืออะไร

1419
01:35:07,135 --> 01:35:08,503
และสิ่งที่คุณทำได้
ทำเกี่ยวกับมัน

1420
01:35:09,972 --> 01:35:11,539
บอกไว้ก่อนว่า
และฉันจะพูดอีกครั้ง

1421
01:35:13,175 --> 01:35:15,010
โลกนี้กำลังได้รับ
บ้าคลั่งยิ่งขึ้นและบ้าคลั่งยิ่งขึ้น

1422
01:35:16,812 --> 01:35:18,781
ดูเหมือนว่าที่นั่น
ไม่เหลืออะไรให้เราทำ

1423
01:35:21,249 --> 01:35:22,484
ไม่มีการบันทึกมัน

1424
01:35:24,319 --> 01:35:25,520
ดังนั้นฉันเดาทั้งหมดนั่นคือ
เหลือไว้ให้ผู้ชายอย่างพวกเราทำคือ--

1425
01:35:25,687 --> 01:35:26,755
สวัสดีตอนเช้า เป็นไปได้ยังไง--
โอ้พระเจ้า!

1426
01:35:26,922 --> 01:35:31,894
ดูมันไหม้
หรือนัดหยุดงาน

1427
01:35:34,362 --> 01:35:36,364
เราต้องการการกบฏมากกว่านี้
ไม่น้อย

1428
01:35:38,033 --> 01:35:41,369
ทางที่เรากำลังมุ่งหน้าไปนั้น
เรากำลังเข้าสู่การเคลื่อนไหวครั้งที่สอง

1429
01:35:41,536 --> 01:35:44,940
คลื่น แต่คลื่นนั้นเริ่มต้น
กับเรา

1430
01:35:46,241 --> 01:35:47,609
กระแสช้า.

1431
01:35:49,845 --> 01:35:53,715
เริ่มกันที่พวกคุณ
คู่สมรสของคุณ เพื่อนร่วมงานของคุณ

1432
01:35:53,882 --> 01:35:54,850
เพื่อนบ้านของคุณ

1433
01:35:56,018 --> 01:36:00,923
ค่อยเป็นค่อยไป ค่อยเป็นค่อยไป
มากขึ้นเรื่อยๆ การก่อสร้าง

1434
01:36:03,058 --> 01:36:04,126
เราต้องการคุณ

1435
01:36:06,594 --> 01:36:10,198
คุณคือการเปลี่ยนแปลง
โลกนี้ต้องการ

1436
01:36:15,570 --> 01:36:18,406
ขออภัยเพื่อนๆ ถ้าคุณสามารถทนได้
กับฉันเพียงวินาทีเดียว

1437
01:36:20,876 --> 01:36:21,944
ฉันชื่อไซมอน วอร์ด

1438
01:36:24,913 --> 01:36:26,114
ผู้ฟังมานาน.

1439
01:36:31,319 --> 01:36:32,320
ฟังนะลูกชาย

1440
01:36:32,487 --> 01:36:33,755
ไซม่อน.

1441
01:36:33,922 --> 01:36:35,423
ฟังนะ ไซมอน

1442
01:36:37,325 --> 01:36:38,393
ไม่มีการโกหกอีกต่อไป

1443
01:36:39,727 --> 01:36:41,096
คุณต้องการความจริง

1444
01:36:41,263 --> 01:36:43,398
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ

1445
01:36:43,565 --> 01:36:45,567
- ลูกเอ๋ย อะไรล่ะ-- เรามีเรื่องโกหกอะไร--
- ไซมอน.

1446
01:36:45,733 --> 01:36:46,902
ไซม่อน.

