1
00:00:14,400 --> 00:00:16,320
Я был первым западным учёным

2
00:00:16,480 --> 00:00:21,960
приглашен для проведения научных исследований
с экспедицией Комплекса.

3
00:00:23,120 --> 00:00:28,080
Небольшая группа учёных, которые
работал над судебно-медицинской экспертизой

4
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
из останков
разрушенный реактор на четвёртом энергоблоке.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
Советский Союз разваливался.

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,200
Меня отвезли на завод
своего рода под прикрытием.

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,280
Они одели меня
в рабочей одежде...

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,440
прямо под радаром.

9
00:00:48,600 --> 00:00:49,880
Да.

10
00:00:52,720 --> 00:00:55,720
Я думал, это просто эй, давай возьмем
этот американец и что-то в этом роде.

11
00:00:55,880 --> 00:00:59,920
Но нет, это было вставать,
работай, пока не упадешь.

12
00:01:00,080 --> 00:01:02,400
Практически каждый день.

13
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
Люди иногда
смеяться над учёными,

14
00:01:06,080 --> 00:01:10,760
но это потому, что они не понимают
чистая красота поиска истины.

15
00:01:11,880 --> 00:01:14,000
И вот что
эти люди хотели.

16
00:01:38,920 --> 00:01:41,560
Вот о чем говорят чиновники.
было совершено преступление.

17
00:01:44,240 --> 00:01:48,760
Именно здесь инженеры провели
эксперимент, приведший к взрыву.

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,780
Разрушенный реактор
все еще жарко,

19
00:01:54,940 --> 00:01:58,300
очень глубоко внутри того, что
Советы называют саркофагом,

20
00:01:58,410 --> 00:02:00,230
гигантская бетонная гробница

21
00:02:00,360 --> 00:02:04,100
где радиоактивный материал будет
быть похороненным на века вперед.

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,680
Структура
саркофаг действительно был

23
00:02:24,840 --> 00:02:28,880
сочетание импровизации
и грубая сила.

24
00:02:31,680 --> 00:02:34,760
Когда оно было завершено, советский
инженер сказал, что саркофаг

25
00:02:34,920 --> 00:02:37,360
был еще один триумф
советской техники.

26
00:02:40,680 --> 00:02:43,000
Но внутри руин
здание реактора

27
00:02:43,160 --> 00:02:48,200
около 190 тонн уранового топлива
остался пропавшим без вести.

28
00:02:51,720 --> 00:02:56,080
Учёных беспокоило то, что
называется критической массой, собирающейся вместе

29
00:02:56,240 --> 00:02:58,440
и перезапуск
ядерная реакция.

30
00:02:59,720 --> 00:03:04,960
Они заметили на своем нейтроне
детекторы выброс нейтронов

31
00:03:05,120 --> 00:03:09,680
это заставило их поверить в то, что
действительно сформировалась критическая масса

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,800
и что ядерный
реакция произошла.

33
00:03:14,640 --> 00:03:20,600
Они были озадачены, они волновались.
Итак, нам нужно знать, где находится это топливо.

34
00:03:23,400 --> 00:03:25,720
Ученые из
Курчатовский институт,

35
00:03:25,880 --> 00:03:28,080
руководитель Советского Союза

36
00:03:28,240 --> 00:03:31,720
исследования и разработки
агентство по атомной энергетике

37
00:03:31,880 --> 00:03:35,840
запустил то, что стало известно как
Чернобыльская комплексная экспедиция

38
00:03:36,000 --> 00:03:38,240
найти топливо.

39
00:03:45,040 --> 00:03:49,820
Это была почти эклектика
разношерстная группа учёных.

40
00:03:53,920 --> 00:03:58,600
Это были люди с мягким голосом,
просто пытаюсь докопаться до сути.

41
00:04:09,720 --> 00:04:15,440
Моя работа заключалась в том, чтобы стрелять.
Мне сказали, что снимать, и я это сделал.

42
00:04:19,520 --> 00:04:22,840
Сергей! Вытяните воду на свет.

43
00:04:27,400 --> 00:04:30,160
Затем мы передали планы ученым.

44
00:04:30,320 --> 00:04:33,920
кто их обрабатывал
и они их изучали.

45
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
Я имею в виду, что они получают дозу.

46
00:04:39,680 --> 00:04:44,160
Все покрыто
разная степень загрязнения.

47
00:04:46,280 --> 00:04:48,680
Я имею в виду, ты не хочешь
остаться там.

48
00:04:51,720 --> 00:04:54,560
Мой принцип заключался в том, что когда изображение
начинает разрушаться,

49
00:04:58,120 --> 00:05:02,160
когда радиация повлияла на датчики,
тогда я понял, что там опасно.

50
00:05:02,320 --> 00:05:06,760
Мой начальник говорил: «Советский
Радиоактивность – лучший вариант.

51
00:05:06,920 --> 00:05:10,560
У тебя вырастут волосы на груди.
и это укрепит твою мужественность!»

52
00:05:10,720 --> 00:05:13,040
Хотя сейчас он мертв.

53
00:05:27,200 --> 00:05:32,120
Часть топлива была выброшена.
активной зоны реактора в результате взрыва.

54
00:05:32,280 --> 00:05:37,800
Но предполагалось, что остальные
остался внутри реактора № 4.

55
00:05:50,360 --> 00:05:54,320
Руководитель сказал мне:
«Завтра ты придешь к реактору».

56
00:05:55,400 --> 00:06:00,760
«Мы проложим рельсы, чтобы опустить
камеру в трубопровод».

57
00:06:04,600 --> 00:06:08,240
Туннель был вырезан
на цементе, чтобы пройти.

58
00:06:09,960 --> 00:06:13,400
Вода поступала
из реакторных трещин.

59
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
Конечно, вода была радиоактивной.

60
00:06:19,240 --> 00:06:23,560
Чехол моего багажника был порван, и он наполнился
с водой, но я продолжил.

