1
00:00:02,369 --> 00:00:05,288
එය තවත් එකක් වනු ඇත
කම්මැලි, ලස්සන අද දවස
2
00:00:05,331 --> 00:00:06,998
ලොස් ඇන්ජලීස් හි 70ක ඉහළ අගයක් සහිතව.
3
00:00:08,792 --> 00:00:11,628
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ ♪
මගේ ජීවිතයේ ආදරය කිරීමට ♪
4
00:00:11,870 --> 00:00:13,037
හේයි, බ්‍රෑම්.
5
00:00:13,071 --> 00:00:15,331
මට දෙකක් ගත හැකිද?
6
00:00:15,374 --> 00:00:18,167
කොහොමද බිත්තරයක්
සහ ධාන්ය වර්ග, හාහ්?
7
00:00:18,210 --> 00:00:20,461
ඔබට බිත්තර දෙකක්,
ඔව්, ග්රේසි?
8
00:00:20,504 --> 00:00:21,671
බිත්තර ගොරෝසුයි.
9
00:00:21,713 --> 00:00:23,131
බිත්තර ගොරෝසු නොවේ.
10
00:00:23,173 --> 00:00:26,843
බිත්තර නිකම්
පැටවුන් බිහි නොකළ කුකුළන්.
11
00:00:30,088 --> 00:00:33,474
අහ්.
12
00:00:33,517 --> 00:00:36,853
ඔහ්.
13
00:00:41,567 --> 00:00:42,900
ඒකට සාප වේවා.
14
00:00:42,934 --> 00:00:45,486
ඔයා හොඳින්ද?
15
00:00:45,529 --> 00:00:49,073
ඔක්කොම හොඳයි.
16
00:00:49,107 --> 00:00:51,868
මම ධාන්ය ටිකක් ගන්නම්.
17
00:00:51,910 --> 00:00:54,495
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි, බබා.
18
00:00:54,538 --> 00:00:57,165
♪ අපි සමුගැනීමට උත්සාහ කළෙමු ♪
19
00:00:57,207 --> 00:01:00,001
♪ මෙච්චර දවස් ♪
20
00:01:00,043 --> 00:01:02,837
♪ අපි ඇවිදින්නෙමු
එකම දිශාව ♪
21
00:01:02,880 --> 00:01:04,881
♪ එවිට අපට කිසිදා අයාලේ යාමට නොහැකි විය ♪
22
00:01:04,923 --> 00:01:07,383
බ්‍රෑම් මහතා, සර්.
23
00:01:07,426 --> 00:01:10,094
මෙන්න ඔබේ ලැයිස්තුව.
දැන් මම කුමක් කියන්නද?
24
00:01:10,128 --> 00:01:11,512
දොඩම් සහ ප්‍රධාන ආහාර පමණක් ගේන්නද?
25
00:01:11,555 --> 00:01:12,680
පුදුම සහගතයි.
26
00:01:12,723 --> 00:01:14,432
ඔයාට ආදරෙයි.
සුභ උදෑසනක්.
27
00:01:14,466 --> 00:01:18,101
සුභ උදෑසනක්. ඔයා ගඳයි.
නැත්නම් ඒ ඔබද? ඔබ ගඳයි.
28
00:01:18,103 --> 00:01:19,312
ඔයා ගඳයි.
29
00:01:51,803 --> 00:01:54,764
එයා හොඳ ළමයෙක්.
30
00:01:56,350 --> 00:01:59,477
ඒ හැමෝම හොඳ ළමයි.
31
00:02:05,984 --> 00:02:08,986
වැඩට යන්න වෙනවා.
32
00:02:27,631 --> 00:02:29,549
ආයුබෝවන්.
33
00:02:33,211 --> 00:02:35,096
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
34
00:02:35,138 --> 00:02:36,264
ආයුබෝවන්, ඔබ.
35
00:02:38,684 --> 00:02:40,101
ඔයාට ආදරෙයි.
36
00:02:40,143 --> 00:02:43,604
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න, හරිද?
37
00:02:46,525 --> 00:02:48,359
නව ප්‍රවාහනය
සාමාර්ථ අවශ්ය වේ
38
00:02:48,393 --> 00:02:51,362
මාසයේ පස්වන වන විට,
ඒ නිසා ඔබේ එක ගන්න.
39
00:02:54,733 --> 00:02:56,200
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, කාලෝස්?
40
00:02:56,234 --> 00:02:57,827
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කවදාද?
41
00:02:57,869 --> 00:02:59,120
මගේ පවුල බලන්න යන්න.
42
00:02:59,162 --> 00:03:01,497
ඔව්, ඔවුන්ව මරණයට පත් කළා.
ඉදිරියට එන්න.
43
00:03:01,540 --> 00:03:03,457
මෙය අනුමාන කෙරේ
ෆැන්ටසියක් වෙන්න.
44
00:03:03,500 --> 00:03:05,626
සුලීට වඩා හොඳ පිළිතුරක් තිබේ.
45
00:03:05,669 --> 00:03:09,880
මම මේ ගරාජ් එකෙන් යන්නම්..
මෝඩයෝ, කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
46
00:03:09,914 --> 00:03:12,967
මම ළමයි අල්ලගන්නම්, ගහන්න
සැන්ටා මොනිකා තොටුපල,
47
00:03:13,010 --> 00:03:14,677
සහ ඉන් පිටත කන්න
අපි පුක දෙනකම් බර්ගර්.
48
00:03:14,720 --> 00:03:16,846
කාටවත් ඕන නෑ
විදේශීය කොහේ හරි යන්නද?
49
00:03:16,888 --> 00:03:18,723
ඕස්ට්‍රේලියාව? තායිලන්තය?
50
00:03:18,757 --> 00:03:20,516
ගොඩක්
මෝඩ දවල් සිහින දැකීම.
51
00:03:20,559 --> 00:03:23,519
එන්න. මගේ පොප් කියන්නේ මෙහෙමයි
නත්තල් වන විට සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
52
00:03:23,562 --> 00:03:27,732
පොප් බීලා
ඕනෑවට වඩා සඳ එළිය.
53
00:03:27,766 --> 00:03:31,152
පාකර්ට හොඳ දෙයක් තියෙනවා.
මම ඒක දන්නවා.
54
00:03:34,906 --> 00:03:38,326
ඔබ හොඳින්, පාකෝ?
55
00:03:38,368 --> 00:03:42,705
අයියාව එව්වා.
56
00:03:42,748 --> 00:03:44,540
කර්මාන්ත ශාලාව.
57
00:03:44,583 --> 00:03:47,752
ඊයේ රාත්‍රියේ වචනය ආවා.
58
00:03:47,786 --> 00:03:49,420
මේ එහි නරකම කොටසයි,
ඔබ දන්නවාද?
59
00:03:49,454 --> 00:03:50,921
ඒක පවුල්.
60
00:03:50,955 --> 00:03:54,342
ස්වාමිපුරුෂයන් භාර්යාවන්ගෙන් වෙන් විය.
දරුවන්ගෙන් දෙමාපියන්.
61
00:03:54,384 --> 00:03:55,843
අපට ගත හැකි දෙවියන්ට ස්තූතියි
62
00:03:55,886 --> 00:03:57,928
එය එසේ නොවේ නම් වඩාත් නරක ය.
63
00:03:57,962 --> 00:03:59,722
මී අපතයෝ.
64
00:04:02,967 --> 00:04:05,269
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
65
00:04:05,303 --> 00:04:08,564
මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.
66
00:04:08,607 --> 00:04:11,567
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?
67
00:04:13,478 --> 00:04:14,862
සම්බන්ධතා.
68
00:04:14,905 --> 00:04:17,031
මගේ අම්මා සහ මගේ සහෝදරයන්.
69
00:04:17,074 --> 00:04:18,949
මට හදන්න ඕන
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව සහතිකයි,
70
00:04:18,983 --> 00:04:21,285
මම හොඳින් සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.
71
00:04:25,082 --> 00:04:27,708
හේයි.
72
00:04:27,751 --> 00:04:29,627
සුභ පැතුම්, හර්මනෝ.
73
00:04:29,661 --> 00:04:32,004
පරිස්සමෙන්.
74
00:04:56,688 --> 00:05:00,408
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
75
00:05:12,704 --> 00:05:15,131
- උදෑසන.
- හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.
76
00:05:15,173 --> 00:05:17,133
ඔව්.