1447
01:36:47,069 --> 01:36:48,570
ไซมอน อะไร--

1448
01:37:06,989 --> 01:37:10,825
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณจะไม่เชื่อ

1449
01:37:10,993 --> 01:37:12,494
เกิดอะไรขึ้น
ในสตูดิโอของเรา

1450
01:37:14,596 --> 01:37:19,868
สุภาพบุรุษ ไซมอน ผู้รักชาติ

1451
01:37:21,169 --> 01:37:22,104
ฉันไม่ใช่ผู้รักชาติ

1452
01:37:24,139 --> 01:37:26,374
ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชาติของคุณ
ฉันไม่ได้.

1453
01:37:27,509 --> 01:37:28,843
คุณเป็นผู้รักชาติลูกชาย

1454
01:37:29,011 --> 01:37:33,448
คุณมี-- คุณมี
ความเข้มแข็งที่จะเดินเข้ามาที่นี่

1455
01:37:33,615 --> 01:37:38,553
คุณมีความกล้าหาญ
ที่จะเดินเข้ามาที่นี่และ--

1456
01:37:38,720 --> 01:37:41,456
และแสดงให้ฉันเห็น แสดงให้พวกเราทุกคนเห็น
คุณเป็นใคร

1457
01:37:43,458 --> 01:37:45,660
คนประเภทนั้นแหละ
ฉันคงจะภูมิใจที่ได้รู้

1458
01:37:49,898 --> 01:37:52,534
คุณเป็นผู้ชายประเภทที่
รวบรวมความหมาย

1459
01:37:52,700 --> 01:37:53,902
ของคำว่าโลหะ

1460
01:37:58,506 --> 01:38:03,811
ตอนนี้เราทุกคนก็แค่
ผู้แสวงหาความจริงที่นี่ ไซมอน

1461
01:38:03,979 --> 01:38:05,247
ฉัน-- ฉัน-- ฉัน--
ฉันมีความรู้สึกตลก

1462
01:38:05,413 --> 01:38:06,681
นั่นคือสิ่งที่คุณก็เป็นเช่นกัน

1463
01:38:06,848 --> 01:38:10,385
ฉัน----- ฉันรู้สึกราวกับว่าคุณเป็น
แสวงหาความจริง

1464
01:38:10,552 --> 01:38:12,220
และบางทีเราควรทำเช่นนี้

1465
01:38:12,387 --> 01:38:14,556
คุณรู้ไหมบางทีเราควรเพียงแค่
หารือเรื่องนี้

1466
01:38:14,722 --> 01:38:18,160
บางทีคุณและฉันควรจะนั่งลง
เหมือน... เหมือนผู้ชายสองคน

1467
01:38:18,326 --> 01:38:19,427
นั่งลงและ--และ--และ--
และ-- และแล้ว--

1468
01:38:19,594 --> 01:38:20,528
ไม่

1469
01:38:21,863 --> 01:38:22,830
ไม่มีอีกแล้ว

1470
01:38:26,668 --> 01:38:27,702
ไม่มีความจริง

1471
01:38:29,537 --> 01:38:30,572
มันเป็นเพียง--

1472
01:38:51,859 --> 01:38:53,628
เราทุกคนเป็นเพียง
ผู้แสวงหาความจริงที่นี่ ไซมอน

1473
01:38:55,730 --> 01:38:58,600
และฉันเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณกำลังมองหาคือความจริง

1474
01:38:58,766 --> 01:39:03,138
งั้นเรานั่งลงเถอะ
คุณและฉัน ผู้ชายสองคน

1475
01:39:03,305 --> 01:39:05,040
และหารือเกี่ยวกับความจริง

1476
01:39:05,207 --> 01:39:06,041
ไม่

1477
01:39:07,209 --> 01:39:08,243
ไม่มีอีกแล้ว

1478
01:39:09,711 --> 01:39:10,745
ไม่มีความจริง

1479
01:39:10,912 --> 01:39:12,147
มันเป็นเพียง--

1480
01:39:33,335 --> 01:39:34,569
พระเยซูคริสต์คาร์ล!

1481
01:39:48,816 --> 01:39:50,118
โทรแจ้งตำรวจ.