61
00:06:27,360 --> 00:06:30,480
Позже, когда я проверил свою ногу
с дозиметром,

62
00:06:30,640 --> 00:06:34,280
уровень радиации резко возрос.

63
00:06:38,960 --> 00:06:42,040
Моя нога была радиоактивной
на две недели,

64
00:06:42,200 --> 00:06:45,400
до тех пор, пока слои кожи не будут удалены.

65
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
Никто не был внутри
корпус реактора.

66
00:06:55,760 --> 00:06:59,200
Любой, кто вошел бы туда, имел бы
подверглись воздействию очень высоких полей радиации.

67
00:07:02,400 --> 00:07:06,000
Они сказали мне, что подо мной
было 200 рентген.

68
00:07:06,160 --> 00:07:12,320
Это много, это смертельная доза,
если ты останешься там на три часа.

69
00:07:18,360 --> 00:07:21,120
Мы включаем камеру
в трубопроводе реактора.

70
00:07:27,000 --> 00:07:30,720
Но дальше дело не пошло.
Оно застряло.

71
00:07:32,800 --> 00:07:35,200
Я побежал и поднялся
в реакторе.

72
00:07:38,720 --> 00:07:40,440
И я починил камеру.

73
00:07:50,240 --> 00:07:51,920
И мы обнаружили
что-то интересное.

74
00:07:56,440 --> 00:08:01,480
Вот тогда и заметили, какое ядро.
Это было не ядро.

75
00:08:04,120 --> 00:08:06,640
Ничего не осталось
внутри реактора.

76
00:08:10,360 --> 00:08:14,200
Итак, сразу же возник вопрос:
«Куда, черт возьми, делось топливо?»

77
00:08:21,200 --> 00:08:28,200
Чтобы помочь им найти топливо, они
прикрепите камеры к игрушечным танкам.

78
00:08:30,040 --> 00:08:33,100
Потому что они были теми, кто
мог бы выдержать тамошнюю радиацию.

79
00:08:34,440 --> 00:08:37,180
Другие, более сложные
роботы потерпели неудачу.

80
00:08:43,120 --> 00:08:47,280
У них был бы аэрозоль и
методы обнаружения воздушных потоков.

81
00:08:50,320 --> 00:08:52,780
И вот тогда, чем больше
картина начала проясняться.

82
00:08:54,920 --> 00:09:00,240
То, что произошло, было само ядро,
топливо и графит

83
00:09:00,400 --> 00:09:04,640
в основном просачивались через
пол полости реактора.

84
00:09:06,080 --> 00:09:08,640
Топливо расплавилось насквозь

85
00:09:08,800 --> 00:09:13,640
и упал на пол
подреакторной зоны.

86
00:09:13,800 --> 00:09:19,080
Там были дыры, которые привели к чему
называются коллекторами распределения пара.

87
00:09:19,240 --> 00:09:24,440
Если вытекло из парораспределителя
заголовки, а затем еще два этажа

88
00:09:24,600 --> 00:09:28,680
спускать трубы в воду
это было там.

89
00:09:34,400 --> 00:09:37,260
Примерно 75% топлива.

90
00:09:37,420 --> 00:09:41,500
оказался в нижнем
районы реакторного здания.

91
00:09:43,600 --> 00:09:48,080
Они думали, что могли бы
критическая масса собирается вместе

92
00:09:48,240 --> 00:09:50,160
для перезапуска реакций.

93
00:09:51,560 --> 00:09:55,640
Итак, вы высвободили эти великие энергии.
что может привести к повреждению.

94
00:09:56,720 --> 00:09:59,080
Слава Богу, этого никогда не происходит.

95
00:10:01,320 --> 00:10:02,360
Позже мы узнали

96
00:10:02,520 --> 00:10:07,160
как только топливо прорвалось и растеклось,
он по сути отключается.

97
00:10:07,320 --> 00:10:10,760
Оно просто замерло на месте.
И вы можете увидеть это сегодня.

98
00:10:18,360 --> 00:10:21,800
Если ты собираешься работать
в такой среде

99
00:10:21,960 --> 00:10:24,400
что Комплексная Экспедиция была...

100
00:10:26,640 --> 00:10:29,320
тебе действительно нужно
быть посвященным.

101
00:10:29,480 --> 00:10:31,960
Посвящается получению
к истине.

102
00:10:32,960 --> 00:10:35,440
Советский Союз
речь шла не об истине.

103
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
Спустя год после аварии,

104
00:10:52,800 --> 00:10:56,220
стало ясно, что Советы
власти намеревались возложить вину

105
00:10:56,280 --> 00:11:00,160
за то, что произошло почти
полностью в ногах операторов.

106
00:11:06,800 --> 00:11:09,860
В импровизированном зале суда в здании
в центре Чернобыля,

107
00:11:09,960 --> 00:11:13,440
сегодня шестеро мужчин предстали перед судом
обвинен в нарушении техники безопасности

108
00:11:13,600 --> 00:11:15,920
это вызвало историю
самая страшная ядерная авария.

109
00:11:17,000 --> 00:11:20,880
Обвиняемым грозит до 12 лет лишения свободы
в тюрьме, если они будут осуждены.

110
00:11:23,760 --> 00:11:25,240
Зал суда
был заполнен

111
00:11:25,400 --> 00:11:29,040
работники электростанции
и семьи жертв.

112
00:11:29,200 --> 00:11:33,600
Подсудимых обвиняют в допущении
несанкционированные эксперименты на заводе,

113
00:11:33,760 --> 00:11:38,640
игнорирование основных рабочих процедур
и перезапись систем безопасности.

114
00:11:39,920 --> 00:11:42,800
Судья ясно дал понять, что
он не собирался ничего слушать

115
00:11:42,960 --> 00:11:45,240
это противоречило официальному
версия событий.

116
00:11:45,400 --> 00:11:50,440
По сути, это был один из последних
показательные процессы Советского Союза.

117
00:12:09,640 --> 00:12:12,680
Глава закончилась сегодня в
самая страшная ядерная авария в истории

118
00:12:12,840 --> 00:12:14,880
в Чернобыле в Советском Союзе.

