1
00:00:43,552 --> 00:00:45,554
البته شما دریافت کرده اید
برای مراقبت از آن.

2
00:00:46,054 --> 00:00:47,555
اگر بگیریم
یک بلیط ترافیک،

3
00:00:47,556 --> 00:00:53,812
راننده دیگر
دلایلی برای شکایت دارد.

4
00:00:53,812 --> 00:00:57,649
استیک رومانیایی؟

5
00:00:58,150 --> 00:01:01,153
استیک رومانیایی، سیب زمینی سرخ شده،
هویج و گل کلم.

6
00:01:01,153 --> 00:01:03,155
گل کلم، هویج،
گل کلم:

7
00:01:03,155 --> 00:01:05,157
خسته نباشی
از همان <i>CHAZZEREI</i>

8
00:01:05,157 --> 00:01:07,159
تمام وقت،
سال در سال؟

9
00:01:07,159 --> 00:01:10,162
چرا چیزی را امتحان نمی کنید
جدید برای تغییر؟

10
00:01:10,162 --> 00:01:11,163
عزیزم؟

11
00:01:11,163 --> 00:01:12,164
مال من خوبه

12
00:01:12,164 --> 00:01:13,665
آره

13
00:01:13,665 --> 00:01:18,169
چگونه به نظر می رسد،
ماشین یک قاضی خلافی؟

14
00:01:18,170 --> 00:01:19,671
شما در حال رانندگی آن بودید

15
00:01:19,671 --> 00:01:23,174
و شما باید بحث می کردید
قانون با افسر.

16
00:01:23,175 --> 00:01:25,177
او بی ادب بود.

17
00:01:25,177 --> 00:01:26,178
او بی ادب بود

18
00:01:26,678 --> 00:01:29,180
و او از زبان استفاده کرد
که او نباید استفاده می کرد

19
00:01:29,681 --> 00:01:32,183
به همسر
از یک قاضی.

20
00:01:32,184 --> 00:01:34,135
هی، تو، گارسون.

21
00:01:34,136 --> 00:01:36,638
من نمیتونم اینو بخورم
آن را برگردانید.

22
00:01:36,638 --> 00:01:38,356
چیز دیگری می خواهم،
عزیزم؟

23
00:01:38,356 --> 00:01:39,690
بله

24
00:01:39,691 --> 00:01:41,442
او مال خود را دارد
ساندویچ روبن.

25
00:01:41,443 --> 00:01:43,228
او نمی تواند این را بخورد.
آن را پس بگیرید.

26
00:01:43,228 --> 00:01:46,531
برایش سینه بیاور
گوشت گوساله؟

27
00:01:46,948 --> 00:01:54,071
برایش سینه گوساله بیاورید.

28
00:01:54,072 --> 00:01:55,573
چطور بود
افسر برای دانستن

29
00:01:55,574 --> 00:01:57,659
که تو بودی
همسر یک قاضی؟

30
00:01:57,659 --> 00:01:58,826
او به او گفت.

31
00:01:58,827 --> 00:02:01,079
تو به پلیس گفتی
اینکه من یک قاضی بودم؟

32
00:02:01,079 --> 00:02:03,581
من همسر شما هستم.

33
00:02:03,582 --> 00:02:06,084
او نباید داشته باشد
به من یک بلیط داد.

34
00:02:06,084 --> 00:02:07,585
چگونه به نظر می رسد؟

35
00:02:08,003 --> 00:02:10,505
اوه، آل، تماس بگیرید.

36
00:02:10,505 --> 00:02:12,006
دورا، به من گوش کن.

37
00:02:12,007 --> 00:02:16,011
این نقض قوه قضاییه است
اخلاق برای من برای دخالت.

38
00:02:16,011 --> 00:02:17,479
این نادرست است.

39
00:02:17,479 --> 00:02:19,981
ال...

40
00:02:19,981 --> 00:02:22,767
من محکم هستم
در مورد این.

41
00:02:22,767 --> 00:02:26,270
به راه خود نگاه کن
با آن پیشخدمت صحبت کرد. HMM

42
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
اگر دوستان دارید
به جای دشمنان،

43
00:02:28,273 --> 00:02:30,074
شما هرگز مجبور نخواهید شد
نگران کمر خود باشید.

44
00:02:30,492 --> 00:02:31,493
دریافت امتیاز؟

45
00:02:31,493 --> 00:02:33,111
تو یک مرد هستی
با قدرت

46
00:02:33,111 --> 00:02:36,197
چه کسی حتی از آن استفاده نمی کند
برای محافظت از خودش

47
00:02:36,198 --> 00:02:38,200
وفاداری

48
00:02:38,200 --> 00:02:41,203
وفاداری این کلمه را انجام می دهد
برای شما معنایی دارد؟

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,755
داری به این پسر میگی
چگونه زندگی کنیم؟ شما هستید؟

50
00:02:43,755 --> 00:02:45,506
این ایده است.

51
00:02:45,507 --> 00:02:49,010
نکن.

52
00:02:49,010 --> 00:02:52,380
او مال من است.

53
00:02:52,380 --> 00:02:58,386
این یک پسر است
هرگز فراموش نمی شود.

54
00:02:58,386 --> 00:03:05,861
اسمش چیه
از قاضی؟

55
00:03:06,246 --> 00:03:12,418
(موسیقی آهسته ساز)

56
00:03:14,337 --> 00:03:16,589
(راوی)
<i>حزب کمونیست</i> <i>ایالات متحده</i>

57
00:03:16,589 --> 00:03:20,209
<i>یک ستون پنجم است</i>
<i>اگر تا به حال یکی بود.</i>

58
00:03:20,210 --> 00:03:21,544
<i>سازماندهی آن بسیار بهتر است</i>

59
00:03:21,961 --> 00:03:24,179
<i>از نازی ها</i>
<i>در کشورهای اشغال شده</i>

60
00:03:24,180 --> 00:03:26,298
<i>قبل از کاپیتولاسیون آنها.</i>

61
00:03:26,800 --> 00:03:28,852
<i>آنها به دنبال آن هستند</i>
<i>برای تضعیف آمریکا</i>

62
00:03:28,852 --> 00:03:31,688
<i>همانطور که در خود انجام دادند</i>
<i>عصر انسداد</i>

63
00:03:31,688 --> 00:03:33,973
<i>زمانی که آنها در یک راستا قرار گرفتند</i>
<i>با نازی ها.</i>

64
00:03:33,973 --> 00:03:37,476
<i>هدف آنها سرنگونی است</i>
<i>دولت ما.</i>

65
00:03:37,477 --> 00:03:42,448
هیچ شکی وجود ندارد که در آن A
وفاداری کمونیست واقعی باقی می ماند.

66
00:03:42,732 --> 00:03:46,202
<i>وفاداری آنها به روسیه است،</i>
<i>نه ایالات متحده.</i>

67
00:03:46,202 --> 00:03:49,572
<i>کمونیست ها بوده اند،</i>
<i>هنوز هستند و همیشه خواهند بود</i>

68
00:03:50,073 --> 00:03:53,076
<i>یک تهدید برای آزادی،</i>
<i>به آرمان های دموکراتیک</i>

69
00:03:53,326 --> 00:03:56,200
<i>به عبادت خدا،</i>
<i>و به روش زندگی آمریکا.</i>

70
00:03:56,200 --> 00:03:58,819
<i>من یک بار آن را احساس می کنم</i>
<i>نظر عمومی</i>

71
00:03:58,820 --> 00:04:01,205
<i>کاملاً تحریک شده است،</i>
<i>همانطور که امروز است،</i>

72
00:04:01,205 --> 00:04:04,658
<i>مبارزه با کمونیسم</i>
<i>به خوبی در راه است.</i>

73
00:04:04,659 --> 00:04:06,494
<i>پیروزی تضمین خواهد شد</i>

74
00:04:06,494 --> 00:04:09,880
<i>یک بار کمونیست ها هستند</i>
<i>شناسایی و افشا شد.</i>

75
00:04:10,331 --> 00:04:11,332
(آدولف منجو)
<i>این یک فلسفه ناپاک است،</i>

76
00:04:11,833 --> 00:04:12,834
<i>این چیز کمونیستی.</i>

77
00:04:12,834 --> 00:04:15,753
من به تگزاس نقل مکان خواهم کرد
اگر هرگز به اینجا آمد

78
00:04:15,753 --> 00:04:18,922
چون فکر می کنم که تگزاس
آنها را به محض دیدن می کشم.

79
00:04:18,923 --> 00:04:20,507
(خنده)

80
00:04:20,508 --> 00:04:22,510
(پرسشگر)
آیا از پاسخ دادن به آن سوال خودداری می کنید؟

81
00:04:22,510 --> 00:04:24,512
(شاهد)
<i>باورم را حفظ خواهم کرد</i>

82
00:04:24,512 --> 00:04:26,514
<i>وابستگی های من</i>
<i>و هر چیز دیگری</i>

83
00:04:26,514 --> 00:04:28,516
<i>به عموم مردم آمریکا.</i>

84
00:04:28,516 --> 00:04:30,017
<i>آنها موضع من را خواهند دانست</i>

85
00:04:30,518 --> 00:04:31,902
<i>همانطور که آنها از</i> انجام می دهند
<i>آنچه من نوشته ام.</i>

86
00:04:31,903 --> 00:04:34,855
<i>من در مورد آمریکائیسم نوشته ام</i>
<i>سالها و ادامه خواهم داد.</i>

87
00:04:34,856 --> 00:04:36,240
(پرسشگر)
<i>دور از جایگاه بایستید!</i>

88
00:04:36,691 --> 00:04:39,694
من نیستم و هرگز
بی وفایی شده اند.

89
00:04:39,694 --> 00:04:43,280
من نیستم و هرگز
کمونیست بوده اند.

90
00:04:43,281 --> 00:04:46,584
<i>من نیستم و هرگز نداشته ام</i>
<i>یک حامی</i> بوده است

91
00:04:46,584 --> 00:04:48,953
<i>یک عضو،</i>
<i>یا یک همدرد</i>

92
00:04:48,953 --> 00:04:51,789
<i>با هر سازمانی</i>
<i>برای من شناخته شده است</i>

93
00:04:51,789 --> 00:04:53,791
<i>یا مشکوک من</i>
<i>کنترل شدن</i>

94
00:04:53,791 --> 00:04:56,126
<i>یا تحت سلطه</i>
<i>توسط کمونیستها.</i>

95
00:04:56,127 --> 00:04:59,513
<i>کمونیست وجود ندارد</i>
<i>استخوان در بدن من.</i>

96
00:04:59,964 --> 00:05:02,049
من هرگز
کارل مارکس را بخوانید

97
00:05:02,050 --> 00:05:05,053
و من نمی دانم
اساس کمونیسم

98
00:05:05,053 --> 00:05:08,056
فراتر از چیزی که من برداشته ام
از شنیده ها.

99
00:05:08,056 --> 00:05:10,058
از آنچه من شنیده ام،
من آن را دوست ندارم،

100
00:05:10,058 --> 00:05:11,943
چون اینطور نیست
در سطح.

101
00:05:11,943 --> 00:05:13,444
(گوینده رادیو)
<i>کمونیسم در واقعیت</i>

102
00:05:13,945 --> 00:05:15,279
<i>یک حزب سیاسی نیست.</i>

103
00:05:15,613 --> 00:05:17,114
<i>این یک روش زندگی است:</i>

104
00:05:17,115 --> 00:05:19,484
<i>یک شیطان و بدخیم</i>
<i>شیوه زندگی.</i>

105
00:05:19,484 --> 00:05:21,452
<i>این یک وضعیت را نشان می دهد</i>
<i>مشابه بیماری</i>

106
00:05:21,452 --> 00:05:23,954
<i>که گسترش می یابد</i>
<i>مثل یک اپیدمی.</i>

107
00:05:23,955 --> 00:05:25,623
<i>و مانند یک بیماری همه گیر</i>

108
00:05:25,623 --> 00:05:27,625
<i>قرنطینه</i>
<i>ضروری است</i>

109
00:05:27,625 --> 00:05:30,294
<i>برای حفظ آن</i>
<i>این ملت را آلوده می کند.</i>

110
00:05:30,294 --> 00:05:31,795
(مرد)
<i>اگر راهم را داشتم،</i>

111
00:05:32,080 --> 00:05:33,631
<i>همه خواهند بود</i>
<i>به روسیه ارسال شد</i>

112
00:05:33,631 --> 00:05:36,550
<i>یا برخی دیگر</i>
<i>مکان ناخوشایند.</i>

113
00:05:36,551 --> 00:05:42,223
(تشویق کردن، کوبیدن سنگر)

114
00:05:49,480 --> 00:05:50,981
(صدای زن)
<i>DR. سنفورد، لطفا بیایید</i>

115
00:05:51,482 --> 00:05:52,983
<i>به طبقه 3</i>
<i>اتاق کنفرانس خانواده.</i>

116
00:05:52,984 --> 00:05:54,819
<i>DR. SANFORD،</i>
<i>لطفا بیایید</i>

117
00:05:54,819 --> 00:05:56,737
<i>به طبقه 3</i>
<i>اتاق کنفرانس خانواده.</i>

118
00:05:57,238 --> 00:06:02,993
(کوهن ناله می کند)

119
00:06:04,996 --> 00:06:05,997
پرستار.

120
00:06:06,464 --> 00:06:10,439
(بوق زدن)

121
00:06:10,439 --> 00:06:16,445
(پرستار 1)
دکتر!

122
00:06:16,445 --> 00:06:17,062
(پرستار 2)
B.P او را بررسی کنید.

123
00:06:17,062 --> 00:06:19,230
(پرستار 1)
من آن را دریافت کردم.

124
00:06:19,231 --> 00:06:20,232
(منظم)
به چه چیزی نیاز دارید؟

125
00:06:20,232 --> 00:06:21,233
(پرستار 2)
آیا O2 روشن است؟

126
00:06:21,233 --> 00:06:22,234
(پرستار 1)
O2 روشن است،

127
00:06:22,234 --> 00:06:24,236
اما من نمی گیرم
خواندن روی متر.

128
00:06:24,236 --> 00:06:25,237
(پرستار 2)
این را امتحان کنید.

129
00:06:25,237 --> 00:06:27,038
(منظم)
من سعی خواهم کرد.

130
00:06:27,540 --> 00:06:29,041
(دکتر جوان)
آیا او نفس می کشد؟

131
00:06:29,041 --> 00:06:30,542
او نفس می کشد.

132
00:06:30,543 --> 00:06:31,544
(پرستار 2)
پالس 120.

133
00:06:31,544 --> 00:06:32,545
(دکتر)
یک گاز خون دریافت کنید.

134
00:06:32,545 --> 00:06:34,046
(منظم)
تنفس 36.

135
00:06:34,046 --> 00:06:36,048
می خواهید یک دستگاه تنفسی بگیرید
اینجا تیم بسازید؟

136
00:06:36,498 --> 00:06:37,499
یک سبد خرید تصادف دریافت کنید،

137
00:06:37,499 --> 00:06:39,300
یک گارنی و
اشعه ایکس قفسه سینه.

138
00:06:39,718 --> 00:06:41,219
این مرد کیست؟

139
00:06:41,220 --> 00:06:43,005
کاخ سفید تماس گرفت
دوباره دیشب

140
00:06:43,005 --> 00:06:45,841
رئیس جمهور می خواست بداند
کاری که آنها می توانستند برای او انجام دهند.

141
00:06:45,841 --> 00:06:48,844
آنها می خواستند مطمئن شوند
او مرده بود.

142
00:06:48,844 --> 00:06:51,146
گاز خون
خیلی گرم به نظر نمی رسد.

143
00:06:51,146 --> 00:06:53,014
من به ماسک صورت نیاز دارم
در اینجا!

144
00:06:53,015 --> 00:06:54,232
آیا میدانستید
این مرد؟

145
00:06:54,233 --> 00:06:55,484
روی کوهن؟

146
00:06:55,484 --> 00:06:57,986
ما او را می شناختیم
بسیار خوب.

147
00:06:57,987 --> 00:06:59,989
جو مک کارتی
دست راست قوی

148
00:07:00,439 --> 00:07:01,940
اکسیژن، 4 لیتر.

149
00:07:01,941 --> 00:07:03,943
(دکتر جوان)
پدرم گفت

150
00:07:03,943 --> 00:07:05,694
به یاد دارم که او این را گفت.

151
00:07:05,694 --> 00:07:07,495
میهن پرست بزرگ؟

152
00:07:07,496 --> 00:07:08,914
(دکتر جوان)
آن جاسوس ها، روزنبرگ ها،

153
00:07:08,914 --> 00:07:11,499
او آنها را گرفت
اجرا شد.

154
00:07:11,500 --> 00:07:16,705
20 دلار می گوید میهن پرست
تا سحر این کار را نمی کند.

155
00:07:16,705 --> 00:07:21,092
AAH!

156
00:07:21,093 --> 00:07:23,044
لعنت به تو!

157
00:07:23,045 --> 00:07:28,600
من به شما نیازی ندارم
من به هیچ کس نیاز ندارم.

158
00:07:28,601 --> 00:07:32,221
ROY COHN Can
مواظب خودش باشه

159
00:07:32,221 --> 00:07:35,524
من مراقبت کردم
روزنبرگ های لعنتی

160
00:07:35,524 --> 00:07:42,030
همه برخاستن

161
00:07:42,031 --> 00:07:44,533
قاضی این است
ایروینگ کافمن ارجمند.

162
00:07:44,533 --> 00:07:49,287
نشسته باش

163
00:07:49,288 --> 00:07:55,210
جولیوس و اتل روزنبرگ،
به نیمکت نزدیک شوید.

164
00:08:05,220 --> 00:08:07,222
(قاضی)
شما در این دادگاه محکوم هستید

165
00:08:07,222 --> 00:08:12,393
دادن به روسیه
اسرار اتمی آمریکا

166
00:08:12,394 --> 00:08:14,896
در قدرت من نیست،
جولیوس و اتل روزنبرگ،

167
00:08:14,897 --> 00:08:16,398
تا تو را ببخشم.

168
00:08:16,398 --> 00:08:20,151
فقط خداوند می تواند رحمت را بیابد
برای کاری که انجام داده اید.

169
00:08:20,152 --> 00:08:22,988
حکم دادگاه بر
جولیوس و اتل روزنبرگ

170
00:08:22,988 --> 00:08:24,439
آیا این برای جنایت آنها است،

171
00:08:24,440 --> 00:08:32,664
آنها محکوم می شوند
تا مرگ بر اثر برق گرفتگی.

172
00:08:32,665 --> 00:08:34,500
در این دادگاه دستور دهید!

173
00:08:34,500 --> 00:08:38,003
من تو را دوست دارم. ما باید قوی باشیم
برای کودکان، خوب است؟

174
00:08:38,003 --> 00:08:40,505
سفارش دهید! در این دادگاه دستور دهید!

175
00:08:40,506 --> 00:08:45,177
ضابط، آن مرد را بیرون بیاور!

176
00:08:45,177 --> 00:08:48,346
سکوت کن وگرنه خواهم کرد
آیا شما را حذف کرده اید.

177
00:08:48,347 --> 00:08:49,348
ضابط!

178
00:08:49,348 --> 00:08:51,049
سکوت!

179
00:08:51,550 --> 00:08:58,273
سکوت!

180
00:08:58,273 --> 00:09:04,445
(موسیقی آهسته ساز)

181
00:09:20,496 --> 00:09:26,502
(تنگ، جیغ زدن)

182
00:09:27,002 --> 00:09:30,221
اوه، خدا

183
00:09:30,222 --> 00:09:31,223
پیتر

184
00:09:31,223 --> 00:09:36,177
صبح بخیر

185
00:09:36,678 --> 00:09:38,179
خوب خوابیدیم
دیشب؟

186
00:09:38,180 --> 00:09:39,181
AAH.

187
00:09:39,181 --> 00:09:41,683
(خنده)

188
00:09:41,683 --> 00:09:47,689
من دوباره آنها را زدم.

189
00:09:47,689 --> 00:09:49,190
AAH.

190
00:09:49,191 --> 00:09:50,692
AAH.

191
00:09:50,692 --> 00:09:52,944
(پیتر)
آیا ما امروز با خودمان رفتار کرده ایم؟

192
00:09:52,945 --> 00:09:53,745
هو

193
00:09:54,029 --> 00:09:55,280
پیتر، کجا بودی؟

194
00:09:55,781 --> 00:09:57,282
پیتر، کجا بودی؟

195
00:09:57,282 --> 00:09:59,167
من شما را آوردم
قورباغه مورد علاقه

196
00:09:59,168 --> 00:10:03,172
آنها آن را دوباره امتحان کردند
دیشب، برای کشتن من.

197
00:10:03,172 --> 00:10:05,174
حرامزاده ها این کار را نکردند
با این حال، آن را بسازید.

198
00:10:05,174 --> 00:10:06,675
در آنجا چه می بینید؟

199
00:10:06,675 --> 00:10:09,678
شما خورشید را می بینید!

200
00:10:09,678 --> 00:10:13,181
آنها این یک پزشک را دارند.
آنها به او پول دادند تا مرا بکشد.

201
00:10:13,182 --> 00:10:14,683
آنها نمی توانند این کار را انجام دهند -

202
00:10:14,683 --> 00:10:15,684
من اینطور فکر نمی کنم، روی.

203
00:10:15,684 --> 00:10:18,186
آنها او را مجبور به انجام آن کردند.
شما اینطور فکر نمی کنید؟

204
00:10:18,187 --> 00:10:19,688
تو هم الان از من متنفری؟

205
00:10:19,688 --> 00:10:21,189
دوستان من و
دشمنان من از من متنفرند،

206
00:10:21,190 --> 00:10:22,691
تو از من متنفری،
همه

207
00:10:22,691 --> 00:10:24,693
تو زدی
دشمنان شما مدتها پیش.

208
00:10:24,693 --> 00:10:26,194
دوستان شما شما را دوست دارند،
شما می دانید که.

209
00:10:26,645 --> 00:10:28,146
آیا شما سعی می کنید
باعث شود من احساس گناه کنم؟

210
00:10:28,647 --> 00:10:30,148
من از اون یکی دست کشیدم عزیزم.

211
00:10:30,149 --> 00:10:34,119
این چیه--

212
00:10:34,536 --> 00:10:36,871
نه، نه. اگر مرا دوست داری،
تو به من کمک می کنی تا لباسم را پیدا کنم.

213
00:10:36,872 --> 00:10:40,125
راه درازی خواهی رفت
برای پیدا کردن یک دوست بهتر از من. برگرد.

214
00:10:40,125 --> 00:10:41,659
ما به عقب پرواز خواهیم کرد.
ما قبلاً این کار را انجام داده ایم.

215
00:10:42,161 --> 00:10:46,165
از سر راه من برو

216
00:10:46,165 --> 00:10:49,168
(پرستار)
لطفا آقای COHN. لطفاً به رختخواب برگردید.

217
00:10:49,168 --> 00:10:51,170
(پیتر)
فقط به رختخواب برگرد.

218
00:10:51,170 --> 00:10:55,174
اوه... پیتر.

219
00:10:55,174 --> 00:10:57,676
ROY.

220
00:10:57,676 --> 00:11:01,179
آها... آه.

221
00:11:01,180 --> 00:11:02,681
لطفا

222
00:11:02,681 --> 00:11:03,682
لطفا

223
00:11:04,183 --> 00:11:05,717
لطفا

224
00:11:05,717 --> 00:11:07,719
این فقط صدمه دیده است
بیشتر از این طریق.

225
00:11:08,020 --> 00:11:10,605
به من کمک کن
کمک کنید، لطفا!

226
00:11:10,606 --> 00:11:12,107
من شما را نمی شناسم.

227
00:11:12,107 --> 00:11:14,109
شما در لیست من نیستید
بازدیدکنندگان. دور شو!

228
00:11:14,109 --> 00:11:16,111
من این کار را در خانه انجام می دهم.
من در آن خوب هستم.

229
00:11:16,111 --> 00:11:17,612
من می دانم چه کسی
شما هستید.

230
00:11:17,613 --> 00:11:20,616
تو فرشته مرگ هستی،
اما تو فرشته لعنتی نیستی!

231
00:11:20,616 --> 00:11:22,901
تو مرگی!
از من دور شو!

232
00:11:22,901 --> 00:11:23,868
نه...نه!

233
00:11:23,869 --> 00:11:25,120
ROY.

234
00:11:25,120 --> 00:11:27,622
شما می دانید
من کی هستم.

235
00:11:27,623 --> 00:11:31,126
میدونی که من هیچوقت بهت صدمه نمیزنم
تو میدونی من کی هستم

236
00:11:31,126 --> 00:11:32,127
ROY!

237
00:11:32,127 --> 00:11:35,130
شما نمی توانید به بیگانگی ادامه دهید
همه کسانی که سعی می کنند به شما کمک کنند.

238
00:11:35,631 --> 00:11:38,634
در نهایت، یک شخص فقط
با خود می گوید:

239
00:11:38,634 --> 00:11:42,137
"من مجبور نیستم این را بگیرم،
نه حتی از روی کوهن."

240
00:11:42,137 --> 00:11:43,638
ROY.

241
00:11:43,639 --> 00:11:47,643
شما در حال رفتن به پایان
تنها، عشق.

242
00:11:47,643 --> 00:11:48,644
لطفا--

243
00:11:48,644 --> 00:11:49,645
فرشته مرگ.

244
00:11:50,145 --> 00:11:53,148
فقط استراحت کن آرام باشید و امتحان کنید
و قوی بمان.

245
00:11:53,148 --> 00:11:54,399
AAH ... قوی؟

246
00:11:54,399 --> 00:11:58,820
من باید با کسی بجنگم
برای قوی ماندن برو بیرون!

247
00:11:58,820 --> 00:12:00,822
مبارزه با بیماری،
نه دوستان شما

248
00:12:00,822 --> 00:12:04,325
چه بیماری؟
من بیماری ندارم

249
00:12:04,326 --> 00:12:08,830
آه، پیتر...

250
00:12:08,830 --> 00:12:13,334
اجازه نده با من بکنند
کاری که آنها شب گذشته انجام دادند.

251
00:12:13,335 --> 00:12:14,336
باشه؟

252
00:12:14,836 --> 00:12:17,338
بسیار خوب.
تو خوب میشی

253
00:12:17,339 --> 00:12:20,842
تو خوب میشی

254
00:12:20,842 --> 00:12:26,764
من با این مبارزه خواهم کرد
چیزی به تنهایی

255
00:12:26,765 --> 00:12:30,602
بدون کمک.

256
00:12:30,602 --> 00:12:34,105
من نیازی ندارم
کمک آنها.

257
00:12:34,106 --> 00:12:36,608
اگر بمیرم،
من میمیرم

258
00:12:36,608 --> 00:12:38,610
اما من نمی خواهم.

259
00:12:38,610 --> 00:12:42,063
درسته؟

260
00:12:42,564 --> 00:12:48,236
درست است، عشق.

261
00:12:59,247 --> 00:13:06,254
آهسته.
از خوردن من دست بردار

262
00:13:06,254 --> 00:13:12,260
(موسیقی آهسته ساز)

263
00:13:19,768 --> 00:13:25,774
پس خدایا کمکم کن

264
00:13:37,285 --> 00:13:43,090
من به یاد دارم.

265
00:13:43,091 --> 00:13:44,092
مرده

266
00:13:44,092 --> 00:13:45,593
چگونه می تواند
فراموش می کنم؟

267
00:13:45,594 --> 00:13:47,596
من تو را کشتم، جاسوس.

268
00:13:47,596 --> 00:13:49,097
من بودم؟

269
00:13:49,097 --> 00:13:51,099
تو واقعی نیستی
چرا من با شما صحبت می کنم؟

270
00:13:51,099 --> 00:13:52,600
پیتر؟ جاسوس.

271
00:13:52,601 --> 00:13:54,102
من بودم؟

272
00:13:54,102 --> 00:13:58,106
یا فقط درستش کردی؟
اینجا یک راز است، پسرک.

273
00:13:58,106 --> 00:14:01,109
برق می سازد
همه چیز روشن تر.

274
00:14:01,109 --> 00:14:03,111
من می توانستم ببینم.

275
00:14:03,111 --> 00:14:04,612
همه یهودیان
ترسیدند،

276
00:14:04,613 --> 00:14:07,616
چون فکر می کردند
اگر مرا میکشی،

277
00:14:07,616 --> 00:14:13,622
همه یهودیان
خواهد مرد.

278
00:14:30,690 --> 00:14:32,058
(کوهن)
ما نمی خواهیم مزاحم شویم، خوب؟

279
00:14:32,059 --> 00:14:34,528
(مرد)
بله قربان

280
00:14:34,528 --> 00:14:37,814
خوشحالم که خواستی من را ببینی.
چه چیزی می خواهید به من بگویید؟

281
00:14:37,814 --> 00:14:41,617
من نخواستم ببینمت
احضار شدم

282
00:14:41,618 --> 00:14:43,620
ما همین الان متوقف می‌شویم
با شرایط وکیل

283
00:14:43,620 --> 00:14:45,121
و کلمات راسو.
باشه؟

284
00:14:45,122 --> 00:14:47,157
شما ملل متحد هستید
مشاور ارشد

285
00:14:47,657 --> 00:14:49,158
اگر کسی می داند چه کسی
قرمزها و صورتی ها هستند،

286
00:14:49,659 --> 00:14:51,661
این تو هستی،
یا باید باشد.