77
00:05:19,210 --> 00:05:20,469
ගමනාන්තය?
78
00:05:20,512 --> 00:05:23,514
සැන්ටා මොනිකා ගේට්වේ.
කොටස් බෙදා හැරීම.
79
00:05:23,548 --> 00:05:27,017
ඔබ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?
80
00:05:27,051 --> 00:05:29,437
ඉන්ධන සෛල.
81
00:05:39,531 --> 00:05:41,782
ඔබට පැහැදිලියි.
82
00:05:58,750 --> 00:06:00,551
ඔයා පරක්කුයි සුලී.
83
00:06:00,585 --> 00:06:02,136
ගෙවීම් වෑන් එකේ.
84
00:06:02,179 --> 00:06:04,555
යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.
85
00:06:06,558 --> 00:06:09,727
මෙන්න ඔබේ Santa Monica ID.
මට ඔයාගේ LA එක දෙන්න.
86
00:06:12,898 --> 00:06:17,276
ඔබ මගේ 38 වැනි දුවනවා.
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
87
00:06:24,910 --> 00:06:27,661
ඔබට එය පැළඳීමට අවශ්ය වනු ඇත.
88
00:06:32,042 --> 00:06:35,669
ඇතුල් වන්න.
89
00:07:02,947 --> 00:07:05,541
කොල්ලො දෙවර්ගයක් මෙතනින් යනවා.
90
00:07:05,583 --> 00:07:09,503
කොල්ලෝ යමක් කරා දුවනවා,
යාලුවනේ මොකක් හරි දෙයකින් දුවනවා.
91
00:07:09,546 --> 00:07:12,089
ඔබ කවුද?
92
00:07:12,123 --> 00:07:14,258
මම පුතාව හොයාගෙන යනවා.
93
00:07:14,292 --> 00:07:17,386
අපි වෙන් වුණා
පැමිණීම අතරතුර.
94
00:07:17,428 --> 00:07:18,554
වයස කීයද?
95
00:07:18,596 --> 00:07:22,015
පසුගිය සතියේ ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි.
96
00:07:22,058 --> 00:07:23,642
මි.මී.
97
00:07:51,329 --> 00:07:55,048
ඔබ බැහැර කිරීමේ කලාපයට ඇතුළු වී ඇත.
98
00:07:55,091 --> 00:07:59,094
ඔබේ වාහනය තුළම සිටින්න
වෙනත් ආකාරයකින් යොමු කරන තුරු.
99
00:08:10,273 --> 00:08:12,107
සැන්ටා මොනිකාහි එය කෙබඳුද?
100
00:08:12,150 --> 00:08:13,734
ඒ ගැනම,
101
00:08:13,776 --> 00:08:17,446
නමුත් වෙරළක් සමඟ.
102
00:08:17,488 --> 00:08:19,364
ඇතුලට එන්න.
103
00:08:23,119 --> 00:08:24,578
අල්ලගෙන ඉන්න. ඒක හොඳයි.
104
00:08:24,621 --> 00:08:26,121
හරි, අපි ස්කෑන් කිරීම සඳහා යමු.
105
00:08:29,167 --> 00:08:31,168
හැඳුනුම්පත.
106
00:08:33,463 --> 00:08:36,840
හරි, අපි යමු.
107
00:08:36,874 --> 00:08:39,635
ලොස් ඇන්ජලීස් රියදුරන්
Containment Areaට
108
00:08:39,677 --> 00:08:42,638
ලොස් ඇන්ජලීස් රියදුරන්
Containment Areaට
109
00:08:51,389 --> 00:08:53,357
ස්කෑනර් අධෝරක්ත ද?
110
00:08:53,391 --> 00:08:55,317
මගේ පෙට්ටිය එක්ස් කිරණ සහ තාප විනාශ කරයි.
111
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
උන්ට ජරාව පේන්නේ නෑ.
112
00:09:08,498 --> 00:09:09,355
_
113
00:09:10,541 --> 00:09:12,876
සැන්ටා මොනිකා රියදුරන්
ඔබගේ ට්රක් රථ වෙත.
114
00:09:12,910 --> 00:09:15,337
සැන්ටා මොනිකා රියදුරන්
ඔබගේ ට්රක් රථ වෙත.
115
00:09:17,507 --> 00:09:20,801
අපි කොහොමද ආදේශනය දන්නේ
රියදුරන් අපිව විකුණන්නේ නැද්ද?
116
00:09:20,843 --> 00:09:24,137
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අපි මෙතන හිටියා.
117
00:09:38,861 --> 00:09:39,903
මකුළුවා ඔබට සහය...
118
00:10:29,820 --> 00:10:31,747
කැටි කරන්න!
119
00:10:31,789 --> 00:10:33,415
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!
120
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
- දැන් කරන්න.
- ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.
121
00:10:34,992 --> 00:10:37,544
ඔවුන් නැගිටින්න! චලනය කරන්න!
122
00:10:37,587 --> 00:10:39,588
ඔබේ දණින්!
123
00:10:39,630 --> 00:10:40,830
ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න!
124
00:10:40,840 --> 00:10:41,882
ඔබේ අත් තබන්න
125
00:10:41,924 --> 00:10:43,133
ඔබේ හිස පිටුපස!
126
00:11:01,181 --> 00:11:06,088
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
127
00:11:26,469 --> 00:11:28,970
එන්න මිනී.
128
00:11:47,394 --> 00:11:48,646
_
129
00:11:57,741 --> 00:12:01,670
- ඉදිරියට යන්න.
- සමාවෙන්න.
130
00:12:14,091 --> 00:12:15,517
- බහින්න!
- ෂිට්! මේ කුමක් ද?
131
00:12:15,560 --> 00:12:17,227
- ඔබ! මෙහේ එන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
132
00:12:17,261 --> 00:12:21,356
මම කිසිවක් කර නැත!
ඔබට මෙය කළ නොහැක! කරුණාකර!
133
00:12:48,259 --> 00:12:49,995
හරි මිනී.
134
00:12:51,962 --> 00:12:53,555
ආයුබෝවන්.
135
00:12:53,598 --> 00:12:56,099
බල්ලව ගේන්න බෑ.
136
00:13:11,449 --> 00:13:14,034
සම්පූර්ණ දහස් ගණනක් සමඟ- සහ
අර්ධකාලීන රැකියා තිබේ,
137
00:13:14,076 --> 00:13:15,535
එකකට වඩා තිබේ
හොඳම දේ වීමට මාර්ගය.
138
00:13:15,578 --> 00:13:17,037
මෙතනම.
මෙතනින් හරි.
139
00:13:17,079 --> 00:13:19,748
ඔයාට ස්තූතියි.
140
00:13:19,790 --> 00:13:21,082
හායි, ඔබ Heloise ද?
141
00:13:21,125 --> 00:13:23,752
මම.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ආදරණීය?
142
00:13:23,794 --> 00:13:26,588
ඔබ ඉන්සියුලින් කරන බව මට ආරංචි විය.
143
00:13:26,631 --> 00:13:28,423
ඔබ නිවැරදියි.
144
00:13:28,466 --> 00:13:30,800
ඉදිරියට එන්න.
145
00:13:30,834 --> 00:13:33,470
ඇතැම් කොන්දේසි වේ
ප්රතිකාර සඳහා නුසුදුසු ලෙස සලකනු ලැබේ.
146
00:13:33,504 --> 00:13:35,597
දියවැඩියාව ඉන් එකකි.
147
00:13:35,640 --> 00:13:38,808
රෙප්ලා මරනවා
රංචුවෙන් දුර්වලකම.
148
00:13:38,842 --> 00:13:42,062
දැනට පවතින සැපයුම්
ඉන්සියුලින් පාහේ නැති වී යයි.
149
00:13:42,104 --> 00:13:44,481
ඒ වගේම කවුරුවත් හදන්නේ නැහැ
ගෙදර හැදූ විසඳුම්.
150
00:13:44,515 --> 00:13:47,442
එනම්, Old Heloise හැර.
151
00:13:49,612 --> 00:13:53,240
1922 දී,
මේ කැනේඩියානු ජාතිකයා තේරුම් ගත්තා
152
00:13:53,282 --> 00:13:57,953
ඉන්සියුලින් ලබා ගන්නේ කෙසේද
සුනඛයෙකුගේ අග්න්‍යාශය.
153
00:14:00,206 --> 00:14:02,123
ඔබ බල්ලෙකුගෙන් ඉන්සියුලින් සෑදුවාද?