119
00:12:15,040 --> 00:12:19,120
Шесть российских атомных электростанций
чиновники, нарушившие правила техники безопасности

120
00:12:19,280 --> 00:12:23,640
были привлечены к уголовной ответственности
за гибель 36 человек.

121
00:12:23,800 --> 00:12:26,840
Им нужен был козел отпущения.
И этим стали операторы.

122
00:12:27,000 --> 00:12:32,160
Приговор: все шестеро виновны.
различной степени преступной халатности.

123
00:12:34,120 --> 00:12:36,280
Виктор Брюханов бывший
директор завода

124
00:12:36,440 --> 00:12:39,920
10 лет исправительно-трудового лагеря за
грубые нарушения правил безопасности,

125
00:12:40,080 --> 00:12:44,400
включая одновременно пять лет
приговор за злоупотребление властью.

126
00:12:47,320 --> 00:12:51,960
Да, они обвинили операторов.
Я тоже когда-то был оператором.

127
00:12:58,240 --> 00:13:02,880
В общем, я работал на станции
почти за 13 лет до аварии.

128
00:13:03,040 --> 00:13:05,460
Судебный процесс был закрыт
иностранным журналистам

129
00:13:05,580 --> 00:13:08,480
И никаких подробных отчетов нет.
появился в советских СМИ,

130
00:13:08,680 --> 00:13:12,800
Так что неизвестно, будет ли это и как
обвиняемые защищались.

131
00:13:14,160 --> 00:13:15,280
В день открытия,

132
00:13:15,440 --> 00:13:19,280
один из обвиняемых предложил некоторые из
вина лежит на конструкции реактора.

133
00:13:19,440 --> 00:13:23,240
Но это единственное, что было
заявил публично в свою защиту.

134
00:13:26,200 --> 00:13:28,560
Меня вызвали в качестве свидетеля.

135
00:13:28,720 --> 00:13:31,920
Я до сих пор не знаю, звонили ли мне,
в качестве свидетеля защиты

136
00:13:32,080 --> 00:13:33,880
или в качестве свидетеля обвинения.

137
00:13:34,040 --> 00:13:35,080
Я не знаю.

138
00:13:38,000 --> 00:13:42,440
Спросили о технической проблеме.
Я точно не помню.

139
00:13:44,360 --> 00:13:49,600
И это было все.
Я вышел из комнаты.

140
00:13:51,560 --> 00:13:53,120
у меня было такое чувство

141
00:13:53,280 --> 00:13:58,000
что авария была не только
из-за ошибки оператора.

142
00:13:58,160 --> 00:14:01,560
Операторы допустили ошибки.

143
00:14:01,720 --> 00:14:06,760
но было очевидно, что
власти что-то скрывали.

144
00:14:11,320 --> 00:14:12,880
Покинув Чернобыль,

145
00:14:13,040 --> 00:14:16,800
Штейнберг в конце концов стал
входит в состав независимой комиссии

146
00:14:16,960 --> 00:14:20,400
что возобновили расследование
о том, что произошло в Чернобыле.

147
00:14:24,720 --> 00:14:26,880
Мои друзья были мертвы.

148
00:14:30,160 --> 00:14:33,520
Не имело значения, сколько времени
прошло, нам пришлось провести исследование.

149
00:14:38,520 --> 00:14:40,800
Цель была ясна.

150
00:14:42,440 --> 00:14:46,840
Давай найдём правду,
и восстановить справедливость.

151
00:14:51,800 --> 00:14:56,680
Данные о производительности реактора
во время аварии велась запись.

152
00:14:58,480 --> 00:15:00,680
Но сразу после этого

153
00:15:00,840 --> 00:15:04,200
вся документация и данные
с завода было изъято

154
00:15:04,360 --> 00:15:08,160
и вернулся в Москву
и классифицированы.

155
00:15:24,000 --> 00:15:28,320
Для нас два-три документа
были очень важны.

156
00:15:29,760 --> 00:15:33,120
Нам нужны были пульсограммы,
который показал бы

157
00:15:33,280 --> 00:15:37,120
когда реактор запустился
выйти из-под контроля

158
00:15:37,280 --> 00:15:43,440
и когда операторы
попробовал деактивировать его.

159
00:15:43,600 --> 00:15:47,440
Но дизайнер и
директор института

160
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
кто спроектировал и
построил реактор

161
00:15:50,080 --> 00:15:52,840
не предоставили нам свои документы.

162
00:15:54,600 --> 00:15:59,680
КГБ засекретило истинные причины
о причинах чернобыльской катастрофы.

163
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
Любое несогласие с официальной линией

164
00:16:03,800 --> 00:16:08,160
что операторы несут ответственность
было по сути запрещено.

165
00:16:17,440 --> 00:16:20,920
Юристы заявили, что
документы, которые нам нужны

166
00:16:21,080 --> 00:16:25,560
также в Верховном суде,

167
00:16:25,720 --> 00:16:30,960
который был проведен
следствие и суд.

168
00:16:31,120 --> 00:16:36,640
Я говорил с вице-президентом
Верховного суда

169
00:16:36,800 --> 00:16:39,800
и он дал нам доступ
к документам.

170
00:16:42,920 --> 00:16:46,520
Там мы нашли документы
нам было нужно.

171
00:16:46,680 --> 00:16:52,800
Мы шли к этому шаг за шагом.
Работа заняла полтора года.

172
00:16:55,360 --> 00:16:58,360
Доказательства были найдены
в данных осциллограммы.

173
00:17:00,440 --> 00:17:03,000
Было ясно, что что-то
произошло необычное.

174
00:17:03,160 --> 00:17:07,320
Они переместили данные
на шесть секунд.

175
00:17:10,520 --> 00:17:15,640
Это позволило им сказать, что
виноваты операторы.

176
00:17:20,600 --> 00:17:24,000
- Значит, данные были фейковыми?
- Да.