287
00:14:51,661 --> 00:14:53,663
قبلاً از من این سؤال شده است -

288
00:14:53,663 --> 00:14:56,882
چرا سخت می گیرید
زمان پاسخ دادن به این؟

289
00:14:56,883 --> 00:14:59,385
من می فهمم.
این شخصی است، درست است؟

290
00:14:59,386 --> 00:15:01,388
صحبت کردن در مورد
دوستان شما.

291
00:15:01,388 --> 00:15:02,889
هیچ کس دوست ندارد صحبت کند
در مورد دوستان آنها.

292
00:15:02,889 --> 00:15:05,391
امنیت ملی
نمی توان به خطر افتاد

293
00:15:05,392 --> 00:15:07,811
به خاطر احساسات
برای دوستان خود.

294
00:15:07,811 --> 00:15:10,313
مرا درک می کنی؟

295
00:15:10,814 --> 00:15:13,149
از من هر چیزی بپرس
در مورد خودم.

296
00:15:13,150 --> 00:15:18,021
می بینی که؟

297
00:15:18,021 --> 00:15:20,023
آن پرچم را می بینید؟

298
00:15:20,023 --> 00:15:21,524
یک جنگ وجود دارد
همین الان ادامه دارد

299
00:15:21,525 --> 00:15:23,527
بین آمریکایی گرایی
و کمونیسم

300
00:15:23,527 --> 00:15:25,028
اگر دوست هستید
دشمنان آمریکا،

301
00:15:25,028 --> 00:15:27,030
پس شما هم دشمن هستید.

302
00:15:27,030 --> 00:15:29,532
آیا شما مرا درک می کنید؟

303
00:15:30,033 --> 00:15:33,036
من پدرت را می شناسم،
ROY، شما می دانید که؟

304
00:15:33,036 --> 00:15:34,537
شما مانند <i>MESHPUCHA</i> برای من هستید.

305
00:15:34,538 --> 00:15:35,539
چیزی برای پنهان کردن وجود ندارد؟

306
00:15:35,539 --> 00:15:37,541
وقتی دیدمت
تو بچه بودی

307
00:15:37,541 --> 00:15:40,544
مطمئناً چیزی نگرفتید
برای پنهان شدن از من.

308
00:15:40,544 --> 00:15:42,462
چرا کردی
پنهان کردن را انتخاب کنید

309
00:15:42,462 --> 00:15:44,547
پشت سر شما
امتیاز قانون اساسی ?

310
00:15:44,548 --> 00:15:46,766
این یک امتیاز نیست، روی.
این یک حق است.

311
00:15:47,100 --> 00:15:48,384
شما باید یک راز داشته باشید،

312
00:15:48,385 --> 00:15:50,186
یا نمی خواهید
از امتیاز خود استفاده کنید.

313
00:15:50,187 --> 00:15:53,106
این یک امتیاز نیست.
این یک حق است.

314
00:15:53,106 --> 00:15:54,807
باشه

315
00:15:54,808 --> 00:15:56,810
آن را به من بده

316
00:15:56,810 --> 00:16:00,313
تحت سوگند نیست، باشه؟

317
00:16:00,313 --> 00:16:02,815
شما هرگز
احضار شده است.

318
00:16:02,816 --> 00:16:05,318
شما می توانید متوقف شوید
هک کردن من.

319
00:16:05,318 --> 00:16:06,319
ما اینجا هستیم:

320
00:16:06,319 --> 00:16:09,322
چند نفر از یهودیان نشسته اند
در یک اتاق صحبت کردن.

321
00:16:09,322 --> 00:16:11,324
باشه؟

322
00:16:11,324 --> 00:16:12,825
هی.

323
00:16:12,826 --> 00:16:17,831
کمی قهوه می خواهید؟
بیایید کمی قهوه بخوریم.

324
00:16:17,831 --> 00:16:19,632
FBI می داند
این مردم

325
00:16:19,916 --> 00:16:21,500
چگونه فکر می کنید
ما نام شما را گرفتیم؟

326
00:16:21,501 --> 00:16:25,388
مثل تو نیست
خیانت به هر کسی

327
00:16:25,889 --> 00:16:27,473
ROY، من ....

328
00:16:27,474 --> 00:16:32,479
ROY، من نشدم
مشاور ارشد در سازمان ملل

329
00:16:32,479 --> 00:16:37,484
برای تبدیل شدن به رئیس اجرا
از همنوع من.

330
00:16:37,484 --> 00:16:39,819
کل هدف کار من
در سازمان ملل متحد

331
00:16:40,270 --> 00:16:42,772
برای کمک به ایجاد A
جهان عاری از ایالات

332
00:16:42,772 --> 00:16:45,775
که غیر انسانی است
بازجویی هایی مثل این

333
00:16:45,775 --> 00:16:47,326
شما کرم مصرف می کنید؟

334
00:16:47,327 --> 00:16:53,333
من نمی خواهم
قهوه شما

335
00:17:01,341 --> 00:17:07,347
اوه، خدا خدا خدا
خدا خدا خدا

336
00:17:19,359 --> 00:17:22,862
چه می خواهید
با آنها انجام دهید؟

337
00:17:23,363 --> 00:17:25,865
خب...

338
00:17:25,865 --> 00:17:30,369
هیچ چیز.

339
00:17:30,370 --> 00:17:32,238
چه می خواهید
با آنها انجام دهید؟

340
00:17:32,706 --> 00:17:34,708
هیچ چیز.

341
00:17:34,708 --> 00:17:39,212
شما می توانید، هر چند.
شما می توانید آنها را اخراج کنید.

342
00:17:39,212 --> 00:17:45,301
که نشان می دهد
وفاداری شما

343
00:17:57,180 --> 00:18:01,184
یا

344
00:18:01,184 --> 00:18:07,190
شما فقط می توانید
اسامی را به من بدهید

345
00:18:17,701 --> 00:18:20,704
(خبرنگار)
<i>سن. مک کارتی،</i>

346
00:18:20,704 --> 00:18:22,706
(مک کارتی)
دست در مورد این خائنان

347
00:18:22,706 --> 00:18:25,625
<i>نفوذ به دولت ما.</i>

348
00:18:25,625 --> 00:18:27,126
آنها کمونیست ها را می خواهند--

349
00:18:27,127 --> 00:18:29,129
آنها می خواهند
کمونیست بی رحمانه

350
00:18:29,129 --> 00:18:31,131
شبکه های افشا شده.

351
00:18:31,131 --> 00:18:32,132
آنها خوکی هستند.

352
00:18:32,632 --> 00:18:34,634
من از اشاره کردن نمی ترسم
آنها را بیرون بیاورید و بیرون بیاورید.

353
00:18:34,634 --> 00:18:37,136
من آنها را از
وزارت امور خارجه،

354
00:18:37,137 --> 00:18:38,638
خارج از کالج
و دانشگاه ها

355
00:18:38,638 --> 00:18:40,640
من را شروع نکنید.

356
00:18:40,640 --> 00:18:43,643
در واقع چه زمانی می خواهید
آن اسامی را آزاد کنید؟

357
00:18:44,144 --> 00:18:46,646
این یک کنفرانس مطبوعاتی نیست.
این برای کریسمس است.

358
00:18:46,646 --> 00:18:49,065
شما اسامی را دریافت خواهید کرد.
متاسفم.

359
00:18:49,065 --> 00:18:50,066
ببخشید.

360
00:18:50,066 --> 00:18:50,566
ROY COHN.

361
00:18:50,567 --> 00:18:52,068
با...

362
00:18:52,068 --> 00:18:54,570
ملل متحد، بله.

363
00:18:54,571 --> 00:18:56,573
آیا می توانیم داشته باشیم
یک لحظه خصوصی؟

364
00:18:56,573 --> 00:18:58,575
دستهای زیادی برای تکان دادن،
اما بعدا.

365
00:18:58,575 --> 00:18:59,576
فقط یک دقیقه

366
00:18:59,576 --> 00:19:01,077
نگران نباش.
بعدا.

367
00:19:01,077 --> 00:19:02,578
سلام، من رابرت کندی هستم.

368
00:19:03,079 --> 00:19:04,580
من می دانم چه کسی
شما هستید.

369
00:19:04,581 --> 00:19:05,582
خب تو...

370
00:19:05,582 --> 00:19:06,583
شما مرا می شناسید؟

371
00:19:06,583 --> 00:19:08,585
تو بهتری
او را زودتر بگیر.

372
00:19:08,585 --> 00:19:09,586
اوه، اوه

373
00:19:09,586 --> 00:19:12,589
همین الان میگیرمش
متشکرم، من یکی به شما مدیونم.

374
00:19:12,589 --> 00:19:15,058
حالت چطوره؟

375
00:19:15,058 --> 00:19:17,060
تو کمی خیس هستی
پشت گوش.

376
00:19:17,060 --> 00:19:18,561
من روزنبرگ را گرفتم
محکومیت ها

377
00:19:18,561 --> 00:19:20,596
و مجازات های مرگ.

378
00:19:20,597 --> 00:19:24,100
SAYPOL آنها را دریافت کرد. شما
بچه فشار دهنده کاغذ بود.

379
00:19:24,100 --> 00:19:26,602
اما اعتبار که در آن
اعتبار سررسید است:

380
00:19:26,603 --> 00:19:29,322
شما در آن چیز به خوبی انجام دادید
برای پت مک کارن.

381
00:19:29,322 --> 00:19:30,323
با تشکر از شما، قربان.

382
00:19:30,824 --> 00:19:33,276
من از رتبه بندی در حال حرکت هستم
اقلیت به رئیس.

383
00:19:33,276 --> 00:19:35,077
این کمیته فرعی من خواهد بود.

384
00:19:35,578 --> 00:19:36,579
می خواهید بیایید؟

385
00:19:36,579 --> 00:19:37,696
شما بابی کندی را دارید.

386
00:19:37,697 --> 00:19:40,666
به عنوان مشاور ارشد احتمالا،
اما هنوز منصوب نشده است.

387
00:19:40,667 --> 00:19:44,837
من نمی توانم پشت سر او بنشینم و
تماشا کنید که او کار شما را نابود می کند.

388
00:19:44,838 --> 00:19:46,840
کار من را نابود کن،
منظور شما چگونه است؟

389
00:19:46,840 --> 00:19:49,959
من به اندازه کافی نام را دیده ام
کار برای پت مک‌کارن.

390
00:19:49,959 --> 00:19:51,961
شما در حال حمل و نقل
یهود بعد از یهود،

391
00:19:51,961 --> 00:19:53,462
همه آن ها
نام های اروپایی

392
00:19:53,463 --> 00:19:55,465
با مک کارتی و
کندی با هم،

393
00:19:55,465 --> 00:19:57,467
به نظر می رسد مانند AN
قتل عام ایرلندی-کاتولیک.

394
00:19:57,467 --> 00:19:59,469
که بی اعتبار خواهد شد
هر کاری که انجام می دهید.

395
00:19:59,469 --> 00:20:00,970
من می دانم.

396
00:20:00,970 --> 00:20:01,971
چون من یهودی هستم.

397
00:20:01,971 --> 00:20:03,472
اما آنها کمونیست هستند.

398
00:20:03,473 --> 00:20:05,475
به ایمان خیانت کردند
از پدران

399
00:20:05,475 --> 00:20:07,527
برای این سوسیالیست
خدای آهن.

400
00:20:07,527 --> 00:20:10,279
مسئله این است،
نه یهودستیزی

401
00:20:10,280 --> 00:20:12,565
این چیزی نیست که شما
اپوزیسیون خواهد گفت.

402
00:20:12,565 --> 00:20:14,066
گاهی اوقات خیلی سخت است

403
00:20:14,567 --> 00:20:16,569
برای کنترل چه چیزی
یک مسئله واقعاً این است.

404
00:20:16,569 --> 00:20:19,071
اگر دشمنان شما می توانند پیدا کنند
راهی برای پیچاندن انگیزه های خود،

405
00:20:19,072 --> 00:20:21,074
باور کن،
آنها آن را انجام خواهند داد.

406
00:20:21,574 --> 00:20:23,576
شما خیلی چیزها را دارید
افرادی که شما را هل می دهند،

407
00:20:23,576 --> 00:20:26,078
اما اگر اینطور بود
من در حال انتخاب هستم، آقا،

408
00:20:26,579 --> 00:20:29,081
که کندی این کار را خواهد کرد
بیشتر در خانه باشید

409
00:20:29,082 --> 00:20:31,084
با دموکرات ها.

410
00:20:31,084 --> 00:20:32,885
شاید او می تواند باشد
مشاور اقلیت،

411
00:20:32,886 --> 00:20:34,170
در برآورد من.

412
00:20:34,170 --> 00:20:35,671
شما آرایش می کنید
ذهن خودت

413
00:20:35,672 --> 00:20:40,593
پدر شماست
یک لیبرال دموکرات.

414
00:20:40,593 --> 00:20:41,594
سناتور،

415
00:20:42,095 --> 00:20:45,598
اگر فکر می کردم که پدرم
نسبت به این کشور بی وفایی بودند،

416
00:20:45,598 --> 00:20:47,099
نام او را خواهم گذاشت
در لیست.

417
00:20:47,600 --> 00:20:50,352
من او را روی صندلی شاهد می گذارم
و او را تکه تکه کنید.

418
00:20:50,353 --> 00:20:55,858
شما فکر می کنید بابی کندی
این کار را با JOE SR انجام خواهد داد. ?

419
00:20:55,859 --> 00:20:58,361
چرا نیست
آیا می نوشید؟

420
00:20:58,361 --> 00:21:05,000
چرا؟ آیا من چیزی دارم
برای جشن گرفتن؟

421
00:21:05,001 --> 00:21:06,952
شما باید
یک دهان

422
00:21:07,454 --> 00:21:08,455
تا تولد
از عیسی.

423
00:21:08,955 --> 00:21:10,456
درست است.

424
00:21:10,457 --> 00:21:13,460
یک یهودی سرسخت دیگر.

425
00:21:13,460 --> 00:21:15,845
من فکر می کنم که آن را دوست دارم.

426
00:21:16,296 --> 00:21:20,717
عصر بخیر، آمریکا.
بیایید به مطبوعات برویم.

427
00:21:20,717 --> 00:21:22,218
فلش! واشنگتن دی سی

428
00:21:22,218 --> 00:21:24,220
زنگ های عروسی تبدیل می شوند
زنگ های هشدار

429
00:21:24,220 --> 00:21:25,721
اتحاد جدید بین

430
00:21:25,722 --> 00:21:27,106
SUPER RED HUNTER
جوزف مک کارتی

431
00:21:27,607 --> 00:21:29,108
و شگفت انگیز پسر
کامی-گیر

432
00:21:29,108 --> 00:21:30,609
روی کوهن، دادستان ایالات متحده

433
00:21:30,610 --> 00:21:32,612
همه چیز را از بین خواهد برد
آن اسکی های آمریکایی

434
00:21:32,612 --> 00:21:35,114
مخفیانه در ماموریت ها
از مسکو.

435
00:21:35,114 --> 00:21:41,236
موسیقی به گوش من.

436
00:21:46,242 --> 00:21:47,243
(دورا)
ROY!

437
00:21:47,744 --> 00:21:50,797
HA !

438
00:21:51,297 --> 00:21:52,798
خدمتکار وارد می شود
دو بار در روز.

439
00:21:52,799 --> 00:21:53,800
آره

440
00:21:53,800 --> 00:21:55,418
سرویس اتاق،
من گوشی را برمی دارم.

441
00:21:55,418 --> 00:21:58,888
کار با مک کارتی،
من مالک شهر هستم.

442
00:21:58,888 --> 00:22:00,890
مالک شهر.

443
00:22:00,890 --> 00:22:03,381
این چیز فوق العاده ای است.

444
00:22:03,381 --> 00:22:06,384
اینها همه در حال آماده سازی هستند.
به این نگاه کنید.

445
00:22:06,384 --> 00:22:08,386
این یکی؟

446
00:22:08,386 --> 00:22:11,889
تحقیقات FBI،
ارتش، G2 خلاصه.

447
00:22:11,890 --> 00:22:16,895
بخش های مختلف، همه بسیار
تحقیقات حساس

448
00:22:16,895 --> 00:22:18,897
من کار کردم
خیلی سخته

449
00:22:18,897 --> 00:22:20,899
نیم صفحه!
اوه

450
00:22:20,899 --> 00:22:22,400
تو گوش کن
به وینچل؟

451
00:22:22,400 --> 00:22:23,234
البته من دارم!

452
00:22:23,685 --> 00:22:25,186
آیا او من را دوست دارد؟

453
00:22:25,187 --> 00:22:31,026
آبه فلر یک کمونیست است
مثل اینکه شما یک کمونیست هستید.

454
00:22:31,026 --> 00:22:32,527
من فکر نمی کنم
شما می دانید، قربان.

455
00:22:32,527 --> 00:22:34,278
یکی از دوستان من
امروز با من تماس گرفت

456
00:22:34,779 --> 00:22:36,781
کارکنان ABE FELLER
اخراج شده است

457
00:22:36,781 --> 00:22:38,866
چون داد
آنها اسامی.

458
00:22:38,867 --> 00:22:41,369
سپس آنها شلیک کردند
ABE FELLER.

459
00:22:41,369 --> 00:22:43,170
بابا دوستت کیه؟

460
00:22:43,672 --> 00:22:46,675
آبه فلر یک یهودی است.
آبه فلر یک لیبرال است.

461
00:22:46,675 --> 00:22:48,677
ABE FELLER
یک رویایی است.

462
00:22:48,677 --> 00:22:51,680
برای آن چیزها،
او لیاقت این را ندارد.

463
00:22:51,680 --> 00:22:53,682
من فقط داغترین را دریافت کردم
کار در واشنگتن.

464
00:22:53,682 --> 00:22:56,217
آیا فکر می کنید که می توانید
به من افتخار کن؟

465
00:22:56,218 --> 00:22:58,220
چرا انجام داده اید
کاری که شما انجام داده اید

466
00:22:58,220 --> 00:23:00,222
عمیق است
راز برای من.

467
00:23:00,722 --> 00:23:04,726
چه چیزی لازم است
برای گرفتن سر از شما؟

468
00:23:04,726 --> 00:23:08,062
به نظر شما کمونیسم یک شوخی است؟
هیتلر شوخی نبود

469
00:23:08,063 --> 00:23:10,949
خوب، برای من،
یک یهودی کمیسی

470
00:23:10,949 --> 00:23:14,452
برای شما منزجر کننده است
همانطور که یک یهودی نازی خواهد بود.

471
00:23:14,452 --> 00:23:15,453
باید گفت،

472
00:23:15,453 --> 00:23:18,823
"کار خوب پسر.
من خیلی به شما افتخار می کنم."

473
00:23:18,823 --> 00:23:21,792
این کلمات را همیشه داشته باشید
از دهانت بیرون بیایی؟

474
00:23:21,793 --> 00:23:24,295
اگر چیز خوبی دارید
برای گفتن، بگو یا برو.

475
00:23:24,296 --> 00:23:26,214
پسر خانه است
برای آخر هفته،

476
00:23:26,214 --> 00:23:28,216
پس فقط بگذارید اینطور باشد.

477
00:23:28,216 --> 00:23:32,253
من سعی می کنم با شما صحبت کنم
در مورد آنچه درست است.

478
00:23:32,254 --> 00:23:34,256
شما می دانید
چه چیزی درست است؟

479
00:23:34,256 --> 00:23:36,174
آنچه که درست است تغییر می کند
هر 10 دقیقه

480
00:23:36,174 --> 00:23:40,678
چه چیزی درست است
هرگز تغییر نمی کند.

481
00:23:40,679 --> 00:23:45,150
من شرمنده ام.

482
00:23:45,150 --> 00:23:47,435
دوست شما کیست؟
نه، فراموشش کن

483
00:23:47,435 --> 00:23:47,902
(دورا)
ROY!

484
00:23:47,903 --> 00:23:49,404
دوست شما کیست؟

485
00:23:49,404 --> 00:23:50,822
ROY! ROY!

486
00:23:50,822 --> 00:23:51,823
دوست شما کیست؟

487
00:23:51,823 --> 00:23:52,824
ROY!

488
00:23:52,824 --> 00:23:53,825
بابا

489
00:23:53,825 --> 00:23:55,827
او چیزها را درک نمی کند
روشی که ما انجام می دهیم.

490
00:23:55,827 --> 00:23:58,830
او هیچ درکی ندارد
از چیزها.

491
00:23:58,830 --> 00:24:00,331
او، او، او، فقط...

492
00:24:00,332 --> 00:24:02,834
آنها پسران باشگاه هستند.
آنها به هم می چسبند.

493
00:24:02,834 --> 00:24:08,840
من به شما افتخار می کنم -
همیشه.

494
00:24:09,341 --> 00:24:11,343
پس، اوم...

495
00:24:11,343 --> 00:24:12,844
شما این دختر را دوست دارید؟

496
00:24:13,345 --> 00:24:15,347
شما قبلاً او را ملاقات کردید.
او یک دوست است.

497
00:24:15,347 --> 00:24:17,849
با مدل مو
مثل این؟

498
00:24:17,849 --> 00:24:19,350
آره، من او را دوست دارم.
آره

499
00:24:19,351 --> 00:24:22,354
او برای ما نیست، آیا او؟

500
00:24:22,354 --> 00:24:25,690
ما می توانیم بهتر انجام دهیم.

501
00:24:25,690 --> 00:24:33,064
ما می توانیم بهتر انجام دهیم.

502
00:24:33,448 --> 00:24:35,450
این نیست
کمتر خوش شانس

503
00:24:35,450 --> 00:24:37,952
یا اعضای سازمان
گروه های اقلیت

504
00:24:37,953 --> 00:24:39,955
کسانی که فروخته اند
این ملت بیرون،

505
00:24:39,955 --> 00:24:44,075
اما به جای آنهایی که
همه مزایا را داشته است

506
00:24:44,075 --> 00:24:48,212
ثروتمندترین ملت در
زمین باید فراهم کند.

507
00:24:48,213 --> 00:24:51,216
من نام آنها را دارم.

508
00:24:51,216 --> 00:24:54,919
این نام ها خواهد بود
تماس گرفته شده به حساب:

509
00:24:54,919 --> 00:24:57,421
<i>روشن ترین و</i>
<i>ممتازترین</i>،

510
00:24:57,422 --> 00:24:59,924
<i>چه کسی برای محافظت قسم خورده است</i>
<i>قانون اساسی</i>

511
00:24:59,924 --> 00:25:02,927
<i>و از آن دفاع کنید</i>
<i>همان آمریکا</i>

512
00:25:02,927 --> 00:25:06,263
<i>آنها اکنون نقشه می کشند</i>
<i>برای کم آوردن.</i>

513
00:25:06,264 --> 00:25:07,765
<i>من آن را می خواهم</i>
<i>جرقه را روشن کنید</i>

514
00:25:07,766 --> 00:25:09,768
<i>یک قیام اخلاقی</i>
<i>این پایان می یابد</i>

515
00:25:09,768 --> 00:25:12,270
<i>فقط زمانی که کل</i>
<i>MESS OF TWISTED</i>،

516
00:25:12,270 --> 00:25:15,823
<i>متفکران تاب برداشته شده اند</i>
<i>از صحنه ملی</i>

517
00:25:16,324 --> 00:25:20,578
<i>و ما یک تولد دوباره داریم</i>
<i>صداقت و نجابت ملی.</i>

518
00:25:20,578 --> 00:25:26,584
(تشویق و تشویق)

519
00:25:39,597 --> 00:25:41,599
<i>آخرین باری که ملاقات کردیم</i>
<i>با آبه فلر،</i>

520
00:25:41,599 --> 00:25:43,851
<i>او به جای اعتماد کرد</i>
<i>به طور آشکار در مورد</i>

521
00:25:43,852 --> 00:25:45,854
فشارهای ناشی از
علایق خاص

522
00:25:45,854 --> 00:25:48,356
در درون خود او
سازمان.

523
00:25:48,857 --> 00:25:52,861
ظاهرا، متأسفانه،
به طور غم انگیز،

524
00:25:52,861 --> 00:25:55,530
آنها او را مغلوب کردند.

525
00:25:55,530 --> 00:25:57,815
برای دادن آبه فلر
معنی مرگ،

526
00:25:57,816 --> 00:25:59,818
ما آن را مدیون او هستیم
و به خودمان

527
00:26:00,318 --> 00:26:03,821
برای ادامه روت
بیرون از این توطئه،

528
00:26:03,822 --> 00:26:08,827
تا آن را به نور بیاوریم،
و برای به پایان رساندن آن.

529
00:26:08,827 --> 00:26:11,329
به این ترتیب، وجود خواهد داشت
هرگز نباید باشد

530
00:26:11,329 --> 00:26:13,331
هر چه بیشتر
ABE FELLERS.

531
00:26:13,748 --> 00:26:15,750
(مک کارتی)
آقای رئیس جمهور، من ... من ... من ...

532
00:26:15,750 --> 00:26:16,751
من اهمیتی نمی دهم

533
00:26:16,751 --> 00:26:18,753
چه بوروکرات ها
به کار خود فکر کنید.

534
00:26:19,254 --> 00:26:20,755
برای من ناراحت کننده است.

535
00:26:20,755 --> 00:26:22,056
آمریکایی ها خسته شده اند.

536
00:26:22,057 --> 00:26:23,558
به من گفته شد که می توانم
بیانیه من را بخوانید.

537
00:26:24,059 --> 00:26:26,644
من شک ندارم که بودی،
آقای کاپلان.

538
00:26:26,644 --> 00:26:30,731
ما می توانیم آن را انجام دهیم. ما فقط وارد می کنیم
بیانیه ای در ثبت.

539
00:26:30,732 --> 00:26:33,234
مرد من وینچل،
پس فقط به من اجازه دهید این کار را انجام دهم.

540
00:26:33,234 --> 00:26:35,769
سناتور، من اصرار دارم
بر اساس وعده

541
00:26:35,770 --> 00:26:38,522
که به من اجازه داده شود
برای خواندن بیانیه من.

542
00:26:38,523 --> 00:26:41,075
من فرصت را می خواهم
برای بیان بیانیه ام

543
00:26:41,076 --> 00:26:43,078
ایراد از UN-American
انگیزه ها...

544
00:26:43,078 --> 00:26:45,580
ایمیل من را بررسی کنید.

545
00:26:45,580 --> 00:26:46,581
در حال حاضر، لطفا.

546
00:26:46,581 --> 00:26:48,583
با رضایت
از کمیته،

547
00:26:48,583 --> 00:26:51,586
بیانیه شما خواهد بود
بخشی از رکورد ساخته شده است.

548
00:26:51,586 --> 00:26:55,923
مشاور ارشد خواهد شد
پرسش را آغاز کنید.

549
00:26:55,924 --> 00:26:58,760
اگر خودت را بدهی
بیانیه به منشی.

550
00:26:59,127 --> 00:27:02,096
(کوهن)
نام خود و ماهیت کار خود را بیان کنید.

551
00:27:02,097 --> 00:27:03,598
نام خود را بیان کنید--

552
00:27:03,598 --> 00:27:05,099
ریموند کاپلان.

553
00:27:05,100 --> 00:27:07,602
من یک مهندس با
<i>صدای آمریکا.</i>

554
00:27:07,602 --> 00:27:10,104
من در آنها بوده ام
استخدام از زمان، از ...

555
00:27:10,105 --> 00:27:13,024
از آنجایی که این اطراف بوده است،
حدود 10 سال.

556
00:27:13,024 --> 00:27:15,026
من فکر کردم که به
یک مهندس خوب باشید،

557
00:27:15,026 --> 00:27:16,360
شما باید
باهوش باشید

558
00:27:16,728 --> 00:27:17,729
آیا موافقت می کنید؟

559
00:27:17,729 --> 00:27:20,031
همه نوع وجود دارد،
مثل هر چیز دیگری.

560
00:27:20,031 --> 00:27:21,532
اجازه دهید آن را دوباره بیان کنم:

561
00:27:21,533 --> 00:27:23,034
دانش آموز "C" نیست
قرار است آن را بسازم،

562
00:27:23,034 --> 00:27:25,036
دانش آموز "B".
ممکن است جیرجیر توسط.

563
00:27:25,036 --> 00:27:25,903
شما باید باهوش باشید.

564
00:27:26,371 --> 00:27:27,372
کمک می کند.

565
00:27:27,372 --> 00:27:29,407
چشمی برای جزئیات،
درک چگونگی

566
00:27:29,407 --> 00:27:31,742
دریافت، انتقال
امواج رادیویی و غیره

567
00:27:32,210 --> 00:27:33,211
شما باید داشته باشید
که پایین پت.

568
00:27:33,211 --> 00:27:34,712
بله قربان

569
00:27:34,712 --> 00:27:35,713
و شما انجام می دهید،

570
00:27:35,713 --> 00:27:38,215
در غیر این صورت ممکن است
اشتباه کن.