154
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
කලාකරුවෙකු වූ විට
ඇය සැකයෙන් සිටින බව සොයා ගනී,
155
00:14:03,626 --> 00:14:06,586
ඇය උපදෙස් දිය යුතුය
පැරණි ස්වාමිවරුන් සමඟ.
156
00:14:06,629 --> 00:14:09,631
මට බලන්න ඕන
ඔබ මුලින්ම වෙළඳාම් කළ යුතු දේ.
157
00:14:25,723 --> 00:14:29,317
මෙය සිසිල්ව තබා ගත යුතුය.
මෙතන ගොඩක් රස්නෙයි.
158
00:14:29,360 --> 00:14:31,528
ඒ වගේම වලාකුළු සහිතයි.
159
00:14:31,562 --> 00:14:32,988
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
160
00:14:33,030 --> 00:14:34,698
මම ඔබේ ජරා ඉන්සියුලින් මිලදී ගන්නේ නැහැ.
161
00:14:34,732 --> 00:14:38,702
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ දැනටමත් කර ඇති බව.
162
00:14:38,736 --> 00:14:42,038
- ඒක...
- වෙළඳාමක් යනු වෙළඳාමකි.
163
00:14:44,375 --> 00:14:46,167
එය පහළට දමන්න.
164
00:14:46,210 --> 00:14:48,712
අපි යමු, දැන්.
165
00:14:48,746 --> 00:14:50,672
දැන් හරි.
166
00:14:50,715 --> 00:14:54,009
එය පහළට දමන්න.
167
00:14:54,051 --> 00:14:56,970
මම යනවා විතරයි.
ඉදිරියට එන්න.
168
00:14:57,013 --> 00:14:58,513
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.
169
00:15:05,596 --> 00:15:07,022
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
170
00:15:15,773 --> 00:15:17,240
ඔයාට පිස්සුද නෝනා?
171
00:15:17,274 --> 00:15:18,366
ඒ ඩ්‍රෝන වලින් එකක්
තුවක්කුවක් සමඟ ඔබව සොයා ගනී,
172
00:15:18,409 --> 00:15:19,367
උන් අපි ඔක්කොම මරන්නයි යන්නේ.
173
00:15:19,410 --> 00:15:21,745
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න!
174
00:15:21,779 --> 00:15:24,080
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
175
00:15:25,082 --> 00:15:26,666
ෂිට්, සමාවෙන්න.
176
00:15:31,422 --> 00:15:32,547
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
177
00:15:32,590 --> 00:15:33,548
ඔයා එතනම ඉන්න වෙයි.
178
00:15:33,591 --> 00:15:35,425
හරි, විවේක ගන්න.
179
00:15:39,129 --> 00:15:40,221
ආපසු හිටගන්න.
180
00:15:45,803 --> 00:15:47,729
එන්න මිනී.
181
00:15:53,736 --> 00:15:57,113
- කාට හරි දොඩම් අවශ්‍යද?
- මට ටින් ටූනා තියෙනවා.
182
00:15:57,147 --> 00:15:59,120
කල් ඉකුත්වීම කුමක්ද?
183
00:16:01,077 --> 00:16:02,285
එක් තැඹිලි ගෙඩියක්?
184
00:16:02,319 --> 00:16:03,286
දෙකක්.
185
00:16:03,320 --> 00:16:05,372
එකහමාරක් කොහොමද?
186
00:16:05,414 --> 00:16:06,915
මම ටින් දෙකක් ගන්නම්.
187
00:16:06,957 --> 00:16:08,375
මගේ අම්මා ටොටිලස් හැදුවා.
188
00:16:08,417 --> 00:16:11,878
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, LA හි හොඳම.
මෙන්න මේවා ඇයට දෙන්න.
189
00:16:15,499 --> 00:16:17,801
මම හිතන්නේ නැහැ මේක සාධාරණ වෙළඳාමක් කියලා.
190
00:16:17,835 --> 00:16:19,928
- හරි, කෝපි තියෙන්නේ කාටද?
- ඔව්, හරි.
191
00:16:19,970 --> 00:16:21,930
මේ මොන මගුලක්ද?
192
00:16:21,972 --> 00:16:23,556
ඔබට තැඹිලි අවශ්‍යද ජැක්සන්?
193
00:16:23,599 --> 00:16:25,934
මේ මාර්කට් එක මගේ.
194
00:16:25,976 --> 00:16:29,145
නොමැතිව කිසිදු වෙළඳාමක් සිදු නොවේ
මම මගේ හොට තෙත් කරනවා.
195
00:16:29,179 --> 00:16:31,940
ඔබ මට වාර්තා කළ යුතුයි
Red Hats වෙත.
196
00:16:31,982 --> 00:16:34,684
ඔබේ බෑගය.
197
00:16:34,694 --> 00:16:37,862
ඔබේ බෑගය, අසූචි විලුඹ.
198
00:17:01,470 --> 00:17:04,139
ඔබේ හොට තෙත් වී ඇත.
199
00:17:04,181 --> 00:17:05,348
- පහ-ඕ.
- අපි යමු.
200
00:17:05,382 --> 00:17:07,517
ඒයි, ඔයා එතන.
201
00:17:37,840 --> 00:17:39,007
හේයි!
202
00:17:39,049 --> 00:17:40,383
මගේ දුරකථන ඇමතුම කොහෙද?
203
00:17:40,417 --> 00:17:43,803
මට මෙතැනින් යන්න දෙන්න!
204
00:17:43,846 --> 00:17:45,889
හුස්ම නාස්ති කරන්න එපා අයියේ.
205
00:17:45,923 --> 00:17:50,018
මේ සහයෝගිතා අපතයෝ
ඔබ වෙනුවෙන් ජරාවක් කළ නොහැක.
206
00:17:56,099 --> 00:17:57,025
මට එළියට යන්න දෙන්න!
207
00:17:57,067 --> 00:17:58,359
මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි.
208
00:17:58,402 --> 00:17:59,402
පසුපසට යන්න.
209
00:17:59,436 --> 00:18:01,279
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන.
210
00:18:20,457 --> 00:18:22,926
එයා පැය දෙකක් පරක්කුයි.
211
00:18:22,960 --> 00:18:23,927
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
212
00:18:23,961 --> 00:18:26,262
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් පරක්කු නැහැ.
213
00:18:26,296 --> 00:18:28,556
කළුවර වැටෙන්න කලින් හැමෝම ගෙදර.
ඒක එයාගේ නීතිය.
214
00:18:28,599 --> 00:18:31,267
කේටි?
215
00:18:31,301 --> 00:18:32,727
ආයුබෝවන්.
216
00:18:32,770 --> 00:18:34,103
ඔබට එය ලැබුණාද?
217
00:18:34,137 --> 00:18:36,940
මට කණගාටුයි.
මගේ මූලාශ්‍රය එළියට ගියේ නැත.
218
00:18:36,974 --> 00:18:39,692
කුමක් ද? කෙසේද?
219
00:18:39,735 --> 00:18:43,238
ඒක හරියට කළේ නැහැ මැඩී, නමුත්
මම වෙන දෙයක් හොයාගන්නම්.
220
00:18:43,280 --> 00:18:44,405
හඩ්සන්ට ඉන්සියුලින් අවශ්‍යයි.
221
00:18:44,448 --> 00:18:45,448
ඔබට තවමත් අවසාන කණ්ඩායම තිබේද?
222
00:18:45,482 --> 00:18:47,033
සතියකින් ඒක නැති වෙයි.
223
00:18:47,076 --> 00:18:50,036
හරි, අපිට සතියක් තියෙනවා.
224
00:18:50,079 --> 00:18:52,038
- හේයි.
- මට එපා වෙලා.
225
00:18:52,081 --> 00:18:53,623
ඔබට උඩුමහලට යාමට අවශ්‍යද
සහ ඔබේ මස්සිනා සමඟ සෙල්ලම් කරන්නද?
226
00:18:53,657 --> 00:18:54,624
- ඔව්!
- හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
227
00:18:54,658 --> 00:18:55,959
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
228
00:18:55,993 --> 00:18:57,210
කවුරුත් නෑ
තවදුරටත් මිලදී ගැනීමට.
229
00:18:57,253 --> 00:19:00,088
මම ඔයාව ටිකක් හොයාගන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
230
00:19:00,130 --> 00:19:01,798
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
දැන් ළමයි එක්ක.