177
00:17:42,360 --> 00:17:45,520
Выводы Стейнберга и
остальные следователи

178
00:17:45,680 --> 00:17:49,000
наконец-то выведено на свет
истинные причины катастрофы.

179
00:17:54,480 --> 00:17:56,200
Мы сделали это.

180
00:17:56,360 --> 00:18:00,040
Мы нашли все данные
и все встало на свои места.

181
00:18:01,400 --> 00:18:04,880
Они показали, что реактор
вышел из-под контроля

182
00:18:05,040 --> 00:18:08,120
поскольку операторы
попробовал деактивировать его.

183
00:18:11,920 --> 00:18:14,200
Новая информация имела тенденцию

184
00:18:14,360 --> 00:18:18,200
сместить фокус ответственности
от действий оператора

185
00:18:18,360 --> 00:18:21,200
к фундаментальным недостаткам конструкции
в самом реакторе.

186
00:18:24,600 --> 00:18:28,040
Чернобыльская электростанция
бывшие в употреблении реакторы типа РБМК

187
00:18:28,200 --> 00:18:31,360
это было уникально
Советская техника.

188
00:18:31,520 --> 00:18:34,600
Ничего подобного не было
производятся на Западе.

189
00:18:38,480 --> 00:18:42,520
Реакторы типа РБМК очень большие.
реакторы, это большие физически.

190
00:18:44,240 --> 00:18:47,640
Ядро диаметром 14 метров
и высотой 7 метров.

191
00:18:50,400 --> 00:18:53,720
Это чрезвычайно много по сравнению
реакторам на Западе,

192
00:18:53,880 --> 00:18:57,040
которые имеют диаметр
может быть 3 или 4 метра.

193
00:18:59,680 --> 00:19:04,160
Реакторы РБМК имели
почти 1700 топливных каналов

194
00:19:04,320 --> 00:19:08,400
который содержал урановое топливо
который производит тепло.

195
00:19:08,560 --> 00:19:12,120
Это используется для кипячения воды, чтобы сделать
пар для производства электричества.

196
00:19:14,200 --> 00:19:17,040
Это ядро настолько велико, что почти
это как иметь два реактора в одном,

197
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
один наверху
и один внизу.

198
00:19:20,960 --> 00:19:26,000
Одна сторона реактора не могла говорить
на другую сторону реактора

199
00:19:26,160 --> 00:19:30,520
поэтому это заставило операторов сохранять
внимательно следите за этим.

200
00:19:34,640 --> 00:19:37,480
Общее количество параметров

201
00:19:37,640 --> 00:19:41,640
который должен контролироваться
оператором реактора РБМК

202
00:19:41,800 --> 00:19:44,320
это около 16 000.

203
00:19:44,480 --> 00:19:47,760
Представьте, что у вас есть все это
информация в вашем уме.

204
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Это была проблема.

205
00:19:52,360 --> 00:19:55,480
Единственный способ, которым могли воспользоваться операторы
Управление реактором осуществляется с помощью стержней управления.

206
00:19:58,520 --> 00:20:02,800
Введение стержней управления имеет тенденцию
уменьшить мощность реактора.

207
00:20:04,760 --> 00:20:09,080
Снятие тяг управления приводит к
мощность реактора увеличиться.

208
00:20:16,560 --> 00:20:19,360
Управляющие стержни
используется операторами

209
00:20:19,520 --> 00:20:23,900
для точной настройки уровня цепи
происходит реакция.

210
00:20:26,200 --> 00:20:30,760
Так что это действительно похоже на
тормоза и акселератор на автомобиле.

211
00:20:32,480 --> 00:20:38,640
В норме должно быть
В активной зоне 26-30 стержней СУЗ.

212
00:20:40,120 --> 00:20:44,320
Также используются стержни управления.
остановить реактор РБМК.

213
00:20:46,800 --> 00:20:52,560
Функция аварийного отключения на РБМК,
по советской терминологии также назывался АЗ-5,

214
00:20:52,720 --> 00:20:55,720
было остановить реактор
быстро в экстренной ситуации.

215
00:20:57,640 --> 00:21:01,720
Система АЗ-5 была разработана для вставки
почти все оставшиеся стержни управления

216
00:21:01,880 --> 00:21:04,240
в ядро одновременно.

217
00:21:05,360 --> 00:21:11,080
И это было призвано просто принести
реактор в состояние безопасного останова.

218
00:21:20,560 --> 00:21:23,200
Во время испытаний в 1983 г.

219
00:21:23,360 --> 00:21:28,560
атомщики на другом РБМК
завод в Игналине обнаружил

220
00:21:28,720 --> 00:21:33,480
что произошла тревожная аномалия
о том, как работала система АЗ-5.

221
00:21:35,360 --> 00:21:40,560
С очень небольшим количеством регулирующих стержней
вставлен в активную зону реактора,

222
00:21:40,720 --> 00:21:43,560
когда аварийное отключение
система была активирована

223
00:21:43,720 --> 00:21:47,000
это могло бы побудить
неконтролируемая реакция

224
00:21:47,160 --> 00:21:50,680
приводящий к краху
и взрыв ядра.

225
00:21:58,840 --> 00:22:03,200
Конструкторы реактора
и представители министерства

226
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
кто разработал реакторы РБМК

227
00:22:06,000 --> 00:22:11,400
они знали об этих дефектах
задолго до аварии.

228
00:22:13,280 --> 00:22:15,240
Они начали
добиться прогресса в

229
00:22:15,400 --> 00:22:18,880
изменение чрезвычайной ситуации
система отключения

230
00:22:19,040 --> 00:22:23,680
и хотя Чернобыль
Номер 4 Юнит был в списке

231
00:22:23,840 --> 00:22:28,200
в связи с этими изменениями,
они решили, что просто сохранят это

232
00:22:28,360 --> 00:22:32,440
до следующего планового ТО
выключение, чтобы внести исправления.

233
00:22:33,520 --> 00:22:38,800
Информация об этой неисправности не дошла
вплоть до уровня отдельных операторов.