571
00:27:38,216 --> 00:27:39,550
بله قربان

572
00:27:39,551 --> 00:27:42,053
از آنجایی که ما حذف شده است
بی کفایتی،

573
00:27:42,053 --> 00:27:44,055
اینطور نیست
عادلانه است

574
00:27:44,055 --> 00:27:46,557
وقتی سفارش دادید
برج های انتقال ساخته شد

575
00:27:46,558 --> 00:27:49,644
جایی که نمی توانستند سیگنال دهند
کشورهایی که دوست داریم به آنها برسیم،

576
00:27:49,644 --> 00:27:51,646
باید بوده باشد
بر اساس هدف انجام شد.

577
00:27:51,646 --> 00:27:52,146
متاسفم

578
00:27:52,147 --> 00:27:53,431
چرا--

579
00:27:53,431 --> 00:27:56,066
متاسفم ببخشید.
آیا من چیز خنده داری گفتم؟

580
00:27:56,067 --> 00:27:57,601
آیا من...

581
00:27:57,602 --> 00:27:59,103
گفتم
یه چیزی...

582
00:27:59,103 --> 00:28:00,604
من فکر نمی کنم
خنده دار است.

583
00:28:00,605 --> 00:28:02,106
...خودمو خجالت بکشم؟

584
00:28:02,106 --> 00:28:02,940
چرا ما؟

585
00:28:03,358 --> 00:28:05,360
چرا؟ چون آنجاست
مردم خیانتکار هستند

586
00:28:05,360 --> 00:28:06,861
کار برای
صدای آمریکا.

587
00:28:06,861 --> 00:28:08,362
ما می دانیم و
شما می دانید.

588
00:28:08,363 --> 00:28:09,364
من این را نمی دانم.

589
00:28:09,364 --> 00:28:11,366
در مورد چه چیزی فکر کنید
تو فقط گفتی

590
00:28:11,366 --> 00:28:13,868
شما برج ها را پذیرفتید
عمدا قرار داده شد--

591
00:28:13,868 --> 00:28:16,170
این پیچیده تر است
از آن.

592
00:28:16,171 --> 00:28:19,791
به عنوان مثال، لکه های خورشیدی:
آنها بر انتقال تأثیر می گذارند.

593
00:28:20,175 --> 00:28:26,130
دقیقاً اینطور نیست
روشن کنید چگونه ...

594
00:28:28,683 --> 00:28:30,184
لکه های خورشیدی؟

595
00:28:30,185 --> 00:28:33,805
(خنده)

596
00:28:33,805 --> 00:28:37,308
آیا او گفت
لکه های خورشیدی؟

597
00:28:37,308 --> 00:28:40,978
شاید آمریکایی های بی وفا
فروش کشورمان

598
00:28:40,979 --> 00:28:42,480
شما می دانید
منظور ما چه کسی است.

599
00:28:42,480 --> 00:28:44,482
نه

600
00:28:44,482 --> 00:28:46,984
نه، آقا، من به سادگی مخالفم.

601
00:28:46,985 --> 00:28:49,287
آقای کاپلان، آقا.

602
00:28:49,287 --> 00:28:51,072
اگر می خواهید کمک کنید
<i>صدای آمریکا</i>،

603
00:28:51,072 --> 00:28:52,573
به سر کار برگرد،

604
00:28:52,574 --> 00:28:55,577
و همه ما می خواهیم کمک کنیم
<i>صدای آمریکا</i>،

605
00:28:55,577 --> 00:28:59,547
پس چرا به ما نمی گویید
چه کسی این اشتباهات احمقانه را مرتکب شد،

606
00:28:59,547 --> 00:29:00,047
همانطور که شما گفتید.

607
00:29:00,048 --> 00:29:01,049
من نکردم.

608
00:29:01,549 --> 00:29:03,551
اما همانطور که اکنون می گویید،
آنها اشتباه کردند.

609
00:29:03,551 --> 00:29:06,053
قرار دادند،
<i>VOA</i> برج ها

610
00:29:06,554 --> 00:29:08,556
جایی که پیام آمریکایی
نتوانستم خارج شوم--

611
00:29:08,556 --> 00:29:10,558
جایی که نامفهوم بود
در کشورها

612
00:29:10,558 --> 00:29:13,561
که ما می خواستیم
برای رسیدن به آن.

613
00:29:13,561 --> 00:29:19,316
شما می دانید چه کسی
منظور ماست.

614
00:29:19,817 --> 00:29:22,653
NAMES، RAY؟

615
00:29:22,654 --> 00:29:24,689
اگر آنها خیانتکار هستند،
ما پیدا خواهیم کرد.

616
00:29:24,689 --> 00:29:26,691
اگر خیانتکار هستید،
ما می توانیم درک کنیم

617
00:29:26,691 --> 00:29:28,776
چرا نمی کنی
می خواهید به ما بگویید.

618
00:29:28,776 --> 00:29:29,777
آقای کاپلان،

619
00:29:30,278 --> 00:29:32,079
شما در حال امتحان کردن صبر هستید
از این کمیته

620
00:29:32,080 --> 00:29:34,916
و هدر دادن
زمان با ارزش

621
00:29:34,916 --> 00:29:36,417
شما زیر
SUBPOENA.

622
00:29:36,417 --> 00:29:37,918
(کوهن)
ممکن است شما را تحقیر کنند.

623
00:29:37,919 --> 00:29:39,420
(مک کارتی)
و زندانی شد.

624
00:29:39,420 --> 00:29:40,921
(کوهن)
آیا می‌توانیم آن نام‌ها را داشته باشیم، لطفا؟

625
00:29:40,922 --> 00:29:42,423
(مک کارتی)
نام ها حقیقت را می گویند.

626
00:29:42,423 --> 00:29:49,513
(کوهن)
آقای کاپلان، لطفاً اسامی را به ما بدهید!

627
00:29:49,514 --> 00:29:52,016
(کندی)
تو مرا در یک موقعیت غیر ممکن قرار دادی.

628
00:29:52,016 --> 00:29:53,017
من پستچی نیستم

629
00:29:53,017 --> 00:29:54,885
(کوهن)
من از شما نمی خواهم که باشید.

630
00:29:54,886 --> 00:29:56,721
من از شما پرسیدم
یک لطف ساده.

631
00:29:56,721 --> 00:29:58,222
من در استودیو هستم
هر روز.

632
00:29:58,222 --> 00:29:59,723
آیا می توانیم صحبت کنیم
فردا؟

633
00:29:59,724 --> 00:30:01,358
با من تماس بگیرید.
به منشی من دیکته کن،

634
00:30:01,359 --> 00:30:02,860
من آن را قرار می دهم
روی هوا.

635
00:30:02,860 --> 00:30:04,862
هر یکشنبه،
هر مورد.

636
00:30:04,862 --> 00:30:05,863
من فقط می خواهم
انحصاری.

637
00:30:06,364 --> 00:30:07,365
متشکرم.

638
00:30:07,365 --> 00:30:08,866
NO GANGBANG.

639
00:30:08,866 --> 00:30:10,450
اسامی از
جلسات اجرایی،

640
00:30:10,952 --> 00:30:12,453
من باید در اطراف پخش شوم.
متشکرم.

641
00:30:12,453 --> 00:30:15,239
من باید در اطراف پخش شوم،
سوکولسکی، لیونز، و غیره.

642
00:30:15,239 --> 00:30:17,491
شما همه را دریافت خواهید کرد
موارد اضافی.

643
00:30:17,492 --> 00:30:20,795
خوب من خواهم ساخت
تو یک ستاره

644
00:30:21,296 --> 00:30:22,797
من قبلا بودم
یک رقصنده تپ.

645
00:30:22,797 --> 00:30:23,297
کار خوب

646
00:30:23,798 --> 00:30:25,299
متشکرم،
قدر آن را بدان

647
00:30:25,800 --> 00:30:27,301
والتر وینچل،
<i>صدای آمریکا</i> .

648
00:30:27,302 --> 00:30:28,803
شما شرط می بندید.

649
00:30:29,304 --> 00:30:32,807
هی، هی!

650
00:30:32,807 --> 00:30:34,308
چگونه
پسر فوق العاده یهودی

651
00:30:34,309 --> 00:30:40,651
دوست دارم ACE را ملاقات کنم
میک کاتولیک در نیویورک؟

652
00:30:40,651 --> 00:30:43,570
(وینچل)
این تگزان و این یهودی روی ماه بود

653
00:30:43,570 --> 00:30:46,372
(کوهن)
همین الان به شما می گویم، این یک جوک <i>گویشی</i> است.

654
00:30:46,373 --> 00:30:48,241
یک شوخی یهودی آنها
روی ماه نخواهد بود

655
00:30:48,241 --> 00:30:49,242
آنها کجا خواهند بود؟

656
00:30:49,242 --> 00:30:50,743
میامی.

657
00:30:50,744 --> 00:30:52,245
(وینچل)
ساحل میامی، آنها به میامی نمی روند.

658
00:30:52,245 --> 00:30:55,748
(کوهن)
این یک شوخی یهودی است. یک تراژدی یهودی تامپا است.

659
00:30:55,749 --> 00:30:56,750
از دیدنت خوشحالم،
کاردینال

660
00:30:56,750 --> 00:30:57,751
والتر

661
00:30:57,751 --> 00:30:58,251
کاردینال

662
00:30:58,251 --> 00:30:59,252
جو.

663
00:30:59,252 --> 00:31:01,254
این رئیس او است
مشاور حقوقی

664
00:31:01,254 --> 00:31:03,256
روی کوهن،
فرانسیس کاردینال اسپلمن.

665
00:31:03,757 --> 00:31:04,257
عالیجناب شما

666
00:31:04,257 --> 00:31:05,258
آقای COHN.

667
00:31:05,258 --> 00:31:07,760
آقایان،
یک گروه خوب

668
00:31:07,761 --> 00:31:08,762
ROY.

669
00:31:08,762 --> 00:31:11,264
همیشه از ملاقات لذت ببرید
یک کشیش همکار.

670
00:31:11,264 --> 00:31:14,267
در عبری، "COHN"
به معنای "کشیش".

671
00:31:14,267 --> 00:31:20,273
سپس کاردینال اسپلمن،
تو باید خاخام من باشی.

672
00:31:23,777 --> 00:31:28,782
عادلانه منصفانه است.

673
00:31:28,782 --> 00:31:32,285
شر وجود دارد. این اطراف است
ما همیشه.

674
00:31:32,786 --> 00:31:35,789
این بسیار فراگیر است
که ما آن را نمی بینیم،

675
00:31:35,789 --> 00:31:39,876
مانند الگو
در تصویر زمینه.

676
00:31:39,876 --> 00:31:42,378
مردم در یک دنیای شیطانی زندگی می کنند
مثل ماهی در دریا.

677
00:31:42,379 --> 00:31:43,380
آنها در آن شنا می کنند.

678
00:31:43,380 --> 00:31:44,764
در آن غوطه ور شوید.

679
00:31:44,765 --> 00:31:51,021
لعنت به آن.

680
00:31:54,524 --> 00:31:58,027
آنها فکر نمی کنند
یا در مورد شیطان صحبت کنید،

681
00:31:58,528 --> 00:32:01,147
چون آنها
شیطان را نبینید.

682
00:32:01,648 --> 00:32:04,651
ما به افرادی مانند نیاز داریم
شما و آقای COHN

683
00:32:04,651 --> 00:32:07,654
تا آنها را ببینند.

684
00:32:07,654 --> 00:32:10,156
به زور آنها را
برای توقف و نگاه کردن.

685
00:32:10,157 --> 00:32:14,161
برای کشف کمونیسم
برای آنچه هست:

686
00:32:14,161 --> 00:32:19,916
راهپیمایی بردگان سرباز
قابیل دوباره تجسم یافت.

687
00:32:19,916 --> 00:32:23,002
حتی یکشنبه نیست.

688
00:32:23,003 --> 00:32:25,805
چیزی که مرا شگفت زده می کند این است
تعداد حروف نفرت من دریافت می کنم

689
00:32:26,173 --> 00:32:28,675
وقتی سعی می کنم نقاب قرمزها را باز کنم
در دولت ما.

690
00:32:28,675 --> 00:32:31,594
نامه های نفرت انگیز از
تمام قلب های خونین

691
00:32:31,595 --> 00:32:32,596
انتخاب عالی.

692
00:32:33,096 --> 00:32:34,597
متشکرم.

693
00:32:34,598 --> 00:32:36,600
آیا این بدان معنی است که
کمیته می تواند انتظار داشته باشد

694
00:32:36,600 --> 00:32:38,101
پشتیبانی
از کلیسا، کاردینال؟

695
00:32:38,602 --> 00:32:40,103
من یک کاتولیک نیستم،
البته،

696
00:32:40,103 --> 00:32:42,105
اما ما باور داریم
در همان خدا.

697
00:32:42,105 --> 00:32:44,574
ما به آن اعتقاد داریم
همان ارزش ها

698
00:32:44,574 --> 00:32:46,576
من صحبت نمی کنم
برای کلیسا.

699
00:32:46,576 --> 00:32:51,664
پاپ صحبت می کند
برای کلیسا.

700
00:32:51,665 --> 00:32:55,669
اما هر دشمنی
از شیطان

701
00:32:55,669 --> 00:32:59,172
یک متحد از
اسقف نشینی نیویورک.

702
00:32:59,172 --> 00:33:02,508
(کوهن)
خوب گفتی گارسون.

703
00:33:02,509 --> 00:33:05,011
گارسون؟ شراب بیشتر
برای سناتور.

704
00:33:05,512 --> 00:33:06,012
و یک بوربون؟

705
00:33:06,012 --> 00:33:12,184
و یک بوربون.

706
00:33:43,550 --> 00:33:46,553
"ردیف قاتل"؟
چه کسی این را گفت؟

707
00:33:46,553 --> 00:33:48,555
چه کسی ما را اینگونه صدا کرده است؟

708
00:33:48,555 --> 00:33:50,557
چه کسی اهمیت می دهد؟ دارد
یک حلقه خوب برای آن.

709
00:33:50,557 --> 00:33:53,059
آنها ندیده اند
هنوز چیزی وجود دارد، آیا آنها را دارند؟

710
00:33:53,059 --> 00:33:54,560
چطور بودی؟

711
00:33:54,561 --> 00:33:56,563
ببخشید عزیزم.

712
00:33:57,063 --> 00:33:58,064
آیا می توانم روی را قرض کنم؟
برای یک ثانیه؟

713
00:33:58,064 --> 00:33:59,065
ببخشید قربان

714
00:33:59,065 --> 00:34:01,567
والتر کسی را دارد
او می خواهد که ما ملاقات کنیم.

715
00:34:01,568 --> 00:34:03,820
سلام، سناتور.
متشکرم.

716
00:34:03,820 --> 00:34:05,321
آقای معاون رئیس جمهور.

717
00:34:05,322 --> 00:34:06,323
شما باید به
به من معرفی کن

718
00:34:06,323 --> 00:34:08,325
مطمئنا

719
00:34:08,825 --> 00:34:10,243
آقای معاون رئیس جمهور،
این روی کوهن است.

720
00:34:10,744 --> 00:34:12,245
کار خوب.

721
00:34:12,245 --> 00:34:16,249
این یک افتخار است، قربان.
من یک ستایشگر بزرگ هستم، قربان.

722
00:34:16,249 --> 00:34:17,750
با تشکر از شما، قربان.

723
00:34:17,751 --> 00:34:23,289
ببینید، همه می خواهند بیایند
به مهمانی. من این را دوست دارم.

724
00:34:23,290 --> 00:34:25,842
ما را ببخشید
ببخشید، لطفا.

725
00:34:25,842 --> 00:34:27,343
اوه، سلام.

726
00:34:27,844 --> 00:34:29,345
بابی؟

727
00:34:29,346 --> 00:34:30,347
بابی.

728
00:34:30,847 --> 00:34:33,850
کمی عصبانی
برای یک پسر طلایی.

729
00:34:33,850 --> 00:34:37,603
نمایش شما فوق العاده بود
دیشب. فقط عالی بود

730
00:34:37,604 --> 00:34:39,889
با تشکر. من فکر کردم
خودم دینامیت بودم.

731
00:34:39,890 --> 00:34:42,893
من می خواهم شما را ملاقات کنید
یک دوست بسیار خاص من.

732
00:34:42,893 --> 00:34:45,896
جی دیوید شین، این روی است
COHN، و البته این است--

733
00:34:45,896 --> 00:34:47,948
این یک لذت بزرگ است
و افتخار برای من.

734
00:34:47,948 --> 00:34:49,449
متشکرم.

735
00:34:49,449 --> 00:34:51,284
دیوید برای این اینجاست
بخش شمال شرقی

736
00:34:51,284 --> 00:34:53,286
از خانواده او
هتل های زنجیره ای.

737
00:34:53,286 --> 00:34:55,738
او همچنین یک کتاب نوشت
در مورد کمونیسم

738
00:34:55,739 --> 00:34:57,490
برای یا علیه؟

739
00:34:57,991 --> 00:34:59,492
من آن را در هر اتاق قرار دادم

740
00:34:59,492 --> 00:35:01,494
در کل SCHINE
هتل های زنجیره ای خانوادگی

741
00:35:01,494 --> 00:35:04,497
درست در کنار انجیل های گدئون.
شما در آن هستید.

742
00:35:04,497 --> 00:35:09,301
در مقابل.

743
00:35:09,302 --> 00:35:11,887
متاسفم، خنده دار است
چون--

744
00:35:11,888 --> 00:35:13,890
نه، متاسفم.

745
00:35:14,391 --> 00:35:16,893
من حس طنز ندارم.
من کاری را که انجام می دهید تحسین می کنم.

746
00:35:16,893 --> 00:35:19,395
شما می خواهید باشید
بخشی از آن؟

747
00:35:19,396 --> 00:35:22,232
من؟ من نمی دانم
کاری که می توانستم انجام دهم.

748
00:35:22,232 --> 00:35:24,234
SEN. مک کارتی،
خوب است که شما را می بینم.

749
00:35:24,234 --> 00:35:25,235
آیا می توانم شما را دریافت کنم
نوشیدنی دیگری؟

750
00:35:25,735 --> 00:35:26,736
BOURBON.

751
00:35:26,736 --> 00:35:27,737
هر کس دیگری؟

752
00:35:27,737 --> 00:35:28,738
ما خوبیم،
فقط خوب.

753
00:35:28,738 --> 00:35:29,739
ببخشید.

754
00:35:29,739 --> 00:35:30,239
با تشکر.

755
00:35:30,240 --> 00:35:31,741
شما شنیدید
او چه گفت؟

756
00:35:31,741 --> 00:35:35,244
آیا می توانید ما را برای یک ثانیه عذر خواهی کنید؟
برو بینیتو پودر کن

757
00:35:35,245 --> 00:35:36,746
شما شنیدید
او چه گفت؟

758
00:35:36,746 --> 00:35:38,247
او گفت که دارد
بدون حس طنز.

759
00:35:38,748 --> 00:35:40,249
هیچ کس این را نمی گوید.

760
00:35:40,250 --> 00:35:42,752
هیچ کس هرگز به آن اعتراف نمی کند
یا یک عاشق شرم آور بودن.

761
00:35:42,752 --> 00:35:45,871
من هرگز آن را نشنیده ام.
اما نگاه کن...

762
00:35:45,872 --> 00:35:47,373
او به همان اندازه فداکار است
به عنوان یک سگ توله سگ،

763
00:35:47,374 --> 00:35:48,875
و RICH AS
راکفلر.

764
00:35:49,376 --> 00:35:51,127
من به پیرمردش مدیونم
برخی از نفع.

765
00:35:51,127 --> 00:35:53,129
شاید بتوانید پیدا کنید
یک نقطه برای او

766
00:35:53,129 --> 00:35:56,799
در کمیته
یا چیزی.

767
00:35:56,800 --> 00:35:59,803
من می گویم، من خواهم بود
چاپلوسی، اما

768
00:35:59,803 --> 00:36:02,889
شما وارد کار شوید
هر روز. زود است؟

769
00:36:02,889 --> 00:36:04,390
من نمی دانم،
شاید نه.

770
00:36:04,391 --> 00:36:06,393
او شوخی می کند، درست است؟

771
00:36:06,393 --> 00:36:08,395
تو خیلی بامزه ای

772
00:36:08,895 --> 00:36:10,897
شما باید در مورد آن فکر کنید
کار روی کمیته.

773
00:36:10,897 --> 00:36:13,399
جو، من فکر می کنم این می تواند
یک دارایی احتمالی باشید

774
00:36:13,400 --> 00:36:15,402
به آن به عنوان یک شخصیت فکر کنید
سازنده یا فقط،

775
00:36:15,402 --> 00:36:17,320
تو می دانی،
HOOT.

776
00:36:17,320 --> 00:36:19,989
بخشی از
یک چیز عالی -

777
00:36:19,990 --> 00:36:20,991
شما می دانید که -

778
00:36:21,491 --> 00:36:24,494
پسر، این می شود -

779
00:36:24,494 --> 00:36:30,466
خوب، عالی.

780
00:36:40,143 --> 00:36:41,644
من برگشتم.

781
00:36:41,645 --> 00:36:43,647
کجا رفتی؟

782
00:36:43,647 --> 00:36:48,151
AAH.

783
00:36:48,151 --> 00:36:52,655
زمان های بهتر

784
00:36:52,656 --> 00:36:54,658
پر از امید.

785
00:36:54,658 --> 00:37:00,664
اوه، خدا
ما خیلی جوان بودیم

786
00:37:04,668 --> 00:37:08,171
کیفرخواست چیست،
دکتر؟

787
00:37:08,171 --> 00:37:12,175
نظری؟
اصل؟ شخصی؟

788
00:37:12,175 --> 00:37:13,676
به آن یک نام بدهید.

789
00:37:14,177 --> 00:37:15,178
من اسم نمی برم

790
00:37:15,679 --> 00:37:19,182
ما آنها را قبلاً می شناسیم،
پس تفاوت چیست؟

791
00:37:19,182 --> 00:37:24,687
من تا به حال با تو چه کردم؟
من حتی شما را نمی شناسم.

792
00:37:24,688 --> 00:37:26,690
من یک عمو داشتم،

793
00:37:27,190 --> 00:37:29,192
یک فیزیکدان هسته ای،

794
00:37:29,192 --> 00:37:31,694
نوعی رویاپرداز.

795
00:37:31,695 --> 00:37:34,197
او کار خود را از دست داد و
او دیگر هرگز کار نکرد.

796
00:37:34,197 --> 00:37:36,199
لعنت به فن ضربه زد
و کمی به شما سر زد.

797
00:37:36,199 --> 00:37:38,701
شگفت انگیز.
چه دنیای کوچکی.

798
00:37:38,702 --> 00:37:42,205
بسیاری از رویاها مردند.

799
00:37:42,205 --> 00:37:44,707
حالا شما روی کوهن را دارید
درست در جایی که شما او را می خواهید.

800
00:37:44,708 --> 00:37:47,460
جای تعجب نیست که شما هستید
تلاش برای کشتن من

801
00:37:47,460 --> 00:37:53,215
این نوع از بدخواهی فقط است
فراتر از قدرت من.

802
00:37:53,216 --> 00:37:59,338
آیا می توانید آن را تصور کنید؟

803
00:37:59,839 --> 00:38:03,342
شما سعی نمی کنید
برای صدمه زدن به من

804
00:38:03,343 --> 00:38:08,848
شما می خواهید
می دانید چرا؟

805
00:38:08,848 --> 00:38:11,350
چون تو هستی
هنوز از من می ترسید.

806
00:38:11,351 --> 00:38:13,936
مالیات دهندگان در حال خرج هستند
100 میلیون دلار در سال

807
00:38:13,937 --> 00:38:15,939
برای نگهداری از کتابخانه هایمان
آن سوی دریاها،

808
00:38:15,939 --> 00:38:18,942
برای خارج شدن از
پیام آمریکایی.

809
00:38:18,942 --> 00:38:21,444
آیا این درست است که آن ها
کتابخانه ها باید باشند

810
00:38:21,444 --> 00:38:24,947
همراه با کتاب
توسط کمونیست ها؟

811
00:38:24,948 --> 00:38:27,951
ما فهرستی از آن کتاب ها را داریم
و آن نویسندگان.

812
00:38:27,951 --> 00:38:29,953
این همان چیزی است
جی دیوید شین

813
00:38:29,953 --> 00:38:31,955
و روی کوهن هستند
صلیبی علیه.

814
00:38:31,955 --> 00:38:33,957
هر گونه مشکل
با آن؟

815
00:38:33,957 --> 00:38:35,959
(مرد)
صلاحیت شما چیست؟

816
00:38:35,959 --> 00:38:38,461
حوزه قضایی ما؟
اسمت چیه؟

817
00:38:38,461 --> 00:38:40,012
کل دولت لعنتی،

818
00:38:40,013 --> 00:38:45,351
این صلاحیت ماست
و آن را فراموش نکنید!

819
00:38:45,351 --> 00:38:48,854
(کنترل کننده هوا)
<i>این برج اورلی است. راجر 93.</i>

820
00:38:48,855 --> 00:38:51,159
<i>کمتر از 55 دقیقه</i>
<i>به ایستگاه ORLY.</i>

821
00:38:51,159 --> 00:38:53,528
(کوهن)
آقای SCHINE و من در مسیر داغ هستیم.

822
00:38:53,528 --> 00:38:55,029
<i>ما در حال یافتن هستیم</i>
<i>این موذیانه</i>

823
00:38:55,030 --> 00:38:56,781
<i>ذهن شویی می رود</i>
<i>در همه جا.</i>

824
00:38:56,782 --> 00:38:58,834
<i>ما به اندازه کافی پیدا کردیم</i>
<i>به طور جدی سوال کنید</i>

825
00:38:58,834 --> 00:39:00,836
<i>وفاداری ما</i>
<i>مدیران خود.</i>

826
00:39:00,836 --> 00:39:02,037
<i>مواد فراوان در قفسه ها</i>
<i>توسط براندازان،</i>

827
00:39:02,037 --> 00:39:03,538
<i>DASHIELL HAMMETT</i>

828
00:39:03,538 --> 00:39:06,340
اما نه یک نسخه
<i>مجله لژیون آمریکایی</i>.

829
00:39:06,842 --> 00:39:13,348
بدون سوال دیگر.
همین. سوار ماشین شوید.

830
00:39:13,348 --> 00:39:14,849
آیا آنها دارند
شامپاین؟

831
00:39:14,850 --> 00:39:20,889
این قورباغه ها هرگز متوقف نمی شوند.
خفه شو دور شو

832
00:39:26,778 --> 00:39:29,781
آقای SCHINE یک متخصص است
توطئه کمونیستی.

833
00:39:29,781 --> 00:39:35,620
کتاب او در همه جا خوانده می شود
ایالات متحده.

834
00:39:50,168 --> 00:39:52,670
آیا باید به او بگویم که این را بگذارد
در کنار کتاب مقدس؟

835
00:39:53,054 --> 00:39:54,672
ما آنها را می کوبیم
مرده در اسپانیا

836
00:39:54,673 --> 00:40:01,062
(آلمانی صحبت کردن)
<i>VERSTEHEN، LIEBLING؟</i>

837
00:40:09,404 --> 00:40:10,738
(خبرنگار)
<i>آیا ما باید آن را بفهمیم</i>

838
00:40:10,739 --> 00:40:12,490
<i>که شاهین مالتی</i>
<i>و مرد لاغر</i>

839
00:40:12,491 --> 00:40:16,278
<i>در واقع هستند</i>
<i>پروپاگاندای مارکسیستی؟</i>

840
00:40:16,278 --> 00:40:19,281
آقای COHN، ویلیام کارل مارکس است
می گویید یا تروتسکی؟

841
00:40:19,281 --> 00:40:21,616
آستا لنین است یا انگلس؟

842
00:40:21,616 --> 00:40:23,701
آقای COHN، آیا شما قصد دارید؟
برای سوزاندن کتاب ها؟

843
00:40:23,702 --> 00:40:29,841
آقای SCHINE، تو را دارم
کتاب ها را بخوانید؟

844
00:40:45,473 --> 00:40:50,528
چه در مورد
آقای همت، آقا؟

845
00:40:50,529 --> 00:40:51,530
(کوهن)
آقای همت؟

846
00:40:52,030 --> 00:40:55,533
متشکرم.

847
00:40:55,534 --> 00:40:59,454
کتاب‌های شما قبلاً در همه وجود داشت
کتابخانه های خارج از کشور

848
00:40:59,454 --> 00:41:02,573
اما نه بیشتر.

849
00:41:03,074 --> 00:41:06,077
♪ نه بیشتر، نه دیگر،
نه بیشتر، نه بیشتر♪

850
00:41:06,077 --> 00:41:09,547
بودن در لیست شما یک افتخار است
و من برای همیشه در بدهی شما هستم.

851
00:41:10,048 --> 00:41:11,382
نگاه کن، همت--

852
00:41:11,383 --> 00:41:15,136
تنها کسی که تماس می گیرد
من همت هلمن هستم.

853
00:41:15,136 --> 00:41:17,638
آقای هلمن--
آقای همت.

854
00:41:17,639 --> 00:41:20,391
شما به این صدمه نمی زنید
با اظهارات خود کمیسیون کنید.