231
00:19:01,832 --> 00:19:03,633
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට අද රෑ වැඩ තියෙනවා.
232
00:19:03,667 --> 00:19:06,761
කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.
233
00:19:06,804 --> 00:19:09,305
අම්මේ ඔයාට එලියට යන්න බෑ
මේ ඇඳිරි නීතිය කිට්ටුයි.
234
00:19:09,339 --> 00:19:11,975
මම හොදින් ඉන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
235
00:19:12,009 --> 00:19:12,976
මම ආපහු එන්නම්.
236
00:19:13,010 --> 00:19:14,853
මම හිතනවා විල් හොඳින් ඇති කියලා.
237
00:19:45,175 --> 00:19:46,509
කේටි. යේසුස්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
238
00:19:46,543 --> 00:19:48,044
විල් අද වැඩක හිටියද?
239
00:19:48,053 --> 00:19:49,846
- ඇත්තෙන්ම ඔහු විය.
- ඔහු ගෙදර ආවේ නැහැ.
240
00:19:49,880 --> 00:19:51,848
ඇඳිරි නීතියට ආසන්න වැඩියි.
ඔයා මෙතන ඉන්න එපා පැටියෝ.
241
00:19:51,882 --> 00:19:53,766
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?
242
00:19:53,809 --> 00:19:55,810
විල් පිටතට ගියේ බෙදා හැරීමකටය
අද පස්වරුවේ.
243
00:19:55,853 --> 00:19:57,353
- මම හිතුවා ඔහු ගෙදර ගියා කියලා.
- නැහැ.
244
00:19:57,387 --> 00:19:59,147
ඔහු ඔබට කතා කළේ නැද්ද?
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත?
245
00:19:59,189 --> 00:20:02,650
ඔබ යමක් දන්නවා නම් කරුණාකර ...
246
00:20:02,693 --> 00:20:04,727
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න.
247
00:20:04,737 --> 00:20:06,779
කාලෝස්. කරුණාකර.
248
00:20:06,822 --> 00:20:07,897
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
249
00:20:07,907 --> 00:20:11,200
කරුණාකර.
250
00:21:07,124 --> 00:21:10,292
මගෙන් අයින් වෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
251
00:21:10,302 --> 00:21:14,514
ඔයාට වැරදි මිනිහෙක්ව තේරුණා.
අහකට යන්න! ඔහ්.
252
00:21:20,312 --> 00:21:23,106
මට යන්න දෙන්න.
253
00:21:25,976 --> 00:21:29,445
නැහැ, කරුණාකර. බහින්න!
254
00:21:59,184 --> 00:22:01,177
අම්මේ!
255
00:22:01,186 --> 00:22:04,230
හේයි හේයි.
කමක් නෑ කමක් නෑ,
256
00:22:04,273 --> 00:22:06,682
මම ඔයාට කිව්වා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා.
මම Home.
257
00:22:06,692 --> 00:22:08,109
කෝ තාත්තා?
258
00:22:08,152 --> 00:22:12,021
මම...
259
00:22:12,031 --> 00:22:14,949
මම දන්නේ නැහැ.
260
00:22:14,992 --> 00:22:16,617
මම දන්නේ නැහැ.
261
00:22:34,636 --> 00:22:37,096
මෙන්න මම හිතුවේ ඔයාගේ විතරයි කියලා
දක්ෂතා මගේ බර්බන් පානය කළේය.
262
00:22:38,891 --> 00:22:40,716
මෙය අලුත් ව්‍යාපෘතියක්ද?
263
00:22:40,726 --> 00:22:42,885
මෙය මගේ මවගේ ස්ථානය විය.
264
00:22:42,895 --> 00:22:44,771
මම බොහෝ දේ අධීක්ෂණය කරමි
එය තේරුමක් නැත
265
00:22:44,813 --> 00:22:48,649
මගේම කියා ස්ථානයක් තබා ගැනීමට,
එබැවින් මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.
266
00:22:48,692 --> 00:22:50,818
සෑම විටම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්ය විය
එය පෙර කීර්තියට,
267
00:22:50,861 --> 00:22:52,987
කවදාවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
268
00:22:53,030 --> 00:22:55,364
දැන් මට ලැබුණේ එයයි.
269
00:22:55,398 --> 00:22:58,367
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?
270
00:23:00,237 --> 00:23:01,829
මොකක් ද වැරැද්ද?
271
00:23:01,872 --> 00:23:04,332
ආ...
272
00:23:08,754 --> 00:23:10,412
විල් අතුරුදහන්.
273
00:23:10,422 --> 00:23:12,965
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
274
00:23:13,008 --> 00:23:15,218
එයා ඊයේ වැඩට ගියා
275
00:23:15,252 --> 00:23:16,636
ඔහු ගෙදර පැමිණ නැත.
276
00:23:16,678 --> 00:23:18,971
රතු තොප්පි ආවේ නැද්ද?
277
00:23:22,893 --> 00:23:26,428
මගේ යථාර්ථය කුමක්ද?
278
00:23:26,438 --> 00:23:28,189
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔබට විශ්වාසද ...
279
00:23:28,232 --> 00:23:31,484
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔහු අපෙන් පිටව ගියේ නැත.
280
00:23:31,527 --> 00:23:32,485
බලන්න.
281
00:23:32,528 --> 00:23:34,270
මම සහ විල් වගේ කොල්ලෝ,
282
00:23:34,279 --> 00:23:37,490
අපට යා යුතු බව අපි දැන සිටියෙමු
පැමිණීමෙන් පසු බිම.
283
00:23:37,533 --> 00:23:40,609
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ලැයිස්තුවක් නැත.
284
00:23:40,619 --> 00:23:43,412
ඒ කවදහරි අපේ ජීව දත්ත පත්‍රිකා
අපිව අල්ලන්නේ නැහැ.
285
00:23:43,446 --> 00:23:46,207
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
286
00:23:46,250 --> 00:23:48,501
හේයි.
287
00:23:48,544 --> 00:23:50,002
රෝහල පරීක්ෂා කරන්න.
288
00:23:50,045 --> 00:23:51,003
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.
289
00:23:51,046 --> 00:23:53,122
හරි හරී.
290
00:23:53,132 --> 00:23:55,842
- හරි හරී?
- ඔව්.
291
00:23:55,884 --> 00:23:57,343
ඔව්.
292
00:23:57,386 --> 00:23:59,011
හරි හරී. හරි හරී.
293
00:24:00,806 --> 00:24:05,184
ආචාර්ය. නවයේ කොළ පාටයි.
ඩොක්ටර් ග්‍රීන් නවය මත.
294
00:24:15,404 --> 00:24:17,313
සමාවෙන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?
295
00:24:17,322 --> 00:24:19,481
නොමිලේ ඇඳන් නැත.
ඒක තමයි වෙන්නේ.
296
00:24:19,491 --> 00:24:22,151
හි පිපිරීමක් සිදු විය
ඊයේ සැන්ටා මොනිකා ගේට්වේ.
297
00:24:22,161 --> 00:24:23,452
පිපිරීමක්?
298
00:24:23,486 --> 00:24:25,079
ප්‍රොක්සිවරු කියනවා
එය ගෑස් කාන්දුවක් විය.
299
00:24:25,122 --> 00:24:27,823
ගෑස් කාන්දුවක්, මගේ බූරුවා.
එය ප්රතිරෝධය විය.
300
00:24:27,833 --> 00:24:29,542
ඒ ත්‍රස්තවාදීන්
අවම වශයෙන් පුද්ගලයන් දස දෙනෙකුට තුවාල සිදු විය.
301
00:24:29,585 --> 00:24:31,085
ඔයාට ස්තූතියි.
302
00:24:31,128 --> 00:24:32,753
කවුද දන්නේ කීයද කියලා
තවත් ඔවුන් මැරුවාද?
303
00:24:38,135 --> 00:24:39,385
සමාවෙන්න,
කරුණාකර ඔබට එය වසා දැමිය හැකිද?
304
00:24:39,428 --> 00:24:41,596
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
305
00:24:43,640 --> 00:24:45,007
මට සමාවෙන්න?
306
00:24:45,017 --> 00:24:46,267
අම්මෝ මම මගේ මහත්තයාව හොයනවා.
307
00:24:46,310 --> 00:24:47,894
ඔහු සිටින්නේ කුමන කාමරයේද?
308
00:24:47,936 --> 00:24:49,511
ඇත්තටම ඔහු මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස නැත.