234
00:22:56,880 --> 00:23:00,680
Операторы были
попытка эксперимента

235
00:23:00,840 --> 00:23:04,200
для питания реактора, когда
Внешнее электроснабжение было потеряно.

236
00:23:07,600 --> 00:23:09,440
Наступила полуночная смена...

237
00:23:11,200 --> 00:23:14,600
и им сказали, что они
провел бы эксперимент.

238
00:23:14,760 --> 00:23:17,160
Они не ожидали этого.

239
00:23:17,320 --> 00:23:19,960
Они не были ознакомлены
с протоколом испытаний.

240
00:23:26,480 --> 00:23:29,640
Операторы столкнулись с большими трудностями
доведение реактора до уровня мощности

241
00:23:29,800 --> 00:23:31,320
это сделало бы тест возможным.

242
00:23:36,320 --> 00:23:43,040
Они отозвали эквивалент
203 из 211 стержней управления

243
00:23:43,200 --> 00:23:46,720
из активной зоны реактора №4,

244
00:23:46,880 --> 00:23:52,040
сделать реактор нестабильным
как это было возможно.

245
00:23:52,200 --> 00:23:56,880
И очень чувствителен к любому
дальнейшие изменения в управлении.

246
00:24:03,240 --> 00:24:05,400
К моменту теста
на самом деле началось,

247
00:24:05,560 --> 00:24:09,260
реактор был похож на заряженное ружье, просто
ожидая, пока кто-нибудь нажмет на курок.

248
00:24:22,320 --> 00:24:25,720
В протоколе испытаний указано
завершение теста

249
00:24:25,870 --> 00:24:29,810
был отмечен операторами
нажатие кнопки АЗ-5

250
00:24:30,050 --> 00:24:33,810
освободить тяги управления
остановить реактор.

251
00:24:35,680 --> 00:24:40,920
Они потеснили АЗ-5
кнопка в 1:23 ночи.

252
00:24:50,800 --> 00:24:54,480
Тишина преобладала
на несколько секунд.

253
00:25:00,200 --> 00:25:04,600
Потом раздался шум.
Гудящий звук.

254
00:25:06,160 --> 00:25:09,760
С потолка падала пыль.

255
00:25:24,760 --> 00:25:29,760
Это был конструктивный недостаток стержней управления.
что в конечном итоге и стало причиной взрыва.

256
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
Стержни управления
изготовлены из бора,

257
00:25:34,440 --> 00:25:38,080
Это материал, который уменьшает
Скорость реакции в реакторе.

258
00:25:40,080 --> 00:25:44,640
В отличие от большинства реакторов под ним
эти стержни были кусками графита

259
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
которые имеют тенденцию увеличиваться
скорость реакции.

260
00:25:48,920 --> 00:25:50,760
Если бы стержни были
полностью отстранен,

261
00:25:50,920 --> 00:25:54,080
тогда это графит
был втянут в ядро.

262
00:25:57,720 --> 00:26:01,840
В обычных условиях этот графит
никогда не вызовет проблем.

263
00:26:03,720 --> 00:26:07,760
Но в данном случае ядро было
уже в таком нестабильном состоянии

264
00:26:07,920 --> 00:26:10,440
что малейшее
дополнительные колебания мощности

265
00:26:10,600 --> 00:26:13,480
может инициировать побег
цепная реакция.

266
00:26:17,760 --> 00:26:21,040
Кнопка АЗ-5, которая
его подтолкнули операторы

267
00:26:21,200 --> 00:26:24,040
вставил все элементы управления
стержни сразу.

268
00:26:25,040 --> 00:26:27,240
Проблема была
графит вызвал

269
00:26:27,400 --> 00:26:30,000
способность увеличивать
в нижней части реактора.

270
00:26:31,760 --> 00:26:36,440
Наверху отключается электричество,
но у вас был скачок напряжения внизу.

271
00:26:37,440 --> 00:26:39,980
Общий эффект
было катастрофическим.

272
00:26:46,240 --> 00:26:50,600
Увеличение мощности на десять тысяч
раз за 0,5 секунды.

273
00:26:50,760 --> 00:26:55,320
В этот момент температура
достигала 40 000 градусов.

274
00:26:59,480 --> 00:27:02,120
Это буквально вызвало
реактор взорвется.

275
00:27:03,320 --> 00:27:05,480
Отсюда и здание
уничтожается.

276
00:27:11,680 --> 00:27:15,040
Это было так, как если бы ты топтал
тормоза мчащейся машины

277
00:27:15,200 --> 00:27:17,680
он ускорился вместо
замедляется.

278
00:27:19,240 --> 00:27:22,840
Советская версия событий была
что авария начала происходить

279
00:27:23,000 --> 00:27:24,200
а потом в панике

280
00:27:24,360 --> 00:27:28,980
операторы нажали кнопку АЗ-5
чтобы попытаться остановить реактор.

281
00:27:30,760 --> 00:27:34,640
Это было ясно и
намеренная фальсификация.

282
00:27:35,720 --> 00:27:39,320
Все было хорошо,
все показания были стабильными

283
00:27:39,480 --> 00:27:41,480
пока они не нажали кнопку.

284
00:27:51,040 --> 00:27:55,600
Они больше не могли этого отрицать!
Мы это наглядно доказали.

285
00:27:57,320 --> 00:27:59,520
Тормоз привел к взрыву.

286
00:28:07,200 --> 00:28:08,760
Правда хорошая.

287
00:28:10,280 --> 00:28:16,320
Но ответственные
никак не были наказаны.

288
00:28:19,320 --> 00:28:22,120
И невинные люди
попал в тюрьму.

289
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
Пусть ответят те, кто
спроектировал реактор.

290
00:28:28,040 --> 00:28:30,520
Почему он взорвался?

291
00:28:32,680 --> 00:28:35,560
Операторы блока 4
в ночь аварии

292
00:28:35,720 --> 00:28:40,200
не знать возможных последствий
срабатывание системы аварийного отключения.