1482
01:39:50,285 --> 01:39:51,153
ครับท่าน.

1483
01:40:04,199 --> 01:40:06,268
- อะไรวะ?
- ใช่.

1484
01:40:06,434 --> 01:40:07,802
คาร์ล เฮย์วูด.

1485
01:40:07,969 --> 01:40:09,337
ใช่แล้ว วิทยุ WFBX

1486
01:40:10,505 --> 01:40:11,506
ใช่.

1487
01:40:11,673 --> 01:40:12,840
ยิงแล้ว
ในสถานีวิทยุ

1488
01:40:15,977 --> 01:40:17,845
โปรด.

1489
01:40:18,880 --> 01:40:19,847
ขอบคุณ

1490
01:40:31,959 --> 01:40:35,297
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ท่าน--
คุณจะไม่เชื่อ

1491
01:40:35,463 --> 01:40:38,032
สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นใน
สตูดิโอเมื่อ 10 วินาทีที่แล้ว

1492
01:40:38,200 --> 01:40:39,667
และฉันขอโทษถ้า--

1493
01:40:39,834 --> 01:40:41,869
ถ้าฉันฟังดูเร่าร้อน แต่--

1494
01:40:45,907 --> 01:40:47,709
ดูสินี่คืออึ
ฉันกำลังพูดถึง.

1495
01:40:49,177 --> 01:40:54,316
ผู้โจมตีติดอาวุธ, ศาลเตี้ย,
บุกเข้าไปในสตูดิโอ

1496
01:40:54,482 --> 01:40:56,318
ด้วยความตั้งใจ
ของการฆ่าฉัน

1497
01:40:56,484 --> 01:41:00,054
ตอนนี้คุณได้ยินฉันพูด
ถูกต้องเลยเพื่อน

1498
01:41:01,389 --> 01:41:06,361
ไอ้บ้านี่โคตรบ้าเลย
เดินเข้ามาที่นี่

1499
01:41:06,528 --> 01:41:09,197
และพยายามจะพาฉันออกไป

1500
01:41:11,666 --> 01:41:13,735
และนี่คืออึ
เรากำลังพูดถึง

1501
01:41:13,901 --> 01:41:15,670
นี่คือเหตุผลที่เราต้องได้รับ
พร้อมแล้วเพื่อน!

1502
01:41:15,837 --> 01:41:18,473
นี่คือเหตุผลที่เรามีสิทธิ์
แบกอาวุธ!

1503
01:41:20,942 --> 01:41:23,245
แล้วถ้าเป็น...ถ้าไม่ใช่
เพื่อการคิดที่รวดเร็ว

1504
01:41:23,411 --> 01:41:26,348
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเรา คาร์ล

1505
01:41:29,351 --> 01:41:30,752
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเรา คาร์ล

1506
01:41:30,918 --> 01:41:34,289
ฉัน--ฉันจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้
ตอนนี้ และฉันแค่

1507
01:41:34,456 --> 01:41:37,225
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
นั่นคือความจริงโดยสุจริต

1508
01:41:37,392 --> 01:41:38,526
ฉันหมายถึงคุณจินตนาการได้ไหม?

1509
01:41:39,761 --> 01:41:43,231
คุณลองจินตนาการดูว่าถ้าคาร์ล
ไม่ได้มีอาวุธเหรอ?

1510
01:41:48,970 --> 01:41:51,806
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถป้องกันตัวเองได้
จากเรื่องบ้าๆบอๆ

1511
01:41:51,973 --> 01:41:55,543
ข้างนอกนั่น ทุกคน จากทั้งหมด
พวก-- พวกบ้าโคตรๆ

1512
01:41:55,710 --> 01:41:56,811
ฉัน-- ฉัน-- ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1513
01:41:56,978 --> 01:41:58,280
เพราะฉันเพิ่งรู้สึกได้
โดยตรง

1514
01:41:58,446 --> 01:41:59,914
เด็กชาย โอ้ เด็กชาย โอ้ เด็กชาย ฉันทำได้แล้ว

1515
01:42:05,487 --> 01:42:08,290
ฟังนะ ฉันจะ ฉันจะ
ตัดอันนี้ให้สั้นหน่อยได้ไหม?