855
00:41:20,392 --> 00:41:22,394
تو فقط هستی
صدمه زدن به خودت

856
00:41:22,394 --> 00:41:24,679
ما این عکس را به شما می دهیم
در صرفه جویی در حرفه خود.

857
00:41:25,063 --> 00:41:27,065
دستگاه را توصیف کنید
از سازمان شما:

858
00:41:27,065 --> 00:41:29,484
به کسانی که گزارش دادید،
آنچه آنها به شما گفتند که بنویسید،

859
00:41:29,484 --> 00:41:31,486
موارد دیگری که ممکن است داشته باشید
در جلسات دیده می شود.

860
00:41:31,486 --> 00:41:33,488
شما باید شهادت دهید
به مقدار معین

861
00:41:33,989 --> 00:41:34,990
از این در جلسه عمومی.

862
00:41:34,990 --> 00:41:36,992
من می دانم که شما چیست
فکر کردن در مورد،

863
00:41:36,992 --> 00:41:38,493
اما اینطور نیست،
نه.

864
00:41:38,493 --> 00:41:41,028
برعکس، اگر اینطور باشد
اینطور بود، ممکن است اینطور باشد.

865
00:41:41,029 --> 00:41:43,531
اگر اینطور بود، همینطور بود،
اما همانطور که نیست، نیست.

866
00:41:43,531 --> 00:41:45,449
این منطق است.

867
00:41:45,450 --> 00:41:46,951
خیلی خنده دار.

868
00:41:46,952 --> 00:41:48,703
این <i>آلیس در</i> است
<i>WONDERLAND.</i>

869
00:41:49,204 --> 00:41:51,256
آره

870
00:41:51,256 --> 00:41:55,760
TWEEDLEDUM و TWEEDLEDEE.
خیلی طولانی، بچه ها.

871
00:41:55,760 --> 00:41:57,378
آقای همت.

872
00:41:57,379 --> 00:41:59,381
آقای همت.

873
00:41:59,381 --> 00:42:04,886
منظورم این است که این یک کشور آزاد است،
اینطور نیست؟ تا اینجای کار؟

874
00:42:04,886 --> 00:42:07,939
(مک کارتی)
آقای همت

875
00:42:07,939 --> 00:42:09,440
(کوهن)
آقای همت؟

876
00:42:09,941 --> 00:42:11,943
بیایید او را بالا ببریم
قبل از کمیته

877
00:42:11,943 --> 00:42:13,945
و او را بساز
سوگند یاد کن.

878
00:42:13,945 --> 00:42:16,948
او آن لعنت را در آنجا به سر ما می کشد،
ما الاغ او را در زندان می چسبانیم.

879
00:42:16,948 --> 00:42:22,119
بیایید آن را انجام دهیم.

880
00:42:22,120 --> 00:42:23,905
آنها پیش نویس دیوید را کشیدند.

881
00:42:23,905 --> 00:42:26,540
رسانه ها متوجه شدند که او بوده است
ثبت شده در کالیفرنیا.

882
00:42:26,541 --> 00:42:28,709
منتقل کردند
او به نیویورک.

883
00:42:28,710 --> 00:42:32,797
هیئت ترسید،
او در ارتش است.

884
00:42:32,797 --> 00:42:36,083
من همیشه <i>مرد لاغر را دوست داشتم.</i>
<i>همت نویسنده خوبی است.</i>

885
00:42:36,501 --> 00:42:39,003
بیا، جو. ما فقط
میخ قرمز واقعی.

886
00:42:39,004 --> 00:42:41,756
او با لیلیان هلمن زندگی می کند.
او احتمالا یک دایک است.

887
00:42:41,756 --> 00:42:43,758
او نمایشنامه می نویسد
در مورد آنها.

888
00:42:43,758 --> 00:42:46,227
آیا این بدان معنی است
AYN RAND هم یک دایک است؟

889
00:42:46,227 --> 00:42:47,228
احتمالا.

890
00:42:47,228 --> 00:42:48,262
نه

891
00:42:48,263 --> 00:42:54,569
هوور در حال تماشای هلمن است،
و او این کار را با بچه ها انجام می دهد.

892
00:42:54,569 --> 00:42:55,987
جو،

893
00:42:55,987 --> 00:42:59,023
فقط به خاطر لیلیان هلمن
با یک مرد زندگی می کند

894
00:42:59,024 --> 00:43:03,028
لزوماً به این معنی نیست
او همجنسگرا نیست.

895
00:43:03,028 --> 00:43:06,164
همه شروع می کنند
مستقیم.

896
00:43:06,164 --> 00:43:09,667
من هرگز در مورد کسی نشنیده ام
همجنس گرا به دنیا آمدن.

897
00:43:09,668 --> 00:43:12,170
زمان می گذرد و ...

898
00:43:12,170 --> 00:43:14,672
گاهی اوقات، حدس می زنم ...

899
00:43:14,673 --> 00:43:21,513
برای آنها اتفاق می افتد بدون
آنها حتی آن را می دانند.

900
00:43:21,513 --> 00:43:27,218
واقعا چقدر دارید
در مورد SCHINE می دانید؟

901
00:43:27,218 --> 00:43:30,221
در مورد دیوید چطور؟

902
00:43:30,221 --> 00:43:33,774
جو... جو.

903
00:43:33,775 --> 00:43:36,694
مردم می خواهند بگویند
هر چیزی که به شما برسد.

904
00:43:36,695 --> 00:43:39,197
این کار او برای ما بود
که باعث شد مطبوعات

905
00:43:39,197 --> 00:43:41,699
از او تحقیق کنید
وضعیت پیش نویس.

906
00:43:41,700 --> 00:43:44,202
آنها هر کاری را انجام خواهند داد
برای تضعیف شما

907
00:43:44,202 --> 00:43:46,204
و اعتماد شما به ما.

908
00:43:46,204 --> 00:43:48,656
شما اعتماد به نفس خود را از دست داده اید
در من؟ من استعفا می دهم قربان.

909
00:43:48,656 --> 00:43:50,157
به من نده
آن "آقا" لعنتی.

910
00:43:50,158 --> 00:43:52,660
جو، می دانم که دوست داری
کتاب های همت.

911
00:43:52,660 --> 00:43:55,879
او نویسنده خوبی است،
احتمالاً یک پسر خوب است.

912
00:43:55,880 --> 00:43:59,884
میکل آنژ بود
یک هنرمند بزرگ:

913
00:43:59,884 --> 00:44:02,469
یک نقاش، مخترع، مجسمه ساز.

914
00:44:02,470 --> 00:44:07,475
و با این حال، او یک منحرف بود.

915
00:44:07,475 --> 00:44:09,477
و

916
00:44:09,477 --> 00:44:13,264
او خیانتکار بود
به شاهزاده اش.

917
00:44:13,765 --> 00:44:18,936
برو دنبال اون فوق العاده
همت پسر عوضی.

918
00:44:18,937 --> 00:44:20,521
من هم می خواهم به دیوید کمک کنم.

919
00:44:21,022 --> 00:44:23,024
اوه، بله. خدای نکرده،
جی دیوید شین

920
00:44:23,024 --> 00:44:26,077
همیشه باید
روی زمین بخوابید.

921
00:44:26,077 --> 00:44:29,363
خدا نکند.

922
00:44:29,864 --> 00:44:31,866
(وزوز تلفن)

923
00:44:31,866 --> 00:44:33,868
بله

924
00:44:33,868 --> 00:44:35,369
او را بپوش

925
00:44:35,370 --> 00:44:38,756
آقای COHN این باب استیونز است.
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

926
00:44:38,757 --> 00:44:40,208
این روی کوهن است،

927
00:44:40,208 --> 00:44:41,709
مشاور ارشد به
کمیته مک کارتی

928
00:44:41,709 --> 00:44:42,710
<i>من می دانم که.</i>

929
00:44:43,211 --> 00:44:44,712
مشاور دستیار ما،
جی دیوید شین،

930
00:44:44,712 --> 00:44:46,714
وارد خواهد شد
ارتش به زودی.

931
00:44:46,714 --> 00:44:49,717
درخواست سناتور
یک کمیسیون برای آقای. SCHINE

932
00:44:49,717 --> 00:44:51,719
که او متصل شود
به کمیته سنای ما

933
00:44:51,719 --> 00:44:53,604
به عنوان مأموریت نظامی او.

934
00:44:53,605 --> 00:44:55,106
که به طور معمول رسیدگی می شود

935
00:44:55,106 --> 00:44:57,108
از طریق دفتر
رابط قانونگذاری.

936
00:44:57,108 --> 00:44:58,609
<i>شما منشی هستید</i>
<i>ارتش</i>

937
00:44:58,610 --> 00:45:00,111
<i>ایالات متحده</i>
<i>آمریکا.</i>

938
00:45:00,111 --> 00:45:01,112
<i>شما می توانید این کار را انجام دهید.</i>

939
00:45:01,613 --> 00:45:03,615
به سناتور بگویید آن را بگذارد
از طریق کانال های منظم.

940
00:45:04,115 --> 00:45:07,201
اگر مشکلی وجود دارد،
آنها می توانند با آن مقابله کنند.

941
00:45:07,202 --> 00:45:09,704
چرا ما فقط ملاقات نمی کنیم
و شما او را می شناسید؟

942
00:45:09,704 --> 00:45:11,706
COHN، آنها برای ما آماده هستند.

943
00:45:11,706 --> 00:45:14,709
<i>آن را از طریق قانونگذاری مطرح کنید</i>
<i>افسر رابط، مهم است</i>-

944
00:45:14,709 --> 00:45:19,914
باب، فقط این کار را انجام بده.

945
00:45:19,914 --> 00:45:21,415
آنی لی ماس.

946
00:45:21,416 --> 00:45:22,917
(کوهن)
آنی لی ماس.

947
00:45:22,917 --> 00:45:24,418
بله قربان من فقط آن را گفتم.

948
00:45:24,419 --> 00:45:27,922
شما می دانید که سوگند یاد کرده اید
برای اینکه در پاسخ های خود صادق باشید.

949
00:45:27,922 --> 00:45:28,923
بله

950
00:45:28,923 --> 00:45:29,924
بله قربان

951
00:45:29,924 --> 00:45:32,426
آیا شما برای کار
سپاه سیگنال ارتش ایالات متحده

952
00:45:32,427 --> 00:45:37,932
با دسترسی به محرمانه
و فایل های امنیتی؟

953
00:45:37,932 --> 00:45:39,934
نه آقا

954
00:45:39,934 --> 00:45:42,436
نه آقا من نمی کنم.

955
00:45:42,437 --> 00:45:45,940
شما در پنتاگون کار نمی کنید؟
شما سوگند خورده اید که حقیقت را بگویید.

956
00:45:45,940 --> 00:45:48,943
من هیچ جا کار نمی کنم.
من در تعلیق هستم.

957
00:45:48,943 --> 00:45:51,445
(خنده)

958
00:45:51,446 --> 00:45:52,947
(مک کارتی)
این برای خنده نیست.

959
00:45:52,947 --> 00:45:54,949
و فکر نکن
التماس همدردی

960
00:45:54,949 --> 00:45:56,450
قرار است حواس ما را پرت کند.

961
00:45:56,451 --> 00:45:58,953
لطفا به این پاسخ دهید:

962
00:45:58,953 --> 00:46:00,955
الان هستی یا
آیا تا به حال بوده اید

963
00:46:00,955 --> 00:46:04,959
یک عضو از
حزب کمونیست؟

964
00:46:04,959 --> 00:46:06,460
نه، آقا، من یک دموکرات هستم.

965
00:46:06,878 --> 00:46:08,880
(خنده)

966
00:46:08,880 --> 00:46:12,550
ما شهادت داریم
قبل از این کمیته

967
00:46:12,550 --> 00:46:14,051
که نام شما ظاهر می شود

968
00:46:14,052 --> 00:46:15,937
در یک لیست از
حزب کمونیست

969
00:46:15,937 --> 00:46:21,943
شغل من در کافه تریا بود،
تمیز کردن.

970
00:46:21,943 --> 00:46:24,278
من آن فایل ها را می خواهم
برای آن دو مرد.

971
00:46:24,279 --> 00:46:26,864
دیوید، تو این را خراب کردی.
برو کمکش کن

972
00:46:26,865 --> 00:46:30,785
همه چیز در کد است
و من هیچ کدی را نمی دانم.

973
00:46:31,257 --> 00:46:34,260
چی؟ شما نمی کنید
کد را می دانید؟

974
00:46:34,260 --> 00:46:37,429
نه آقا آیا می توانم دریافت کنم
شغل من برگشته؟

975
00:46:37,430 --> 00:46:40,433
(خنده)

976
00:46:40,433 --> 00:46:42,935
مشاور ارشد ادامه خواهد داد
پرسش.

977
00:46:42,935 --> 00:46:44,937
این شما را سرگرم می کند،
اینطور نیست؟

978
00:46:44,937 --> 00:46:47,439
شما نمی توانید
شغل شما بازگشت

979
00:46:47,440 --> 00:46:49,442
و شما وارد خواهید شد
زندان برای شهادت دروغ.

980
00:46:49,442 --> 00:46:50,943
آقای رئیس،
اگر ممکن است -

981
00:46:50,943 --> 00:46:51,944
این می تواند صبر کند -

982
00:46:51,944 --> 00:46:56,949
من آن را درک می کنم
خانم خانم آنی لی ماس

983
00:46:56,949 --> 00:47:00,419
با نام شناسایی شده است
اما نه از نظر بینایی، درست است؟

984
00:47:00,419 --> 00:47:01,920
ما شاهد هستیم--

985
00:47:01,921 --> 00:47:05,624
رئیس و مشاور ارشد
باید این اطلاعات را داشته باشد.

986
00:47:05,625 --> 00:47:07,927
به نظر می رسد وجود دارد
3 انی لی موس

987
00:47:07,927 --> 00:47:10,930
در منطقه
دایرکتوری تلفن.

988
00:47:11,430 --> 00:47:14,933
این زن، که ممکن است داشته باشد
اینجا یک بی عدالتی انجام شد،

989
00:47:14,934 --> 00:47:16,969
خاموش می شود
مستقیم به من.

990
00:47:16,969 --> 00:47:18,971
من پیشنهاد می کنم که ما
به وظیفه خود عمل کنیم

991
00:47:18,971 --> 00:47:21,473
با مسئولیت
این شاهد را ببخشید

992
00:47:21,474 --> 00:47:23,976
و به رویه های خودمان نگاه کنید
برای تحقیق.

993
00:47:23,976 --> 00:47:26,611
اگر رای می گیرد،
من می خواهم رای بدهم.

994
00:47:26,612 --> 00:47:28,614
اوه، خانم خزه...

995
00:47:29,115 --> 00:47:34,787
شما در حال حاضر معذورید.

996
00:47:35,288 --> 00:47:36,789
(کوهن)
تعجب می کنم که ما چگونه کار می کنیم

997
00:47:36,789 --> 00:47:38,574
<i>این کمیسیون برای</i>
<i>دستیار مشاور ما.</i>

998
00:47:38,574 --> 00:47:40,576
(استیونز)
ما در این مورد با مشکل مواجه شده ایم.

999
00:47:40,576 --> 00:47:44,079
<i>امیدوارم که آقای. SCHINE HAD</i>
<i>مقداری پوسیدگی داشتم--</i>

1000
00:47:44,080 --> 00:47:45,581
(کوهن)
من نمی دانم که او دارد یا نه.

1001
00:47:45,581 --> 00:47:47,583
(استیونز)
<i>او نکرد، ظاهر شد،</i>

1002
00:47:47,583 --> 00:47:51,136
<i>کوتاه از رفتن به</i>
<i>مدرسه کاندیدای افسران...</i>

1003
00:47:51,137 --> 00:47:53,506
دیوید شین و
مک کارتی موافق است

1004
00:47:53,506 --> 00:47:56,225
آن کاندیدای افسران
مدرسه فقط یک چیز است.

1005
00:47:56,225 --> 00:47:59,728
عالی PVT.
SCHINE می تواند اعمال شود

1006
00:47:59,729 --> 00:48:02,481
به محض اینکه او خارج شد
آموزش پایه.

1007
00:48:02,481 --> 00:48:04,983
چقدر طول می کشد
این اتفاق خواهد افتاد:

1008
00:48:04,984 --> 00:48:06,986
برنامه، مدرسه
و آموزش؟

1009
00:48:07,486 --> 00:48:09,988
<i>یک سال.</i>

1010
00:48:09,989 --> 00:48:11,991
شاید من واضح نبودم

1011
00:48:11,991 --> 00:48:15,995
گفتم سن. مک کارتی،
مک کارتی، مک کارتی، مک کارتی!

1012
00:48:15,995 --> 00:48:18,497
هیچکدام از اینها را به من ندهید
مزخرفات بوروکراتیک

1013
00:48:18,497 --> 00:48:19,998
در مورد رویه، خوب است؟

1014
00:48:20,499 --> 00:48:23,502
فقط آن نام را به خاطر بسپار،
و این یکی:

1015
00:48:23,502 --> 00:48:25,003
ROY COHN.

1016
00:48:25,004 --> 00:48:26,505
روی کوهن!

1017
00:48:26,505 --> 00:48:29,341
شما نمی خواهید
روی کوهن را عصبانی کنید.

1018
00:48:29,342 --> 00:48:31,344
(کوهن)
نام خود را بیان کنید.

1019
00:48:31,344 --> 00:48:35,848
آنی لی ماس.

1020
00:48:35,848 --> 00:48:41,353
(مک کارتی)
آیا مطمئن هستید؟

1021
00:48:41,354 --> 00:48:44,140
آنی لی ماس واقعی.

1022
00:48:44,140 --> 00:48:45,141
بله قربان

1023
00:48:45,141 --> 00:48:47,643
شما در واقع کار می کنید
در پنتاگون؟

1024
00:48:47,643 --> 00:48:49,561
بله قربان

1025
00:48:49,562 --> 00:48:51,063
آیا شما یک کمونیست هستید؟

1026
00:48:51,063 --> 00:48:53,565
آیا تا به حال شرکت کرده اید،
اوه، جلسات پارتی

1027
00:48:53,566 --> 00:48:56,952
از یک کمونیست
PARTY CELL ?

1028
00:48:56,953 --> 00:49:02,458
کجا و چه زمانی
آیا اینطور می شود، قربان؟

1029
00:49:02,458 --> 00:49:04,460
گریزان نباشید
با من خانم خزه،

1030
00:49:04,460 --> 00:49:06,462
چون بهت میگم
کاری که من انجام خواهم داد.

1031
00:49:06,462 --> 00:49:07,963
ما احضار کردیم
گروه شما،

1032
00:49:07,964 --> 00:49:09,465
از جمله آن
رهبری کمونیست،

1033
00:49:09,966 --> 00:49:12,969
و ما برای آنها رژه خواهیم رفت
همه مردم آمریکا برای دیدن،

1034
00:49:12,969 --> 00:49:16,472
از جمله دو رهبر از
سلول شما که به اینجا خواهد آمد

1035
00:49:16,472 --> 00:49:18,974
و قسم بخور که دروغ می گویی
به این کمیته.

1036
00:49:19,475 --> 00:49:22,478
کمیته در حال گرفتن است
یک استراحت کوتاه بیا.

1037
00:49:22,478 --> 00:49:24,480
(مرد)
روی، روی، روی!

1038
00:49:24,480 --> 00:49:28,767
(مرد)
منظورتان چیست که ما در حال استراحت هستیم؟

1039
00:49:28,985 --> 00:49:34,407
آیا این لازم است؟

1040
00:49:34,407 --> 00:49:36,992
ما از شاهدان حرف زدیم
ظاهر نمی شود.

1041
00:49:36,993 --> 00:49:38,861
آنها دریافت نکردند
احضاریه های آنها؟

1042
00:49:38,861 --> 00:49:40,329
چه کسی آن را خراب کرد؟
کندی؟

1043
00:49:40,329 --> 00:49:41,997
آیا می توانید ما را ببخشید؟

1044
00:49:41,998 --> 00:49:44,083
اگر آنها حاضر نشدند،
ما شبیه احمق ها خواهیم بود.

1045
00:49:44,583 --> 00:49:46,585
FBI تماس گرفت و گفت
آنها نمی توانند آنها را پیدا کنند.

1046
00:49:46,585 --> 00:49:48,286
FBI نمی تواند
آنها را پیدا کنید؟

1047
00:49:48,287 --> 00:49:49,538
بله

1048
00:49:49,872 --> 00:49:51,373
کی زنگ زد
از FBI؟

1049
00:49:51,374 --> 00:49:53,876
جی. ادگار هوور
خودش.

1050
00:49:53,876 --> 00:49:54,376
هوور ?

1051
00:49:54,377 --> 00:49:55,678
بله

1052
00:49:55,678 --> 00:49:58,263
من این را باور نمی کنم! ما
بعد باید دنبال اف بی آی رفت.

1053
00:49:58,264 --> 00:49:58,764
ROY.

1054
00:49:58,764 --> 00:49:59,765
جان

1055
00:50:00,266 --> 00:50:02,635
ببخشید خانم خزه
از هر گونه شهادت بیشتر.

1056
00:50:02,635 --> 00:50:04,136
شما نکته را از دست داده اید.

1057
00:50:04,136 --> 00:50:06,638
اکنون زمان رها کردن نیست،
اما برای حمله.

1058
00:50:06,639 --> 00:50:08,140
تو چی هستی
سعی می کنی با من بکنی؟

1059
00:50:08,641 --> 00:50:14,647
من سعی می کنم بسازم
یک مرد بزرگ از شما.

1060
00:50:17,616 --> 00:50:23,622
تاکسی!

1061
00:50:28,627 --> 00:50:32,664
(هوور)
روی کوهن؟

1062
00:50:32,665 --> 00:50:34,166
آقای هوور.

1063
00:50:34,166 --> 00:50:36,668
آنها ماموران اف بی آی هستند، روی.

1064
00:50:36,669 --> 00:50:37,970
متاسفم؟

1065
00:50:37,970 --> 00:50:39,972
آن کمونیست ها
شما احضار کردید.

1066
00:50:39,972 --> 00:50:42,975
آنها اپراتورهای مخفی هستند
دفتر.

1067
00:50:42,975 --> 00:50:44,476
ما می خواهیم نگه داریم
آنها مخفیانه.

1068
00:50:44,977 --> 00:50:46,478
من نمی خواهم
عکس از آنها.

1069
00:50:46,479 --> 00:50:47,680
شما نمی توانید
با آنها تماس بگیرید.

1070
00:50:47,680 --> 00:50:50,065
ما از طریق آنها به آنها رسیدیم
یکی دیگر از ماموران FBI

1071
00:50:50,066 --> 00:50:53,569
اجازه ندهید که دست چپ بداند
کاری که دست راست انجام می دهد.

1072
00:50:53,569 --> 00:50:58,440
نماینده ای که شما نام بردید، ندارد
بدانید که دیگران مال ما هستند.

1073
00:50:58,441 --> 00:51:01,444
من به شما اعتماد دارم.
من امیدوارم که شما آن را درک کرده باشید.

1074
00:51:01,444 --> 00:51:03,779
اما بقیه بودند
رهبران سلول.

1075
00:51:03,779 --> 00:51:06,281
ما توانستیم آن را ببینیم
آنها پول داشتند

1076
00:51:06,282 --> 00:51:08,284
برای پرداخت همه آنها
حقوق پارتی،

1077
00:51:08,284 --> 00:51:12,921
وقت برای حضور داشتم
تمام جلسات حزب.

1078
00:51:12,922 --> 00:51:16,091
من می خواهم که شما آن آمریکا را بدانید
به شما مدیون سپاسگزاری است

1079
00:51:16,592 --> 00:51:18,594
برای محافظت از
هویت مردان من.

1080
00:51:18,928 --> 00:51:20,846
شرم آور خواهد بود
لحظه ها برای تو،

1081
00:51:20,846 --> 00:51:22,848
در شنیده های شما،
با مطبوعات.

1082
00:51:22,848 --> 00:51:25,851
اما من همیشه خواهم داشت
مدیون شما باشم.

1083
00:51:25,851 --> 00:51:27,853
به یاد داشته باشید که.

1084
00:51:27,853 --> 00:51:30,355
و به یاد داشته باشید،

1085
00:51:30,356 --> 00:51:36,395
این هرگز اتفاق نیفتاد.

1086
00:51:39,065 --> 00:51:45,037
(موسیقی نظامی)

1087
00:52:01,971 --> 00:52:05,924
AAH، او چهره است
یک سرباز، اینطور نیست؟

1088
00:52:05,925 --> 00:52:07,676
-او همین است.
-وو هو!

1089
00:52:07,676 --> 00:52:10,178
او به کشورش خدمت خواهد کرد
در ارتش آمریکا

1090
00:52:10,179 --> 00:52:11,680
و او به خارج از کشور می رود.

1091
00:52:11,680 --> 00:52:14,683
خارج از کشور؟ یک دقیقه صبر کنید.
ما یک معامله داشتیم. شما موافقت کردید.

1092
00:52:15,184 --> 00:52:18,687
من با هیچ چیز موافقت نکردم.

1093
00:52:18,687 --> 00:52:22,190
شما آن را انجام داده اید. شما ساخته اید
ROY COHN SORE. ببینید؟

1094
00:52:22,191 --> 00:52:23,692
ما هنوز تمام نشده است.

1095
00:52:23,692 --> 00:52:27,195
ما هنوز تمام نشده است.

1096
00:52:27,196 --> 00:52:28,664
تا جایی که من هستم
نگران،

1097
00:52:28,664 --> 00:52:32,284
بچه را به نصف راه بفرستید
جهان. من خوشحال خواهم شد.

1098
00:52:32,284 --> 00:52:35,754
هی، هی!

1099
00:52:35,754 --> 00:52:36,755
به تو نگاه کن

1100
00:52:36,755 --> 00:52:37,255
حالت چطوره؟

1101
00:52:37,256 --> 00:52:38,257
بسیار خوب.

1102
00:52:38,257 --> 00:52:39,258
کراوات خود را درست کنید

1103
00:52:39,258 --> 00:52:43,962
این بسیار مهم است
جلسه. با من بیا

1104
00:52:43,963 --> 00:52:45,547
HMM و آن
کلاه کوچک ناز.

1105
00:52:45,548 --> 00:52:46,966
آن را متوقف کنید.

1106
00:52:46,966 --> 00:52:49,018
منشی سازمان
ارتش، باب استیونز،

1107
00:52:49,018 --> 00:52:52,021
زمان ملاقات شما فرا رسیده است
PVT. جی دیوید شین.

1108
00:52:52,021 --> 00:52:53,022
شما چطور؟

1109
00:52:53,022 --> 00:52:55,024
شما با
دوربین، اینجا.

1110
00:52:55,024 --> 00:52:58,027
یک عکس خوب از آن بگیرید
2 تا از آنها با هم.

1111
00:52:58,027 --> 00:53:02,031
باب، همینجا.
دیو، لبخند.

1112
00:53:02,031 --> 00:53:03,982
(کوهن)
شما دیو شین را گروگان نگه می دارید

1113
00:53:03,983 --> 00:53:05,985
<i>برای جلوگیری از ما</i>
<i>بررسی ارتش</i>

1114
00:53:05,985 --> 00:53:08,654
<i>و کار نخواهد کرد</i>
<i>زیرا من تو را ویران خواهم کرد.</i>

1115
00:53:09,155 --> 00:53:12,158
<i>سناتور نام دارد</i>
<i>یک حلقه همجنس گرا از ژنرال ها.</i>

1116
00:53:12,658 --> 00:53:13,659
<i>ما در حال عرضه عمومی هستیم.</i>

1117
00:53:13,659 --> 00:53:15,661
<i>شما لانه ای از کمونیست ها دارید</i>
<i>در فورت مونموث؟</i>

1118
00:53:16,162 --> 00:53:19,665
<i>چرا نکردی</i>
<i>به دنبال آنها رفتید؟</i>

1119
00:53:20,166 --> 00:53:22,168
نوار بعد از نوار.

1120
00:53:22,168 --> 00:53:23,669
درست آنجاست.

1121
00:53:23,669 --> 00:53:28,173
34 صفحه از تماس ها و جلسات
فشار بر ارتش

1122
00:53:28,174 --> 00:53:30,676
شما در حال تلاش برای تنظیم بودید
یک لمس نرم برای دیوید شین

1123
00:53:30,676 --> 00:53:34,179
و مثل جهنم بو می دهد.

1124
00:53:34,180 --> 00:53:36,682
(مک کارتی)
شین مردی ارزشمند بود.

1125
00:53:36,682 --> 00:53:40,569
حالا، از خود بپرسید چرا ارتش
نمی خواهد که او به ما کمک کند.

1126
00:53:41,070 --> 00:53:42,571
چه چیزی را پنهان می کنند؟

1127
00:53:42,571 --> 00:53:44,189
تو چی هستی
تلاش برای پنهان کردن؟

1128
00:53:44,190 --> 00:53:45,691
تو پسر عوضی.

1129
00:53:45,691 --> 00:53:49,194
آیا می توانیم در حد متوسط باشیم
مدنی امروز بعد از ظهر؟

1130
00:53:49,195 --> 00:53:50,696
زندگی کوتاه است،
آقایان.