293
00:28:42,720 --> 00:28:46,680
Советы считали, что
их система была настолько превосходной

294
00:28:46,840 --> 00:28:51,960
что ни одна ошибка не может быть допущена,
что их технология безупречна.

295
00:28:55,280 --> 00:28:56,540
Реактор был спроектирован

296
00:28:56,700 --> 00:29:00,940
людьми с вершины
Советского научного государства.

297
00:29:03,600 --> 00:29:09,280
Так что, если бы встал выбор между созданием
эти люди виноваты в этой катастрофе

298
00:29:09,440 --> 00:29:15,040
и возлагать вину на кого-то
скромные операторы реакторов в Украине,

299
00:29:15,200 --> 00:29:18,080
тогда они будут
те, кто принял падение.

300
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
Недостатки дизайна
обрекли их на неудачу.

301
00:29:27,320 --> 00:29:31,080
Когда идеальный шторм
обстоятельства, действия

302
00:29:31,240 --> 00:29:35,040
и возникли проблемы с дизайном
вместе это было почти неизбежно.

303
00:29:39,600 --> 00:29:43,920
Природа советской системы
было таково, что отрицание, секретность

304
00:29:44,080 --> 00:29:47,680
и сокрытие было эндемичным
к их способу работы.

305
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
Правда в том, что Чернобыль
скорее метафора

306
00:29:54,440 --> 00:29:59,280
за провал советской системы
чем история безопасности реактора.

307
00:30:02,880 --> 00:30:06,720
Растущие сообщения о
что же произошло на самом деле...

308
00:30:07,600 --> 00:30:12,120
и информация о сбоях
конструкции реактора...

309
00:30:13,560 --> 00:30:17,960
наконец раскрыто
гражданам СССР

310
00:30:18,120 --> 00:30:23,200
что Советский Союз на самом деле не
лидировать в мире в области высоких технологий.

311
00:30:23,360 --> 00:30:26,080
Драматические неудачи
о чернобыльской катастрофе

312
00:30:26,240 --> 00:30:30,240
подорвал один из последних
Источники советской гордости.

313
00:30:37,760 --> 00:30:41,960
Чернобыль – трагедия для нашего народа,
но не самый великий!

314
00:30:42,120 --> 00:30:46,240
Потому что пока мы
у нас нет своего государства,

315
00:30:46,400 --> 00:30:53,040
Чернобыль существовал,
существует и будет существовать.

316
00:31:06,600 --> 00:31:09,040
Добрый вечер.
Одиннадцать советских республик

317
00:31:09,200 --> 00:31:12,400
согласились образовать новое Содружество
независимых государств, сегодня

318
00:31:12,560 --> 00:31:14,893
и передать Советский
Союз с историей.

319
00:31:21,520 --> 00:31:24,480
Советский Союз увидел себя
как великая империя

320
00:31:24,640 --> 00:31:27,160
и однажды все это
пришел в упадок.

321
00:31:28,880 --> 00:31:31,760
С 11 подписями и
аплодисменты,

322
00:31:31,920 --> 00:31:33,920
Советский Союз
перестал существовать.

323
00:31:39,760 --> 00:31:43,480
Был хаос. Люди потеряли
их работа, не было никакой еды.

324
00:31:44,840 --> 00:31:48,400
Для многих это было глубоко унизительно
Россияне, для миллионов россиян.

325
00:31:48,560 --> 00:31:51,040
Это первый раз, когда мы встретились,

326
00:31:51,200 --> 00:31:56,160
ужасная сила
ядерная энергия

327
00:31:56,320 --> 00:31:58,280
когда он получит
вышел из-под контроля.

328
00:31:58,440 --> 00:32:01,300
Горбачев сказал, что думает
Чернобыльская авария

329
00:32:01,460 --> 00:32:05,580
была конечной причиной
распад Советского Союза.

330
00:32:07,160 --> 00:32:12,140
Потому что огромное количество людей,
особенно в Украине,

331
00:32:12,800 --> 00:32:16,800
начал осознавать коммунистическую
партия защитила себя,

332
00:32:16,960 --> 00:32:18,120
это не защитило нас.

333
00:32:42,880 --> 00:32:47,280
Первая попытка Совета попытаться прикрыть
над разрушенным зданием реактора

334
00:32:47,440 --> 00:32:51,600
представлял собой наспех спроектированную конструкцию
который они построили летом 1986 года.

335
00:32:54,000 --> 00:32:56,605
То было дырявым, то нет.
как структурно

336
00:32:56,629 --> 00:32:58,800
сильный, насколько мог
были.

337
00:32:59,880 --> 00:33:03,200
Это выходит за рамки задуманной жизни,
оно рушится.

338
00:33:03,360 --> 00:33:07,040
У нас уже был коллапс в одной части
машинный зал с очень большой снеговой нагрузкой.

339
00:33:07,200 --> 00:33:10,280
Мы видим некоторые очень, очень важные
структурные повреждения там.

340
00:33:14,040 --> 00:33:17,340
Если бы оно рухнуло, оно могло бы встряхнуться
некоторые радиоактивные обломки и вызвали

341
00:33:17,400 --> 00:33:20,680
дополнительный выпуск некоторых
радиоактивный материал, находившийся внутри него.

342
00:33:23,760 --> 00:33:27,360
Из-за этих опасений Украина
и западные доноры собрались вместе

343
00:33:27,520 --> 00:33:30,530
и создал структуру
чтобы покрыть все здание.

344
00:33:30,670 --> 00:33:33,310
Очень большая структура под названием
Новый безопасный конфайнмент.

345
00:33:40,640 --> 00:33:45,520
Строительство началось в
Новый безопасный конфайнмент в 2010 году.

346
00:33:48,720 --> 00:33:50,840
Масштабные международные усилия.

347
00:33:51,000 --> 00:33:54,580
Где-то около 40 стран
и организации сыграли роль

348
00:33:54,710 --> 00:33:57,850
в финансировании и проектировании
эта структура.