1516
01:42:08,456 --> 01:42:11,259
เพราะว่า เอ่อ ฉันหมายถึง
ตำรวจกำลังเดินทางมา

1517
01:42:11,426 --> 01:42:16,231
และเอ่อ ฉันจะไม่โกหก
ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มให้ตัวเอง

1518
01:42:16,398 --> 01:42:20,335
ดังนั้น อืม อย่าลืมนะ

1519
01:42:22,637 --> 01:42:24,138
เราสามารถทำสิ่งนี้ด้วยกันได้นะทุกคน

1520
01:42:26,174 --> 01:42:28,610
มันเริ่มต้นด้วย
มันเริ่มต้นกับคุณ

1521
01:42:28,776 --> 01:42:30,144
มันเริ่มต้นที่เราดังนั้น

1522
01:42:34,449 --> 01:42:35,483
...มากับฉัน

1523
01:43:14,121 --> 01:43:17,859
♪ ฉันต้องการคุณมากกว่า
ฉันต้องการคุณ ♪

1524
01:43:19,727 --> 01:43:24,299
♪ ฉันต้องการคุณเหลือเกิน ♪

1525
01:43:24,466 --> 01:43:27,201
♪ คุณจะกลับมาไหม? ♪

1526
01:43:27,369 --> 01:43:30,137
♪ คุณจะกลับมาไหม? ♪

1527
01:43:30,305 --> 01:43:34,409
♪ ฉันรออยู่ ♪

1528
01:43:36,844 --> 01:43:41,015
♪ ไม่ได้มีความฝัน
ในเวลาอันยาวนาน ♪

1529
01:43:42,384 --> 01:43:45,487
♪ นอนไม่หลับ ♪

1530
01:43:47,154 --> 01:43:49,991
♪ คุณจะกลับมาไหม? ♪

1531
01:43:50,157 --> 01:43:52,760
♪ คุณจะกลับมาไหม? ♪

1532
01:43:52,927 --> 01:43:56,431
♪ ฉันรออยู่ ♪

1533
01:43:58,866 --> 01:44:02,404
♪ ฉันรออยู่ ♪

1534
01:44:28,029 --> 01:44:31,633
♪ ฉันต้องการคุณมากกว่า
ฉันต้องการคุณ ♪

1535
01:44:33,535 --> 01:44:36,871
♪ ฉันต้องการคุณแย่เลย ♪

1536
01:44:38,272 --> 01:44:40,942
♪ คุณจะกลับมาไหม? ♪

1537
01:44:41,108 --> 01:44:43,711
♪ คุณจะกลับมาไหม? ♪

1538
01:44:43,878 --> 01:44:47,248
♪ ฉันรออยู่ ♪

1539
01:44:49,617 --> 01:44:52,920
♪ ฉันรออยู่ ♪

1540
01:44:55,256 --> 01:44:58,926
♪ ฉันรออยู่ ♪

1541
01:45:00,895 --> 01:45:04,466
♪ ฉันรออยู่ ♪

1542
01:46:46,501 --> 01:46:50,772
♪ แค่คืนนี้ เราจะทำ
แกล้งทำเป็นว่าไม่มีใครดูอยู่ ♪

1543
01:46:50,938 --> 01:46:52,840
♪ บนฟลอร์เต้นรำ ♪

1544
01:46:53,007 --> 01:46:57,244
♪ เราสามารถไปที่สถานที่หนึ่งได้
ที่ซึ่งดวงดาวสว่างกว่า ♪