1131
00:53:51,197 --> 00:53:53,449
همه ما مسئولیم
به کمیته

1132
00:53:53,449 --> 00:53:54,450
و به رهبری.

1133
00:53:54,450 --> 00:53:58,454
بدون استنتاج بد
قرار است قرعه کشی شود.

1134
00:53:58,454 --> 00:54:00,289
نکته شما چیست؟

1135
00:54:00,289 --> 00:54:04,793
شما در حال کمین هستید
در راه کمین خودت.

1136
00:54:04,793 --> 00:54:07,295
اما اگر این نوارها
برو بیرون،

1137
00:54:07,296 --> 00:54:09,798
مطبوعات، و من جرات می کنم
به مردم بگویید،

1138
00:54:09,798 --> 00:54:12,801
مطمئناً بسیج خواهد شد
علیه همه ما.

1139
00:54:12,801 --> 00:54:14,803
ارتش؟

1140
00:54:14,803 --> 00:54:17,605
اینها پسران ما هستند
نبرد در کره

1141
00:54:17,606 --> 00:54:20,108
آنها قهرمان هستند

1142
00:54:20,109 --> 00:54:22,111
اینها را کجا انجام داد
نوارها از

1143
00:54:22,111 --> 00:54:25,614
اسم قاضی چیه
چه کسی این استراق سمع ها را مجاز کرده است؟

1144
00:54:25,614 --> 00:54:28,533
آیا کسی اذیت شده است
برای بررسی پیشینه او؟

1145
00:54:28,534 --> 00:54:31,537
باب استیونز همیشه
تماس های تلفنی او را زیر نظر دارد.

1146
00:54:31,537 --> 00:54:34,623
بیا، روی،
شما باید بدانید که.

1147
00:54:34,623 --> 00:54:37,626
این یک زمان لرزان است.

1148
00:54:37,626 --> 00:54:42,130
من معتقدم که ما باید
خصوصی صحبت کنید

1149
00:54:42,131 --> 00:54:43,515
بدون پرسنل

1150
00:54:43,934 --> 00:54:46,937
اما من اول می خواهم
برای بیان

1151
00:54:46,937 --> 00:54:48,939
اعتماد من به تو،
آقای COHN.

1152
00:54:48,939 --> 00:54:52,976
تو استعداد داری
تعقیب بی امان

1153
00:54:52,976 --> 00:54:56,195
و بی توجهی

1154
00:54:56,196 --> 00:55:00,200
و یک احساس ماموریت که
هم الهام بخش است و هم چالش.

1155
00:55:00,200 --> 00:55:01,701
ROY،

1156
00:55:02,202 --> 00:55:04,704
من می دانم که شما افتخار می کنید
حقیقت

1157
00:55:04,705 --> 00:55:13,130
و در حالی که شما انجام می دهید،
من از شما حمایت خواهم کرد.

1158
00:55:13,130 --> 00:55:16,967
اکنون می دانم که یک پنکیک چه حسی دارد
شربت ریخته روی آن.

1159
00:55:16,967 --> 00:55:19,970
HA، HA.

1160
00:55:20,471 --> 00:55:22,973
کارکنان ...

1161
00:55:22,973 --> 00:55:28,094
خواهد رفت.

1162
00:55:28,095 --> 00:55:32,099
با این یادآوری
به همه اینجا:

1163
00:55:32,599 --> 00:55:34,100
وفاداری

1164
00:55:34,601 --> 00:55:40,607
مسئله وفاداری است.

1165
00:55:43,527 --> 00:55:45,529
آن را دراز کنید.

1166
00:55:45,529 --> 00:55:48,532
ارتش آن را احساس می کند
ظلم شده است.

1167
00:55:48,532 --> 00:55:50,834
آنها احساس می کنند که آقای. COHN
آنها را مورد آزار و اذیت قرار می دهد

1168
00:55:50,834 --> 00:55:53,837
به دلیل یک خاص
رابطه با SCHINE.

1169
00:55:53,837 --> 00:55:57,340
آنها می خواهند A
نتیجه گیری نرم

1170
00:55:57,341 --> 00:56:00,844
به تحقیق
و فشار

1171
00:56:00,844 --> 00:56:04,848
یا گاهشماری این است
برای عموم قرار دهید.

1172
00:56:04,848 --> 00:56:07,851
SCHINE چه کار کرده است؟
من هرگز چیزی ندیده ام.

1173
00:56:07,851 --> 00:56:09,686
از شر COHN خلاص شوید.
او بیرون می رود.

1174
00:56:09,686 --> 00:56:12,188
چگونه می توانم؟
و چرا باید؟

1175
00:56:12,689 --> 00:56:14,190
او متوجه شده است که ...

1176
00:56:14,191 --> 00:56:17,194
او توسعه یافته است
موارد بسیار زیاد، آن ...

1177
00:56:17,194 --> 00:56:19,696
هیچ کس نیست
چه کسی می تواند وارد شود.

1178
00:56:20,197 --> 00:56:23,283
این یک تسلیم خواهد بود.
یک تسلیم!

1179
00:56:23,784 --> 00:56:25,702
من تسلیم نمی شوم

1180
00:56:25,702 --> 00:56:27,203
و او. هو، هو.

1181
00:56:27,204 --> 00:56:30,707
او هولر. او از طرف جیغ می زد
پشت بام ها، «یهود ستیزی».

1182
00:56:30,707 --> 00:56:32,208
شاید حق با او باشد.

1183
00:56:32,709 --> 00:56:33,659
بسیار خوب.

1184
00:56:33,660 --> 00:56:36,162
ما این جوش را لانچ خواهیم کرد
در مورد بدنه سیاسی

1185
00:56:36,163 --> 00:56:38,165
با دوربین های روشن.

1186
00:56:38,165 --> 00:56:40,217
بگذارید همه چیز بیرون بیاید.

1187
00:56:40,217 --> 00:56:41,718
(بیپ موزیکال)

1188
00:56:42,219 --> 00:56:44,721
عصر بخیر، آمریکا
و همه کشتی ها در دریا.

1189
00:56:44,721 --> 00:56:46,222
بیایید به مطبوعات برویم.

1190
00:56:46,223 --> 00:56:48,892
مین به کالیفرنیا و
تمام توقف ها در این بین،

1191
00:56:48,892 --> 00:56:50,393
<i>تلویزیون های خود را نگه دارید</i>
<i>هنگام این هفته</i>

1192
00:56:50,894 --> 00:56:52,345
<i>برای نبرد</i>
<i>قرن.</i>

1193
00:56:52,346 --> 00:56:54,064
<i>آقای آمریکا، اول،</i>
<i>آخرین و همیشه،</i>

1194
00:56:54,064 --> 00:56:55,565
سناتور جوزف آر. مک کارتی

1195
00:56:55,566 --> 00:56:58,235
و او در گوشه و کنار
<i>دنباله دار، روی کوهن،</i>

1196
00:56:58,235 --> 00:56:59,569
<i>بر عهده خواهد گرفت</i>

1197
00:56:59,570 --> 00:57:02,573
<i>اسکلت های مخفی</i>
<i>در ارتش ایالات متحده</i>

1198
00:57:02,573 --> 00:57:04,741
<i>در شخص</i>
<i>رابرت استیونز.</i>

1199
00:57:04,741 --> 00:57:06,242
شرط بندی در این گوشه؟

1200
00:57:06,743 --> 00:57:08,745
<i>مک کارتی و کوهن</i>
<i>با ناک اوت.</i>

1201
00:57:08,745 --> 00:57:13,082
<i>این ارتش می بازد،</i>
<i>آمریکا برنده است.</i>

1202
00:57:13,083 --> 00:57:18,455
(کوبیدن سنگر)

1203
00:57:18,455 --> 00:57:23,009
(مونت)
این وظیفه من است که برای سفارش با این جلسه تماس بگیرم.

1204
00:57:23,510 --> 00:57:25,512
این وظیفه ای است که انجام می دهم
خوش آمدید

1205
00:57:26,013 --> 00:57:29,516
و با
بدبختی بزرگ.

1206
00:57:29,516 --> 00:57:32,018
ما اینجا هستیم تا
شواهد را بشنوید

1207
00:57:32,019 --> 00:57:35,522
مربوط به یک اتهام توسط
بخش ارتش

1208
00:57:35,522 --> 00:57:39,526
آزار و اذیت SEN. یوسف
مک کارتی و کارکنانش

1209
00:57:39,526 --> 00:57:43,479
و اینکه آنها به طور نامناسب
تلاش برای نفوذ

1210
00:57:43,480 --> 00:57:45,982
ارتش متحد
ایالت های آمریکا

1211
00:57:45,983 --> 00:57:50,070
به نفع یکی
PVT. جی دیوید شین،

1212
00:57:50,070 --> 00:57:54,074
یکی از کارکنان سابق
از کمیته.

1213
00:57:54,074 --> 00:57:58,328
مشاور ارشد برای این
شنوایی آقای. ری جنکینز

1214
00:57:58,328 --> 00:58:00,913
و به نمایندگی از
بخش ارتش

1215
00:58:00,914 --> 00:58:03,499
آقای است. جوزف ولش.

1216
00:58:03,500 --> 00:58:06,336
(ولش)
با تشکر از شما، قربان.

1217
00:58:06,336 --> 00:58:08,338
(مونت)
اولین سفارش کسب و کار:

1218
00:58:08,338 --> 00:58:14,477
منشی سوگند یاد خواهد کرد
در روی مارکوس کوهن.

1219
00:58:18,148 --> 00:58:19,649
(منشی)
روی مارکوس کوهن،

1220
00:58:19,650 --> 00:58:21,735
آیا شما جدی
سوگند به گفتن حقیقت،

1221
00:58:21,735 --> 00:58:23,186
کل حقیقت

1222
00:58:23,186 --> 00:58:26,072
و هیچ چیز جز حقیقت،
پس خدا بهت کمک کنه؟

1223
00:58:26,073 --> 00:58:26,907
من انجام می دهم.

1224
00:58:26,907 --> 00:58:33,029
نشسته باش

1225
00:58:34,998 --> 00:58:36,082
همانطور که می توانید ببینید،

1226
00:58:36,083 --> 00:58:38,001
این عکس نشان می دهد
حسن نیت

1227
00:58:38,001 --> 00:58:41,287
بین PVT. SCHINE و
استیونز، وزیر ارتش.

1228
00:58:41,288 --> 00:58:42,922
وجود نداشت
تضاد.

1229
00:58:42,923 --> 00:58:45,425
مانند هر رابطه ای،
وجود خواهد داشت

1230
00:58:45,425 --> 00:58:48,428
سوء تفاهم های گاه به گاه
و خلق و خوی شعله ور می شود.

1231
00:58:48,428 --> 00:58:50,430
اما با این حال یکی
برای خواندن انتخاب می کند

1232
00:58:50,430 --> 00:58:53,049
بیانیه های معین
خارج از متن،

1233
00:58:53,050 --> 00:58:56,053
همیشه صمیمی بود،
رابطه همکاری

1234
00:58:56,053 --> 00:59:00,307
بین استیونز، وزیر
و دفاتر ما

1235
00:59:00,307 --> 00:59:01,725
اوه...

1236
00:59:01,725 --> 00:59:04,728
حالا آقای COHN...

1237
00:59:04,728 --> 00:59:09,149
اوه، آره،
آقای WELCH.

1238
00:59:09,149 --> 00:59:11,701
به عنوان مشاور
برای ارتش،

1239
00:59:11,702 --> 00:59:16,073
احساس می کنم باید بسازیم
این مسائل کاملاً واضح است،

1240
00:59:16,073 --> 00:59:18,325
پس لطفا تصحیح کنید
من اگر اشتباه می کنم.

1241
00:59:18,325 --> 00:59:20,827
آقا، شما می دانید
خیلی خوب که من باید.

1242
00:59:20,827 --> 00:59:23,830
ROY COHN اینجاست
صحبت کردن برای روی کوهن

1243
00:59:23,830 --> 00:59:27,884
برای ارائه حقایق.

1244
00:59:27,884 --> 00:59:32,088
آیا ما قبلا نداشتیم
این کمیته

1245
00:59:32,089 --> 00:59:35,392
فهرستی از تلاش های شما
برای به دست آوردن درمان ویژه

1246
00:59:35,392 --> 00:59:38,344
و امتیازات
برای آقای SCHINE--

1247
00:59:38,345 --> 00:59:41,931
طول آن است
فقط شگفت انگیز است؟

1248
00:59:41,932 --> 00:59:44,567
داری میپرسی
چگونه درخواست کنم؟

1249
00:59:44,568 --> 00:59:50,357
(خنده)

1250
00:59:50,357 --> 00:59:54,828
من آن را به این صورت قرار نمی دهم.
این یک دادرسی است، نه یک محاکمه.

1251
00:59:54,828 --> 00:59:56,779
نقطه سفارش،
آقای رئیس.

1252
00:59:56,780 --> 00:59:59,282
مال شما چیست
نقطه سفارش؟

1253
00:59:59,282 --> 01:00:00,783
نکته سفارشی من این است:

1254
01:00:00,784 --> 01:00:02,285
ما نداریم
توصیه می شود

1255
01:00:02,285 --> 01:00:07,456
در مورد نکات قانون توسط
مشاوره برای ارتش.

1256
01:00:07,457 --> 01:00:11,544
چرا، من فکر می کنم شما انجام می دهید.
من فکر می کنم شما انجام دهید.

1257
01:00:11,545 --> 01:00:14,548
به هر حال من اعتراف می کنم "گناه نیستم".
فقط برای سوابق شما.

1258
01:00:14,548 --> 01:00:22,022
(خنده)

1259
01:00:22,022 --> 01:00:24,391
آقای COHN،

1260
01:00:24,391 --> 01:00:28,395
شاید بتوانید توضیح دهید
به کمیته، لطفا، آقا،

1261
01:00:28,395 --> 01:00:32,198
چرا یک پزشک ارائه کردید
عکس به کمیته.

1262
01:00:32,199 --> 01:00:35,202
من فکر نمی کنم
آن عکس ...

1263
01:00:35,202 --> 01:00:37,787
من به این تصویر فکر نمی کنم
تغییر کرده است.

1264
01:00:38,288 --> 01:00:39,789
حالا بیا قربان

1265
01:00:40,290 --> 01:00:42,909
دقیقاً مال شما چیست
تعریف تغییر؟

1266
01:00:42,909 --> 01:00:44,410
آیا می توانم آن را ببینم
اینجا بالا، لطفا؟

1267
01:00:44,411 --> 01:00:47,914
نه آقا
شما نمی توانید.

1268
01:00:47,914 --> 01:00:53,252
شاید من کمی نزدیک بین هستم،
من نمی توانم تصویر را ببینم.

1269
01:00:53,253 --> 01:00:56,256
بله، من معتقدم
تو خیانت کردی

1270
01:00:56,256 --> 01:00:58,474
یک نزدیک بینی معین.

1271
01:00:58,975 --> 01:01:04,897
آن را به روشی که می خواهید داشته باشید.
بیا اینجا پایین.

1272
01:01:09,402 --> 01:01:12,938
فکر می کنم خواهی دید،
همانطور که همه ما، که

1273
01:01:13,356 --> 01:01:14,240
در این تصویر اصلی،

1274
01:01:14,608 --> 01:01:17,110
یک شخصیت جدید وجود دارد
در صحنه:

1275
01:01:17,110 --> 01:01:20,947
یک سرهنگ برادلی، دستیار
استیونز، وزیر امور خارجه. درست است؟

1276
01:01:20,947 --> 01:01:22,949
اگر اینها را بگیرید
2 عکس،

1277
01:01:22,949 --> 01:01:24,450
خواهید دید
که این بخش

1278
01:01:24,451 --> 01:01:28,455
با استیونز و دیو -
PVT. SCHINE همان است.

1279
01:01:28,455 --> 01:01:29,456
هر کسی با
عقل سلیم

1280
01:01:29,456 --> 01:01:32,675
می تواند به آن نگاه کند
و ببینید چه چیزی در آن است.

1281
01:01:32,676 --> 01:01:35,962
اینها را می گویی
تصاویر یکسان هستند؟

1282
01:01:35,962 --> 01:01:36,963
رابطه:

1283
01:01:37,464 --> 01:01:39,466
وزیر استیونز است
لبخند زدن به آقا SCHINE--

1284
01:01:39,466 --> 01:01:40,850
در PVT. SCHINE.

1285
01:01:40,851 --> 01:01:41,801
او هست؟

1286
01:01:41,801 --> 01:01:44,937
آیا او واقعاً؟
من فکر نمی کنم آقا.

1287
01:01:44,938 --> 01:01:48,441
من معتقدم که وجود دارد
فقط اثری از یک لبخند -

1288
01:01:48,942 --> 01:01:53,062
یک لبخند تلخ به کارگردانی
در سرهنگ برادلی.

1289
01:01:53,063 --> 01:01:54,064
فکر نمیکنی؟

1290
01:01:54,064 --> 01:01:56,566
شما می توانید شخصیت او را مشخص کنید
هر طور که می خواهید لبخند بزنید.

1291
01:01:56,566 --> 01:01:58,568
من او را می بینم که لبخند می زند
در PVT. SCHINE.

1292
01:01:58,568 --> 01:02:01,070
در این تصویر، کجا
شما برادلی را قطع کرده اید.

1293
01:02:01,071 --> 01:02:04,074
اما در تصویر واقعی
او به حق خود نگاه می کند،

1294
01:02:04,574 --> 01:02:05,575
در سرهنگ برادلی.

1295
01:02:05,575 --> 01:02:09,579
آیا فقط یک لمس را می بینید
یک لبخند اینجا روی برادلی

1296
01:02:09,579 --> 01:02:13,416
در عوض، به عقب نگاه می کنم
در وزیر استیونز؟ درست است؟

1297
01:02:13,416 --> 01:02:15,918
من می گویم که می دانم
سرهنگ برادلی داشت

1298
01:02:15,919 --> 01:02:16,920
یک شام استیک خوب
آن شب

1299
01:02:17,420 --> 01:02:21,424
و شاید او بود
فکر کردن در مورد آن.

1300
01:02:21,424 --> 01:02:23,926
اگر برادلی بود
فکر کردن به یک استیک،

1301
01:02:24,427 --> 01:02:25,928
SCHINE باید
در نظر گرفته شده است

1302
01:02:25,929 --> 01:02:28,147
یک دسته کامل از گوشت گاو،
آیا او نمی کند؟

1303
01:02:28,148 --> 01:02:34,989
(خنده)

1304
01:02:34,990 --> 01:02:36,992
من واقعاً نمی توانم بگویم.

1305
01:02:36,992 --> 01:02:38,376
خب...

1306
01:02:38,376 --> 01:02:41,829
شاید، آقای کوهن، شما
می توانید منبع را به من بگویید

1307
01:02:41,830 --> 01:02:43,832
از آن دکتر
عکس.

1308
01:02:43,832 --> 01:02:46,334
من می توانم، اما من چیزهای زیادی دارم
برای شرکت در.

1309
01:02:46,334 --> 01:02:49,837
در اختیار من نیست اما
اطلاعات در جایی است.

1310
01:02:49,838 --> 01:02:51,840
باید آمده باشد
از جایی.

1311
01:02:51,840 --> 01:02:53,842
آیا به این فکر کردید
از یک PIXIE آمدید؟

1312
01:02:53,842 --> 01:02:55,343
(خنده)

1313
01:02:55,343 --> 01:02:58,095
(مک کارتی)
ممکن است سوال آخر را دوباره بخوانم؟

1314
01:02:58,096 --> 01:02:59,597
آخرین بیانیه.

1315
01:03:00,098 --> 01:03:01,899
(منشی)
"حتما از جایی آمده است.

1316
01:03:01,900 --> 01:03:04,652
آیا به این فکر کردید
از یک PIXIE آمده است؟"

1317
01:03:04,653 --> 01:03:06,988
آیا مشاور،
به نفع من،

1318
01:03:06,988 --> 01:03:11,492
تعریف کنید، و من فکر می کنم ممکن است شما باشید
چیزی از یک متخصص در این مورد،

1319
01:03:11,493 --> 01:03:13,912
PIXIE چیست؟

1320
01:03:13,912 --> 01:03:16,414
چرا، قطعا.

1321
01:03:16,414 --> 01:03:21,168
من باید بگویم که PIXIE است
یک خویشاوند نزدیک به یک پری.

1322
01:03:21,169 --> 01:03:27,425
(خنده)

1323
01:03:28,927 --> 01:03:31,546
آیا می توانم در اینجا ادامه دهم؟
آیا من شما را روشن کرده ام؟

1324
01:03:32,047 --> 01:03:34,015
الف را می خواهم
نقطه سفارش.

1325
01:03:34,015 --> 01:03:35,800
مال شما چیست
نقطه سفارش؟

1326
01:03:35,800 --> 01:03:38,803
کمیته هیچ حقی ندارد
برای ریختن این آرزوها--

1327
01:03:39,304 --> 01:03:41,139
این A نیست
نقطه سفارش.

1328
01:03:41,139 --> 01:03:43,441
کمیته انجام داد
ASPERSION های ریخته گری نیست.

1329
01:03:43,441 --> 01:03:46,644
اگر کسی بود،
من بودم

1330
01:03:46,644 --> 01:03:53,450
یا در ذهن شماست؟

1331
01:03:53,451 --> 01:03:55,453
حالا آقای COHN،

1332
01:03:55,453 --> 01:03:57,455
اگه الان بهت گفتم

1333
01:03:57,455 --> 01:04:00,458
یک جاسوس کمونیست وجود داشت
در فورت مونموث

1334
01:04:00,458 --> 01:04:02,960
شما او را از آنجا بیرون می خواهید
با غروب آفتاب، نمی خواهید؟

1335
01:04:03,461 --> 01:04:04,712
آقای ولچ،

1336
01:04:04,713 --> 01:04:07,716
اگر در مورد آن صحبت می کنیم
نفوذ کمونیست،

1337
01:04:07,716 --> 01:04:12,220
سپس فکر می کنم باید بگوییم
آقای او در شرکت خود دارد

1338
01:04:12,220 --> 01:04:15,673
یک مرد جوان
به نام فیشر

1339
01:04:15,673 --> 01:04:17,174
چه کسی، برای A
تعداد سالها،

1340
01:04:17,675 --> 01:04:20,678
عضو AN بوده است
سازمانی به نام، اوه...

1341
01:04:20,678 --> 01:04:21,979
سالها و سالها
قبل به عنوان

1342
01:04:22,480 --> 01:04:27,017
سنگر قانونی
حزب کمونیست.

1343
01:04:27,018 --> 01:04:28,519
من تردید کرده ام
مطرح کردن این موضوع،

1344
01:04:29,020 --> 01:04:30,021
اما من دارم
حوصله سر رفته

1345
01:04:30,021 --> 01:04:36,077
توسط مفاهیم ساختگی او
درباره آقای COHN.

1346
01:04:39,080 --> 01:04:43,084
تا این لحظه،

1347
01:04:43,084 --> 01:04:45,586
من هرگز واقعاً اندازه گیری نکردم

1348
01:04:45,587 --> 01:04:49,090
بی پروایی شما
یا ظلم شما

1349
01:04:49,090 --> 01:04:52,093
FRED FISHER در حال آغاز است
آنچه که به نظر می رسد

1350
01:04:52,093 --> 01:04:55,096
یک حرفه درخشان
با ما.

1351
01:04:55,096 --> 01:04:58,599
وقتی از او خواستم
بیا اینجا و به ما کمک کن،

1352
01:04:58,600 --> 01:04:59,601
او به من گفت
که در کالج

1353
01:04:59,601 --> 01:05:02,103
او برای مدت کوتاهی تعلق داشت
به انجمن وکلا -

1354
01:05:02,103 --> 01:05:04,772
سازمان
که به آن مراجعه می کنید.

1355
01:05:04,773 --> 01:05:07,776
من به او گفتم: "فقط فکر نمی کنم

1356
01:05:07,776 --> 01:05:10,645
"من از شما استفاده خواهم کرد
در این مورد

1357
01:05:10,645 --> 01:05:13,147
"چون ممکن است
به شبکه ها بروید

1358
01:05:13,148 --> 01:05:16,151
"و این آسیب خواهد زد
مثل دیکنز."

1359
01:05:16,151 --> 01:05:20,655
بنابراین، سناتور، من او را فرستادم
بازگشت به بوستون.

1360
01:05:20,655 --> 01:05:24,792
کمی خواب دیدم،
که اینقدر ظالم باشی

1361
01:05:24,793 --> 01:05:26,795
و خیلی بی پروا

1362
01:05:26,795 --> 01:05:29,297
همانطور که برای انجام آسیب
به این پسر

1363
01:05:29,297 --> 01:05:31,415
درست است که او برای ما کار می کند،

1364
01:05:31,416 --> 01:05:34,919
درست است که او خواهد کرد
به کار برای ما ادامه دهید

1365
01:05:34,919 --> 01:05:36,921
و این درست است، من می ترسم،
که او همیشه خواهد بود

1366
01:05:36,921 --> 01:05:41,425
بیهوده جای زخم را تحمل کنید
تحمیل شده توسط شما.

1367
01:05:41,426 --> 01:05:43,928
بیایید ترور نکنیم
این پسر هر چه بیشتر.

1368
01:05:44,429 --> 01:05:46,931
سناتور، شما دارید
به اندازه کافی انجام شد.

1369
01:05:47,432 --> 01:05:50,435
آیا شما هیچ حسی از
نجابت، آقا، بالاخره؟

1370
01:05:50,435 --> 01:05:56,441
آیا شما نه
حس نجابت؟

1371
01:06:02,580 --> 01:06:09,753
این استماع خواهد شد
برای سفارش بیایید.

1372
01:06:09,754 --> 01:06:11,338
شما نمی توانید فرار کنید.

1373
01:06:11,339 --> 01:06:17,762
آنها در حال تلاش برای لکه دار کردن هستند
کارکنان این کمیته.

1374
01:06:23,601 --> 01:06:28,022
(مونت)
شما برای سفارش در این اتاق شنوایی خواهید آمد!

1375
01:06:28,022 --> 01:06:31,942
(کوبیدن سنگر)

1376
01:06:32,443 --> 01:06:35,028
آیا شما هیچ مدرکی دارید؟
از هر نوعی؟

1377
01:06:35,530 --> 01:06:37,949
شما نباید این کار را انجام دهید.
این نادرست است.

1378
01:06:37,949 --> 01:06:43,788
این همان چیزی است
کمونیست ها انجام می دهند.

1379
01:06:45,907 --> 01:06:47,541
(مونت)
شما در صندلی های خود خواهید نشست.

1380
01:06:47,542 --> 01:06:53,497
این استماع خواهد شد
برای سفارش بیایید.

1381
01:06:59,420 --> 01:07:02,506
آقای COHN.

1382
01:07:02,507 --> 01:07:04,008
من به آن نیازی ندارم.

1383
01:07:04,008 --> 01:07:07,511
شما به آن نیاز دارید.
شما فریاد زده اید.

1384
01:07:07,512 --> 01:07:09,514
به آن عادت کنید.
من دارم قوی تر میشم

1385
01:07:09,731 --> 01:07:15,987
من لعنتی بهش نیاز ندارم

1386
01:07:15,987 --> 01:07:16,988
AAH.

1387
01:07:16,988 --> 01:07:22,743
چرا آن را نمی گیرید؟

1388
01:07:23,161 --> 01:07:29,116
ما هیچ تظاهراتی نخواهیم داشت
تایید یا عدم تایید.

1389
01:07:29,117 --> 01:07:30,618
خب...

1390
01:07:30,618 --> 01:07:34,171
چگونه انجام دادم،
آقای COHN

1391
01:07:34,172 --> 01:07:35,173
(کوهن)
محاکمه تمام شد.

1392
01:07:35,173 --> 01:07:39,177
تو مک کارتی را گرفتی،
اما تو مرا نگرفتی.

1393
01:07:39,177 --> 01:07:41,679
شما فکر می کنید که هستید
در حال محاکمه در اینجا.

1394
01:07:41,679 --> 01:07:44,181
چه می خواهید
در محاکمه برای؟

1395
01:07:44,182 --> 01:07:49,020
ممکن است بگویم، که برای
تمایلات جنسی شما،

1396
01:07:49,020 --> 01:07:51,522
من هیچ کینه ای تحمل نمی کنم، بدون بدخواهی.

1397
01:07:51,522 --> 01:07:55,442
و نه برای تمرین های مخفی
از دوستان شما،

1398
01:07:55,443 --> 01:08:00,448
نه آقای هوور، نه او
عالی کاردینال.

1399
01:08:00,949 --> 01:08:03,568
اما شرمنده،
آقای COHN،

1400
01:08:03,568 --> 01:08:07,071
برای آزار و اذیت در علنی
کسانی که در خصوصی

1401
01:08:07,071 --> 01:08:10,574
تفاوتی ندارند
از شما.

1402
01:08:10,575 --> 01:08:12,410
من همجنسگرا نیستم

1403
01:08:12,410 --> 01:08:18,466
مطمئنا، و شما هستید
مرگ اوریون.

1404
01:08:26,758 --> 01:08:33,765
من به هیچ وجه نمی گویم
آنچه شما فکر می کنید.