349
00:33:59,400 --> 00:34:03,280
Это тоже было очень дорого,
лучшая часть двух миллиардов долларов.

350
00:34:04,360 --> 00:34:08,600
На самом деле это один из самых амбициозных проектов.
проекты в истории машиностроения.

351
00:34:08,760 --> 00:34:11,400
Это в два раза длиннее
самолета 747.

352
00:34:11,560 --> 00:34:15,720
Это самый большой движимый
когда-либо построенное наземное сооружение.

353
00:34:18,800 --> 00:34:20,120
Новый безопасный конфайнмент

354
00:34:20,280 --> 00:34:24,560
на самом деле был создан, чтобы быть мобильным и
был построен сбоку от реактора

355
00:34:24,720 --> 00:34:28,280
и передвигался по рельсам
оригинальное здание.

356
00:34:30,720 --> 00:34:34,080
Над этими булавками
ставим тефлоновые прокладки.

357
00:34:35,160 --> 00:34:36,760
И в принципе, если их поставить много,

358
00:34:36,880 --> 00:34:40,340
ты делаешь свой собственный скользящий путь
чтобы скользящие башмаки скользили.

359
00:34:49,560 --> 00:34:55,720
Строительство нового безопасного конфайнмента
был долгим и трудным процессом.

360
00:34:55,880 --> 00:34:58,200
И это закончилось
шесть лет спустя, в 2016 году.

361
00:35:03,560 --> 00:35:06,040
Это большой шаг для безопасности,

362
00:35:06,200 --> 00:35:10,040
и Украина и Европа
теперь будет намного безопаснее.

363
00:35:12,480 --> 00:35:14,800
Украина, в отличие от СССР,

364
00:35:14,960 --> 00:35:17,920
очень хочет быть частью
международного сообщества

365
00:35:18,080 --> 00:35:19,800
а не островное государство.

366
00:35:26,960 --> 00:35:30,080
Я стоял на крыше
делаю прямую трансляцию на CNN.

367
00:35:30,240 --> 00:35:33,520
Украинцы, которые сопротивляются...

368
00:35:33,680 --> 00:35:37,640
Вот что я вам скажу, я только что услышал большой взрыв
прямо здесь, позади меня.

369
00:35:37,800 --> 00:35:39,960
Я говорил тебе, что нам не следовало этого делать
сделал живую съемку здесь.

370
00:35:40,120 --> 00:35:45,080
Удивительно, что Россия
решил послать свои силы

371
00:35:45,240 --> 00:35:47,760
в Киев, в Украину.

372
00:35:47,920 --> 00:35:51,800
И первые взрывы
этот конфликт был услышан.

373
00:35:51,960 --> 00:35:54,440
{\an8}Российские войска
говорят, что взял под свой контроль

374
00:35:54,600 --> 00:35:56,840
{\an8}Чернобыльской электростанции
на севере Украины,

375
00:35:57,000 --> 00:35:59,480
{\an8}сайт мирового
самая страшная ядерная катастрофа.

376
00:35:59,640 --> 00:36:03,280
{\an8}Военный советник говорит
сотрудники находятся в заложниках.

377
00:36:03,440 --> 00:36:06,160
{\an8}Потенциально опасные
военное противостояние

378
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
{\an8}вокруг этого ядерного реактора,

379
00:36:08,600 --> 00:36:13,280
{\an8}это может вызвать самые разные
ужасающие радиоактивные материалы

380
00:36:13,440 --> 00:36:18,160
{\an8}и вызвать эту огромную катастрофу
повторять все заново.

381
00:36:19,280 --> 00:36:23,440
Русские солдаты
перепахал зону отчуждения.

382
00:36:26,240 --> 00:36:31,000
Они рыли в лесу траншеи, которые
это необычное дело.

383
00:36:31,160 --> 00:36:36,480
Количество поглощенных загрязнений
действия этих солдат довольно шокируют.

384
00:36:38,000 --> 00:36:41,040
Они, несомненно, будут,
страдать от последствий для здоровья.

385
00:36:42,240 --> 00:36:45,080
Точно такого же типа
что пострадало в Украине

386
00:36:45,240 --> 00:36:48,080
катастрофа после 1986 года
в Чернобыле.

387
00:36:49,400 --> 00:36:53,290
Советский Кремль имел полное
пренебрежение к ликвидаторам

388
00:36:53,450 --> 00:36:55,450
для пожарных Чернобыля.

389
00:36:55,960 --> 00:36:58,200
Таким же образом,
Российский Кремль

390
00:36:58,360 --> 00:37:02,600
имел явное пренебрежение
на благо солдат.

391
00:37:05,560 --> 00:37:10,400
Вскоре после этого украинцы
вернул себе Чернобыльскую зону отчуждения.

392
00:37:14,000 --> 00:37:16,880
Россияне поняли, что им придется сражаться
за каждый квадратный сантиметр

393
00:37:17,040 --> 00:37:18,840
территории, которую они
собирались захватить.

394
00:37:32,640 --> 00:37:35,720
Вы смотрите кадры
там изображен российский дрон

395
00:37:35,880 --> 00:37:40,480
с фугасной боевой частью
удар по укрытию

396
00:37:40,640 --> 00:37:45,040
который охватывает 4-й блок
Чернобыльская АЭС,

397
00:37:45,200 --> 00:37:48,240
разжечь огонь, который
позже был задержан.

398
00:37:50,560 --> 00:37:56,040
Вы шутите?
Запустить ракету в Чернобыль?

399
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
Что овладело тобой
сделать это?

400
00:38:09,480 --> 00:38:15,440
Забастовка по Новому безопасному конфайнменту
структуру, подчеркивает ядерную угрозу

401
00:38:15,600 --> 00:38:17,180
на протяжении всего
Украинский конфликт.

402
00:38:19,200 --> 00:38:25,080
Это может стать причиной нового Чернобыля.
очередная ядерная катастрофа.

403
00:38:25,240 --> 00:38:27,360
И это бы
быть катастрофическим.