1545
01:46:57,411 --> 01:46:59,380
♪ กว่าที่เคยพบเห็นมาก่อน ♪

1546
01:46:59,547 --> 01:47:02,617
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
เราจะแกล้งทำเป็นว่า ♪

1547
01:47:02,784 --> 01:47:06,087
♪ ปัญหาของเรา
จากเมื่อวานไม่มีอยู่จริง ♪

1548
01:47:06,253 --> 01:47:12,426
♪ ถ้าคุณต้องการเราสามารถกลับไปได้
สถานที่ที่เราพบกันครั้งแรก ♪

1549
01:47:12,594 --> 01:47:16,297
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
เราจะแกล้งทำเป็นดวงอาทิตย์ ♪

1550
01:47:16,464 --> 01:47:19,233
♪ ไม่มาหรอก
ในตอนเช้า ♪

1551
01:47:19,400 --> 01:47:22,103
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
เราจะจดจำสิ่งนั้น ♪

1552
01:47:22,269 --> 01:47:24,606
♪ เรามีเวลาแค่คืนนี้เท่านั้น ♪

1553
01:47:24,772 --> 01:47:27,809
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
มาจุดไฟกันเถอะ♪

1554
01:47:27,975 --> 01:47:31,212
♪ ฉันจะไม่เป็นไร
มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน ♪

1555
01:47:31,378 --> 01:47:35,783
♪ แค่คืนนี้ก็รู้สึกอย่างนั้น
มองเข้าไปในดวงตาของคุณ ♪

1556
01:47:35,950 --> 01:47:37,985
♪ ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ♪

1557
01:47:42,289 --> 01:47:44,926
♪ ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ♪

1558
01:47:48,930 --> 01:47:52,066
♪ ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ♪

1559
01:47:52,233 --> 01:47:56,504
♪ แค่คืนนี้ เราจะทำ
แกล้งทำเป็นว่าเรามีชื่อเสียง ♪

1560
01:47:56,671 --> 01:47:58,740
♪ เหมือนดาราภาพยนตร์ ♪

1561
01:47:58,906 --> 01:48:03,077
♪ เราแต่งตัวและสวมใส่ได้
ชุดโปรดของเรา ♪

1562
01:48:03,244 --> 01:48:05,279
♪ สู่บาร์โปรดของเรา ♪

1563
01:48:05,446 --> 01:48:08,449
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
เราจะแกล้งทำเป็นว่า ♪

1564
01:48:08,616 --> 01:48:11,853
♪ มันเป็นเพียงคุณและฉัน
และไม่มีใครอื่นอีก ♪

1565
01:48:12,019 --> 01:48:14,756
♪ เราสามารถล่องเรือลงไปได้
ระหว่างรัฐ ♪

1566
01:48:14,922 --> 01:48:18,292
♪ โดยปิดหน้าต่างลง
และเสียงเพลงดังขึ้น ♪

1567
01:48:18,459 --> 01:48:22,029
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
เราจะแกล้งทำเป็นดวงอาทิตย์ ♪

1568
01:48:22,196 --> 01:48:24,999
♪ ไม่มาหรอก
ในตอนเช้า ♪

1569
01:48:25,166 --> 01:48:28,002
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
เราจะจดจำสิ่งนั้น

1570
01:48:28,169 --> 01:48:30,337
♪ เรามีเวลาแค่คืนนี้เท่านั้น ♪

1571
01:48:30,504 --> 01:48:33,641
♪ แค่คืนนี้เท่านั้น
มาจุดไฟกันเถอะ♪

1572
01:48:33,808 --> 01:48:36,978
♪ ฉันจะไม่เป็นไร
มีคุณอยู่เคียงข้างฉัน ♪

1573
01:48:37,144 --> 01:48:41,616
♪ แค่คืนนี้ก็รู้สึกได้
มองตาคุณสิ ♪

1574
01:48:41,783 --> 01:48:43,350
♪ ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ♪