1405
01:08:33,765 --> 01:08:37,101
(مک کارتی)
تو بدترین شاهدی بودی که من تا به حال دیدم.

1406
01:08:37,101 --> 01:08:40,604
من تعداد زیادی از کارکنان را دریافت کردم
مشاغل دیگر من بهترین کاری را که می توانستم انجام دادم.

1407
01:08:40,605 --> 01:08:43,107
من نمی توانستم به دیو کمک کنم،
اما من به آنها کمک کردم.

1408
01:08:43,107 --> 01:08:45,109
دارن هک میکنن
در تمام اطراف من.

1409
01:08:45,109 --> 01:08:47,111
چاقوهای بلند.

1410
01:08:47,111 --> 01:08:49,613
شما آن را برای خودتان آورده اید.
من به شما هشدار دادم.

1411
01:08:49,614 --> 01:08:50,114
من انجام دادم؟

1412
01:08:50,615 --> 01:08:51,616
آره

1413
01:08:51,616 --> 01:08:54,118
چرا به آنها نمی گویید
درباره G. DAVID SCHINE؟

1414
01:08:54,118 --> 01:08:56,120
داشتی می گرفتی
به چیزی.

1415
01:08:56,120 --> 01:08:57,621
من فقط نمی توانستم
مشخص کنید

1416
01:08:57,622 --> 01:09:04,428
خواه این بود
کیف پول او یا او.

1417
01:09:04,429 --> 01:09:07,432
او یک دوست است، جو،
و من به او وفادار بودم،

1418
01:09:07,432 --> 01:09:09,967
همانطور که من برای شما بودم.

1419
01:09:09,967 --> 01:09:12,552
می خواهید؟

1420
01:09:12,553 --> 01:09:15,055
سعی کنید در مورد فکر کنید
آن مفهوم، جو،

1421
01:09:15,056 --> 01:09:17,858
چون همین است
جایی که عظمت نهفته است.

1422
01:09:17,859 --> 01:09:20,444
من همیشه سعی کردم
کار درست را انجام دهید.

1423
01:09:20,945 --> 01:09:22,446
چیز درست؟

1424
01:09:22,447 --> 01:09:23,948
چه فاجعه ای!

1425
01:09:23,948 --> 01:09:26,450
اگر، برای یک روز، همه
در واشنگتن

1426
01:09:26,951 --> 01:09:27,985
سعی کرد انجام دهد
چیز درست،

1427
01:09:27,985 --> 01:09:29,987
شما وارد می شوید
هر دو مجلس کنگره،

1428
01:09:30,488 --> 01:09:31,989
وجود خواهد داشت
خودکشی دسته جمعی

1429
01:09:31,989 --> 01:09:35,659
آره، خوب، نشد
قبلاً اینطور بود.

1430
01:09:36,160 --> 01:09:38,412
آیا شما سعی می کنید بگویید
من چیزی، جو؟

1431
01:09:38,413 --> 01:09:41,416
چی، که من باعث این شدم؟

1432
01:09:41,416 --> 01:09:43,050
من اختراع نکردم
ترفندهای کثیف.

1433
01:09:43,051 --> 01:09:45,553
نه، نکردی.

1434
01:09:45,553 --> 01:09:47,555
نه، نکردی.

1435
01:09:47,555 --> 01:09:53,260
شما به نوعی آنها را ساختید
به یک شکل هنری.

1436
01:09:53,261 --> 01:09:59,317
ببین چی
تو با من کردی

1437
01:10:03,738 --> 01:10:04,739
هی.

1438
01:10:04,739 --> 01:10:06,240
HMM.

1439
01:10:06,240 --> 01:10:10,744
شما همیشه گوش می دهید
به باب و ری...

1440
01:10:10,745 --> 01:10:13,247
مسخره کردن من؟

1441
01:10:13,748 --> 01:10:19,703
افتضاح، افتضاح خنده دار.

1442
01:10:30,715 --> 01:10:32,717
(مرد قایقی)
<i>یکی از بزرگترین تجملات</i>

1443
01:10:32,717 --> 01:10:34,719
<i>شما می توانید وارد شوید</i>
<i>نیویورک سیتی یک قایق بادبانی است</i> .

1444
01:10:34,719 --> 01:10:36,721
<i>تنها مکان</i>
<i>مردی هنوز چاله می کند</i>

1445
01:10:36,721 --> 01:10:38,723
<i>قدرت او در برابر</i>
<i>نیروهای طبیعت.</i>

1446
01:10:38,723 --> 01:10:40,224
<i>تمیز است، دست نخورده است.</i>

1447
01:10:40,224 --> 01:10:42,059
(کوهن)
<i>من فقط آن را دوست دارم.</i>

1448
01:10:42,059 --> 01:10:44,464
(مرد قایقی)
تو عاشق "او" هستی. یک قایق همیشه یک زن است.

1449
01:10:44,465 --> 01:10:45,966
<i>دلیلی وجود دارد.</i>
<i>آیا شما آن را می دانید؟</i>

1450
01:10:46,467 --> 01:10:47,718
(کوهن)
نه

1451
01:10:47,718 --> 01:10:50,721
من آن را خواهم گرفت. الف بهت میدم
پیش پرداخت را بررسی کنید.

1452
01:10:50,721 --> 01:10:51,722
ترتیب می دهیم
تامین مالی.

1453
01:10:51,722 --> 01:10:53,223
بسیار خوب.

1454
01:10:53,224 --> 01:10:56,227
این یک قایق قوی است، سزاوار است
مورد مراقبت قرار گیرد.

1455
01:10:56,227 --> 01:10:57,728
یه عشق کوچولو
صدمه نمی بیند

1456
01:10:57,728 --> 01:10:59,730
چند نفر می توانند برقصند
در آن قسمت جلویی؟

1457
01:10:59,730 --> 01:11:01,231
من نمی دانم.

1458
01:11:01,232 --> 01:11:02,233
اسمش چیه؟

1459
01:11:02,233 --> 01:11:03,317
کمان.

1460
01:11:03,317 --> 01:11:05,319
شوهر من؟
او یک خوک بود.

1461
01:11:05,319 --> 01:11:06,320
خوب.

1462
01:11:06,320 --> 01:11:07,821
او یک خوک بود.

1463
01:11:08,322 --> 01:11:10,324
اما من همه ماشین ها را گرفتم
در گاراژ،

1464
01:11:10,324 --> 01:11:12,826
گاراژ، خانه
ضمیمه شده بود،

1465
01:11:12,827 --> 01:11:16,330
خانه اصلی، و همه چیز
در آن، پیکاسوس، سگ ها،

1466
01:11:16,330 --> 01:11:18,832
و گزینه های سهام IBM،
و آیا می دانید چرا؟

1467
01:11:18,833 --> 01:11:20,334
چرا؟

1468
01:11:20,334 --> 01:11:23,837
چون روی کوهن است
بهترین وکیل در نیویورک.

1469
01:11:23,838 --> 01:11:25,339
عزیز من،
او یک قاتل است.

1470
01:11:25,339 --> 01:11:26,540
او می داند.

1471
01:11:26,540 --> 01:11:27,541
(ایوا)
او قاتل من است.

1472
01:11:27,541 --> 01:11:29,543
(کوهن)
او می داند و حق با اوست.

1473
01:11:29,543 --> 01:11:32,045
(خنده)

1474
01:11:32,046 --> 01:11:34,465
هی، کون.

1475
01:11:34,465 --> 01:11:35,966
من را در این مورد نجات دهید.

1476
01:11:35,966 --> 01:11:37,968
من باید با شما صحبت کنم،
من از بالا آوردن آن متنفرم.

1477
01:11:37,968 --> 01:11:39,970
کارمین.

1478
01:11:39,970 --> 01:11:41,972
داری میری؟
شما از آن متنفرید.

1479
01:11:41,972 --> 01:11:43,974
پس از آن کت خود را پوشید
اولین اقدام. چرا؟

1480
01:11:43,974 --> 01:11:46,476
صدای تنور است
مثل اسکیت های زنگ زده.

1481
01:11:46,477 --> 01:11:49,480
لاغر سوپرانو مثل A
استخوانی را که به سوی فلان سگ پرتاب می کنی.

1482
01:11:49,480 --> 01:11:50,981
من گوشت را دوست دارم
روی استخوان من.

1483
01:11:50,981 --> 01:11:52,983
ایوا شلسینگر،
راضی ترین مشتری ما،

1484
01:11:52,983 --> 01:11:53,984
کارمین گلانتی.

1485
01:11:53,984 --> 01:11:55,986
من با کارمین کار می کنم
انجمن.

1486
01:11:55,986 --> 01:11:57,487
آیا می توانیم داشته باشیم
یک گفتگو؟

1487
01:11:57,488 --> 01:11:59,990
با من تماس بگیرید فردا
ساعت 10:00 در دفتر--

1488
01:11:59,990 --> 01:12:02,492
آیا می توانیم کمی داشته باشیم
بحث، در حال حاضر؟

1489
01:12:02,493 --> 01:12:03,494
اوه...آه.

1490
01:12:03,994 --> 01:12:05,495
من شما را می بینم
در یک بیت.

1491
01:12:05,496 --> 01:12:07,498
این نمی تواند صبر کند؟
من با مردم هستم.

1492
01:12:07,498 --> 01:12:10,551
مشکل کمی است
پیچیده: قانونی.

1493
01:12:10,551 --> 01:12:12,553
قانونمندی-SHMEGALITY.

1494
01:12:12,553 --> 01:12:14,555
نام قاضی را به من بگویید.
این تمام چیزی است که من نیاز دارم.

1495
01:12:14,555 --> 01:12:15,556
پس من این کار را انجام خواهم داد.

1496
01:12:16,056 --> 01:12:16,556
باشه

1497
01:12:17,057 --> 01:12:21,561
قایق شما چقدر است
شما را به عقب برگرداند؟

1498
01:12:21,562 --> 01:12:23,564
شما از کجا می دانید
قایق، کارمین؟

1499
01:12:24,064 --> 01:12:26,066
شما همیشه می توانید بیایید
به ما برای پول.

1500
01:12:26,066 --> 01:12:30,070
شما به آن نیاز دارید، آن را دریافت کردید.
ما خانواده هستیم، درست است؟

1501
01:12:30,070 --> 01:12:32,072
فکر می کنید باهوش است
پسر یهودی GO TO

1502
01:12:32,072 --> 01:12:34,574
استخوان شکن ایتالیایی
سازمان برای پول؟

1503
01:12:35,075 --> 01:12:36,576
آیا شما <i>مشوگنه هستید؟</i>

1504
01:12:36,577 --> 01:12:38,078
اجازه دهید از شما بپرسم.
این بازو را برای من احساس کنید.

1505
01:12:38,078 --> 01:12:39,079
آیا من مجبورم؟

1506
01:12:39,079 --> 01:12:40,080
برو جلو،
آن را احساس کنید.

1507
01:12:40,080 --> 01:12:41,581
ممکن است من؟

1508
01:12:41,582 --> 01:12:43,584
آیا من این بازو را می خواهم
دور گردنم می رود،

1509
01:12:43,584 --> 01:12:45,586
"هی، کجاست
پول ما؟"

1510
01:12:45,586 --> 01:12:48,589
آرام باشید. آیا شما به او بگویید
برای تهیه کت و شلوار مناسب؟

1511
01:12:48,589 --> 01:12:50,591
او از من مراقبت می کند.

1512
01:12:51,091 --> 01:12:53,093
ROY.

1513
01:12:53,093 --> 01:12:54,878
ترتیب هزینه
در مورد طلاق شما؟

1514
01:12:54,879 --> 01:12:55,179
بله

1515
01:12:55,179 --> 01:12:57,181
من به آن می چسبم.

1516
01:12:57,181 --> 01:13:00,184
این یک فاجعه برای ما بود.
ما خیلی بد خرج کردیم.

1517
01:13:00,184 --> 01:13:03,187
این طلاق های آفریقای جنوبی
مانند شن و ماسه سریع برای پول نقد هستند.

1518
01:13:03,187 --> 01:13:05,689
شراکت من
پول نقد ضعیف است.

1519
01:13:05,689 --> 01:13:06,690
من تعجب کردم -

1520
01:13:06,690 --> 01:13:07,691
چقدر؟

1521
01:13:08,192 --> 01:13:09,193
100000 دلار

1522
01:13:09,693 --> 01:13:12,195
یک وام،
فقط یک وام.

1523
01:13:12,196 --> 01:13:14,198
من می توانم آن را انجام دهم.

1524
01:13:14,198 --> 01:13:17,201
عزیزم، همین است
کمترین کاری که می توانم انجام دهم.

1525
01:13:17,201 --> 01:13:19,703
<i>♪ یک قانون وضع شد</i>
<i>یک ماه دور قبل اینجا ♪</i>

1526
01:13:19,703 --> 01:13:21,204
حالت چطوره؟

1527
01:13:21,205 --> 01:13:25,709
<i>♪ ژوئیه و آگوست</i>
<i>نمی توان خیلی داغ بود ♪</i>

1528
01:13:25,709 --> 01:13:29,963
<i>♪ و قانونی وجود دارد</i>
<i>محدود به برف در اینجا ♪</i>

1529
01:13:29,964 --> 01:13:34,001
<i>♪ IN CAMELOT ♪</i>

1530
01:13:34,502 --> 01:13:38,339
<i>♪ زمستان ممنوع است</i>
<i>تا دسامبر ♪</i>

1531
01:13:38,722 --> 01:13:42,642
<i>♪ و از مارس خارج می شود</i>
<i>دوم روی نقطه ♪</i>

1532
01:13:42,643 --> 01:13:47,097
<i>♪ بنا به سفارش، در تابستان</i>
<i>تا سپتامبر ♪</i>

1533
01:13:47,231 --> 01:13:51,485
<i>♪ IN CAMELOT ♪</i>

1534
01:13:51,485 --> 01:13:53,770
<i>♪ CAMELOT ♪</i>

1535
01:13:53,771 --> 01:13:55,189
<i>♪ CAMELOT ♪</i>

1536
01:13:55,189 --> 01:13:59,409
<i>♪ می دانم به نظر می رسد</i>
<i>کمی عجیب و غریب ♪</i>

1537
01:13:59,410 --> 01:14:02,329
<i>♪ اما در CAMELOT ♪</i>

1538
01:14:02,329 --> 01:14:04,114
<i>♪ CAMELOT ♪</i>

1539
01:14:04,448 --> 01:14:08,251
<i>♪ شرایط اینگونه است ♪</i>

1540
01:14:08,619 --> 01:14:12,673
<i>♪ باران ممکن است هرگز نبارد</i>
<i>تا بعد از غروب آفتاب ♪</i>

1541
01:14:12,673 --> 01:14:16,927
<i>♪ تا ساعت 8:00، مه صبحگاهی</i>
<i>باید ناپدید شود ♪</i>

1542
01:14:16,927 --> 01:14:19,179
<i>♪ به طور خلاصه، به سادگی وجود ندارد♪</i>

1543
01:14:19,179 --> 01:14:21,714
<i>♪ یک نقطه مناسب تر ♪</i>

1544
01:14:21,715 --> 01:14:25,185
<i>♪ برای خوشبختی همیشه ♪</i>

1545
01:14:25,185 --> 01:14:31,641
<i>♪ THAN HERE IN CAMELOT ♪</i>

1546
01:14:31,642 --> 01:14:33,143
(وینچل)
<i>به سختی بیش از 100000</i>

1547
01:14:33,143 --> 01:14:34,861
رای می دهد
از 70 میلیون بازیگر

1548
01:14:34,862 --> 01:14:37,731
اون آقا و خانم شمال
و آمریکای جنوبی، یک جیر جیر است.

1549
01:14:37,731 --> 01:14:40,700
نظر اینجاست؟ یک ثروتمند،</i>
<i>بچه ایرلندی با پادشاه میداس</i>

1550
01:14:40,701 --> 01:14:42,202
<i>برای یک بابا به تازگی ثابت شده است</i>

1551
01:14:42,202 --> 01:14:44,204
<i>که در این کشور</i>
<i>شما می توانید هر چیزی بخرید،</i>

1552
01:14:44,204 --> 01:14:45,705
<i>از جمله کاخ سفید.</i>

1553
01:14:45,706 --> 01:14:48,375
<i>موفق باشید، آمریکا.</i>

1554
01:14:48,375 --> 01:14:51,077
یک پایان عکس لعنتی!
چقدر نزدیک بود؟

1555
01:14:51,078 --> 01:14:53,080
کمتر از 120000

1556
01:14:53,080 --> 01:14:54,081
(کوهن)
باور نکردنی

1557
01:14:54,582 --> 01:14:57,084
جمعیت یک شهر را بگویید
در مورد اندازه، از،

1558
01:14:57,084 --> 01:14:59,086
OF PATTERSON SWINGS
کل کشور

1559
01:14:59,587 --> 01:15:03,090
من از قبل در حال کار هستم
قانون، فکر می کنم شاید بتوانم از طریق آن به آن برسم.

1560
01:15:03,090 --> 01:15:05,842
بیا، ما هستیم
دموکرات ها لبخند بزن

1561
01:15:05,843 --> 01:15:09,346
من لبخند می زنم.
آن نیش های غنی.

1562
01:15:09,346 --> 01:15:13,983
ROY COHN می تواند با هر کسی کار کند،
حتی کندیس.  <i>MOLTO BENE</i> .

1563
01:15:13,984 --> 01:15:16,486
این مقایسه چگونه است
با چیز واقعی در ایتالیا؟

1564
01:15:16,487 --> 01:15:18,489
خیلی بهتر، خیلی
شیک تر، این.

1565
01:15:18,489 --> 01:15:20,991
زیبا، شما شرط می بندید
الاغ شماست.

1566
01:15:20,991 --> 01:15:21,992
بله، ببینید.

1567
01:15:21,992 --> 01:15:24,995
من می توانم با او تجارت کنم،
اگر او با من تجارت کند.

1568
01:15:24,995 --> 01:15:27,497
این به بابی بستگی دارد.
هی، والتر.

1569
01:15:27,498 --> 01:15:28,999
هی.

1570
01:15:28,999 --> 01:15:32,502
شما چه می گویید؟ مکان
مرده است. زندگی سراشیبی است.

1571
01:15:32,503 --> 01:15:33,504
چه کسانی هستند
این بچه ها؟

1572
01:15:34,004 --> 01:15:36,006
والتر وینسهل،
نیل گالاهر نماینده کنگره.

1573
01:15:36,006 --> 01:15:37,507
آره، نیوجرسی.

1574
01:15:37,508 --> 01:15:40,010
میلو گاندینی.

1575
01:15:40,010 --> 01:15:43,513
آن را بنویسید.
او چیست؟

1576
01:15:43,514 --> 01:15:45,516
من امیدوارم که یک محصول باشم
نماینده:

1577
01:15:45,516 --> 01:15:48,519
محصولات شخصی مردانه،
<i>PROFUMO،</i> شامپو.

1578
01:15:48,519 --> 01:15:50,020
او یک مدل است.

1579
01:15:50,020 --> 01:15:52,522
(وینچل)
آن را فراموش کن

1580
01:15:52,523 --> 01:15:53,440
بگو، روی.

1581
01:15:53,440 --> 01:15:56,443
شما آنچه را که من می شنوم می شنوید؟

1582
01:15:56,443 --> 01:16:02,899
کندی به نام می رود
دادستان کل برادرش.

1583
01:16:02,900 --> 01:16:06,904
دوست من جی. ادگار می گوید
این خواهد بود، "Hofa را بگیرید و COHN را دریافت کنید."

1584
01:16:07,404 --> 01:16:10,407
لعنت به خروس کوچولو
و همه کشتی ها در دریا.

1585
01:16:10,407 --> 01:16:11,408
هی.

1586
01:16:11,408 --> 01:16:13,410
من می توانم کار کنم
با هر کسی.

1587
01:16:13,410 --> 01:16:19,632
من کنگره را گرفتم، درست است؟

1588
01:16:23,137 --> 01:16:27,591
(زنگ در به صدا درآمده)

1589
01:16:28,092 --> 01:16:29,593
اینجا چه می خواهید؟

1590
01:16:29,593 --> 01:16:33,096
FBI برای روی کوهن. بارتلت،
هندریکس، دم در بمان.

1591
01:16:33,097 --> 01:16:34,565
مونرو، که هستند
این مردها؟

1592
01:16:34,565 --> 01:16:35,566
(مونرو)
متاسفم خانم COHN، من سعی کردم -

1593
01:16:36,066 --> 01:16:38,068
FBI ما یک ضمانت نامه داریم
برای روی مارکوس کوهن.

1594
01:16:38,068 --> 01:16:39,569
تو هیچ حقی نداری

1595
01:16:39,570 --> 01:16:41,572
شوهر من بود
یک قاضی ایالت نیویورک.

1596
01:16:41,572 --> 01:16:44,074
کجا داری میری؟
ROY!

1597
01:16:44,074 --> 01:16:46,576
ROY!

1598
01:16:46,577 --> 01:16:48,579
ROY!

1599
01:16:48,579 --> 01:16:51,582
(مامور FBI)
من نمی توانم وارد شوم

1600
01:16:51,582 --> 01:16:59,089
اوه، لعنت

1601
01:16:59,089 --> 01:17:04,961
(مامور FBI)
اینجا چیزی نیست، قربان.

1602
01:17:04,962 --> 01:17:09,516
SHH SHH SHH.

1603
01:17:09,516 --> 01:17:12,218
بهتر است یک ضمانت نامه داشته باشید.
من می خواهم برای دیدن برخی از ID.

1604
01:17:12,720 --> 01:17:13,771
FBI، حکم فدرال.

1605
01:17:13,771 --> 01:17:14,772
بیایید نگاهی بیندازیم.

1606
01:17:15,272 --> 01:17:17,774
این روی کوهن است.
شما یک اشتباه بزرگ مرتکب می شوید.

1607
01:17:17,775 --> 01:17:21,278
فقط صبر کنید. بگذار فقط بخوانم
این چیز در نور.

1608
01:17:21,278 --> 01:17:22,779
سلام.

1609
01:17:22,780 --> 01:17:25,315
کلاید تولسون.

1610
01:17:25,315 --> 01:17:28,818
ما ملاقات کرده ایم. آقای هوور از من پرسید
برای آمدن به همراه امروز صبح.

1611
01:17:28,819 --> 01:17:31,071
آقای هوور یک شخص است
دوست پسرم.

1612
01:17:31,071 --> 01:17:32,455
او تایید نمی کند.

1613
01:17:32,456 --> 01:17:33,957
مامان

1614
01:17:33,957 --> 01:17:35,959
لطفا

1615
01:17:35,959 --> 01:17:36,960
من می خواهم بدانم.

1616
01:17:36,960 --> 01:17:38,962
آقای هوور از من پرسید
برای اطمینان

1617
01:17:39,463 --> 01:17:41,465
چیزی از آن گرفته نشود
ضمانت نامه فراخوانی ندارد.

1618
01:17:41,465 --> 01:17:43,967
به نوعی نوشته شده است
شما می توانید هر چیزی را بردارید

1619
01:17:43,967 --> 01:17:45,969
و مشخص نمی کند
یه چیز لعنتی

1620
01:17:45,969 --> 01:17:47,253
اوه، مونرو...

1621
01:17:47,254 --> 01:17:48,638
دفتر را باز کنید
و اجازه دهید وارد شوند.

1622
01:17:49,139 --> 01:17:50,590
(دورا)
یک دقیقه صبر کنید.

1623
01:17:50,591 --> 01:17:53,594
مامان، آنها در درون خود هستند
حقوق. آنها یک ضمانت نامه دارند.

1624
01:17:53,594 --> 01:17:57,097
آقای هوور از من نیز پرسید
برای پرسیدن از آقای COHN

1625
01:17:57,598 --> 01:17:59,099
اگر او پایین می آمد
به واشنگتن.

1626
01:17:59,099 --> 01:18:00,600
برای چه؟

1627
01:18:00,601 --> 01:18:03,103
برای پیوستن به ما برای شام
فردا شب.

1628
01:18:03,103 --> 01:18:05,105
این خوب است،
این بهتر است -

1629
01:18:05,105 --> 01:18:06,606
چرا نمیری
در آشپزخانه،

1630
01:18:06,607 --> 01:18:08,108
قهوه درست کن
برای همه.

1631
01:18:08,108 --> 01:18:15,415
<i>DIO، DIO.</i>

1632
01:18:15,883 --> 01:18:18,385
باز هم عذرخواهی میکنم
آقای COHN.

1633
01:18:18,385 --> 01:18:19,386
متشکرم.

1634
01:18:19,887 --> 01:18:21,889
اما ما مجبور شدیم
برای پیاده سازی

1635
01:18:21,889 --> 01:18:23,891
خواسته های
دادستان کل.

1636
01:18:23,891 --> 01:18:27,895
تحت رژیم فعلی،
ما دستورات راهپیمایی خود را می پذیریم

1637
01:18:27,895 --> 01:18:31,398
از دادگستری،
خواه موافق باشیم یا نه.

1638
01:18:31,398 --> 01:18:33,900
به نظر می رسد که شما

1639
01:18:33,901 --> 01:18:36,904
ناراضی شده اند
برادر رئیس جمهور.

1640
01:18:36,904 --> 01:18:39,907
بابی کندی است
یک مرد خطرناک

1641
01:18:39,907 --> 01:18:42,910
او یک بچه ثروتمند لوس شده است که
هیچ کس تا به حال نه نگفته است.

1642
01:18:42,910 --> 01:18:45,913
و برادرش.
ببین آقا...

1643
01:18:45,913 --> 01:18:48,916
شما تنها فدرال را ایجاد کرده اید
آژانسی که واقعاً کار می کند.

1644
01:18:48,916 --> 01:18:51,418
به مردم ارزش می دهد
برای دلارهای مالیاتی آنها.

1645
01:18:51,418 --> 01:18:53,920
شما تنها هستید
مجری فدرال

1646
01:18:53,921 --> 01:18:56,423
که مردم می دانند
و واقعاً احترام.

1647
01:18:56,423 --> 01:18:59,978
شما یک قهرمان هستید قربان.

1648
01:18:59,978 --> 01:19:01,479
متشکرم.

1649
01:19:01,480 --> 01:19:04,316
من فکر می کنم شما بیش از حد،
اما بله، و من را جان صدا کن.

1650
01:19:04,316 --> 01:19:06,234
نکته من این است که

1651
01:19:06,234 --> 01:19:07,235
جان،

1652
01:19:07,736 --> 01:19:10,739
دولت کندی
از استقلال شما ناراحت خواهد شد.

1653
01:19:10,739 --> 01:19:13,742
آنها می خواهند، و من
درک طبیعت انسان،

1654
01:19:13,742 --> 01:19:15,994
تو را زیر قرار بده
پاشنه بابی.

1655
01:19:15,994 --> 01:19:16,995
بابی من را بیرون می خواهد.

1656
01:19:17,496 --> 01:19:18,497
(کوهن)
که می تواند A

1657
01:19:18,497 --> 01:19:19,998
فاجعه
برای این کشور

1658
01:19:19,998 --> 01:19:21,499
آنچه من نیاز دارم
برای دانستن،

1659
01:19:21,917 --> 01:19:23,919
آیا راهی وجود دارد
که بتوانم کمکی کنم--

1660
01:19:23,919 --> 01:19:25,921
که میتونم باشم...

1661
01:19:25,921 --> 01:19:28,506
یک سرباز در
ارتش شما؟

1662
01:19:29,007 --> 01:19:30,508
آیا شما هرگز
شنیدن راه

1663
01:19:30,509 --> 01:19:32,344
جیمی دورانته می گوید
فاجعه؟

1664
01:19:32,761 --> 01:19:34,262
"یک فاجعه."

1665
01:19:34,262 --> 01:19:36,264
یک سرگرم کننده بزرگ.

1666
01:19:36,264 --> 01:19:37,298
آقای COHN،

1667
01:19:37,299 --> 01:19:41,353
ما دوست داریم کوتاه بازی کنیم
سرگرمی برای شما.

1668
01:19:41,353 --> 01:19:47,359
(نالیدن)

1669
01:19:50,812 --> 01:19:56,317
صدای مارتین
لوتر کینگ در متل.

1670
01:19:56,818 --> 01:19:58,619
شما متوجه می شوید که
کمونیست ها می سازند

1671
01:19:58,620 --> 01:20:04,959
همان گوینده
به نظر میهن پرستان است.

1672
01:20:04,960 --> 01:20:07,128
رابرت کندی
به ما سفارش داده است

1673
01:20:07,129 --> 01:20:10,632
برای BUG اتاق هتل کینگ
هر کجا که او می رود.

1674
01:20:10,632 --> 01:20:12,750
و نه فقط
آقای پادشاه

1675
01:20:12,751 --> 01:20:15,253
می توانید تصور کنید چه چیزی
آمریکایی ها فکر می کنند

1676
01:20:15,253 --> 01:20:17,755
اگر آنها خود را می دانستند
GOLDEN BOY قهرمان لیبرال

1677
01:20:17,756 --> 01:20:20,258
میکروفون ها را در مارتین قرار دهید
اتاق خواب لوتر کینگ؟

1678
01:20:20,258 --> 01:20:22,260
من نگران نیستم.
می بینی،

1679
01:20:22,761 --> 01:20:25,764
من انجام داده ام
این از سال 1924.