309
00:24:49,521 --> 00:24:51,397
ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවා
මෙහි නොසිටින්නේ කවුද?
310
00:24:51,440 --> 00:24:52,848
මම ඔහුව එක දවසකින් දැකලා නැහැ
සහ පිපිරීමක් ඇති විය,
311
00:24:52,858 --> 00:24:54,275
ඒ නිසා එයාව ගේන්න ඇති.
312
00:24:54,318 --> 00:24:55,851
ඔබට නමක් තිබේද, කරන්න
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද කොහෙද...
313
00:24:55,861 --> 00:24:57,686
- විල් සුලිවන්.
- Where the hell is doctor?
314
00:24:57,696 --> 00:24:59,947
නැතහොත් මාව ලබා ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
මෙහි පිළිතුරු කිහිපයක්.
315
00:24:59,990 --> 00:25:01,523
සමාවෙන්න සර්?
ඔයාට පුළුවන්ද... නෑ නෑ නෑ.
316
00:25:01,533 --> 00:25:02,909
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
317
00:25:02,951 --> 00:25:04,785
- හරි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
318
00:25:04,828 --> 00:25:07,288
ඔබට තේරෙනවාද කොපමණ කාලයක්
අපි එතන බලාගෙන හිටියාද?
319
00:25:07,331 --> 00:25:09,165
අපි පැය හයක් එළියේ හිටියා.
320
00:25:09,199 --> 00:25:12,460
මගේ බිරිඳයි මමයි බලාගෙන හිටියා
එතනින් පිරුණු කාමරයක...
321
00:25:32,689 --> 00:25:34,941
හේයි හේයි හේයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
322
00:25:34,983 --> 00:25:36,317
මට සමාවෙන්න,
මම මගේ සැමියා සොයනවා.
323
00:25:36,360 --> 00:25:37,652
මම දන්නවා ඔයාලා කියලා
ඉතා කාර්යබහුලයි නමුත් මම ...
324
00:25:37,694 --> 00:25:38,986
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
325
00:25:39,029 --> 00:25:41,563
කැමැත්ත. සුලිවන්.
326
00:25:41,573 --> 00:25:43,366
සුලිවන්.
327
00:25:43,400 --> 00:25:45,451
පිළිස්සුම් ඒකකය, තුන්වන මහල.
328
00:25:45,494 --> 00:25:46,735
ඔහු මෙහි නැත.
329
00:25:46,745 --> 00:25:48,663
මම ඔබව නැවත මෙහි දුටුවහොත්,
330
00:25:48,705 --> 00:25:49,830
මම ඔබව මාතෘ භූමියට වාර්තා කරන්නම්.
331
00:25:49,873 --> 00:25:52,625
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
332
00:25:59,007 --> 00:25:59,915
ආයුබෝවන්?
333
00:25:59,925 --> 00:26:03,511
ඔබ සාදය ගැන දැන සිටියාද?
334
00:26:03,553 --> 00:26:05,254
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
335
00:26:05,264 --> 00:26:07,807
ඔබ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත.
336
00:26:07,849 --> 00:26:09,308
මගේ මිතුරාට ආරාධනා කළාද?
337
00:26:09,351 --> 00:26:10,893
ඔහුට ආරාධනා නොකළ නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ ගියේය.
338
00:26:10,927 --> 00:26:14,981
එය ඔහු සහ ...
කවදද... සාදය?
339
00:26:15,023 --> 00:26:17,599
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.
340
00:26:17,609 --> 00:26:19,935
තවත් කණ්ඩායමක් අහුලා ගත්තා
සාදයෙන් පසු ඔබේ මිතුරා.
341
00:26:19,945 --> 00:26:22,989
ඔහුට බොහෝ දෙනාට වඩා හොඳ කාලයක් තිබුණි,
නමුත් ඔහු දැන් ඉන්නේ ඒ මිනිස්සු එක්ක.
342
00:26:23,031 --> 00:26:24,490
අපගේ බලාපොරොත්තුවයි
ඔවුන් ඔහුව ගෙදර ගෙන එනු ඇත
343
00:26:24,533 --> 00:26:26,442
ඔවුන් සියල්ලන් පසු
අල්ලාගෙන ඇත.
344
00:26:26,451 --> 00:26:28,828
ඔහු යන්නේ ඇයි කියා ඕනෑම අදහසක්
පළමු ස්ථානයේ?
345
00:26:28,870 --> 00:26:31,872
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.
346
00:26:31,915 --> 00:26:33,332
හරි හරී.
347
00:26:41,258 --> 00:26:45,094
එය මම තැබූ 12 වන අවස්ථාවයි
මගේ හිස මේ ජරා කුහරයේ.
348
00:26:45,128 --> 00:26:49,890
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටීම පමණි
සහ මාව The Factory වෙත ගෙන යන්න.
349
00:26:49,933 --> 00:26:52,467
ගිහිල්ල ඔය රස්තියාදුකාරයන්ට වැඩ කරන්න.
350
00:26:54,438 --> 00:26:57,473
ඔබ කවදා හෝ එකක් දැක තිබේද?
351
00:26:57,482 --> 00:26:58,474
කිසිවෙක් ඔවුන්ව දකින්නේ නැත.
352
00:27:04,614 --> 00:27:06,907
හැමෝම. ඔබේ දණින්.
353
00:27:06,950 --> 00:27:10,745
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්,
ඇඟිලි බැඳී ඇත.
354
00:27:18,828 --> 00:27:21,589
විල් බෝමන්.
355
00:27:24,000 --> 00:27:26,969
මම විල් බෝමන්ව හොයනවා.
356
00:27:38,440 --> 00:27:40,608
ඔබ විල් බෝමන් ද?
357
00:27:43,695 --> 00:27:44,945
සුලිවන්.
358
00:27:44,988 --> 00:27:49,075
ආහ්!
359
00:27:49,117 --> 00:27:51,118
තවදුරටත් නැහැ.
360
00:28:10,880 --> 00:28:14,716
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
361
00:28:14,726 --> 00:28:19,021
ඔහ්, එන්න.
මම කාට කියන්නද?
362
00:28:19,055 --> 00:28:21,315
ඔබ GZ වෙත යනවා.
363
00:28:21,358 --> 00:28:22,983
කොහෙද?
364
00:28:23,026 --> 00:28:24,944
හරිත කලාපය.
365
00:28:28,898 --> 00:28:31,367
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.
366
00:28:31,401 --> 00:28:35,162
මට හිතන්න පුළුවන්
යන්නට නරක තැන්.
367
00:28:37,332 --> 00:28:38,999
හරි ලොකු මහත්තයෝ.
368
00:28:45,715 --> 00:28:47,341
එය එහි තබා ගන්න.
369
00:29:30,469 --> 00:29:33,762
ඔබ හැසිරෙන්න.
370
00:29:33,796 --> 00:29:36,798
උඩුමහලේ.
371
00:29:57,120 --> 00:30:00,489
හායි, විල්.
ඔයාට කොහොම ද?
372
00:30:00,499 --> 00:30:03,375
ඔයා ස්කොච් කොල්ලෙක්ද?
373
00:30:03,418 --> 00:30:04,543
බර්බෝන්.
374
00:30:04,586 --> 00:30:05,994
අහ්, අනුමාන කරන්න තිබුණා.
375
00:30:06,004 --> 00:30:09,164
ඔබ මුලින් ජෝර්ජියාවෙන් නේද?
376
00:30:11,167 --> 00:30:12,468
මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි.
377
00:30:12,502 --> 00:30:15,304
මම හිතනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
ඉතා දුර්වල ලෙස සලකනු ලැබේ.
378
00:30:15,338 --> 00:30:19,308
එන්න, කැප්ටන් ලගාර්සා,
අපට ඒවා අවශ්ය නැත.
379
00:30:27,984 --> 00:30:29,818
සමාවෙන්න.
380
00:30:34,491 --> 00:30:35,950
ඇලන් ස්නයිඩර්.
381
00:30:35,992 --> 00:30:39,411
මම ප්‍රොක්සි ආණ්ඩුකාරයා
මෙන්න අපේ පුංචි කොටස.
382
00:30:39,454 --> 00:30:40,746
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
383
00:30:40,789 --> 00:30:44,917
අර්බුදය අවස්ථාවක් බවට පත් කිරීමට.
384
00:30:44,960 --> 00:30:46,535
වඩාත්ම සාර්ථක මිනිසුන් පවා
385
00:30:46,545 --> 00:30:49,088
දෙකක් හෝ තුනක් විවේචනාත්මක කරන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැරදි.