404
00:38:30,200 --> 00:38:34,560
Чернобыль остается худшим
Ядерная авария в истории.

405
00:38:34,720 --> 00:38:40,960
Было переселено около 200 000 человек.
в результате катастрофы.

406
00:38:41,520 --> 00:38:48,640
Территория вокруг электростанции, скорее всего, будет
останутся непригодными для жизни как минимум 20 000 лет.

407
00:39:00,760 --> 00:39:05,280
Когда мы покинули Чернобыль, я был ребенком,
но я попал в ситуацию

408
00:39:05,400 --> 00:39:08,840
что даже не какой-то
взрослые смогут пережить.

409
00:39:10,640 --> 00:39:14,160
Такое ощущение, что ситуация
повторяется,

410
00:39:14,320 --> 00:39:18,800
что мы снова вынуждены
покинуть наш дом.

411
00:39:18,960 --> 00:39:23,960
Когда русские начали
вторжение в 2022 году,

412
00:39:24,120 --> 00:39:29,840
мы покинули Украину и переехали в
Люксембург, и вот мы здесь.

413
00:39:33,600 --> 00:39:38,800
Я надеялся на лучшее для своих детей,
но этого не произошло.

414
00:39:41,080 --> 00:39:44,320
Я всегда учу своих детей,
будь адаптируемым!

415
00:39:44,480 --> 00:39:46,960
И будьте стойкими!

416
00:39:49,000 --> 00:39:52,080
А у украинцев есть
оказался устойчивым.

417
00:39:55,760 --> 00:40:00,400
Чему нас может научить Чернобыль?
в условиях нынешней войны?

418
00:40:05,760 --> 00:40:09,640
Каждое из этих ужасных действий

419
00:40:09,800 --> 00:40:14,920
учит последствиям ошибок.

420
00:40:17,680 --> 00:40:22,200
И то, и другое — огромная печаль,
огромная катастрофа

421
00:40:22,360 --> 00:40:26,960
и огромная потеря
для каждой страны.

422
00:40:37,080 --> 00:40:41,280
Мы все были затронуты
психологически от аварии.

423
00:40:41,440 --> 00:40:44,560
Наши жизни были разделены,
до и после аварии.

424
00:40:49,920 --> 00:40:52,920
Мы верили в наше правительство,
в нашей науке.

425
00:40:53,080 --> 00:40:55,280
Мы верили, что все
пойдет хорошо.

426
00:40:57,600 --> 00:41:02,760
Но мы не сделали
понимать риски.

427
00:41:05,960 --> 00:41:07,920
Я думаю, наследие Чернобыля,

428
00:41:08,080 --> 00:41:11,280
40 лет спустя, это не просто
в сознании людей.

429
00:41:11,440 --> 00:41:13,560
Шрамы
физическое тоже.

430
00:41:16,280 --> 00:41:18,800
Эти радиоактивные токсины

431
00:41:18,960 --> 00:41:21,680
вызвал огромный всплеск
при раке щитовидной железы.

432
00:41:21,840 --> 00:41:23,720
И ты можешь поехать в Украину сегодня,

433
00:41:23,880 --> 00:41:27,880
и ты можешь увидеть людей, которые были рядом
в 1986 году, когда произошла катастрофа.

434
00:41:31,040 --> 00:41:34,880
У них маленькие шрамы на шеях
где им сделали операцию на щитовидной железе

435
00:41:35,040 --> 00:41:37,800
удалить часть щитовидной железы
потому что они становятся раковыми.

436
00:41:40,200 --> 00:41:44,200
Я помню, что довольно часто я бы
услышать, что этот человек умер,

437
00:41:44,360 --> 00:41:50,560
друг или сосед,
или коллега просто молодые люди.

438
00:41:50,720 --> 00:41:55,560
Это была радиация, но
врачи об этом не упоминали.

439
00:41:55,720 --> 00:41:58,280
Так что это была тихая война.

440
00:42:03,240 --> 00:42:06,280
Что взять с
история Чернобыля?

441
00:42:09,280 --> 00:42:10,920
Это трудный вопрос.

442
00:42:12,400 --> 00:42:14,360
Что бы я сказал?

443
00:42:15,440 --> 00:42:19,760
Чтобы поддерживать открытые общества...

444
00:42:20,840 --> 00:42:24,680
который может предоставить чеки
и балансы

445
00:42:24,840 --> 00:42:30,720
к гордости, которая приходит с
наличие огромных, сложных технологий.

446
00:42:32,680 --> 00:42:36,480
Если бы я дал урок
для моих внуков,

447
00:42:36,640 --> 00:42:40,200
говорить правду, как бы то ни было
плохая ситуация

448
00:42:40,360 --> 00:42:45,240
можно сделать только хуже
лгая и будучи неправдой.

449
00:42:48,560 --> 00:42:53,080
Я думаю, что Чернобыльская история,
возможно, более актуален, чем когда-либо...

450
00:42:54,360 --> 00:43:01,360
Учитывая, что причины аварии
ложь в правительстве и обществе

451
00:43:01,520 --> 00:43:06,240
который полностью потерял связь
с тем, что правда была на самом деле.

452
00:43:06,400 --> 00:43:12,960
В результате пожара погиб 31 оператор и рабочий завода.
сразу после чернобыльской катастрофы.

453
00:43:13,020 --> 00:43:19,250
Было около 600 000 человек личного состава.
участвовал в операции по очистке.

454
00:43:20,280 --> 00:43:27,330
Тысячи умерли, но истина
номер никогда не будет известен.

455
00:43:32,820 --> 00:43:36,600
Одна из вещей, которые
Я думаю, мы все узнали, это

456
00:43:36,760 --> 00:43:41,640
когда режим отбывает
себя, а не людей,

457
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
вот когда
мощность испаряется.

458
00:43:45,280 --> 00:43:49,000
Это моральный связующий звено,
правда.

459
00:43:51,280 --> 00:43:55,280
Спектакль: Стелла Саригул