1680
01:20:25,764 --> 01:20:28,767
من عکس های داغ را دیده ام
در خانه سفید بیا

1681
01:20:28,767 --> 01:20:31,903
و من مطمئنا دیده ام
آنها می روند: 6 نفر از آنها.

1682
01:20:31,903 --> 01:20:35,406
این یکی 7 دارد
حداکثر سال بیشتر،

1683
01:20:35,407 --> 01:20:38,276
و سپس او خواهد شد
تو هم برو.

1684
01:20:38,276 --> 01:20:41,279
در همین حال، فایل های من
یک منبع عالی هستند

1685
01:20:41,279 --> 01:20:43,781
از راحتی
و حفاظت.

1686
01:20:43,782 --> 01:20:50,255
این نوار خاص
من به شما پیشنهاد می کنم.

1687
01:20:50,589 --> 01:20:56,595
چه چیزی می توانید
با آن انجام دهید؟

1688
01:20:58,597 --> 01:21:00,599
"به عنوان رئیس
کمیته

1689
01:21:00,599 --> 01:21:02,100
"برای محافظت
حریم خصوصی فردی--"

1690
01:21:02,100 --> 01:21:03,601
این نیست -

1691
01:21:03,602 --> 01:21:06,605
"من در اینجا تقاضا دارم
که تو، رابرت کندی--"

1692
01:21:06,605 --> 01:21:07,606
تو دیوونه ای!

1693
01:21:07,606 --> 01:21:09,107
فقط...

1694
01:21:09,107 --> 01:21:11,109
"مجوز را ارائه دهید

1695
01:21:11,610 --> 01:21:12,611
"برای الکترونیک
نظارت

1696
01:21:13,111 --> 01:21:14,112
"از مارتین لوتر کینگ."

1697
01:21:14,112 --> 01:21:16,614
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
شما می توانید با منشی من تماس بگیرید

1698
01:21:16,615 --> 01:21:18,617
و دیکته الف
نامه ای مثل این؟

1699
01:21:18,617 --> 01:21:21,620
این چیزی است که شما فرض می کنید
برای انجام: حریم خصوصی فردی.

1700
01:21:21,620 --> 01:21:24,706
من یک عضو کوچک هستم
کنگره. این چیز --

1701
01:21:24,706 --> 01:21:28,876
"یک خشم است.
من از این عصبانی هستم."

1702
01:21:28,877 --> 01:21:30,378
این خبری نیست

1703
01:21:30,378 --> 01:21:32,380
هوور از همه تماس گرفته است
او برای سالها دوست ندارد.

1704
01:21:32,881 --> 01:21:34,883
او بیشتر دارد
نوار THAN 3M.

1705
01:21:35,383 --> 01:21:37,385
(کوهن)
هوور ? من او را ندیده ام.

1706
01:21:37,385 --> 01:21:38,886
او هیچ کاری ندارد.
گوش کن، گوش کن.

1707
01:21:38,887 --> 01:21:42,390
هوور را فراموش کن من دارم حرف میزنم
در مورد قانون اساسی--

1708
01:21:42,390 --> 01:21:44,141
این کار را نکن

1709
01:21:44,142 --> 01:21:47,145
از زمانی که شما هستید
حافظ حقوق مدنی ما؟

1710
01:21:47,145 --> 01:21:49,147
هوور اینها را بازی می کند
نوارها در مهمانی ها.

1711
01:21:49,147 --> 01:21:51,649
رؤسای جمهور نمی توانند او را متوقف کنند.
من نمی توانم او را متوقف کنم.

1712
01:21:51,650 --> 01:21:55,153
HOOVER را فراموش کنید.
نکته این است، بله، این نکته است:

1713
01:21:55,153 --> 01:21:58,156
اگر آمریکایی ها نباشند
در حریم خصوصی اتاق خواب های خودشان ایمن هستند

1714
01:21:58,156 --> 01:22:01,159
از تاکتیک های پلیس-دولت
از خانه سفید،

1715
01:22:01,159 --> 01:22:03,161
سپس دموکراتیک
دولت مرده است.

1716
01:22:03,161 --> 01:22:05,663
قانون اساسی،
لایحه حقوق مرده است.

1717
01:22:05,664 --> 01:22:07,165
هیچ کس در امان نیست.

1718
01:22:07,165 --> 01:22:09,167
دولت
سرنگون شده است.

1719
01:22:09,584 --> 01:22:11,085
و شما ندارید
ایستاد

1720
01:22:11,086 --> 01:22:13,588
و گفت یا انجام داد A
لعنتی در مورد آن.

1721
01:22:13,588 --> 01:22:16,591
این خنده دار است، درست است؟

1722
01:22:16,591 --> 01:22:18,593
باشه، روی،
من می فهمم.

1723
01:22:18,593 --> 01:22:21,545
شما بابی کندی را نمی خواهید
در اتاق خواب شما بدون دعوت.

1724
01:22:21,546 --> 01:22:22,547
آره

1725
01:22:22,547 --> 01:22:26,767
من نمی خواهم
بابی کندی در هر کجا.

1726
01:22:26,768 --> 01:22:30,938
این لکه خیلی عمیق است
برای من. فراموشش کن

1727
01:22:30,939 --> 01:22:34,225
نیل؟

1728
01:22:34,226 --> 01:22:37,229
من مطمئن هستم امیدوارم که نداشته باشید
هر گونه اسکلت در کمد شما.

1729
01:22:37,229 --> 01:22:41,900
چون پسر، آیا آنها دارند
راهی برای بیرون آمدن.

1730
01:22:41,900 --> 01:22:43,902
باشه

1731
01:22:43,902 --> 01:22:44,903
باشه

1732
01:22:45,403 --> 01:22:47,905
من آن را به عنوان یک تهدید می پذیرم.
تو مرا تنها بگذار، رفیق.

1733
01:22:47,906 --> 01:22:51,993
در واقع، شما دور می مانید
از من. ما به پایان رسیدیم.

1734
01:22:52,494 --> 01:22:55,630
نکن !

1735
01:22:55,630 --> 01:22:59,050
هو هووو...

1736
01:22:59,050 --> 01:23:02,636
اووو...

1737
01:23:02,637 --> 01:23:08,926
اووو...

1738
01:23:08,927 --> 01:23:10,428
او گفت این بود
یک تهدید؟

1739
01:23:10,428 --> 01:23:11,762
(کوهن)
<i>بله، قربان، یک تهدید.</i>

1740
01:23:12,180 --> 01:23:13,681
واضح است که او این کار را نمی کند
جرات داشته باش

1741
01:23:13,682 --> 01:23:16,685
برای مخالفت کردن
کندیس.

1742
01:23:16,685 --> 01:23:19,688
نیل گالاهر.

1743
01:23:19,688 --> 01:23:21,322
درست است.

1744
01:23:21,323 --> 01:23:24,826
ما این را می گیریم
یک قدم در یک زمان.

1745
01:23:24,826 --> 01:23:29,831
نیل گالاهر.

1746
01:23:30,332 --> 01:23:35,203
نیل گالاهر.

1747
01:23:35,203 --> 01:23:38,155
(زنگ تلفن)

1748
01:23:38,156 --> 01:23:39,157
آقای دفتر COHN.

1749
01:23:39,157 --> 01:23:42,160
من آن را دریافت کردم.

1750
01:23:42,160 --> 01:23:42,860
آقای COHN.

1751
01:23:42,861 --> 01:23:45,029
ROY، این IVA است.

1752
01:23:45,030 --> 01:23:48,700
IVA، خیلی خوشحالم که از شما می شنوم.
شما فوق العاده بوده اید؟

1753
01:23:48,700 --> 01:23:52,203
خوب، تقریبا. نگاه کن، تو می دانی
نامه شما در مورد وام من؟

1754
01:23:52,203 --> 01:23:54,838
باید وجود داشته باشد
یک سوء تفاهم

1755
01:23:54,839 --> 01:23:58,209
من اینطور فکر نمی کنم. می توانیم
این کار را بعداً انجام دهید ...

1756
01:23:58,209 --> 01:24:01,045
<i>شما به آن به عنوان</i> اشاره می کنید
<i>پرداخت برای خدمات.</i>

1757
01:24:01,046 --> 01:24:02,931
این یک وام بود،
شما به یاد دارید.

1758
01:24:02,931 --> 01:24:04,432
<i>و من به آن نیاز دارم--</i>

1759
01:24:04,432 --> 01:24:05,933
شما می دانید، I-I-IVA،

1760
01:24:05,934 --> 01:24:08,436
اگر اشتباهی رخ داده است،
ما آن را پیدا خواهیم کرد، خوب است؟

1761
01:24:08,436 --> 01:24:10,938
این واقعاً است
یک زمان بد

1762
01:24:10,939 --> 01:24:12,807
کوهن کجاست؟
خارج از راه من.

1763
01:24:12,807 --> 01:24:13,808
چی؟ نیل.

1764
01:24:14,275 --> 01:24:14,775
پسر عوضی.

1765
01:24:15,276 --> 01:24:15,776
صبر کن

1766
01:24:15,777 --> 01:24:18,312
آن را بخوانید.
آن را بخوانید!

1767
01:24:18,313 --> 01:24:19,814
شما می دانستید
در مورد آن.

1768
01:24:19,814 --> 01:24:23,200
تو و آن حرامزاده هوور
تو خیلی دوست داری

1769
01:24:23,201 --> 01:24:25,036
<i>مجله LIFE</i>؟
این در مورد چیست؟

1770
01:24:25,453 --> 01:24:27,071
این برای من یک خبر است.

1771
01:24:27,072 --> 01:24:30,325
این یک گیاه FBI است،
مرا با مافیا گره می زند.

1772
01:24:30,325 --> 01:24:34,996
اجساد مرده در زیرزمین من؟
مسیح، چه داستانی!

1773
01:24:34,996 --> 01:24:36,213
هوور کاملاً--

1774
01:24:36,715 --> 01:24:39,000
از اینجا برو بیرون! هوور است
کاملاً خارج از ذهن او.

1775
01:24:39,334 --> 01:24:42,337
او صبر کرد تا من برای دویدن
انتخاب مجدد و سپس انفجار!

1776
01:24:42,337 --> 01:24:46,257
آیا می دانید این چه کاری انجام می دهد،
چگونه با این کشته خواهم شد؟

1777
01:24:46,257 --> 01:24:50,311
کل حرفه من،
شهرت من

1778
01:24:50,311 --> 01:24:54,231
فراموش نمی کنم چه زمانی
من تهدید شده ام، ای خروس کوچولو.

1779
01:24:54,232 --> 01:24:56,234
چرا شما فقط
آنچه او می خواهد را انجام دهد؟

1780
01:24:56,234 --> 01:24:57,602
اوه، نه،
نه، نه.

1781
01:24:58,103 --> 01:25:00,989
من دقیقا می دانم که چه کار خواهم کرد.
اجازه دهید من آن را توضیح دهم -

1782
01:25:00,989 --> 01:25:04,776
نکن !

1783
01:25:04,776 --> 01:25:07,779
اگر باید انتخاب کنم
کسی را که برای دشمن می خواهم،

1784
01:25:07,779 --> 01:25:10,665
رئیس جمهور ایالات متحده و او
برادر دادستان کل،

1785
01:25:10,665 --> 01:25:13,834
یا جی ادگار هوور،
این آسان است.

1786
01:25:13,835 --> 01:25:16,621
این را به
G-MAN شما.

1787
01:25:16,871 --> 01:25:19,173
بدون مذاکره

1788
01:25:19,174 --> 01:25:23,261
خارج شوید
راه من.

1789
01:25:23,762 --> 01:25:27,766
آیوا، آیا می توانم با شما تماس بگیرم
فقط در 2 دقیقه؟

1790
01:25:28,266 --> 01:25:31,269
متشکرم.

1791
01:25:31,269 --> 01:25:33,271
(گالاگر)
<i>"به عنوان یک عضو</i> <i>کنگره،</i>

1792
01:25:33,271 --> 01:25:34,272
<i>"این تمایل من نیست</i>

1793
01:25:34,773 --> 01:25:36,775
<i>"برای قضاوت در مورد</i>
<i>میزان جنسی</i>

1794
01:25:36,775 --> 01:25:39,294
<i>"از هر کارمند دولتی</i>
<i>یا هر کس دیگری.</i>

1795
01:25:39,794 --> 01:25:42,296
<i>"با این حال، اینطور شده است</i>
<i>توجه من است</i>

1796
01:25:42,297 --> 01:25:44,299
"این کارگردان
FBI

1797
01:25:44,299 --> 01:25:46,301
<i>"و معاون</i>
<i>مدیر FBI</i>

1798
01:25:46,301 --> 01:25:49,304
<i>"با هم زندگی می کردند</i>
<i>به عنوان مرد و همسر"</i>

1799
01:25:49,304 --> 01:25:53,141
<i>"برای 28 سال گذشته</i>
<i>به هزینه عمومی.</i>

1800
01:25:53,141 --> 01:25:55,893
<i>"اکنون، ROY، من فهرست کردم</i>
<i>چیزهای کوچک ناز</i>

1801
01:25:55,894 --> 01:25:59,314
<i>"مانند ماشین زرهی که</i>
<i>آنها را در فرودگاه می برد،</i>

1802
01:25:59,314 --> 01:26:01,816
<i>"آنها را به هتل می برد</i>
<i>جایی که خرج می کنند</i>

1803
01:26:01,816 --> 01:26:10,157
<i>"زمان و پول مالیات دهندگان</i>
<i>همدیگر را انجام می‌دهند."</i>

1804
01:26:10,158 --> 01:26:13,911
هر روز ظهر،
همانطور که می دانید، قربان،

1805
01:26:14,279 --> 01:26:16,281
هر یک از اعضای کنگره
می تواند سخنرانی کند

1806
01:26:16,281 --> 01:26:17,782
در مورد هر موضوعی که او بخواهد.

1807
01:26:18,083 --> 01:26:19,501
بله

1808
01:26:19,501 --> 01:26:21,503
هر روز،

1809
01:26:21,503 --> 01:26:25,623
گالاگر خواهد بود
ایراد این سخنرانی...

1810
01:26:25,623 --> 01:26:27,625
تا روز انتخابات

1811
01:26:27,625 --> 01:26:28,959
و...

1812
01:26:28,960 --> 01:26:30,962
او می خواهد شما را دریافت کنید
<i>مجله LIFE</i>

1813
01:26:30,962 --> 01:26:32,463
برای چاپ عقب نشینی

1814
01:26:32,464 --> 01:26:37,969
در مورد داستان در مورد اجساد
در زیرزمین خود دفن شده است.

1815
01:26:38,353 --> 01:26:42,306
(پاک کردن گلو)

1816
01:26:42,307 --> 01:26:46,778
انجام خواهد شد.

1817
01:26:47,228 --> 01:26:48,229
چگونه به دست خواهیم آورد
بابی کندی؟

1818
01:26:48,646 --> 01:26:51,982
برو دور

1819
01:26:51,983 --> 01:26:55,569
لطفا، برو،
آقای COHN.

1820
01:26:55,570 --> 01:26:57,071
من بوده ام
استفاده برای شما.

1821
01:26:57,071 --> 01:26:59,073
ROY.

1822
01:26:59,073 --> 01:27:05,079
من فکر می کنم این است
زمان رفتن.

1823
01:27:09,083 --> 01:27:11,585
<i>بابی کندی.</i>
<i>تو دنبال من بودی</i>

1824
01:27:11,586 --> 01:27:14,158
و تو دنبال هوفا بودی.
"هوفا را بگیر و کوهن را بگیر."

1825
01:27:14,159 --> 01:27:18,163
تو فکر می کنی من احمقم؟
چرا من؟ تو فرشته نبودی

1826
01:27:18,163 --> 01:27:21,166
مک کارتی مدت کوتاهی متوقف شده بود،
تو روی الاغ او بودی.

1827
01:27:21,166 --> 01:27:24,169
اما من چیزی یاد گرفتم.
من یاد گرفتم.

1828
01:27:24,169 --> 01:27:27,672
شما هرگز یاد نگرفتید.

1829
01:27:27,672 --> 01:27:29,674
چه بدبختی
آدم کوچکی که هستی.

1830
01:27:30,175 --> 01:27:33,678
برای یک، رشوه دادن به شاهدان،
شاهدان مرعوب،

1831
01:27:33,678 --> 01:27:36,180
شاهدان تهدید کننده،

1832
01:27:36,181 --> 01:27:40,685
شهادت دروغ معرفی شد
به یک دادگاه حقوقی.

1833
01:27:40,685 --> 01:27:41,686
<i>رشوه دادن به شاهدان،</i>

1834
01:27:42,187 --> 01:27:45,190
شاهدان مرعوب،
شاهدان تهدید کننده،

1835
01:27:45,190 --> 01:27:46,808
شواهد ساخت،

1836
01:27:46,808 --> 01:27:49,811
گریزان دادن،
ساختگی، مبهم

1837
01:27:50,278 --> 01:27:52,780
نادرست، گمراه کننده و
شهادت ساخته شده،

1838
01:27:53,281 --> 01:27:55,283
و فاسد، توسط
تهدیدها و پیشنهادات،

1839
01:27:55,283 --> 01:27:56,284
تلاش
برای تأثیرگذاری،

1840
01:27:56,284 --> 01:27:59,070
مانع و ناامید شود
تحقیقات

1841
01:27:59,070 --> 01:28:02,456
توسط بخش
عدالت.

1842
01:28:02,457 --> 01:28:05,793
چگونه آقای. COHN خواهش می کند؟

1843
01:28:05,793 --> 01:28:06,794
مشتری من التماس می کند--

1844
01:28:06,794 --> 01:28:09,797
در 48 مورد مقصر نیست
ظالمانه ترین،

1845
01:28:09,797 --> 01:28:11,298
عجیب و غریب،
فاحش،

1846
01:28:11,299 --> 01:28:14,802
بدخواهانه، ساختگی،
مخفیانه،

1847
01:28:14,802 --> 01:28:16,804
خواهان،
فوق العاده،

1848
01:28:16,804 --> 01:28:19,590
ظالمانه،
دلخراش

1849
01:28:19,591 --> 01:28:22,310
اتهاماتی که تا به حال داشته ام
در این دادگاه شنیده شد.

1850
01:28:22,810 --> 01:28:26,814
از شما برای ساختن خود متشکرم
خیلی واضح است، آقای. COHN.

1851
01:28:26,814 --> 01:28:29,600
توصیه های وثیقه،
آقای والپین؟

1852
01:28:29,601 --> 01:28:31,102
من پیشنهاد می کنم -

1853
01:28:31,102 --> 01:28:32,603
در موضوع وثیقه،

1854
01:28:32,604 --> 01:28:34,939
دولت است
مایل به انتشار

1855
01:28:34,939 --> 01:28:37,441
متهم به
شناخت خودش.

1856
01:28:37,442 --> 01:28:40,027
اوه، اوه گیرش چیست؟

1857
01:28:40,028 --> 01:28:42,864
ما متهم را دوست داریم
اثر انگشت، افتخار شما.

1858
01:28:42,864 --> 01:28:46,284
او اثر انگشت می خواهد،
عکس، عکس لیوان.

1859
01:28:46,284 --> 01:28:48,002
(کوبیدن سنگر)

1860
01:28:48,503 --> 01:28:50,371
شما ممکن است این کار را انجام دهید.

1861
01:28:50,371 --> 01:28:51,171
متشکرم.

1862
01:28:51,172 --> 01:28:52,540
شما بسیار خوش آمدید.

1863
01:28:52,540 --> 01:28:56,544
آیا من نمونه های مایع منی را ذکر کردم،
نمونه های مدفوع، شمارش خون،

1864
01:28:56,544 --> 01:28:58,929
تعداد سلول های سفید خون،
پاپ اسمیر،

1865
01:28:59,380 --> 01:29:01,382
<i>آبیاری لوزه ها؟</i>

1866
01:29:01,382 --> 01:29:04,885
داشتن A چه احساسی داشت
کل بازوی دولت

1867
01:29:04,886 --> 01:29:07,388
دستیابی به شما
گلو برای تغییر؟

1868
01:29:07,388 --> 01:29:08,889
من آن را دوست داشتم.

1869
01:29:08,890 --> 01:29:11,893
مطمئن شوید که در ما می رود
امروز در دادگاه کوچک ثبت شد.

1870
01:29:11,893 --> 01:29:14,896
چالش
به من روحیه داد.

1871
01:29:14,896 --> 01:29:18,399
به روی
سخت.

1872
01:29:18,900 --> 01:29:19,901
(والپین)
آقای گارفیلد،

1873
01:29:20,401 --> 01:29:21,902
آیا زمانی آمد
وقتی آقای COHN

1874
01:29:21,903 --> 01:29:24,906
پرداخت به شما نشان داده شده است
قبلا ساخته شده بود؟

1875
01:29:24,906 --> 01:29:27,241
(گارفیلد)
او گفت که به 40000 دلار دیگر نیاز دارد

1876
01:29:27,242 --> 01:29:28,159
برای پرداخت
رشوه.

1877
01:29:28,660 --> 01:29:32,880
آیا او نحوه 40000 دلار را مشخص کرده است
قرار بود توزیع شود؟

1878
01:29:32,880 --> 01:29:35,883
او گفت هر کدام 10000 دلار
برای 2 شاهد

1879
01:29:35,883 --> 01:29:39,336
و 20000 دلار دیگر
برای یک دادستان.

1880
01:29:39,337 --> 01:29:40,838
اعتراض.

1881
01:29:40,838 --> 01:29:44,842
من هرگز به یک دستیار پول نمی دهم
دادستان بیش از 50 دلار.

1882
01:29:44,842 --> 01:29:45,843
آیا شما دیوانه هستید؟

1883
01:29:45,843 --> 01:29:46,343
آقای COHN

1884
01:29:46,344 --> 01:29:47,261
بله قربان؟

1885
01:29:47,262 --> 01:29:49,264
آقای COHN

1886
01:29:49,264 --> 01:29:51,266
بشین.

1887
01:29:51,266 --> 01:29:53,601
اگر دیر آمدید
یک بار دیگر،

1888
01:29:53,601 --> 01:29:55,569
من تو را می گذارم
به بازداشتگاه.

1889
01:29:55,570 --> 01:29:57,572
من عذرخواهی می کنم،
افتخار شما.

1890
01:29:57,572 --> 01:30:00,575
20000 دلار؟
مرد در خواب است.

1891
01:30:00,575 --> 01:30:02,076
شنیده ها.
این همه شنیده است.

1892
01:30:02,076 --> 01:30:03,360
عیسی، روی.

1893
01:30:03,361 --> 01:30:04,779
آرام باش، آیا؟

1894
01:30:04,779 --> 01:30:07,782
(قاضی)
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

1895
01:30:07,782 --> 01:30:08,783
نه

1896
01:30:08,783 --> 01:30:10,785
(کوهن)
حرکت هوشمند.

1897
01:30:10,785 --> 01:30:11,786
آقای رایچل،

1898
01:30:11,786 --> 01:30:13,420
تکذیب را تمام کنید.

1899
01:30:13,421 --> 01:30:15,706
آن دختر سیاه را ببینید،
هیئت منصفه؟

1900
01:30:16,207 --> 01:30:18,459
او قصد دارد من را تکه تکه کند
و من را روی نان تست سرو کنید.

1901
01:30:18,459 --> 01:30:21,962
شما از چالش های خود استفاده کردید
خیلی سریع. سیاه پوستان از من متنفرند.

1902
01:30:21,963 --> 01:30:23,464
من هرگز دفاع نخواهم کرد
یک وکیل دیگر

1903
01:30:23,965 --> 01:30:25,466
شما دفاع نخواهید کرد
من دوباره.

1904
01:30:25,466 --> 01:30:26,683
آقای گارفیلد،

1905
01:30:26,684 --> 01:30:28,686
گفتن منصفانه است
که به طور ناگهانی

1906
01:30:29,187 --> 01:30:31,189
در مواجهه با
هزینه های اضافی،

1907
01:30:31,189 --> 01:30:35,276
برای هر هدفی،
ناراحت کننده است؟

1908
01:30:35,276 --> 01:30:36,277
بله، این بود.

1909
01:30:36,277 --> 01:30:37,278
خشمگین کننده؟

1910
01:30:37,278 --> 01:30:40,281
آیا این شما را عصبانی کرد؟
نزد متهم؟

1911
01:30:40,281 --> 01:30:41,782
من؟

1912
01:30:41,783 --> 01:30:43,785
نه، من واقعا این کار را انجام می دهم
عاشق مرد.

1913
01:30:43,785 --> 01:30:48,039
اما این کسب و کار است.
من باید حقیقت را بگویم.

1914
01:30:48,373 --> 01:30:49,874
(کوهن در حال خندیدن)

1915
01:30:49,874 --> 01:30:52,126
من هم تو را دوست دارم
گارفیلد. MMWA.

1916
01:30:52,126 --> 01:30:52,910
افتخار شما.

1917
01:30:52,910 --> 01:30:55,245
آرام باشید.

1918
01:30:55,246 --> 01:30:57,248
متاسفم،
من واقعاً عذرخواهی می کنم.

1919
01:30:57,248 --> 01:31:00,251
این فقط صداقت بود
و حسن نیت شاهد.

1920
01:31:00,251 --> 01:31:04,722
من تقریبا گریه کردم.
قلبم را شکست.

1921
01:31:04,722 --> 01:31:06,724
آقای COHN،

1922
01:31:06,724 --> 01:31:08,726
در حالی که من روشن هستم
این نیمکت،

1923
01:31:08,726 --> 01:31:10,728
شما را مشاهده خواهید کرد
قوانین این دادگاه.

1924
01:31:11,179 --> 01:31:14,682
بابی کندی.
این دادگاه کندی است.

1925
01:31:14,682 --> 01:31:17,151
آن را دارد
قوانین خود را.

1926
01:31:17,652 --> 01:31:24,158
شما خطرناک هستید
نزدیک به تحقیر.

1927
01:31:24,158 --> 01:31:30,280
( پخش موسیقی رقص )

1928
01:31:42,627 --> 01:31:45,129
سلام

1929
01:31:45,630 --> 01:31:47,131
مرا به خاطر بسپار؟

1930
01:31:47,131 --> 01:31:52,136
پیتر

1931
01:31:52,136 --> 01:31:58,642
یه چیزی بگو
برای من خوب است.

1932
01:31:58,643 --> 01:32:02,647
حتی وقتی غمگینی،
شما بسیار هیجان انگیز هستید.

1933
01:32:02,647 --> 01:32:06,150
حتی زمانی که
داری دروغ میگی...

1934
01:32:06,150 --> 01:32:09,653
شما هم همینطور.

1935
01:32:09,654 --> 01:32:12,156
آخرین باری که اینجا بودم،
تو با من رقصیدی،

1936
01:32:12,156 --> 01:32:18,629
با همه.
این یک شب عالی بود.

1937
01:32:18,629 --> 01:32:23,634
پس از خواندن در مورد
محاکمه و مصیبت های شما،

1938
01:32:23,634 --> 01:32:28,639
آیا می خواهید بشنوید
یک کلمه خوش بینانه؟

1939
01:32:28,639 --> 01:32:33,143
خوشبین باشید
برای من امشب.

1940
01:32:33,144 --> 01:32:35,146
من فکر نمی کنم درجه یک
حرومزاده مثل تو

1941
01:32:35,146 --> 01:32:42,520
مورد ضرب و شتم قرار خواهد گرفت
یک دسته از آماتورها.

1942
01:32:42,520 --> 01:32:43,521
(قاضی)
آقای COHN،

1943
01:32:44,021 --> 01:32:47,024
شما پیوسته بوده اید
و متکبرانه غیر دقیق.

1944
01:32:47,024 --> 01:32:51,528
من برای استناد به شما آماده هستم
برای، اوه، شکست، اوه...

1945
01:32:51,529 --> 01:32:53,948
آقای رایچل،
مشتری شما ممکن است ...

1946
01:32:54,415 --> 01:32:57,418
آیا می خواهید درخواست کنید
به تعویق انداختن این رسیدگی ها؟

1947
01:32:57,418 --> 01:33:00,921
اصلاً، من فکر می کنم این دادگاه است
در شرایط سختی پیش رفته است،

1948
01:33:01,422 --> 01:33:03,424
مرزی شریف، جدید
نوع راه.

1949
01:33:03,424 --> 01:33:04,708
آیا شما در درد هستید؟

1950
01:33:04,709 --> 01:33:07,595
فقط این زهکشی است
کیسه ها، بخیه ها.

1951
01:33:07,595 --> 01:33:10,598
این فقط از یک کمی است
جراحی زیبایی انجام دادم.

1952
01:33:10,598 --> 01:33:13,601
فقط کمی نق زدن
و یک تیک.

1953
01:33:13,601 --> 01:33:18,105
اما اگر می خواهید ادامه دهید،
من برای انجام این کار آماده هستم.

1954
01:33:18,105 --> 01:33:21,858
خیلی خوب.
لطفاً غرفه را از سر بگیرید.