386
00:30:49,130 --> 00:30:51,966
ඒක උන් කරන්නේ
පසුව ඒවා නිර්වචනය කරයි.
387
00:30:52,008 --> 00:30:54,543
මම මෙතන හිටගෙන නැහැ
බිලී සුලිවන් සමඟ,
388
00:30:54,553 --> 00:30:56,971
ඔටෝ කාර්මිකයා
හොලිවුඩයෙන්, මමද?
389
00:30:57,013 --> 00:30:59,139
නැත.
390
00:30:59,182 --> 00:31:02,101
මම සමඟ මෙහි සිටගෙන සිටිමි
විශේෂ නියෝජිත විලියම් බෝමන්,
391
00:31:02,143 --> 00:31:04,687
හිටපු හමුදා නියාමක,
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දෙවන ගල්ෆ් යුද්ධය,
392
00:31:04,721 --> 00:31:07,773
හිටපු FBI පලාගිය
දඩයක්කාරයා අසාමාන්යය.
393
00:31:07,816 --> 00:31:10,818
මට තේරෙනවා ඔයා බෑග් කරලා කියලා
පලාගිය අය 50ක් වගේ දෙයක්
394
00:31:10,860 --> 00:31:13,061
ඔවුන් සමඟ ඔබේ කාලය තුළ?
395
00:31:13,071 --> 00:31:14,697
මම මිනිස්සු හොයන්න දක්ෂයි.
396
00:31:14,731 --> 00:31:16,115
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
397
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
නමුත් මම ඊටත් වඩා
ඔබ කළමනාකරණය කළ බව පැහැදුණා
398
00:31:18,159 --> 00:31:21,403
ඔබේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට
මෙච්චර කල් අපෙන්.
399
00:31:21,413 --> 00:31:25,708
හමුදා නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
මම වගේ කොල්ලෝ,
400
00:31:25,742 --> 00:31:28,502
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් විය
ඔබේ මිතුරන් පැමිණි පසු.
401
00:31:28,545 --> 00:31:29,745
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළා
සහ ඔබේ පවුල.
402
00:31:29,754 --> 00:31:33,882
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.
403
00:31:33,916 --> 00:31:35,718
එය හරියටම කුමක්ද
404
00:31:35,752 --> 00:31:38,679
ඔබ කරමින් සිටියේ ය
සැන්ටා මොනිකා බැහැර කිරීමේ කලාපය
405
00:31:38,722 --> 00:31:42,683
IED පුපුරා ගියේ කවදාද?
406
00:31:42,726 --> 00:31:45,185
ඔයා හිතන්නේ මම ප්රතිරෝධය එක්ක කියලද?
407
00:31:45,228 --> 00:31:47,813
අපි හිටියා නම් ඔයා මෙතන නැහැ.
408
00:31:55,238 --> 00:31:56,697
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
409
00:31:56,740 --> 00:32:00,576
මොකද අපේ සත්කාරකයෝ
කැරැල්ලෙන් හෙම්බත් වෙලා.
410
00:32:00,610 --> 00:32:04,663
ඔවුන් IED හයක් පිපිරෙව්වා
පසුගිය මාසයේ පමණක්.
411
00:32:04,706 --> 00:32:07,783
ඔවුන් එඩිතර වෙනවා,
වඩා භයානකයි.
412
00:32:07,792 --> 00:32:10,669
ඔයයි මමයි අපි දෙන්නම දන්නවා
පිරිමි ළමයින් ඔබට කැමති බව,
413
00:32:10,712 --> 00:32:12,546
යාලුවනේ ඔබේ පුහුණුව ඇති,
414
00:32:12,589 --> 00:32:16,258
ඔබ, ආහ්,
මේ දවස් වල දුර්ලභ ජාතියක්.
415
00:32:16,292 --> 00:32:21,055
සහ එය ඔබව සාදයි
විශේෂයෙන් වටිනා.
416
00:32:21,097 --> 00:32:22,631
ඔබට මා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍යයි.
417
00:32:22,641 --> 00:32:27,302
මට ඔයාට දෙන්න ඕන ඔයාගේ
පරණ වැඩේ ආපහු, මගේ මිනිහා.
418
00:32:27,312 --> 00:32:28,804
එනම්, හිස ඔසවන්න
විශේෂ කාර්ය බලකාය,
419
00:32:28,813 --> 00:32:32,107
කැරැල්ලට රිංගා,
ඔවුන්ගේ නායකයා අපට ගෙන එන්න.
420
00:32:32,141 --> 00:32:35,736
මෙම චරිතය
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ "Geronimo" යනුවෙනි.
421
00:32:38,314 --> 00:32:42,409
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි ඇලන්,
නමුත් එය ආරම්භ වන බව පෙනේ.
422
00:32:45,154 --> 00:32:47,581
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත.
423
00:33:10,105 --> 00:33:13,440
හරි, ඔන්න අපි ගියා හැමෝම.
424
00:33:37,340 --> 00:33:39,633
එය විශ්මයජනකයි, නේද?
425
00:33:39,676 --> 00:33:41,802
ඔවුන් ඒ සංදර්ශනය කළා
මසකට කිහිප වතාවක්.
426
00:33:41,845 --> 00:33:43,637
ඔව්, මම එය මගේ නිවසේ සිට දුටුවෙමි.
427
00:33:43,680 --> 00:33:45,431
මේ වගේ නෙවෙයි.
428
00:33:45,473 --> 00:33:47,808
මම හිතුවා දෙන්න ඇති කියලා
ඔබ යම් ඉදිරිදර්ශනයක්.
429
00:33:50,812 --> 00:33:54,815
වැදගත්ම දවස
මානව ඉතිහාසය එනවා, විල්.
430
00:34:00,155 --> 00:34:04,199
මට අවශ්ය ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය පමණයි
එහි දකුණු පැත්තේ සිටීමට.
431
00:34:05,827 --> 00:34:09,163
අනික මම ඔයාට කේන්ති ගන්න කිව්වම?
432
00:34:09,205 --> 00:34:11,457
- ඇයි ඔයා අපිට විනාඩියක් දෙන්නෙ නැත්තෙ පැටියො?
- ඔව්.
433
00:34:14,419 --> 00:34:17,045
ඔබ අපරාධ කර ඇත
දඬුවම් කළ යුතු බව
434
00:34:17,079 --> 00:34:20,174
අනුකූලව
වෘත්තීය නීතිය සමඟ.
435
00:34:20,216 --> 00:34:24,887
ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි නම්, ඔබ
සහ ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවන්,
436
00:34:24,921 --> 00:34:29,683
හොඳයි, මට කණගාටුයි නමුත්
ඔබ සියල්ලන්ම කර්මාන්ත ශාලාවට යවනු ලැබේ.
437
00:34:33,596 --> 00:34:37,098
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, ස්නයිඩර්?
438
00:34:37,108 --> 00:34:40,936
ඇඳුමක් මත ගසා සිනාසෙන්න
සහ ඔබේම වර්ගය ගැන ඩික්?
439
00:34:40,945 --> 00:34:42,821
මම කවුරුත් කරන දේ කරනවා
මොළයක් සමඟ එය කරනු ඇත
440
00:34:42,864 --> 00:34:46,033
මෙම තත්ත්වය තුළ.
441
00:34:46,075 --> 00:34:49,828
මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මගේ අවස්ථා වලින්.
442
00:35:25,907 --> 00:35:27,074
මැඩී, හඩ්සන්ව ගන්න යන්න.
443
00:35:27,116 --> 00:35:28,149
- ඌ කව් ද?
- දැන්, දැන්.
444
00:35:28,159 --> 00:35:29,576
අපි යනවා.
445
00:35:29,619 --> 00:35:30,986
Bram, Bram, Bram, Bram, Bram, අවදි වන්න.
446
00:35:30,995 --> 00:35:32,079
- කුමක් ද? අම්මේ, මොකක්ද?
- අවදි වන්න, අවදි වන්න.
447
00:35:32,121 --> 00:35:33,372
ගිහින් නංගිව ගන්න.
448
00:35:33,414 --> 00:35:34,706
අපි යනවා. අපි යනවා.
449
00:35:34,749 --> 00:35:37,793
ග්රේසි!
නැඟිට ඔවුන් වෙත, මිහිරි කෙල්ල!
450
00:35:37,827 --> 00:35:40,045
ඔබේ බෑගය ගන්න, එය ටී--
451
00:36:00,350 --> 00:36:02,142
මට සමාවෙන්න.
452
00:36:02,185 --> 00:36:04,052
මට කණගාටුයි.
453
00:36:04,062 --> 00:36:06,054
හරි හරී. මම හොඳින්.
454
00:36:06,064 --> 00:36:07,556
- තාත්තා!
- හේයි, බබා.
455
00:36:07,566 --> 00:36:09,650
මෙහේ එන්න.
456
00:36:11,152 --> 00:36:14,113
ඔහ්.
457
00:36:14,155 --> 00:36:15,447
හේයි.
458
00:36:15,490 --> 00:36:16,991
හැමෝම මෙච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ?
459
00:36:17,033 --> 00:36:19,234
දෙවියනි, විල්. අපි ගොඩක් කලබල වුණා.
460
00:36:19,244 --> 00:36:21,662
මම හොඳින්. මෙතන.
461
00:36:21,705 --> 00:36:23,651
මේ ලොකු කෙල්ලව ගන්න.
462
00:36:25,875 --> 00:36:27,835
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
463
00:36:27,877 --> 00:36:31,005
මම බෙදාහැරීම සඳහා පිටතට ගියෙමි,
පොඩි fender bender එකක් තිබුණා.
464
00:36:31,047 --> 00:36:33,582
ඇඳිරි නීතියෙන් පස්සේ හිර වුණා.
465
00:36:33,592 --> 00:36:35,083
නිජබිම මාව ගොඩ ගත්තා.
466
00:36:35,093 --> 00:36:36,552
මම මොනවා කිව්වත් මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
467
00:36:36,586 --> 00:36:40,139
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.
468
00:36:40,181 --> 00:36:43,642
දැන් මාව නිදහස් කළා විතරයි.
469
00:36:43,685 --> 00:36:45,813
මට කණගාටුයි.
470
00:36:48,106 --> 00:36:50,649
ඉදිරියට එන්න!
කමක් නෑ මම ගෙදර.
471
00:36:50,692 --> 00:36:52,526
මම ඔබට කරදර කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
ඒකට කමක් නැහැ.
472
00:36:52,569 --> 00:36:54,528
ප්රශ්නයක් නැහැ.
473
00:37:06,583 --> 00:37:08,334
අහ්.
474
00:38:38,174 --> 00:38:40,300
ඉතින් ඔවුන් දන්නවාද?
475
00:38:40,343 --> 00:38:44,012
අපි සුලිවාන් නොවේ.
476
00:38:52,814 --> 00:38:55,357
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
477
00:38:58,069 --> 00:39:00,946
මට ඇත්ත අහන්න ඕන.
478
00:39:09,038 --> 00:39:12,541
ඔබට සියලු පිළිතුරු තිබේ.
479
00:39:12,575 --> 00:39:14,877
ඔයා කියන්න මට.
480
00:39:17,422 --> 00:39:20,841
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා?
481
00:39:20,884 --> 00:39:23,177
අපි හැමෝම කොහොමද?
482
00:39:23,219 --> 00:39:25,420
මම සමහර ආධාර සඳහා කතා කළෙමි
ඔවුන් කිව්වා ඔයාව අරන් ගියා කියලා
483
00:39:25,430 --> 00:39:29,016
අවහිරයෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
484
00:39:29,058 --> 00:39:32,019
මම චාලි පස්සෙන් ගියා.
485
00:39:33,271 --> 00:39:34,262
නැත.
486
00:39:34,272 --> 00:39:37,265
මේක පිළිකාවක්.
487
00:39:37,275 --> 00:39:39,318
එයා නැති උන එක නරකයි..
488
00:39:39,360 --> 00:39:42,154
ඒත් හැමදාම ඔයාව බලන්න
ඒකට මට වෛර කරනවා.
489
00:39:42,197 --> 00:39:43,939
මම ඒකට ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
490
00:39:43,948 --> 00:39:46,867
මට එයාව ගන්න තිබුනා.
491
00:39:49,704 --> 00:39:52,748
එයත් මගේ පුතා.
492
00:39:52,782 --> 00:39:55,542
මම දන්නවා.
493
00:39:55,585 --> 00:39:57,336
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
494
00:39:57,378 --> 00:40:00,714
බබා. ෂ්, ෂ්, ෂ්ෂ්.
495
00:40:02,091 --> 00:40:06,595
ආදරය, අපට තිබේ
තවත් දරුවන් දෙදෙනෙක්.
496
00:40:06,629 --> 00:40:08,222
මම දන්නවා.
497
00:40:08,264 --> 00:40:12,684
ඒ වගේම ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා
අපරාධකරුවන්ගේ පවුල්වලට.
498
00:40:14,395 --> 00:40:17,064
ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වීමට.
499
00:40:20,810 --> 00:40:23,809
Proxy Snyder මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
500
00:40:25,782 --> 00:40:27,741
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට?
501
00:40:31,153 --> 00:40:33,455
ඔහුට අවශ්ය ඔබ කුමක් කිරීමටද?
502
00:40:38,753 --> 00:40:42,381
එයාට මාව ඕන
ප්රතිරෝධය දඩයම් කරන්න.
503
00:40:42,423 --> 00:40:43,924
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට?
504
00:40:43,967 --> 00:40:46,426
මම දුසිමක් මිනිසුන් දුටුවෙමි
පසුගිය දිනක ඝාතනය කර,
505
00:40:46,469 --> 00:40:49,429
සහ එසේ ප්රතිරෝධය
කුමක් ඉටු කළ හැකිද?
506
00:40:49,472 --> 00:40:50,889
උන්වත් දන්නවද
ඔවුන්ගේ සතුරා කවුද?
507
00:40:50,932 --> 00:40:54,059
ආදරය, ඔබ හඬයි
දැන් ඔවුන් වගේ.
508
00:40:54,102 --> 00:40:56,979
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි
509
00:40:57,013 --> 00:40:59,606
අපට උදව් කිරීමට, ...
510
00:40:59,649 --> 00:41:02,609
කරනවා නම් දාන්නේ
ඔබේ පිටුපස ඉලක්කයක්
511
00:41:02,652 --> 00:41:05,520
සහ මගේ සහ
ඒ ළමයි මත.
512
00:41:05,530 --> 00:41:07,355
තරම් දුරට
ප්රතිරෝධය සැලකිලිමත් වේ,
513
00:41:07,365 --> 00:41:08,824
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, ඔබ මිය යනවා.
514
00:41:08,858 --> 00:41:10,909
මම අපේ ළමයි යවන්නේ නැහැ
කම්කරු කඳවුරකට.
515
00:41:10,952 --> 00:41:13,590
හොඳයි, ඔබට දෙවියන්ට ස්තූතියි
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.
516
00:41:15,373 --> 00:41:16,364
හොඳයි, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
517
00:41:27,510 --> 00:41:29,428
හේයි.
518
00:41:29,470 --> 00:41:32,547
ඔව්?
519
00:41:32,557 --> 00:41:34,637
ඒ බේකන් ද?
520
00:41:39,355 --> 00:41:41,815
ස්නයිඩර්?
521
00:41:41,858 --> 00:41:43,483
සුභ උදෑසනක්.
522
00:41:43,526 --> 00:41:44,985
බඩගිනිද?
523
00:41:48,239 --> 00:41:50,824
ඒ කේටි නේද?
524
00:41:50,867 --> 00:41:52,159
හරි.
525
00:41:52,201 --> 00:41:54,736
ප්‍රොක්සි ඇලන් ස්නයිඩර්,
ලොස් ඇන්ජලීස් බ්ලොක්.
526
00:41:54,746 --> 00:41:56,237
ඔබ මගේ නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?
527
00:41:56,247 --> 00:41:58,665
උදෑසන ආහාරය පිසීම.
528
00:41:58,708 --> 00:42:00,792
මමත් කෝපි එකක් හැදුවා.
529
00:42:00,835 --> 00:42:02,836
කුඩා සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ වලින් එකක්
අපි සැහැල්ලුවට ගත්තා
530
00:42:02,879 --> 00:42:04,838
අපේ වර්තමාන තත්ත්වයට පෙර.
531
00:42:04,881 --> 00:42:05,914
අම්මා?
532
00:42:05,924 --> 00:42:07,415
ඔහ්, ඒ බේකන්ද?