1955
01:33:21,859 --> 01:33:23,360
آقای رایچل،
آیا شما آماده هستید

1956
01:33:23,361 --> 01:33:25,062
برای ادامه با
سوال پرسیدن؟

1957
01:33:25,062 --> 01:33:26,063
بله، افتخار شما.

1958
01:33:26,564 --> 01:33:27,448
این دادگاه
برای سفارش تماس گرفته شده است.

1959
01:33:27,899 --> 01:33:32,203
شاهد یادآوری می شود
که او هنوز در قسم است.

1960
01:33:32,203 --> 01:33:34,205
آقای COHN،

1961
01:33:34,205 --> 01:33:35,539
وقتی به تعویق افتادیم،

1962
01:33:35,957 --> 01:33:37,458
داشتی توصیف میکردی
وظایف شما

1963
01:33:37,458 --> 01:33:40,744
به عنوان مشاور سناتور
کمیته مک کارتی.

1964
01:33:41,245 --> 01:33:44,331
هدف از آن چه بود
بررسی کمیته؟

1965
01:33:44,332 --> 01:33:46,334
برای کشف
نفوذ کمونیست ها

1966
01:33:46,334 --> 01:33:47,835
در قسمت های مختلف
از دولت،

1967
01:33:47,835 --> 01:33:49,920
از جمله
اداره خزانه داری.

1968
01:33:49,921 --> 01:33:53,341
منشی کی بود
از خزانه در آن زمان؟

1969
01:33:53,341 --> 01:33:54,842
هنری مورگنتا، جونیور

1970
01:33:54,842 --> 01:33:57,845
آیا او پدر است
از وکیل فعلی ایالات متحده

1971
01:33:57,845 --> 01:33:59,847
چه کسی آورده شده است
اتهامات علیه شما؟

1972
01:33:59,847 --> 01:34:00,814
بله

1973
01:34:00,815 --> 01:34:01,816
او بوده است
توطئه با

1974
01:34:01,816 --> 01:34:04,318
دادستان کل،
رابرت کندی،

1975
01:34:04,318 --> 01:34:07,821
از زمانی که من تحقیق کردم
نقل و انتقال پول ...

1976
01:34:07,822 --> 01:34:08,823
وارد آن شوید.

1977
01:34:08,823 --> 01:34:09,907
اعتراض.

1978
01:34:09,907 --> 01:34:11,909
برای روسیه،
زیر نظر پدرش.

1979
01:34:11,909 --> 01:34:16,413
آنها پرسیدند، آنها باید داشته باشند
ثبت یک رکورد، مانند 8450--

1980
01:34:16,414 --> 01:34:18,532
اعتراض. متهم
نمی توانم بدانم

1981
01:34:18,533 --> 01:34:20,535
آنچه در ذهن است
از آقای مورگنتائو

1982
01:34:20,535 --> 01:34:21,786
یا دادستان کل

1983
01:34:22,169 --> 01:34:24,671
سوالات در مورد شخصی من
و زندگی خصوصی.

1984
01:34:24,672 --> 01:34:26,173
تاریخی که داشتم
آدنوئیدهای من برداشته شد.

1985
01:34:26,173 --> 01:34:27,257
پایدار.

1986
01:34:27,258 --> 01:34:30,010
اعتراض پابرجاست.
پایدار.

1987
01:34:30,511 --> 01:34:32,179
اولین نعوظ من،
هر چیزی برای امتحان کردن،

1988
01:34:32,179 --> 01:34:33,346
افتخار شما،

1989
01:34:33,347 --> 01:34:36,850
برای تلاش برای به دام انداختن من، و شما می دانید
آنها چه چیزی دریافت کردند؟ هیچ چیز.

1990
01:34:36,851 --> 01:34:38,135
تو چیزی نداری، درسته؟

1991
01:34:38,553 --> 01:34:40,054
شما خون من را می خواهید؟
اینجا، آن را بگیرید.

1992
01:34:40,054 --> 01:34:42,056
اعتراض
پایدار است.

1993
01:34:42,056 --> 01:34:45,059
پایدار است. شما می دانید
بهتر. شما یک وکیل هستید.

1994
01:34:45,059 --> 01:34:46,560
آیا شما کاملا از طریق آن؟

1995
01:34:46,561 --> 01:34:48,563
آنها قرار نیست
مرا به همین راحتی تمام کن

1996
01:34:48,563 --> 01:34:51,032
این اظهارات خواهد بود
حذف شده از رکورد

1997
01:34:51,032 --> 01:34:53,784
و هیئت منصفه خواهد شد
آنها را نادیده بگیرید.

1998
01:34:53,784 --> 01:34:55,786
هر تک
شاهد دادستان

1999
01:34:55,786 --> 01:34:58,288
یک جنایتکار محکوم است
مصونیت داده شده است.

2000
01:34:58,289 --> 01:35:01,292
نمی بینید که حتی
احمق ترین هیئت منصفه در جهان

2001
01:35:01,792 --> 01:35:03,794
خواهند دانست که همه آنها را دارند
معاملات خود را انجام دادند؟

2002
01:35:03,794 --> 01:35:05,796
آنها هر چیزی می گویند.

2003
01:35:05,796 --> 01:35:10,801
فکر نمی کنید هیئت منصفه
می داند که؟ حق لعنتی

2004
01:35:10,801 --> 01:35:14,304
حتی پدرم
برای من پیدا خواهد کرد.

2005
01:35:14,305 --> 01:35:15,973
HMM.

2006
01:35:15,973 --> 01:35:17,808
حتی او.

2007
01:35:17,808 --> 01:35:19,696
شما یک شخصیت می خواهید
اکنون شاهد باشید؟

2008
01:35:19,697 --> 01:35:22,700
من مقصر شناخته شدم، روی،
اما آیا من مقصر بودم؟

2009
01:35:23,200 --> 01:35:24,701
هیئت منصفه تعیین می کند
گناه.

2010
01:35:24,702 --> 01:35:27,705
من حقایق را ارائه کردم.
آنها تصمیم گرفتند که شما مقصر هستید.

2011
01:35:27,705 --> 01:35:31,709
آیا شما آن را انجام دادید؟ من نمی دانم.
چه کسی می داند؟ چه کسی اهمیت می دهد؟

2012
01:35:31,709 --> 01:35:35,212
هر اتفاقی که افتاد
به درست یا غلط؟

2013
01:35:35,212 --> 01:35:37,714
من نمی دانم.

2014
01:35:37,715 --> 01:35:40,718
شما هرگز نمی دانستید.

2015
01:35:40,718 --> 01:35:44,221
(مرد)
<i>قاضی می خواهد</i> <i>تو را ببیند.</i>

2016
01:35:44,221 --> 01:35:49,726
قاضی؟

2017
01:35:50,227 --> 01:35:52,229
(قاضی)
پدر هیئت منصفه شماره 9

2018
01:35:52,730 --> 01:35:55,949
در یک خودرو کشته شد
تصادف در اوایل صبح امروز.

2019
01:35:55,950 --> 01:35:59,453
من باید تصمیم بگیرم که یا نه
نباید به او گفت.

2020
01:35:59,453 --> 01:36:01,071
نظرات؟

2021
01:36:01,072 --> 01:36:02,573
هیئت منصفه نزدیک است
به یک حکم.

2022
01:36:02,573 --> 01:36:05,075
چند ساعت دیگر، احتمالا
کمتر. اگر پدر بیمار بود،

2023
01:36:05,076 --> 01:36:06,077
ما ممکن است موافق باشیم، اما -

2024
01:36:06,577 --> 01:36:08,078
اگر او مرده است،
توقف در حال حاضر

2025
01:36:08,079 --> 01:36:10,081
نمی آورد
پدر دختر برگشت.

2026
01:36:10,081 --> 01:36:11,582
او فقط باخت
پدرش!

2027
01:36:11,582 --> 01:36:12,583
بگذارید وکیلش صحبت کند.

2028
01:36:13,084 --> 01:36:14,085
من با شما صحبت نمی کنم.

2029
01:36:14,085 --> 01:36:15,086
آن را متوقف کنید.

2030
01:36:15,086 --> 01:36:17,588
مگر اینکه بوده باشند
گوش دادن پشت در،

2031
01:36:17,588 --> 01:36:20,591
آنها نمی دانند
وقتی حکم صادر می شود.

2032
01:36:20,591 --> 01:36:22,092
9 دختر سیاه است.

2033
01:36:22,593 --> 01:36:25,095
شما باید به یک نفر بگویید
که پدرشان مرد.

2034
01:36:25,596 --> 01:36:27,598
یا چی؟ ROY COHN می رود
در تلویزیون ملی

2035
01:36:27,598 --> 01:36:28,599
و به جهان می گوید

2036
01:36:29,100 --> 01:36:31,819
که این خار
او را به شدت در زندان می خواهم

2037
01:36:31,819 --> 01:36:34,822
آنها یک هیئت منصفه قرار خواهند داد
پدر در زمین و به او نگویید؟

2038
01:36:34,822 --> 01:36:37,274
(والپین)
این دادگاه را با باج خواهی تهدید می کند.

2039
01:36:37,274 --> 01:36:40,994
صبر کن

2040
01:36:40,995 --> 01:36:44,448
باید انتخاب کنم
برای اطلاع دادن به او،

2041
01:36:44,448 --> 01:36:45,449
هر دو
طرفین موافق هستند

2042
01:36:45,449 --> 01:36:48,368
اجازه دادن به 11 هیئت منصفه
برای صدور حکم؟

2043
01:36:48,369 --> 01:36:51,372
نه حتی از راه دور.

2044
01:36:51,372 --> 01:36:54,425
دفاع
موافق نیست.

2045
01:36:54,925 --> 01:36:55,926
مومسی!

2046
01:36:56,427 --> 01:36:58,929
سیستم کار می کند!
من حرامزاده ها را شکست دادم!

2047
01:36:58,929 --> 01:37:00,430
مومسی!

2048
01:37:00,931 --> 01:37:04,434
این یک کشور بزرگ است،
مونرو. عدالت برابر برای همه. بله

2049
01:37:04,435 --> 01:37:05,936
مومسی!

2050
01:37:05,936 --> 01:37:07,437
<i>MUTTI</i> !

2051
01:37:07,438 --> 01:37:11,642
<i>MUTTI</i> !

2052
01:37:11,642 --> 01:37:14,611
شاهزاده قورباغه کوچولوی شما
آن را دوباره انجام داده است.

2053
01:37:14,612 --> 01:37:21,118
<i>موتی، موتی،</i>
<i>زیبای خفته.</i>

2054
01:37:24,121 --> 01:37:30,127
(موسیقی آهسته ساز)

2055
01:37:33,547 --> 01:37:38,552
(زبان عبری)
<i>YIS-GA-DAL، V'YIS-KA-DASH.</i>

2056
01:37:38,552 --> 01:37:42,556
دورا، من تو را دوست دارم.

2057
01:37:42,556 --> 01:37:44,558
خداحافظ

2058
01:37:44,558 --> 01:37:46,560
بدین وسیله ما را تقدیس می کنیم
خاکستر شما

2059
01:37:46,560 --> 01:37:48,562
به بادها و
آب های جهان

2060
01:37:48,562 --> 01:37:51,565
از کدام
آنها آمده اند.

2061
01:37:52,066 --> 01:37:54,068
و نیوجرسی،

2062
01:37:54,068 --> 01:38:00,324
از کدام
شما نکردید.

2063
01:38:48,405 --> 01:38:50,790
<i>من بسیار مصمم هستم</i>
<i>غیر شهادت دروغ</i> .

2064
01:38:51,242 --> 01:38:53,244
شاید پسر
حافظه ممکن است کمتر باشد

2065
01:38:53,244 --> 01:38:56,080
حاد از آن چیزی که بود
در طول سپرده گذاری.

2066
01:38:56,080 --> 01:38:57,081
متاسفم آقای COHN.

2067
01:38:57,081 --> 01:38:58,465
متشکرم.

2068
01:38:58,465 --> 01:38:59,466
اوه

2069
01:38:59,967 --> 01:39:01,802
خوب، حداقل مونرو
مرا فراموش نکرده است،

2070
01:39:01,802 --> 01:39:03,303
هر چند ظاهرا
شما دارید.

2071
01:39:03,304 --> 01:39:04,722
من باید با شما صحبت کنم.

2072
01:39:04,722 --> 01:39:05,723
می توانید نگه دارید
یک ثانیه؟

2073
01:39:05,723 --> 01:39:07,725
چقدر جرات نداری
تماس های من را برگردانید!

2074
01:39:07,725 --> 01:39:09,643
این به این دلیل است که من ندارم
تهدیدها را بپذیرید.

2075
01:39:09,643 --> 01:39:11,144
من مراقب باشم
با من

2076
01:39:11,145 --> 01:39:13,597
شما می خواهید نگه دارید
من به عنوان یک دوست.

2077
01:39:13,597 --> 01:39:16,099
چی زنگ زدی
خودت؟ یک دوست؟

2078
01:39:16,100 --> 01:39:19,353
تو پول مرا دزدیدی، به من دروغ گفتی.
آیا تلفن را زمین می گذارید؟

2079
01:39:19,853 --> 01:39:21,354
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

2080
01:39:21,355 --> 01:39:24,358
سالها پیش بود.
تو یادت نمیاد--

2081
01:39:24,358 --> 01:39:25,859
من IOU را دارم.

2082
01:39:25,859 --> 01:39:29,195
امضا شده است، "ROY COHN."
باشه؟

2083
01:39:29,196 --> 01:39:31,698
طلاق؟ رفتن به
هر جا که بود،

2084
01:39:31,699 --> 01:39:33,751
آفریقای جنوبی، آن را خورد -

2085
01:39:33,751 --> 01:39:36,253
لطفا! شما می توانید ترساندن
مردان مهم،

2086
01:39:36,253 --> 01:39:38,088
آنها می دانند چقدر خطرناک است
تو برای آنها هستی،

2087
01:39:38,088 --> 01:39:41,040
اما تو مرا نمی ترسانی.
من پناه گرفته ام.

2088
01:39:41,342 --> 01:39:43,711
من به اندازه کافی پناه گرفته ام
تا باور کنم که حق با من است

2089
01:39:43,711 --> 01:39:46,213
و اگر اشتباه می کنید، دارید
اشتباه است. همین کافی است.

2090
01:39:46,714 --> 01:39:47,715
این هرگز کافی نیست.

2091
01:39:47,715 --> 01:39:49,717
از بهترین ذهن حقوقی
در نیویورک،

2092
01:39:49,717 --> 01:39:51,218
این قطعه از
مشاوره رایگان است:

2093
01:39:51,719 --> 01:39:58,225
این کافی نیست
حق داشتن.

2094
01:39:58,225 --> 01:40:00,727
با من مبارزه کن، آیوا.

2095
01:40:00,728 --> 01:40:03,731
چون روی کوهن
هرگز از دست نمی دهد.

2096
01:40:03,731 --> 01:40:07,367
واقعا؟

2097
01:40:07,368 --> 01:40:13,540
ما فقط خواهیم دید
در مورد آن.

2098
01:40:15,492 --> 01:40:18,495
چرا احساس می کنم
مثل کالیگولا؟

2099
01:40:18,495 --> 01:40:19,996
چون با شما رفتار می کنم
مثل یک امپراتور.

2100
01:40:19,997 --> 01:40:21,498
درست است.

2101
01:40:21,498 --> 01:40:22,999
اوه، صبر کن... آه، آه.

2102
01:40:23,500 --> 01:40:24,501
به چه چیزی نگاه کنید
تو با من کردی!

2103
01:40:24,501 --> 01:40:26,002
متاسفم من فکر نمی کنم -

2104
01:40:26,003 --> 01:40:27,504
عجیب و غریب احمقانه.
به این نگاه کنید.

2105
01:40:27,504 --> 01:40:30,507
این را قرار دهید.

2106
01:40:30,507 --> 01:40:35,011
این خوب است.
آرام باشید.

2107
01:40:35,512 --> 01:40:38,515
خوب است، متوقف شد
خونریزی متوقف شد.

2108
01:40:38,515 --> 01:40:39,516
AAH.

2109
01:40:39,516 --> 01:40:40,517
متاسفم

2110
01:40:41,018 --> 01:40:42,519
چه اشکالی دارد
با تو؟

2111
01:40:42,519 --> 01:40:44,521
آیا متوقف شده است؟

2112
01:40:44,521 --> 01:40:46,022
خدای من.

2113
01:40:46,023 --> 01:40:47,024
خدا

2114
01:40:47,024 --> 01:40:48,025
نگه دارید.

2115
01:40:48,025 --> 01:40:49,526
یه چیزی سریع به من بده

2116
01:40:49,526 --> 01:40:51,027
چیکار کردی؟

2117
01:40:51,028 --> 01:40:52,529
یه چیزی به من بده

2118
01:40:52,529 --> 01:40:54,030
این را قرار دهید.
آرام باش

2119
01:40:54,031 --> 01:40:57,034
خوب است،
خوب است.

2120
01:40:57,034 --> 01:40:58,535
چه اشکالی دارد
با تو؟

2121
01:40:58,535 --> 01:41:01,037
که بهتر به نظر می رسد.
این خوب است.

2122
01:41:01,538 --> 01:41:03,039
اشکالی ندارد.

2123
01:41:03,040 --> 01:41:05,042
من فقط کمی قرار می دهم
روی آن فشار بیاورید

2124
01:41:05,042 --> 01:41:07,044
خدا

2125
01:41:07,044 --> 01:41:08,045
خدایا!

2126
01:41:08,045 --> 01:41:11,548
خدا آیا همه چیز درست است؟

2127
01:41:11,548 --> 01:41:14,050
نه، این خونریزی است.

2128
01:41:14,051 --> 01:41:16,436
اوه، خدا
اوه، خدای من!

2129
01:41:16,437 --> 01:41:18,439
اشکالی نداره؟
یه کاری بکن

2130
01:41:18,439 --> 01:41:23,277
با دکتر تماس بگیرید!

2131
01:41:23,277 --> 01:41:24,278
لعنت به دکترها

2132
01:41:24,278 --> 01:41:26,280
برخی از سوالات آنها
حق درخواست کردن را ندارید.

2133
01:41:26,280 --> 01:41:27,281
چه سوالاتی؟

2134
01:41:27,281 --> 01:41:29,283
در مورد زندگی من.
این کار او نیست.

2135
01:41:29,283 --> 01:41:30,284
به کجا؟

2136
01:41:30,284 --> 01:41:30,784
هر جا.
فقط رانندگی کنید.

2137
01:41:31,285 --> 01:41:33,287
متاسفم
خبر بد، آقا.

2138
01:41:33,287 --> 01:41:34,788
خبر بد؟
چطور شنیدی؟

2139
01:41:34,788 --> 01:41:35,789
در رادیو است.

2140
01:41:35,789 --> 01:41:38,792
رادیو؟ چیست
در رادیو؟

2141
01:41:38,792 --> 01:41:40,293
دولت می آورد

2142
01:41:40,294 --> 01:41:41,795
مراحل جداسازی
در مقابل شما.

2143
01:41:41,795 --> 01:41:43,797
در رادیو و تلویزیون است.

2144
01:41:44,298 --> 01:41:45,799
چه کار دیگری کرد
آنها می گویند؟

2145
01:41:45,799 --> 01:41:48,301
آنها به IV-I-I اشاره کردند...

2146
01:41:48,302 --> 01:41:49,303
ایوا شلزینگر؟

2147
01:41:49,303 --> 01:41:51,305
بله قربان

2148
01:41:51,305 --> 01:41:57,311
اون گاو

2149
01:41:59,596 --> 01:42:00,597
AAH.

2150
01:42:00,597 --> 01:42:02,599
AAH. AAH.

2151
01:42:02,599 --> 01:42:05,568
من باید برم

2152
01:42:05,569 --> 01:42:08,321
الان داره چیکار میکنه؟

2153
01:42:08,322 --> 01:42:09,823
آیا می توانید ...

2154
01:42:09,823 --> 01:42:12,775
من باید به دادگاه بروم.
آنها سعی می کنند من را بی اثر کنند.

2155
01:42:12,776 --> 01:42:16,496
جلسات استماع تمام شد،
عزیزم، همه چیز تمام شد.

2156
01:42:16,497 --> 01:42:17,865
آیا من برنده شدم؟

2157
01:42:17,865 --> 01:42:18,866
نه

2158
01:42:18,866 --> 01:42:20,367
نه آنها مرا منع کردند؟

2159
01:42:20,367 --> 01:42:22,369
اوه، آنها انجام دادند.

2160
01:42:22,369 --> 01:42:24,871
چرا بودی
خیلی شیطون؟ چرا؟

2161
01:42:24,872 --> 01:42:26,874
چرا مرا گرفتی، هوم؟

2162
01:42:26,874 --> 01:42:27,875
چون من بودم
یک زن؟

2163
01:42:27,875 --> 01:42:28,375
نه

2164
01:42:28,375 --> 01:42:29,376
چون من یهودی بودم؟

2165
01:42:29,376 --> 01:42:30,877
نه

2166
01:42:30,878 --> 01:42:33,380
من تو را به خاطر تیترها کشتم،
برای تیترهای لعنتی.

2167
01:42:33,380 --> 01:42:34,381
یادت نمیاد؟

2168
01:42:34,381 --> 01:42:35,382
من باید بروم

2169
01:42:35,883 --> 01:42:38,936
آخرین مراحل: می شود
در مغز، آیا می دانید؟

2170
01:42:38,936 --> 01:42:42,689
(کندی)
عدالت.

2171
01:42:43,190 --> 01:42:46,393
عدالت راهی داره...

2172
01:42:46,393 --> 01:42:47,894
عدالت.

2173
01:42:47,895 --> 01:42:50,781
واقعیت این است که او هرگز
یک کمونیست پیدا کرد.

2174
01:42:50,781 --> 01:42:53,283
او هرگز پیدا نکرد
یک کمونیست

2175
01:42:53,283 --> 01:42:54,734
من یک لیست دارم.

2176
01:42:54,735 --> 01:42:55,736
بله

2177
01:42:55,736 --> 01:42:57,571
یک کمونیست،
تو کمونیست بودی!

2178
01:42:57,988 --> 01:43:02,242
فهرستی به طول آن
دیدن فقط شگفت انگیز است.

2179
01:43:02,646 --> 01:43:05,432
این تو هستی، پیکسی!

2180
01:43:05,432 --> 01:43:07,434
من می دانستم چه چیزی
تو بودی

2181
01:43:07,934 --> 01:43:11,437
تو با خودت کمونیست بودی
لکه های خورشیدی من آفتابت را گرفتم...

2182
01:43:11,438 --> 01:43:16,025
و تو مستی.
من نیازی به مستی ندارم...

2183
01:43:16,026 --> 01:43:17,527
حالا به تو نگاه کن

2184
01:43:17,527 --> 01:43:21,864
( هیئت منصفه سیاه )
چرا به او کمک نمی کنید؟

2185
01:43:22,365 --> 01:43:24,367
او مرده است.

2186
01:43:24,367 --> 01:43:27,953
او به زودی خواهد بود.

2187
01:43:27,954 --> 01:43:30,456
لعنت به اون

2188
01:43:30,957 --> 01:43:32,458
میدونی این کیه؟

2189
01:43:32,459 --> 01:43:35,462
دختر کوچکی که نکردم
می خواهم در هیئت منصفه.

2190
01:43:35,462 --> 01:43:38,965
اما سپس پدرش کشته شد،
و من نجات پیدا کردم.

2191
01:43:38,965 --> 01:43:40,967
پدرم این کار را نکرد
باید بمیری آقای COHN.

2192
01:43:40,967 --> 01:43:42,468
او به خاطر گناهان من مرد.

2193
01:43:42,469 --> 01:43:45,522
من تنها داور من بودم
چه کسی شما را نجات می داد

2194
01:43:45,522 --> 01:43:47,640
من تو را نجات می دادم

2195
01:43:47,640 --> 01:43:50,142
من به شما رای می دادم

2196
01:43:50,143 --> 01:43:52,528
تو همه تنها بودی
در آن دادگاه،

2197
01:43:52,529 --> 01:43:55,815
هیچ کس در کنار شما نیست.
همه آنها پس از تو بودند.

2198
01:43:55,815 --> 01:43:58,317
من می دانم که چه احساسی دارد.

2199
01:43:58,818 --> 01:44:01,320
صبر کن صبر کن

2200
01:44:01,321 --> 01:44:05,325
میدونی چی پرت کرد
خاکستر من در؟ رودخانه شرقی!

2201
01:44:05,325 --> 01:44:09,078
شما اجازه نمی دهید
سگ شما در آن شنا می کند.

2202
01:44:09,079 --> 01:44:10,547
MA...

2203
01:44:10,547 --> 01:44:12,549
و با این حال،
او مال من است.

2204
01:44:12,549 --> 01:44:14,384
تو مال منی

2205
01:44:14,384 --> 01:44:18,971
من تو را نساخته ام
اینطوری که هستی. شما انجام دادید.

2206
01:44:18,972 --> 01:44:21,474
شما ساخته اید
یک هیولا.

2207
01:44:21,474 --> 01:44:23,976
چرا؟

2208
01:44:23,977 --> 01:44:26,980
به دنبال ...

2209
01:44:26,980 --> 01:44:30,483
چرا؟

2210
01:44:30,483 --> 01:44:33,986
یک اعتراف؟

2211
01:44:33,987 --> 01:44:38,491
چرا من به این روش زندگی کردم...

2212
01:44:38,491 --> 01:44:43,863
یهودی که یهودیان را مورد آزار و اذیت قرار داد.

2213
01:44:43,863 --> 01:44:48,450
همجنس گرا که همجنس گرایان را مصلوب کرد.

2214
01:44:48,451 --> 01:44:51,454
من قبلا وکالت میکردم
بزرگترین دادگاه ها

2215
01:44:51,454 --> 01:44:59,462
و دزدید، فریب خورد
از همه.

2216
01:44:59,963 --> 01:45:01,464
من یک زندگی کامل داشتم.

2217
01:45:01,965 --> 01:45:04,968
(خنده)

2218
01:45:04,968 --> 01:45:06,469
به همین دلیل است.

2219
01:45:06,469 --> 01:45:08,521
(خنده)

2220
01:45:08,521 --> 01:45:13,893
من همه را دوست داشتم
دقیقه از آن.

2221
01:45:13,893 --> 01:45:18,397
هر کاری کرد
من می خواستم انجام دهم.

2222
01:45:18,398 --> 01:45:22,702
من نمی توانم باور کنم که به من اجازه می دهید
دور با آن.

2223
01:45:22,702 --> 01:45:24,704
آقای COHN...

2224
01:45:24,704 --> 01:45:29,208
آیا شما هیچ حسی از
مرگ و میر، آقا، در نهایت؟

2225
01:45:29,209 --> 01:45:32,161
آیا ما را خلاص نمی کنید
حضور شما؟

2226
01:45:32,162 --> 01:45:37,050
آنها به اتاق نیاز دارند.

2227
01:45:37,050 --> 01:45:39,052
(بوق زدن)

2228
01:45:39,052 --> 01:45:44,974
AAH.

2229
01:45:46,976 --> 01:45:50,479
هی، کجا هستند
همه می روند؟

2230
01:45:50,480 --> 01:45:53,983
ما هنوز به پایان نرسیده ایم،
آیا ما هستیم؟ من نیاز دارم...

2231
01:45:53,983 --> 01:45:56,986
من باید پرونده کنم
یک پسوند.

2232
01:45:56,986 --> 01:46:00,990
دورا، <i>موتی</i>، مامان؟

2233
01:46:00,990 --> 01:46:03,993
من را ترک نکن
اجازه نده که من را ببرند.

2234
01:46:03,993 --> 01:46:06,996
آنها نمی توانند من را بگیرند.
من پسر نان زنجبیلی هستم.

2235
01:46:06,996 --> 01:46:13,002
روی، روی.

2236
01:46:20,510 --> 01:46:24,013
(بیپ مداوم)

2237
01:46:24,013 --> 01:46:25,514
پرستار؟

2238
01:46:26,015 --> 01:46:30,269
پرستار! کسی!
وارد اینجا شوید!

2239
01:46:30,770 --> 01:46:32,271
کد BLUE STAT !

2240
01:46:32,272 --> 01:46:36,859
(یک پرستار دیگر)
کد BLUE STAT !

2241
01:46:37,360 --> 01:46:40,363
(صدا در P.A.)
<i>کد آبی در 918.</i>

2242
01:46:40,363 --> 01:46:41,697
نه

2243
01:46:41,698 --> 01:46:47,570
تمام شد.
بگذار برود.

2244
01:46:58,581 --> 01:47:00,583
ROY؟

2245
01:47:00,583 --> 01:47:06,722
ROY؟

2246
01:47:21,070 --> 01:47:27,013
(موسیقی آهسته ساز)

2247
01:47:35,606 --> 01:47:39,109
در نهایت، او انجام داد
چیزی انسانی

2248
01:47:39,109 --> 01:47:44,614
او چه می گفت؟

2249
01:47:44,615 --> 01:47:49,620
(پیتر)
گفت: اسم قاضی را به من بگو.

2250
01:47:49,620 --> 01:47:52,122
(صدا در P.A.)
<i>لغو کد آبی.</i>

2251
01:47:52,122 --> 01:47:53,623
<i>لغو کد آبی.</i>