533
00:42:07,425 --> 00:42:09,084
එය. මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
534
00:42:09,093 --> 00:42:12,054
Bram සහ Grace?
535
00:42:16,059 --> 00:42:17,351
ඔව්. ඔයා නේද...
536
00:42:17,393 --> 00:42:19,144
ප්‍රොක්සි ස්නයිඩර්.
537
00:42:19,187 --> 00:42:20,354
බ්‍රැම්, ග්‍රේස්ව උඩ තට්ටුවට ගන්න.
538
00:42:20,396 --> 00:42:23,065
ඉන්න, ඉන්න.
539
00:42:23,099 --> 00:42:25,317
උදේ ආහාරය නොමැතිව පිටව නොයන්න.
540
00:42:30,281 --> 00:42:32,866
යන්න, ග්රේස්. ඉදිරියට එන්න.
541
00:42:38,581 --> 00:42:41,950
මෙය විශාල මොහොතකි
ඔබේ පවුල සඳහා.
542
00:42:41,960 --> 00:42:43,835
ඔබ යන්නේ
දේවල් වලට ප්‍රවේශය ඇත
543
00:42:43,878 --> 00:42:46,380
විය
කලින් නොතිබුණි.
544
00:42:46,422 --> 00:42:50,550
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ දරුවන්
පුද්ගලික ගුරුවරුන් පත් කරනු ලැබේ.
545
00:42:50,593 --> 00:42:52,386
ඔබට ද ලබා දෙනු ඇත
වෙනත් සමහර සුඛෝපභෝගී,
546
00:42:52,428 --> 00:42:55,389
පැය 24 පුරාම ආරක්ෂාව
ඔවුන් අතර මව්බිමෙන්.
547
00:42:55,431 --> 00:42:57,632
අපට අවශ්ය දේ
සහයෝගිතාකරුවන් ලෙස.
548
00:42:57,642 --> 00:42:59,801
බලන්න. එය පෙනෙන්නේ නැති බව මම දනිමි,
549
00:42:59,811 --> 00:43:03,021
නමුත් අපේ සත්කාරකයෝ මෙහි සිටිති
අපේ යහපත සඳහා.
550
00:43:03,064 --> 00:43:04,731
මාත් එක්ක එලියට එන්න ස්නයිඩර්.
551
00:43:04,774 --> 00:43:06,608
හරිත කලාපය නොවේ, මහල් නිවාස.
552
00:43:06,642 --> 00:43:08,026
මම ඔබට කරුණු කිහිපයක් පෙන්වන්නම්
553
00:43:08,069 --> 00:43:09,569
ඊට පස්සේ මට කියන්න
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නම්.
554
00:43:09,612 --> 00:43:11,146
තියෙන්න ඕන
සමහර පාලන ක්‍රියාත්මකයි,
555
00:43:11,155 --> 00:43:13,073
එසේ නොවුවහොත් එය අරාජික වනු ඇත.
556
00:43:13,116 --> 00:43:16,910
නමුත් මේ සියල්ල තාවකාලිකයි.
557
00:43:16,953 --> 00:43:21,415
ඔවුන් සෑහීමකට පත් වූ පසු
ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා, ඔවුන් පිටව යනු ඇත.
558
00:43:21,457 --> 00:43:24,710
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
559
00:43:24,752 --> 00:43:27,045
අවශ්ය කුමක්ද?
560
00:43:31,667 --> 00:43:36,138
මට ඕන උනේ මේක තවත් වෙන්න
පුදුමයක්, නමුත් ම්ම් ...
561
00:43:36,172 --> 00:43:40,600
ඔබේ බාර් එක? යෝ... යෝ...
562
00:43:40,643 --> 00:43:43,270
යොක්නපටව්ෆා.
අපි ඒකට කිව්වේ The Yonk කියලා.
563
00:43:43,312 --> 00:43:45,605
යොන්ක්.
මම එයට කැමතියි.
564
00:43:45,648 --> 00:43:47,482
ඉතින්, මම අපේ සත්කාරකයන්ට ඒත්තු ගැන්වුවා
565
00:43:47,516 --> 00:43:50,110
ඔවුන් අවතක්සේරු කර ඇති බව
ටිකක් විනෝදය.
566
00:43:50,153 --> 00:43:52,854
ඔවුන් එකඟ වී ඇත
සමහර ස්ථාන නැවත විවෘත කිරීම.
567
00:43:52,864 --> 00:43:56,992
අපි The Yonk වලට කැමතියි
පළමු අය අතර වීමට.
568
00:43:58,661 --> 00:44:00,162
හ්ම්.
569
00:44:00,196 --> 00:44:01,663
එකම දෙය,
570
00:44:01,697 --> 00:44:05,667
මට අවශ්ය වෙනවා
මම යන්න කලින් පිළිතුරක්.
571
00:44:12,341 --> 00:44:14,926
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
572
00:44:19,140 --> 00:44:21,433
අපිට අපේ පුතා ආපහු ඕන.
573
00:44:25,563 --> 00:44:26,772
අපි වෙන් වුණා
ආක්‍රමණය අතරතුර.
574
00:44:26,814 --> 00:44:29,107
එයා ඉන්නේ Santa Monica Block එකේ.
575
00:44:32,570 --> 00:44:37,115
හිතවත් අයට යහපත් දේ පැමිණේ.
576
00:44:37,158 --> 00:44:40,160
අපි ඔවුන්ට උදව් කරනවා, ඔවුන් අපට උදව් කරනවා.
577
00:44:40,203 --> 00:44:44,790
ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරනවා.
578
00:45:10,942 --> 00:45:13,068
යන්න වෙනවා.
579
00:45:20,576 --> 00:45:22,869
ඔබ එය සැඟවී සිටියේ කොහේද?
580
00:45:22,912 --> 00:45:24,967
විශේෂ අවස්ථාවක්.
581
00:45:28,376 --> 00:45:30,190
අලුත් රැකියා වලට.
582
00:45:31,796 --> 00:45:33,713
පරණ වැඩ වලට.
583
00:45:39,461 --> 00:45:41,513
මි.මී.
584
00:45:41,556 --> 00:45:43,557
ඔහ්.
585
00:45:52,275 --> 00:45:54,276
මා ඔයා සමගයි.
586
00:46:02,952 --> 00:46:05,412
මට වැඩට යන්න වෙනවා.
587
00:46:05,454 --> 00:46:08,707
හේයි. හේයි.
588
00:46:08,749 --> 00:46:11,126
මෙහේ එන්න.
589
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
590
00:46:25,850 --> 00:46:28,176
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
591
00:46:28,186 --> 00:46:30,270
හරි හරී.
592
00:46:30,313 --> 00:46:31,271
ඒක ඉවර කරන්න එපා.
593
00:46:31,314 --> 00:46:33,438
නිකන් වෙන්න ඇති.
594
00:47:16,859 --> 00:47:19,319
හායි, ආච්චි.
595
00:47:19,362 --> 00:47:20,820
මම උදේ ආහාරය සඳහා මෙහි සිටිමි.
596
00:47:20,863 --> 00:47:21,896
ඔයා ටිකක් කලින්.
597
00:47:21,906 --> 00:47:24,324
මම බඩගිනියි ආවේ.
598
00:47:29,372 --> 00:47:31,331
මා සමග එන්න.
599
00:47:37,838 --> 00:47:40,387
ඔහ්, ඔබේ බෑගය එහි තබන්න.
600
00:47:41,884 --> 00:47:43,677
ඔයාට ස්තූතියි.
601
00:47:46,889 --> 00:47:48,306
ඒකට කමක් නැහැ.
602
00:47:50,935 --> 00:47:54,521
මෙන්න අපි.
603
00:47:54,563 --> 00:47:56,731
ඔන්න ඔහේ යනවා.
604
00:48:25,219 --> 00:48:27,095
ඉදිරියට යන්න.
ඔවුන්ට කියන්න.
605
00:48:33,135 --> 00:48:36,604
ඔය ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
606
00:48:36,638 --> 00:48:39,149
WHO?
607
00:48:42,236 --> 00:48:43,923
මම.
608
00:48:45,823 --> 00:48:47,333
ඒක කොහොමද?
609
00:48:48,993 --> 00:48:52,620
රැකියාව දැන් කුලියට ගත්තා
මගේ සැමියා අපිව දඩයම් කරන්න.
610
00:49:08,211 --> 00:49:12,200
_
611
00:49:13,017 --> 00:49:20,369
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com